1 00:01:13,900 --> 00:01:17,500 Una dintre regulile de supraviețuire oamenii din Palermo învață din copilărie 2 00:01:17,660 --> 00:01:21,620 este a accepta orice greșeală cu resemnare fatalistă, 3 00:01:21,780 --> 00:01:25,260 dar mama mea era diferită, era făcută din diferite lucruri, 4 00:01:25,420 --> 00:01:29,460 ea nu putea accepta să nu primească fie postul permanent în acel an. 5 00:01:29,620 --> 00:01:34,340 Așa că și-a prins tot curajul și am mers la Birourile de învățământ 6 00:01:34,500 --> 00:01:38,860 să vadă cu proprii ei ochi care avea postul în locul ei. 7 00:01:39,020 --> 00:01:40,340 Scuză-mă. 8 00:01:43,740 --> 00:01:46,620 De parcă ar schimba formele! 9 00:01:46,780 --> 00:01:48,100 Avea dreptate! 10 00:01:49,620 --> 00:01:52,620 - Are cineva un stilou? - Acum vrea un stilou! 11 00:01:53,300 --> 00:01:56,860 Lococo, Tagliabue și Manfredi. 12 00:01:58,300 --> 00:02:00,980 Lococo, Tagliabue și Manfredi! 13 00:02:01,180 --> 00:02:02,900 Atent! ce faci? 14 00:02:03,060 --> 00:02:05,300 M-au aruncat jos în partea de jos, vezi? 15 00:02:05,460 --> 00:02:06,820 Ce vrei să spui „în partea de jos”? 16 00:02:06,980 --> 00:02:10,020 Da, trecut de oameni care a venit după mine până anul trecut. 17 00:02:10,180 --> 00:02:13,380 Cum intră ei și eu nu? Poţi să-mi spui? 18 00:02:13,540 --> 00:02:17,340 - Este de pește. - Am fost păcălit, Lorenzo! 19 00:02:17,500 --> 00:02:23,220 Sigur, o mână mică trebuie să fi mijlocit la momentul potrivit pentru a repara lucrurile. 20 00:02:23,900 --> 00:02:29,500 Chiar dacă știi cum funcționează, încă doare când te lovește. 21 00:02:31,700 --> 00:02:35,540 Sens? Ar trebui să accept pentru ca asa merg lucrurile? 22 00:02:35,700 --> 00:02:40,220 Nu, Pia, deloc, dar astea sunt doar suspiciuni! 23 00:02:40,380 --> 00:02:44,660 - Nu voi fi păcălit. - Suspiciunile nu ne vor duce nicăieri. 24 00:02:44,820 --> 00:02:49,980 - Nu voi fi păcălit! - Acum ascultă, vom verifica totul. 25 00:02:50,140 --> 00:02:52,740 Vom parcurge toate hârtiile, unul cate unul, 26 00:02:52,900 --> 00:02:59,540 dacă ai dreptate, depunem contestație și vor corecta clasificarea. 27 00:03:00,420 --> 00:03:02,980 - Eşti sigur? - Începe să-mi dai numele. 28 00:03:07,060 --> 00:03:10,300 Dragul meu Massimo, te iubesc, dar cred că ai înnebunit, 29 00:03:10,460 --> 00:03:12,420 aceasta este o condamnare pe viata! 30 00:03:12,580 --> 00:03:16,380 Dar voi, oamenii de la biserică spuneți mereu căsătoria este importantă. 31 00:03:17,180 --> 00:03:21,820 M-am îndrăgostit, Cred că Patrizia este cea potrivită! 32 00:03:21,980 --> 00:03:26,180 Cel potrivit? Acum, ce vrei mai exact? 33 00:03:26,380 --> 00:03:28,980 Vreau să te rog să te căsătorești cu noi. 34 00:03:29,140 --> 00:03:32,220 - Aici? - Sigur, avem o biserică frumoasă. 35 00:03:32,380 --> 00:03:33,700 Când? 36 00:03:34,020 --> 00:03:36,340 nu stiu, ne gandeam la sfarsitul lui aprilie. 37 00:03:36,500 --> 00:03:39,460 Lasă-mă să verific. Este dificil. 38 00:03:39,620 --> 00:03:43,620 Mai, iunie și iulie... nicicum. Sfârșitul lui aprilie? 39 00:03:43,780 --> 00:03:47,020 Ce vrei să spui până la sfârșitul lunii aprilie? Al 10-lea, al 11-lea? 40 00:03:47,180 --> 00:03:49,460 - Începând cu 20. - Începând cu 20. 41 00:03:50,220 --> 00:03:55,500 Greu, greu, nu gasesc... 42 00:03:57,020 --> 00:04:02,700 Giacì! Acestea sunt de la noi... Pentru a restaura biserica Madonei. 43 00:04:03,980 --> 00:04:05,940 - Te interesează Maciste? - În cine? 44 00:04:06,100 --> 00:04:07,820 - Maciste. - Cine este Maciste? 45 00:04:07,980 --> 00:04:11,660 - Organistul meu, Maciste. - Deci primesc tot serviciul aici. 46 00:04:12,500 --> 00:04:16,300 Un bărbat de familie, cu șase copii, el are nevoie... 47 00:04:18,100 --> 00:04:20,340 Unde pe pământ iti pastrez banii? 48 00:04:23,700 --> 00:04:25,980 Nu conta! Nu conta! 49 00:04:26,580 --> 00:04:31,300 O voi lua și pe soția lui Maciste, o voce frumoasă, ca o cântăreață. 50 00:04:32,220 --> 00:04:36,260 După ceremonie venim aici la recepție. 51 00:04:36,420 --> 00:04:40,980 Vom pune niște mese sub copertă iar unele împrăştiate prin grădină 52 00:04:41,140 --> 00:04:45,740 și acolo va fi o mare orchestră, așa că după cină vom dansa toată noaptea! 53 00:04:46,700 --> 00:04:50,460 - Vino aici, iubire! - Este minunat! Minunat! 54 00:04:50,620 --> 00:04:55,940 Cenușăreasa nu s-a căsătorit în așa ceva un loc! Este pentru aristocrații bogați. 55 00:04:56,100 --> 00:04:58,940 Te vei căsători aici pentru că meriți ce e mai bun! 56 00:05:03,580 --> 00:05:06,220 Fratele meu se căsătorește. Pare imposibil. 57 00:05:06,380 --> 00:05:10,340 - De fapt, mai e un lucru mic. - Adevărat. 58 00:05:10,500 --> 00:05:13,380 Le spui? Haide! 59 00:05:13,540 --> 00:05:17,700 Da. Massimo și cu mine m-am gândit mult la asta 60 00:05:18,340 --> 00:05:21,660 și ne-am dori pe voi doi sa fim martorii nostri! 61 00:05:22,700 --> 00:05:24,300 Tu pentru Massimo, Pia. 62 00:05:25,820 --> 00:05:29,740 - Aș putea să plec fără tine? - Și tu pentru mine, Lorenzo! 63 00:05:30,380 --> 00:05:35,620 Sunt foarte onorat, dar nu sunt sigur că o merit, 64 00:05:35,780 --> 00:05:37,940 sunt frați, dar tu și cu mine! 65 00:05:38,100 --> 00:05:45,060 Nu suntem frați, dar am văzut imediat există o legătură specială între noi. 66 00:05:45,580 --> 00:05:48,940 Înțelegi? 67 00:05:51,420 --> 00:05:54,620 - Înțelegi? - Da, înțeleg. 68 00:05:54,780 --> 00:05:56,980 Sunt foarte onorat si evident acceptam... 