1 00:01:15,280 --> 00:01:20,160 Tatăl meu nu a fost niciodată un socialist, dar în acea noapte ar fi făcut orice 2 00:01:20,320 --> 00:01:25,920 pentru a intra într-una dintre acele gale exclusive crema societății din Palermo a mers la. 3 00:01:26,080 --> 00:01:29,120 - Bună seara. - Scuză-mă, unde mergi? 4 00:01:29,280 --> 00:01:30,680 Esti pe lista? 5 00:01:31,400 --> 00:01:32,720 Lista? 6 00:01:34,440 --> 00:01:37,360 Sigur. Ce vrei să spui? 7 00:01:39,280 --> 00:01:42,120 Nu, nu! Ia-ți mâinile de pe mine! 8 00:01:42,600 --> 00:01:44,560 Hei, dă-i drumul! Pantoful meu! 9 00:01:44,880 --> 00:01:48,000 Din păcate pentru el, nu a fost niciodată invitat, 10 00:01:50,520 --> 00:01:56,480 spre deosebire de sora mea Angela care a simțit ca în noaptea aceea a trăi într-un basm. 11 00:01:59,840 --> 00:02:03,240 Prima dedicație este pentru Angela Giammarresi! 12 00:02:08,480 --> 00:02:13,600 Dar trebuie să ne întoarcem câteva zile pentru a înțelege cum am ajuns acolo, 13 00:02:13,760 --> 00:02:17,000 înapoi la sosire a unui buchet misterios de flori. 14 00:02:18,400 --> 00:02:20,400 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 15 00:02:21,960 --> 00:02:23,440 Sunt pentru Angela! 16 00:02:28,960 --> 00:02:30,560 Sunt drăguți! 17 00:02:33,240 --> 00:02:35,920 M-am gândit o clipă era acel coleg al tău. 18 00:02:36,080 --> 00:02:38,520 Te rog, relaxează-te în legătură cu această poveste. 19 00:02:39,880 --> 00:02:43,520 Sunt frumoase. Cine le-a trimis? 20 00:02:43,720 --> 00:02:45,960 Un admirator. Nu există nume. 21 00:02:51,840 --> 00:02:55,680 - N-ai idee? - Nu, nu ştiu. 22 00:02:55,960 --> 00:02:58,800 Ar putea fi Rosario, s-ar putea să-și ceară scuze. 23 00:02:59,440 --> 00:03:01,600 Chiar crezi că e genul ăsta? 24 00:03:01,840 --> 00:03:05,160 Oricum, nu-l iert, Prefer să devin o bătrână servitoare. 25 00:03:05,840 --> 00:03:07,680 Nu vei deveni o servitoare bătrână. 26 00:03:07,920 --> 00:03:11,840 Tot ce ai nevoie este o persoană bună care te iubește pentru ceea ce ești cu adevărat. 27 00:03:12,240 --> 00:03:17,000 - Unde să găsesc o astfel de persoană? - Poate l-ai găsit deja. 28 00:03:18,960 --> 00:03:23,520 Ei bine, atunci să așteptăm acest admirator să iasă în aer liber. 29 00:03:23,680 --> 00:03:27,440 Tocmai când și-a prins curajul sa fac un pas catre Angela, 30 00:03:27,600 --> 00:03:31,560 destinul a pus un rival misterios împotriva lui Marco. 31 00:03:34,080 --> 00:03:36,680 În ceea ce mă privește, știam perfect cine a fost rivalul meu, 32 00:03:37,000 --> 00:03:40,960 singura schimbare a fost că și-a păstrat în liniște. 33 00:03:41,200 --> 00:03:43,600 Ce se întâmplă cu Fofò? E bolnav? 34 00:03:44,080 --> 00:03:49,280 Nu, pentru că i-am spus Am nevoie de o pauză de reflecție. 35 00:03:50,280 --> 00:03:53,360 - Reflecție despre ce? - Despre ce sa întâmplat. 36 00:03:53,520 --> 00:03:54,920 Ce s-a întâmplat? 37 00:03:55,080 --> 00:03:59,120 Când mi-ai spus că ești mergând la doctor, m-am îngrijorat. 38 00:04:03,200 --> 00:04:07,560 Da, dar nu era un medic adevărat, era doar un psihiatru. 39 00:04:07,720 --> 00:04:12,200 El spune că îmi pun prea multe întrebări și ar fi mai bine dacă nu aș face-o. 40 00:04:13,680 --> 00:04:15,680 Poate ar trebui să văd și eu unul. 41 00:04:16,400 --> 00:04:18,560 Te întrebi prea multe intrebari? 42 00:04:18,880 --> 00:04:22,960 - Nu, doar unul, dar este adesea. - Ce este? 43 00:04:23,320 --> 00:04:28,400 Dacă e normal să ții pe cineva de mână și să-ți faci griji pentru altcineva. 44 00:04:34,000 --> 00:04:39,320 Alice făcuse o pauză de reflecție cu Fofò pentru că s-a gândit la mine! 45 00:04:39,640 --> 00:04:43,600 Un sentiment incredibil care s-a manifestat în sine ca un fel de paralizie, 46 00:04:43,760 --> 00:04:49,640 ochi ațintiți, zâmbet pe jumătate idiot, gura uscată, brațele și picioarele amorțite. 47 00:04:50,000 --> 00:04:52,360 - Alo? - Lorenzo, tu ești? 48 00:04:52,520 --> 00:04:55,600 - Ce se întâmplă, Pia? - Ghici? 49 00:04:56,720 --> 00:04:58,040 sunt înăuntru. 50 00:04:58,200 --> 00:05:02,800 - În? In unde? - Am reușit! Sunt luat la cap! 51 00:05:03,160 --> 00:05:06,320 - Serios? - Da, am sunat imediat ce mi s-a spus! 52 00:05:06,480 --> 00:05:10,480 - Sunt atât de fericit, iubire! - Și eu sunt, Lorenzo. 53 00:05:10,680 --> 00:05:13,720 Sunt atât de fericit că... nu stiu ce sa fac. 54 00:05:13,960 --> 00:05:16,840 Ce vreţi să faceţi? Doar fii fericit. 55 00:05:17,160 --> 00:05:18,600 Fii doar fericit, iubire. 56 00:05:18,880 --> 00:05:20,600 Bravo, meriți totul. 57 00:05:20,960 --> 00:05:24,600 - Ne vedem în această seară atunci! - Da, ne vedem în seara asta. 58 00:05:24,760 --> 00:05:26,440 - La revedere, iubire. - La revedere. 59 00:05:29,560 --> 00:05:33,040 Lorenzo, un bun prieten de-al meu are nevoie de o favoare. 60 00:05:33,200 --> 00:05:37,400 Nu, Cusumano, ți-am spus de la început Nu fac niciun favor nimănui. 61 00:05:37,640 --> 00:05:41,320 Nici măcar nu împrumuți cricul de la mașina ta? Are o anvelopă deflată. 62 00:05:42,160 --> 00:05:46,000 Evident! Scuze, nu am inteles. 63 00:05:46,160 --> 00:05:50,120 Cricul! Nicio problemă, vin cu tine. 64 00:05:52,760 --> 00:05:55,160 Un examen oral azi ar fi fost sfârșitul. 65 00:05:55,320 --> 00:05:56,640 Doar azi? 66 00:06:00,120 --> 00:06:02,880 Cred că am aflat cine este admiratorul tău secret! 67 00:06:05,000 --> 00:06:07,440 - Doamne, nu-mi vine să cred. - Îl cunoști? 68 00:06:07,600 --> 00:06:10,680 - Probabil că l-am văzut doar o dată. - Continuă! 69 00:06:10,840 --> 00:06:12,960 - Mă duc. - Ce mai astepti? 70 00:06:26,200 --> 00:06:27,880 Dacă ți-au plăcut florile 71 00:06:28,080 --> 00:06:32,840 s-ar putea să-ți placă și fiind dus acasă cu mașina mea. 72 00:06:33,880 --> 00:06:35,640 - Da? - Bine. 73 00:06:36,760 --> 00:06:38,080 Să mergem atunci. 74 00:06:38,560 --> 00:06:40,520 - E drăguţ. - Aș zice! 75 00:06:40,880 --> 00:06:42,520 Și ce mașină! 76 00:06:42,840 --> 00:06:47,000 Așadar, într-o săptămână, Angela a trecut ageră 77 00:06:47,160 --> 00:06:51,320 de pe bicicleta lui Rosario rebelul la Păianjenul lui Alfonso, 78 00:06:51,480 --> 00:06:53,680 cu același entuziasm inconștient. 