1
00:00:09,443 --> 00:00:12,111
[موسيقى الآلات]

2
00:00:35,669 --> 00:00:38,337
[تستمر الموسيقى]

3
00:00:59,827 --> 00:01:02,261
[صراخ الإطارات]

4
00:01:08,636 --> 00:01:11,303
[تستمر الموسيقى]

5
00:01:38,666 --> 00:01:41,333
[موسيقى الآلات]

6
00:02:05,292 --> 00:02:10,996
سيدي بيرسي، انظر. أنظر أكثر
   هناك، السير بيرسي. ينظر.

7
00:02:11,031 --> 00:02:13,799
أوه، انها سيئة للغاية.

8
00:02:13,834 --> 00:02:15,501
تعالوا أيها السادة.

9
00:02:15,536 --> 00:02:17,102
[ثرثرة غير واضحة]

10
00:02:17,138 --> 00:02:21,206
لقد كان العام فقط
      قبل الاخير..

11
00:02:28,749 --> 00:02:30,215
[تزمير السيارة]

12
00:02:34,688 --> 00:02:37,990
شكرا لك، شاتلوورث.
    لقد قادت بشكل جميل.

13
00:02:38,025 --> 00:02:39,992
وإذا كان أي شخص
      يقول لك خلاف ذلك

14
00:02:40,027 --> 00:02:43,896
لا يجب أن تصدقهم،
  هل هذا واضح؟

15
00:02:43,931 --> 00:02:46,031
بصراحة، لويز.

16
00:02:46,066 --> 00:02:47,933
أنت غاضب مني، بيرسي.

17
00:02:47,968 --> 00:02:49,868
لا أستطيع تحمله
عندما تكون غاضبا

18
00:02:49,904 --> 00:02:52,037
لذلك يجب أن أعود
من أين أتيت.

19
00:02:52,072 --> 00:02:56,241
- شاتلوورث..
  - لا، لا، لا. شاتلوورث.

20
00:02:56,277 --> 00:03:00,279
أنا لست غاضبة منك،
    عزيزتي لويز.

21
00:03:00,314 --> 00:03:03,282
من يستطيع ربما
    هل سبق أن غضبت منك؟

22
00:03:03,317 --> 00:03:06,218
ولكن هل يجب أن أذكرك؟
    أنه عيد ميلادك؟

23
00:03:06,253 --> 00:03:08,854
لا أعلم يا بيرسي
يجب عليك؟

24
00:03:08,889 --> 00:03:12,891
ثمانون. أوه، ثمانين سنة.

25
00:03:12,927 --> 00:03:14,193
انها رائعة.

26
00:03:14,228 --> 00:03:17,496
كثير... كثير من العودة السعيدة
       من اليوم.

27
00:03:17,531 --> 00:03:22,100
- وهكذا نقول جميعا، ماذا؟
 - عيد ميلاد سعيد يا أمي العزيزة.

28
00:03:24,838 --> 00:03:28,574
- من هو الذي؟
         - جيلبرت.

29
00:03:28,609 --> 00:03:30,108
جيلبرت من؟

30
00:03:30,144 --> 00:03:32,110
ابنك جيلبرت.

31
00:03:32,146 --> 00:03:36,181
أوه، نعم، واحد
       أنا لا أتعرف أبدا.

32
00:03:36,217 --> 00:03:39,318
هل هناك المزيد
       أبناء لي هنا؟

33
00:03:40,988 --> 00:03:42,487
لا لا، كلهم ​​في الداخل.

34
00:03:42,523 --> 00:03:45,190
أنا آسف
 لم ألاحظك، جيلبرت.

35
00:03:45,226 --> 00:03:47,960
رأيتك
    لكنني لم ألاحظك.

36
00:03:47,995 --> 00:03:50,429
[ضحكة مكتومة]

37
00:03:50,464 --> 00:03:53,765
يا له من رائع
السيدة العجوز هي.

38
00:03:53,801 --> 00:03:55,667
نعم.

39
00:03:55,703 --> 00:03:58,704
أخبار عظيمة.
   الناشر الخاص بي منتشي.

40
00:03:58,739 --> 00:04:02,708
يريد مني أن أبدأ
 سيرتك الذاتية دون تأخير.

41
00:04:02,743 --> 00:04:07,246
"صورة السيدة L
     لسيدة عظيمة جدا"

42
00:04:07,281 --> 00:04:09,615
هو العنوان
  تم اختياره بالفعل للعمل.

43
00:04:09,650 --> 00:04:12,517
أنا فخور بشدة
      لتكون قادرة على وضع

44
00:04:12,553 --> 00:04:14,820
مواهبي المتواضعة
       تحت تصرفكم.

45
00:04:14,855 --> 00:04:19,157
عزيزتي...حبيبتي لويز.

46
00:04:19,193 --> 00:04:21,927
♪ لأنها
      زميل جيد جولي ♪

47
00:04:21,962 --> 00:04:24,329
♪ لأنها
    زميل جيد جولي ♪

48
00:04:24,365 --> 00:04:28,166
♪ لأنها
      زميل جيد جولي ♪

49
00:04:28,202 --> 00:04:30,836
♪ وهكذا نقول لنا جميعًا

50
00:04:30,871 --> 00:04:33,338
♪ وهكذا نقول لنا جميعًا

51
00:04:33,374 --> 00:04:35,674
♪ وهكذا نقول لنا جميعًا

52
00:04:35,709 --> 00:04:38,410
♪ لأنها
      زميل جيد جولي ♪

53
00:04:38,445 --> 00:04:41,213
♪ لأنها
    زميل جيد جولي ♪

54
00:04:41,248 --> 00:04:44,950
♪ إنها زميلة جيدة ومبهجة

55
00:04:44,985 --> 00:04:48,954
♪ وهكذا نقول لنا جميعًا ♪

56
00:04:48,989 --> 00:04:50,555
لماذا تبدو متألمًا جدًا،
حبيبي؟

57
00:04:50,591 --> 00:04:52,858
أنا أحب الموسيقى.

58
00:04:55,195 --> 00:04:56,662
شكراً جزيلاً.

59
00:04:58,299 --> 00:05:01,166
[ثرثرة غير واضحة]

60
00:05:08,242 --> 00:05:11,310
والآن، قد يكون لدينا
   قليلا من الصمت من فضلك؟

61
00:05:12,479 --> 00:05:15,280
كان تحت هذه القبة بالذات

62
00:05:15,316 --> 00:05:17,149
"في تلك القاعة .."

63
00:05:17,184 --> 00:05:24,356
.. أن إدوين جارلاند دوبوني
 فيتزموريس داين-براون، داين

64
00:05:25,259 --> 00:05:28,093
...دوق لينديل التاسع..

65
00:05:28,128 --> 00:05:29,761
..واجهت اه..

66
00:05:29,797 --> 00:05:35,600
...واجه الرؤوس المستديرة
  في عام النعمة...1648.

67
00:05:35,636 --> 00:05:37,669
والنطق
      الكلمات المجيدة--

68
00:05:37,705 --> 00:05:39,871
أريد بعض الكعكة.

69
00:05:41,942 --> 00:05:46,144
- نطق الكلمات المجيدة--
- أريد بعض الكعكة!

70
00:05:46,180 --> 00:05:49,381
يريد بعض الكعكة.
اسرع.

71
00:05:51,585 --> 00:05:55,520
هنا لدينا لويز،
      امرأة فرنسية.

72
00:05:55,556 --> 00:05:58,223
(بيرسي)
    "أنا متأكد من أنها سوف يغفر."
    بلدي وضعه بهذه الطريقة.

73
00:05:58,258 --> 00:06:01,326
ومع ذلك فهي هذه المرأة..

74
00:06:01,362 --> 00:06:05,897
...بخلفية مختلفة
 وعادات أخرى

75
00:06:05,933 --> 00:06:07,632
في الزواج من لينديل

76
00:06:07,668 --> 00:06:11,436
أصبح مخلصًا بشراسة
 إلى سبب مقبول

77
00:06:11,472 --> 00:06:15,674
مثل أي عضو محلي المولد
   من هذا المخزون القديم!

78
00:06:15,709 --> 00:06:16,975
(الكل)
             نعم.

79
00:06:17,010 --> 00:06:18,477
عندي في يدي

80
00:06:18,512 --> 00:06:21,813
برقية
    من قصر باكنغهام.

81
00:06:21,849 --> 00:06:24,516
[الجميع يصفق]

82
00:06:29,523 --> 00:06:30,756
ستلاحظين يا سموك

83
00:06:30,791 --> 00:06:33,425
أنه حتى هذه الرسالة
يتم تناولها

84
00:06:33,460 --> 00:06:36,461
إلى الحبيب،
     إذا كان اللقب غير دقيق

85
00:06:36,497 --> 00:06:41,500
انجلترا كلها
    يعرفك من خلال "السيدة إل"

86
00:06:42,703 --> 00:06:45,370
[تصفيق]

87
00:06:50,444 --> 00:06:52,310
عائلتي وأصدقائي الأعزاء.

88
00:06:52,346 --> 00:06:55,347
الآن، فقط أكثر من ذلك بقليل
    بهذه الطريقة، يا صاحب السمو.

89
00:06:55,382 --> 00:06:57,549
وربما أثر للابتسامة،
  لا تضحك.

90
00:06:57,584 --> 00:06:59,217
قلت لك أن تتجنب الرقبة.

91
00:06:59,253 --> 00:07:01,253
[انقر]

92
00:07:01,288 --> 00:07:02,454
هناك..

93
00:07:02,489 --> 00:07:04,456
هناك شيء واحد فقط

94
00:07:04,491 --> 00:07:05,857
أنا لا أستطيع أن أنكر

95
00:07:05,893 --> 00:07:09,161
في عزيزي بيرسي
       عنوان الاغراء

96
00:07:09,196 --> 00:07:11,930
وهذا هو أنني فرنسي.

97
00:07:11,965 --> 00:07:14,633
[الجميع يضحك]

98
00:07:14,668 --> 00:07:18,103
بطبيعة الحال، أنا
    سعيد جدا بعائلتي.

99
00:07:18,138 --> 00:07:20,272
بينما كان بيرسي يتحدث

100
00:07:20,307 --> 00:07:22,474
أحصيت أربعة جنرالات

101
00:07:22,509 --> 00:07:25,610
"أميرال، أسقف"

102
00:07:25,646 --> 00:07:28,346
"وزير التاج"

103
00:07:28,382 --> 00:07:32,484
حاكم
بنك إنجلترا و اه..

104
00:07:32,519 --> 00:07:34,853
'... وحفنة
من الغنم السوداء"

105
00:07:34,888 --> 00:07:39,357
والتي بدونها لا احترام للذات
العائلة كاملة.

106
00:07:40,327 --> 00:07:43,228
[الجميع يضحك]

107
00:07:43,263 --> 00:07:46,298
أوه لا لا. نظرة فرنسية!
مباشرة أمام الكاميرا.

108
00:07:46,333 --> 00:07:47,766
(ذكر
"شقي، شقي."

109
00:07:47,801 --> 00:07:49,267
[نقرات الكاميرا]

110
00:07:49,303 --> 00:07:50,802
لكن بالطبع

111
00:07:50,838 --> 00:07:54,706
الشخص الذي يعطيني
أعظم شعور بالراحة

112
00:07:54,741 --> 00:07:57,042
هو الشاب ألفريد.

113
00:07:57,911 --> 00:07:59,478
[نقرات الكاميرا]

114
00:07:59,513 --> 00:08:02,747
على الأقل ألفريد
يعرف ما يريد

115
00:08:02,783 --> 00:08:04,483
مثل جدته.

116
00:08:04,518 --> 00:08:07,219
أريد بعض الكعكة أيضاً يا ألفريد.

117
00:08:07,254 --> 00:08:10,789
ألفريد وأنا
      كلاهما يريد بعض الكعكة.

118
00:08:11,992 --> 00:08:14,659
[موسيقى الآلات]

119
00:08:18,398 --> 00:08:20,532
لقد جعلوك فخوراً،
         عزيزي القلب.

120
00:08:20,567 --> 00:08:22,601
ولكن الأمر لم يعد كذلك
               مما تستحقه.

121
00:08:22,636 --> 00:08:25,370
هناك "تاتلر"، "الميدان"

122
00:08:25,405 --> 00:08:28,139
القائد
في "الحصان وكلب الصيد".

123
00:08:28,175 --> 00:08:29,574
"التايمز."

124
00:08:29,610 --> 00:08:32,344
أوه، لم أشاهد "التايمز".

125
00:08:32,379 --> 00:08:35,013
لا يوجد شيء فيه يا عزيزي.

126
00:08:35,048 --> 00:08:38,817
ولكن هذه هي طريقتهم في الوجود
مجانية للغاية.

127
00:08:38,852 --> 00:08:40,385
نعم إنه كذلك.

128
00:08:40,420 --> 00:08:43,355
آه! أحسنت أيها الشاب.
أحسنت.

129
00:08:43,390 --> 00:08:46,024
أنت تحب إنجلترا،
       أليس كذلك يا بيرسي؟

130
00:08:46,059 --> 00:08:48,360
اه انجلترا..

131
00:08:48,395 --> 00:08:51,129
إنها حالة ذهنية،
     هل تعلمين يا لويز؟

132
00:08:51,164 --> 00:08:53,298
حالة من الروح.

133
00:08:53,333 --> 00:08:55,500
"هذا الحلو غير الملموس

134
00:08:55,536 --> 00:08:58,637
أن أغلى شيء
    دائما ..

135
00:08:58,672 --> 00:09:01,806
...بوصات بعيدة المنال."
    كما كتبت ذات مرة.

136
00:09:01,842 --> 00:09:04,276
أوه، لقد كتبت ذلك
          أكثر من مرة، بيرسي.

137
00:09:04,311 --> 00:09:06,678
ولهذا السبب منحوك لقب فارس.

138
00:09:06,713 --> 00:09:08,747
أتوقع ذلك.

139
00:09:08,782 --> 00:09:10,115
حسنا، أتوقع ذلك.

140
00:09:14,321 --> 00:09:15,587
ها أنت ذا يا ناني.

141
00:09:15,622 --> 00:09:17,155
قم بتشغيل اللفحة الصغيرة.

142
00:09:17,190 --> 00:09:18,657
شكرا جزيلا لك، السير بيرسي.

143
00:09:18,692 --> 00:09:22,060
يجب ألا ننسى
إنها مجرد لعبة، أليس كذلك؟

144
00:09:24,965 --> 00:09:27,032
المظاهر.

145
00:09:27,067 --> 00:09:29,034
كلما أرادت الفوز أكثر..

146
00:09:29,069 --> 00:09:32,571
...كلما تظاهرت أكثر
    إنها لا تمانع في الخسارة

147
00:09:32,606 --> 00:09:34,272
هذه هي إنجلترا أيضًا.

148
00:09:34,308 --> 00:09:36,207
اه... أيها الأجنبي الشرير

149
00:09:36,243 --> 00:09:39,344
لقد اكتشفت
 واحدة من أفضل أسرارنا المحفوظة.

150
00:09:39,379 --> 00:09:40,879
"لأنني لا أملك الوقت لهؤلاء"

151
00:09:40,914 --> 00:09:43,415
الذين يتظاهرون
     أن يكره المظاهر

152
00:09:43,450 --> 00:09:45,417
المجتمع لا يستطيع
      موجودة بدونهم.

153
00:09:45,452 --> 00:09:48,687
أنا سعيد جدًا لأنك تعتقد ذلك.

154
00:09:48,722 --> 00:09:49,854
يأتي.

155
00:09:49,890 --> 00:09:53,425
- إلى أين نحن ذاهبون؟
    - في بيتي الصيفي.

156
00:09:53,460 --> 00:09:54,793
هل أنت متأكد؟

157
00:09:54,828 --> 00:09:57,596
أنت لم تسأل أحدا أبدا
هناك من قبل.

158
00:09:57,631 --> 00:10:00,532
- ليس منذ--
- ليس منذ أن مات ديكي، أعلم.

159
00:10:00,567 --> 00:10:02,834
أريدك أن تكون الأول.

160
00:10:02,869 --> 00:10:04,502
اوه لويز ..

161
00:10:06,607 --> 00:10:09,407
هل أنت واقع في الحب معي، بيرسي؟

162
00:10:09,443 --> 00:10:11,209
أنت تعرف أنني كذلك.

163
00:10:11,244 --> 00:10:14,312
لم أستبدل
والدتك. هل فعلت؟

164
00:10:14,348 --> 00:10:16,114
أوه، كان ذلك قاسياً،
             حبيبي.

165
00:10:16,149 --> 00:10:18,183
لقد فقدت أمي فقط في العام الماضي.

166
00:10:18,218 --> 00:10:19,951
عن عمر يناهز 98 عامًا.

167
00:10:19,987 --> 00:10:21,953
[يسخر]
    لقد كادت أن تصنع قرنها.

168
00:10:21,989 --> 00:10:24,789
أنا أعترف أنني كذلك
صغيرا قليلا كبديل

169
00:10:24,825 --> 00:10:27,959
ولكنني سأبذل قصارى جهدي. ادخل.

170
00:10:27,995 --> 00:10:30,595
لماذا...أنا بالكاد أجرؤ.

171
00:10:30,631 --> 00:10:34,399
إذا كنت ستكتب
سيرتي الذاتية، يجب عليك.

172
00:10:34,434 --> 00:10:37,469
قد أكون قادرا
ليعلمك شيئا..

173
00:10:37,504 --> 00:10:39,371
.. عن المظاهر

174
00:10:39,406 --> 00:10:42,073
[صراخ غير واضح]

175
00:10:53,954 --> 00:10:56,187
أغلق الباب يا بيرسي.

176
00:11:01,461 --> 00:11:02,994
ألا أستطيع أن أسد الستائر؟

177
00:11:03,030 --> 00:11:05,096
يبدو الأمر مؤسفًا،
 يوم مشمس واحد في السنة

178
00:11:05,132 --> 00:11:06,297
عندما يكون هناك القليل من ضوء الشمس.

179
00:11:06,333 --> 00:11:08,166
قم بتشغيل الضوء.

180
00:11:08,201 --> 00:11:09,668
همم.

181
00:11:14,675 --> 00:11:15,974
السماوات الطيبة.

182
00:11:16,009 --> 00:11:19,044
انتظر، أنت لا تنام
     هنا، أليس كذلك؟

183
00:11:19,079 --> 00:11:22,747
- مع من؟
      - أوه، غير قابل للإصلاح.

184
00:11:23,650 --> 00:11:26,017
رجائاً أعطني.

185
00:11:26,053 --> 00:11:28,286
ما هذا؟

186
00:11:28,321 --> 00:11:29,954
قنبلة.

187
00:11:29,990 --> 00:11:33,191
أوه، من فضلك، بيرسي، اهدأ.
أنت تجعلني عصبيا.

188
00:11:33,226 --> 00:11:36,528
حسنًا، إنه - إنه -
ليست القنبلة بالضبط

189
00:11:36,563 --> 00:11:40,098
إنه... مجرد ضوء أحمر. أنا..

190
00:11:40,133 --> 00:11:41,666
أنا لست معتاداً على ذلك.

191
00:11:41,702 --> 00:11:44,769
استسلم لها، بيرسي.
أنها رخيصة ومبتذلة.

192
00:11:44,805 --> 00:11:49,074
لا تقاومه إذا كنت ترغب في ذلك
للتعرف على المظاهر.

193
00:11:49,109 --> 00:11:51,476
المظاهر الحقيقية.

194
00:11:51,511 --> 00:11:54,045
"هل أنت مستعد؟"

195
00:11:54,081 --> 00:11:56,214
نعم.

196
00:11:56,249 --> 00:11:58,550
لقد ولدت لويز بالدينوتشي

197
00:11:58,585 --> 00:12:01,653
في قرية
بيترا بيانكا، كورسيكا.

198
00:12:01,688 --> 00:12:03,621
أنت كورسيكي؟

199
00:12:03,657 --> 00:12:06,925
مثل بونابرت؟ لم أكن أعرف.

200
00:12:06,960 --> 00:12:10,662
لقد جئنا من الدول المجاورة
    القرى، نابليون وأنا

201
00:12:10,697 --> 00:12:13,698
لكنني فعلت أفضل منه.

202
00:12:13,734 --> 00:12:18,636
لقد غزت إنجلترا
   وانتصر عليها... وحده.

203
00:12:18,672 --> 00:12:22,073
ولكن قبل أن أغزو إنجلترا

204
00:12:22,109 --> 00:12:23,975
كان علي أن أفعل ما فعله

205
00:12:24,010 --> 00:12:26,377
وقهر فرنسا.

206
00:12:26,413 --> 00:12:29,514
سألت لماذا الأضواء الحمراء.

207
00:12:29,549 --> 00:12:32,317
سأحاول أن أشرح.

208
00:12:32,352 --> 00:12:35,787
(لويز)
         جاء شعبي إلى باريس
         عندما كنت طفلا.

209
00:12:35,822 --> 00:12:37,856
<i> (لويز)</i>
     <i> كانوا فقراء جدًا.</i>

210
00:12:37,891 --> 00:12:41,659
<i> لقد عملت منذ بداياتي</i>
  <i> الشباب، توصيل الغسيل.</i>

211
00:12:41,695 --> 00:12:43,428
<i> الكثير منه للمنزل.</i>

212
00:12:43,463 --> 00:12:45,163
<i> (بيرسي)</i>
      <i> الغسيل عادة</i>
      <i>يتم تسليمها إلى المنازل</i>

213
00:12:45,198 --> 00:12:46,231
<i> إذا لم أكن مخطئا؟</i>

214
00:12:46,266 --> 00:12:47,699
<i> (لويز)</i>
<i> لم يكن هذا كثيرًا</i>

215
00:12:47,734 --> 00:12:49,634
<i> المنزل كمنزل.</i>

216
00:12:49,669 --> 00:12:50,969
<i> (بيرسي)</i>
        <i> أنا لا أتابع.</i>

217
00:12:51,004 --> 00:12:52,303
<i> (لويز)</i>
     <i> منزل مليء بالفتيات </i>

218
00:12:52,339 --> 00:12:54,472
<i> بجميع الأشكال والأحجام.</i>

219
00:12:54,508 --> 00:12:56,241
<i> ومن كل الجنسيات.</i>

220
00:12:56,276 --> 00:12:59,144
<i> (بيرسي)</i>
  <i> أوه، فهمت.</i>
  <i> نوع من إنهاء المدرسة؟</i>

221
00:12:59,179 --> 00:13:02,046
<i> (لويز)</i>
  <i> أوه، هل هذا ما</i>
  <i> يسمونهم في إنجلترا؟</i>

222
00:13:02,082 --> 00:13:06,384
<i> حسنًا، العملاء ذات يوم</i>
  <i> لم يصل بعد--</i>

223
00:13:06,419 --> 00:13:07,652
<i> (بيرسي)</i>
<i> العملاء؟</i>

224
00:13:07,687 --> 00:13:09,654
<ط> العملاء؟ كريمة جيدة!</i>

225
00:13:09,689 --> 00:13:11,256
<i> أنت لا تقصد</i>
    <i> أنك عملت في..</i>

226
00:13:11,291 --> 00:13:14,526
<ط> لا، لا. لا أستطيع.</i>
    <i> لا أجرؤ على تصديق ذلك.</i>

227
00:13:14,561 --> 00:13:16,060
أوه، لا تدخن.