69 00:05:57,140 --> 00:05:59,020 Ne bucurăm pentru tine și vă doresc tot ce este mai bun! 70 00:05:59,180 --> 00:06:02,540 - Te-ai gândit la rochie? - Nu. 71 00:06:02,700 --> 00:06:07,860 - Deci? Ce zici? - Chiar fantezist. 72 00:06:08,700 --> 00:06:10,020 Ei bine, fantezie... 73 00:06:11,060 --> 00:06:17,700 M-am gândit la problema Pia, Adică, dacă ai nevoie... 74 00:06:18,860 --> 00:06:21,380 Pot să încerc și să obțin se deplasează canalele potrivite. 75 00:06:21,540 --> 00:06:25,340 - Înțelegi ce vreau să spun, nu? - Ascultă, nu vrem ajutorul nimănui. 76 00:06:25,500 --> 00:06:28,340 Căile oficiale există, nu? Așa că îi vom urmări. 77 00:06:28,500 --> 00:06:31,100 - Modalități oficiale... - Căi oficiale! 78 00:06:31,380 --> 00:06:33,540 Unchiule, nu fac nimic la nunta? 79 00:06:33,700 --> 00:06:38,380 Vei purta inelele, așa că vei tulbura câteva domnișoare de onoare. 80 00:06:38,660 --> 00:06:43,020 Zâmbește, Salvatore, lumea e nemișcată plin de femei pentru tine! 81 00:06:44,940 --> 00:06:47,060 Unchiul meu era cu adevărat îndrăgostit, 82 00:06:47,220 --> 00:06:52,340 dar urmărind femei era pentru el o obligație morală. 83 00:06:52,500 --> 00:06:55,020 Pentru mine doar Alice a existat. 84 00:06:55,580 --> 00:06:59,820 Acum, copii, aș vrea să faceți o cercetare despre Paște, 85 00:06:59,980 --> 00:07:01,300 asupra semnificației Paștelui. 86 00:07:01,460 --> 00:07:04,260 Profesorul a împărțit clasa în grupuri de lucru 87 00:07:04,420 --> 00:07:09,180 și după atâta timp, Fofò, Sebastiano, Alice și cu mine ne-am reunit din nou. 88 00:07:09,740 --> 00:07:12,700 Care-i treaba? Ai văzut-o pe Sfânta Fecioară? 89 00:07:12,860 --> 00:07:14,460 În ciuda unui pic de rugină. 90 00:07:14,660 --> 00:07:18,900 Vă avertizez, băieți. Devii îngâmfat și o să vă mușc amândoi capetele. 91 00:07:19,060 --> 00:07:21,540 Spun doar că Fofò a avut șansa lui. Te-a părăsit? 92 00:07:21,700 --> 00:07:24,220 - Da. - Atunci e rândul meu. Este doar corect. 93 00:07:24,380 --> 00:07:27,540 - Deci tot nu înțelegi? - „Și totul a ajuns într-o adevărată mizerie!” 94 00:07:27,700 --> 00:07:29,820 Bagă-ți în cap, nu e randul nimanui. 95 00:07:29,980 --> 00:07:32,060 Nu sunt o păpușă pe care o treceți de la unul la altul. 96 00:07:32,220 --> 00:07:35,580 - Deci nu vei ieși cu el? - Nu. 97 00:07:35,900 --> 00:07:38,660 - Vezi? Ești unul de prea multe. - Vrei să-ți rup coarnele? 98 00:07:38,820 --> 00:07:43,340 Opreste-te! Fofò, îmi pare rău să-ți reamintesc, dar nu mai suntem împreună. 99 00:07:43,500 --> 00:07:44,820 V-a părăsit pe amândoi, prieteni! 100 00:07:44,980 --> 00:07:49,420 Oprește-te și tu. Avem o cercetare de făcut, puteți lucra împreună? 101 00:07:50,580 --> 00:07:53,020 Pentru că eu și Sebastiano se poate descurca perfect. 102 00:07:53,180 --> 00:07:55,900 Hei, fata are capul pe umerii ei! 103 00:07:56,820 --> 00:07:58,660 - Bine. - Armistiţiu. 104 00:07:58,820 --> 00:08:00,340 Vă faceți rahat, nu? 105 00:08:00,500 --> 00:08:04,460 Ce naiba e limba asta? Așa vorbești în suburbii? 106 00:08:04,620 --> 00:08:06,380 Fofò, spuneam ceva. 107 00:08:06,540 --> 00:08:09,780 Începem cercetările mâine, vii la mine și vom lucra. 108 00:08:09,940 --> 00:08:13,180 - De ce tu decizi? - Profesorul m-a numit lider de echipă. 109 00:08:13,340 --> 00:08:17,740 - Și cine a spus că e în regulă pentru noi? - Aveţi voi doi ceva împotrivă? 110 00:08:20,620 --> 00:08:21,940 Nu. 111 00:08:22,100 --> 00:08:24,900 Ești dezgustător! Nu ai demnitate! 112 00:08:30,980 --> 00:08:34,340 Cât despre tatăl meu, începuse deja cercetările 113 00:08:34,500 --> 00:08:39,540 și trecând prin actele oficiale din birourile de învățământ, a mirosit un șobolan, 114 00:08:39,700 --> 00:08:45,060 așa că a verificat încrucișat cu arhivele al Oficiului Registrului General. 115 00:08:47,060 --> 00:08:51,420 - Florio! - Ce este acum, domnule? 116 00:08:51,580 --> 00:08:56,700 Vino aici. Mi-ai luat Zambuto? 117 00:08:56,860 --> 00:08:58,580 De ce ai nevoie? 118 00:08:58,740 --> 00:09:01,940 La fel ca și ceilalți, viata, moartea si miracolele. 119 00:09:02,100 --> 00:09:04,500 - Totul. - Du-te. Sub litera „Z”. 120 00:09:04,660 --> 00:09:10,580 În ciuda suspiciunilor sale, a existat nici urmă de miracol în acele hârtii. 121 00:09:10,740 --> 00:09:12,460 Florio. 122 00:09:13,020 --> 00:09:16,940 Ești sigur că nu ești rudă la vechii armatori Florio? 123 00:09:17,180 --> 00:09:22,100 Nu, singura navă pe care am mers vreodată era feribotul Napoli-Palermo. 124 00:09:22,540 --> 00:09:26,500 Zambuto! Aici ești, viata, moartea si miracolele. 125 00:09:26,820 --> 00:09:29,500 - Există o singură foaie? - Totul este acolo. 126 00:09:30,020 --> 00:09:32,340 - Suntem siguri? - Bine atunci! 127 00:09:34,820 --> 00:09:39,500 Confruntat cu rezultatele cercetării sale, tatăl meu a rămas fără cuvinte. 128 00:09:41,300 --> 00:09:46,140 Adevăratul miracol acum era să găsești cuvintele potrivite pentru a nu-mi răni mama. 129 00:09:49,700 --> 00:09:55,900 - Pia, am făcut cercetările astea. - Deci? Vorbi. Spune-mi. 130 00:09:56,300 --> 00:10:00,580 Acești oameni și-au meritat punctele. 131 00:10:00,740 --> 00:10:04,580 Deci renunțăm la recurs? Este obișnuit? 132 00:10:06,060 --> 00:10:10,140 Așa pare. Cele mai multe dintre acestea care a venit înaintea ta, 133 00:10:10,580 --> 00:10:14,700 au calificări... speciale. 134 00:10:15,500 --> 00:10:19,020 Și ce sunt acestea sângeroase calificări speciale pe care nu le am? 135 00:10:19,700 --> 00:10:24,140 Crede-mă, ar trebui să te bucuri să nu aibă acele calificări. 