79 00:06:54,240 --> 00:06:56,440 120 de cai putere și 1600 cmc. 80 00:06:57,080 --> 00:07:00,640 Dar nu asta a făcut-o să se gândească era îndrăgostită de el. 81 00:07:00,800 --> 00:07:03,320 Tatăl meu mi l-a dat de ziua mea. 82 00:07:04,920 --> 00:07:10,200 Nici nu era profilul lui de tip blând și drăguț, eleganța compusă a stilului său, 83 00:07:10,360 --> 00:07:14,600 sau acea jenă care a apărut în zâmbete îngrozitor de tandre 84 00:07:14,760 --> 00:07:18,480 sau acel mod galant de a vorbi și îngrijorarea pentru ea. 85 00:07:19,920 --> 00:07:23,520 Nu, nu! 86 00:07:24,720 --> 00:07:26,240 Ce s-a întâmplat? 87 00:07:30,560 --> 00:07:32,400 La naiba! Benzina. 88 00:07:32,920 --> 00:07:35,920 Ea s-a îndrăgostit din cauza lui Alfonso Puccio 89 00:07:36,080 --> 00:07:38,880 a fost exact opusul a ceea ce arăta. 90 00:07:40,520 --> 00:07:41,880 Am crezut că e plin. 91 00:07:42,040 --> 00:07:44,720 Nu mă uit niciodată la luminile de avertizare, mă încurcă. 92 00:07:44,880 --> 00:07:48,640 - Nu este prea bun pentru un dealer de mașini. - Pot să-ți mărturisesc ceva? 93 00:07:50,640 --> 00:07:53,720 - Stop! Stop! - Stop! Te rog, oprește-te! 94 00:08:02,520 --> 00:08:04,760 Deci ce ai vrut să-mi spui? 95 00:08:05,920 --> 00:08:09,960 nu-mi pasă de mașini, scuzați expresia. 96 00:08:10,840 --> 00:08:12,320 Nu mi-au plăcut niciodată. 97 00:08:13,000 --> 00:08:14,400 Cum e? 98 00:08:15,600 --> 00:08:17,680 Când eram copil, mi se dădeau mașini, 99 00:08:17,840 --> 00:08:20,520 dar mi-au plăcut soldații de jucărie, blocuri de construcție. 100 00:08:21,920 --> 00:08:26,120 M-am prefăcut Îmi plac motoarele de 20 de ani. 101 00:08:27,200 --> 00:08:29,880 - De ce? - Pentru tatăl meu. 102 00:08:30,760 --> 00:08:34,360 Nu ai idee cum s-ar simți dacă știa că nu-mi plac motoarele. 103 00:08:34,520 --> 00:08:38,000 El spune că sunt singurul lui fiu și trebuie să conduc afacerea familiei. 104 00:08:41,680 --> 00:08:44,120 Adică, nu suntem familia Agnelli! 105 00:08:47,960 --> 00:08:50,360 Nu ai spus niciodată nimănui? 106 00:08:52,920 --> 00:08:56,640 Da... tu. 107 00:08:56,800 --> 00:09:01,200 Până atunci se îndrăgostise de băiatul ăla amabil care nu a vrut să-și dezamăgească tatăl, 108 00:09:01,360 --> 00:09:06,160 și probabil în ciuda faptului că ea nu știa cine este tatăl lui. 109 00:09:06,520 --> 00:09:08,400 Aș dori să cumpăr un tractor. 110 00:09:09,880 --> 00:09:14,120 Este închis. Poti lua un tractor de la celălalt Puccio pe drum. 111 00:09:14,720 --> 00:09:16,040 Mulţumesc. 112 00:09:16,200 --> 00:09:18,760 De fapt, Giuseppe Puccio a fost o figura de protectie 113 00:09:18,920 --> 00:09:21,480 pentru șeful de la Cinisi, Gaetano Badalamenti, 114 00:09:21,640 --> 00:09:27,800 care, printre altele, i-a ucis pe activistul anti-mafio Peppino Impastato 115 00:09:28,040 --> 00:09:30,920 și cine în acea perioadă plătea un preț mare 116 00:09:31,080 --> 00:09:34,960 pentru ostilitatea lui față de Riina și Provenzano din clanul Corleone. 117 00:09:35,120 --> 00:09:36,800 - Cine a fost? - Un ţăran. 118 00:09:38,400 --> 00:09:41,840 - De la Corleone? - Nu, un adevărat ţăran. 119 00:09:43,520 --> 00:09:47,240 Dar mai sunt și alți țărani Trebuie să vorbim despre, Don Tano. 120 00:09:47,400 --> 00:09:49,960 - De ce, ai auzit zvonuri? - Da. 121 00:09:50,120 --> 00:09:53,840 - Ce fel de zvonuri? - Zvonuri proaste, Don Tano. 122 00:09:54,880 --> 00:10:00,920 Riina se simte ofensată de tine. Îi cunoști, sunt fiare feroce. 123 00:10:02,480 --> 00:10:06,800 Don Tano, știi dragostea și recunoștința care mă leagă de tine, 124 00:10:08,200 --> 00:10:10,760 dar cred ar fi bine să iei o vacanță. 125 00:10:10,920 --> 00:10:13,400 - Unde să mă duc? - Departe! 126 00:10:13,960 --> 00:10:16,480 Le vom spune că ești în Cefalù, 127 00:10:16,640 --> 00:10:21,680 dar vei merge în America, Brazilia, oriunde vrei tu. 128 00:10:24,600 --> 00:10:28,600 - Dar aici? Cine va rămâne? - Voi rămâne. 129 00:10:30,160 --> 00:10:33,120 Nu ai încredere în mine dupa toti acesti ani? 130 00:10:33,600 --> 00:10:37,880 Sigur, am încredere în tine, Peppi. Ești ca un fiu. 131 00:10:38,360 --> 00:10:39,920 Atunci nu-ți face griji. 132 00:10:40,880 --> 00:10:45,560 Când praful se așează, te vei întoarce frumos și relaxat. 133 00:10:47,880 --> 00:10:50,680 Aceasta a fost zorii al doilea război al mafiei, 134 00:10:50,840 --> 00:10:54,960 în scurt timp străzile ar fi pline de oameni care au fost uciși. 135 00:10:55,120 --> 00:10:57,720 Dar noi nu știam nimic despre toate astea. 136 00:10:58,120 --> 00:11:02,120 Ca majoritatea oamenilor din Palermo, nu am vrut să știm despre asta. 137 00:11:12,120 --> 00:11:15,120 Ura profesorul permanent! 138 00:11:16,240 --> 00:11:18,800 Bravo iubire, o meriți! 139 00:11:18,960 --> 00:11:21,880 - Mulţumesc. - Cele mai bune urări. 140 00:11:22,200 --> 00:11:24,320 Vă mulțumesc, copii. 141 00:11:24,760 --> 00:11:28,320 Vezi? Oamenii spun „Sicilia asta, Sicilia asta” 142 00:11:28,880 --> 00:11:34,120 dar dacă faci lucrurile cum trebuie mai devreme sau mai târziu veți obține rezultate. 143 00:11:34,280 --> 00:11:35,680 - Ai dreptate. - Bravo, iubire. 144 00:11:35,840 --> 00:11:39,200 Taie predicarea, Lorenzo, hai sa facem o poza. 145 00:11:41,600 --> 00:11:44,120 - Iată-l pe Fittipaldi. - Hai, Niki Lauda! 146 00:11:44,280 --> 00:11:48,240 Branza, click! Ura domnule profesor! 147 00:11:48,440 --> 00:11:51,240 Nu sunt profesor, Massimo, doar un profesor, 148 00:11:51,920 --> 00:11:56,320 oricum nu s-a confirmat inca, așa că nu sunt sigur că ar trebui să sărbătorim. 149 00:11:56,600 --> 00:11:58,120 - Ce ? - De ce? Nu este oficial? 150 00:11:58,280 --> 00:12:02,040 - Nu încă. - Scuze, dar cine ți-a spus? 151 00:12:03,160 --> 00:12:04,480 Cine i-a spus? 152 00:12:07,280 --> 00:12:09,240 Antonio, e totul în regulă? 153 00:12:12,800 --> 00:12:19,360 - Deci? Ce este? Ar trebui să-mi fac griji? - Nu, ar trebui să fii fericit. 154 00:12:21,080 --> 00:12:24,000 Am vorbit cu prietenul meu care lucrează pentru provincie 155 00:12:25,800 --> 00:12:30,680 și a spus că ești în, în clasificare. 156 00:12:32,720 --> 00:12:36,800 esti sigur? Pentru că am tot așteptat vârste pentru această veste. 157 00:12:38,320 --> 00:12:41,080 Dacă nu aș fi atât de sigur că ai pleca... 158 00:12:42,240 --> 00:12:44,000 aș fi așa de trist? 159 00:12:44,640 --> 00:12:46,080 Oh, Doamne! 160 00:12:51,040 --> 00:12:52,360 Directorul mi-a spus. 161 00:12:52,520 --> 00:12:54,880 Ei bine, dacă ți-a spus, de ce iti faci griji? 162 00:12:55,040 --> 00:12:58,000 Ura pentru director! 163 00:12:58,160 --> 00:12:59,480 Felicitări! 