228
00:13:16,096 --> 00:13:19,564
حسنًا يا سيدات،
     العودة إلى غرفتك.

229
00:13:19,599 --> 00:13:22,167
حسنًا، اذهب. يذهب.

230
00:13:22,202 --> 00:13:23,268
هيا، دعنا نذهب.

231
00:13:23,303 --> 00:13:24,702
ليس أنت يا لويز.
        يمكنك البقاء هنا.

232
00:13:24,738 --> 00:13:26,037
لماذا تحافظ على ظهرها؟

233
00:13:26,072 --> 00:13:28,139
انها ليست حتى عضوا
    من المؤسسة.

234
00:13:28,175 --> 00:13:29,207
إنها مغسلة؟

235
00:13:29,242 --> 00:13:31,342
لدي أسبابي.

236
00:13:31,378 --> 00:13:33,978
كما ترون يا سيدات،
سنكون دائما ضحية

237
00:13:34,014 --> 00:13:36,848
حتى ننظم
    أنفسنا في الاتحاد.

238
00:13:36,883 --> 00:13:39,818
هذا يكفي.
      اذهبوا إلى غرفكم!

239
00:13:39,853 --> 00:13:42,020
يحيا الحب الاجتماعي!

240
00:13:42,055 --> 00:13:42,854
[تصفيق]

241
00:13:42,889 --> 00:13:45,790
الحب الاجتماعي؟ ماذا بعد؟

242
00:13:45,826 --> 00:13:48,326
التصويت للنساء؟
    لن أتفاجأ.

243
00:13:50,530 --> 00:13:53,364
لويز، أنت محظوظة.

244
00:13:53,400 --> 00:13:55,266
"بانتوفلي، لا اختلس النظر!"

245
00:13:55,302 --> 00:13:58,570
لويز، لقد اتخذت
خيال صاحب السعادة

246
00:13:58,605 --> 00:14:01,506
أمبرواز جيروم,
وزير الداخلية .

247
00:14:01,541 --> 00:14:03,808
- أليس هذا رائعا؟
    - نعم.

248
00:14:03,844 --> 00:14:06,544
- رائع.
          - همم.

249
00:14:06,580 --> 00:14:08,413
"يمكنك الخروج،
صاحب السعادة.

250
00:14:08,448 --> 00:14:10,481
(ليكوير)
    "التقدير مضمون."

251
00:14:15,155 --> 00:14:17,689
<i> مدموزيل.</i>

252
00:14:17,724 --> 00:14:20,024
يجب أن أهنئك
   على جمالك.

253
00:14:20,060 --> 00:14:23,361
لكني أشعر أنني يجب أن أهنئ
 الطبيعة أكثر.

254
00:14:23,396 --> 00:14:24,996
[يضحك]

255
00:14:26,499 --> 00:14:28,066
[دقات الساعة]

256
00:14:28,101 --> 00:14:31,035
- لويز، هل تدركين--
   - من فضلك، ليكور.

257
00:14:31,071 --> 00:14:35,607
هل لي أن أفهم
   أن تجد لي مسلية؟

258
00:14:35,642 --> 00:14:37,141
ربما طريقتي
       من التقدير

259
00:14:37,177 --> 00:14:39,377
جمالك هو
       مفرط قليلا

260
00:14:39,412 --> 00:14:40,712
ولكن هذا فقط لأنه

261
00:14:40,747 --> 00:14:44,249
لدي غير عادية
    التعليم الجيد.

262
00:14:44,284 --> 00:14:45,516
صاحب السعادة--

263
00:14:45,552 --> 00:14:48,186
أوه، هي بالفعل
            يدعوني باسمي.

264
00:14:48,221 --> 00:14:49,821
لا، لا أعتقد
       أنت تفهم.

265
00:14:49,856 --> 00:14:51,289
أنا لا أنتمي هنا.

266
00:14:51,324 --> 00:14:53,491
أقوم بتسليم الغسيل
   مرة واحدة في الأسبوع وفي كل مرة

267
00:14:53,526 --> 00:14:56,427
<i>السيد</i>ليكوير يبقيني
في انتظار ساعة للاستلام

268
00:14:56,463 --> 00:14:58,596
وفي كل مرة يحاول
   لاهتمامي بالانضمام

269
00:14:58,632 --> 00:15:02,667
المؤسسة عن طريق إدخال
لي لبعض السادة القديمة.

270
00:15:02,702 --> 00:15:03,768
لويز..

271
00:15:03,803 --> 00:15:05,470
[العطس]

272
00:15:05,505 --> 00:15:07,438
لماذا تهرب مني؟

273
00:15:07,474 --> 00:15:09,807
لا أريد أن أصاب بنزلة برد.

274
00:15:11,778 --> 00:15:15,713
أفضل أنواع النبيذ هي تلك
    التي تحاول صبرنا.

275
00:15:15,749 --> 00:15:18,016
إنها خطيئة أن تشرب
      لهم في وقت مبكر جدا.

276
00:15:18,051 --> 00:15:19,984
ولكن عندما يكونون جاهزين--

277
00:15:20,020 --> 00:15:21,586
أنا لا أتبعك،
      صاحب السعادة.

278
00:15:21,621 --> 00:15:24,322
هذا بالكاد يفاجئني،
   ليكور.

279
00:15:24,357 --> 00:15:28,393
<i> يا آنسة،</i> لقد حاربت
    مبارزة هذا الصباح

280
00:15:28,428 --> 00:15:31,462
لأن حبيب زوجتي
أهان عشيقتي

281
00:15:31,498 --> 00:15:33,097
الذي تصادف أن تكون زوجته.

282
00:15:33,133 --> 00:15:36,801
يمكنك أن ترى أنني سأتوقف
في لا شيء لإرضاء الشرف.

283
00:15:36,836 --> 00:15:39,037
[العطس]

284
00:15:39,072 --> 00:15:43,007
(أمبرواز)
  "إذا كان من المفترض أن يؤذيك Lecoeur."
  مشاعر بعد رحيلي

285
00:15:43,043 --> 00:15:44,575
"لا تتردد في التواصل"

286
00:15:44,611 --> 00:15:48,012
معي في اه
في هذا العنوان.

287
00:15:48,048 --> 00:15:50,214
في الواقع، لا تتردد
للتواصل معي

288
00:15:50,250 --> 00:15:54,052
حتى لو فشل Lecoeur<i></i>
لإيذاء مشاعرك.

289
00:15:54,087 --> 00:15:57,889
[ضحكة مكتومة]
حسنا، سوف أرى نفسي خارجا

290
00:15:57,924 --> 00:16:00,458
منذ أن كنت متخفيا.

291
00:16:02,862 --> 00:16:05,830
[موسيقى الآلات]

292
00:16:05,865 --> 00:16:07,498
[دقات الجرس]

293
00:16:07,534 --> 00:16:09,500
صاحب السعادة.

294
00:16:16,176 --> 00:16:18,409
ماذا تنتظر؟

295
00:16:18,445 --> 00:16:20,244
إيصالي.

296
00:16:20,280 --> 00:16:22,447
اه.

297
00:16:22,482 --> 00:16:26,417
(أنثى
"كما ترون يا سيدات،
وهذا ما أسميه التضامن.

298
00:16:26,453 --> 00:16:29,187
لويز، أنت الرفيق.

299
00:16:29,222 --> 00:16:31,823
إذا بقيت هنا، سأكون كذلك.

300
00:16:31,858 --> 00:16:34,292
يسمونه هذا بيت الفرح.

301
00:16:34,327 --> 00:16:36,561
(لويز)
"أين الفرح؟"

302
00:16:36,596 --> 00:16:38,496
"إنه أمر محزن وشرير."

303
00:16:38,531 --> 00:16:40,231
أنت صغيرة جدًا يا لويز.

304
00:16:40,266 --> 00:16:42,834
أنا متأكد من أنك لا تزال
       تؤمن بالرجل المناسب.

305
00:16:42,869 --> 00:16:44,569
أوه، نعم، أفعل.

306
00:16:44,604 --> 00:16:46,137
لا يوجد رجل مناسب.

307
00:16:46,172 --> 00:16:48,539
لا يوجد سوى
        الرجال المناسبين والرجال الخطأ.

308
00:16:48,575 --> 00:16:52,343
أنت تقول ذلك فقط لأنك
لم يكن لدي الشجاعة للانتظار.

309
00:16:52,379 --> 00:16:55,513
أنا أعرف حتى
كيف سيبدو.

310
00:16:55,548 --> 00:17:00,618
<i> (لويز)</i>
   <i> لن يكون صغيرًا جدًا،</i>
   <i> حتى أتغلب عليه.</i>

311
00:17:00,653 --> 00:17:04,956
<i> أو طويل جدًا، لذا</i>
   <i> يمكنني أن أمه في بعض الأحيان</i>

312
00:17:04,991 --> 00:17:07,025
<i> دون أن تبدو سخيفًا.</i>

313
00:17:08,495 --> 00:17:11,329
<i> لن ينحدر أبدًا</i>
<i> إلى أي شيء منخفض.</i>

314
00:17:13,433 --> 00:17:16,801
<i> على عكس والدي،</i>
<i> لن يشرب أو يدخن.</i>

315
00:17:16,836 --> 00:17:19,404
<i> سيكون بصحة جيدة.</i>

316
00:17:19,439 --> 00:17:21,406
[صراخ]

317
00:17:21,441 --> 00:17:22,640
<ط> (أنثى
<i> أوه، لويز.</i>

318
00:17:22,675 --> 00:17:23,708
<i> لويز، لقد فكرت</i>

319
00:17:23,743 --> 00:17:25,176
<i> من كل شيء، أليس كذلك؟</i>

320
00:17:25,211 --> 00:17:27,979
<i> وأفترض</i>
<i> هل سيكون ثريًا جدًا؟</i>

321
00:17:28,014 --> 00:17:30,081
<i> (لويز)</i>
<i> أنا لا أهتم بالثروة.</i>

322
00:17:30,116 --> 00:17:33,317
<i> لكنني أعرف</i>
<i> سيكون نظيفًا ومرتبًا.</i>

323
00:17:33,353 --> 00:17:36,521
<i> لأنه سيكون</i>
    <i> متزوج من مغسلة ملابس.</i>

324
00:17:36,556 --> 00:17:39,957
<i> وهكذا سوف يجذب</i>
  <i> الاهتمام أينما ذهب.</i>

325
00:17:39,993 --> 00:17:43,161
<i> واجعل الرجال الآخرين يشعرون بالغيرة.</i>

326
00:17:44,764 --> 00:17:47,432
[موسيقى الآلات]

327
00:18:11,057 --> 00:18:12,723
الآن. أكرر. أكرر.

328
00:18:12,759 --> 00:18:15,259
(رجل في الراديو)
        أكرر. الآن.'

329
00:18:17,097 --> 00:18:19,697
تم استلام الرسالة. زيادة.

330
00:18:19,732 --> 00:18:21,566
شكرًا لك.

331
00:18:21,601 --> 00:18:23,067
شكرًا لك.

332
00:18:32,679 --> 00:18:35,346
[موسيقى مكثفة]

333
00:18:44,524 --> 00:18:46,491
- هل هو؟
      - لا بد أن يكون.

334
00:18:46,526 --> 00:18:49,060
ما العمل من شأنه
  متشرد حقيقي يكون في البنك؟

335
00:18:51,364 --> 00:18:52,763
تلك القطعة من الورق التي أسقطها

336
00:18:52,799 --> 00:18:55,032
لماذا لا تهب بعيدا
مثل كل الآخرين؟

337
00:18:58,972 --> 00:19:00,972
[الأزيز]

338
00:19:01,007 --> 00:19:03,274
قنبلة! قنبلة!

339
00:19:05,044 --> 00:19:06,511
[انفجار]

340
00:19:13,987 --> 00:19:16,320
...أطلق الصافرة.

341
00:19:16,356 --> 00:19:17,522
[صفارات]

342
00:19:17,557 --> 00:19:20,825
الى الامام يا رجال
 إلى الأمام. دعنا نذهب إلى البنك.

343
00:19:20,860 --> 00:19:22,627
[كل السعال]

344
00:19:22,662 --> 00:19:24,095
هيا!

345
00:19:24,130 --> 00:19:26,330
[صرخات المرأة]

346
00:19:26,366 --> 00:19:28,099
هيا.
       هيا، دعنا نذهب!

347
00:19:28,134 --> 00:19:29,300
المتشرد القديم,
        لقد حصلوا عليه.

348
00:19:29,335 --> 00:19:31,235
- سريع، سريع.
        - داخل.

349
00:19:31,271 --> 00:19:33,838
- أين الرئيس؟
      - حسنًا، حسنًا.

350
00:19:33,873 --> 00:19:36,140
أنت الرئيس؟
أريد الرئيس.

351
00:19:36,176 --> 00:19:39,177
لقد ذهب. 65.000 فرنك.

352
00:19:39,212 --> 00:19:40,845
المال
السيد Buisset يتنحى جانبا

353
00:19:40,880 --> 00:19:42,947
كل أسبوع لدفع أجور فرسانه.

354
00:19:42,982 --> 00:19:44,749
الفرسان له؟

355
00:19:44,784 --> 00:19:46,717
قليلا من الهدوء، من فضلك.

356
00:19:46,753 --> 00:19:48,219
(ذكر
'رئيس؟'

357
00:19:59,332 --> 00:20:02,066
إنه هو، أرماند! دعنا نذهب.
من بعده!

358
00:20:02,101 --> 00:20:03,434
[موسيقى درامية]

359
00:20:03,469 --> 00:20:04,669
أحسنت! أحسنت!

360
00:20:04,704 --> 00:20:06,370
قبض عليه.

361
00:20:13,446 --> 00:20:14,712
[تزمير السيارة]

362
00:20:17,684 --> 00:20:18,783
تعال.

363
00:20:23,022 --> 00:20:26,290
[طلقات نارية]

364
00:20:29,495 --> 00:20:31,696
ها هو إيصالك،
ولا تحتاج إلى العودة.

365
00:20:31,731 --> 00:20:34,699
أوه، لا تكن صعبا عليها،
<i>السيد</i>ليكور.

366
00:20:34,734 --> 00:20:36,601
إنها تحلم بالأمير الساحر

367
00:20:36,636 --> 00:20:38,869
لكنها سوف تستقر
لمليونير عجوز

368
00:20:38,905 --> 00:20:40,137
مثل كل ما تبقى منا

369
00:20:40,173 --> 00:20:42,440
إذا كانت محظوظة.

370
00:20:46,479 --> 00:20:49,046
(ليكوير)
<i> "سيدي.."</i>

371
00:20:49,082 --> 00:20:51,882
- أرماند؟
- أرماند؟ لكنه ليس أرماند.

372
00:20:53,086 --> 00:20:56,320
أرماند!

373
00:20:56,356 --> 00:20:59,056
(سابر)، لدي مفاجأة
   لك لاحقا. ليكور.

374
00:20:59,092 --> 00:21:00,358
إلى أين أنت ذاهب؟

375
00:21:00,393 --> 00:21:01,225
شرطة.

376
00:21:01,261 --> 00:21:03,961
- الشرطة.
           - ووو.

377
00:21:03,997 --> 00:21:07,131
شرطة؟ هيا، دعنا نذهب.

378
00:21:13,973 --> 00:21:16,941
ووو.

379
00:21:16,976 --> 00:21:20,244
[الموسيقى العربية]

380
00:21:40,133 --> 00:21:42,033
- أعتقد أنك ارتكبت خطأ.
- هل أنا؟

381
00:21:42,068 --> 00:21:45,736
حسنًا، هناك دائمًا طريقة
  من تصحيح الخطأ.

382
00:21:45,772 --> 00:21:47,738
ادخل إلى السرير.

383
00:21:47,774 --> 00:21:48,906
لا.

384
00:21:50,510 --> 00:21:52,109
- انها محملة.
       - أنا متأكد من ذلك.

385
00:21:52,145 --> 00:21:54,445
لن أتردد في استخدامه.

386
00:21:54,480 --> 00:21:56,714
أنا لا أوافق.
      أنت لست من النوع.

387
00:21:56,749 --> 00:21:57,815
أنا يائس.

388
00:21:57,850 --> 00:21:59,450
أنا آسف.

389
00:21:59,485 --> 00:22:01,452
هل يمكنك الدخول إلى السرير من فضلك؟

390
00:22:03,656 --> 00:22:05,323
- هذا مختلف.
      - "ما هو؟"

391
00:22:05,358 --> 00:22:07,358
- قلت من فضلك.
   - هل فعلت؟ لم أقصد ذلك.

392
00:22:07,393 --> 00:22:09,927
من السخافة أن أقول من فضلك
 مع بندقية في يدك.

393
00:22:09,962 --> 00:22:11,195
- من الأفضل أن تسرع.
     - ماذا؟

394
00:22:11,230 --> 00:22:13,798
- من فضلك، على عجل.
        - أوه نعم.

395
00:22:13,833 --> 00:22:16,167
تعال.

396
00:22:16,202 --> 00:22:17,401
أنت مؤدب للغاية،
هل تعرف ذلك؟

397
00:22:17,437 --> 00:22:19,070
قيل لي أن أكون
               كفتاة صغيرة.

398
00:22:19,105 --> 00:22:21,238
أوه، هل تصدق كل شيء
قيل لك كفتاة صغيرة؟

399
00:22:21,274 --> 00:22:22,740
كل شئ.

400
00:22:22,775 --> 00:22:24,642
تعال. تعال.

401
00:22:40,560 --> 00:22:42,893
- الأمير الساحر..
- ما الأمر الآن؟

402
00:22:42,929 --> 00:22:44,395
صه.

403
00:22:45,798 --> 00:22:47,298
حسنًا يا أرماند..

404
00:22:48,668 --> 00:22:51,736
أرجو المعذرة،
       صاحب السعادة.

405
00:22:51,771 --> 00:22:54,071
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

406
00:22:54,107 --> 00:22:56,640
كل شهوة الوهم!

407
00:22:58,911 --> 00:22:59,910
حسنًا يا أرماند..

408
00:22:59,946 --> 00:23:02,279
استميحك عذرا.

409
00:23:02,315 --> 00:23:04,048
أنت! جميل!
    ما الذي تفعله هنا؟

410
00:23:04,083 --> 00:23:08,185
- أنا في مهمة خاصة.
 - هل تسمي هذا واجبا خاصا؟

411
00:23:08,221 --> 00:23:09,653
'انظر لي في
    المكتب بعد الغداء."

412
00:23:09,689 --> 00:23:12,623
- نعم يا سيدي.
   - استمري،<i>يا آنسة.</i>

413
00:23:17,196 --> 00:23:19,363
حسنًا يا أرماند.

414
00:23:19,399 --> 00:23:20,998
انتهت اللعبة.

415
00:23:21,033 --> 00:23:23,401
صباح الخير،<i>مادموزيل</i>

416
00:23:23,436 --> 00:23:25,636
كيف تجرؤ على الدخول
    دون أن يطرق؟

417
00:23:25,671 --> 00:23:29,206
الشرطة،<i>يا آنسة. </أنا>
    نطرق بعد الدخول.

418
00:23:29,242 --> 00:23:30,241
[يقرع]

419
00:23:30,276 --> 00:23:31,509
سأعطيك خمس ثوان

420
00:23:31,544 --> 00:23:33,110
"للخروج من السرير، أرماند."

421
00:23:33,146 --> 00:23:35,312
أنصحك أن تكذب
   لا يزال الأمر على ما يرام،<i>يا مدموزيل</i>

422
00:23:35,348 --> 00:23:37,515
قد يكون مسلحا.

423
00:23:37,550 --> 00:23:39,850
ولكن من...من-من أنت؟

424
00:23:39,886 --> 00:23:41,051
أنت لا تعمل هنا؟

425
00:23:41,087 --> 00:23:43,254
لقد بدأت للتو.

426
00:23:43,289 --> 00:23:45,823
ليس لدي أي خيار،<i>حبيبي </i>
  يجب أن أقول لهم.

427
00:23:45,858 --> 00:23:46,857
[الهمهمات]

428
00:23:46,893 --> 00:23:48,159
من فضلك يا صاحب السعادة

429
00:23:48,194 --> 00:23:50,361
أنا لا أريدك
     ليتم إطلاق النار عليه عن طريق الخطأ.

430
00:23:50,396 --> 00:23:51,929
- صاحب السعادة؟
       - 'نعم.'

431
00:23:51,964 --> 00:23:54,632
<i>السيد</i>جيروم،
وزير الداخلية .

432
00:23:54,667 --> 00:23:56,000
رئيسك.

433
00:23:56,035 --> 00:23:58,269
هل تجرؤ على المرور
   جيوب الوزير؟

434
00:23:58,304 --> 00:23:59,503
[همهمات أرماند]

435
00:23:59,539 --> 00:24:01,872
[الشم]

436
00:24:01,908 --> 00:24:05,109
لو كنت وزيرا حقا
صاحب السعادة

437
00:24:05,144 --> 00:24:08,946
هل يمكنك شرح السبب؟
 معطفك تفوح منه رائحة البارود؟

438
00:24:08,981 --> 00:24:11,749
صاحب السعادة، خاض مبارزة،
 فجر هذا الصباح.

439
00:24:11,784 --> 00:24:14,018
رئيس الوزراء،
          الساعة الخامسة في <i>بوا.</i>

440
00:24:14,053 --> 00:24:16,120
رئيس الوزراء؟ أ-مرة أخرى؟

441
00:24:16,155 --> 00:24:17,988
كل أسبوع، مرة واحدة على الأقل.

442
00:24:18,024 --> 00:24:21,358
إنها حكومة ائتلافية.

443
00:24:21,394 --> 00:24:22,760
[همس غير واضح]

444
00:24:22,795 --> 00:24:24,261
نعم نعم.

445
00:24:24,297 --> 00:24:25,763
[يمسح الحلق]
صاحب السعادة

446
00:24:25,798 --> 00:24:28,132
هل ستكون مستعدًا؟
  للإجابة على بعض الأسئلة؟

447
00:24:28,167 --> 00:24:32,036
اذهب بعيدا، ميرسييه، وخذ
   حكامك معك.

448
00:24:32,071 --> 00:24:33,404
لديك من المستغرب

449
00:24:33,439 --> 00:24:36,740
صوت خشن هذا الصباح
       صاحب السعادة.

450
00:24:36,776 --> 00:24:41,612
أصيب بنزلة برد في المبارزة.
أليس كذلك يا أمبرواز،<i>مون شيري؟</i>

451
00:24:41,647 --> 00:24:42,646
[العطس]

452
00:24:42,682 --> 00:24:44,748
كان علي أن أحضر له حبة أسبرين.

453
00:24:44,784 --> 00:24:48,586
- آن آن الأسبرين؟
    - وكوب ماء.

454
00:24:51,791 --> 00:24:54,592
كنا نفعل فقط
      واجبنا كما هو الحال دائما.

455
00:24:54,627 --> 00:24:57,661
يمكنك الاعتماد على
     تقديرنا الكامل.

456
00:24:57,697 --> 00:24:59,363
[العطس]

457
00:24:59,398 --> 00:25:01,065
[يمسح الحلق]

458
00:25:02,502 --> 00:25:04,768
(ميرسييه)
           "دوبارون".