136 00:10:28,460 --> 00:10:32,940 Francesco Lococo a primit mai multe puncte pentru că este un profesor cu dizabilități, 137 00:10:33,420 --> 00:10:36,340 care a avut un picior infirm de la naștere. 138 00:10:36,660 --> 00:10:41,260 Deschide usa! Deschide! Nenorocitul! 139 00:10:41,780 --> 00:10:47,060 Tiziana Tagliabue a intrat ca ea probleme de vedere. Ea are deficiențe de vedere. 140 00:10:47,980 --> 00:10:49,820 Iată scaunul. 141 00:10:52,220 --> 00:10:54,260 Atunci avem cazul lui Maurizio Manfredi. 142 00:10:54,420 --> 00:10:58,380 În sfârșit, te pot vedea în fiecare zi, tată! 143 00:10:58,540 --> 00:11:00,860 A intrat în clasament anul acesta 144 00:11:01,020 --> 00:11:05,500 dar a fost transferat la Palermo să aibă grijă de tatăl său paraplegic. 145 00:11:05,860 --> 00:11:07,940 - Maurizio. - Tata! 146 00:11:09,340 --> 00:11:12,180 Îți iau ție cel cu roți mai mari cu primul meu salariu. 147 00:11:12,340 --> 00:11:15,060 - Nu merit un asemenea fiu! - Și acesta nu este sfârșitul listei. 148 00:11:15,860 --> 00:11:20,620 Este Sara Zambuto care a intrat pentru reîntregirea familiei, 149 00:11:20,860 --> 00:11:22,260 atunci avem... 150 00:11:24,540 --> 00:11:27,140 Oprește-te, Lorenzo. Stop. 151 00:11:29,060 --> 00:11:33,380 Să uităm de asta. Ai făcut ce ai putut. 152 00:11:35,220 --> 00:11:36,820 Îmi pare rău, Pia. 153 00:11:38,460 --> 00:11:40,060 Poate ai dreptate, 154 00:11:40,780 --> 00:11:43,980 Ar trebui doar să mă bucur Nu am acele calificări. 155 00:11:44,180 --> 00:11:50,940 Mama ridicase steagul alb. Cine a decis să nu renunțe a fost Marco. 156 00:11:51,100 --> 00:11:54,860 „Nostra antiqua manus bonorum”. Traduceți-l. 157 00:11:55,380 --> 00:11:58,940 Deși sora mea nu era pe deplin conectat la el. 158 00:11:59,100 --> 00:12:00,460 Omul acesta vine sau nu? 159 00:12:00,620 --> 00:12:05,660 Acest om este Boris Giuliano, un polițist, așa că știe totul despre toată lumea. 160 00:12:05,820 --> 00:12:07,140 Buna ziua. 161 00:12:07,740 --> 00:12:11,460 - Bună, o cafea. Salut, Salvatore. - Buna ziua. 162 00:12:11,980 --> 00:12:14,860 - Cine este fata asta frumoasa? - Sora mea Angela. 163 00:12:15,020 --> 00:12:19,340 Încântat de cunoștință. Nu mănânci ceva? Ești în greva foamei? 164 00:12:22,500 --> 00:12:25,980 Sora mea vrea să știe unde se află Alfonso Puccio. 165 00:12:26,860 --> 00:12:28,260 Serios? 166 00:12:29,180 --> 00:12:32,660 - De ce te interesează atât de mult? - Pentru că e un prieten. 167 00:12:35,740 --> 00:12:41,700 Crede-mă, vorbesc din inimă, nu-l vei mai vedea niciodată pe acel prieten. 168 00:12:41,900 --> 00:12:44,220 De ce? E mort? 169 00:12:44,380 --> 00:12:48,820 Nu, pentru că mafia nu uită niciodată, are o memorie ca un elefant, 170 00:12:48,980 --> 00:12:53,660 așteaptă momentul și când gândești ai ieșit din asta, te lovește. 171 00:12:53,820 --> 00:12:56,740 Prietenul tău este perfect cunoscut cu aceste reguli 172 00:12:56,900 --> 00:13:01,380 și crede-mă, nu o va face niciodată a pus din nou piciorul în Palermo. 173 00:13:06,620 --> 00:13:11,140 - Angela! Asculți? - Scuze, da... 174 00:13:11,940 --> 00:13:14,020 Hai, ce înseamnă? 175 00:13:15,180 --> 00:13:18,460 Nu stiu, ma doare capul. Renunț. 176 00:13:18,620 --> 00:13:22,780 Bine, nu te descuraja atât de repede, macar incearca. Nu este imposibil. 177 00:13:23,460 --> 00:13:29,620 Sunt doar zile putrede, am nevoie de ceva în rest, nu latina asta stupidă. 178 00:13:30,580 --> 00:13:33,300 Folosesc o strategie pentru a rezista, 179 00:13:33,460 --> 00:13:35,940 de exemplu, în loc să se gândească despre traducere, 180 00:13:36,100 --> 00:13:41,580 Cred că scriitorul este o persoană ca mine care a iubit, a suferit, a visat 181 00:13:42,900 --> 00:13:45,180 și cine ar putea chiar vrei sa ne dai un sfat. 182 00:13:45,340 --> 00:13:46,660 Credeți așa? 183 00:13:46,820 --> 00:13:49,940 Da, este și încurajator pentru că gândindu-mă la asta, 184 00:13:50,100 --> 00:13:53,660 dacă o altă Angela a reuşit cu zece secole în urmă, atunci poți și tu. 185 00:13:53,820 --> 00:13:55,660 - Serios? - Da! 186 00:13:58,100 --> 00:14:01,020 Mă bucur că ai grijă de mine. 187 00:14:01,980 --> 00:14:04,060 Mă faci să mă simt mai puțin singură. 188 00:14:20,180 --> 00:14:21,580 Este minunat! 189 00:14:24,220 --> 00:14:27,380 Dar asta e de ajuns sau nu vom face nimic. 190 00:14:28,420 --> 00:14:29,820 Așa că pot reuși. 191 00:14:32,660 --> 00:14:34,380 Pia, chiar crezi asta? 192 00:14:34,540 --> 00:14:37,500 Antonio, am văzut hârtiile cu ochii mei. Ce pot face? 193 00:14:37,660 --> 00:14:41,340 Serios? Atunci hai să-ți spun ceva, 194 00:14:41,980 --> 00:14:44,100 Am nevoie doar de câteva puncte, 195 00:14:44,260 --> 00:14:50,020 dar în fiecare an nu am intrat de la un fir de păr, de o mustață. 196 00:14:50,860 --> 00:14:53,060 - Deci ce ai făcut? - Ce am făcut? 197 00:14:53,220 --> 00:15:00,140 Ce as putea sa fac? A trebuit să mă întorc unui prieten, tipul potrivit! 198 00:15:01,980 --> 00:15:07,140 Și a certificat Am urmat cursuri de nivel înalt. 199 00:15:08,900 --> 00:15:10,380 Deci tu...? 200 00:15:12,020 --> 00:15:14,020 Nu pot să cred. Nu pot să cred. 201 00:15:14,180 --> 00:15:18,700 Ascultă, știu că e greșit. Este nedrept. Cat despre asta, nici mie nu imi place, 202 00:15:19,260 --> 00:15:22,740 dar dacă respecti regulile vei muri ca profesor suplinitor. 203 00:15:22,900 --> 00:15:25,420 Ascultă-mă, nimeni nu-ți dă nimic aici 204 00:15:25,580 --> 00:15:27,660 și mă săturasem, ca tine. 205 00:15:27,820 --> 00:15:30,580 Antonio, dar oamenii aceia chiar ar putea avea probleme. 206 00:15:30,740 --> 00:15:33,740 Nu râde! Primești un alibi. 