1
00:03:55,663 --> 00:03:57,954
Atlas Bank, üçüncü röportajlar:

2
00:03:58,122 --> 00:04:01,162
Gaspard Rivoire, Jeanne Francoeur
ve Victor Québé.

3
00:04:01,330 --> 00:04:04,912
Bir seçenek değerlenir
risk-nötr olasılıkları kullanarak...

4
00:04:05,538 --> 00:04:09,329
Bu bir binom modeli,
Cox-Ross-Rubinstein gibi.

5
00:04:10,372 --> 00:04:11,454
Ve?

6
00:04:11,705 --> 00:04:14,204
Model hafife alıyor
düşük olasılıksızlıklar,

7
00:04:14,372 --> 00:04:17,329
krizler veya çöküşler gibi,
düşündüğünüzden daha yaygın.

8
00:04:17,997 --> 00:04:20,787
Bize zaman serilerinde durağanlık verin.

9
00:04:21,413 --> 00:04:23,996
Bir y1 süreci zayıf durağandır

10
00:04:24,330 --> 00:04:28,079
birinci ve ikinci momentler mevcutsa,
t'den bağımsız.

11
00:04:28,247 --> 00:04:28,912
Seri...

12
00:04:29,247 --> 00:04:30,329
Teşekkür ederim.

13
00:04:34,330 --> 00:04:35,954
Bu köprü nerede?

14
00:04:37,455 --> 00:04:38,371
Hamburg.

15
00:04:44,080 --> 00:04:45,121
Milano.

16
00:04:45,288 --> 00:04:46,787
Hayali bir köprü.

17
00:04:47,413 --> 00:04:48,371
Anlam?

18
00:04:48,538 --> 00:04:50,079
Köprü mevcut değil.

19
00:04:50,580 --> 00:04:55,287
Banknotlardan daha fazla AB ülkesinin olması,
hayali anıtlar yarattılar.

20
00:04:58,830 --> 00:04:59,829
Kayıp?

21
00:05:00,622 --> 00:05:01,537
İyi misin?

22
00:05:02,913 --> 00:05:04,162
Kanıyor.

23
00:05:28,747 --> 00:05:35,037
ecstasy'nin RUHU

24
00:05:47,538 --> 00:05:49,787
<i>Bayan Francoeur, seni bilgilendirmek için arıyorum</i>

25
00:05:49,955 --> 00:05:53,204
<i>anlayamadın
Quant Trader pozisyonu...</i>

26
00:06:16,247 --> 00:06:17,537
Neden ayaktasın?

27
00:06:17,705 --> 00:06:20,496
Yarın öğle yemeği parasını ödemem gerekiyor.

28
00:06:20,663 --> 00:06:22,329
Babam henüz ödemedi mi?

29
00:06:24,288 --> 00:06:25,204
Gelmek.

30
00:06:39,663 --> 00:06:41,371
Bunu çantana koy.

31
00:06:57,163 --> 00:06:59,246
Baptiste, yatma vakti.
Ne yapıyorsun?

32
00:06:59,413 --> 00:07:00,996
Dragon'u bekliyorum.

33
00:07:01,163 --> 00:07:02,954
Bir ejderha mı? Gerçek bir tane mi?

34
00:07:03,122 --> 00:07:05,371
Evet, hatta alev bile atıyor.

35
00:07:07,330 --> 00:07:08,246
Augustin burada!

36
00:07:08,413 --> 00:07:09,412
Augustin kim?

37
00:07:09,580 --> 00:07:11,829
Ejderha, Afrika'dan döndü.

38
00:07:11,997 --> 00:07:14,121
Sen küçükken gitti.

39
00:07:28,580 --> 00:07:30,121
Geri döndüm!

40
00:07:30,288 --> 00:07:32,829
Tekrar hoş geldin Augustin!

41
00:07:32,997 --> 00:07:34,412
Yukarı gelin!

42
00:07:34,580 --> 00:07:35,787
Madalyaları nerede?

43
00:07:35,955 --> 00:07:39,579
Muhtemelen çantasındadır.
Bunları her zaman giyemez.

44
00:07:51,080 --> 00:07:54,287
Olasılık
x ya da y'nin meydana gelmesi...

45
00:08:02,288 --> 00:08:06,037
Momentumun zamana göre türevi
kuvvetine eşittir...

46
00:08:06,205 --> 00:08:07,954
B1 B2...

47
00:08:26,038 --> 00:08:26,871
İçeri gelin.

48
00:08:27,663 --> 00:08:29,121
Henüz yatakta değil misin?

49
00:08:29,663 --> 00:08:30,787
Çalışıyorum.

50
00:08:31,163 --> 00:08:32,537
Saati gördün mü?

51
00:08:33,622 --> 00:08:34,787
Hayır, sen mi?

52
00:08:34,955 --> 00:08:36,037
Nasılsın?

53
00:08:36,538 --> 00:08:37,746
Tükendim.

54
00:08:38,913 --> 00:08:41,454
Protesto sırasında dayak yedik.

55
00:08:43,205 --> 00:08:45,787
Pierre'in yüzüne bir cam parçası çarptı.

56
00:08:46,497 --> 00:08:48,162
Onu dışarı çıkarmamız gerekiyordu.

57
00:08:59,622 --> 00:09:02,912
Normal bir iş aramaya ne dersiniz?

58
00:09:03,497 --> 00:09:05,579
Bir ofis işi falan mı?

59
00:09:07,538 --> 00:09:09,912
O bankacılar seni asla istemeyecekler.

60
00:09:13,830 --> 00:09:15,662
Camille'in öğle yemeğini ödedim.

61
00:09:18,997 --> 00:09:22,079
sana geri ödeyeceğim
fazla mesai paramı aldığımda

62
00:11:20,580 --> 00:11:23,704
<i>Kırsal kesimde duyuyor musun</i>

63
00:11:23,872 --> 00:11:27,079
<i>O vahşi askerlerin kükremesi mi?</i>

64
00:11:28,788 --> 00:11:31,246
<i>Doğrudan kollarınıza geliyorlar</i>

65
00:11:31,997 --> 00:11:35,954
<i>Oğullarınızın boğazlarını kesmek için,
Arkadaşlarınız</i>

66
00:11:36,247 --> 00:11:38,996
<i>Silahlara, vatandaşlara</i>

67
00:11:40,247 --> 00:11:43,287
Hemen Ticaret Cumhuriyeti hisselerini satın alayım.

68
00:11:50,663 --> 00:11:51,662
Şeker?

69
00:11:55,622 --> 00:11:57,079
- Şeker?
- Teşekkürler.

70
00:12:17,413 --> 00:12:19,746
Z-puanı tahmininiz nedir?

71
00:12:19,913 --> 00:12:20,912
Bir saat.

72
00:12:22,163 --> 00:12:24,412
Keskin oranı nedir
sırt testinde mi?

73
00:12:24,580 --> 00:12:26,371
Bırakın büyükler çalışsın stajyer.

74
00:12:28,080 --> 00:12:29,287
Bana göster.

75
00:12:36,830 --> 00:12:38,704
Roketi fırlatabiliriz.

76
00:12:43,663 --> 00:12:45,746
Gün içi oynaklık yanlış görünüyor.

77
00:12:49,163 --> 00:12:50,496
Bunu neden söyledin?

78
00:12:51,622 --> 00:12:55,704
Yanlış pencerede kalibre edilmiş.
Volatilite hafife alındı.

79
00:12:59,122 --> 00:13:00,121
Bu yüzden?

80
00:13:02,122 --> 00:13:03,246
O haklı.

81
00:13:04,830 --> 00:13:07,162
Bir stajyerin bunu düzeltmesi için 5 milyon mu harcadım?

82
00:13:07,330 --> 00:13:10,329
Hayır, sadece değişkeni yanlış hesapladık.

83
00:13:10,497 --> 00:13:11,954
Yanlış hesapladın.

84
00:13:12,205 --> 00:13:14,621
Volatilitenin bir temel noktası
100 bin.

85
00:13:17,288 --> 00:13:18,204
Çıkmak.

86
00:13:18,580 --> 00:13:21,079
Sorun değil, bunu düzeltebilirim...

87
00:13:21,830 --> 00:13:22,787
Dışarı çık.

88
00:13:24,622 --> 00:13:25,662
Şimdi!

89
00:13:35,413 --> 00:13:36,829
Sen onun yerini al.

90
00:13:38,913 --> 00:13:40,621
Kodu iki kez kontrol edin.

91
00:13:45,997 --> 00:13:47,371
Hélène ve ben çok eğlendik.

92
00:13:47,538 --> 00:13:50,704
Kleine Scheidegg, Wengen'in kuzeyinde.
1.800 m yükseklikte.

93
00:13:50,872 --> 00:13:52,662
Köylerden kayakla geçiyorsun

94
00:13:52,830 --> 00:13:55,412
Lauberhorn'un dik siyah patikalarına!

95
00:13:55,580 --> 00:13:59,329
Genelde vertigo yaşamam
ama çıldırıyordum!

96
00:13:59,705 --> 00:14:02,204
Otele döndüğümüzde,
terlik ve bornoz giyiyorsun

97
00:14:02,372 --> 00:14:03,912
ve spaya git. Çok havalı!

98
00:14:04,247 --> 00:14:05,246
Çok havalı!