164 00:13:00,600 --> 00:13:02,720 - Hai să facem o fotografie. - Da. 165 00:13:02,880 --> 00:13:06,160 O să-l iau. Ce apăs, Massimo? 166 00:13:06,720 --> 00:13:10,040 Am uitat filmul, dar ia-l oricum sau va fi dezamăgită. 167 00:13:10,200 --> 00:13:12,360 Zâmbește sau ieșim prost! 168 00:13:12,920 --> 00:13:14,920 Fă poza, hai! 169 00:13:17,080 --> 00:13:20,880 Hai să facem un toast. Care este al meu? Aceasta. 170 00:13:21,040 --> 00:13:22,360 Vino aici. 171 00:13:22,520 --> 00:13:24,600 Patrizia și cu mine am ceva sa-ti spun. 172 00:13:24,760 --> 00:13:26,960 - Ce? - Am decis să... 173 00:13:27,960 --> 00:13:29,400 ... căsătorește-te! 174 00:13:30,560 --> 00:13:32,200 Ce veste excelentă! 175 00:13:33,120 --> 00:13:34,520 - Unchiule! - Ce? 176 00:13:34,760 --> 00:13:37,720 Nu ai spus căsnicie a fost mai rău decât închisoarea? 177 00:13:38,560 --> 00:13:41,520 Ei bine, înseamnă al unchiului tău pregătindu-te pentru închisoare, 178 00:13:42,680 --> 00:13:46,600 dar amintește-ți că un bărbat nu este bărbat fără o femeie lângă el, 179 00:13:46,760 --> 00:13:48,280 unul cu care își poate întemeia o familie. 180 00:13:48,440 --> 00:13:52,600 Oricum, una are două sau trei fete pe lateral pentru a se elibera! 181 00:13:52,760 --> 00:13:54,080 Nu asculta. 182 00:13:54,240 --> 00:13:56,400 - Doi sau trei? Ești a mea. - Glumeam. 183 00:13:56,560 --> 00:13:59,320 - Eşti a mea. - Acum sunt fidel... înăuntru! 184 00:13:59,680 --> 00:14:04,920 Atunci să prăjim pentru credincioșie și profesori titulari. Bine făcut! 185 00:14:05,080 --> 00:14:07,240 - Ura! - Ura! 186 00:14:07,880 --> 00:14:12,640 Asocierea „credinței” și „profesor titular” a tulburat-o pe mama mea, 187 00:14:12,840 --> 00:14:16,240 cum mințise despre cine i-a spus devenise profesor titular 188 00:14:16,400 --> 00:14:19,640 și pentru că ea nu a răspuns la acea persoană. 189 00:14:20,080 --> 00:14:22,240 Acum, așteptați o secundă, așteptați! 190 00:14:22,880 --> 00:14:26,360 Voi face trucul cu moneda. Vă place? Perfect. 191 00:14:26,680 --> 00:14:29,640 - Iată o monedă. O putem vedea cu toții? - Da! 192 00:14:29,920 --> 00:14:33,400 O voi pune în mâna asta, uite! 193 00:14:34,400 --> 00:14:37,960 Cu puțină magie, stânga, dreapta... 194 00:14:38,160 --> 00:14:43,040 O să iau moneda din urechile lui Walter! 195 00:14:43,200 --> 00:14:46,480 Mama mea era deja Începe să-i fie dor de domnul Ayala. 196 00:14:46,640 --> 00:14:48,640 Noi Giammarresi suntem făcuți așa, 197 00:14:48,800 --> 00:14:52,000 fericire numai pentru lucruri pozitive, niciodată! 198 00:14:52,600 --> 00:14:55,720 De fapt, m-am simțit vinovat față de Fofò. 199 00:14:56,080 --> 00:14:58,640 - Nu vii să te joci? - Nu am chef. 200 00:14:58,800 --> 00:15:01,040 - Te simți prost pentru Alice? - Un pic. 201 00:15:01,200 --> 00:15:04,320 Dar am găsit o cale să o prind peste această pauză de „suspendare”. 202 00:15:04,480 --> 00:15:08,800 - Este „reflecție”. Ce este? - Invită-o să meargă la schi cu noi. 203 00:15:10,680 --> 00:15:13,640 Să sperăm că funcționează. Am plecat. 204 00:15:22,080 --> 00:15:23,840 Unde este Fofò? Formăm echipele. 205 00:15:24,000 --> 00:15:25,560 El nu vine. Îi pare rău pentru Alice. 206 00:15:25,720 --> 00:15:27,280 Ai ajuns undeva cu ea? 207 00:15:27,440 --> 00:15:30,160 Nu, nu o pot lua de la Fofò, suntem prieteni. 208 00:15:30,360 --> 00:15:33,680 Prieteni! A fost o problemă pentru el când a luat-o? 209 00:15:33,920 --> 00:15:36,040 Ascultă, dacă nu încerci, o voi face. 210 00:15:37,440 --> 00:15:41,800 Glumesc! Imi plac cele bine rotunjite. 211 00:15:42,120 --> 00:15:46,320 Dar nu s-au despărțit și a spus ea ea face o pauză de reflecție. 212 00:15:46,480 --> 00:15:49,880 - Ce înseamnă asta? - Nu e sigur că o va părăsi pe Fofò. 213 00:15:50,040 --> 00:15:55,880 Dacă sunt împreună, e altă problemă. Nu furi fata unui prieten. 214 00:15:56,560 --> 00:15:59,120 Prietenele prietenilor tăi au mustăți. 215 00:16:01,000 --> 00:16:02,760 Alice nu avea mustăți, 216 00:16:02,920 --> 00:16:07,040 dar chiar dacă ar fi avut, nu ar fi au schimbat ceva pentru mine. 217 00:16:07,200 --> 00:16:09,800 Oricum, un expert în aceste probleme a spus mereu... 218 00:16:10,400 --> 00:16:13,200 Ține minte, femeie cu mustăți femeie virtuoasă. 219 00:16:14,160 --> 00:16:15,920 Uită-te la poza aceea, este unchiul tău la mijloc. 220 00:16:16,080 --> 00:16:17,400 Unde? 221 00:16:17,560 --> 00:16:20,080 Eram la fel de tânăr ca tine, nu mă vei vedea. Juca. 222 00:16:20,520 --> 00:16:22,160 Deci am fost confuz, 223 00:16:22,320 --> 00:16:26,080 s-ar putea lua cineva pe iubita prietenului său sau nu? 224 00:16:28,360 --> 00:16:30,360 tu esti? Ce este? ce vrei? 225 00:16:30,520 --> 00:16:33,400 Scuză-mă, frate Giacinto, 226 00:16:33,560 --> 00:16:38,360 este un păcat să iei prietena unui prieten? 227 00:16:38,720 --> 00:16:41,560 Da. Nu... Tu decizi! 228 00:16:42,320 --> 00:16:45,720 Patru Ave Marie și cinci Părinți Noștri. bine? 229 00:16:45,880 --> 00:16:47,800 Ce faci, Giacintuzzo? 230 00:16:47,960 --> 00:16:51,200 - Există o fată? - Nu, e radioul. 231 00:16:51,920 --> 00:16:55,960 Patru Ave Marie, cinci Părinți Noștri iar invers. 232 00:16:56,120 --> 00:16:57,560 Și să nu te mai întorci niciodată aici în acest moment. 233 00:16:57,720 --> 00:16:59,040 Dar este sau nu un păcat? 234 00:16:59,200 --> 00:17:01,640 Depinde. Merge! 235 00:17:02,640 --> 00:17:08,000 Salvuccio, nu e un lucru frumos, dar la urma urmei, și dragostea contează, 236 00:17:08,160 --> 00:17:11,280 și dacă dragostea este implicată atunci e diferit. 237 00:17:11,440 --> 00:17:14,000 Deci, dacă vine un bărbat și o ia pe mama de dragoste... 238 00:17:14,160 --> 00:17:17,880 Nu, asta e diferit. Prietene sau nu, îi rup coarnele! 239 00:17:20,240 --> 00:17:21,680 Ce vrei să spui prin luare? 240 00:17:21,840 --> 00:17:25,000 Femeile nu sunt biciclete, ei decid singuri unde să meargă 241 00:17:25,400 --> 00:17:27,920 și nu putem face nimic în privința asta. 242 00:17:28,080 --> 00:17:30,800 - Nu, Saro? - Cuvinte de aur, domnule. 243 00:17:33,160 --> 00:17:36,880 Dragostea are propriile ei vremuri și dacă este dragostea adevărată, timpul nu o va schimba. 244 00:17:37,400 --> 00:17:41,680 Dragostea are propriile ei vremuri și dacă este timpul dragostei adevărate nu o va schimba. 