207 00:15:33,900 --> 00:15:38,180 Da, sigur... Îmi pare rău să-ți spun, dar lucrurile stau altfel 208 00:15:38,340 --> 00:15:43,260 și dacă vrei, îți voi dovedi că Antonio Ayala nu este tipul rău, 209 00:15:43,420 --> 00:15:46,500 cel puțin nu cel mai rău, dacă vrei. 210 00:15:47,060 --> 00:15:51,780 Mama era supărată, pentru că Ayala nu numai că i-a cerut să vadă hârtiile 211 00:15:51,940 --> 00:15:55,500 dar pentru a vedea de fapt oamenii care au depășit-o. 212 00:15:59,540 --> 00:16:02,660 În ceea ce îl privește pe Marco, a simțit că îi venise timpul 213 00:16:02,820 --> 00:16:05,300 și după atent și reflecție considerată 214 00:16:05,460 --> 00:16:08,140 a decis să se bazeze pe o armă infailibilă, 215 00:16:08,300 --> 00:16:11,860 caseta pe care o avea deja s-a trântit o dată în față. 216 00:16:12,020 --> 00:16:15,340 Angela, asta e pentru tine, Am crezut că ți-ar plăcea. 217 00:16:16,660 --> 00:16:18,100 Mulţumesc. 218 00:16:18,260 --> 00:16:22,620 Am pus toate melodiile mele preferate, ca sa afli ceva despre mine. 219 00:16:27,220 --> 00:16:30,540 - Și al cui este acesta? - Al lui Virgil. 220 00:16:31,300 --> 00:16:32,740 Un cântăreț-compozitor? 221 00:16:33,260 --> 00:16:37,900 Nu, poetul latin, nu e un cântec este o dedicație pentru tine. 222 00:16:38,300 --> 00:16:39,860 Ce înseamnă? 223 00:16:40,020 --> 00:16:43,340 Dragostea triumfă asupra tuturor și dăm loc și iubirii. 224 00:16:45,340 --> 00:16:47,220 Ce s-a întâmplat? Nu-ți place? 225 00:16:47,420 --> 00:16:48,780 Da, e frumos! 226 00:16:50,140 --> 00:16:55,060 - Dar tu crezi? - Da, și trebuie și tu. 227 00:16:55,980 --> 00:16:58,420 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 228 00:16:58,660 --> 00:17:02,420 Eu însumi cedasem la cererile de dragoste ale lui Alice, 229 00:17:02,580 --> 00:17:07,700 pactul de neagresiune cu Fofò Părea că ține. 230 00:17:07,860 --> 00:17:12,060 - Ce îți aduce în minte „Paștele”? - Un ou de ciocolată? 231 00:17:12,220 --> 00:17:16,980 Tata a spus că voi lua unul înalt de doi metri anul acesta, anul trecut a fost de 1,5 metri. 232 00:17:17,140 --> 00:17:21,100 Doamne! Ce fel de surpriză ai dintr-un ou înalt de doi metri? 233 00:17:21,380 --> 00:17:24,780 Ea nu se referă la ouă de ciocolată cu Paștele. 234 00:17:24,940 --> 00:17:27,700 Ce facem cu ouăle de ciocolată? 235 00:17:27,860 --> 00:17:31,700 Paștele este o sărbătoare religioasă, cere ceva din suflet. 236 00:17:31,860 --> 00:17:35,060 Ciocolata sufletului! 237 00:17:35,220 --> 00:17:37,900 - Asta e una bună! - Idioti. 238 00:17:38,060 --> 00:17:41,100 Am fost blocați, numai el ne putea ajuta. 239 00:17:41,260 --> 00:17:42,660 Salvatore mi-a spus totul. 240 00:17:42,820 --> 00:17:46,300 Sunt aici, dar sunt un om precis, 241 00:17:46,460 --> 00:17:50,140 Încep de la bază, Sfântul Paște. 242 00:17:50,900 --> 00:17:56,500 Sfintele Paști pentru noi, credincioșii este fundamental, 243 00:17:56,900 --> 00:18:02,100 pentru că Domnul nostru Isus moare și apoi învie, 244 00:18:02,300 --> 00:18:05,500 dar el ne amintește de răstignire, 245 00:18:05,660 --> 00:18:11,580 și mai presus de toate că judecătorii greșesc! Judecătorii fac greșeli! 246 00:18:11,980 --> 00:18:15,260 Acesta a fost primul serios eroarea justiției istoriei noastre, 247 00:18:15,420 --> 00:18:18,820 nu a fost Domnul nostru Isus care a trebuit să ajungă pe cruce, 248 00:18:18,980 --> 00:18:22,980 dar altcineva, cine? Ba...? - Un nenorocit? 249 00:18:23,140 --> 00:18:25,740 Baraba trebuia să meargă, nu Domnul nostru. 250 00:18:25,900 --> 00:18:28,780 Scuze, dar putem scrie despre eroarea justiției? 251 00:18:28,940 --> 00:18:30,660 Nu, pentru că există versiuni diferite, 252 00:18:30,820 --> 00:18:32,580 unii spun un lucru iar unii spun altul, 253 00:18:32,740 --> 00:18:37,060 ci pentru oamenii din Palermo Paștele înseamnă și... 254 00:18:39,140 --> 00:18:45,540 banchete, excursii băuturi, „cassata” și capră friptă, 255 00:18:45,700 --> 00:18:49,180 căci să fim sinceri, de ce trebuie 256 00:18:49,340 --> 00:18:54,380 Creștinii suferă mereu, plangi mereu? 257 00:18:54,540 --> 00:19:00,540 Calmează-te, asa spune si Biblia, 258 00:19:00,700 --> 00:19:04,300 este un timp pentru toate, ce inseamna asta? 259 00:19:04,460 --> 00:19:06,380 - Înseamnă... - Băiat bun, 260 00:19:06,540 --> 00:19:10,020 iar pentru oamenii din Palermo există și un timp pentru mâncare și băutură. 261 00:19:10,180 --> 00:19:11,500 Aşa? 262 00:19:11,660 --> 00:19:16,460 Așa că ia această carte și studiază, este a primit istorie, fapte și toate celelalte. 263 00:19:16,620 --> 00:19:18,060 O carte despre Palermo? 264 00:19:18,940 --> 00:19:20,500 Și ce ar trebui să studiem? 265 00:19:20,660 --> 00:19:24,420 Ce? Să fac cercetarea? Trebuie să o faci. 266 00:19:25,500 --> 00:19:30,100 Pa acum, am plecat, mă doare spatele. ai inteles? Studiu. 267 00:19:31,100 --> 00:19:33,500 - Preotul este prietenul tău? - Da. 268 00:19:33,660 --> 00:19:35,140 Atunci studiezi! 269 00:19:38,940 --> 00:19:45,940 Imaginează-ți Cleopatra machiată cu o coafură sau poate o pălărie, încă nu m-am hotărât. 270 00:19:46,100 --> 00:19:49,740 - Și vreau un văl. vreau un voal! - Da. 271 00:19:49,900 --> 00:19:54,180 Un tren lung de 8 sau 9 metri, ce crezi? 272 00:19:54,620 --> 00:19:56,460 Da, trebuie să ai un tren. 273 00:19:56,620 --> 00:20:01,140 Mama mea nu și-a putut lua mintea departe hârtiile pe care i le dăduse Ayala. 274 00:20:01,300 --> 00:20:03,580 Îmi imaginez chipul lui Massimo. 275 00:20:04,380 --> 00:20:06,020 Va lesina! 