459
00:25:17,917 --> 00:25:19,383
[ضحكة مكتومة]

460
00:25:21,020 --> 00:25:23,687
- أرماند دينيس.
      - لويز بالدينوتشي.

461
00:25:23,723 --> 00:25:25,456
[كلاهما يضحك]

462
00:25:28,127 --> 00:25:31,128
أيها المفتش، ماذا نفعل؟
مدينون بمتعة هذه الزيارة؟

463
00:25:31,163 --> 00:25:32,830
كن حذرا، ليكور،
            أنا أراقبك.

464
00:25:32,865 --> 00:25:34,698
وأنا، ميرسييه،
               أنا أراقبك.

465
00:25:34,734 --> 00:25:36,333
أريد أن أتحدث
       لك حول ذلك.

466
00:25:36,369 --> 00:25:37,935
توقف عن مراقبتي.

467
00:25:37,970 --> 00:25:40,504
في كل مكان يذهب إليه رجالي،
     رجالك يتتبعونهم.

468
00:25:40,540 --> 00:25:41,972
كل رجالك لديهم
         ما يجب القيام به هو أن يستدير

469
00:25:42,008 --> 00:25:43,908
وبعد ذلك سوف يكونون كذلك
بعد الألغام مرة أخرى.

470
00:25:43,943 --> 00:25:46,644
ربما رجالي لا يريدون الذهاب
 حيث يريد رجالك الذهاب.

471
00:25:46,679 --> 00:25:49,713
أوه. الآن أنت تطلب الكثير.

472
00:25:49,749 --> 00:25:52,683
لا تعبث أبدا
كرامة الشرطي، ليكور.

473
00:25:52,718 --> 00:25:55,052
إنه حساس
       عن كرامته

474
00:25:55,087 --> 00:25:57,655
كما المحتال هو عن شرفه.

475
00:26:05,097 --> 00:26:06,297
أنا فعلت هذا.

476
00:26:06,332 --> 00:26:09,600
أنا فعلت هذا.
65.000 فرنك في وضح النهار.

477
00:26:09,635 --> 00:26:12,236
طوال الوقت
  مباشرة تحت أنف ميرسييه.

478
00:26:12,271 --> 00:26:15,139
أنا لا أريد ذلك.

479
00:26:15,174 --> 00:26:17,007
أوه، لا، لا تفعلي ذلك يا هيلجا.

480
00:26:17,043 --> 00:26:19,710
[صراخ غير واضح]

481
00:26:31,290 --> 00:26:33,757
اصطف!
استمر. اصطفوا.

482
00:26:33,793 --> 00:26:35,459
(ليكوير)
 "سوف يريدون التقاعد الآن."

483
00:26:35,494 --> 00:26:36,660
ألا ترى
              ماذا تفعل؟

484
00:26:36,696 --> 00:26:40,097
ودعونا نحصل على المال.

485
00:26:40,132 --> 00:26:42,066
الشمبانيا للجميع.

486
00:26:42,101 --> 00:26:44,868
[صراخ غير واضح]

487
00:26:44,904 --> 00:26:47,938
لا تشكرني،
                 أشكر ليكور.

488
00:26:47,974 --> 00:26:49,840
والآن أيها السيدات،
  للاحتفال بثروتك الجيدة

489
00:26:49,875 --> 00:26:52,109
الليلة سوف يكون هناك
   حفل موسيقي للموسيقى الكلاسيكية.

490
00:26:52,144 --> 00:26:53,711
(الكل)
             قف.

491
00:26:53,746 --> 00:26:55,779
(أرماند)
      "كرايفسكي العظيم."
      سوف يلعب لك.

492
00:26:55,815 --> 00:26:57,481
لقد قمت بتزوير تذكرتين

493
00:26:57,516 --> 00:26:59,383
لذلك سأكون
      الذهاب مع صديق.

494
00:26:59,418 --> 00:27:01,051
وبعد ذلك سأفعل
     قم بدعوة Krajewski هنا.

495
00:27:01,087 --> 00:27:03,754
[موسيقى البيانو]

496
00:27:38,624 --> 00:27:40,958
[يمسح الحلق]

497
00:27:44,196 --> 00:27:46,864
[يمسح الحلق]

498
00:27:56,942 --> 00:27:58,776
[يمسح الحلق]

499
00:28:03,182 --> 00:28:05,649
[يمسح الحلق]

500
00:28:07,319 --> 00:28:08,852
[يمسح الحلق]

501
00:28:08,888 --> 00:28:10,921
[يمسح الحلق]

502
00:28:11,991 --> 00:28:13,290
[يمسح الحلق]

503
00:28:15,161 --> 00:28:17,261
[يمسح الحلق]

504
00:28:19,598 --> 00:28:21,832
[يمسح الحلق]

505
00:28:37,583 --> 00:28:39,616
الخطة الثامنة.

506
00:28:41,253 --> 00:28:43,320
لا تعتقلوه حتى
    بدأ التصفيق.

507
00:28:43,355 --> 00:28:46,123
لا نريد أن نكون متهمين
  لمقاطعة الموسيقى.

508
00:28:46,158 --> 00:28:47,624
[يفتح الباب]

509
00:28:49,462 --> 00:28:52,162
الخطة الثامنة.

510
00:28:52,198 --> 00:28:53,664
أخبره.

511
00:29:01,340 --> 00:29:04,007
[موسيقى البيانو]

512
00:29:14,653 --> 00:29:17,321
[تصفيق]

513
00:29:21,460 --> 00:29:24,628
سأؤدي الآن
       عمل آخر..

514
00:29:24,663 --> 00:29:29,466
.. من عظمائنا
    الملحن الوطني البولندي

515
00:29:29,502 --> 00:29:31,869
فريدريك شوبان.

516
00:29:31,904 --> 00:29:35,205
عمل يعبر عن ألمه..

517
00:29:35,241 --> 00:29:40,210
.. في مهنته
     من بلدنا الحبيب

518
00:29:40,246 --> 00:29:42,846
من قبل قوة أجنبية قاسية.

519
00:29:42,882 --> 00:29:45,749
[ثرثرة غير واضحة]

520
00:29:45,785 --> 00:29:48,719
"القطعة الثورية."

521
00:29:51,290 --> 00:29:53,957
[التحدث بلغة أجنبية]

522
00:29:54,693 --> 00:29:57,361
[موسيقى البيانو]

523
00:30:03,736 --> 00:30:05,903
[ثرثرة غير واضحة]

524
00:30:06,672 --> 00:30:08,071
[التحدث بلغة أجنبية]

525
00:30:08,107 --> 00:30:11,742
تحيا حرة
    وبولندا المستقلة!

526
00:30:13,179 --> 00:30:14,311
[انفجار]

527
00:30:14,346 --> 00:30:17,414
[صراخ]

528
00:30:25,624 --> 00:30:26,990
تحرك.

529
00:30:27,493 --> 00:30:28,992
اللعنة!

530
00:30:39,305 --> 00:30:42,773
من أنت؟
   ماذا تريد معي؟

531
00:30:42,808 --> 00:30:44,575
نرغب في دعوتكم ..

532
00:30:44,610 --> 00:30:47,211
...إلى حفل استقبال صغير
         على شرفك.

533
00:30:47,246 --> 00:30:49,012
إنه لطف منك

534
00:30:49,048 --> 00:30:53,183
لكني أجد نفسي
غير قادر على قبول.

535
00:30:53,219 --> 00:30:55,319
أوه، ولكن يجب عليك.

536
00:30:55,354 --> 00:30:57,754
[التحدث بلغة أجنبية]

537
00:30:57,790 --> 00:31:01,425
أنتم وكلاء
   من الحكومة الروسية.

538
00:31:01,460 --> 00:31:03,627
افعلها بسرعة
إذا كان لديك صدقة.

539
00:31:03,662 --> 00:31:05,529
تحيا بولندا!

540
00:31:05,564 --> 00:31:07,364
اي فندق
             هل تقيم في؟

541
00:31:07,399 --> 00:31:09,633
الفندق؟ لا، لا، لا.

542
00:31:09,668 --> 00:31:11,168
افعلها هنا.

543
00:31:11,203 --> 00:31:14,805
إنه أمر محترم تمامًا
فندق حيث يكرهون الضوضاء.

544
00:31:14,840 --> 00:31:16,940
مم، عنوانك
      سوف تنتقل إلى فندقك

545
00:31:16,976 --> 00:31:18,976
وحزم حقائبك
             خلال ساعتين

546
00:31:19,011 --> 00:31:20,577
سوف نقوم بتسليم
       أنت هناك آمن وسليم.

547
00:31:20,613 --> 00:31:22,613
ولكن من أنت إذن؟

548
00:31:22,648 --> 00:31:25,649
زوجان من عشاق الموسيقى. يأتي.

549
00:31:25,684 --> 00:31:27,517
[التحدث بلغة أجنبية]

550
00:31:33,359 --> 00:31:35,893
- من هذا؟
     - خزانة كرايفسكي.

551
00:31:35,928 --> 00:31:38,028
- أين هو كرايفسكي؟
     - لا أعرف يا سيدي.

552
00:31:38,063 --> 00:31:39,596
هذا الرجل يتحدث البولندية فقط.

553
00:31:39,632 --> 00:31:42,499
[التحدث بلغة أجنبية]

554
00:31:42,534 --> 00:31:44,101
أستطيع أن أترجم
                 إذا كنت ترغب في ذلك.

555
00:31:44,136 --> 00:31:45,969
اه، أنا في أي موقف
     لأقول لك

556
00:31:46,005 --> 00:31:48,171
اغلق فمك
      كما أود أن.

557
00:31:48,207 --> 00:31:49,539
من فضلك، تفضل.

558
00:31:49,575 --> 00:31:52,242
[التحدث بلغة أجنبية]

559
00:31:55,948 --> 00:31:58,815
يقول أن كرايفسكي قد تم اختطافه
 من قبل رجل وامرأة.

560
00:31:58,851 --> 00:32:01,084
أ-امرأة جميلة؟

561
00:32:01,120 --> 00:32:03,553
[التحدث بلغة أجنبية]

562
00:32:03,589 --> 00:32:06,189
حسنًا! على ما يرام.
 ليدوكس، اذهب إلى مولان بلو.

563
00:32:06,225 --> 00:32:08,058
واعتقال أرماند دينيس
    والفتاة.

564
00:32:08,093 --> 00:32:09,693
لا تخطئ هذه المرة.

565
00:32:09,728 --> 00:32:11,395
سأكون على طول في الوقت الحاضر.

566
00:32:13,666 --> 00:32:15,198
أوه، دوبارون.

567
00:32:17,603 --> 00:32:20,270
[موسيقى البيانو]

568
00:32:50,536 --> 00:32:53,203
[تستمر الموسيقى]

569
00:33:20,566 --> 00:33:23,233
[تستمر الموسيقى]

570
00:33:50,029 --> 00:33:52,229
- ما هذا؟
       - حسنا، مشد بلدي.

571
00:33:52,264 --> 00:33:53,964
لا، لا.

572
00:33:54,566 --> 00:33:56,066
أوه، هذا؟

573
00:33:56,735 --> 00:33:57,968
أنا أبدا بدونه.

574
00:33:58,003 --> 00:34:00,370
لقد كان له
            منذ أن كنت طفلا.

575
00:34:00,406 --> 00:34:03,673
إنه يعيش في القاع
          من سلة الغسيل الخاصة بي.

576
00:34:15,821 --> 00:34:18,055
لا أحد يتحرك!

577
00:34:18,090 --> 00:34:20,624
- هادئ.
- هل فتشت المنزل؟

578
00:34:20,659 --> 00:34:22,692
هادئ! لو سمحت.

579
00:34:27,666 --> 00:34:29,199
هل فتشت المنزل؟

580
00:34:29,234 --> 00:34:31,635
- لا، لا، ليس بعد.
      - لماذا لا الشيطان؟

581
00:34:33,539 --> 00:34:36,506
لقد أخبرتنا بنفسك
 عدم التحرك حتى التصفيق.

582
00:34:54,359 --> 00:34:55,792
نعم؟

583
00:34:55,828 --> 00:34:59,763
إنها "المقدمة رقم 15"
في D فلات ميجور"

584
00:34:59,798 --> 00:35:02,199
بواسطة فريدريك شوبان.

585
00:35:09,341 --> 00:35:10,807
[تصفيق]

586
00:35:10,843 --> 00:35:12,242
مايسترو هل أنت بخير؟

587
00:35:12,277 --> 00:35:14,244
[التحدث بلغة أجنبية]

588
00:35:14,279 --> 00:35:16,980
حسنًا، لكني لم أكن كذلك أبدًا

589
00:35:17,015 --> 00:35:19,282
سعيدة جدا في حياتي.

590
00:35:19,318 --> 00:35:22,786
وفي النهاية جمهور
            يستحق عبقريتي.

591
00:35:22,821 --> 00:35:24,488
أنا أفهم ذلك
لقد تم اختطافك.

592
00:35:24,523 --> 00:35:26,256
خطف؟ ما القمامة؟

593
00:35:26,291 --> 00:35:28,992
لقد تلقيت معظم
دعوة ودية

594
00:35:29,027 --> 00:35:32,028
الذي كنت عليه
           الأكثر سعادة لقبول.

595
00:35:32,064 --> 00:35:34,097
لكن خزانة ملابسك
أخبرنا أنك كنت

596
00:35:34,133 --> 00:35:35,398
لقد تم تهديدك.

597
00:35:35,434 --> 00:35:37,334
أنت تقبل كلمته
             ضد الألغام؟

598
00:35:37,369 --> 00:35:39,936
[التحدث بلغة أجنبية]

599
00:35:39,972 --> 00:35:43,173
والآن أيها الأصدقاء الأعزاء،
          السيدات العزيزات

600
00:35:43,208 --> 00:35:46,176
أنا حقاً يجب أن أسافر إلى برشلونة.

601
00:35:46,211 --> 00:35:49,779
- أوه!
        - وبيتهوفن.

602
00:35:49,815 --> 00:35:51,047
[التحدث بلغة أجنبية]

603
00:35:51,083 --> 00:35:53,216
عفوا من فضلك.
              هل يمكنني الحصول على سيارة أجرة؟

604
00:35:53,252 --> 00:35:55,318
حسناً، سيارة الشرطة
تحت تصرفك يا مايسترو.

605
00:35:55,354 --> 00:35:58,255
وسوف نتبعه
لنرى أنه لا ضرر لك.

606
00:35:58,290 --> 00:36:00,891
أنت الأكثر لطفًا،
              لكم جميعا.

607
00:36:00,926 --> 00:36:02,926
[التحدث بلغة أجنبية]

608
00:36:02,961 --> 00:36:05,395
[تصفيق]

609
00:36:11,170 --> 00:36:14,204
- أين أرماند؟
- ليس لدي أدنى فكرة.

610
00:36:14,239 --> 00:36:16,439
لم أر
                له طوال المساء.

611
00:36:20,779 --> 00:36:23,046
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟

612
00:36:23,916 --> 00:36:26,449
مفتش؟

613
00:36:26,985 --> 00:36:29,286
أنا-أنا أؤكد لك!

614
00:36:30,155 --> 00:36:32,289
أستميحك عذرا.

615
00:36:33,659 --> 00:36:36,326
[موسيقى درامية]

616
00:36:51,710 --> 00:36:53,777
ما الأمر أيها المفتش؟

617
00:36:56,615 --> 00:36:58,815
سوف تنسى
ملاحظتي الأخيرة، Lecoeur

618
00:36:58,850 --> 00:37:01,017
وتذكر هذا فقط.

619
00:37:01,053 --> 00:37:03,286
هناك قانون عريق
في فرنسا

620
00:37:03,322 --> 00:37:05,222
أن الرجل لا يمكن أن يكون
اعتقل في منزله

621
00:37:05,257 --> 00:37:06,957
خلال ساعات الظلام.

622
00:37:06,992 --> 00:37:10,293
(كلاهما)
المادة 76 من الدستور!

623
00:37:10,329 --> 00:37:14,197
لكن في الساعة السادسة صباحاً
يتوقف هذا التسامح.

624
00:37:14,233 --> 00:37:17,701
لديك حتى
ثم مغادرة باريس.

625
00:37:17,736 --> 00:37:20,036
الساعة السادسة، إنها الحرب.

626
00:37:20,072 --> 00:37:22,339
لدي أوامر ل
اعتقال أرماند دينيس.

627
00:37:22,374 --> 00:37:25,108
- لويز بالدينوتشي وأنت!
  - أنا؟ لماذا؟

628
00:37:25,143 --> 00:37:27,377
أنصحك لا
للانتظار لمعرفة ذلك.

629
00:37:27,412 --> 00:37:30,280
سوف أحيط بهذا المنزل
   وهل انتقدت!

630
00:37:30,315 --> 00:37:33,049
إذا لزم الأمر
بالمدفعية. نعم!

631
00:37:33,085 --> 00:37:35,285
لقد تلقيت تعزيزات
من محافظاتنا

632
00:37:35,320 --> 00:37:37,988
ولدي وحدات من الجيش
تحت تصرفي.

633
00:37:38,023 --> 00:37:41,524
لذا اخرج من هنا، إذا كنت تعرف
ما هو جيد بالنسبة لك، Lecoeur.

634
00:37:41,560 --> 00:37:43,193
اخرج.

635
00:37:43,228 --> 00:37:45,996
ميرسييه. أنا مفتش!

636
00:37:46,031 --> 00:37:47,897
لمعلوماتك
            وسلامتك

637
00:37:47,933 --> 00:37:50,800
ساعتك هي
                دقيقة واحدة بطيئة!

638
00:37:57,376 --> 00:37:58,575
رئيس!

639
00:37:58,610 --> 00:38:02,646
هذا...يتمنى السيد
    للقيادة إلى المنزل.

640
00:38:02,681 --> 00:38:05,482
حسناً، دعه يمر
    إذا أصر.

641
00:38:08,620 --> 00:38:11,955
اه، ليدوكس، إشارة إلى
 قوات جبال الألب على السطح

642
00:38:11,990 --> 00:38:14,958
أن هناك
      سبع دقائق متبقية.

643
00:38:14,993 --> 00:38:16,059
[صفارات]

644
00:38:16,094 --> 00:38:18,662
[نداء البوق]

645
00:38:23,168 --> 00:38:25,235
(أنثى
ماذا تفعل هناك؟

646
00:38:27,973 --> 00:38:29,105
[صفارات ليدوكس]

647
00:38:29,141 --> 00:38:32,409
[نداء البوق]

648
00:38:36,181 --> 00:38:38,381
- صباح الخير أيها المفتش.
- صاحب السعادة.

649
00:38:38,417 --> 00:38:42,452
أوه، أوه، هذا هو المنزل، مم؟

650
00:38:42,487 --> 00:38:44,621
لقد استيقظت مبكرا على أية حال

651
00:38:44,656 --> 00:38:48,058
في اختلاف الرأي
في بوا دو بولوني.

652
00:38:48,093 --> 00:38:49,559
هل أنا آمن هنا؟

653
00:38:49,594 --> 00:38:52,228
أوه، اه، يجب أن تتحرك
فقط أبعد قليلا إلى الوراء

654
00:38:52,264 --> 00:38:54,931
صاحب السعادة.
هؤلاء رجال يائسون.

655
00:38:56,268 --> 00:38:59,636
لا أريد أن يأتي أي ضرر
إلى أي من الفتيات.

656
00:38:59,671 --> 00:39:02,138
هل هذا واضح؟
إلى أي منهم.

657
00:39:02,174 --> 00:39:03,807
اه نعم يا صاحب السعادة .

658
00:39:03,842 --> 00:39:07,210
- لويز بالدينوتشي--
    - وخاصة ليس لها.

659
00:39:07,245 --> 00:39:08,812
إنها مضللة.

660
00:39:08,847 --> 00:39:11,281
أرغب في إجراء
           استجوابها

661
00:39:11,316 --> 00:39:12,982
شخصيا في مكتبي.

662
00:39:13,018 --> 00:39:16,686
لماذا الجنود...
             في كل مكان؟

663
00:39:16,722 --> 00:39:18,254
أوه.

664
00:39:20,092 --> 00:39:22,692
[يصرخ الرجل]

665
00:39:22,728 --> 00:39:24,494
[صهيل الحصان]

666
00:39:25,263 --> 00:39:27,664
آه! صاحب السعادة. مفتش.

667
00:39:27,699 --> 00:39:30,400
أردت فقط أن أعتذر عن ذلك
الحصول على لك هنا في وقت مبكر جدا.

668
00:39:30,435 --> 00:39:32,235
فقط استسلم لنفسك
           مثل الرجل، أرماند

669
00:39:32,270 --> 00:39:33,903
لتجنب إراقة الدماء غير الضرورية.

670
00:39:33,939 --> 00:39:36,639
وأيضا لم أكن أريد
أن تغادر دون أن تقول وداعا.

671
00:39:36,675 --> 00:39:38,641
علمتني والدتي
ألا تكون غير مهذب أبدًا.

672
00:39:38,677 --> 00:39:41,778
الوداع يا صاحب السعادة.
   الوداع أيها المفتش.

673
00:39:41,813 --> 00:39:44,781
الآن أنت بالتأكيد
    لا شيء إن لم يكن شاملا.

674
00:39:46,084 --> 00:39:48,852
وقاحة لا تصدق. يا للعجب!

675
00:39:48,887 --> 00:39:50,253
هل أنت متأكد من أنه لديك؟

676
00:39:50,288 --> 00:39:51,721
اه إيجابي
                صاحب السعادة.

677
00:39:51,757 --> 00:39:53,990
لا يوجد أي احتمال
         من هروبهم.

678
00:39:54,025 --> 00:39:56,793
لدينا حتى الرجال
                في المجاري.

679
00:39:57,429 --> 00:39:59,028
[موسيقى الآلات]

680
00:39:59,064 --> 00:40:00,530
(ميرسييه)
           "دوبارون".

681
00:40:05,504 --> 00:40:07,737
شكرا للحصان
         العربات التي قدمتها لنا.

682
00:40:07,773 --> 00:40:11,274
حتى لو تمكنوا من ذلك
اختراق خاتمنا

683
00:40:11,309 --> 00:40:13,943
لن يفعلوا ذلك
             اذهب أبعد من ذلك..

684
00:40:13,979 --> 00:40:16,646
[صراخ الناس]

685
00:40:24,289 --> 00:40:26,990
والآن، على ما أعتقد
سوف تسألني

686
00:40:27,025 --> 00:40:29,359
لآلات الطيران؟

687
00:40:32,063 --> 00:40:35,331
[الثرثرة غير واضحة]

688
00:40:39,304 --> 00:40:41,671
[الثرثرة غير واضحة]

689
00:40:46,178 --> 00:40:47,944
بالون!

690
00:40:47,979 --> 00:40:49,679
- نعم نعم.
          - بالون!

691
00:40:54,085 --> 00:40:57,353
[موسيقى الآلات]

692
00:41:24,216 --> 00:41:27,484
[تستمر الموسيقى]

693
00:41:55,881 --> 00:41:58,681
انها جميلة،
               لكني أشعر بالحنين إلى الوطن.

694
00:41:58,717 --> 00:42:00,683
نعم، قريبا سوف نفعل ذلك
أعود إلى باريس.