245 00:17:41,840 --> 00:17:44,640 Cuvinte frumoase, dar îi spui lui Marco 246 00:17:44,800 --> 00:17:50,360 care și-a petrecut după-amiezi întregi încercând pentru a crea compilația perfectă, 247 00:17:50,520 --> 00:17:53,960 cel crezut el mi-ar mătura sora de pe picioare. 248 00:18:08,280 --> 00:18:12,000 PENTRU ANGELA, DE LA MARCO 249 00:18:21,120 --> 00:18:24,360 - Am ceva pentru tine. - Și am ceva să-ți spun. 250 00:18:24,520 --> 00:18:25,840 Tu mai intai atunci. 251 00:18:28,560 --> 00:18:31,560 Am vrut să-ți mulțumesc pentru ce mi-ai spus ieri. 252 00:18:31,720 --> 00:18:35,080 - M-ai făcut să văd de ce am nevoie. - Ce este? 253 00:18:35,680 --> 00:18:38,800 Un băiat cinstit, sensibil, bun... 254 00:18:39,880 --> 00:18:42,640 și ai avut dreptate când ai spus L-am găsit deja. 255 00:18:44,040 --> 00:18:45,360 Numele lui este Alfonso. 256 00:18:49,000 --> 00:18:52,360 - Alfonso? - Cel care mi-a trimis florile. 257 00:18:54,040 --> 00:18:58,600 Esti destul de asemanator. Sunt sigur că ți-ar plăcea de el. 258 00:19:01,160 --> 00:19:03,840 - Mă bucur pentru tine, Angela. - Mulţumesc. 259 00:19:05,400 --> 00:19:09,720 - Ce ai avut pentru mine? - Ceva dar... am lăsat-o acasă. 260 00:19:10,120 --> 00:19:11,760 Angela, hai să mergem! 261 00:19:11,920 --> 00:19:13,280 - Bună. - Bună. 262 00:19:16,880 --> 00:19:19,720 A mers foarte bine ieri! 263 00:19:24,080 --> 00:19:28,640 Dacă ar fi făcut acea compilație mai devreme, dacă se declarase mai devreme, poate... 264 00:19:29,120 --> 00:19:32,000 Acum nu putea decât să-și bată capul cu acea bandă. 265 00:19:32,160 --> 00:19:35,520 Alfonso Puccio fusese mult mai rapid decât el. 266 00:19:35,840 --> 00:19:37,160 Fii atent la pas. 267 00:19:44,320 --> 00:19:47,120 - Unde mă duci? - Ai încredere în mine sau nu? 268 00:19:47,280 --> 00:19:50,040 - Da, dar unde mă duci? - Vino. 269 00:19:58,680 --> 00:20:03,160 - Îți place de el? El este Samson. - E superb. 270 00:20:05,360 --> 00:20:08,280 Il am doar pe el deocamdata, dar în curând voi avea alți cai 271 00:20:08,440 --> 00:20:11,480 iar acesta va fi cel mai mare centru de echitație în Sicilia. 272 00:20:12,240 --> 00:20:13,560 Este al tău? 273 00:20:13,920 --> 00:20:18,160 Da, vreau să spun, negociez cu foştii proprietari. 274 00:20:18,720 --> 00:20:20,120 Aproape am ajuns. 275 00:20:20,880 --> 00:20:23,480 Evident, tatăl tău nu știe despre asta. 276 00:20:24,840 --> 00:20:28,120 Apropie-te, e foarte bun. 277 00:20:32,880 --> 00:20:38,960 Într-o clipă Angela o îngropase pe Rosario și m-am simțit profund îndrăgostit de el, 278 00:20:39,120 --> 00:20:41,280 pentru că așa a fost sora mea, 279 00:20:41,440 --> 00:20:44,880 ea s-a îndrăgostit de dragoste mai degrabă decât cu oamenii, 280 00:20:45,040 --> 00:20:48,760 indiferent cine au fost. Fii doar îndrăgostit și ești fericit. 281 00:21:04,640 --> 00:21:06,480 Nu face ca mine, Salvatore, 282 00:21:06,680 --> 00:21:09,960 Mi-a plăcut o fată, mi-am ratat șansa iar un alt tip a luat-o. 283 00:21:10,760 --> 00:21:13,720 Fie că ne place sau nu, lumea asta nu este pentru cei care vorbesc. 284 00:21:13,880 --> 00:21:18,240 - Deci ce trebuie să fac? - Spune-i că ești îndrăgostit, nu aștepta. 285 00:21:18,600 --> 00:21:20,520 Dar prietenul meu Fofò? 286 00:21:20,680 --> 00:21:23,440 Ea este cea care ți-a spus s-a gândit la tine, nu? 287 00:21:23,600 --> 00:21:27,240 Atunci spune-i că te gândești și la ea. Știi ce spun francezii? 288 00:21:28,080 --> 00:21:31,160 - „À la guerre comme à la guerre” - Ce înseamnă? 289 00:21:31,320 --> 00:21:34,920 Înseamnă că totul este corect în dragoste și război. Trebuie să fii mai ferm. 290 00:21:37,320 --> 00:21:38,640 Haide. 291 00:21:39,360 --> 00:21:43,960 Marco notă corect, incertitudine, îndoială. 292 00:21:44,320 --> 00:21:45,920 Asta a fost problema mea! 293 00:21:46,880 --> 00:21:49,400 Dacă aș fi vrut-o pe Alice Ar trebui să mă schimb. 294 00:21:59,880 --> 00:22:01,680 Gata cu intrebari! 295 00:22:03,120 --> 00:22:06,880 Suficiente întrebări, destule îndoieli, Du-te, îndrăznește. 296 00:22:07,240 --> 00:22:11,240 Salvatore Giammarresi, din această zi vei fi un kamikaze în viață. 297 00:22:11,480 --> 00:22:15,480 - Alice! Alice! - Salvatore, ce faci? 298 00:22:17,400 --> 00:22:19,280 Vrei să vii pe o barcă? 299 00:22:21,120 --> 00:22:23,040 Pe o barcă? Iarna? 300 00:22:23,920 --> 00:22:26,640 Da, marea e mereu acolo și vântul de asemenea 301 00:22:27,040 --> 00:22:30,240 și aproape nimeni nu e în jur, se pare că totul este pentru noi. 302 00:22:30,400 --> 00:22:32,440 E frumos. vii? 303 00:22:36,080 --> 00:22:38,200 Da, vin. 304 00:22:40,480 --> 00:22:44,080 Să vă spun direct acea a fost începutul unei grozave încurcături. 305 00:22:44,240 --> 00:22:48,280 Dar nu a fost nimic în comparație cu mizeria Angela intra. 306 00:22:49,800 --> 00:22:52,000 În sfârșit, te-ai demnat să vii acasă! 307 00:22:52,160 --> 00:22:54,760 - Ce ai făcut, Angela? - Nimic. 308 00:22:55,160 --> 00:22:59,040 - Putem întreba unde ai fost toată ziua? - Studiind la un prieten. 309 00:22:59,240 --> 00:23:02,360 - Același prieten care îți trimite flori? - Te rog, tată! 310 00:23:02,640 --> 00:23:05,880 Angela, tatăl tău nu te vrea sa nu vad pe nimeni, 311 00:23:06,440 --> 00:23:10,560 vrea să știe dacă este un băiat drăguț. Înţelegi? Spune-i, Lorenzo. 312 00:23:11,280 --> 00:23:13,600 Da, ca să nu-ți faci griji. 313 00:23:14,680 --> 00:23:16,360 Nu există iubit. 314 00:23:17,800 --> 00:23:19,520 El este doar un prieten. 315 00:23:19,760 --> 00:23:22,840 Și să știm cum se numeste acest „doar un prieten”? 316 00:23:25,080 --> 00:23:29,480 - Alfonso Puccio. - Alfonso Puccio? 317 00:23:29,640 --> 00:23:34,520 Da, ți-ai cumpărat mașina de la el. El este băiatul care ți-a vândut mașina. 318 00:23:35,080 --> 00:23:37,640 Dar nu mai sunt întrebări acum, bine? 319 00:23:49,160 --> 00:23:51,720 Bine... Pare în regulă, nu-i așa? 320 00:23:52,560 --> 00:23:56,960 Fiica noastră este cu băiatul ăla drăguț, cel care mi-a vândut mașina, 321 00:23:57,120 --> 00:23:59,800 Trebuie să spun că mi-a dat și mie o reducere frumoasa. 322 00:24:00,040 --> 00:24:01,680 Și nu ești gelos? 323 00:24:02,600 --> 00:24:05,600 Ei bine, trebuia să se întâmple mai devreme sau mai târziu. 324 00:24:05,760 --> 00:24:08,640 E mai bine dacă e cu o persoană drăguță, 325 00:24:08,880 --> 00:24:12,480 care ar putea chiar să conducă o afacere bună, 326 00:24:14,800 --> 00:24:17,440 oricum vreau să vorbesc cu tatăl lui. 327 00:24:17,880 --> 00:24:20,920 - Bine, dar nu aici. - Nu, mă duc la salonul auto. 328 00:24:21,080 --> 00:24:23,560 Gata, du-te la show room. 329 00:24:42,840 --> 00:24:44,600 De obicei plătesc o lună mai târziu. 