276 00:20:06,700 --> 00:20:08,060 Doamnă, vreau tot ce e mai bun... 277 00:20:08,220 --> 00:20:12,820 În cele din urmă, a decis că ar trebui uită-te la această clasificare nenorocită. 278 00:20:12,980 --> 00:20:15,260 Pia! Pia! 279 00:20:18,580 --> 00:20:21,580 - Oh, scuze. - Sunt gata. eu ies! 280 00:20:24,140 --> 00:20:25,460 Pia? 281 00:20:25,620 --> 00:20:29,780 Și acel zbor brusc nu s-a tulburat doar viitoarea mea mătușă Patrizia. 282 00:20:30,220 --> 00:20:32,460 Nu e ca mama să nu ne avertizeze. 283 00:20:32,620 --> 00:20:36,540 Nu înțeleg. Are ceva s-a întâmplat și nu îmi spui? 284 00:20:36,700 --> 00:20:42,180 Nu, ce ar fi trebuit să se întâmple? Calmează-te acum, se va întoarce curând. 285 00:20:42,340 --> 00:20:46,260 - Sigur că mama pune farfuriile aici? - Da. 286 00:20:49,260 --> 00:20:51,180 Vezi? Iată-o. 287 00:20:53,820 --> 00:20:55,380 Unde ai fost, iubire? 288 00:20:55,540 --> 00:20:58,740 Nu ai idee ce am văzut azi. M-au păcălit, înțelegi? 289 00:20:58,900 --> 00:21:00,780 M-a păcălit! Am chiar și dovezi acum. 290 00:21:00,940 --> 00:21:02,620 Stai, despre ce vorbim? 291 00:21:02,780 --> 00:21:06,060 Francesco Lococo, profesorul cu handicap, cel cu piciorul schilodit. 292 00:21:06,220 --> 00:21:09,540 Încet, lasă-mă să înțeleg. Încet vă rog. 293 00:21:10,260 --> 00:21:13,740 Francesco Lococo, profesorul cu handicap, cel cu piciorul schilodit. 294 00:21:13,940 --> 00:21:16,620 Hei, deschide ușa! Deschide! 295 00:21:16,820 --> 00:21:19,940 De când a primit postul permanent piciorul lui nu mai este schilodit, 296 00:21:20,140 --> 00:21:23,700 și chiar își majorează salariul dând lecții de tenis într-un club privat! 297 00:21:23,860 --> 00:21:25,340 - Joacă tenis? - Da, joacă tenis! 298 00:21:25,500 --> 00:21:27,060 - Infirmul? - Da! 299 00:21:27,220 --> 00:21:29,820 Picioarele tale sunt prea slabe, Francesco, trebuie să fii mai agil. 300 00:21:29,980 --> 00:21:31,860 Așa, uită-te la mine, vezi? 301 00:21:32,020 --> 00:21:35,380 Încerca. asta e, aproape ai ajuns, haide! 302 00:21:35,700 --> 00:21:38,180 Amintiți-vă pe doamna Tiziana Tagliabue, cel cu probleme de vedere? 303 00:21:38,340 --> 00:21:39,900 - Femeia oarbă? - Oarba! 304 00:21:41,380 --> 00:21:45,020 Se întâmplă să joace poker miercurea si vede bine acolo! 305 00:21:45,540 --> 00:21:46,860 Vedea. 306 00:21:49,340 --> 00:21:50,740 Două perechi. 307 00:21:51,340 --> 00:21:52,660 Culoare. 308 00:21:53,300 --> 00:21:54,620 Ea joacă poker? 309 00:21:54,900 --> 00:21:58,420 Ca să nu vorbesc despre Saro Manfredi, Tatăl domnului Maurizio, cel... 310 00:21:58,580 --> 00:22:01,660 - Care este el? Fiul lui... - Paraplegicul. 311 00:22:01,820 --> 00:22:03,900 - Maurizio? - Tata? 312 00:22:04,060 --> 00:22:06,820 Era atât de paraplegic s-a pensionat anticipat 313 00:22:06,980 --> 00:22:08,540 și știi ce a decis sa faca? 314 00:22:08,700 --> 00:22:10,380 Se dedică celei mai mari pasiuni a lui, 315 00:22:10,540 --> 00:22:13,820 ceva extrem de important el importă în Palermo, ghici ce? 316 00:22:13,980 --> 00:22:15,460 - Ce importă? - Ghici! 317 00:22:15,620 --> 00:22:19,620 Habar n-am, cartofi, ceapa... Așteaptă! Acel fruct special... 318 00:22:19,780 --> 00:22:22,220 S-a hotărât să importe tango! Olé! 319 00:22:40,980 --> 00:22:44,820 Dragă, calmează-te. 320 00:22:44,980 --> 00:22:50,020 E dezgustător, este chiar dezgustător. 321 00:22:50,180 --> 00:22:53,420 Acesta nu este un oraș normal, înțelegi? 322 00:22:53,580 --> 00:22:57,780 Nimic nu funcționează așa cum ar trebui, si trebuie sa plecam! 323 00:22:57,940 --> 00:23:02,380 Trebuie să o facem pentru copiii noștri! Trebuie să mergem cât mai departe posibil. 324 00:23:02,700 --> 00:23:04,900 Stai Pia! Pia! 325 00:23:11,420 --> 00:23:13,540 Du-te la culcare. 326 00:23:16,820 --> 00:23:22,980 Confruntat cu amenințarea de a părăsi Sicilia, tatăl meu a văzut asta pentru a salva ziua 327 00:23:23,140 --> 00:23:25,780 a trebuit să-și liniștească propria conștiință. 328 00:23:25,940 --> 00:23:30,300 Ea a înnebunit, Nu stiu ce sa mai fac. 329 00:23:31,660 --> 00:23:35,300 Îmi spui? Ea a părăsit Patrizia pe cârlig la croitorie. 330 00:23:35,460 --> 00:23:37,260 A trebuit să merg să o iau în noapte! 331 00:23:37,420 --> 00:23:40,060 - Când a fost asta? - Uită de asta. 332 00:23:42,540 --> 00:23:46,900 Massimo, ai avut dreptate. 333 00:23:50,020 --> 00:23:53,060 - Trebuie să găsim o altă cale! - La naiba, deja am pierdut timpul. 334 00:23:53,220 --> 00:23:57,300 - Știu. Am spus că ai dreptate! - Știu. 335 00:23:58,860 --> 00:24:01,860 - Acestea sunt hârtiile? - Da. 336 00:24:03,980 --> 00:24:09,780 Bine, voi trece prin ele și vom încerca să rezolvăm situația. 337 00:24:11,700 --> 00:24:15,460 - La revedere. Pa, Patrì, ne vedem mai târziu. - La revedere. 338 00:24:18,100 --> 00:24:23,460 - Ce vei face? - Poate mergi într-un sat din nord, 339 00:24:23,620 --> 00:24:25,300 trebuie să fie un loc mic si pentru mine. 340 00:24:25,460 --> 00:24:28,580 Nu, te rog, hai să stăm aici. Nu vreau să merg în nord. 341 00:24:28,740 --> 00:24:31,300 Antonio, te rog, nu glumi, vorbesc serios. 342 00:24:31,460 --> 00:24:34,740 - Si eu sunt. - Mă simt epuizat. 343 00:24:39,180 --> 00:24:42,420 Trebuie să rezisti, Pia. Nu poți ceda nici în fața lor! 344 00:24:42,580 --> 00:24:45,300 Ce pot face în acest oraș încurcat, 345 00:24:45,460 --> 00:24:48,900 unde nimic nu funcționează așa cum ar trebui? 346 00:24:49,940 --> 00:24:53,580 Vezi balustrada asta? Uite! Jumătate pictat și jumătate nu. 347 00:24:53,740 --> 00:24:57,940 Ce ar fi nevoie pentru a o termina? Așa e aici, totul este pe jumătate făcut. 