695
00:42:00,719 --> 00:42:03,286
وبعد ذلك سآخذك
على وظيفة كبيرة حقا.

696
00:42:03,321 --> 00:42:05,889
أوه، شكرا جزيلا لك.

697
00:42:07,526 --> 00:42:10,660
وفي الوقت نفسه، أنا جائع.

698
00:42:10,695 --> 00:42:12,428
(أرماند)
"أوه، أنت امرأة، تعالي هنا."

699
00:42:12,464 --> 00:42:13,796
'كلما كنت خارجا
      من متناول يدك"

700
00:42:13,832 --> 00:42:15,598
'تصبح عمليًا
     لا أستطيع تحمل ذلك.

701
00:42:15,634 --> 00:42:17,600
من الأفضل أن أغلق النافذة،
   بدأت تمطر.

702
00:42:17,636 --> 00:42:19,602
"لا، اترك النوافذ مفتوحة."
  أنا أحب المطر.

703
00:42:19,638 --> 00:42:22,539
- أنا بردان!
         - 'تعال الى هنا.'

704
00:42:26,745 --> 00:42:28,044
أوه!

705
00:42:29,147 --> 00:42:30,647
همم.

706
00:42:38,890 --> 00:42:40,857
[تنهدات]

707
00:42:43,094 --> 00:42:44,594
[لهاث]

708
00:42:45,597 --> 00:42:47,430
حسنًا، تحرك فوق السقف
يتسرب مرة أخرى.

709
00:42:47,465 --> 00:42:49,432
لا أستطيع التحرك.

710
00:42:50,402 --> 00:42:52,468
نحن على اتصال مع الطبيعة.

711
00:42:52,504 --> 00:42:54,871
سوف نكذب هنا فقط
             مثل العشاق العظماء

712
00:42:54,906 --> 00:42:57,974
ويموتون جوعا في كل منهما
أسلحة الآخرين، ماذا تقول؟

713
00:42:58,009 --> 00:43:00,543
سيتم إحضار الأطفال
        على القصة المأساوية

714
00:43:00,579 --> 00:43:02,478
أرماند ولويز.

715
00:43:02,514 --> 00:43:04,480
حسنا، ولكن أولا
تغيير الأماكن، هم؟

716
00:43:04,516 --> 00:43:07,884
اه، أنت تماما
          تريد مني أن الحصول على غارقة.

717
00:43:15,927 --> 00:43:18,261
[يضحك]

718
00:43:18,296 --> 00:43:20,430
أوه، أرماند.

719
00:43:20,465 --> 00:43:21,831
حسنا، أنا أكرهك
          عندما تكون عمليًا.

720
00:43:21,866 --> 00:43:25,468
أنا لست عملياً،
أنا جائع، نحن مفلسون.

721
00:43:27,172 --> 00:43:28,671
[السعال]

722
00:43:29,908 --> 00:43:32,542
هل تريد مني أن
الحصول على وظيفة مثل أي شخص آخر؟

723
00:43:32,577 --> 00:43:35,111
حسنًا، يمكنني أن أتولى الغسيل.

724
00:43:35,146 --> 00:43:39,549
وتخجلني فيه؟
تعالي هنا أيتها الغسالة.

725
00:43:50,729 --> 00:43:52,395
مع السلامة.

726
00:43:52,430 --> 00:43:54,097
لا تنسى حبوبك.

727
00:43:54,132 --> 00:43:56,499
[موسيقى الآلات]

728
00:43:56,534 --> 00:43:59,802
[بكاء الأطفال]

729
00:44:08,313 --> 00:44:11,581
[صراخ]

730
00:44:15,420 --> 00:44:18,688
[صراخ]

731
00:44:39,377 --> 00:44:42,145
[يمسح الحلق]
        اغلق الباب.

732
00:44:42,180 --> 00:44:44,180
اغلق الباب.

733
00:44:57,062 --> 00:44:58,728
- ماذا جرى؟
    - أريد أن أتحدث معك.

734
00:44:58,763 --> 00:45:00,463
- انتظرني في المقهى.
- لا، أريد التحدث معك الآن.

735
00:45:00,498 --> 00:45:01,931
حسنا، إذا كنت
لا تريد أن تنتظرني

736
00:45:01,966 --> 00:45:04,734
تعال واجلس
وكن هادئا.

737
00:45:15,847 --> 00:45:18,781
(جيروم)
    "ارفع يدك اليسرى."

738
00:45:19,517 --> 00:45:21,417
وأتعهد بالالتزام

739
00:45:21,453 --> 00:45:24,887
بالقرارات
للجنة المركزية .

740
00:45:24,923 --> 00:45:27,990
وأتعهد بالالتزام
   بقرارات ..

741
00:45:28,026 --> 00:45:29,792
اللجنة المركزية.

742
00:45:29,828 --> 00:45:31,294
من اللجنة المركزية.

743
00:45:31,329 --> 00:45:33,396
لهذا السبب أردت
     لي أن أذهب إلى المقهى.

744
00:45:33,431 --> 00:45:36,833
- من فضلك، لويز.
 - مرحبا بكم في إخواننا.

745
00:45:36,868 --> 00:45:40,103
من الآن فصاعدا سوف تكون
  المعروف باسم الأخ بوبكويتز.

746
00:45:40,138 --> 00:45:41,137
بوبكويتز.

747
00:45:41,172 --> 00:45:44,674
والآن سوف نقوم بالقرعة
بالطريقة المعتادة

748
00:45:44,709 --> 00:45:46,008
لمعرفة ذلك
من سوف يغتال

749
00:45:46,044 --> 00:45:49,345
الأمير أوتو من بافاريا
الجمعة المقبل في نيس.

750
00:45:49,380 --> 00:45:50,880
كوبيليف.

751
00:45:53,451 --> 00:45:55,351
لا عجب أنهم
اتصل بي سيئ الحظ.

752
00:45:55,386 --> 00:45:56,986
بيلو.

753
00:45:59,524 --> 00:46:01,257
[التحدث بلغة أجنبية]

754
00:46:02,794 --> 00:46:04,994
يعني اه
       الأخ بوبكويتز

755
00:46:05,029 --> 00:46:08,231
أن واحدا منا
هو المحظوظ.

756
00:46:23,047 --> 00:46:25,281
ننسى لدينا
    خيبات الأمل بسرعة.

757
00:46:25,316 --> 00:46:28,885
هناك تكمن القوة
   من الحركة!

758
00:46:28,920 --> 00:46:32,755
ها هي أوامرك المختومة.

759
00:46:32,791 --> 00:46:36,292
لا يمكن فتحها
حتى فجر الجمعة.

760
00:46:36,327 --> 00:46:39,228
- القنبلة، القنبلة.
     - بالطبع القنبلة.

761
00:46:58,216 --> 00:47:01,617
القنبلة، القنبلة
مع نوع K الجديد

762
00:47:01,653 --> 00:47:04,887
أتقن من قبل الأخ
كاتزنبرج البروسي.

763
00:47:04,923 --> 00:47:07,523
إنه خفيف مرتين
مثل النوع Q القديم

764
00:47:07,559 --> 00:47:09,959
ومع أربع مرات
قوتها الانفجارية.

765
00:47:09,994 --> 00:47:11,928
- دعني أتولى الأمر--
     - لا، دعني أحصل عليها.

766
00:47:11,963 --> 00:47:14,397
منذ أن سأقوم بذلك
يجب أن تستخدمه.

767
00:47:14,432 --> 00:47:16,032
[لهاث]

768
00:47:16,067 --> 00:47:18,100
انها ثقيلة جدا.

769
00:47:18,136 --> 00:47:21,771
لا توجد قنبلة معتمدة من قبل
اللجنة المركزية ثقيلة جدا.

770
00:47:21,806 --> 00:47:24,941
حسنا، أنا أقول لك
           انها ثقيلة جدا.

771
00:47:24,976 --> 00:47:26,542
من الجنون أن تسحب
    شيء من هذا القبيل حولها

772
00:47:26,578 --> 00:47:27,777
عندما انفجرت قنبلة بحجم الظفر

773
00:47:27,812 --> 00:47:29,145
سوف تنفجر من الأمام
    من منزل!

774
00:47:29,180 --> 00:47:31,080
أنقذونا القصة
عن كيفية تفجير البنك.

775
00:47:31,115 --> 00:47:33,149
لقد سمعنا ذلك
ثلاث مرات بالفعل.

776
00:47:33,184 --> 00:47:35,518
ليس لديك أي شيء
    للتفاخر، أليس كذلك؟

777
00:47:35,553 --> 00:47:37,220
أعني أنك أبدا
       نجحت حقا

778
00:47:37,255 --> 00:47:40,223
في الاغتيال
هل لديك أحد؟

779
00:47:40,258 --> 00:47:44,694
انتظر لحظة، لماذا يجب على كل
   تصبح المناقشة شخصية؟

780
00:47:44,729 --> 00:47:47,864
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
   العشاء يا لويز؟

781
00:47:47,899 --> 00:47:49,799
تقصد، على القمة
     من كل ذلك، تريد مني أن--

782
00:47:49,834 --> 00:47:51,934
لقد اقترضت بعض السباغيتي.

783
00:47:51,970 --> 00:47:54,237
اخلع قبعتك
    في منزلي كبداية.

784
00:47:54,272 --> 00:47:57,874
أنت تفوح رائحة التبغ،
     أظافرك قذرة.

785
00:47:59,110 --> 00:48:02,912
كل القيم الزائفة.
               برجوازي!

786
00:48:02,947 --> 00:48:05,047
حسنا، لقد حصلت
    شيئين فقط لأقولهما!

787
00:48:05,083 --> 00:48:06,916
أرماند لا يستطيع الذهاب إلى فرنسا

788
00:48:06,951 --> 00:48:08,517
انه مطلوب هناك
       من قبل الشرطة.

789
00:48:08,553 --> 00:48:11,754
نحن مغادرون، نحن مطلوبون
في كل مكان من قبل الشرطة.

790
00:48:11,789 --> 00:48:13,389
الشيء لا ينبغي القبض عليه.

791
00:48:13,424 --> 00:48:15,791
والشيء الثاني
      يجب أن أقول ..

792
00:48:15,827 --> 00:48:18,194
.. وهذا يذهب
      بالنسبة لك أيضا، أرماند.

793
00:48:19,330 --> 00:48:21,330
انا ذاهب لإنجاب طفل.

794
00:48:21,366 --> 00:48:23,532
- لا أصدق ذلك.
 - حسنًا، اذهب واسأل الطبيب.

795
00:48:23,568 --> 00:48:25,701
تعتقد أنه جيد بالنسبة لي
للاستماع إلى الناس يتحدثون

796
00:48:25,737 --> 00:48:28,271
من أخذ الحياة،
عندما أكون مشغولا بإنتاجه.

797
00:48:28,306 --> 00:48:30,106
هل تعتقد أنها مسؤولة
لإحضار طفل

798
00:48:30,141 --> 00:48:32,174
في هذا العالم
من الظلم الاجتماعي؟

799
00:48:32,210 --> 00:48:33,843
أوه، اصمت!
أنت لم تكن في الحب أبدا.

800
00:48:33,878 --> 00:48:35,645
أستطيع أن أرى ذلك في وجهك!

801
00:48:35,680 --> 00:48:37,079
محبوب.

802
00:48:37,882 --> 00:48:39,782
لقد كنت في الحب..

803
00:48:39,817 --> 00:48:42,018
...ولكنني لا أعرف
    أنت بعد الآن.

804
00:48:42,053 --> 00:48:43,519
كنت تبتسم قبل العمل.

805
00:48:43,554 --> 00:48:45,721
كان هناك ضوء
  في عينك ثم عرفت

806
00:48:45,757 --> 00:48:48,057
كان كل شيء
      سيكون على ما يرام.

807
00:48:48,092 --> 00:48:51,827
لم تعد كذلك.
  أنت تجلس هناك وتبدو قاتمة.

808
00:48:51,863 --> 00:48:54,563
الالتزام بالقواعد
     من هؤلاء هؤلاء المهرجين.

809
00:48:54,599 --> 00:48:56,432
حسنا، أنا ذاهب إلى
              جربها!

810
00:48:56,467 --> 00:48:59,335
قسمك يربطك مدى الحياة.

811
00:48:59,370 --> 00:49:00,636
هل ترى؟

812
00:49:00,672 --> 00:49:02,371
إتركنا وشأننا يا جيروم.
اخرج إلى الممر.

813
00:49:02,407 --> 00:49:04,941
لا، لقد وعدتنا بالمأوى
     إذا جئنا من زيوريخ.

814
00:49:04,976 --> 00:49:08,010
لا يسعنا إلا أن نغادر
عندما يكون الظلام.

815
00:49:08,046 --> 00:49:10,713
حسنًا يا أرماند، سأذهب.

816
00:49:10,748 --> 00:49:13,582
لكني أحذرك.
             لقد غيرته.

817
00:49:13,618 --> 00:49:16,352
وفي هذا المزاج سيكون كذلك
لا خير لك ولا لحركتك.

818
00:49:16,387 --> 00:49:19,188
سوف يفشل، وسوف يسحب
      أنت معه.

819
00:49:19,223 --> 00:49:23,259
كيف تجرؤ على قول ذلك؟
  لم أفشل قط في أي شيء.

820
00:49:23,294 --> 00:49:24,961
لقد بدأت الآن.

821
00:49:24,996 --> 00:49:26,729
سوف تفشل كقاتل.

822
00:49:26,764 --> 00:49:27,964
وأنت فاشل كأب.

823
00:49:27,999 --> 00:49:29,632
هل تعرف ماذا
كنت تقول؟

824
00:49:29,667 --> 00:49:30,933
بالضبط.

825
00:49:30,969 --> 00:49:33,669
أنا عنيد مثلك.

826
00:49:33,705 --> 00:49:36,138
لا أستطيع أن أعيش حلما
            التي ليست ملكي.

827
00:49:36,174 --> 00:49:38,207
ولا أستطيع.

828
00:49:41,779 --> 00:49:44,447
- انتظرني في المقهى.
   - لا.

829
00:49:48,686 --> 00:49:52,755
أعط أرماند حبي، إذا كنت
  يجب أن نجده يا أخي..

830
00:49:52,790 --> 00:49:54,824
مهما كان اسمك.

831
00:49:54,859 --> 00:49:56,325
ولا تغادر
   السباغيتي في الماء

832
00:49:56,361 --> 00:49:59,462
أطول من عشر دقائق،
   أو سوف تدمره أيضًا.

833
00:50:00,498 --> 00:50:03,566
[موسيقى درامية]

834
00:50:27,158 --> 00:50:29,658
(جيروم)
"لديك عمل للقيام به يا أخي."

835
00:50:29,694 --> 00:50:31,961
"تذكر قسمك."

836
00:50:34,098 --> 00:50:37,366
[ضباب مشتعل]

837
00:50:51,783 --> 00:50:55,051
[الثرثرة غير واضحة]

838
00:51:04,862 --> 00:51:07,129
(رجل على السلطة الفلسطينية)
"تباع التذاكر على متن الطائرة."

839
00:51:07,165 --> 00:51:11,200
'السماح للركاب القادمين
   للمحاذاة أولاً، من فضلك.'

840
00:51:15,106 --> 00:51:17,239
تعالوا يا أطفال.

841
00:51:18,776 --> 00:51:21,177
مساء الخير،<i>مادموزيل</i>

842
00:51:24,682 --> 00:51:26,315
إلى أين أنت ذاهب؟

843
00:51:26,350 --> 00:51:28,384
ليس لديك شيء
                للخوف مني.

844
00:51:28,419 --> 00:51:30,886
هذه هي سويسرا.

845
00:51:30,922 --> 00:51:34,457
- لماذا أنت هنا؟
      - أنا في عطلة.

846
00:51:34,492 --> 00:51:36,392
كل وحده؟

847
00:51:36,427 --> 00:51:38,327
أنا عازب.

848
00:51:39,630 --> 00:51:42,698
آمل أنك لا تفكر
 العودة إلى فرنسا.

849
00:51:42,733 --> 00:51:44,733
سيكون ذلك طفحًا.

850
00:51:45,703 --> 00:51:47,169
[ضباب مشتعل]

851
00:51:47,205 --> 00:51:48,437
لا.

852
00:51:49,373 --> 00:51:53,242
هل لي أن أقدم لك
أ...كأس من النبيذ؟

853
00:51:55,413 --> 00:51:57,012
أنا آسف.

854
00:51:58,516 --> 00:52:01,684
يمكنك أن تقدم لي
شيء للأكل.

855
00:52:03,988 --> 00:52:06,355
لقد أخبرت Lecoeur
               كنت غيورا.

856
00:52:08,893 --> 00:52:10,960
أي شرطي
يغار من..

857
00:52:10,995 --> 00:52:13,429
...من هؤلاء
الذين هم أحرار في العصيان.

858
00:52:14,866 --> 00:52:17,066
سرقة الأغنياء
ليعطي للفقراء

859
00:52:17,101 --> 00:52:19,101
هو شكل ساحر
الجريمة، لويز

860
00:52:19,137 --> 00:52:22,471
ولكن، اه، لا تدع
أصبحت جرائم أرماند قبيحة.

861
00:52:22,507 --> 00:52:24,473
من أجلنا جميعًا.

862
00:52:29,580 --> 00:52:32,348
-<i>"آنسة." </أنا>
       -<i>"نعم يا سيدي."</i>

863
00:52:32,383 --> 00:52:34,583
-الشرطة السويسرية
أبلغتنا

864
00:52:34,619 --> 00:52:39,088
من الممكن إجراء محاولة على
حياة الأمير أوتو من بافاريا.

865
00:52:39,123 --> 00:52:42,024
عندما يزور نيس
الجمعة القادمة.

866
00:52:44,996 --> 00:52:46,896
انا بحاجة الى قنبلة.

867
00:52:46,931 --> 00:52:48,230
[السعال]

868
00:52:49,567 --> 00:52:53,135
- لاستخدامك الشخصي؟
- ليست حية. واحدة فارغة.

869
00:52:53,171 --> 00:52:55,538
أنا في حاجة إليها على وجه السرعة هذه الليلة.

870
00:52:55,573 --> 00:52:56,739
أ-نوع Q؟

871
00:52:56,774 --> 00:52:58,607
نوع K.

872
00:52:58,643 --> 00:53:00,242
نوع K، هل أنت متأكد؟

873
00:53:00,912 --> 00:53:02,811
هل هي قيد الاستخدام بالفعل؟

874
00:53:02,847 --> 00:53:04,947
[تنهدات]
حسنا اه..

875
00:53:04,982 --> 00:53:07,683
أنا لا أعرف ما إذا كان بلدي السويسري
الزملاء يمتلكون مثل هذا الشيء

876
00:53:07,718 --> 00:53:10,986
لكنني سأبذل قصارى جهدي
ليتم تسليمها لك.

877
00:53:11,022 --> 00:53:13,189
- ولكن كيف يمكننا إدارتها؟
  - أنا--

878
00:53:13,224 --> 00:53:15,925
لا، أنا-لا أريد
لمعرفة عنوانك.

879
00:53:15,960 --> 00:53:19,094
أنني...ربما أتذكر.

880
00:53:20,565 --> 00:53:21,997
أقول لك ماذا

881
00:53:22,033 --> 00:53:24,500
سأترك الأمر لك
في رعاية Krajewski.

882
00:53:24,535 --> 00:53:25,568
هل هو هنا؟

883
00:53:25,603 --> 00:53:27,036
- ألم تشاهد الملصقات؟
 - لا.

884
00:53:27,071 --> 00:53:28,737
إنه يلعب
الليلة في الكازينو.

885
00:53:28,773 --> 00:53:30,039
كم هو رائع.

886
00:53:30,074 --> 00:53:31,974
أنا أكره الموسيقى مثل الطاعون

887
00:53:32,009 --> 00:53:36,078
لكن اه حفلاته
أنا-أجد دائما مثيرة.

888
00:53:36,113 --> 00:53:38,781
[تصفيق الجمهور]

889
00:53:39,650 --> 00:53:42,952
والآن كإعادة..

890
00:53:42,987 --> 00:53:46,055
...آمل أن أكون قادرًا
      للعب بالنسبة لك

891
00:53:46,090 --> 00:53:48,757
عمل آخر

892
00:53:48,793 --> 00:53:52,061
من قبل ملحننا البولندي العظيم

893
00:53:52,096 --> 00:53:54,730
فريدريك شوبان.

894
00:53:54,765 --> 00:53:57,533
"القطعة الثورية."

895
00:54:00,137 --> 00:54:01,503
[انفجار]

896
00:54:01,539 --> 00:54:03,639
[صراخ]

897
00:54:05,643 --> 00:54:07,676
[يتحدث باللغة البولندية]

898
00:54:09,747 --> 00:54:10,980
بلدي ..

899
00:54:11,015 --> 00:54:13,015
أوه، عزيزتي<i>مادموزيل.</i>

900
00:54:13,050 --> 00:54:14,450
ليس لدينا لحظة لنضيعها.

901
00:54:14,485 --> 00:54:16,619
يجب أن ألحق بالقطار كالمعتاد.

902
00:54:16,654 --> 00:54:19,421
لكن أولاً،
     هذه وصلت لك.

903
00:54:19,457 --> 00:54:23,292
الذي أود أن
       ترغب في إضافة هذا.

904
00:54:24,562 --> 00:54:26,495
ما هذا؟

905
00:54:26,530 --> 00:54:30,299
لقد كنت مدير أعمالي
  في حفلتي الأخيرة في باريس.

906
00:54:30,334 --> 00:54:34,103
وأنا أعطي دائما
       بلدي إمبريساريو

907
00:54:34,138 --> 00:54:35,571
10 بالمئة على حصتي.

908
00:54:35,606 --> 00:54:36,772
خمسمائة فرنك؟

909
00:54:36,807 --> 00:54:41,477
نعم، اه، أنا أكثر من يتقاضى أجوراً زائدة
فنان في العالم.

910
00:54:41,512 --> 00:54:43,212
ومن قال لك أنني بحاجة للمال؟

911
00:54:43,247 --> 00:54:46,482
(كرايفسكي)
   'الموسيقى المحبة
   قائد شرطة باريس"

912
00:54:46,517 --> 00:54:49,852
أخبرني بذلك
إذا لم أسدد ديوني

913
00:54:49,887 --> 00:54:53,022
ربما أواجه بعض الصعوبة
  العودة إلى فرنسا.

914
00:54:53,057 --> 00:54:55,557
أوه، سأقوم بالسداد
                كل ذلك في يوم من الأيام.

915
00:54:55,593 --> 00:54:57,793
- شكرًا لك.
       - على الرحب والسعة.

916
00:55:00,698 --> 00:55:03,766
[موسيقى درامية]

917
00:55:25,756 --> 00:55:27,456
[جلجل]

918
00:55:45,843 --> 00:55:48,911
[موسيقى الآلات]

919
00:55:51,315 --> 00:55:54,550
[تسريع المحرك]

920
00:56:28,786 --> 00:56:29,852
مدام.

921
00:56:29,887 --> 00:56:31,253
أود
غرفة من فضلك.

922
00:56:31,288 --> 00:56:33,455
أخشى الفندق
          ممتلئ تمامًا يا سيدتي.

923
00:56:33,491 --> 00:56:36,358
[رنين الهاتف]
      عفوا.