330 00:24:44,760 --> 00:24:47,920 Nu există nicio lună mai târziu, trebuie sa platesti acum. 331 00:24:48,560 --> 00:24:51,360 Au crescut si preturile, este inflația. 332 00:24:51,520 --> 00:24:53,720 Am avut o înțelegere cu Don Tano. 333 00:24:53,880 --> 00:24:58,080 Don Tano este în Cefalù. Cu mine trebuie să vorbești. 334 00:24:58,880 --> 00:25:00,920 Mimmo, dă-i un memento. 335 00:25:10,200 --> 00:25:13,960 Bine, mâine, Am să le aduc pe toate mâine. 336 00:25:14,120 --> 00:25:15,880 Asta e, acum du-te. 337 00:25:17,320 --> 00:25:20,280 Și vindeca-ți răceala, nu este bine pentru tine. 338 00:25:24,400 --> 00:25:25,720 Intră. 339 00:25:27,400 --> 00:25:31,000 Nu e nimic, Am vrut doar niște informații. 340 00:25:31,160 --> 00:25:34,840 Nu băga în seamă. A alunecat și am fost puțin rănit. Spune-mi. 341 00:25:36,800 --> 00:25:40,040 - Mercedesul pe geam. - Vândut. 342 00:25:41,800 --> 00:25:45,080 - Nu contează, mulţumesc. - Cu plăcere. 343 00:25:45,360 --> 00:25:48,960 Ce a văzut tatăl meu și asta l-a determinat să nu spună cine era 344 00:25:49,120 --> 00:25:50,440 a solicitat urmărire. 345 00:25:50,720 --> 00:25:53,920 Și având acces la arhive Oficiului Registrului General, 346 00:25:54,080 --> 00:25:57,040 a decis să vadă dacă există mai mult despre Puccio. 347 00:26:04,480 --> 00:26:08,840 Dar evident tot ce a găsit au fost nașteri, decese, căsătorii... 348 00:26:09,200 --> 00:26:14,600 Păcate și anumite păcate în special, nu a ajuns niciodată pe hârtie la momentul respectiv. 349 00:26:18,440 --> 00:26:20,200 - Hei! - Lorenzo... 350 00:26:21,920 --> 00:26:26,240 Spune-mi, acești Puccios, cei care mi-au vândut mașina... 351 00:26:27,560 --> 00:26:28,880 Ce? 352 00:26:29,040 --> 00:26:32,520 Am fost la ei azi dimineață, Am auzit lucruri ciudate. 353 00:26:32,680 --> 00:26:35,640 Un tip a ieșit brusc toate acoperite de sânge. 354 00:26:36,480 --> 00:26:39,320 - Cum? - Cum? Cred că i-au rupt nasul. 355 00:26:39,480 --> 00:26:41,360 Cine sunt acești oameni? 356 00:26:47,800 --> 00:26:51,880 Lorenzo, mașina funcționează? Are vreo problema? 357 00:26:52,480 --> 00:26:56,400 - Nu, e bine. - Atunci ce-ți pasă de Puccio? 358 00:26:56,680 --> 00:27:01,360 Angela iese cu Alfonso, fiul lui Puccio. 359 00:27:02,120 --> 00:27:07,720 Aceasta este o veste bună. Felicitări! Sunt muncitori grozavi. 360 00:27:10,040 --> 00:27:16,320 Bani, mare noroc. Mare noroc, du-o înapoi acasă. 361 00:27:17,040 --> 00:27:18,520 Opreste-te! 362 00:27:18,920 --> 00:27:22,760 „Măriți muncitori” spus de Massimo în acest fel 363 00:27:22,920 --> 00:27:26,000 nu l-am liniştit deloc pe tatăl meu. 364 00:27:26,400 --> 00:27:29,520 Așa că a avut un șoc când a ajuns acasă și... 365 00:27:29,680 --> 00:27:32,280 Aici ești, Lorenzo. Uite cine a venit să ne vadă. 366 00:27:34,440 --> 00:27:37,040 domnule Giammarresi, cât mă bucur să te văd din nou. 367 00:27:37,200 --> 00:27:40,320 Da, la fel sunt. Te rog stai jos. 368 00:27:45,360 --> 00:27:51,280 Am felicitat-o deja pe soția ta pentru casa. Mic, dar fermecător. 369 00:27:51,600 --> 00:27:54,760 Da, i-am spus că ne mutăm, pentru că ne mișcăm. 370 00:27:58,040 --> 00:28:01,880 Aș vrea să știi că intențiile mele față de Angela sunt serioși. 371 00:28:02,840 --> 00:28:04,280 Bun. Bun. 372 00:28:05,840 --> 00:28:10,840 Alfonso a venit să ceară autorizație să o duc pe Angela la o petrecere. 373 00:28:11,000 --> 00:28:14,280 Da, o gală. Ar însemna mult pentru mine. 374 00:28:14,440 --> 00:28:16,640 - Și mie, tată. - Și tatălui meu. 375 00:28:16,800 --> 00:28:20,760 Ar fi încântat să mă vadă cu o fată specială ca Angela. 376 00:28:24,240 --> 00:28:31,000 - Pia, avem două picături de Rosolio? - Cu siguranţă. Vă rog să mă scuzați. 377 00:28:32,840 --> 00:28:34,880 - Chiar și trei! - Da, da. 378 00:28:36,400 --> 00:28:42,040 Tatăl meu a reușit să fie aproape drăguț și amabil până când Alfonso a plecat. 379 00:28:42,200 --> 00:28:46,760 Pot să înțeleg o petrecere pentru copii, dar o gală! Este de necrezut. 380 00:28:46,920 --> 00:28:49,560 Iese din discuție. S-ar putea să ajungi acasă târziu. 381 00:28:49,720 --> 00:28:52,680 Dar m-ai trimis la Florența cu Marco. 382 00:28:53,360 --> 00:28:56,920 Asta e diferit. Prietenul tău Marco este o altă chestiune. 383 00:28:57,120 --> 00:29:00,960 -Deci problema este Alfonso? -Nu, dragă, problema nu este Alfonso. 384 00:29:01,120 --> 00:29:07,640 Tot ce spun este că o fată de 16 ani la o gală pare mai degrabă... 385 00:29:07,920 --> 00:29:09,480 compromițătoare. 386 00:29:10,520 --> 00:29:11,840 De ce? 387 00:29:13,240 --> 00:29:17,520 Pentru că o fată de 16 ani stă acasă cu familia ei seara, punct! 388 00:29:17,680 --> 00:29:20,720 De ce faci mereu trebuie să strice totul? 389 00:29:22,960 --> 00:29:27,000 Gala nu a cauzat probleme doar în casa noastră. 390 00:29:27,160 --> 00:29:31,040 Toată lumea a vrut să meargă! Chiar și clanul Corleone a vrut să meargă! 391 00:29:31,200 --> 00:29:35,240 Venuti, Vito și Zambuto. 392 00:29:37,320 --> 00:29:39,840 Nu, Totò, este sfârșitul listei. 393 00:29:40,280 --> 00:29:44,520 - Verificați sub litera R. - R, R... 394 00:29:46,280 --> 00:29:47,800 Nu, nu există Totò. 395 00:29:47,960 --> 00:29:51,080 Sub Liggio? Dacă scrie plus doi, atunci suntem noi. 396 00:29:51,880 --> 00:29:53,200 Liggio e în închisoare. 397 00:29:53,480 --> 00:29:57,040 Ce naiba îmi pasă? Dacă scrie „plus doi” mergem. 398 00:30:02,080 --> 00:30:06,040 Totò, de ce nu facem niciodată sa fii invitat la aceste petreceri? 399 00:30:08,280 --> 00:30:14,120 Acești oameni din Palermo le place să păstreze pentru ei înșiși, ei cred că împuțim. 400 00:30:16,080 --> 00:30:19,440 - Badalamenti este pe listă? - Don Tano e în vacanță. 401 00:30:20,160 --> 00:30:22,920 Puccio îl înlocuiește. 402 00:30:24,160 --> 00:30:28,400 - Nu-mi place deloc acest Puccio. - Nici eu, Totò. 403 00:30:41,640 --> 00:30:45,200 Totò... pot să pornesc televizorul? 404 00:30:47,400 --> 00:30:48,720 Porniți-l. 405 00:30:51,160 --> 00:30:53,080 Soarele răsare la 06:10 și apune... 406 00:30:53,240 --> 00:30:54,680 Iesi din drum. 407 00:30:55,040 --> 00:30:57,880 Luna răsare la 01:58 și apune la 12:33. 