348 00:25:01,100 --> 00:25:03,500 Și tu te simți puțin așa, nu? 349 00:25:06,900 --> 00:25:13,900 De ani de zile Am văzut plecând prietenii pe care îi iubesc 350 00:25:14,060 --> 00:25:17,500 pentru că nu e nimic pentru ei aici. 351 00:25:17,660 --> 00:25:23,460 Cei putrezi rămân și cei deștepți, cei mai buni, cei mai cinstiți pleacă, 352 00:25:27,020 --> 00:25:31,660 dar o persoană la fel de drăguță ca tine nu pot pleca! Cum am putea-o înlocui? 353 00:25:38,100 --> 00:25:40,060 O altă Pia nu există. 354 00:25:44,420 --> 00:25:48,780 - Stai cu mine! - Nu știu. 355 00:26:15,700 --> 00:26:22,140 - Nu, Antonio. Nu putem! - M-am îndrăgostit de tine. 356 00:26:22,300 --> 00:26:27,220 Și ai greșit! Sunt casatorita si am doi copii! 357 00:26:27,380 --> 00:26:30,060 - Și mă refuzi doar pentru asta? - Numai? 358 00:26:31,540 --> 00:26:37,540 Dar sentimentele tale? Sentimentele tale. 359 00:27:01,100 --> 00:27:05,220 - Ce facem acum? - Ascultăm. 360 00:27:06,660 --> 00:27:10,780 - La ce? - Tăcere. 361 00:27:31,220 --> 00:27:35,500 Marco, ai fost grozav în ultima vreme. sunt bine. 362 00:27:37,820 --> 00:27:39,620 Meriți totul, Angela. 363 00:27:43,020 --> 00:27:48,980 Uneori uit totul, dar sunt doar câteva minute, pentru că... 364 00:27:50,340 --> 00:27:52,140 Pentru că? 365 00:27:54,060 --> 00:27:56,860 Pentru că nu-l pot lua pe Alfonso din capul meu. 366 00:28:00,860 --> 00:28:03,180 Știu că sunt prost, dar mi-e dor de el. 367 00:28:04,780 --> 00:28:08,180 Angela? Pot să-ți spun ce cred? 368 00:28:10,220 --> 00:28:13,900 - E bine că a ieșit din viața ta. - Ce vrei să spui? 369 00:28:15,300 --> 00:28:18,220 Ai realizat ce ai riscat? intalnindu-te cu acel mafiot? 370 00:28:18,380 --> 00:28:22,980 În primul rând, nu era un mafiot, tatăl lui era. Era un băiat drăguț. 371 00:28:23,140 --> 00:28:25,060 Angela, nu poți ieși a anumitor lucruri. 372 00:28:25,220 --> 00:28:29,380 Mulțumesc cerului că te-ai salvat și nu te-au doborât nici pe tine! 373 00:28:30,300 --> 00:28:34,260 Ce dezamăgire ești. Te porți atât de sensibil 374 00:28:34,420 --> 00:28:37,380 și apoi scuipă sentințe împotriva cineva pe care nici măcar nu-l cunoști! 375 00:28:37,540 --> 00:28:40,820 Nu, pur și simplu nu te înțeleg! De la o zi la alta 376 00:28:40,980 --> 00:28:43,740 treci de la acel idiot pe bicicleta lui care face ca rebelul 377 00:28:43,900 --> 00:28:46,500 la băiatul acelui tată al cărui tată este un mafiot! 378 00:28:46,660 --> 00:28:50,460 Adică, sunt două exact opuse! iti dai seama? Nu poate fi iubire! 379 00:28:50,660 --> 00:28:52,780 Ce știi despre iubire? 380 00:28:55,060 --> 00:28:57,020 Du-mă înapoi pe continent. 381 00:29:01,780 --> 00:29:03,860 Deci, ce spune? 382 00:29:04,020 --> 00:29:09,060 Șeful guvernului vremii, un fel de Andreotti din secolul al XVII-lea, 383 00:29:09,220 --> 00:29:13,620 chiar a spălat picioarele săracilor, infirmii si incurcatii. 384 00:29:13,780 --> 00:29:17,020 Andreotti a spălat picioarele? Iată prostiile lui Salvatore. 385 00:29:17,180 --> 00:29:22,540 - Ești ignorant, așa spune Cacioppo. - Doamne, avem chiar "cannoli". 386 00:29:23,180 --> 00:29:25,100 Lasă una și nouă. 387 00:29:25,500 --> 00:29:30,020 - Cred că acest Cacioppo este o prostie. - Cel puțin unul dintre voi este inteligent. 388 00:29:30,180 --> 00:29:36,940 L-ai auzit pe preot? Paștele înseamnă banchete, capră friptă, „cassata”. 389 00:29:37,180 --> 00:29:41,820 Corect, are dreptate! Am putea scrie rețeta „cassatei”. 390 00:29:41,980 --> 00:29:45,260 esti suparat? Isus moare si vorbesti de "cassata"? 391 00:29:45,420 --> 00:29:50,460 - Liniștiți-vă! El a înviat. - Ce treabă are „cassata” cu ea? 392 00:29:50,620 --> 00:29:56,180 Mama spune că „cassata” învie chiar și mortul, poate a mâncat, nu? 393 00:29:56,340 --> 00:29:59,940 E porcărie. Ce a spus fratele Giancinto este si o porcarie. 394 00:30:00,100 --> 00:30:03,620 În timp ce această carte spune Andreotti bataturile scoase merita un premiu Nobel! 395 00:30:03,780 --> 00:30:07,660 Opriți-vă, voi trei. Concursul nu este între noi, ci împotriva celorlalte grupuri. 396 00:30:07,820 --> 00:30:09,540 Atunci spune-i idiotul ăsta, idiotul ăsta! 397 00:30:09,700 --> 00:30:14,540 Idiot? Dacă ești atât de inteligent face cercetările atunci, mă duc. 398 00:30:16,140 --> 00:30:19,900 Încetează, suntem aici pentru cercetare și nu am scris niciun rând. 399 00:30:20,060 --> 00:30:22,020 Cere-ți scuze și adu-l înapoi. 400 00:30:22,180 --> 00:30:26,460 Armistițiul nostru a căzut și prima victimă a fost cercetarea noastră. 401 00:30:28,500 --> 00:30:32,180 Lorenzo... Am studiat situația. 402 00:30:32,740 --> 00:30:36,260 Aşa? Există vreo speranță? 403 00:30:36,420 --> 00:30:38,900 - Depinde de tine. - Pe mine? 404 00:30:39,060 --> 00:30:45,020 Avem un singur glonț, așa că trebuie folosește-l bine, vreau să spun foarte bine. 405 00:30:45,700 --> 00:30:48,660 Trebuie să ne dăm seama cine este cel mai slab în clasificare 406 00:30:48,820 --> 00:30:51,900 și „buc”! Îl facem să sară. 407 00:30:52,620 --> 00:30:57,660 În spatele acestei clasificări avem nume puternice, mijlociri importante. 408 00:31:01,900 --> 00:31:08,660 Francesco Lococo este strâns legat de consilierul regional pentru educație, 409 00:31:08,820 --> 00:31:11,580 un creștin-democrat puternic, ne putem lua mâinile de pe el. 410 00:31:11,740 --> 00:31:13,940 - Urmează primul. - Tiziana Tagliabue 411 00:31:14,100 --> 00:31:18,220 este vărul secund al secretarului regional al ARS, 412 00:31:18,380 --> 00:31:21,180 Adunarea Regională siciliană. - Adunarea Regională Siciliană. 