99
00:14:07,455 --> 00:14:08,621
Ne yaptın?

100
00:14:09,413 --> 00:14:10,662
Ben? Hiç bir şey.

101
00:14:11,247 --> 00:14:12,746
Hiçbir şey iyi değil.

102
00:14:13,663 --> 00:14:15,454
Babası sahibini tanıyor.

103
00:14:28,622 --> 00:14:30,704
<i>Bu kumsalda kim koştu?</i>

104
00:14:31,413 --> 00:14:33,371
<i>Büyüleyici olsa gerek</i>

105
00:14:34,455 --> 00:14:36,287
<i>Kum beyaz mıydı?</i>

106
00:14:37,080 --> 00:14:41,287
<i>Sarı çiçekler var mıydı
Her kumulun çukurunda mı?</i>

107
00:14:42,622 --> 00:14:44,787
<i>Keşke kumu hissedebilseydim</i>

108
00:14:45,288 --> 00:14:47,329
<i>Parmaklarımın arasında, yalnızca bir kez</i>

109
00:14:48,538 --> 00:14:50,329
<i>Bu nehirde kim yüzdü?</i>

110
00:14:51,330 --> 00:14:55,079
<i>Harika olduğunu söyledin
Peki dağdan mı akıyor?</i>

111
00:14:55,955 --> 00:14:59,579
<i>Çakıl taşları var mıydı
Her şelalenin çukurunda mı?</i>

112
00:15:00,913 --> 00:15:03,121
<i>Keşke dalabilseydim</i>

113
00:15:03,705 --> 00:15:05,871
<i>Nehre yalnızca bir kez</i>

114
00:15:06,455 --> 00:15:09,621
<i>Lütfen bana yalan söyleme</i>

115
00:15:11,997 --> 00:15:14,704
Merrill'deki blok ticaretini gördün mü?

116
00:15:15,747 --> 00:15:18,287
Hayır, saat 12.52'ydi.

117
00:15:18,455 --> 00:15:21,121
Öğle yemeği vakti. Radarın altında!

118
00:15:23,705 --> 00:15:24,579
Evet.

119
00:15:25,497 --> 00:15:26,954
Electric Sun teklifi

120
00:15:27,122 --> 00:15:29,162
LuneTherm'i kurtarmak için yapılan bir hile.

121
00:15:31,663 --> 00:15:33,246
Bu konuya girmemiz gerekiyor.

122
00:15:35,913 --> 00:15:37,412
Kısa 3M.

123
00:15:42,663 --> 00:15:44,621
Agam Çeşmesi yarın saat 15.00.

124
00:16:05,872 --> 00:16:06,871
Merhaba arkadaşlar.

125
00:16:07,247 --> 00:16:08,829
Çocuklar, şuna bir bakın.

126
00:16:11,080 --> 00:16:12,204
İşe yaradı.

127
00:16:14,830 --> 00:16:17,371
- Ne yaptın?
- Kodu yeniden düzenledim.

128
00:16:17,705 --> 00:16:18,954
Jeanne, Jeanne!

129
00:16:21,038 --> 00:16:22,079
Siper alın!

130
00:16:22,955 --> 00:16:24,037
Kalkın!

131
00:16:29,538 --> 00:16:32,537
Herkese şerefe!
Finansın yükselen yıldızına!

132
00:16:42,580 --> 00:16:44,871
Hadi, işe dönelim.

133
00:17:40,997 --> 00:17:43,287
Kızlar tuvaletini kullanmayı tercih ederim.

134
00:17:44,705 --> 00:17:46,079
Her zaman boştur.

135
00:18:00,455 --> 00:18:03,537
Oliver'ın hatasına dikkat çektin
önümde

136
00:18:04,205 --> 00:18:05,579
onun yerini almak için mi?

137
00:18:06,913 --> 00:18:08,037
Tebrikler.

138
00:18:10,872 --> 00:18:12,162
Bandajların mı

139
00:18:13,080 --> 00:18:14,746
'lezbiyen olduğun için mi?

140
00:18:14,913 --> 00:18:15,871
Hayır.

141
00:18:21,622 --> 00:18:22,746
Adın ne?

142
00:18:23,538 --> 00:18:24,787
Jeanne Francoeur.

143
00:18:26,163 --> 00:18:27,287
Kaç yaşındasın?

144
00:18:27,830 --> 00:18:28,871
24.

145
00:18:33,705 --> 00:18:35,037
Geçmişin nedir?

146
00:18:35,955 --> 00:18:37,329
ESCP İşletme Okulu.

147
00:18:37,913 --> 00:18:38,954
Peki ondan önce?

148
00:18:40,122 --> 00:18:42,704
Saint Cyr'da iki yıllık matematik hazırlığı.

149
00:18:43,205 --> 00:18:44,246
Aziz Cyr.

150
00:18:46,663 --> 00:18:48,037
Yani asker misin?

151
00:18:48,330 --> 00:18:49,287
Evet.

152
00:18:51,622 --> 00:18:52,662
Bu iyi.

153
00:18:55,205 --> 00:18:56,537
İyi şanslar.

154
00:19:08,872 --> 00:19:10,996
Bandajlar tarafsız olduğum için.

155
00:19:12,580 --> 00:19:13,662
Bu da ne?

156
00:19:14,497 --> 00:19:15,996
Bazıları saçmalık mı uyandırdı?

157
00:19:16,372 --> 00:19:18,871
Hayır, sayılar gibi tarafsızım.

158
00:19:19,497 --> 00:19:21,996
7 eril mi yoksa dişil mi?

159
00:19:26,747 --> 00:19:30,079
Maviyi 40'a al ve 45'e sat
maliyeti dengelemek için.

160
00:19:30,247 --> 00:19:31,996
Tam güvenlik 40'ta.

161
00:19:34,080 --> 00:19:36,662
Maksimum açık korunuyor.
10 milyon kazanırsın.

162
00:19:39,080 --> 00:19:40,329
10M ile ne satın alırdınız?

163
00:19:41,663 --> 00:19:43,579
Pasifik'te ıssız bir ada.

164
00:19:45,038 --> 00:19:46,496
Sayamazsın.

165
00:19:47,497 --> 00:19:50,787
10M size sadece adayı satın alır.

166
00:19:50,955 --> 00:19:53,204
O zaman villanızı inşa etmelisiniz.

167
00:19:53,372 --> 00:19:56,037
Hammaddeleri tekneyle getirin.

168
00:19:56,205 --> 00:19:58,121
Artı 30 ila 50 işçi.

169
00:19:58,663 --> 00:20:03,037
Villayı inşa etmek bir buçuk yıl sürdü,
o zaman içme suyuna ihtiyacın var.

170
00:20:03,205 --> 00:20:05,204
Onu uçurmak zorundasın.

171
00:20:05,372 --> 00:20:06,996
Lanet fanı vuruyor.

172
00:20:07,163 --> 00:20:10,162
Issız adanız görünür hale gelir.

173
00:20:10,330 --> 00:20:13,204
Yağmacıların hedefi,
korsanlar ve haydutlar.

174
00:20:15,913 --> 00:20:17,579
Zaten borçlusun.

175
00:20:17,955 --> 00:20:20,662
Savunmasızsın
ama güvenliği karşılayamıyor.

176
00:20:20,830 --> 00:20:22,412
Suda uçmayacağım.

177
00:20:22,580 --> 00:20:26,329
Arıtma tesisi kuracağım
ve fazlasını sat.

178
00:20:26,497 --> 00:20:29,704
Kazançlarla birlikte,
İhtiyacım olan güvenliği işe alacağım

179
00:20:29,872 --> 00:20:31,912
ve adanı satın almaya yetecek kadar paran var.

180
00:20:40,747 --> 00:20:43,829
Benimle Hotel Shangri-La'da buluş
yarın 9'da.

181
00:21:05,247 --> 00:21:07,037
Merhaba, Longines'e hoş geldiniz.

182
00:21:07,205 --> 00:21:08,287
Merhaba.

183
00:21:08,455 --> 00:21:10,037
Size nasıl yardımcı olabilirim?

184
00:21:11,955 --> 00:21:14,079
Bu modele sahip misiniz?

185
00:21:15,372 --> 00:21:17,204
8 Komplikasyon? Elbette.

186
00:21:17,372 --> 00:21:18,787
Senin için alacağım.

187
00:21:38,372 --> 00:21:39,954
İşte burada.

188
00:21:42,872 --> 00:21:46,454
Model 40mm çelik kasaya sahip,

189
00:21:46,788 --> 00:21:49,037
bir kronograf, bir ay evresi,

190
00:21:49,205 --> 00:21:50,912
ve 24 saatlik bir alt kadran.

191
00:21:56,122 --> 00:21:57,579
Durum nedir?

192
00:22:01,288 --> 00:22:02,454
Bu benim için.

193
00:22:02,830 --> 00:22:06,121
Fiyatı 3.350 euro.
Bunu denemek ister misiniz?

194
00:22:08,747 --> 00:22:10,412
Bunu düşüneceğim, teşekkürler.

195
00:22:10,580 --> 00:22:11,496
Çok iyi.

196
00:22:11,663 --> 00:22:13,537
- Güle güle.
- İyi günler.

197
00:22:20,163 --> 00:22:21,787
- Merhaba Jeanne.
- Merhaba Caro.