408 00:30:58,040 --> 00:31:03,280 Așadar, nu numai că Puccio a fost un mafios, dar nici măcar Totò Riina nu l-a plăcut, 409 00:31:03,440 --> 00:31:05,080 ceea ce nu a fost un lucru sănătos. 410 00:31:05,240 --> 00:31:08,240 Asta-i mizeria, sora mea se băgase. 411 00:31:08,960 --> 00:31:10,440 nu te inteleg. 412 00:31:10,600 --> 00:31:13,000 Îmi pare rău, dar chiar nu te inteleg. 413 00:31:13,400 --> 00:31:17,040 Credeam că îți place Alfonso Puccio, nu? Ce s-a întâmplat? 414 00:31:17,200 --> 00:31:20,440 - Pia, mă gândesc la anumite lucruri. - Ce lucruri? 415 00:31:23,040 --> 00:31:25,800 Cred că Giuseppe Puccio tatăl lui Alfonso... 416 00:31:26,960 --> 00:31:31,440 este un tip stand-up. 417 00:31:32,160 --> 00:31:34,400 el este? Cine ți-a spus? 418 00:31:35,920 --> 00:31:37,520 Cred că este. 419 00:31:39,640 --> 00:31:43,400 Îmi pare rău, Lorenzo, dar vezi tipi de stand-up aproape peste tot. 420 00:31:44,560 --> 00:31:47,800 Oricum, este tatăl lui Alfonso vorbim despre, nu despre băiat. 421 00:31:47,960 --> 00:31:50,800 E un băiat drăguț, așa ai spus și tu, ti-a placut atat de mult de el. 422 00:31:50,960 --> 00:31:52,320 Știu. 423 00:31:52,640 --> 00:31:57,360 haide, sunt cei mai frumoși ani din viața ei. 424 00:31:57,920 --> 00:32:01,200 Nu le putem strica pentru ea așa. Trebuie să avem încredere în ea. 425 00:32:01,840 --> 00:32:03,360 Să o trimitem la această petrecere. 426 00:32:03,520 --> 00:32:07,280 Angela este o fată sensibilă capul ei pe umeri ca tine 427 00:32:07,640 --> 00:32:11,160 si ea va intelege... Dacă e ceva de înțeles. 428 00:32:12,040 --> 00:32:15,640 Bine, o las pe tine. Nu vreau să știu nimic despre asta. 429 00:32:15,800 --> 00:32:17,120 Scuze, Lorenzo, 430 00:32:20,680 --> 00:32:22,520 Sunt ocupat maine. 431 00:32:23,240 --> 00:32:26,840 Colegii mei s-au organizat o petrecere de rămas bun, o cină. 432 00:32:27,800 --> 00:32:30,320 Îmi pare rău că plec tu și Salvatore singuri 433 00:32:30,480 --> 00:32:32,680 acum că și Angela e ocupată. 434 00:32:32,840 --> 00:32:38,400 Care este problema? Salvuccio și cu mine vom rămâne aici fericiți, 435 00:32:38,760 --> 00:32:43,280 dacă nu are și el o petrecere. Ne vom organiza. 436 00:32:48,720 --> 00:32:50,560 Nu fac nimic rău. 437 00:32:51,200 --> 00:32:53,600 Ea și-a spus ea nu făcea nimic rău, 438 00:32:53,760 --> 00:32:55,160 dar nu era convinsă 439 00:32:55,320 --> 00:32:58,640 pentru că acea cină nu fusese organizat de colegii ei. 440 00:32:58,880 --> 00:33:03,840 Știu cum te simți, Pia. Se iubește copiii, nu? 441 00:33:04,800 --> 00:33:08,520 Am fost înlocuitor timp de 10 ani și de fiecare dată când plecam era tortură. 442 00:33:09,720 --> 00:33:12,880 Și acum pleci va fi o tortură pentru mine. 443 00:33:14,280 --> 00:33:17,360 Atunci înseamnă că de fiecare dată Intru în noua mea școală 444 00:33:17,520 --> 00:33:20,400 Mă voi gândi la tine, cel care mi-a dat vestea bună. 445 00:33:22,400 --> 00:33:27,400 Corect, fără tristețe. Să sărbătorim. Te scot la cină. 446 00:33:28,240 --> 00:33:30,520 Nu voi accepta un nu ca răspuns. 447 00:33:31,960 --> 00:33:35,120 A doua zi, mama mea, Angela și în primul rând eu 448 00:33:35,280 --> 00:33:38,040 fiecare a început marșul nostru către necazuri. 449 00:33:38,240 --> 00:33:39,560 La ce oră ne întoarcem? 450 00:33:39,720 --> 00:33:42,600 Trebuie să fac totul în secret sau părinții mei nu m-au lăsat să vin. 451 00:33:42,760 --> 00:33:47,880 Nu-ți face griji, odată ce barca a ajuns apa va fi rapid. E minunat! 452 00:33:48,480 --> 00:33:51,360 - Da, dar... - Nu-ți face griji, ne întoarcem în 2 ore. 453 00:33:51,520 --> 00:33:54,080 - Stiu dar... - Nu-i vom spune nici lui Fofò. 454 00:33:55,920 --> 00:33:57,240 În regulă. 455 00:34:00,240 --> 00:34:01,560 Cum arăt? 456 00:34:01,920 --> 00:34:05,440 Grozav, dar va trebui să-l ai ajustat putin. 457 00:34:07,760 --> 00:34:09,080 Multumesc. 458 00:34:09,520 --> 00:34:11,600 Voi trece în revistă lecția, ea vine... 459 00:34:14,280 --> 00:34:17,240 Deci chiar mergi la o gală cu tipul ăla de mașini? 460 00:34:17,400 --> 00:34:21,920 Numele lui este Alfonso iar pasiunea lui este pentru cai. 461 00:34:22,080 --> 00:34:24,080 Atunci de ce vinde mașini? 462 00:34:24,240 --> 00:34:26,920 Pentru că tatăl lui îl vrea să conducă afacerea familiei. 463 00:34:27,080 --> 00:34:28,400 Ce ar trebui să însemne asta? 464 00:34:28,560 --> 00:34:31,840 Tatăl meu vrea să studiez ingineria, dar nu se pune problema pentru mine. 465 00:34:32,000 --> 00:34:34,240 Îmi pare rău, dar cred că acest Puccio este un pic prost. 466 00:34:34,400 --> 00:34:39,360 Nu e prost și oricum nu toată lumea poate avea noroc ca tine 467 00:34:39,760 --> 00:34:42,480 care au un tată modern, din „Nord”. 468 00:34:47,800 --> 00:34:51,680 Sunt atât de multe de făcut înainte de a pleca! Ești sigur că ai făcut-o corect? 469 00:34:51,840 --> 00:34:55,240 Da, este normal. O fac tot timpul cu Marco. 470 00:34:57,520 --> 00:35:00,800 - Alice, mă gândesc mult la tine. - Ce? 471 00:35:01,320 --> 00:35:05,600 Am vrut să vă spun că mă gândesc mult despre tine, vreau să spun tot timpul. 472 00:35:07,000 --> 00:35:09,320 Ce s-a întâmplat? Nu ești fericit? 473 00:35:09,800 --> 00:35:13,920 - Salvatore, nu mă simt în siguranță. - Nu-ți face griji, sunt aici. 474 00:35:14,400 --> 00:35:16,360 De prima data cand te-am vazut... 475 00:35:16,520 --> 00:35:19,440 - Salvatore, e frig. - Trebuie să mă asculți acum. 476 00:35:19,760 --> 00:35:22,320 De prima dată ai intrat în clasă 477 00:35:22,480 --> 00:35:25,520 M-am gandit la tine tot timpul, Adică doar despre tine. 478 00:35:25,680 --> 00:35:30,440 am vrut sa te intreb... Alice, vrei să fii prietena mea? 479 00:35:31,520 --> 00:35:35,800 Am intrat în panică, i-am cerut să fie iubita mea și ea nu răspunseră, 480 00:35:35,960 --> 00:35:40,160 poate că nu a auzit sau sa prefăcut că nu a auzit. 481 00:35:40,320 --> 00:35:42,920 Ce se întâmplă, Salvatore? Mi-e frică! 482 00:35:43,560 --> 00:35:49,120 Poate că am făcut o greșeală aducându-o. Capul meu era din nou plin de îndoieli. 483 00:35:49,320 --> 00:35:53,000 Singurul lucru despre care eram sigur a fost că am desfăcut nodul greșit. 484 00:35:53,160 --> 00:35:56,280 - Ce se întâmplă? Se mișcă! - Vin! 485 00:35:56,440 --> 00:35:58,440 - Salvatore! - Vin, Alice! 486 00:35:58,600 --> 00:36:01,080 - Mi-e frică! - Ajutor! 487 00:36:01,240 --> 00:36:03,720 - Te rog fă ceva! - Ajutor! 