924
00:56:39,630 --> 00:56:40,929
أرى.

925
00:56:42,166 --> 00:56:43,866
نعم يا صاحب الجلالة.

926
00:56:44,668 --> 00:56:46,468
جيد جدا.

927
00:56:47,972 --> 00:56:49,972
قد يكون لدينا واحد اليسار.

928
00:56:50,007 --> 00:56:51,874
إلغاء غير متوقع.

929
00:56:51,909 --> 00:56:54,710
جناح صغير وربما
مع غرفة الرسم

930
00:56:54,745 --> 00:56:58,680
خدر وحمام وشرفة
تطل على الساحة.

931
00:56:58,716 --> 00:57:01,450
الجناح ليس كذلك
صغير جدًا، كما آمل.

932
00:57:01,485 --> 00:57:05,354
أعتقد، سيدتي، سوف تجد
      أن جناحنا الصغير

933
00:57:05,389 --> 00:57:07,623
أكبر بكثير

934
00:57:07,658 --> 00:57:09,825
من الفنادق الأخرى
              أجنحة كبيرة.

935
00:57:09,860 --> 00:57:13,095
هل لي أن أعرف اسم مدام
        للتسجيل؟

936
00:57:13,130 --> 00:57:17,132
الكونتيسة كاموينز.

937
00:57:17,168 --> 00:57:20,502
بالطبع.
          أتوسل العفو سيدتي.

938
00:57:20,538 --> 00:57:24,373
لقد رأيت صورتها
في كثير من الأحيان بين الصفحات الاجتماعية.

939
00:57:24,408 --> 00:57:27,309
- جنسية؟
         - أوه!

940
00:57:27,344 --> 00:57:30,446
مهنة؟ لا شيء بالطبع.

941
00:57:30,481 --> 00:57:31,980
أرملة.

942
00:57:32,750 --> 00:57:35,384
أوه. أنا آسف جدا.

943
00:57:35,419 --> 00:57:37,920
لقد كانت مأساوية
             حدوثه بالفعل.

944
00:57:37,955 --> 00:57:40,189
الصفحة، جناح [غير واضح].

945
00:57:40,224 --> 00:57:41,857
خذ أكياس الكونتيسة.

946
00:57:41,892 --> 00:57:43,492
[النقر]

947
00:57:44,962 --> 00:57:46,762
ليس هذا واحد!

948
00:57:49,033 --> 00:57:51,533
إنه زوجي الراحل.

949
00:57:51,569 --> 00:57:53,802
العد.

950
00:57:53,838 --> 00:57:56,071
إذا فهمتني؟

951
00:57:56,106 --> 00:57:58,640
فكرة جميلة.

952
00:58:04,148 --> 00:58:07,416
[موسيقى الآلات]

953
00:58:22,399 --> 00:58:24,933
هنا جناحك،
الكونتيسة.

954
00:58:37,748 --> 00:58:38,814
أسقطه.

955
00:58:38,849 --> 00:58:40,182
[صراخ]

956
00:58:40,217 --> 00:58:42,150
اتركه واذهب.

957
00:58:52,029 --> 00:58:55,097
[تستمر الموسيقى]

958
00:59:02,273 --> 00:59:04,673
(لينديل)
           مرحبا.

959
00:59:04,708 --> 00:59:06,341
حسنا، آمل
أنا لم أخيفك.

960
00:59:06,377 --> 00:59:07,876
متى؟

961
00:59:07,912 --> 00:59:09,344
الآن فقط، صرخت.

962
00:59:09,380 --> 00:59:11,914
يا إلهي، أنا بخير
اعتاد على صراخ النساء.

963
00:59:11,949 --> 00:59:14,182
البعض منكم ليس لديه
 شكل آخر من أشكال التعبير عن الذات.

964
00:59:14,218 --> 00:59:16,985
كنت متزوجة من الاسبانية
      غجرية من غرناطة مرة واحدة.

965
00:59:17,021 --> 00:59:18,887
لقد كسرت وعاء دموي
        في الجزء الخلفي من رقبتها

966
00:59:18,923 --> 00:59:21,290
هناك يصرخ.

967
00:59:21,325 --> 00:59:23,959
ماذا لديك
      في تلك الحقيبة؟ قنبلة؟

968
00:59:25,329 --> 00:59:26,728
ماذا؟

969
00:59:26,764 --> 00:59:28,864
حسنًا، أعني أن الأمر منطقي
   بطريقة وشرفة

970
00:59:28,899 --> 00:59:30,732
'‎مطلة على المكان
     حيث أوتو السخيف المسكين

971
00:59:30,768 --> 00:59:32,968
'سوف يستلم المفاتيح
 إلى المدينة غدا.

972
00:59:33,003 --> 00:59:34,369
"حتى لو كان يرتدي شجاعًا"

973
00:59:34,405 --> 00:59:36,438
سيكون بطة جالسة
هناك في ذلك المكتب.

974
00:59:36,473 --> 00:59:37,773
"هذا ما أرسمه الآن."

975
00:59:37,808 --> 00:59:39,875
'الاغتيال
      لأوتو بافاريا.

976
00:59:39,910 --> 00:59:41,877
إنه عمل خيالي،
    بالطبع.

977
00:59:41,912 --> 00:59:44,212
كان علي أن أضع أوتو
   في وقت لاحق والقاتل.

978
00:59:44,248 --> 00:59:46,648
هذه مشكلة
 عن رسم الاغتيالات.

979
00:59:46,684 --> 00:59:48,917
المواضيع لا تبقى ساكنة أبدا
 بما فيه الكفاية، لفترة طويلة بما فيه الكفاية..

980
00:59:48,953 --> 00:59:51,353
.. للفنان
     لالتقاط الشبه.

981
00:59:51,388 --> 00:59:53,655
هل أنت رسام محترف؟

982
00:59:53,691 --> 00:59:55,891
لا، أنا دوق محترف.

983
00:59:55,926 --> 00:59:58,493
'وهذا يعني أنني
أحد الهواة في كل شيء آخر.

984
00:59:58,529 --> 01:00:00,329
لينديل هو الاسم.
ديكي لينديل.

985
01:00:00,364 --> 01:00:02,965
مسحور. أنا
        الكونتيسة كاموينز.

986
01:00:03,000 --> 01:00:06,635
كاموينز؟ اه العظيم
شاعر غنائي برتغالي؟

987
01:00:06,670 --> 01:00:08,470
لقد كان زوجي.

988
01:00:08,505 --> 01:00:09,504
وأنت
لا تزال في حداد؟

989
01:00:09,540 --> 01:00:11,974
ما التفاني؟
توفي عام 1580.

990
01:00:13,944 --> 01:00:16,445
لقد كان زوجي
             جد.

991
01:00:16,480 --> 01:00:17,613
حسنا، حتى هذا هو
رائع جدا.

992
01:00:17,648 --> 01:00:20,148
لكني أتخيل
تطورت عائلة Camoens

993
01:00:20,184 --> 01:00:21,450
في وقت متأخر نوعا ما كعائلة.

994
01:00:21,485 --> 01:00:22,884
أتمنى أن يكون حزنك
لن يمنعك

995
01:00:22,920 --> 01:00:24,453
من اه الانضمام لي
لتناول طعام الغداء.

996
01:00:24,488 --> 01:00:25,821
غداء؟

997
01:00:25,856 --> 01:00:27,189
أنت لا تتناول الغداء
مع أي شخص آخر، أليس كذلك؟

998
01:00:27,224 --> 01:00:30,092
- لا.
    - حسنا، تعال بعد ذلك.

999
01:00:30,127 --> 01:00:33,095
ياماموتو يمكن أن يظهر لك
بعض القطع من مجموعتي.

1000
01:00:33,130 --> 01:00:35,197
[التحدث بلغة أجنبية]

1001
01:00:37,701 --> 01:00:39,968
[التحدث بلغة أجنبية]

1002
01:00:43,374 --> 01:00:44,439
هل هذا بواسطتك؟

1003
01:00:44,475 --> 01:00:46,875
لا، ذلك هو، اه،
                رامبرانت.

1004
01:00:46,910 --> 01:00:49,611
ليست فكرة جيدة جدًا، لذا
    الخطأ أمر مفهوم.

1005
01:00:49,647 --> 01:00:52,280
[التحدث بلغة أجنبية]

1006
01:00:52,316 --> 01:00:55,217
الآن، هذا.
              هذا باوتشر.

1007
01:00:55,252 --> 01:00:56,485
سيد طفيف في الرسم

1008
01:00:56,520 --> 01:00:58,120
ولكن سيد كبير
              من المثيرة.

1009
01:00:58,155 --> 01:00:59,855
أنظر فقط إلى ذلك الكريم..

1010
01:00:59,890 --> 01:01:01,690
لا أعرف،
أنه-لديه شيء.

1011
01:01:01,725 --> 01:01:04,626
كان لدينا العديد من هذه اللوحات
   في منزلنا في باريس.

1012
01:01:04,662 --> 01:01:06,028
- هل حقا؟
       - مم هم.

1013
01:01:06,063 --> 01:01:07,496
كان ينبغي لي أن أحب ذلك
     وقد عرفت العد.

1014
01:01:07,531 --> 01:01:10,599
الكو..
    أيها العد يا متأخرا..

1015
01:01:10,634 --> 01:01:11,900
نعم، بالطبع، لقد تأخرت.

1016
01:01:11,935 --> 01:01:14,302
الآن، هؤلاء.
هذه مثيرة جدا للاهتمام.

1017
01:01:14,338 --> 01:01:17,706
هذه هي الجعران المصرية،
     من الألفية الثالثة.

1018
01:01:17,741 --> 01:01:20,876
لقد سرقهم والدي الراحل
من مختلف المعابد

1019
01:01:20,911 --> 01:01:23,979
بينما كان يتحرر
مصر من الأتراك.

1020
01:01:24,014 --> 01:01:27,449
حجمها يجعلها
من السهل جدًا سرقتها.

1021
01:01:27,484 --> 01:01:28,917
لماذا تقول ذلك؟

1022
01:01:28,952 --> 01:01:30,452
لأن والدي
سرقتهم.

1023
01:01:30,487 --> 01:01:31,853
هل تصدق ذلك؟

1024
01:01:31,889 --> 01:01:35,323
كل واحدة من هذه تقدر
بأكثر من 100 ألف جنيه.

1025
01:01:35,359 --> 01:01:36,658
إنه أمر مثير للسخرية حقًا،
أليس كذلك؟

1026
01:01:36,694 --> 01:01:38,860
عشر عائلات متوسطة
يمكن أن تعيش في راحة

1027
01:01:38,896 --> 01:01:41,730
لبقية أيامهم
إذا امتلكوا

1028
01:01:41,765 --> 01:01:43,498
واحد فقط من هؤلاء
الزملاء الصغار.

1029
01:01:43,534 --> 01:01:45,367
حسنا، هذا غير أخلاقي.

1030
01:01:45,402 --> 01:01:48,170
[ضحكة مكتومة]
كنت آمل أن تقول ذلك.

1031
01:01:51,542 --> 01:01:54,776
- الغداء؟
          - نعم.

1032
01:01:54,812 --> 01:01:58,080
[موسيقى الآلات]

1033
01:02:25,042 --> 01:02:28,110
[تستمر الموسيقى]

1034
01:02:33,050 --> 01:02:34,349
[تصفيق]

1035
01:02:44,695 --> 01:02:46,828
قالوا لي،
             كان الفندق ممتلئًا.

1036
01:02:46,864 --> 01:02:48,530
- أنا لا أفهم ذلك.
    - إنه ممتلئ.

1037
01:02:48,565 --> 01:02:49,898
انها مليئة بنا.

1038
01:02:49,933 --> 01:02:52,167
كامل منا؟
               ماذا تقصد؟

1039
01:02:52,202 --> 01:02:53,135
لديك غرفتين.

1040
01:02:53,170 --> 01:02:55,504
- لدي كل الآخرين.
    - كلهم؟

1041
01:02:55,539 --> 01:02:57,405
أوه، أنا لست كذلك
اعتاد على الجيران.

1042
01:02:57,441 --> 01:02:59,274
ولكن، كيف يمكنك
                تحمله؟

1043
01:02:59,309 --> 01:03:03,111
حسنًا، كيف يمكنني أن أضع هذا، أم،
لدي وسائل مستقلة.

1044
01:03:03,147 --> 01:03:04,946
ولا زوجة؟
           اعتقدت أنك قلت--

1045
01:03:04,982 --> 01:03:07,516
اه، كان لي.
للأسف، كان لدي زوجة.

1046
01:03:07,551 --> 01:03:08,884
شخصية رائعة
من امرأة

1047
01:03:08,919 --> 01:03:11,520
لكنني لم أستطع
خذها إلى المنزل.

1048
01:03:11,555 --> 01:03:14,756
صاحبة الجلالة لن تسمع عن أ
الغجر في المحظية جيمس.

1049
01:03:14,792 --> 01:03:15,857
ربما كانت على حق.

1050
01:03:15,893 --> 01:03:17,659
انجلترا سوف
لقد قتلوا دولوريس.

1051
01:03:17,694 --> 01:03:20,095
كل هذا الصابون
والمياه المكلورة و..

1052
01:03:20,130 --> 01:03:21,696
ولا إيقاع في الكل
بلد بائس

1053
01:03:21,732 --> 01:03:23,832
باستثناء الشخير
في الأندية.

1054
01:03:23,867 --> 01:03:26,468
آمل أن أكون فعلت
الصحيح لها.

1055
01:03:26,503 --> 01:03:27,936
ماذا فعلت؟

1056
01:03:27,971 --> 01:03:30,672
لقد وضعتها في أوسم
كهف في غرناطة.

1057
01:03:30,707 --> 01:03:32,340
أوه، آمل أن تكون سعيدة.

1058
01:03:32,376 --> 01:03:36,278
[يضحك]
           دوق، هل أنت
           تقول لي الحقيقة؟

1059
01:03:36,313 --> 01:03:39,981
الكونتيسة، هل تعترف
الحقيقة إذا كنت القلب؟

1060
01:03:40,017 --> 01:03:42,117
إذن، أنت لست كذلك
            دوق حقيقي أيضًا.

1061
01:03:42,152 --> 01:03:44,219
[ضحكة مكتومة]
    ماذا تظنني أنا؟

1062
01:03:44,254 --> 01:03:45,921
أ..

1063
01:03:53,497 --> 01:03:55,363
مجرم عظيم.

1064
01:03:55,399 --> 01:03:56,464
[يضحك]
مثيرة جدا للاهتمام. استمر.

1065
01:03:56,500 --> 01:03:58,867
والآن ما أنا
تفعل في هذا الفندق؟

1066
01:03:58,902 --> 01:04:00,302
المال لا
           تهمك بعد الآن.

1067
01:04:00,337 --> 01:04:04,172
لقد صنعت ثروتك،
    ولكن، اه، ولكن، أنت وحيد.

1068
01:04:04,208 --> 01:04:06,174
ذكي جدا.
هذا صحيح حقا.

1069
01:04:06,210 --> 01:04:07,943
والآن، أنت تبحث
         لعشيقة.

1070
01:04:07,978 --> 01:04:09,744
أوه لا. لقد دمرت
كل شيء.

1071
01:04:09,780 --> 01:04:11,713
خطأ تماما.
أبحث عن زوجة.

1072
01:04:11,748 --> 01:04:13,782
- زوجة؟
           - زوجة.

1073
01:04:13,817 --> 01:04:16,218
إنها طريقة غريبة
من اقتراح، أليس كذلك؟

1074
01:04:16,253 --> 01:04:17,552
هل تقترح علي؟

1075
01:04:17,588 --> 01:04:20,021
أنا أبحث عن حل وسط
وهو ما يفعله كل الرجال المتحضرين

1076
01:04:20,057 --> 01:04:23,258
في نهاية المطاف، فلماذا لا تسوية
لذلك في البداية؟

1077
01:04:23,293 --> 01:04:25,861
- كم هو رومانسي.
   - أنا مجرد صادقة.

1078
01:04:25,896 --> 01:04:29,164
أنت تتهمني بالكذب.
لم أكذب كذبة واحدة حتى الآن

1079
01:04:30,133 --> 01:04:31,600
فكر في الأمر.

1080
01:04:31,635 --> 01:04:34,102
حسنا، هناك
          لا شيء للتفكير فيه.

1081
01:04:34,137 --> 01:04:36,004
أنا في حالة حب
              مع شخص آخر.

1082
01:04:36,039 --> 01:04:37,806
بعد فترة وجيزة
وفاة زوجك؟

1083
01:04:37,841 --> 01:04:39,474
حسنا، هذا حقا رومانسي.

1084
01:04:39,509 --> 01:04:42,544
أنت لم تقتله
بأي فرصة؟

1085
01:04:42,579 --> 01:04:44,779
قلت بنفسك
               توفي عام 1580.

1086
01:04:44,815 --> 01:04:47,515
أوه، أرى، إذن أنت لست كذلك
حقا الكونتيسة على الإطلاق.

1087
01:04:47,551 --> 01:04:49,818
[يضحك]

1088
01:05:00,631 --> 01:05:02,497
أنت لم تفكر
             للحظة كنت.

1089
01:05:02,532 --> 01:05:04,766
[يضحك]
         لا، لم أفعل.

1090
01:05:04,801 --> 01:05:07,535
أعتقد أنك كذلك
ما اعتقدت أنني كنت

1091
01:05:07,571 --> 01:05:12,107
كاذب، محتال في الكفاءة،
لص.

1092
01:05:12,142 --> 01:05:15,677
كيف تجرؤ!
                   يا إلهي.

1093
01:05:15,712 --> 01:05:18,713
- أنت لست حامل، أليس كذلك؟
- هاه؟ أوه.

1094
01:05:18,749 --> 01:05:20,315
عزيزتي الكونتيسة،
عليك ببساطة أن تتزوجيني.

1095
01:05:20,350 --> 01:05:22,017
(ديكي)
            <i> جاركون.</i>

1096
01:05:25,889 --> 01:05:28,056
احمل الكونتيسة
       إلى غرفتها.

1097
01:05:30,928 --> 01:05:34,195
[موسيقى الآلات]

1098
01:06:29,753 --> 01:06:32,020
[قعقعة]

1099
01:07:12,929 --> 01:07:15,397
سأقوم بتبديل حقيبتك
       للجعران.

1100
01:07:15,432 --> 01:07:19,401
[ضحكة مكتومة]
   يهمني أن أرى
   أي واحد قمت بتحديده.

1101
01:07:19,436 --> 01:07:21,269
آه، هذا واحد؟
        هذا مثير للاهتمام للغاية.

1102
01:07:21,304 --> 01:07:23,972
هذا هو الأصغر.
وأيضا الأكثر قيمة.

1103
01:07:24,007 --> 01:07:26,141
الآخرون، كلهم تقريبًا
طبطب لأكبر.

1104
01:07:26,176 --> 01:07:27,475
- الآخرون؟
         - أوه، نعم.

1105
01:07:27,511 --> 01:07:29,811
أنت لست الأرملة الأولى
لشغل هذا الجناح.

1106
01:07:29,846 --> 01:07:31,513
البعض منهم..

1107
01:07:31,548 --> 01:07:34,182
منهم .. والبعض وافق
أن يتزوجني في وقت واحد.

1108
01:07:34,217 --> 01:07:36,918
لكنهم لم يكونوا كذلك بالضبط
   ما كنت أبحث عنه.

1109
01:07:36,953 --> 01:07:39,054
ماذا تفعل معنا؟

1110
01:07:40,090 --> 01:07:41,990
هل تقتلنا
       هل هذا كل شيء؟

1111
01:07:42,025 --> 01:07:44,225
[يضحك]
  ليس هناك رياضة في القتل.

1112
01:07:44,261 --> 01:07:45,427
سترى
لنفسك غدا.

1113
01:07:45,462 --> 01:07:46,961
سوف نشاهد
الاغتيال معا.

1114
01:07:46,997 --> 01:07:49,097
رقم أريد أن أغادر الآن.

1115
01:07:49,132 --> 01:07:51,232
- مرة واحدة.
    - على ما يرام. إذا كنت ترغب في ذلك.

1116
01:07:51,268 --> 01:07:53,268
إذا كنت ترغب في ذلك،
لا أستطيع منع ذلك.

1117
01:07:53,303 --> 01:07:55,370
ولكنني سأكون كذلك
آسف بفظاعة لرؤيتك تغادر.

1118
01:07:55,405 --> 01:07:56,638
آسف جدا.

1119
01:07:56,673 --> 01:07:58,706
ومن فضلك، لا تشعر بالذنب
 عن الجعران.

1120
01:07:58,742 --> 01:08:00,108
كانت غلطتي.

1121
01:08:00,143 --> 01:08:01,843
أنا أقودك عمدا
    في الإغراء.

1122
01:08:01,878 --> 01:08:05,580
ولكن بعد ذلك، بعد كل شيء،
أنا دوق.

1123
01:08:05,615 --> 01:08:07,315
وأنت تعلم
ماذا يعني ذلك.

1124
01:08:07,350 --> 01:08:09,617
بدأت عائلتي بالسرقة
في وقت سابق من معظم الآخرين.

1125
01:08:09,653 --> 01:08:10,952
هذا كل شيء.

1126
01:08:10,987 --> 01:08:13,054
أوه، قبل أن أنسى

1127
01:08:13,090 --> 01:08:16,591
إذا كان عليك أن تقرر
     لقبول اقتراحي

1128
01:08:16,626 --> 01:08:19,427
ربما يجب أن تعرف
       بأنهم لا يعطونني..

1129
01:08:19,463 --> 01:08:21,096
حسنًا، إنهم لا يعطونني
    طويلة جدا للعيش.

1130
01:08:21,131 --> 01:08:23,832
لذا، الأمر ليس كذلك
  مثل هذا العرض السيئ بعد كل شيء.

1131
01:08:23,867 --> 01:08:25,400
طاب مساؤك.

1132
01:08:25,435 --> 01:08:27,335
[يفتح الباب]

1133
01:08:27,370 --> 01:08:30,205
- الجو مظلم.
   - لا تغلق النافذة.

1134
01:08:38,181 --> 01:08:41,449
[موسيقى الآلات]

1135
01:08:44,855 --> 01:08:46,121
ها هو.
أراهن أن هذا هو.

1136
01:08:46,156 --> 01:08:48,823
- من؟
         - القاتل.

1137
01:08:48,859 --> 01:08:51,126
هناك،
في البدلة الرمادية.

1138
01:08:51,161 --> 01:08:53,461
«بالقبعة البيضاء».

1139
01:08:53,497 --> 01:08:56,464
هذا هو ميرسييه، الرئيس
       من شرطة باريس.

1140
01:08:56,500 --> 01:08:59,234
[يضحك]
    حسنا، كنت
    قريب جدًا، أليس كذلك؟

1141
01:09:00,337 --> 01:09:01,436
ديكي.

1142
01:09:03,306 --> 01:09:07,175
لماذا تحاول العثور على زوجة؟
   بهذه الطريقة الاستثنائية؟

1143
01:09:08,712 --> 01:09:10,311
[تنهدات]
قد يبدو الأمر فضوليًا بالنسبة لك

1144
01:09:10,347 --> 01:09:14,249
لكني لا أثق
مشاعري الخاصة.