413 00:31:21,340 --> 00:31:24,460 - Ne putem lua și noi mâinile de pe ea. - Și uite și al doilea. 414 00:31:24,620 --> 00:31:31,180 Apoi îl avem pe Maurizio Manfredi, are legătură cu verii Salvo. 415 00:31:31,940 --> 00:31:36,100 Ca să ne luăm mâinile de pe el. Practic suntem... 416 00:31:36,420 --> 00:31:42,940 Așteaptă! Apoi o avem pe Sara Zambuto, sprijinit de un consilier comunist! 417 00:31:43,100 --> 00:31:48,380 Pe cine ar putea speria? Intrăm înăuntru și o nenorocim. 418 00:31:48,540 --> 00:31:49,940 Cum facem asta? 419 00:31:50,260 --> 00:31:54,100 Ți-am spus, depinde... de tine. 420 00:31:54,300 --> 00:31:58,460 Trebuie să fii dispus să accepți... 421 00:32:00,340 --> 00:32:02,500 un sponsor puternic, 422 00:32:02,660 --> 00:32:06,100 cineva care intră si treaba este rezolvata. 423 00:32:09,100 --> 00:32:15,980 Am dat un telefon, pentru orice eventualitate. Ne așteaptă mâine. 424 00:32:16,140 --> 00:32:18,780 -Am crezut că trebuie să-l găsim împreună. -Păi... 425 00:32:18,940 --> 00:32:20,700 Cine este această persoană? Putem avea încredere în el? 426 00:32:20,860 --> 00:32:23,100 Prea multe întrebări. Ai un singur lucru de făcut, 427 00:32:23,260 --> 00:32:28,100 vino, nu te gândi și nu fă-ți un spectacol. bine? 428 00:32:49,020 --> 00:32:52,620 - Ce se întâmplă, Pia? - Fac curat, de ce? Este interzis? 429 00:32:57,700 --> 00:32:59,740 Am o veste bună! 430 00:33:00,140 --> 00:33:03,980 Nu-mi pasă, oricum e inutil, nu-i asa? Nu va schimba lucrurile. 431 00:33:08,700 --> 00:33:13,940 Pia! Îți promit că o să-ți dau acea postare, ai incredere in mine. 432 00:33:14,460 --> 00:33:17,580 - Cum? - Ai încredere în mine. 433 00:33:48,260 --> 00:33:50,660 - De ce mai ești aici? - Nu intrăm. 434 00:33:50,820 --> 00:33:52,300 Nu avem cercetările noastre. 435 00:33:52,460 --> 00:33:56,620 Vom primi o mustrare și mama mea va merge după mine cu mătura. 436 00:33:56,780 --> 00:33:59,140 Intri și asumându-ți responsabilitățile. 437 00:33:59,300 --> 00:34:01,980 Da, și vei lua mama bate cu putere! 438 00:34:06,940 --> 00:34:09,260 - Uită-te la asta! - Doamne! 439 00:34:09,420 --> 00:34:12,460 - Cercetarea? - Acum intri? 440 00:34:15,610 --> 00:34:18,300 „Orașul iubește și Paștele pentru mâncare 441 00:34:18,460 --> 00:34:23,900 ca „cassata” care nu poate lipsi niciodată” 442 00:34:24,060 --> 00:34:26,460 „pentru că n-ar fi Paște fără „cassata””. 443 00:34:26,620 --> 00:34:30,180 „În timp ce în trecut nu ar fi fost Paște dacă conducătorii nu au demonstrat" 444 00:34:30,340 --> 00:34:34,020 „cu acte de caritate dragostea lor pentru oameni”. 445 00:34:34,780 --> 00:34:39,420 Bravo, Alice, bine făcut, băieți. Bună treabă. 446 00:34:41,100 --> 00:34:44,700 Întoarce-te la locul tău și bucură-te aceste aplauze cu prietenii tăi. 447 00:34:45,900 --> 00:34:48,580 - Ai fost grozav, Alice. - Iartă-ne. 448 00:34:48,980 --> 00:34:52,260 Dacă ar fi fost până la acești doi idioți, ar fi sfârşit o mizerie. 449 00:34:52,420 --> 00:34:54,220 De ce, ți-ai scris memoriile? 450 00:34:54,380 --> 00:34:59,100 Începi din nou? Nu vezi putem fi mai puternici împreună? 451 00:34:59,260 --> 00:35:02,940 Știi ce a vrut Alice să ne spună? Că eram idioți. 452 00:35:39,140 --> 00:35:44,860 Stai, stai! Deci cine este el? 453 00:35:45,020 --> 00:35:46,980 O imagine mare a regiunii. 454 00:35:47,140 --> 00:35:50,700 Am vorbit cu el și totul s-a rezolvat, a spus că... 455 00:35:50,860 --> 00:35:55,060 - Ei bine, părea bine dispus. - Ei bine, corect... 456 00:35:55,220 --> 00:35:58,340 Relaxează-te, nu facem orice ilegal. 457 00:35:58,540 --> 00:36:01,140 - Pia merită această postare, nu? - Da, da. 458 00:36:01,300 --> 00:36:04,660 Deci pur și simplu luăm înapoi ce i-au luat. 459 00:36:06,260 --> 00:36:08,740 Ai fi putut să-ți schimbi cravata. 460 00:36:09,540 --> 00:36:14,380 Așteaptă! Nu ai vorbit despre altceva? 461 00:36:15,980 --> 00:36:22,260 Nu, povestea lui Pia i-a deschis inima, părea foarte generos. 462 00:36:22,420 --> 00:36:24,140 Nu i-am spus nimic. 463 00:36:24,940 --> 00:36:28,980 Cumnatul meu este numărul unu la Registrul General! 464 00:36:29,140 --> 00:36:32,940 Ar ucide pe oricine pentru escaladare! 465 00:36:33,980 --> 00:36:37,220 Nu, glumesc, glumesc. 466 00:36:37,700 --> 00:36:40,300 Nu, nu este o problemă, Îți dau cuvântul meu, 467 00:36:40,460 --> 00:36:45,460 iti sta la dispozitie intreaga, e foarte generos, jur! 468 00:36:45,820 --> 00:36:51,020 Bine, vreau să spun, dacă se întâmplă, vom asculta. 469 00:36:51,460 --> 00:36:54,260 Depinde de ce trebuie să ascultăm, Massimo. 470 00:36:54,420 --> 00:36:56,940 Lorenzo, lucrezi la Registrul General, nu? 471 00:36:57,100 --> 00:37:00,740 Ar putea avea nevoie de un document. 472 00:37:00,900 --> 00:37:05,140 Da, dar ce așteaptă de la mine? Fii clar, ce i-ai promis? 473 00:37:05,300 --> 00:37:06,620 Ai căzut din cer? 474 00:37:06,780 --> 00:37:08,860 Ești funcționar public, stii cum functioneaza. 475 00:37:09,020 --> 00:37:13,460 - Te faci disponibil. - Da, dar nu este disponibil pentru toată lumea. 476 00:37:13,620 --> 00:37:16,980 Disponibilitatea nu este un păcat, vei intra în capul tău? 477 00:37:17,140 --> 00:37:20,060 Dacă am nevoie de un certificat mi-o dai, nu? Da sau nu? 478 00:37:20,220 --> 00:37:23,820 E diferit, tu ești cumnatul meu Te ajut dacă pot. 479 00:37:23,980 --> 00:37:28,540 Acolo! Atunci imaginează-ți că e al tău cumnatul care întreabă. 480 00:37:29,500 --> 00:37:33,900 Pentru a învăța să trăiești, trebuie să te aperi tu însuți, știi vorba. 