488 00:36:03,960 --> 00:36:05,640 - Salvatore! - Alice! 489 00:36:07,040 --> 00:36:11,120 O strângem ușor pe șolduri si va fi perfect. 490 00:36:11,800 --> 00:36:14,000 Uite ce frumos fiica ta este. 491 00:36:14,160 --> 00:36:16,840 Da. Ai spus te întorci până la 23:00? 492 00:36:17,000 --> 00:36:22,080 Da, tată! Mă vor duce acasă până la 11, 11:30, cel târziu la miezul nopții. 493 00:36:23,760 --> 00:36:25,080 Îmi pare rău? 494 00:36:25,240 --> 00:36:28,600 Mă întorc și eu devreme, restaurantul nu e departe de aici. 495 00:36:32,720 --> 00:36:35,960 Bine, distrați-vă amândoi. 496 00:36:41,480 --> 00:36:46,280 - De ce face mereu bofă? - Pentru că ai crescut. 497 00:36:47,440 --> 00:36:50,720 Ai fost fetița lui, el a fost cel care te-a făcut fericit, 498 00:36:50,880 --> 00:36:53,320 dar uită-te la tine acum, esti o femeie. 499 00:36:55,760 --> 00:36:57,880 Mamă, de ce l-ai ales pe tata? 500 00:37:02,880 --> 00:37:06,520 Nu eu l-am ales, ne-am îndrăgostit. 501 00:37:07,720 --> 00:37:10,400 Nu te-ai îndoit vreodată? 502 00:37:11,440 --> 00:37:14,680 Adică, ca și cum te-ai îndrăgostit cu persoana greșită? 503 00:37:17,400 --> 00:37:19,640 Nu, niciodată. 504 00:37:23,080 --> 00:37:25,120 - Ajutor! Ajutor! - Ajutor! 505 00:37:27,320 --> 00:37:30,400 Marco! Ajutor! 506 00:37:31,040 --> 00:37:32,880 Marco! Rapid! 507 00:37:33,040 --> 00:37:36,000 Salvatore! 508 00:37:37,320 --> 00:37:38,800 Du-te, Marco! 509 00:37:41,160 --> 00:37:43,080 Vine Marco, nu-ți face griji! 510 00:37:52,600 --> 00:37:57,240 Sosirea lui Marco ne-a salvat de la ce la urma urmei, a fost doar o mare frică. 511 00:37:57,400 --> 00:38:02,040 Dar nu m-ar salva de la ruină, de la cea mai completă catastrofă. 512 00:38:02,240 --> 00:38:05,800 Încercând să fii un kamikaze M-am făcut să arăt ca un nenorocit. 513 00:38:07,920 --> 00:38:11,440 Am vrut îndoielile mele, incertitudinile mele și întrebările mele înapoi. 514 00:38:20,800 --> 00:38:25,280 Din fericire, gunoiul se adună numai aleatoriu în Palermo. 515 00:38:30,360 --> 00:38:33,720 - Am plecat atunci. - Eşti frumoasă! 516 00:38:34,760 --> 00:38:37,360 Mulţumesc! Mă voi mișca asa ca ma voi intoarce mai devreme. 517 00:38:37,520 --> 00:38:39,040 - A se distra. - Da, la revedere! 518 00:38:45,760 --> 00:38:49,760 Nu fac nimic rău. nu fac nimic rau... 519 00:38:50,880 --> 00:38:53,120 nu fac nimic rau... 520 00:38:57,480 --> 00:38:58,800 Bună ziua? 521 00:39:00,480 --> 00:39:02,360 Domnule Guarneri, buna seara! 522 00:39:03,400 --> 00:39:04,760 Da, spune-mi. 523 00:39:06,760 --> 00:39:08,800 Da, Salvuccio e aici, de ce? 524 00:39:12,280 --> 00:39:13,600 Marea? 525 00:39:14,960 --> 00:39:16,280 Cu o barcă? 526 00:39:18,160 --> 00:39:20,640 Nu știam nimic despre asta pentru ca... 527 00:39:22,000 --> 00:39:23,880 Ce mai face fetița? 528 00:39:25,160 --> 00:39:27,120 Da, chiar o să-l spun. 529 00:39:27,560 --> 00:39:30,520 Îți dai seama cât de periculos ce ai facut este? 530 00:39:30,880 --> 00:39:35,040 Unde naiba ai ajuns o idee atât de stupidă de la? 531 00:39:36,840 --> 00:39:39,640 Aici. L-am luat de aici. 532 00:39:45,480 --> 00:39:47,680 El spune că l-a luat de aici! 533 00:39:48,320 --> 00:39:51,280 Ne oferă idei stupide nu-i așa, Salvù? 534 00:39:55,880 --> 00:39:57,720 De aceea nu te voi pedepsi. 535 00:40:00,320 --> 00:40:01,800 Sunteți de acord? 536 00:40:12,040 --> 00:40:13,520 Ce se întâmplă, tată? 537 00:40:14,680 --> 00:40:17,080 Ascultă, te vreau să-mi faci o favoare acum. 538 00:40:17,600 --> 00:40:20,240 Voi pleca doar un minut, Mă întorc imediat, 539 00:40:20,400 --> 00:40:24,680 dar trebuie să fii bun și să aștepți aici fără a mai cauza probleme, bine? 540 00:40:24,960 --> 00:40:26,320 Unde te duci? 541 00:40:26,480 --> 00:40:30,760 Pentru a vă asigura că încă unul din familie nu face ceva prostesc, 542 00:40:31,560 --> 00:40:33,400 si din aceasta cauza. 543 00:40:56,080 --> 00:40:57,400 Multumesc. 544 00:41:16,800 --> 00:41:20,000 Prima dedicație este pentru Angela Giammarresi. 545 00:41:28,120 --> 00:41:29,440 Există un mesaj. 546 00:41:30,160 --> 00:41:34,560 „Cum am reușit să trăiesc fără tine 'pana acum? Nu știu, Alfonso al tău.” 547 00:41:43,440 --> 00:41:45,440 Ai auzit asta, Carla? Fiul nostru este poet. 548 00:41:45,600 --> 00:41:47,360 Peppi, fiul nostru este îndrăgostit! 549 00:41:48,160 --> 00:41:50,880 - Vă place? - Sigur! 550 00:41:51,720 --> 00:41:54,520 Doar că nu știu dacă te arăt. 551 00:41:54,680 --> 00:41:58,040 Despre ce faci? Ești cea mai frumoasă din loc. 552 00:42:00,800 --> 00:42:03,320 Tata le spune tuturor esti prietena mea! 553 00:42:03,480 --> 00:42:05,440 Nu a fost niciodată atât de mândru de mine. 554 00:42:07,080 --> 00:42:09,880 - Atunci de ce nu-i spui? - Ce? 555 00:42:10,440 --> 00:42:12,800 Despre centrul de echitație, pasiunea ta. 556 00:42:13,040 --> 00:42:16,320 Spune-i că nu vrei să rămâi mai la dealer! 557 00:42:18,120 --> 00:42:19,440 în seara asta? 558 00:42:21,800 --> 00:42:25,240 Tatăl meu știa că cei care erau s-a spus să fie respectuos în Palermo 559 00:42:25,400 --> 00:42:27,200 au fost respectuoși doar pe hârtie, 560 00:42:27,360 --> 00:42:30,800 și atât cât a încercat până la sfârșit a privi în altă parte, 561 00:42:30,960 --> 00:42:33,920 a simțit că Angela era în pericol în acel loc. 562 00:42:34,840 --> 00:42:37,080 Nu, nu! Ia-ți mâinile de pe mine! 563 00:42:37,520 --> 00:42:39,400 Hei, dă-i drumul! Pantoful meu! 564 00:42:40,080 --> 00:42:42,760 O clipă! 565 00:42:44,080 --> 00:42:46,680 Nu e ca și cum aș încerca a intra intr-un... 566 00:42:49,200 --> 00:42:50,520 Ei bine! 567 00:42:54,960 --> 00:42:57,080 - Domnule primar. - Bună seara, dragii mei. 568 00:42:57,240 --> 00:42:58,560 Pe aici. 569 00:42:58,720 --> 00:43:03,200 Dar văzând toți acești oameni influenți a găsit în cele din urmă imposibil ca 570 00:43:03,360 --> 00:43:06,280 administratori publici, deputați regionali, 571 00:43:06,440 --> 00:43:12,080 prelați, profesioniști reputați toți au mers la petreceri cu mafioți. 572 00:43:13,200 --> 00:43:16,320 El își credea obsesia l copleșise. 573 00:43:21,240 --> 00:43:27,120 La urma urmei, ne-a luat tuturor câțiva ani pentru a descoperi că așa a fost. 574 00:43:29,280 --> 00:43:33,400 Alfonso, ești cu o fată frumoasă și nu o prezinți? 575 00:43:33,840 --> 00:43:35,160 Sigur. 576 00:43:36,600 --> 00:43:38,840 - Mă bucur să te cunosc, Stefano. - Angela. 