198
00:22:42,372 --> 00:22:43,871
Geri çekilin efendim!

199
00:22:45,163 --> 00:22:47,329
- Beğendin mi?
- Evet ediyorum.

200
00:22:47,830 --> 00:22:49,079
Bırak beni!

201
00:22:50,413 --> 00:22:52,704
Bu böyle yapılır arkadaşlar.

202
00:22:53,580 --> 00:22:55,079
Kimse incinmez.

203
00:23:08,413 --> 00:23:10,662
Fransızlar resmi olarak Mali'den ayrıldı.

204
00:23:10,830 --> 00:23:12,537
Tamam, hepsi gitti.

205
00:23:13,455 --> 00:23:14,371
Merhaba Camille!

206
00:23:17,580 --> 00:23:20,287
- En büyüğüm Jeanne'yi hatırladın mı?
- Elbette.

207
00:23:25,205 --> 00:23:27,162
Augustin'e hizmet edebilir misin?

208
00:23:27,330 --> 00:23:28,204
Teşekkür ederim.

209
00:23:34,955 --> 00:23:36,371
Sıralamada yükseldiniz mi?

210
00:23:36,538 --> 00:23:38,579
Süslü takım elbisenin nesi var?

211
00:23:45,955 --> 00:23:46,996
Teşekkür ederim.

212
00:23:47,413 --> 00:23:50,621
- Oradaki tek kişi siz misiniz?
- Hayır, Amerikalılar var.

213
00:23:51,288 --> 00:23:53,704
- Nasıllar?
- Filmlerdeki gibi.

214
00:23:53,872 --> 00:23:56,621
Büyük pazılar ve tonlarca para.

215
00:23:56,788 --> 00:23:59,621
Herhangi bir aksaklık,
Bir drone ya da helikopter gönderiyorlar.

216
00:23:59,788 --> 00:24:01,579
Biz nasıl Fransızız?

217
00:24:01,747 --> 00:24:03,162
Kenarlarda kaba.

218
00:24:04,288 --> 00:24:06,037
Zavallı ama zorlu.

219
00:24:06,788 --> 00:24:08,329
Tırnağı kırmaktan korkmuyorum.

220
00:24:10,080 --> 00:24:11,496
Orada ne yaptın?

221
00:24:11,663 --> 00:24:13,079
Ben bir kapı açıcıyım.

222
00:24:13,538 --> 00:24:14,662
Bu ne anlama geliyor?

223
00:24:16,038 --> 00:24:18,121
Açılması gereken kapıları açıyorum.

224
00:24:18,288 --> 00:24:20,412
Ve bir saldırı yaptığımızda,

225
00:24:20,580 --> 00:24:22,037
Onu da açıyorum.

226
00:24:22,205 --> 00:24:23,496
Silahınız nedir?

227
00:24:26,455 --> 00:24:28,621
Genelde M4 kullanıyorum.

228
00:24:28,788 --> 00:24:31,287
Bir M4 saldırı tüfeği, 12,7 mm.

229
00:24:31,747 --> 00:24:35,579
M4 mermisi ne işe yarar?
birine çarptığında?

230
00:24:36,163 --> 00:24:38,246
İçeri girerken küçük bir delik açar

231
00:24:38,705 --> 00:24:40,079
ve büyük bir delik çıkıyor.

232
00:24:40,247 --> 00:24:41,704
Onları öldürüyor mu?

233
00:24:41,872 --> 00:24:43,246
Onları karıştırıyor.

234
00:24:43,747 --> 00:24:48,246
Kurşunlar insanları sakatlamak içindir.
ama bazılarını öldürün.

235
00:24:48,955 --> 00:24:50,954
Yaralı askerler yavaşlatılır,

236
00:24:51,122 --> 00:24:53,121
yok edilmelerini kolaylaştırıyor.

237
00:24:57,788 --> 00:24:59,121
Hiç hoş değil.

238
00:25:01,038 --> 00:25:01,829
Lezzetli!

239
00:25:09,705 --> 00:25:11,537
Şimdi kaç yaşındasın Jeanne?

240
00:25:13,080 --> 00:25:15,454
Gittiğinden dört yaş daha yaşlıyım.

241
00:25:17,913 --> 00:25:19,662
Orduya katılmadın mı?

242
00:25:21,080 --> 00:25:23,162
2 yıl sonra Saint Cyr'dan ayrıldım.

243
00:25:26,372 --> 00:25:27,579
Şimdi ne yapacaksınız?

244
00:25:29,788 --> 00:25:31,079
Yatırım bankacılığı.

245
00:25:32,747 --> 00:25:33,787
Neden?

246
00:25:34,455 --> 00:25:35,371
Neden ne?

247
00:25:37,913 --> 00:25:39,454
Ordu neden olmasın?

248
00:25:41,663 --> 00:25:44,121
İnsanlar olacak mı?
sonsuza kadar savaş alanında mı kalacaksın?

249
00:25:45,247 --> 00:25:47,579
Yerinizi robotlar alacak
10 yıl içinde.

250
00:25:50,622 --> 00:25:53,496
Bankacıların hiçbir yere gitmediği kesin.

251
00:25:54,497 --> 00:25:56,037
Çok şanslı olmalıyız.

252
00:25:59,913 --> 00:26:02,329
- Neden buraya geldin?
- Sorun nedir?

253
00:26:03,080 --> 00:26:04,662
Sadece seni görmek istedim.

254
00:26:04,997 --> 00:26:05,996
Beni gördün mü?

255
00:26:07,330 --> 00:26:08,912
Burada hoş karşılanmıyorsun.

256
00:26:09,330 --> 00:26:11,329
Bir daha asla geri dönme!

257
00:26:12,830 --> 00:26:13,704
Jeanne!

258
00:26:14,622 --> 00:26:15,454
Beklemek.

259
00:26:17,955 --> 00:26:19,162
Neler oluyor?

260
00:26:20,663 --> 00:26:21,662
Dün,

261
00:26:23,080 --> 00:26:25,746
geri döndüğümde,
Pencerene baktım.

262
00:26:26,497 --> 00:26:30,412
seni gördüğümü sandım
seni bıraktığım yerde.

263
00:26:31,788 --> 00:26:33,746
Ne sandın aptal?

264
00:26:34,372 --> 00:26:36,329
O noktada olduğumu
4 yıl boyunca mı?

265
00:26:36,497 --> 00:26:37,662
Belki.

266
00:26:39,247 --> 00:26:40,954
Hayal kurmaya devam et Augustin.

267
00:26:43,247 --> 00:26:45,912
Seni bir ton aradım.
Neden hiç cevap vermedin?

268
00:26:46,705 --> 00:26:48,121
Söyleyecek hiçbir şeyim yoktu.

269
00:26:51,663 --> 00:26:52,704
Sen değiştin.

270
00:26:53,372 --> 00:26:54,704
Seni tanımıyorum.

271
00:26:55,413 --> 00:26:58,704
Bu bankacının zırhı nedir
giyiyor musun?

272
00:26:59,247 --> 00:27:00,621
Sana ne oldu?

273
00:27:01,580 --> 00:27:02,871
Neden umursuyorsun ki?

274
00:27:03,497 --> 00:27:05,412
Neden bu kadar sertsin?

275
00:27:08,163 --> 00:27:10,204
Bana bir şey yüzünden mi kızgınsın?

276
00:27:10,830 --> 00:27:12,454
Ben ayrıldığımda gayet iyiydik.

277
00:27:12,955 --> 00:27:14,412
Hayır, hoş değildi.

278
00:27:14,997 --> 00:27:16,454
Her şey berbattı.

279
00:27:16,622 --> 00:27:19,162
Daha önce kimse bana dokunmamıştı.

280
00:27:23,455 --> 00:27:25,079
Neden bahsediyorsun?

281
00:27:26,538 --> 00:27:28,204
Sen de keyif aldın.

282
00:27:29,038 --> 00:27:30,662
Sadece eğleniyorduk.

283
00:27:32,955 --> 00:27:34,037
Eğlence?

284
00:27:34,455 --> 00:27:35,454
Evet.

285
00:27:36,872 --> 00:27:40,079
Bir kızın dur demesi eğlencelidir
acıttığı için mi?

286
00:27:40,580 --> 00:27:42,162
Sen hastasın!

287
00:27:48,913 --> 00:27:51,704
Seni zorladığımı mı söylüyorsun?

288
00:27:53,038 --> 00:27:54,704
Kendimi sana mı zorladım?

289
00:27:56,038 --> 00:27:57,454
O zaman hasta olan sensin!

290
00:29:01,997 --> 00:29:05,662
<i>Kalkın, Anavatan'ın çocukları</i>

291
00:29:05,830 --> 00:29:09,162
<i>Zafer günü geldi...</i>

292
00:29:41,372 --> 00:29:43,204
Farès'le buluşacağım.

293
00:29:52,788 --> 00:29:54,871
43'e gideceğiz, sonra ne olacak?

294
00:29:55,663 --> 00:29:57,579
Daha derine inmesini sağlayın.

295
00:29:57,747 --> 00:29:59,954
Kanalizasyonun etrafında dönmeye devam ediyoruz.

296
00:30:00,913 --> 00:30:02,246
Aptal rolü mü oynuyorsun?