1145
01:09:14,284 --> 01:09:15,717
لمدة 1500 سنة،
ليندال

1146
01:09:15,752 --> 01:09:20,188
وقد تم الزواج الخاصة بهم
نوع من الشعور بالواجب.

1147
01:09:21,091 --> 01:09:22,323
عندما لا أحد منهم
النوع الخاص متاح

1148
01:09:22,359 --> 01:09:24,292
ويتزوجون بعضهم البعض،
لذا..

1149
01:09:24,327 --> 01:09:27,962
كيف يمكنك أن تتوقع مني
لتكون قادرا على الحب؟

1150
01:09:27,998 --> 01:09:31,032
أنا متأكد من أنك تستطيع، وتفعل.

1151
01:09:31,968 --> 01:09:33,668
أختي الخس
       يحب الضوء

1152
01:09:33,703 --> 01:09:35,670
حرائق صغيرة
        تحت المباني.

1153
01:09:35,705 --> 01:09:37,438
خاصة عندما يكونون كذلك
   مليئة بالناس.

1154
01:09:37,474 --> 01:09:38,973
لقد حاولت ذلك
   في قصر باكنجهام مرة واحدة

1155
01:09:39,009 --> 01:09:40,708
"خلال حفلة الحديقة،
   لكن لحسن الحظ"

1156
01:09:40,744 --> 01:09:42,410
"إنها تمطر دائمًا في ذلك اليوم."

1157
01:09:42,445 --> 01:09:45,046
أنا لا أثق
       البذرة، لويز.

1158
01:09:45,081 --> 01:09:47,248
لقد تم مداهمة جنون
     للأجيال

1159
01:09:47,284 --> 01:09:49,817
لكن لا أحد يقول أي شيء
لأننا ولدنا بشكل جيد للغاية.

1160
01:09:49,853 --> 01:09:51,619
"غنية جدًا."

1161
01:09:51,655 --> 01:09:53,655
أنا الأخير
        من ليندال.

1162
01:09:53,690 --> 01:09:55,123
لسوء الحظ، إنه كذلك
      ضد طبيعتي

1163
01:09:55,158 --> 01:09:56,991
أن تكون آخر شيء.

1164
01:09:57,027 --> 01:09:59,460
تريد ابنا وليس زوجة.

1165
01:09:59,496 --> 01:10:01,329
[ضحكة مكتومة]
      في الوقت الحاضر
      هيكل المجتمع

1166
01:10:01,364 --> 01:10:03,398
يجب أن يكون لديك واحدة
     إذا كنت تريد الآخر.

1167
01:10:03,433 --> 01:10:06,501
- أرى.
- ولكن، أريد زوجة، لويز.

1168
01:10:06,536 --> 01:10:09,404
ما زلت آمل أن أجد شخص ما
  العيش مع الذاكرة

1169
01:10:09,439 --> 01:10:12,373
من بعض الحب الكبير
  أنني لا أستطيع تأثيث نفسي.

1170
01:10:12,409 --> 01:10:16,444
ما يمكنني تقديمه
    هي الراحة والصداقة.

1171
01:10:16,479 --> 01:10:18,446
أنا، على ما أعتقد،
         رجل طيب.

1172
01:10:18,481 --> 01:10:22,550
والد ابني هو
   سأقتل أوتو اليوم.

1173
01:10:22,586 --> 01:10:24,986
- والدك..
     - مم هم.

1174
01:10:25,021 --> 01:10:26,254
[تصفيق الجمهور]

1175
01:10:26,289 --> 01:10:29,257
اسمع أيها الموكب
هو بالفعل في طريقه.

1176
01:10:31,494 --> 01:10:33,294
"سأفعل."
صفقة معك.

1177
01:10:33,330 --> 01:10:36,364
إذا أنقذته
 من الشرطة، تتزوجيني.

1178
01:10:38,168 --> 01:10:40,101
ولكن علينا أن نفعل ذلك
        اعثر عليه أولاً».

1179
01:10:40,136 --> 01:10:42,837
قطاري الخاص ينتظر
  في محطة نيس.

1180
01:10:42,872 --> 01:10:45,139
إذا سارت الأمور على ما يرام،
سنغادر إلى إيطاليا معًا.

1181
01:10:45,175 --> 01:10:48,243
سأرسل خدمي
   للاختلاط مع الجمهور.

1182
01:10:48,278 --> 01:10:50,111
«ماذا عن صفقتي؟»

1183
01:10:50,146 --> 01:10:52,480
أنت حقا كذلك
    رياضي، أليس كذلك؟

1184
01:10:52,515 --> 01:10:53,848
حسنًا؟

1185
01:10:56,119 --> 01:10:57,452
ابحث عنه.

1186
01:10:57,487 --> 01:10:58,686
شكرًا لك.

1187
01:10:58,722 --> 01:11:01,689
[موسيقى الآلات]

1188
01:11:01,725 --> 01:11:03,791
[الهتاف]

1189
01:11:39,429 --> 01:11:40,828
اه هاه. يبدو ذلك واعداً.

1190
01:11:40,864 --> 01:11:43,665
- كاهن شاب.
  - كاهن؟ هذا ليس هو.

1191
01:11:43,700 --> 01:11:46,434
كم هو مهمل، حتى أنه لم يفعل
  ازعجت للنغمة.

1192
01:11:46,469 --> 01:11:48,636
نعم، أراهن
هذا هو الخاص بك.. اه.

1193
01:11:48,672 --> 01:11:50,972
"شرطي."
  لقد مررت بجواره للتو.

1194
01:11:51,007 --> 01:11:53,274
هذا يبدو مثله.
           دعني أرى.

1195
01:11:53,310 --> 01:11:55,276
هناك،
من قبل السيدة السمينة

1196
01:11:55,312 --> 01:11:58,613
مع الولد الصغير
في بدلة البحار والطوق.

1197
01:12:00,784 --> 01:12:02,550
أنا أوافق على الصفقة الخاصة بك.

1198
01:12:04,688 --> 01:12:07,155
ياماموتو. إيشي.

1199
01:12:07,190 --> 01:12:10,458
[موسيقى الآلات]

1200
01:12:22,972 --> 01:12:24,639
[الهتاف]

1201
01:12:26,142 --> 01:12:29,911
[التحدث بلغة أجنبية]

1202
01:12:29,946 --> 01:12:31,446
[التحدث بلغة أجنبية]

1203
01:12:37,854 --> 01:12:38,953
أرماند.

1204
01:12:44,260 --> 01:12:47,528
[موسيقى الآلات]

1205
01:12:52,569 --> 01:12:54,435
هاه؟ إلى أين أنت ذاهب؟

1206
01:12:54,471 --> 01:12:57,805
- "يجب أن تتذكر قسمك."
- رمي القنبلة.

1207
01:12:59,175 --> 01:13:00,408
هل أيها السادة
              انتهى تماما

1208
01:13:00,443 --> 01:13:01,743
التحدث أثناء
             "المرسيليا؟"

1209
01:13:01,778 --> 01:13:04,612
ماذا لو كنت ل
             القيل والقال أثناء القداس.

1210
01:13:11,788 --> 01:13:14,489
[غير واضح]

1211
01:13:14,524 --> 01:13:16,557
ما أنت
                    في انتظار؟

1212
01:13:16,593 --> 01:13:19,260
عليك أن تفعل ذلك هنا.
افعلها.

1213
01:13:19,295 --> 01:13:20,895
لا أريد ذلك
        أفقد أعصابي.

1214
01:13:20,930 --> 01:13:22,597
- افعلها.
          - ارميها.

1215
01:13:22,632 --> 01:13:24,799
- هيا، رمي القنبلة.
 - ألقِ القنبلة، أقول لك.

1216
01:13:24,834 --> 01:13:27,802
- يمكنهم رؤيتك.
      - ارميها.

1217
01:13:30,907 --> 01:13:33,341
الجميع، رؤوسهم للأسفل!

1218
01:13:33,376 --> 01:13:35,643
[صراخ]

1219
01:13:36,446 --> 01:13:38,379
[التحدث بلغة أجنبية]

1220
01:13:39,549 --> 01:13:40,848
أوه!

1221
01:13:46,289 --> 01:13:47,555
[يضحك]

1222
01:13:47,590 --> 01:13:49,090
ما الحظ،
وكان الهدف مثاليًا أيضًا.

1223
01:13:49,125 --> 01:13:51,292
"فقط الحق."
        مقدار الدوران."

1224
01:13:56,366 --> 01:13:58,633
[التحدث بلغة أجنبية]

1225
01:14:05,041 --> 01:14:06,674
(ديكي)
«حسنًا، الآن، لم نفعل ذلك
     لحظة نضيعها.

1226
01:14:06,709 --> 01:14:10,511
أوه، أم، لا تنسى
قنبلتك هذه المرة

1227
01:14:16,419 --> 01:14:18,686
[التحدث بلغة أجنبية]

1228
01:14:20,390 --> 01:14:21,422
- أين هو؟
         - ماذا؟

1229
01:14:21,458 --> 01:14:22,990
- القنبلة!
          - يا!

1230
01:14:23,026 --> 01:14:24,625
[صراخ]

1231
01:14:24,661 --> 01:14:25,960
أوه!

1232
01:14:27,263 --> 01:14:29,530
[التحدث بلغة أجنبية]

1233
01:14:41,311 --> 01:14:44,378
هناك.
هناك.

1234
01:14:44,414 --> 01:14:45,546
بعدهم.

1235
01:14:45,582 --> 01:14:47,682
[صافرة النفخ]
       بعدهم.

1236
01:14:50,019 --> 01:14:52,687
[صرير القطار]

1237
01:14:57,727 --> 01:14:59,894
لن يكون هناك إطلاق نار،
   أيها السادة، إذا سمحتم.

1238
01:14:59,929 --> 01:15:01,262
صلي، ادخل.

1239
01:15:01,297 --> 01:15:02,897
سيكون أكثر راحة
   في الدفء.

1240
01:15:02,932 --> 01:15:04,532
امسك النار الخاص بك.

1241
01:15:04,567 --> 01:15:06,934
أقول: أوقفوا النار.

1242
01:15:06,970 --> 01:15:08,302
امسك النار الخاص بك.

1243
01:15:08,338 --> 01:15:10,371
-<i>السيد</i>دي لا جار.
     - نعم يا سيدي.

1244
01:15:10,406 --> 01:15:11,472
اه، هاتف
         الحدود.

1245
01:15:11,508 --> 01:15:12,840
وأخبرهم أن يغلقوه.

1246
01:15:12,876 --> 01:15:15,109
لقد اتصلت هاتفيا فقط لفتح
   هذا من أجل الدوق

1247
01:15:15,144 --> 01:15:17,578
اتصل بهم مرة أخرى!
   وأخبرهم أن يغلقوه!

1248
01:15:17,614 --> 01:15:20,882
[موسيقى الآلات]

1249
01:15:35,832 --> 01:15:38,132
يجب أن أعتذر عن الحضور
 ياماموتو وإيشي.

1250
01:15:38,167 --> 01:15:40,635
لكنني اعتقدت أنه من المستحسن
 لإبقائك تحت التضييق

1251
01:15:40,670 --> 01:15:43,070
'حتى كنا بأمان
عبر الحدود إلى إيطاليا.

1252
01:15:43,106 --> 01:15:44,305
[الشخير]

1253
01:15:44,340 --> 01:15:45,339
ما الأمر؟

1254
01:15:45,375 --> 01:15:46,707
رأسي.

1255
01:15:46,743 --> 01:15:48,376
- أرماند.
- لا تقترب مني.

1256
01:15:48,411 --> 01:15:50,878
[ضباب مشتعل]
نحن نلمس
الحدود الآن.

1257
01:15:50,914 --> 01:15:53,614
قد يساعد إذا قمت بذلك
مظهر على النافذة.

1258
01:15:55,051 --> 01:15:57,118
[التحدث بلغة أجنبية]

1259
01:16:00,290 --> 01:16:04,158
للجمارك الفرنسية المتقاعدين
صندوق تقاعد الضباط.

1260
01:16:06,496 --> 01:16:10,498
للجمارك الإيطالية المتقاعدين
صندوق تقاعد الضباط.

1261
01:16:10,533 --> 01:16:13,801
[الغناء باللغة الإيطالية]

1262
01:16:15,705 --> 01:16:18,706
(ذكر
"قائد شرطة باريس."
أوامر بإغلاق الحدود.

1263
01:16:18,741 --> 01:16:20,708
ماذا تنتظر؟

1264
01:16:21,978 --> 01:16:25,680
امسح المسار.
أيها الأغبياء، أفسحوا الطريق.

1265
01:16:25,715 --> 01:16:29,917
خارج! خارج! مسح المسارات،
أيها البلهاء.

1266
01:16:32,822 --> 01:16:34,555
من جعلك
       اللباس كأرملة؟

1267
01:16:34,591 --> 01:16:36,390
همف. لا تقل لي،
      أستطيع أن أخمن.

1268
01:16:36,426 --> 01:16:37,725
هذا طبيعي.

1269
01:16:37,760 --> 01:16:39,994
لقد فقدت زوجي ل
    الأناركية الدولية.

1270
01:16:40,029 --> 01:16:42,697
كل تلك الملابس الجميلة
  وأعطيت الجواهر لك

1271
01:16:42,732 --> 01:16:45,499
على سبيل العزاء، على ما أعتقد،
   بواسطة منقذنا الشجاع؟

1272
01:16:45,535 --> 01:16:47,702
كان المال
     أعطني بواسطة Krajewski.

1273
01:16:47,737 --> 01:16:50,504
آه، أنا لا أصدق
      شيء تقوله.

1274
01:16:50,540 --> 01:16:52,239
وأنا، من ناحية أخرى،
صدق كل كلمة.

1275
01:16:52,275 --> 01:16:53,774
هذا هو الفرق
بيننا.

1276
01:16:53,810 --> 01:16:55,643
هل تمانع في الإغلاق
    فمك يا صاحب السمو؟

1277
01:16:55,678 --> 01:16:58,212
أنا أتحدث إلى زوجتي.

1278
01:16:58,247 --> 01:17:00,648
أشعر أن من حقي أن أتكلم
أم، الأب القس.

1279
01:17:00,683 --> 01:17:03,284
منذ أن سألت للتو
زوجتك لتتزوجني.

1280
01:17:03,319 --> 01:17:05,219
- لا تفعل..
         - مهلا!

1281
01:17:08,491 --> 01:17:11,258
وقبلت،
    بشرط أن أكون، أم،

1282
01:17:11,294 --> 01:17:12,293
"أنقذتك من الشرطة."

1283
01:17:12,328 --> 01:17:13,794
حسناً، ثق بالمرأة

1284
01:17:13,830 --> 01:17:16,464
ليطعنها في ظهرها
  تبدو وكأنها صدقة.

1285
01:17:16,499 --> 01:17:17,565
أعتقد أنها نسيت
     لأقول لك

1286
01:17:17,600 --> 01:17:19,967
أنها تحمل طفلي.

1287
01:17:20,003 --> 01:17:22,069
لا على الإطلاق، لقد كنت أنا
اقترح، قد يحتاج الطفل

1288
01:17:22,105 --> 01:17:24,972
أب بدلاً من أه،
    تلميذ متضخم.

1289
01:17:25,008 --> 01:17:26,107
[يضحك]

1290
01:17:26,142 --> 01:17:28,342
'أوه، نعم، الحياة
     في بعض الأحيان، رائعة"

1291
01:17:28,378 --> 01:17:29,810
"في اختياره
        من العقوبات.

1292
01:17:29,846 --> 01:17:31,379
وما أفضل العقاب
بالنسبة لك

1293
01:17:31,414 --> 01:17:33,481
من ذلك ابنك
يجب أن يصبح دوقًا يومًا ما.

1294
01:17:33,516 --> 01:17:35,416
دوق؟ أبداً!

1295
01:17:35,451 --> 01:17:37,218
يا.

1296
01:17:39,889 --> 01:17:40,821
شكرًا لك.

1297
01:17:40,857 --> 01:17:43,124
إنها مهنة جيدة
       لصبي.

1298
01:17:43,159 --> 01:17:44,759
كل هذا من أجل المال.

1299
01:17:44,794 --> 01:17:46,861
تعتقد أن المال
      يفسد، أليس كذلك؟

1300
01:17:46,896 --> 01:17:49,230
"إنه مفسد بشكل خاص."
   أولئك الذين ليس لديهم أي"

1301
01:17:49,265 --> 01:17:50,264
"الناس مثلك."

1302
01:17:50,299 --> 01:17:51,432
"سأثبت لك ذلك."

1303
01:17:51,467 --> 01:17:53,367
لماذا اعتمدت
هذا التنكر السخيف

1304
01:17:53,403 --> 01:17:55,236
من أجل رمي القنبلة الخاصة بك؟

1305
01:17:55,271 --> 01:17:57,038
[يمسح الحلق]
        أوامر.

1306
01:17:57,073 --> 01:18:00,274
(كوبيليف)
لقد أصدر دائننا مرسومًا،
أن أي وسيلة تبرر النهاية.

1307
01:18:00,309 --> 01:18:04,512
أي تمويه مسموح به
 في تحقيق أهدافنا.

1308
01:18:04,547 --> 01:18:06,447
ذلك، إذا أنا
ليس مخطئا، هي المادة 22

1309
01:18:06,482 --> 01:18:08,282
من "بيان الفوضويين".

1310
01:18:10,887 --> 01:18:12,887
- كيف علمت بذلك؟
     - أتابع الميدان.

1311
01:18:12,922 --> 01:18:14,388
تلك المقالة
           هو الضعف الكبير

1312
01:18:14,424 --> 01:18:16,657
من حركتك التي سوف
      تدميرك في النهاية.

1313
01:18:16,693 --> 01:18:20,828
- وهل يمكن لأحد أن يسألك كيف؟
- نعم كيف؟

1314
01:18:20,863 --> 01:18:22,063
بالمال.

1315
01:18:22,098 --> 01:18:23,564
[يسخر]

1316
01:18:24,901 --> 01:18:27,401
نحن الآن، المضي قدما
 إلى القصر الذي أملكه في رابالو.

1317
01:18:27,437 --> 01:18:29,770
في الأرض، هناك
      نزل صيد رائع

1318
01:18:29,806 --> 01:18:32,173
على طراز بالاديان،
         إنه تحت تصرفك.

1319
01:18:32,208 --> 01:18:34,975
'‎مجاناً، شامل الوجبات
والمأوى من الشرطة.

1320
01:18:35,011 --> 01:18:37,445
هناك يمكنك التخطيط
      انقلابك القادم في الراحة.

1321
01:18:37,480 --> 01:18:39,780
- ماذا عن ذلك؟
        - لا.

1322
01:18:39,816 --> 01:18:41,315
إذا كان عضوا
     من الطبقات الحاكمة

1323
01:18:41,350 --> 01:18:44,885
يرغب في المساهمة
نحو سقوط المجتمع

1324
01:18:44,921 --> 01:18:48,122
من نحن لننكره
هذا الامتياز؟

1325
01:18:48,157 --> 01:18:49,090
لا تفعل ذلك.

1326
01:18:49,125 --> 01:18:50,825
ليس لديك الحق
            للتعبير عن نفسك.

1327
01:18:50,860 --> 01:18:52,860
حتى أنني اضطررت إلى رمي
       قنبلتك الدموية من أجلك.

1328
01:18:52,895 --> 01:18:56,063
لم يكن لي.
        لقد كانت قنبلتها!

1329
01:18:56,099 --> 01:18:57,732
حسنًا؟

1330
01:18:59,135 --> 01:19:00,634
نحن نقبل.

1331
01:19:00,670 --> 01:19:03,704
[ضحكة مكتومة]
    أنا خائف،
    أرماند، لقد تم تفوقك في التصويت.

1332
01:19:03,740 --> 01:19:05,406
"مثل العلماء العظماء."
     والفنانين

1333
01:19:05,441 --> 01:19:08,008
يفضل الفوضويون العظماء
  للعمل في ظروف مثالية.

1334
01:19:08,044 --> 01:19:10,644
ومن أجل ذلك،
      إنهم بحاجة إلى راعي.

1335
01:19:10,680 --> 01:19:13,214
[قرعات غونغ]

1336
01:19:13,249 --> 01:19:14,582
"آه، الغداء."

1337
01:19:14,617 --> 01:19:17,051
[التحدث بلغة أجنبية]

1338
01:19:17,086 --> 01:19:19,019
آمل أن تكون جائعا
بعد إثارة الصباح.

1339
01:19:19,055 --> 01:19:21,388
"لويز، تعالي."
    دعونا نذهب إلى الغداء.

1340
01:19:21,424 --> 01:19:23,157
لدينا حساء السلاحف الحقيقي

1341
01:19:23,192 --> 01:19:25,693
سمك الحفش المدخن
    مع صلصة الفجل الحصان

1342
01:19:25,728 --> 01:19:27,495
بارون اللحم البقري، و، أوه

1343
01:19:27,530 --> 01:19:29,930
بل بلا لبس،
       بومب جلاسي.

1344
01:19:30,700 --> 01:19:33,067
[ضباب مشتعل]

1345
01:19:33,102 --> 01:19:37,304
أوه، بالمناسبة، أي منكم
السادة سوف يكون القول نعمة؟

1346
01:19:37,340 --> 01:19:38,873
[ضباب مشتعل]

1347
01:19:38,908 --> 01:19:43,644
المهندس فيجليوتي هنا
    لقد صنع قنبلة

1348
01:19:43,679 --> 01:19:45,813
وفقا لذلك
     أعلى التقليد

1349
01:19:45,848 --> 01:19:48,549
"من الإيطالية
      العلوم الباليستية.

1350
01:19:48,584 --> 01:19:50,117
تسك. تسك.

1351
01:19:50,153 --> 01:19:53,454
أول شيء، خطوة
المراقب هو أن القنبلة

1352
01:19:53,489 --> 01:19:56,157
ليست مستديرة، بل بيضاوية.

1353
01:19:56,192 --> 01:19:58,726
ها هي المرأة.
     بسرعة، قم بإخفاء القنبلة.

1354
01:20:11,674 --> 01:20:14,375
أنا-لقد أحضرت لك هذه.

1355
01:20:16,813 --> 01:20:18,646
لقد سرقتهم.

1356
01:20:18,681 --> 01:20:19,980
منه؟

1357
01:20:20,016 --> 01:20:21,081
نعم.

1358
01:20:21,117 --> 01:20:22,683
إنهم يستحقون
      أربعة ملايين فرنك.

1359
01:20:22,718 --> 01:20:24,852
على الأقل. على الأقل.

1360
01:20:24,887 --> 01:20:27,121
(أمبرواز)
  "مبروك يا عزيزتي."

1361
01:20:27,156 --> 01:20:30,424
أنت تدرك كمية القنابل
يمكننا تصنيع

1362
01:20:30,459 --> 01:20:32,226
بالمال
    سوف تجلب هذه الحجارة؟

1363
01:20:32,261 --> 01:20:35,563
كما هو ضروري
    لتحقيق المال في وقت واحد

1364
01:20:35,598 --> 01:20:37,698
قبل السرقة
                تم اكتشافه.

1365
01:20:37,733 --> 01:20:39,667
سوف آخذ
إلى مارياتشي.