481 00:37:34,140 --> 00:37:38,300 - Ce zicală? - Doi ochi pentru ochi. 482 00:37:40,460 --> 00:37:44,020 Bine, Massimo, uită, M-am răzgândit. 483 00:37:44,460 --> 00:37:51,060 - Ești supărat? El ne așteaptă! - Uite, doar că nu sunt eu, știi! 484 00:37:51,220 --> 00:37:53,820 Cum voi arăta? 485 00:37:54,060 --> 00:37:58,380 E mai bine așa, imaginează-ți dacă aș veni, m-a întrebat ceva și i-am spus nu. 486 00:37:58,540 --> 00:38:02,580 Tu și scenele tale obișnuite! Chiar ți-e frică să ieși! 487 00:38:02,740 --> 00:38:05,980 - Uită, plec. - Bine du-te, băiete bun! 488 00:38:06,140 --> 00:38:07,900 Avem un erou! 489 00:38:09,180 --> 00:38:14,300 Nu te gândești la Pia? Soția ta nu este nimic pentru tine? 490 00:38:31,500 --> 00:38:34,620 Poate că nu va întreba orice de la tine. 491 00:38:37,140 --> 00:38:40,500 Îmi spargi mingile! E nebun! 492 00:38:49,740 --> 00:38:51,500 - Buna ziua. - Buna ziua. 493 00:39:00,260 --> 00:39:05,100 Tatăl meu încercase, dar nu a putut să-și liniștească conștiința, 494 00:39:05,260 --> 00:39:09,540 totuși, în loc să te simți ușurat și liber de gânduri rele 495 00:39:09,700 --> 00:39:11,380 a început să se simtă mai rău. 496 00:39:11,540 --> 00:39:15,340 Nu știa cum să o înfrunte pe mama mea și am stat afară toată dimineața 497 00:39:15,500 --> 00:39:19,820 încercarea de a găsi curajul și cuvintele potrivite pentru a reveni la ea. 498 00:39:23,420 --> 00:39:24,940 Lorenzo... 499 00:39:29,860 --> 00:39:34,180 Îmi pare rău, Pia, nu am putut. Am încercat dar nu am putut. 500 00:39:35,260 --> 00:39:41,740 Postarea... Am vrut să te ajut, dar am simțit că nu pot pentru că... 501 00:39:41,900 --> 00:39:45,900 Ca de obicei, când ești supărat Nu înțeleg, poți explica? 502 00:39:47,580 --> 00:39:52,260 Am cerut ajutor de la Massimo și a trebuit să vedem pe cineva astăzi 503 00:39:52,420 --> 00:39:57,140 care ar repara totul si iti dau aceasta postare, 504 00:39:57,300 --> 00:40:02,260 și jur, eram pregătit pentru orice, as fi facut orice, 505 00:40:02,500 --> 00:40:05,740 pentru că nu te pot vedea mai suferi asa. 506 00:40:06,220 --> 00:40:11,380 - Și atunci? - Și apoi... 507 00:40:13,300 --> 00:40:17,620 Nu m-am dus. Doar Massimo a mers. 508 00:40:19,900 --> 00:40:25,060 Deci, dacă lucrurile devin bine Va trebui să-i mulțumesc lui Massimo? 509 00:40:25,220 --> 00:40:30,660 - Ce spui, Pia? - Ai promis! Ai promis! 510 00:40:30,820 --> 00:40:34,980 Ascultă, nu trebuie să facem la fel ca celelalte! 511 00:40:35,140 --> 00:40:38,660 Comenzi rapide, recomandări, subterfugii, schimburi de favoruri, 512 00:40:38,820 --> 00:40:41,100 asa e de dezgustator! 513 00:40:41,340 --> 00:40:45,420 Nu mă voi ajuta să te transform în cineva ca oamenii care te-au păcălit! 514 00:40:53,980 --> 00:40:55,460 Buna ziua? 515 00:40:57,660 --> 00:40:59,020 Massimo. 516 00:40:59,220 --> 00:41:02,620 Nu cred că voi reuși pentru cina diseara pentru ca... 517 00:41:02,780 --> 00:41:04,100 Ce se întâmplă? 518 00:41:04,260 --> 00:41:07,300 Nimic, doar un mic accident. Sunt la secția de poliție. 519 00:41:07,460 --> 00:41:09,740 - Ce? - Secţia de poliţie. 520 00:41:09,900 --> 00:41:13,420 - Ce se întâmplă? - Nimic, relaxează-te, doar o verificare. 521 00:41:13,580 --> 00:41:15,380 Massimo! 522 00:41:15,540 --> 00:41:19,820 Dacă ei întreabă, spune că voi pleca o vreme. 523 00:41:19,980 --> 00:41:23,980 De fapt, unchiul meu Massimo a riscat stau departe pentru o perioadă lungă de timp, 524 00:41:24,140 --> 00:41:27,220 pentru că omul misterios avea o întâlnire cu 525 00:41:27,380 --> 00:41:31,020 se numea Calogero Puleo, un director executiv al regiunii 526 00:41:31,180 --> 00:41:34,020 cu prietenii și legăturile în toate administrațiile, 527 00:41:34,180 --> 00:41:37,780 un punct de referință pentru Cosa Nostra pentru acest tip de procedură. 528 00:41:37,940 --> 00:41:40,460 Poliția urmărise mișcările lui pentru o vreme 529 00:41:40,620 --> 00:41:44,420 așa că unchiul meu a fost prins în rețeaua anchetatorilor. 530 00:41:44,580 --> 00:41:47,620 Nu am făcut nimic! Este o crimă să vorbești cu un prieten? 531 00:41:47,780 --> 00:41:49,100 Spune-i comisarului, 532 00:41:49,260 --> 00:41:51,620 te va trimite într-un loc unde vei găsi o mulțime de prieteni. 533 00:41:51,780 --> 00:41:54,860 Ce să-i spun comisarului? Nu am făcut nimic. 534 00:41:55,020 --> 00:41:56,580 Lasă-mă, mă rănești! 535 00:41:57,020 --> 00:42:00,620 - Ai terminat? - Doamne, nici n-am început. 536 00:42:01,780 --> 00:42:03,300 Ascultă, un ultim lucru, 537 00:42:03,660 --> 00:42:05,620 i spui tu Patriziei. 538 00:42:06,740 --> 00:42:09,300 Spune-i că trebuie să amânăm nunta. 539 00:42:10,260 --> 00:42:13,900 - Dar, Massimo! - Nu pentru mult timp, altfel își va face griji. 540 00:42:15,420 --> 00:42:18,460 Bine, trebuie să sun, am nevoie de mine. 541 00:42:20,900 --> 00:42:22,380 Pa Pia, pa. 542 00:42:26,820 --> 00:42:28,340 O ultima suflare... 543 00:42:30,460 --> 00:42:33,020 Pia, poți să-mi spui ce se intampla? 544 00:42:34,460 --> 00:42:37,060 - A fost arestat! - Cine are? 545 00:42:38,820 --> 00:42:44,940 Massimo! Astăzi, la programarea la care trebuia să mergi. 546 00:42:48,900 --> 00:42:53,740 Cel mai greu pentru mama mea făcea vestea mătușii Patrizia. 547 00:42:59,980 --> 00:43:01,340 Pia! 548 00:43:01,660 --> 00:43:05,740 Cine în aceeași după-amiază și-a luat rochia de mireasă. 549 00:43:05,900 --> 00:43:09,780 Cu unchiul meu în închisoare, visul unei nunți a dispărut. 550 00:43:09,980 --> 00:43:11,380 Subtitrare STUDIO ASCI