297
00:30:03,538 --> 00:30:05,371
Teşekkürler Ethan. Gidebilirsin.

298
00:30:06,705 --> 00:30:08,579
Çay, kahve, İskoç?

299
00:30:08,997 --> 00:30:10,204
Su, teşekkürler.

300
00:30:15,038 --> 00:30:17,204
Bir dakika önce 280 demiştin.

301
00:30:18,955 --> 00:30:20,496
Hayır, bu daha kötü.

302
00:30:23,122 --> 00:30:25,204
Onu komada bırakın.

303
00:30:26,913 --> 00:30:29,329
Yarın sabaha kadar kazacak.

304
00:30:30,455 --> 00:30:32,496
Burada merhamet satmıyoruz.

305
00:30:34,247 --> 00:30:35,871
Ben zaten bunun için teklif verdim.

306
00:30:36,455 --> 00:30:37,537
Bak Rémi.

307
00:30:38,038 --> 00:30:40,412
Eğer tekneyi kaçırırsanız şikayet etmeyin.

308
00:30:45,163 --> 00:30:47,954
Nerede düşünüyorsun
eşcinsellik nereden geliyor?

309
00:30:48,580 --> 00:30:49,829
Ne demek istiyorsun?

310
00:30:49,997 --> 00:30:52,329
Psikolojik mi yoksa genetik mi?

311
00:30:52,872 --> 00:30:54,037
Bu bir test mi?

312
00:30:54,997 --> 00:30:55,829
HAYIR.

313
00:30:57,413 --> 00:31:00,037
Doğru cevap yok
bu soruya.

314
00:31:01,080 --> 00:31:02,704
Peki ya bu bir test olsaydı?

315
00:31:03,830 --> 00:31:05,204
Ayrıntılı olarak anlatırdım.

316
00:31:07,247 --> 00:31:09,746
Bir hedge fonu başlatıyorum
Singapur'da.

317
00:31:11,205 --> 00:31:13,871
Harika bir takıma ihtiyacım var.
Seni düşündüm.

318
00:31:15,788 --> 00:31:18,287
Ama riskli.
Hiç tecrüben yok.

319
00:31:19,705 --> 00:31:20,954
Ben senin adamınım.

320
00:31:22,538 --> 00:31:23,787
Nereden biliyorsunuz?

321
00:31:26,205 --> 00:31:27,537
Dün ne yaptın?

322
00:31:29,872 --> 00:31:32,204
Her şeyi bırakıp oraya mı taşınacaksın?

323
00:31:33,288 --> 00:31:34,287
Evet.

324
00:31:35,122 --> 00:31:36,121
Arkadaşların mı?

325
00:31:36,830 --> 00:31:37,912
Hiç yok.

326
00:31:38,997 --> 00:31:39,954
Ailen mi?

327
00:31:42,913 --> 00:31:43,704
Evet.

328
00:31:47,330 --> 00:31:48,704
Üzülmez misin?

329
00:31:50,455 --> 00:31:51,746
Evet, olurdum.

330
00:32:00,330 --> 00:32:01,912
2 günlük deneme yapacağız.

331
00:32:02,330 --> 00:32:04,829
Çalışırsa 3 günde uçarsın.

332
00:32:05,538 --> 00:32:08,537
İlk yıl için 50 bin nakit,
artı değişken ücret.

333
00:32:09,247 --> 00:32:11,204
Tüm masraflar ödendi.

334
00:32:13,163 --> 00:32:14,121
Bu yüzden?

335
00:32:16,622 --> 00:32:17,662
Mükemmel.

336
00:32:40,413 --> 00:32:41,621
Hiç kravat taktın mı?

337
00:32:42,288 --> 00:32:43,787
Hayır bana uymuyor.

338
00:32:44,205 --> 00:32:46,204
Sadece doğru olana ihtiyacın var.

339
00:32:51,288 --> 00:32:53,371
Gömlek takım elbiseden daha önemlidir.

340
00:32:54,913 --> 00:32:57,787
Yaka ne kadar geniş olursa,
daha zarif.

341
00:32:58,997 --> 00:32:59,912
Sonra kol düğmeleri.

342
00:33:02,455 --> 00:33:05,371
Plastik, sedef,
aile arması, altın.

343
00:33:07,330 --> 00:33:09,246
Ve bu bir zorunluluktur,

344
00:33:09,413 --> 00:33:11,079
bir adım yukarı,

345
00:33:11,455 --> 00:33:12,787
son dokunuş.

346
00:33:12,955 --> 00:33:14,746
Buradaki 3 kıvrımı görüyor musun?

347
00:33:14,913 --> 00:33:15,954
Onları gördün mü?

348
00:33:16,830 --> 00:33:18,204
Artık zarifsin.

349
00:34:12,413 --> 00:34:13,412
İzin verirseniz?

350
00:34:24,413 --> 00:34:26,371
Bu gece planın var mı?

351
00:34:51,413 --> 00:34:52,537
iş

352
00:34:53,580 --> 00:34:54,996
bir nevi judoya benziyor.

353
00:34:56,913 --> 00:34:58,079
Amaç

354
00:34:58,622 --> 00:35:01,704
düşmanınızın gücünü kullanmaktır
ona karşı.

355
00:35:02,205 --> 00:35:03,829
Güç paradır.

356
00:35:04,872 --> 00:35:07,662
Ne kadar zenginsen,
işler daha kolay.

357
00:35:09,705 --> 00:35:13,371
Gözlerini ve ne olduğunu kullan
bir hikaye anlatmak için.

358
00:35:14,580 --> 00:35:16,371
Hareketlerin, jestlerin.

359
00:35:16,538 --> 00:35:18,496
Eğer onları gemiye alırsan,

360
00:35:18,663 --> 00:35:21,204
sonunu seninle yazacaklar.

361
00:35:22,372 --> 00:35:24,954
Güzel bir hikayeyi gerçekle mahvetmeyin.

362
00:35:25,580 --> 00:35:27,162
Hayal kurmalarına izin verin.

363
00:35:28,288 --> 00:35:30,329
Bunu Napolyon söyledi, ben değil.

364
00:35:36,538 --> 00:35:39,121
Spirit of Ecstasy'nin kanatlarına bakın.

365
00:35:39,622 --> 00:35:43,204
Ufuktaki gözleri,
tüm kapıların açılmasını bekliyoruz.

366
00:35:45,163 --> 00:35:48,412
Hayır kurumları artık sağlıyor
yanıltıcı temiz bir vicdan.

367
00:35:48,580 --> 00:35:49,871
100 bin verirsin

368
00:35:50,288 --> 00:35:51,454
daha fazlasını istiyorlar.

369
00:35:51,622 --> 00:35:53,246
100 bin daha fazla verirsin.

370
00:35:53,413 --> 00:35:54,287
Asla bitmez.

371
00:35:54,455 --> 00:35:56,871
Onlara farklı bir strateji önereceğim.

372
00:35:57,038 --> 00:35:58,079
İyi akşamlar.

373
00:36:48,538 --> 00:36:49,621
Hoşuna gitti mi?

374
00:36:53,288 --> 00:36:57,121
Eğer bana söylersen sana söylerim
fiyat ve kar marjı.

375
00:36:58,080 --> 00:37:01,662
Oldukça bilinçli bir görüş
çağdaş sanat üzerine!

376
00:37:05,622 --> 00:37:07,287
İyi akşamlar Elia Müller.

377
00:37:08,247 --> 00:37:10,996
Yeni kuantumla tanıştın,
Jeanne Francoeur.

378
00:37:14,330 --> 00:37:17,162
Yaptığım teklifi inceledin mi?
grubunuza mı?

379
00:37:17,330 --> 00:37:20,162
İlginizi takdir ediyoruz
Dünya Yardımında,

380
00:37:20,330 --> 00:37:23,204
ama grup istemiyor
seninle çalışmak.

381
00:37:24,080 --> 00:37:27,037
Stratejimi tartışmak için buluşabilir miyiz?

382
00:37:27,705 --> 00:37:28,954
Çalışmalarınıza hayranım...

383
00:37:29,122 --> 00:37:30,871
Mesajı almadınız mı?

384
00:37:31,330 --> 00:37:32,746
Kabalık etmek istemiyorum.

385
00:37:34,122 --> 00:37:37,412
Seninle sohbet etmek güzeldi.
Partinin tadını çıkar.

386
00:37:40,455 --> 00:37:42,496
Bu saçma kravatın nesi var?

387
00:37:45,372 --> 00:37:50,371
Sizin sayenizde World Aid donatacak
Güneş panelleri ile Orta Afrika

388
00:37:50,538 --> 00:37:55,246
bu klimaya yardımcı olacak
okullar ve hastaneler.

389
00:37:55,663 --> 00:37:58,287
Görevimiz dezavantajlılara yardım etmek

390
00:37:58,455 --> 00:38:00,787
hepsi gezegeni korurken.

391
00:38:00,955 --> 00:38:03,079
Harekete geçme imkanımız var

392
00:38:03,247 --> 00:38:05,996
ve kolektif bir bilince ilham verin

393
00:38:06,413 --> 00:38:08,037
daha fazla eşitlik için

394
00:38:08,705 --> 00:38:10,329
ve bir gelecek.

395
00:38:10,663 --> 00:38:11,871
Hepinize teşekkür ederim.