1366
01:20:39,702 --> 01:20:41,435
هو الأكثر
               صائغ حسن السمعة

1367
01:20:41,470 --> 01:20:43,537
في رابالو
            للممتلكات المسروقة.

1368
01:20:43,573 --> 01:20:46,240
- سآتي معك.
     - أنا أيضا.

1369
01:20:46,275 --> 01:20:48,642
وأنا أيضاً، اه،
التحدث باللغة الإيطالية.

1370
01:20:48,678 --> 01:20:51,145
أقترح أن نذهب جميعاً
            بطرق مختلفة.

1371
01:20:51,180 --> 01:20:54,348
(معا)
    نحن جميعًا نسير<i>بنفس الطريقة</i>.

1372
01:21:00,890 --> 01:21:02,556
أنت لست كذلك
غاضب مني، هل أنت؟

1373
01:21:02,592 --> 01:21:04,058
نعم.

1374
01:21:11,367 --> 01:21:12,833
لا.

1375
01:21:14,003 --> 01:21:17,304
أوه، لويز، لويز،
      لقد كنت أحمق تماما.

1376
01:21:17,340 --> 01:21:21,308
كنت مجنونا للاعتقاد
      في تلك البلهاء.

1377
01:21:21,344 --> 01:21:24,411
كنت مجنونا ل
     من أي وقت مضى السماح لك أن تتركني.

1378
01:21:26,449 --> 01:21:29,116
[موسيقى الآلات]

1379
01:21:29,585 --> 01:21:31,418
أرماند. أرماند.

1380
01:21:31,454 --> 01:21:33,854
كنت خائفة جدا
         قد تقتل شخصا ما.

1381
01:21:33,890 --> 01:21:35,923
همم. وكذلك كنت أنا.

1382
01:21:46,836 --> 01:21:49,270
سكوت عظيم،
           تبدو رائعا.

1383
01:21:49,305 --> 01:21:51,038
أنت متأكد تمامًا أنك لن تفعل ذلك
    اسمح لي أن آخذك؟

1384
01:21:51,073 --> 01:21:53,007
أنا آسف،
لقد وعدته.

1385
01:21:53,042 --> 01:21:55,276
- انه يتطلع لذلك.
- أنا أفهم.

1386
01:21:55,311 --> 01:21:59,313
اه، أخبرني، أي رأس توج
 سيكون في الأوبرا الليلة.

1387
01:21:59,348 --> 01:22:00,748
اه، لا شيء أعرفه.

1388
01:22:00,783 --> 01:22:01,882
السماوات الطيبة،
      أنت لا تقصد أن أرماند

1389
01:22:01,918 --> 01:22:03,150
هو الذهاب الى هناك
                  للموسيقى؟

1390
01:22:03,185 --> 01:22:04,818
إنه يعشقها. نعم.

1391
01:22:04,854 --> 01:22:06,954
لقد تغيرت الأمور.
     قبل أن تغادر يا عزيزي..

1392
01:22:06,989 --> 01:22:09,023
أوه، ديكي،
               لقد تأخرت بالفعل.

1393
01:22:09,058 --> 01:22:11,158
عربتي عند الباب،
في انتظاركم.

1394
01:22:11,193 --> 01:22:15,262
الآن، خلع تلك القلادة
وتلك الأقراط.

1395
01:22:15,298 --> 01:22:19,400
ديكي، أنت-لقد أعطيت
             لهم لي.

1396
01:22:19,435 --> 01:22:21,001
أنا أعرف. أنا أعرف.

1397
01:22:21,037 --> 01:22:23,504
لكن الليلة أريدك
 لارتداء شيء خاص جدا.

1398
01:22:23,539 --> 01:22:27,574
منذ ذلك الحين، وأنا أفهم أن يكون
    مناسبة خاصة جدا.

1399
01:22:35,618 --> 01:22:38,319
[التحدث بلغة أجنبية]

1400
01:22:41,524 --> 01:22:42,623
هناك.

1401
01:22:42,658 --> 01:22:44,591
[لهاث]
      أعطيهم لك.

1402
01:22:44,627 --> 01:22:48,996
منذ ذلك الحين، أنت تعرف أن أي شيء أنا
تملك هو لك ليسأل.

1403
01:22:50,733 --> 01:22:53,500
- أنا لا أستطيع قبولهم.
    - أنا أصر.

1404
01:22:53,536 --> 01:22:57,805
فقط من فضلك، لا تتظاهر
  لسرقة الأشياء في المستقبل.

1405
01:22:57,840 --> 01:22:59,139
إنها مضيعة للوقت.

1406
01:22:59,175 --> 01:23:00,941
ولكن كيف
تجد لهم؟

1407
01:23:00,977 --> 01:23:03,177
حسنا، مثل كل جامعي

1408
01:23:03,212 --> 01:23:05,746
أنا على اتصال
     مع كل المهم

1409
01:23:05,781 --> 01:23:07,514
تجار التحف
        والمجوهرات.

1410
01:23:07,550 --> 01:23:09,316
عندما أرسل مارياتشي
   رسول ليقول أنه كان

1411
01:23:09,352 --> 01:23:12,319
اكتساب رائع
   في الزمرد والماس

1412
01:23:12,355 --> 01:23:14,822
لم أكن مهتمًا جدًا حقًا،
حتى أدركت

1413
01:23:14,857 --> 01:23:16,623
أن الألغام كانت في عداد المفقودين.

1414
01:23:18,394 --> 01:23:20,494
- أنا آسف.
     - أوه، لا، أنت لست كذلك.

1415
01:23:20,529 --> 01:23:24,231
تعتقد أنك كنت كذلك
     ذكي ببراعة.

1416
01:23:24,266 --> 01:23:27,134
- أوه، ديكي، قبلني.
     - بالتأكيد لا.

1417
01:23:27,169 --> 01:23:29,770
أنا لا أوافق
  من الامتنان كمشاعر.

1418
01:23:29,805 --> 01:23:32,039
أرى الكثير منه.

1419
01:23:32,074 --> 01:23:34,408
لا أعرف ماذا أفعل.

1420
01:23:34,443 --> 01:23:37,745
هناك لحظات
  عندما لا أستطيع العيش بدونه.

1421
01:23:37,780 --> 01:23:40,247
أعتقد
     سيكون هناك دائمًا.

1422
01:23:40,282 --> 01:23:41,582
أنا خائف، لا أستطيع
مساعدتك، لويز

1423
01:23:41,617 --> 01:23:44,518
منذ ذلك الحين، لا أستطيع
حتى أساعد نفسي.

1424
01:23:44,553 --> 01:23:46,620
لا يمكنك مساعدة نفسك؟

1425
01:23:46,655 --> 01:23:48,489
عجب البشر
هو أنهم أبدا حقا

1426
01:23:48,524 --> 01:23:50,357
يفهمون أنفسهم
حتى فوات الأوان

1427
01:23:50,393 --> 01:23:51,992
لفعل أي شيء حيال ذلك.

1428
01:23:52,028 --> 01:23:56,330
وأنا أسأل نفسي، إذا كنت سأفعل ذلك
تعلق بشدة لك

1429
01:23:56,365 --> 01:24:01,168
إذا لم تكن عميقا جدا
مرتبطة بشخص آخر؟

1430
01:24:03,072 --> 01:24:06,073
هيا يا عزيزتي، أنت ستفعل
يغيب عن المبادرات.

1431
01:24:25,594 --> 01:24:28,862
ما هذا الذي ترتديه؟

1432
01:24:28,898 --> 01:24:30,631
إنها نفس القلادة

1433
01:24:30,666 --> 01:24:33,934
حسنا، لقد اشتراه مرة أخرى
من مارياتشي وأعطاني إياها.

1434
01:24:33,969 --> 01:24:35,769
ثم نستطيع
بيعه مرة أخرى.

1435
01:24:35,805 --> 01:24:38,272
لكن هذه المرة
سآخذه إلى تاجليكورتي.

1436
01:24:38,307 --> 01:24:40,607
انه يعطينا، وربما أفضل
السعر، فهو أكثر جهلا.

1437
01:24:40,643 --> 01:24:42,176
لا يمكنك. الآن أصبح ملكي.

1438
01:24:42,211 --> 01:24:43,444
- لك؟
    - بالطبع، إنها لي.

1439
01:24:43,479 --> 01:24:45,379
- وقبلت ذلك؟
     - نعم فعلت.

1440
01:24:45,414 --> 01:24:48,849
(أرماند)
      "أوقف العربة."
      توقف عن ذلك.

1441
01:24:48,884 --> 01:24:50,451
أوه.

1442
01:24:54,690 --> 01:24:57,558
اخرج.
       اخرج من هناك.

1443
01:25:00,963 --> 01:25:03,730
[يتحدث الإيطالية]

1444
01:25:34,897 --> 01:25:38,332
تهانينا، أرماند.
    بطلي.

1445
01:25:38,367 --> 01:25:42,669
لقد فعلت ما كنت تفعله دائمًا
 أراد أن يفعل، قتل شخص ما.

1446
01:25:45,708 --> 01:25:47,608
لويز. لويز.

1447
01:25:49,211 --> 01:25:50,677
لويز!

1448
01:26:01,290 --> 01:26:03,557
اسمحوا لي أن أقدم
نفسي يا سموك.

1449
01:26:03,592 --> 01:26:06,560
فريدريك مرسييه،
رئيس الشرطة في باريس.

1450
01:26:06,595 --> 01:26:08,629
[ضحكة مكتومة]
أوه نعم.

1451
01:26:08,664 --> 01:26:09,730
[يمسح الحلق]

1452
01:26:09,765 --> 01:26:12,099
هذا صديقي
وزميل

1453
01:26:12,134 --> 01:26:15,569
العقيد فيروتشيو بيراكا
من الكارابينيري.

1454
01:26:17,039 --> 01:26:19,573
من فضلك اجلس،
        أيها السادة.

1455
01:26:22,111 --> 01:26:23,510
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1456
01:26:23,546 --> 01:26:26,980
نعمة الخاص بك، لدينا
          استعادت جواهرك.

1457
01:26:27,016 --> 01:26:28,916
- أوه، أين؟
         - على جثة.

1458
01:26:28,951 --> 01:26:30,184
على جثة؟

1459
01:26:30,219 --> 01:26:33,520
على الجثة
    لامرأة عجوز متسولة.

1460
01:26:34,990 --> 01:26:38,725
سموك، يجب أن نسأل
    لويز بعض الأسئلة.

1461
01:26:38,761 --> 01:26:41,128
أخشى أن هذا تماما
مستحيل، إنها بعيدة عن أن تكون على ما يرام.

1462
01:26:41,163 --> 01:26:43,363
في هذه الحالة، أخشى،
سيكون علينا إلقاء القبض عليها

1463
01:26:43,399 --> 01:26:46,200
وإجراء استفساراتنا
   في مستشفى السجن.

1464
01:26:46,235 --> 01:26:48,735
ولكن، ليس لديك أي أمر.

1465
01:26:48,771 --> 01:26:50,170
العقيد.

1466
01:26:50,206 --> 01:26:52,239
كما ترى يا صاحب السمو.

1467
01:26:52,274 --> 01:26:55,475
نحن نعرف لويز بالدينوتشي
       كان يرتدي جواهرك.

1468
01:26:55,511 --> 01:26:58,178
نحن نعرف بالضبط
                 ماذا حدث.

1469
01:26:58,214 --> 01:27:01,048
لدينا الإيداع
          من المدرب الخاص بك.

1470
01:27:01,083 --> 01:27:03,050
إنها كلمته
         ضد الألغام.

1471
01:27:03,085 --> 01:27:05,752
قضت لويز
      المساء معي.

1472
01:27:05,788 --> 01:27:07,321
هل أنت متأكد؟

1473
01:27:07,356 --> 01:27:09,690
هل تتهمني بالكذب؟

1474
01:27:09,725 --> 01:27:13,060
الدوق غير قادر على الكذب،
 نعمتك.

1475
01:27:13,095 --> 01:27:15,963
لديه هفوات في الذاكرة.

1476
01:27:15,998 --> 01:27:19,466
أكرر سؤالي.
 هل أنت متأكد أنها كانت معك؟

1477
01:27:19,501 --> 01:27:21,702
اللعنة يا سيدي، يجب أن أعرف
 حيث تقضي أمسياتها

1478
01:27:21,737 --> 01:27:24,104
أنوي الزواج من الفتاة.

1479
01:27:25,541 --> 01:27:26,573
الزواج منها؟

1480
01:27:26,609 --> 01:27:30,310
لكن، أنا-أنا أفهم،
إنها تتوقع طفلاً.

1481
01:27:30,346 --> 01:27:31,612
حسنًا؟

1482
01:27:31,647 --> 01:27:32,746
حقا أيها المفتش.

1483
01:27:32,781 --> 01:27:35,449
وأنت الرئيس
      من شرطة باريس.

1484
01:27:38,554 --> 01:27:41,021
هل لي، اه، العرض
    أيها السادة شيئا؟

1485
01:27:41,056 --> 01:27:43,557
بكل سرور.
أرماند دينيس.

1486
01:27:44,927 --> 01:27:47,628
أين يختبئ؟

1487
01:27:47,663 --> 01:27:49,263
أرماند دينيس؟

1488
01:27:53,035 --> 01:27:55,636
ليس لدي أدنى فكرة.

1489
01:27:55,671 --> 01:27:57,571
المفتش ميرسييه.

1490
01:28:01,343 --> 01:28:04,077
لا ينبغي عليك حقا،
حبيبتي في حالتك

1491
01:28:04,113 --> 01:28:06,246
أنا أعرف لماذا هم
        هنا، ديكي.

1492
01:28:06,282 --> 01:28:09,016
لا يوجد شيء
        للحماية الآن.

1493
01:28:09,051 --> 01:28:10,550
فقط..

1494
01:28:11,854 --> 01:28:13,820
- هل تريد أرماند دينيس؟
 - لقد تأخرت كثيراً يا عزيزتي.

1495
01:28:13,856 --> 01:28:15,289
لقد أخبرتهم بالفعل.

1496
01:28:15,324 --> 01:28:17,624
الأمر واضح تمامًا إذن،
     أليس كذلك يا سيدي؟

1497
01:28:17,660 --> 01:28:20,327
الفوضويون يعملون
    في فيلا تشيليريو

1498
01:28:20,362 --> 01:28:22,529
كيلومترين
       على الطريق إلى جنوة.

1499
01:28:22,564 --> 01:28:23,830
آه، فيلا تشيليريو.

1500
01:28:23,866 --> 01:28:26,133
لم تكن هناك حاجة
       لتكرار ذلك، سموك.

1501
01:28:26,168 --> 01:28:28,702
لقد فهمناك
           المرة الأولى.

1502
01:28:29,605 --> 01:28:31,271
«لويز».

1503
01:28:37,313 --> 01:28:41,648
أوه، ديكي.
ديكي، الرجل المثالي.

1504
01:28:41,684 --> 01:28:45,652
لن تسمح لي حتى
أي شيء على ضميري.

1505
01:28:48,590 --> 01:28:51,658
[موسيقى درامية]

1506
01:29:03,739 --> 01:29:04,838
ميرسييه.

1507
01:29:18,420 --> 01:29:21,488
[تستمر الموسيقى]

1508
01:29:33,435 --> 01:29:35,402
مرحبا بكم في نعمتهم.

1509
01:29:35,437 --> 01:29:37,904
ثلاثة هتافات
                إلى فضلهم.

1510
01:29:37,940 --> 01:29:40,674
- الهيب هوب
           - مرحى!

1511
01:29:40,709 --> 01:29:41,541
أفضل من ذلك.

1512
01:29:41,577 --> 01:29:43,844
- الهيب هوب
          - "مرحبا!"

1513
01:29:43,879 --> 01:29:45,345
الآن، نحن هنا.

1514
01:29:45,381 --> 01:29:48,482
ليست حميمة تمامًا،
     لكنه المنزل.

1515
01:29:49,985 --> 01:29:51,485
مرحبًا بك في بيتك، يا صاحبة الجلالة.

1516
01:29:51,520 --> 01:29:53,453
شكرًا لك.
     من الجيد أن أعود.

1517
01:29:53,489 --> 01:29:58,125
أجرؤ على القول. المربيات
ينتظرون، جلالتك.

1518
01:29:58,160 --> 01:30:00,494
اه بعد إذنك ..

1519
01:30:01,864 --> 01:30:04,231
(معا)
           عذرًا.

1520
01:30:04,266 --> 01:30:06,533
[الثرثرة غير واضحة]

1521
01:30:37,399 --> 01:30:39,332
اه بعد إذنك
نعمتك..

1522
01:30:39,368 --> 01:30:41,601
[يمسح الحلق]

1523
01:30:41,637 --> 01:30:44,871
السيدة هيذرستون،
الممرضة الرئيسية.

1524
01:30:44,907 --> 01:30:48,842
"والسيدة ويلرايت،
     الممرضة الليلية."

1525
01:30:50,379 --> 01:30:53,613
'آنسة. جودالمينج,
       الممرضة.

1526
01:30:53,649 --> 01:30:57,651
السيدة بيل،
الممرضة البينية.

1527
01:31:00,222 --> 01:31:02,255
هل من المفترض أن أختار واحدة؟

1528
01:31:02,291 --> 01:31:03,957
كريمة، لا.
                نحن نأخذ الكثير.

1529
01:31:03,992 --> 01:31:05,258
أوه، أبدا.

1530
01:31:05,294 --> 01:31:07,694
أريد أن أعتني
      الطفل نفسي.

1531
01:31:07,729 --> 01:31:09,529
[صراخ طفل]

1532
01:31:09,565 --> 01:31:11,198
ماذا يحدث عندما
عندما نكون وحدنا شيء واحد.

1533
01:31:11,233 --> 01:31:13,867
لكن من أجل المظاهر..
يجب أن يكون لدينا أربعة على الأقل.

1534
01:31:13,902 --> 01:31:15,001
كان لدي ثمانية.

1535
01:31:15,037 --> 01:31:17,704
فلنستقبلك إذن،
   سيد شاب.

1536
01:31:17,739 --> 01:31:20,941
سيدة جودالمينج، قومي بتحضير الحمام،
من فضلك. لوقا دافئة إلى باردة.

1537
01:31:20,976 --> 01:31:24,678
لا نريد أن نجعل
مخنث منك يا ربي.

1538
01:31:24,713 --> 01:31:26,780
دعهم. أنا أصر
             تقابل والدتي.

1539
01:31:26,815 --> 01:31:29,382
سموك، الدوقة الأرملة
هو في انتظاركم

1540
01:31:29,418 --> 01:31:31,451
في غرفة ولنجتون
نعمتك.

1541
01:31:31,487 --> 01:31:33,954
نعم، غرفة ولنجتون،
نعمتك

1542
01:31:33,989 --> 01:31:35,589
تتذكر، بهذه الطريقة.

1543
01:31:35,624 --> 01:31:38,558
إنها مسافة طويلة جدًا،
أنا خائف.

1544
01:31:43,432 --> 01:31:47,067
[يمسح الحلق]
نعمهم، نعمتك.

1545
01:31:47,102 --> 01:31:48,802
الأم.

1546
01:31:50,906 --> 01:31:53,240
الأم؟

1547
01:31:53,275 --> 01:31:54,508
اه يا أمي.

1548
01:31:54,543 --> 01:31:57,811
الأم، أود
لتقديم زوجتي، لويز.

1549
01:32:00,182 --> 01:32:01,615
لويز، أريدك
للقاء والدتي

1550
01:32:01,650 --> 01:32:04,451
"الدوقة الأرملة."
      من لينديل.

1551
01:32:04,486 --> 01:32:07,854
عمتي، إرنستين،
سيدة بوت.

1552
01:32:08,991 --> 01:32:12,826
عمتي الأخرى، اه، ال
مركيزة بيتلوكري.

1553
01:32:12,861 --> 01:32:15,829
وخالتي الثالثة
هونوريا، سيدة بوك.

1554
01:32:17,165 --> 01:32:19,499
منذ متى لم تر
       والدتك، ديكي؟

1555
01:32:19,535 --> 01:32:22,068
أوه، ثمانية عشر عاما.

1556
01:32:22,104 --> 01:32:24,004
ولا تقبلها؟

1557
01:32:30,512 --> 01:32:32,012
[صراخ]

1558
01:32:37,252 --> 01:32:39,219
وقت الاستحمام يا ربي.

1559
01:32:39,254 --> 01:32:40,987
خمس دقائق أخرى يا ناني.

1560
01:32:41,023 --> 01:32:42,956
لو كسرنا الروتين
        نعمتك، ربما يكون الأمر كذلك

1561
01:32:42,991 --> 01:32:46,026
آثار لا تحصى عليه
     السيادة في وقت لاحق من الحياة.

1562
01:32:46,061 --> 01:32:49,062
الحجر المتدحرج لا يجمع طحلبًا،
تذكر يا سموك.

1563
01:32:49,097 --> 01:32:50,330
تعال يا سيدي.

1564
01:32:50,365 --> 01:32:52,032
لا تظن
    تستحم له في كثير من الأحيان؟

1565
01:32:52,067 --> 01:32:54,668
لا يوجد شيء مثل الماء البارد
لتصلب الفتى.

1566
01:32:54,703 --> 01:32:58,605
وفي النهاية نحن لا نريده
قلب ضعيف، أليس كذلك؟

1567
01:32:58,640 --> 01:33:01,541
في فرنسا، لا نفعل ذلك
     استحم كل يوم.

1568
01:33:01,577 --> 01:33:05,812
وهذا يفسر الكثير،
إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك.

1569
01:33:07,182 --> 01:33:08,181
ماذا تقصد؟

1570
01:33:08,216 --> 01:33:11,518
الهند، أفريقيا، كندا.

1571
01:33:12,387 --> 01:33:14,654
هيا يا ربي.

1572
01:33:14,690 --> 01:33:17,357
'العقل على المادة.
       ابتسم وتحملها.

1573
01:33:17,392 --> 01:33:19,893
"ابتسم وتحملها."

1574
01:33:19,928 --> 01:33:22,062
(لويز)
            "ديكي؟"

1575
01:33:29,137 --> 01:33:30,236
"ديكي."

1576
01:33:32,174 --> 01:33:33,540
لم أراك منذ أيام.

1577
01:33:33,575 --> 01:33:35,108
لا، هذا هراء، لويز.

1578
01:33:35,143 --> 01:33:38,578
أنت تبالغ. التقينا اه
صباح أمس، أليس كذلك؟

1579
01:33:38,614 --> 01:33:41,781
التقينا بالصدفة،
               في الممر.

1580
01:33:44,653 --> 01:33:48,722
لويز، العالم ليس منقسمًا
في الأغنياء والفقراء.

1581
01:33:48,757 --> 01:33:51,391
انها مقسمة إلى المساعدين
وساعد.

1582
01:33:51,426 --> 01:33:53,593
أنت وأنا على حد سواء المساعدين.

1583
01:33:53,629 --> 01:33:56,262
نحن يضيع قليلا
على بعضها البعض.

1584
01:33:56,298 --> 01:33:57,897
بطريقة ما، هذا صحيح.

1585
01:33:57,933 --> 01:33:59,899
- قد يعود.
      - من؟

1586
01:33:59,935 --> 01:34:01,568
أوه، هذا المظهر الجيد،
غير كفء

1587
01:34:01,603 --> 01:34:03,169
حمار مشوش الرأس.