396
00:38:18,372 --> 00:38:19,912
Onu takip et.

397
00:38:20,413 --> 00:38:23,454
Zıpkını al
ve bana o toplantıyı ayarla, tamam mı?

398
00:38:27,997 --> 00:38:29,996
Gitmek. Eminim onun tipisindir.

399
00:39:34,705 --> 00:39:36,704
Bakın burada kim var!

400
00:39:37,580 --> 00:39:39,204
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

401
00:39:39,372 --> 00:39:40,829
Sen değilsin.

402
00:39:44,038 --> 00:39:45,037
Oturun.

403
00:40:03,330 --> 00:40:04,829
Konuşmanız harikaydı.

404
00:40:06,038 --> 00:40:08,371
Bu partiler tam bir saçmalık.

405
00:40:10,913 --> 00:40:13,246
Umurunda değil
gezegenin geleceği hakkında?

406
00:40:13,413 --> 00:40:17,079
İnsanların geldiğini sanıyorsun
küresel ısınmaya karşı mücadele etmek için mi?

407
00:40:18,872 --> 00:40:20,621
Kişisel çıkar ve statü için.

408
00:40:23,788 --> 00:40:24,579
Evet?

409
00:40:30,205 --> 00:40:31,412
Teşekkürler tatlım.

410
00:40:40,913 --> 00:40:42,454
Tanrım, o çok güzel...

411
00:40:51,038 --> 00:40:54,621
Geceleri sigara içmeyi seviyorum
işim bittiğinde.

412
00:40:58,247 --> 00:40:59,287
Bu da ne?

413
00:41:01,413 --> 00:41:03,454
Buna İşadamı Gezisi deniyor.

414
00:41:04,580 --> 00:41:05,704
Denemek ister misin?

415
00:41:15,455 --> 00:41:17,329
Güçlü ama uzun sürmüyor.

416
00:41:55,538 --> 00:41:57,787
Kendimi sıvıymışım gibi hissediyorum.

417
00:42:00,788 --> 00:42:03,329
Sanki evrenin içinden akıyorum.

418
00:42:06,872 --> 00:42:08,371
Korkma.

419
00:42:09,038 --> 00:42:10,537
Gözlerinizi açık tutun.

420
00:42:12,538 --> 00:42:14,579
Korku içinde yaşamamalıyız.

421
00:42:16,122 --> 00:42:17,204
Yapmalıyız

422
00:42:18,747 --> 00:42:22,246
kırılganlığımızın cesaretine sahip olalım.

423
00:42:43,830 --> 00:42:46,037
Bu yüzden mi bu meslektesin?

424
00:42:47,788 --> 00:42:48,912
Özgür olmak mı?

425
00:42:49,872 --> 00:42:52,246
Hiçbir meslek sana özgürlük vermez.

426
00:42:52,538 --> 00:42:55,621
Ben özgürüm çünkü mirasçıyım.

427
00:42:57,288 --> 00:42:58,871
Peki neden sen

428
00:42:59,580 --> 00:43:01,204
erkek gibi mi giyiniyorsun?

429
00:43:04,080 --> 00:43:06,037
Bunu sana söyleten ne?

430
00:43:07,163 --> 00:43:08,579
Takım elbisen,

431
00:43:09,705 --> 00:43:11,287
saç stiliniz.

432
00:43:15,288 --> 00:43:18,371
Hiç duydun mu?
keşfettikleri yeni gezegen?

433
00:43:18,538 --> 00:43:20,537
Hayır, hangi gezegen?

434
00:43:21,122 --> 00:43:23,412
Dünya'dan üç kat daha büyük.

435
00:43:25,663 --> 00:43:26,996
Ben oradanım.

436
00:43:36,288 --> 00:43:37,204
Devam et.

437
00:43:39,330 --> 00:43:41,079
Partiye geri dön.

438
00:43:43,955 --> 00:43:45,537
Burada yalnız mı kalacaksın?

439
00:43:49,288 --> 00:43:51,079
Zaten yalnızım.

440
00:44:20,372 --> 00:44:21,829
Beni yanlış anladın.

441
00:44:22,288 --> 00:44:23,287
Üzgünüm.

442
00:44:24,080 --> 00:44:25,079
Endişelenme.

443
00:44:25,872 --> 00:44:27,496
Sen benim tipim değilsin.

444
00:44:35,413 --> 00:44:36,329
Jeanne'mi?

445
00:44:42,288 --> 00:44:45,037
Farès'e hazır olduğumuzu söyle.

446
00:44:45,705 --> 00:44:48,246
Yarın saat 4'te Lutétia'da olacağım.

447
00:45:13,830 --> 00:45:15,204
Siktir et bu pisliği!

448
00:45:52,413 --> 00:45:54,121
- Merhaba Caro.
- Merhaba Jeanne.

449
00:46:01,872 --> 00:46:03,912
Madalyayı bana taktı.

450
00:46:05,163 --> 00:46:07,412
Çok güzeldi...

451
00:46:08,455 --> 00:46:09,246
çok güzel.

452
00:46:35,913 --> 00:46:37,787
Neden hala ayaktasın?

453
00:46:38,205 --> 00:46:40,954
Hava çok sıcak, uyuyamıyorum.

454
00:46:41,205 --> 00:46:42,079
Gelmek.

455
00:47:13,413 --> 00:47:15,579
Yakında ayrılıyorum Camille.

456
00:47:16,080 --> 00:47:18,829
Büyük bir kız mı olacaksın?

457
00:47:23,747 --> 00:47:25,162
Beni duydun mu?

458
00:47:28,038 --> 00:47:29,371
Yaptığını biliyorum.

459
00:47:35,330 --> 00:47:36,204
Gelmek.

460
00:47:41,247 --> 00:47:42,662
Seni seviyorum Camille'im.

461
00:47:43,247 --> 00:47:45,246
Seni daha fazla seviyorum.

462
00:47:45,830 --> 00:47:47,287
İlk ben söyledim.

463
00:47:47,455 --> 00:47:49,537
Ama seni daha çok seviyorum.

464
00:47:55,622 --> 00:47:58,454
seni daha çok seviyorum
tüm yıldızların toplamından daha fazla.

465
00:47:58,955 --> 00:48:02,496
seni daha çok seviyorum
tüm galaksilerin sonsuzluğun çarpımından daha fazla.

466
00:48:05,538 --> 00:48:06,621
Saklamak.

467
00:48:09,038 --> 00:48:09,871
Evet?

468
00:48:12,538 --> 00:48:14,246
Camille yatağında değil.

469
00:48:15,497 --> 00:48:17,454
Yine çatıda olmalı.

470
00:48:17,622 --> 00:48:18,871
Çatıda mı?

471
00:48:20,913 --> 00:48:21,912
Gelmek.

472
00:48:35,872 --> 00:48:38,371
Üçte gözlerimizi kapatacağız.

473
00:48:38,830 --> 00:48:41,537
Bir, iki, üç.

474
00:49:22,955 --> 00:49:24,329
Yatak odalarını mı değiştirdin?

475
00:49:25,205 --> 00:49:27,079
Neden buradasın? Çıkmak!

476
00:49:28,955 --> 00:49:30,704
Geri çekilin. Oturmak.

477
00:49:38,497 --> 00:49:41,329
Bütün gece düşündüm
bana söylediklerin hakkında.

478
00:49:41,788 --> 00:49:43,121
İlk başta,

479
00:49:44,080 --> 00:49:47,912
Anlamadım.
Bunun ikimiz için de iyi olacağını düşündüm.

480
00:49:48,622 --> 00:49:49,746
Ve sonra,

481
00:49:50,663 --> 00:49:52,287
seni düşündüm,

482
00:49:53,247 --> 00:49:54,537
sizin bakış açınızdan,

483
00:49:54,705 --> 00:49:55,954
ve sonra anladım.

484
00:49:58,622 --> 00:49:59,787
Beni Affet lütfen.

485
00:50:08,872 --> 00:50:09,787
Öyleyse söyle bana...

486
00:50:13,163 --> 00:50:14,537
seni tekrar görebilir miyim?

487
00:50:19,747 --> 00:50:22,412
Bunu böyle bırakmayalım.
Sana değer veriyorum.

488
00:50:29,955 --> 00:50:32,287
Kendini hazır hissettiğinde bana haber ver.

489
00:50:32,955 --> 00:50:34,746
Hazır olduğunda.

490
00:51:31,163 --> 00:51:32,662
Güneş panelleri satın almak yerine,

491
00:51:32,830 --> 00:51:36,246
World Aid'in sahibi olmalı
bunları satan şirketler.

492
00:51:36,872 --> 00:51:39,204
Yeşil enerji ana akım haline geldiğinde,

493
00:51:39,372 --> 00:51:41,871
doğrudan avantajlardan yararlanacaksınız

494
00:51:42,622 --> 00:51:44,412
ve kendi kendine yeterli hale gelmek.

495
00:51:45,705 --> 00:51:48,621
Spekülatif hayırseverlik.

496
00:51:48,997 --> 00:51:51,412
Hayırseverlik girişiminde bulunun.

497
00:51:52,163 --> 00:51:53,371
Bu gelecek.

498
00:51:54,705 --> 00:51:57,787
World Aid yöneticileri
gelecek umrumda değil.

499
00:51:58,413 --> 00:52:02,079
Menfaatlerini önemsiyorlar
ve onları kaybetmek istemiyorum.

500
00:52:03,080 --> 00:52:04,704
Gelecek her zaman korkutucudur.

501
00:52:05,580 --> 00:52:06,746
Ne yazık ki,

502
00:52:07,538 --> 00:52:10,162
bunu inkar etmek
sizi oyundan atabilir.

503
00:52:17,413 --> 00:52:18,912
Ne kadara ihtiyacın var?

504
00:52:20,747 --> 00:52:21,662
200.

505
00:52:24,038 --> 00:52:26,204
%30 getiri garantisi verebilir misiniz?

506
00:52:26,955 --> 00:52:28,287
Bu çok yüksek.

507
00:52:28,455 --> 00:52:30,496
Bu anlaşmanın getirisi sınırlıdır.

508
00:52:30,830 --> 00:52:33,662
Diğer fon teklifleri
bu tür bir yatırım.

509
00:52:35,330 --> 00:52:37,204
%15'te deneyelim.

510
00:52:37,580 --> 00:52:40,204
Gelecek hafta sana %30'luk bir anlaşma bulacağım.

511
00:52:55,705 --> 00:52:57,037
Desteğim sende.

512
00:53:02,622 --> 00:53:04,787
Seni bağırmalı mıyım yoksa tebrik mi etmeliyim?

513
00:53:04,955 --> 00:53:06,079
Bana teşekkür etmelisin.

514
00:53:06,247 --> 00:53:08,454
Fonun için 200 milyon aldım.

515
00:53:09,580 --> 00:53:11,162
Hırslı olmak iyidir.

516
00:53:11,330 --> 00:53:13,954
Everest zirvesine ne diyorlar biliyor musun?

517
00:53:14,830 --> 00:53:16,204
Ölüm bölgesi.

518
00:53:16,663 --> 00:53:19,829
Bazıları hayatta kalıyor.
Çok daha fazlası oksijen eksikliğinden ölüyor.

519
00:53:19,997 --> 00:53:22,496
Ben gencim. Güçlü akciğerlerim var.

520
00:53:25,455 --> 00:53:27,121
Yarın, Otel Shangri-La,

521
00:53:27,497 --> 00:53:28,454
sabah 8.00

522
00:53:29,247 --> 00:53:31,079
Pasaportunuzu ve çantanızı getirin.

523
00:54:33,205 --> 00:54:34,871
Burada ne yapıyorsun?

524
00:54:47,372 --> 00:54:48,537
Neredeyse orada.

525
00:54:48,955 --> 00:54:49,954
Emin misin?

526
00:54:50,622 --> 00:54:52,329
Bunu 10 dakika önce söylemiştin.

527
00:54:59,497 --> 00:55:01,079
Kahretsin, takım elbisem!

528
00:55:15,497 --> 00:55:17,121
Sadece biraz kan.

529
00:55:17,288 --> 00:55:19,246
Pantolonumu parçalayacağım.

530
00:55:19,663 --> 00:55:21,162
Sırt üstü yolculuk ister misin?

531
00:55:23,205 --> 00:55:24,371
Sıkı tutunun.

532
00:55:54,205 --> 00:55:55,246
İşte burada.

533
00:56:01,122 --> 00:56:02,579
Hadi itelim.

534
00:56:03,080 --> 00:56:04,121
Üçte.

535
00:56:06,080 --> 00:56:07,204
Gitmek.

536
00:58:28,372 --> 00:58:30,537
Ağaçlar ne kadar da büyümüş.

537
00:58:32,455 --> 00:58:34,746
Daha önce futbol sahasını görebiliyorduk.

538
00:58:47,122 --> 00:58:48,121
Nedir?

539
00:58:50,163 --> 00:58:52,079
Yarın Singapur'a gidiyorum.

540
00:58:52,955 --> 00:58:54,121
Singapur?

541
00:59:00,080 --> 00:59:01,329
Ne yapmak için?

542
00:59:03,705 --> 00:59:07,287
Quant trader olarak iş buldum
bir hedge fonu için.

543
00:59:19,372 --> 00:59:20,454
Mutlu musun?

544
00:59:25,247 --> 00:59:26,079
Evet.

545
00:59:34,788 --> 00:59:36,121
Orduda kalacak mısın?

546
00:59:38,997 --> 00:59:39,871
Hayır.

547
00:59:44,372 --> 00:59:46,579
Artık gerçek bir asker değilim.

548
00:59:48,455 --> 00:59:50,329
Biriktiriyordum.

549
00:59:51,830 --> 00:59:53,704
30 yaşıma geldiğimde bırakacağım.

550
00:59:56,747 --> 00:59:58,704
Çölde yaşamak istiyorum.

551
01:00:00,247 --> 01:00:01,871
Çölde ne yapacaksın?

552
01:00:03,330 --> 01:00:04,954
Bir şapel inşa edeceğim.

553
01:00:07,788 --> 01:00:08,704
Ve?

554
01:00:09,997 --> 01:00:11,037
İşte bu.

555
01:00:12,330 --> 01:00:14,287
Sadece bir şapel inşa edeceğim.

556
01:00:16,038 --> 01:00:17,162
Ve dua edeceğim.

557
01:00:20,580 --> 01:00:24,662
İnsanlar uğrayabilir
ve bir şeyler yiyip içelim.

558
01:00:27,788 --> 01:00:30,412
İbrahim'in Çadırı gibi olacak.

559
01:00:33,997 --> 01:00:35,371
Sen de değiştin.

560
01:00:35,913 --> 01:00:37,912
Ne zamandan beri Tanrıya inanıyorsun?

561
01:01:15,455 --> 01:01:16,704
Peki...

562
01:01:18,247 --> 01:01:19,579
kendine iyi bak.

563
01:01:21,622 --> 01:01:24,204
Orada köpek balıklarının seni yemesine izin verme.

564
01:01:27,038 --> 01:01:28,037
Sen de.

565
01:01:29,413 --> 01:01:32,746
İncil'in dikkatinizi dağıtmasına izin vermeyin
savaş alanında.

566
01:01:41,080 --> 01:01:42,454
Erken kalkmam lazım.

567
01:01:48,580 --> 01:01:50,454
Sana veda öpücüğü verebilir miyim?

568
01:02:12,747 --> 01:02:15,704
Umarım bir 4 yıl daha geçmez.

569
01:02:55,830 --> 01:02:57,246
Veda etmeden mi gidiyorsun?

570
01:02:58,247 --> 01:03:00,246
Herkesi uyandırmaya mı çalışıyorsun?

571
01:03:00,913 --> 01:03:04,037
Camille ve ben sensiz ne yapacağız?

572
01:03:04,205 --> 01:03:05,329
Babam var.

573
01:03:05,497 --> 01:03:06,996
Sen de annem gibi bencilsin.

574
01:03:07,163 --> 01:03:08,079
Kes şunu!

575
01:03:08,497 --> 01:03:09,829
Lütfen Baptiste!

576
01:03:19,372 --> 01:03:20,871
Gittiğine sevindim.

577
01:03:27,955 --> 01:03:28,912
Üzgünüm...

578
01:04:08,330 --> 01:04:10,246
Parayı kutuya koydum.

579
01:04:12,872 --> 01:04:17,204
Ve Camille'in çalışma salonu programını bıraktı
buzdolabında.

580
01:04:20,122 --> 01:04:22,287
<i>Oraya vardığımda seni arayacağım.</i>

581
01:04:27,038 --> 01:04:28,371
<i>Seni seviyorum baba.</i>

582
01:04:56,830 --> 01:05:00,954
Merhaba. Bay Farès Wahed'e söyleyebilir misiniz?
Jeanne mi bekliyor?

583
01:05:01,122 --> 01:05:02,037
Elbette.

584
01:05:05,788 --> 01:05:09,454
Üzgünüm, Bay Wahed çıkış yaptı
bu sabah erkenden.

585
01:05:09,830 --> 01:05:10,829
Emin misin?

586
01:05:10,997 --> 01:05:14,037
Evet taksiye bindi
6:20'de havaalanına.

587
01:05:14,872 --> 01:05:18,204
- Not bırakmadı mı?
- Hayır, üzgünüm.

588
01:05:18,372 --> 01:05:19,454
İnanılmaz.

589
01:05:21,580 --> 01:05:23,204
Bir uçuş çantası eksik.

590
01:05:23,372 --> 01:05:25,662
Hayır, Bay Wahed onu yanına aldı.

591
01:05:27,080 --> 01:05:28,412
Beni hatırladın mı?

592
01:05:30,538 --> 01:05:31,412
Hayır.

593
01:05:32,830 --> 01:05:34,162
Farès bizi tanıştırdı.

594
01:05:36,497 --> 01:05:38,037
Hiçbir şey çağrıştırmıyor.

595
01:05:40,913 --> 01:05:43,037
- Onunla buluşacağım.
- Dikkat et!

596
01:05:43,205 --> 01:05:44,621
Bana nerede olduğunu söyle.

597
01:05:44,788 --> 01:05:47,246
Bana dokunma. Ne yapacaksın?

598
01:06:47,538 --> 01:06:48,662
Kahretsin!

599
01:07:46,330 --> 01:07:47,412
Merhaba Jeanne.

600
01:08:19,747 --> 01:08:21,621
Yarın Gautier's'e gidebilir miyim?