1588
01:34:03,205 --> 01:34:04,404
يجوز له ذلك.

1589
01:34:04,439 --> 01:34:05,972
إذا فعل، فلن أفعل
اجعله في المنزل.

1590
01:34:06,008 --> 01:34:07,440
انه يجلب تلك
أصدقاء له على طول

1591
01:34:07,476 --> 01:34:09,342
وهم صاخبة جدا
تماما.

1592
01:34:09,378 --> 01:34:14,014
حبيبتي سأبنيك
منزل صيفي، هناك.

1593
01:34:15,117 --> 01:34:18,985
عندها سيعرف كلانا دائمًا
أين تجدك.

1594
01:34:21,590 --> 01:34:23,690
أعتقد أن هناك مكان جيد.

1595
01:34:24,693 --> 01:34:27,594
أو هناك، بجانب البحيرة.

1596
01:34:27,629 --> 01:34:30,897
[موسيقى البيانو]

1597
01:34:39,241 --> 01:34:43,043
لقد صنعت هذه الغرفة
الأكثر سحراً يا لويز.

1598
01:34:43,078 --> 01:34:45,111
لا أعرف لماذا، لكنه يذكر
لي شيئا

1599
01:34:45,147 --> 01:34:48,848
بعض الغرف التي كنت أتواجد فيها
  روما أو باريس.

1600
01:34:48,884 --> 01:34:50,750
ما زلت أعتقد أنه يصرخ
   لسرير مزدوج

1601
01:34:50,786 --> 01:34:52,752
بدلاً من هذين الفرديين.

1602
01:34:53,755 --> 01:34:55,355
(ديكي)
      «تعال يا جايلز».

1603
01:34:55,390 --> 01:34:56,623
أنت ستزور
              الخيول الآن

1604
01:34:56,658 --> 01:34:58,224
وقد يخرج منها
              الحصول على حمامك.

1605
01:34:58,260 --> 01:35:01,127
مربية لن تفكر في ذلك أبدا
أبحث عنك في الاسطبلات.

1606
01:35:01,163 --> 01:35:03,530
صحيح يا سيدي.

1607
01:35:03,565 --> 01:35:05,465
كم مرة سألتك
لا تدعوني سيدي

1608
01:35:05,500 --> 01:35:07,100
إلا أمام العباد.

1609
01:35:07,135 --> 01:35:08,668
ديكي.

1610
01:35:08,704 --> 01:35:12,906
ألا تعتقدين، أم،
 سأبدو مثله.

1611
01:35:12,941 --> 01:35:14,841
تعال معنا.

1612
01:35:20,982 --> 01:35:24,050
[موسيقى درامية]

1613
01:35:28,123 --> 01:35:29,289
مايسترو.

1614
01:35:29,324 --> 01:35:30,657
مايسترو.

1615
01:35:30,692 --> 01:35:33,960
لا تصفق أبدا حتى النهاية
من القطعة يا سيدتي

1616
01:35:35,297 --> 01:35:36,896
ما الذي تفعله هنا؟

1617
01:35:36,932 --> 01:35:39,199
معطفك مغطى بالطين.

1618
01:35:40,702 --> 01:35:42,535
كيف دخلت؟

1619
01:35:42,571 --> 01:35:45,405
لقد تسلقت فوق جدارك.

1620
01:35:45,440 --> 01:35:46,473
لماذا؟

1621
01:35:46,508 --> 01:35:48,641
أحضر لك رسالة.

1622
01:35:48,677 --> 01:35:50,910
- أرماند؟
           - بالضبط.

1623
01:35:50,946 --> 01:35:55,749
يريد منك أن تعطي ملثمين
 الكرة في 7 مارس.

1624
01:35:55,784 --> 01:35:57,450
وهذا هو اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة.

1625
01:35:57,486 --> 01:36:00,954
ويتمنى لجميع المشاهير
في إنجلترا ليتم دعوتهم.

1626
01:36:00,989 --> 01:36:02,555
لكن أرماند سوف يفعل ذلك
      لا يزال في السجن.

1627
01:36:02,591 --> 01:36:04,924
فرنسا لديها
   رئيس جديد، كما تعلمون

1628
01:36:04,960 --> 01:36:07,861
الذي حريص جدًا على أن يحظى بشعبية.

1629
01:36:07,896 --> 01:36:10,530
لقد قضى
       عفو عام"

1630
01:36:10,565 --> 01:36:12,732
"لجميع السجناء السياسيين"

1631
01:36:12,768 --> 01:36:14,868
كأول عمل رسمي له.

1632
01:36:14,903 --> 01:36:17,437
- أرماند حر؟
       - نعم.

1633
01:36:17,472 --> 01:36:20,740
[موسيقى الآلات]

1634
01:36:41,463 --> 01:36:43,196
- صابر.
         - أوه يا عزيزي.

1635
01:36:44,633 --> 01:36:45,965
أريدك أن تلتقي

1636
01:36:46,001 --> 01:36:47,934
رئيس فرنسا
    ورئيس الوزراء.

1637
01:36:47,969 --> 01:36:49,469
- في لحظة، ديكي.
     - لا الآن يا عزيزي.

1638
01:36:49,504 --> 01:36:51,204
إنهم ضيوف الشرف لديك

1639
01:36:51,239 --> 01:36:52,939
ما الأمر
     معك هذا المساء؟

1640
01:36:52,974 --> 01:36:54,607
- لماذا أنت عصبي جدا، هم؟
 - إنها حفلة جميلة.

1641
01:36:54,643 --> 01:36:56,042
أليس كذلك، ديكي؟

1642
01:36:56,077 --> 01:36:57,777
[ضحكة مكتومة]

1643
01:36:57,813 --> 01:37:01,080
[يتحدث الفرنسية]

1644
01:37:02,551 --> 01:37:04,551
رئيس الوزراء، أود
لتقديم زوجتي.

1645
01:37:04,586 --> 01:37:07,020
[ضحكة مكتومة]
                  كيف حالك؟

1646
01:37:07,055 --> 01:37:08,354
أنا-لقد سمعت الكثير عنك.

1647
01:37:08,390 --> 01:37:09,789
كيف حالك؟

1648
01:37:09,825 --> 01:37:13,660
والسيد جيروم. الرئيس،
<i>الجمهورية الفرنسية.</i>

1649
01:37:13,695 --> 01:37:15,795
مرحباً بك في هذا..

1650
01:37:18,400 --> 01:37:21,034
...إلى هذا المنزل، السيد جيروم.

1651
01:37:23,772 --> 01:37:25,438
[ضحكة مكتومة]

1652
01:37:26,741 --> 01:37:29,976
أنا آسف، ديك.
   أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1653
01:37:32,080 --> 01:37:34,848
إنها ليست على طبيعتها الليلة.

1654
01:37:35,884 --> 01:37:37,817
الجميع يعرف أنني أبدا
التحدث بالسوء عن أي شخص.

1655
01:37:37,853 --> 01:37:40,653
لكني سمعت أنها..

1656
01:37:40,689 --> 01:37:42,455
[ضحكة مكتومة]

1657
01:37:54,970 --> 01:37:57,804
[موسيقى الآلات]

1658
01:38:07,582 --> 01:38:09,249
أرماند؟

1659
01:38:12,020 --> 01:38:13,753
أرماند.

1660
01:38:14,923 --> 01:38:17,924
لقد كنت أبحث عنك.

1661
01:38:25,467 --> 01:38:26,866
لقد جئت لأخذك بعيدا.

1662
01:38:26,902 --> 01:38:30,270
أوه، قبلني، احتضنني
في ذراعيك.

1663
01:38:34,709 --> 01:38:36,709
- غريب.
           - ماذا؟

1664
01:38:36,745 --> 01:38:39,812
وقت. لم تفعل ذلك
       تغيرت على الاطلاق.

1665
01:38:39,848 --> 01:38:41,614
حسنا، لا تدعني أذهب.

1666
01:38:41,650 --> 01:38:44,550
- قبلني مرة أخرى.
        - لا، ليس بعد.

1667
01:38:44,586 --> 01:38:47,854
- ماذا جرى؟
   - خلع تلك القلادة.

1668
01:38:48,957 --> 01:38:51,024
أوه، أنا آسف يا حبيبي.

1669
01:38:51,059 --> 01:38:54,127
لقد حصلت عليه
على ضميري لفترة طويلة.

1670
01:38:54,162 --> 01:38:58,531
لم تكن تعلم أنك ستفعل ذلك
أتوسل إلى امرأة تموت من الصدمة.

1671
01:38:58,566 --> 01:39:00,300
ما فعلته كان لا يغتفر.

1672
01:39:00,335 --> 01:39:04,037
لا يغتفر حتى أنك
     لا تزال ترتديه؟

1673
01:39:05,373 --> 01:39:08,207
ماذا يمكنني أن أقول ديكي؟

1674
01:39:08,243 --> 01:39:09,509
سوف يرى أنه قد ذهب.

1675
01:39:09,544 --> 01:39:11,210
لا، لن يفعل ذلك.

1676
01:39:11,246 --> 01:39:13,513
أنت لن تعود إلى
    الكرة. أنت قادم معي.

1677
01:39:13,548 --> 01:39:15,248
كما أنت.

1678
01:39:16,318 --> 01:39:19,018
أنت لم تعد غنيا.

1679
01:39:19,054 --> 01:39:21,521
وأنت لم تعد دوقة.

1680
01:39:23,758 --> 01:39:25,792
أنت تعرف ماذا سنفعل
  عندما نعود إلى باريس

1681
01:39:25,827 --> 01:39:27,860
بالانقلاب الأعظم
     من مسيرتي

1682
01:39:27,896 --> 01:39:29,595
وهذه المرة أنت
سوف يساعدني.

1683
01:39:29,631 --> 01:39:30,697
نحن ذاهبون للديناميت
    المحفوظات

1684
01:39:30,732 --> 01:39:32,031
في مقر الشرطة.

1685
01:39:32,067 --> 01:39:33,967
تفجير الصورة الفوتوغرافية,
     كل بصمة

1686
01:39:34,002 --> 01:39:36,469
كل خردة
     من الأدلة السماء عالية.

1687
01:39:36,504 --> 01:39:40,306
ولا مجرم في فرنسا
 سيكون لها أي سجل، بعد الآن.

1688
01:39:41,443 --> 01:39:43,743
وهذا سوف يضرب المجتمع
     حيث يؤلمني حقا.

1689
01:39:43,778 --> 01:39:46,179
سأحمل الديناميت
    في سلة الغسيل الخاصة بي.

1690
01:39:46,214 --> 01:39:47,981
سأخبر ميرسييه
    لدي معلومات حيوية

1691
01:39:48,016 --> 01:39:50,249
عن بعض الفوضويين.

1692
01:39:50,285 --> 01:39:53,186
- لدي فكرة أفضل.
    - هم، أنت تبتسم.

1693
01:39:53,221 --> 01:39:56,422
مهما حدث،
لا يمكن أن تسوء الأمور.

1694
01:40:00,829 --> 01:40:02,595
أرماند دينيس؟

1695
01:40:05,066 --> 01:40:07,867
لويز بالدينوتشي؟

1696
01:40:12,607 --> 01:40:15,875
[موسيقى الآلات]

1697
01:40:29,758 --> 01:40:31,491
ما هي سابر
ولاكور تفعل هنا؟

1698
01:40:31,526 --> 01:40:33,993
- "والآن."
- أنت تعرف جيدًا.

1699
01:40:34,029 --> 01:40:35,661
(رجل
"السيدات والسادة"

1700
01:40:35,697 --> 01:40:39,632
'هل تتفضل بأخذ الخاص بك
شريك في العدو.

1701
01:40:39,667 --> 01:40:42,702
[تصفيق]

1702
01:40:42,737 --> 01:40:46,005
[موسيقى الآلات]

1703
01:41:17,572 --> 01:41:18,738
قلادة بلدي.

1704
01:41:18,773 --> 01:41:20,273
أوه.

1705
01:41:21,876 --> 01:41:23,810
جواهري، لقد اختفت.

1706
01:41:23,845 --> 01:41:25,144
[صراخ]

1707
01:41:25,180 --> 01:41:28,181
- "إدوارد".
- أوه، لقد سرقوا التاج.

1708
01:41:28,216 --> 01:41:31,651
- ابق هنا.
- حسنا، ماذا ستفعل؟

1709
01:41:31,686 --> 01:41:33,619
هادئ!

1710
01:41:33,655 --> 01:41:35,021
(أرماند)
"الهدوء للجميع."

1711
01:41:35,056 --> 01:41:36,589
لا أحد يجب أن يغادر هنا.

1712
01:41:36,624 --> 01:41:40,126
عصابة سيئة السمعة من لصوص المجوهرات
تم العمل بينكم.

1713
01:41:40,161 --> 01:41:41,527
لا تستسلم للذعر.

1714
01:41:41,563 --> 01:41:44,464
أنا المفتش ميرسييه،
     من شرطة باريس.

1715
01:41:44,499 --> 01:41:46,699
هذه كذبة.

1716
01:41:46,734 --> 01:41:48,768
أرماند دينيس، ألقي بندقيتك.

1717
01:41:48,803 --> 01:41:50,203
أعط هذا.

1718
01:41:51,206 --> 01:41:53,906
- ديفيد!
      - لا يتحرك أحد.

1719
01:41:53,942 --> 01:41:55,675
سابر، لاكور!

1720
01:41:55,710 --> 01:41:58,244
وهذا ما شمل العفو
 <i>السيد</i>الرئيس.

1721
01:41:58,279 --> 01:42:00,847
افعل شيئًا أكثر رحمة.
     افعل شيئا.

1722
01:42:00,882 --> 01:42:02,615
ماذا تنتظر؟

1723
01:42:02,650 --> 01:42:04,417
المصارعون؟

1724
01:42:04,452 --> 01:42:05,585
[الحشد يضحك]

1725
01:42:05,620 --> 01:42:07,053
انظر، انظر ماذا حصلنا عليه.

1726
01:42:07,088 --> 01:42:08,654
- ليس هنا.
          - أوه.

1727
01:42:08,690 --> 01:42:11,357
لا تحاول أن تتبعنا،
 لن أتردد في إطلاق النار

1728
01:42:11,392 --> 01:42:13,292
[طلقة نارية]

1729
01:42:14,028 --> 01:42:17,096
أنا أتوسل إليك عذرا. خطأي.

1730
01:42:17,132 --> 01:42:21,134
قبض عليهم. لن يذهبوا بعيداً.
 هيا، اتبعهم.

1731
01:42:22,003 --> 01:42:24,437
[موسيقى مكثفة]

1732
01:42:27,642 --> 01:42:29,709
إنها تمطر.

1733
01:42:29,744 --> 01:42:34,480
المظلات، بسرعة. مظلات.
  لا تقلق، سوف نحصل عليهم.

1734
01:42:38,987 --> 01:42:40,786
[نداء البوق]

1735
01:42:52,066 --> 01:42:55,334
[صراخ]

1736
01:43:04,145 --> 01:43:06,746
[الثرثرة غير واضحة]

1737
01:43:08,650 --> 01:43:11,717
[موسيقى الآلات]

1738
01:43:32,740 --> 01:43:34,907
[صراخ غير واضح]

1739
01:43:34,943 --> 01:43:38,277
مضحك. اعتقدت
    سمعت شخص يدخل.

1740
01:43:39,747 --> 01:43:41,847
حسنا، ماذا حدث؟

1741
01:43:41,883 --> 01:43:43,416
لم نجده قط.

1742
01:43:43,451 --> 01:43:45,117
أبداً؟

1743
01:43:45,153 --> 01:43:47,753
- أين ذهب؟
       - هنا.

1744
01:43:47,789 --> 01:43:49,622
لقد حبسته هنا.

1745
01:43:51,159 --> 01:43:53,859
- هنا؟
      - في تلك الخزانة.

1746
01:43:54,929 --> 01:43:57,296
- تلك الخزانة؟
        - افتحه.

1747
01:43:58,066 --> 01:44:00,199
افتحه. حسنا..

1748
01:44:07,742 --> 01:44:11,277
"استمر." لا تخافوا.

1749
01:44:19,554 --> 01:44:22,288
- لقد ذهب.
     - "يجب أن آمل ذلك."

1750
01:44:22,323 --> 01:44:24,690
"كان ذلك قبل 50 عامًا."

1751
01:44:24,726 --> 01:44:26,125
"تعال يا عزيزتي."

1752
01:44:26,160 --> 01:44:29,495
السيارة ستكون هنا في الوقت الحاضر
ليأخذنا إلى لندن.

1753
01:44:29,530 --> 01:44:33,566
لدي تذاكر لمسرحية جديدة
 حول مؤامرة البارود.

1754
01:44:33,601 --> 01:44:36,502
النقاد لديهم
وأشاد بها باعتبارها متفجرة.

1755
01:44:36,537 --> 01:44:38,738
حسنا هل هذا ..

1756
01:44:39,741 --> 01:44:42,541
...هل هذه هي القنبلة؟

1757
01:44:42,577 --> 01:44:43,709
نعم.

1758
01:44:43,745 --> 01:44:45,344
لم أستطع التخلص منه أبداً.

1759
01:44:45,380 --> 01:44:49,582
إنه ليس شيئًا يمكنك فعله فقط
وضعها في سلة النفايات الورقية.

1760
01:44:53,254 --> 01:44:55,488
- إنها تمطر.
        - هاه.

1761
01:44:55,523 --> 01:44:56,689
مذهل.

1762
01:44:56,724 --> 01:44:59,792
انها مجرد دش، والأهواء
مناخ الانجليزية.

1763
01:44:59,827 --> 01:45:02,261
أنا أعرف من سيكون سعيدا.
     المزارعين.

1764
01:45:02,297 --> 01:45:05,698
- "هناك السيارة."
      - هاه، ولكن.

1765
01:45:06,801 --> 01:45:09,568
أبنائك الثمانية يعني..

1766
01:45:09,604 --> 01:45:11,470
- من؟
     - ومن والدتهم؟

1767
01:45:11,506 --> 01:45:13,873
- أنا بيرسي.
     - نعم، أدرك ذلك.

1768
01:45:14,976 --> 01:45:17,743
ووالدهم أرماند.

1769
01:45:17,779 --> 01:45:19,412
والد كل منهم؟

1770
01:45:19,447 --> 01:45:21,213
ولا حتى واحد من لينديل؟

1771
01:45:21,249 --> 01:45:23,182
ليس واحدا منهم.

1772
01:45:23,217 --> 01:45:27,053
عندما توفي ديكي في عام 1924

1773
01:45:27,088 --> 01:45:29,488
وكانت كلماته الأخيرة لي

1774
01:45:29,524 --> 01:45:33,359
"الشيء الوحيد
أنا نادم على الموت يا عزيزتي

1775
01:45:33,394 --> 01:45:37,396
"هو أنه سيتعين عليك التوقف
إنجاب الأطفال الآن."

1776
01:45:37,432 --> 01:45:40,366
ولد جيريمي بعد عام
وفاة ديكي.

1777
01:45:40,401 --> 01:45:42,635
ولكن لم يكن هناك القيل والقال.

1778
01:45:42,670 --> 01:45:47,006
والحمد لله أن الإنجليز كذلك
لم يفاجأ أبدا بالبطء.

1779
01:45:47,041 --> 01:45:49,275
هذا أمر فاضح تماما.

1780
01:45:49,310 --> 01:45:50,509
انظر، لم أستطع
            ربما أكتب ذلك.

1781
01:45:50,545 --> 01:45:52,078
يعني ماذا عن
              الرقابة؟

1782
01:45:52,113 --> 01:45:56,649
على العكس من ذلك. لم يكن هناك أبدا
أي شيء بيني وبين ديكي.

1783
01:45:56,684 --> 01:46:01,821
لأنه كان يتمتع باحترام صحي
لمؤسسة الزواج .

1784
01:46:01,856 --> 01:46:03,923
ماذا تقصد؟

1785
01:46:03,958 --> 01:46:09,362
تزوجت أرماند في سويسرا
منذ أكثر من 50 عامًا.

1786
01:46:10,298 --> 01:46:14,767
و...أنت
                ولا حتى السيدة إل؟

1787
01:46:14,802 --> 01:46:16,502
لم أكن أبدا.

1788
01:46:16,537 --> 01:46:18,170
أوه.

1789
01:46:18,206 --> 01:46:20,840
لا يمكنك الكتابة
قصتي يا بيرسي.

1790
01:46:20,875 --> 01:46:25,511
على وجه التحديد لأنه أخلاقي للغاية
ليكون مقبولا من قبل المجتمع.

1791
01:46:25,546 --> 01:46:28,481
ولكن، ولكن
        أنت رخصة الزواج؟

1792
01:46:28,516 --> 01:46:30,549
ولادة أطفالك
           الشهادات؟

1793
01:46:30,585 --> 01:46:33,686
إنهم من بين أرماند
أرقى عمليات التزوير.

1794
01:46:33,721 --> 01:46:37,289
حتى ديكي كان مليئا
الإعجاب بهم.

1795
01:46:37,325 --> 01:46:39,425
[تسريع المحرك]

1796
01:46:43,331 --> 01:46:44,930
ولكن أين مكانك..

1797
01:46:44,966 --> 01:46:48,367
بالكاد أستطيع إحضار نفسي
   لتلفظ الكلمة المسموعة.

1798
01:46:48,403 --> 01:46:50,836
أين هو زوجك؟

1799
01:46:50,872 --> 01:46:52,171
إسمح لي، من فضلك.

1800
01:46:52,206 --> 01:46:55,174
أرماند، ساعد السير بيرسي،
    هل ستفعل يا عزيزي؟

1801
01:46:55,209 --> 01:46:56,642
لقد كان أرماند
        قيمة المكوك

1802
01:46:56,677 --> 01:46:58,778
لمدة أطول من
      يهمني أن أتذكر.

1803
01:46:58,813 --> 01:47:02,481
إنه إلى حد بعيد
       أفضل تمويه له.

1804
01:47:21,669 --> 01:47:23,402
لقد كان الأمر صعبا
      بالنسبة له منذ ذلك الحين

1805
01:47:23,438 --> 01:47:25,604
هو أبدا حقا
               تعلمت القيادة.

1806
01:47:25,640 --> 01:47:29,375
ومنذ أن كان دائما
فوضوي في القلب

1807
01:47:29,410 --> 01:47:32,645
لا يوجد شيء يكرهه أكثر
   من الإشارات.

1808
01:47:32,680 --> 01:47:33,813
الأضواء الحمراء اللعينة

1809
01:47:33,848 --> 01:47:37,983
بهم من قبل المجتمع لعقد
الطبقات العاملة.

1810
01:47:38,019 --> 01:47:39,652
[انفجار]

1811
01:47:41,989 --> 01:47:44,490
القنبلة أخيراً.

1812
01:47:45,893 --> 01:47:48,160
[يضحك]

1813
01:47:48,196 --> 01:47:49,862
إلى لندن، أرماند.

1814
01:47:49,897 --> 01:47:51,964
على الطريق إن أمكن.

1815
01:47:51,999 --> 01:47:53,666
[تسريع المحرك]

1816
01:47:57,972 --> 01:48:00,539
[ تناثر المحرك ]

1817
01:48:02,009 --> 01:48:05,077
[موسيقى الآلات]