601
01:08:22,122 --> 01:08:22,954
Hayır.

602
01:08:23,122 --> 01:08:24,121
Neden olmasın?

603
01:08:25,538 --> 01:08:27,329
Okul haftasında değil.

604
01:09:07,663 --> 01:09:09,746
Yani bizimle mi kalıyorsun?

605
01:09:27,955 --> 01:09:29,996
Camille'i okuldan alacağım.

606
01:09:31,788 --> 01:09:33,037
Planlandığı gibi.

607
01:10:19,497 --> 01:10:21,287
Neden karanlıktasın?

608
01:11:19,580 --> 01:11:21,246
Dönüşünü kutlamak için.

609
01:11:25,372 --> 01:11:26,871
Ne oldu?

610
01:11:30,580 --> 01:11:31,996
Ben mahvoldum.

611
01:11:33,372 --> 01:11:34,412
Neden?

612
01:11:58,497 --> 01:11:59,829
Bir işaret olabilir.

613
01:12:02,372 --> 01:12:03,579
Neyin işareti?

614
01:12:09,122 --> 01:12:11,412
Bize dünyaları değiştirebileceğimiz söylendi.

615
01:12:12,288 --> 01:12:14,954
Ama doğuyoruz ve ölüyoruz
aynı noktada.

616
01:12:24,705 --> 01:12:26,954
Eğer istersen seni Singapur'a götürebilirim.

617
01:12:27,122 --> 01:12:28,662
- Gerçekten mi?
- Evet.

618
01:12:30,538 --> 01:12:31,704
Bisikletle mi?

619
01:13:01,122 --> 01:13:02,454
<i>Neredeyim?</i>

620
01:13:03,288 --> 01:13:04,704
<i>Neredeyim?</i>

621
01:13:05,705 --> 01:13:07,204
<i>Bedenim nerede?</i>

622
01:13:08,330 --> 01:13:10,121
<i>İçimde kötü bir his var</i>

623
01:13:10,580 --> 01:13:12,662
<i>Görevimi anlamıyorum</i>

624
01:13:12,830 --> 01:13:14,371
<i>Ötesinde</i>

625
01:14:21,538 --> 01:14:23,371
<i>Savaş yaklaşıyor</i>

626
01:14:23,788 --> 01:14:25,871
<i>Ölüm hepimizi vuracak</i>

627
01:14:26,497 --> 01:14:29,162
<i>Hiçbir ışık karanlığı yenemez</i>

628
01:14:29,997 --> 01:14:32,121
<i>Krallık böylece yükselecek</i>

629
01:14:36,247 --> 01:14:38,037
Ben Ecstasy'nin Ruhuyum!

630
01:14:38,580 --> 01:14:41,121
Lanet Ecstasy'nin ruhu!

631
01:14:56,080 --> 01:14:57,121
İşte burada.

632
01:15:00,288 --> 01:15:03,287
Model 40mm çelik kasaya sahip,

633
01:15:03,455 --> 01:15:06,412
bir kronograf, bir ay evresi,
ve 24 saatlik bir alt kadran.

634
01:15:57,247 --> 01:15:59,746
38,5mm çapında çelik kasa,

635
01:15:59,913 --> 01:16:01,329
60 pırlantalı set,

636
01:16:01,497 --> 01:16:04,496
saniye ibresi ve tarih ekranı.

637
01:16:15,038 --> 01:16:15,996
Biraz ağır,

638
01:16:17,038 --> 01:16:18,121
değil mi?

639
01:16:19,955 --> 01:16:21,371
Bu benim için değil.

640
01:16:24,413 --> 01:16:26,412
Dünya Yardımının yeni bir miktara ihtiyacı var

641
01:16:26,580 --> 01:16:28,162
Londra şubesi için.

642
01:16:28,747 --> 01:16:30,246
Mülakatlar yarın.

643
01:16:30,830 --> 01:16:33,537
Seni saat 16.00'daki listeye ekledim.

644
01:16:37,872 --> 01:16:39,496
Hayırseverliğini istemiyorum.

645
01:16:42,497 --> 01:16:45,079
Bu gece bunu bir daha düşün, genç bayan.

646
01:17:12,080 --> 01:17:15,246
Fransa'ya sizinle hizmet etmek bir onurdu
yıllar geçtikçe.

647
01:17:17,247 --> 01:17:19,246
Özellikle teşekkür etmek isterim

648
01:17:20,080 --> 01:17:21,662
Binbaşı Alistair Artault

649
01:17:21,830 --> 01:17:23,662
ve Teğmen Adrien Francoeur.

650
01:17:24,413 --> 01:17:25,829
Bu bağlamda yoldaşlar,

651
01:17:26,205 --> 01:17:27,496
dipten yukarıya.

652
01:17:45,663 --> 01:17:50,204
<i>Sabahların hepsi birbirine benzemeye başlar</i>

653
01:17:51,247 --> 01:17:55,496
<i>Aşk günlük hayata yer açtığında</i>

654
01:17:57,580 --> 01:18:02,121
<i>Birlikte yaşamak için yaratılmadık</i>

655
01:18:03,663 --> 01:18:07,121
<i>Aşık olmak her zaman yeterli değildir</i>

656
01:18:09,247 --> 01:18:12,204
<i>Komik, dün sıkıldık</i>

657
01:18:12,580 --> 01:18:15,329
<i>Ve bunu bile söyleyemedik</i>

658
01:18:15,497 --> 01:18:19,162
<i>Yağmur hakkında konuşacak birkaç kelime</i>

659
01:18:21,330 --> 01:18:24,162
<i>Artık yollarımızı ayırmamız gerektiğine göre</i>

660
01:18:24,330 --> 01:18:27,246
<i>Söyleyecek 100.000 şeyimiz var</i>

661
01:18:27,497 --> 01:18:31,162
<i>İçten sözler ve çok az zaman</i>

662
01:18:33,455 --> 01:18:37,121
<i>Birbirimizi sevdik
Aynı şekilde uzaklaştık</i>

663
01:18:39,247 --> 01:18:43,204
<i>Yarını düşünmeden</i>

664
01:18:44,705 --> 01:18:49,787
<i>Yarın her zaman biraz erken gelir</i>

665
01:18:51,330 --> 01:18:55,454
<i>Ve vedalar bazen çok kolaydır</i>

666
01:19:00,622 --> 01:19:05,079
<i>Görmemiz gerekeni yaparız, üzerimize düşeni oynarız</i>

667
01:19:06,330 --> 01:19:10,496
<i>Birbirinize bakın, gülün
Ve sert davranmaya çalışın</i>

668
01:19:12,663 --> 01:19:16,996
<i>Ama her zaman bir şeyi unuturuz</i>

669
01:19:18,372 --> 01:19:22,329
<i>Elveda demek hiçbir zaman kolay değildir</i>

670
01:19:24,580 --> 01:19:27,412
<i>O halde belki de gitmeliyiz</i>

671
01:19:27,580 --> 01:19:30,204
<i>Ve anılarımızı burada bırakalım</i>

672
01:19:30,872 --> 01:19:34,371
<i>Aşağı birlikte inebiliriz
Eğer istersen</i>

673
01:19:36,788 --> 01:19:39,787
<i>Ve bizim yürüdüğümüzü gördüğünde</i>

674
01:19:39,955 --> 01:19:42,496
<i>Kafenin sahibi</i>

675
01:19:42,913 --> 01:19:46,704
<i>Yine "Merhaba muhabbet kuşları" diyecek...</i>

676
01:20:11,497 --> 01:20:12,787
Kelimeleri yanlış anladım.

677
01:20:18,163 --> 01:20:19,454
Bir bakayım!

678
01:20:20,330 --> 01:20:21,662
Böyle tut.

679
01:20:24,788 --> 01:20:26,162
Ne zaman ayrılacağını biliyor musun?

680
01:20:26,997 --> 01:20:28,246
Henüz değil.

681
01:20:30,122 --> 01:20:32,329
Ama daha kısa bir görev talep ettim.

682
01:20:33,955 --> 01:20:34,954
Neden?

683
01:20:36,372 --> 01:20:38,162
Seninle daha fazla vakit geçirmek için.

684
01:20:39,288 --> 01:20:41,079
Peki çöldeki şapeliniz?

685
01:20:41,830 --> 01:20:42,996
Bunu yapacağım.

686
01:20:43,538 --> 01:20:45,329
Başka bir hayatta!

687
01:20:53,913 --> 01:20:56,662
Garip bir şey oldu
kuyumcuda.

688
01:20:59,538 --> 01:21:03,829
Bir kadın röportaj yapmamı istedi
Londra'da kantitatif olarak bir iş için.

689
01:21:05,997 --> 01:21:07,371
Onu tanıyor muydun?

690
01:21:07,830 --> 01:21:09,079
Tam olarak değil.

691
01:21:10,247 --> 01:21:11,371
Ben gitmiyorum.

692
01:21:14,330 --> 01:21:15,371
Neden?

693
01:21:19,330 --> 01:21:21,371
İkinci kez ayrılamam.

694
01:21:22,497 --> 01:21:24,412
Anlamazlardı.

695
01:21:29,830 --> 01:21:33,454
Eğer gerçekten istediğin buysa,
Bunu onlara açıklayabilirim.

696
01:21:35,247 --> 01:21:37,162
Ben onlarla ilgilenebilirim.

697
01:21:48,038 --> 01:21:49,996
Hepinizi kaybetmekten korkuyorum.

698
01:21:59,080 --> 01:22:02,662
Bilirsin,
Ordu bizi korkmaya devam etmemiz için eğitiyor.

699
01:22:03,247 --> 01:22:07,954
Seni dikkatli tutar,
kalp atışları hızlanıyor, refleksler hızlı.

700
01:22:10,955 --> 01:22:13,204
Korkmaktan korkma.

701
01:25:57,413 --> 01:25:58,662
Parayı sever misin?

702
01:26:02,038 --> 01:26:03,579
Bilmiyorum.

703
01:26:03,747 --> 01:26:05,537
Ama genel olarak?

704
01:26:06,497 --> 01:26:09,412
Param olsaydı özgürlüğü isterdim.

705
01:26:09,580 --> 01:26:11,746
- Çok kazanmayı mı umuyorsun?
- Evet.

706
01:26:11,913 --> 01:26:15,829
Görüşmeci sensin.
Kendinize en iyi soruyu sorun.

707
01:26:16,455 --> 01:26:18,454
Başarı isteyen var mı
benden daha mı fazla?

708
01:26:18,622 --> 01:26:19,579
Ve?

709
01:26:19,747 --> 01:26:20,662
Hayır.

710
01:26:21,080 --> 01:26:22,121
Emin misin?

711
01:26:22,288 --> 01:26:23,246
Evet.

712
01:26:26,580 --> 01:26:29,412
İşimiz sizi gerektiriyor
durumları değerlendirmek

713
01:26:29,580 --> 01:26:32,037
mevcut bilgileri kullanarak
çözümler bulmak için.

714
01:26:32,205 --> 01:26:36,704
Bebek bezi sayısını hesaplayabilir misiniz?
Geçen yıl Fransa'da satıldı mı?

715
01:26:46,080 --> 01:26:47,662
Herhangi bir güncelleme var mı?

716
01:26:47,955 --> 01:26:50,996
Nüfusun yüzde kaçı
3'ün altında mı?

717
01:26:51,497 --> 01:26:53,996
Doğum oranına bakıldığında bu oran %5 ila 10 arasındadır.

718
01:26:54,163 --> 01:26:56,329
Fransa'nın nüfusu 60 milyon.

719
01:26:56,913 --> 01:26:59,329
Bunun yüzde 7'si 4,2 milyon.

720
01:26:59,497 --> 01:27:02,204
Yeni doğmuş bir bebek sıçıyor
günde yaklaşık 3 kez,

721
01:27:02,372 --> 01:27:04,329
bu da 3 bebek bezine denk geliyor.

722
01:27:04,663 --> 01:27:06,537
Haftada 21 bebek bezi.

723
01:27:07,580 --> 01:27:11,496
Bunu 52 ile çarpın.
Her bebek yılda 1000 adet bebek bezi kullanıyor.

724
01:27:12,372 --> 01:27:15,787
1.000'i 4,2 milyonla çarpın
Cevabı almak için.

725
01:27:16,372 --> 01:27:17,246
Bakmak.

726
01:27:19,788 --> 01:27:20,787
Hangisi?

727
01:27:22,580 --> 01:27:24,579
Yılda 4,2 milyar bebek bezi.

728
01:27:26,205 --> 01:27:27,412
Bu çok fazla.

729
01:27:28,288 --> 01:27:29,162
Evet.

730
01:27:30,705 --> 01:27:32,662
Sonuçtan emin misin?

731
01:27:32,955 --> 01:27:33,871
Evet.

732
01:27:34,288 --> 01:27:38,621
Bu 5 şeyden hangisi
senin için en önemlisi mi?

733
01:27:38,788 --> 01:27:42,037
Para, tanınma, istikrar,

734
01:27:42,205 --> 01:27:45,704
zorluklarla mücadele etmek,
ya da çalışma ortamı?

735
01:27:46,913 --> 01:27:48,496
Zorlukların üstesinden gelmek.

736
01:27:49,830 --> 01:27:53,037
Her sabah uyanmak istiyorum
ve test edilecek.

737
01:27:54,663 --> 01:27:56,537
Sırada para ve tanınma var.

738
01:27:56,705 --> 01:27:58,579
Hangisi sonuncu olurdu?

739
01:27:59,288 --> 01:28:01,579
- Çalışma ortamı.
- Neden?

740
01:28:02,913 --> 01:28:05,412
En az önemli parametredir
bir kariyer için.

741
01:28:05,580 --> 01:28:07,496
Geceleri seni ayakta tutan şey nedir?

742
01:28:08,455 --> 01:28:10,746
Pek çok şey. Pek uyumuyorum.

743
01:28:10,913 --> 01:28:11,787
Neden?

744
01:28:12,622 --> 01:28:14,371
Beynim hiç durmuyor.

745
01:28:15,122 --> 01:28:17,787
Uzun vadede bu senin için iyi mi?

746
01:28:18,705 --> 01:28:21,079
Hayır ama bu işverenlerim için bir değer.

747
01:28:32,538 --> 01:28:37,537
Öyle giyiniyorsun
çünkü onu benzersiz bulacağımızı düşünüyorsun,

748
01:28:37,705 --> 01:28:38,912
ama gerçekte

749
01:28:39,413 --> 01:28:43,954
kendinizi etiketlediğinizi gösterir.
Yani daha az esneksiniz.

750
01:28:44,622 --> 01:28:48,204
Esnek olmak önemli mi?
finans sektöründe mi?

751
01:28:50,288 --> 01:28:52,829
Esnekliği karıştırıyorsun
berraklıkla.

752
01:28:55,163 --> 01:28:57,579
Yapman gerekiyor
iyi gelecek projeksiyonları.

753
01:28:58,747 --> 01:29:01,829
takım elbisen değil mi
yeni proleter üniforması mı?

754
01:29:02,830 --> 01:29:04,121
Uber sürücüsü.

755
01:29:04,705 --> 01:29:05,829
Komiser.

756
01:29:06,372 --> 01:29:07,496
Garson.

757
01:29:08,247 --> 01:29:09,579
Hepsi eski haberler.

758
01:29:10,163 --> 01:29:12,454
Gelecekte,
herkes benim gibi giyinecek.

759
01:29:13,163 --> 01:29:16,287
Saçma sapan konuşmakta iyisin.

760
01:29:16,455 --> 01:29:17,496
Teşekkür ederim.

761
01:29:18,705 --> 01:29:23,621
Bu önemli bir beceri mi
finans sektöründe mi?

762
01:29:25,288 --> 01:29:28,079
Tüm sektörlerde önemli bir beceridir.

763
01:29:38,163 --> 01:29:41,037
Kendini nerede yaşarken görüyorsun?
10 yıl içinde mi?

764
01:29:58,788 --> 01:29:59,704
Orada.

765
01:30:04,330 --> 01:30:07,329
Bunun bir köprü olduğunu biliyorsun
hayali bir şehirde mi?

766
01:30:12,455 --> 01:30:13,996
Peki bu hayali mi?

767
01:30:17,455 --> 01:30:19,621
Sen ve ben çok uzağa gideceğiz.

768
01:31:00,247 --> 01:31:02,579
<i>Doğdum, yürüyorum</i>

769
01:31:04,580 --> 01:31:06,621
<i>Koşuyorum, öğreniyorum</i>

770
01:31:09,122 --> 01:31:11,496
<i>Kırırım, onarırım</i>

771
01:31:13,497 --> 01:31:15,704
<i>İleriye gidiyorum, korkuyorum</i>

772
01:31:18,080 --> 01:31:22,412
<i>Doğdum, yürüyorum
Düşüyorum, büyüyorum</i>

773
01:31:22,580 --> 01:31:24,412
<i>Koşuyorum, öğreniyorum</i>

774
01:31:25,205 --> 01:31:26,871
<i>Zaman nasıl uçuyor</i>

775
01:31:27,038 --> 01:31:31,329
<i>Kırırım, onarırım
Başlangıç çizgisi nerede?</i>

776
01:31:31,497 --> 01:31:33,621
<i>İleriye gidiyorum, korkuyorum</i>

777
01:31:34,413 --> 01:31:37,787
<i>Kalp kırıklığı
İçiyorum, kusuyorum</i>

778
01:31:37,955 --> 01:31:40,454
<i>Biraz adrenaline ihtiyacım var</i>

779
01:31:40,622 --> 01:31:44,746
<i>Kaybediyorum, ağlıyorum
Renkli bir hayat istiyorum</i>

780
01:31:44,913 --> 01:31:49,371
<i>Unutuyorum, yaşlanıyorum
Ben de aynı hataları yapıyorum</i>

781
01:31:49,538 --> 01:31:51,787
<i>Tekrar tekrar</i>

782
01:32:06,080 --> 01:32:10,537
<i>Işık arıyorum
Kara deliklerimde</i>

783
01:32:10,913 --> 01:32:16,371
<i>Adım adım
Artık boş sayfa yok</i>

784
01:32:19,538 --> 01:32:24,121
<i>Işık arıyorum
Kara deliklerimde</i>

785
01:32:24,372 --> 01:32:29,954
<i>Adım adım
Artık boş sayfa yok</i>