577 00:43:39,680 --> 00:43:43,000 Bravo, Alfonso. A se distra. 578 00:43:47,240 --> 00:43:48,560 Cine e acela? 579 00:43:49,240 --> 00:43:55,840 Stefano Bontade, unul dintre clienții tatălui. Îi plac și mașinile sport. 580 00:43:56,760 --> 00:44:01,800 Angela nu știa că tocmai se zguduise mâinile cu prințul de Villagrazia, 581 00:44:01,960 --> 00:44:04,640 Stefano Bontade, nu un nobil, 582 00:44:04,800 --> 00:44:07,560 dar unul dintre cei mai înverșunați șefii mafiei ai orașului. 583 00:44:07,720 --> 00:44:12,160 Ștefano Bontade a fost invitat de onoare la aceste petreceri elegante. 584 00:44:12,320 --> 00:44:16,360 Nu ar putea fi politicieni ca creștin-democratul Salvo Lima 585 00:44:16,520 --> 00:44:20,360 fostul primar al Palermo și fostul subsecretar al Trezoreriei. 586 00:44:20,600 --> 00:44:24,960 Știi ce m-am gândit? Un nou slogan pentru alegerile europene. 587 00:44:25,120 --> 00:44:27,680 Hai Salvo, vorbește, nu ne ține pe ace. 588 00:44:28,080 --> 00:44:31,360 „Sicilia are nevoie de Europa iar Europa are nevoie de Sicilia”. 589 00:44:31,720 --> 00:44:33,760 Super idee! Excelent! 590 00:44:33,920 --> 00:44:36,680 Și oameni de afaceri ca Nino și Ignazio Salvo 591 00:44:36,840 --> 00:44:38,760 Colectatorii de taxe de stat din Sicilia, 592 00:44:38,920 --> 00:44:41,360 reprezentanți al partidului Creștin Democrat. 593 00:44:41,520 --> 00:44:42,960 ...vagoane pline de bani! 594 00:44:43,120 --> 00:44:46,400 Nu-ți vei uita prietenii când ajungi la Bruxelles, vrei? 595 00:44:46,560 --> 00:44:51,320 - Amintiți-vă, banii aduc bani. - Și păduchii aduc păduchi. 596 00:44:51,480 --> 00:44:55,760 - Nu se transformă într-un păduchi, nu-i așa? - Nu-mi uit niciodată prietenii! 597 00:44:56,160 --> 00:45:00,040 Și acele partide au o oportunitate a face afaceri, a împărți birouri 598 00:45:00,200 --> 00:45:03,600 și decide destinul a creștinilor mai mult sau mai puțin inocenți. 599 00:45:03,920 --> 00:45:09,520 - Peppino, ce zici de Don Tano? - În Cefalù, luând puțin aer curat. 600 00:45:10,840 --> 00:45:12,360 Când se întoarce? 601 00:45:14,520 --> 00:45:17,720 Nu știu. Oricum, sunt aici, nu? 602 00:45:18,640 --> 00:45:20,880 Sigur. Ești aici. 603 00:45:21,640 --> 00:45:23,920 Toată lumea știe că ești aici! 604 00:45:41,640 --> 00:45:47,160 - Ți-e teamă că te voi uita pe toți? - Nu, e un mic cadou. 605 00:45:50,560 --> 00:45:54,640 Cine știe, dacă un alt profesor se îmbolnăvește, s-ar putea să te întorci. 606 00:46:01,880 --> 00:46:05,960 Ascultă, Pia, ți-am dat un cadou pentru că eram sigur, 607 00:46:07,520 --> 00:46:09,560 dar am vorbit cu prietenul meu... 608 00:46:11,280 --> 00:46:13,880 și a spus că lucrurile s-au schimbat. 609 00:46:14,200 --> 00:46:16,840 - Ce lucruri? - Clasificarea. 610 00:46:17,600 --> 00:46:21,800 Adică ai fost în, dar nu mai ești. 611 00:46:25,520 --> 00:46:29,800 Nu ti-am spus ca sa nu te stric seara, dar ce altceva pot face? 612 00:46:32,080 --> 00:46:33,800 Îmi pare rău, Pia. 613 00:46:37,640 --> 00:46:41,760 Vei ajunge acolo mai devreme sau mai târziu. Nu există profesori ca tine. 614 00:46:41,920 --> 00:46:43,240 Doamnă. 615 00:46:47,680 --> 00:46:49,000 Pia? 616 00:47:09,160 --> 00:47:14,280 - Pia! S-a întors deja? - Unde ai fost? 617 00:47:14,640 --> 00:47:19,240 M-am dus să verific petrecerea Angelei. 618 00:47:19,400 --> 00:47:24,120 Ar fi trebuit să vezi oamenii de acolo, oameni importanți, primarul, cardinalul... 619 00:47:24,280 --> 00:47:26,520 Ce se întâmplă, iubire? 620 00:47:27,760 --> 00:47:32,160 - Nu este adevărat că sunt profesor permanent. - Ce vrei să spui? 621 00:47:35,480 --> 00:47:38,440 Nu stiu ce s-a intamplat! 622 00:47:40,120 --> 00:47:43,120 Mai întâi am fost acolo și apoi nu am fost! 623 00:47:46,480 --> 00:47:49,280 Am crezut în ceea ce mi-ai spus, 624 00:47:50,520 --> 00:47:54,520 că dacă faci lucrurile cum trebuie mai devreme sau mai târziu veți obține rezultate. 625 00:47:55,520 --> 00:47:59,720 - Am crezut! - Vino aici, dragă. 626 00:48:05,040 --> 00:48:06,400 Îmi pare rău. 627 00:48:54,120 --> 00:48:56,480 Nu ai idee unde am fost. 628 00:49:15,920 --> 00:49:17,240 Puccio! 629 00:49:25,760 --> 00:49:29,640 În dimineața aceea, sora mea a așteptat de mulți ani pentru Alfonso. 630 00:49:32,560 --> 00:49:36,920 Au decis că nu va merge la muncă și nu ar merge la școală 631 00:49:37,080 --> 00:49:41,520 pentru a petrece tot timpul împreună, dar nu a apărut. 632 00:49:59,160 --> 00:50:01,440 - Scuză-mă? - Bună, cu ce te pot ajuta? 633 00:50:01,680 --> 00:50:03,200 L-ai văzut pe Alfonso? 634 00:50:03,720 --> 00:50:06,080 Nu? Nu am văzut pe nimeni aici. 635 00:50:07,080 --> 00:50:12,240 Sora mea a avut un presentiment rău, dar lui Alfonso nu i se întâmplase nimic. 636 00:50:15,080 --> 00:50:17,640 Tată, îți amintești? lucrul important pe care a trebuit să-ți spun? 637 00:50:17,800 --> 00:50:20,560 Du-te în camera ta, ia ce poti si hai sa plecam. 638 00:50:21,120 --> 00:50:23,440 Tată, trebuie să vorbesc cu tine. De ce pleca? 639 00:50:23,600 --> 00:50:28,040 - Grăbește-te, trebuie să plecăm de aici. - De ce trebuie să plecăm de aici? 640 00:50:28,200 --> 00:50:30,160 A avut loc o împușcătură la show room. 641 00:50:30,320 --> 00:50:33,400 - L-au ucis pe celălalt Puccio. - Și ce legătură are asta cu noi? 642 00:50:33,560 --> 00:50:36,920 La naiba! Erau după mine! Pe mine au vrut să mă omoare! 643 00:50:37,080 --> 00:50:41,200 Nu înțelegi nimic, esti idiotu? mai esti aici? Merge! 644 00:50:42,040 --> 00:50:46,720 Obișnuiții din clanul Corleone au făcut o greșeală pe care mulți au făcut-o în Palermo, 645 00:50:46,880 --> 00:50:48,720 i-au amestecat pe cei doi Puccio. 646 00:50:48,880 --> 00:50:53,160 Așa că Giuseppe Puccio a fost ucis, celălalt Puccio, 647 00:50:53,400 --> 00:50:55,560 cel care vindea utilaje agricole, 648 00:50:55,720 --> 00:50:59,640 un om cinstit care a rămas până târziu la magazin pentru a-și face conturile 649 00:50:59,800 --> 00:51:03,040 pentru că a spus că e mai bine a lucra seara 650 00:51:03,800 --> 00:51:05,480 și nimeni nu te-a deranjat. 651 00:51:07,880 --> 00:51:10,640 În ciuda zborului său, Giuseppe Puccio, mafiotul, 652 00:51:11,000 --> 00:51:13,960 a fost depistat și ucis de clanul Corleone. 653 00:51:14,800 --> 00:51:17,520 Alfonso Puccio a dispărut 654 00:51:18,160 --> 00:51:23,840 și din ziua acelei petreceri Sora mea nu a mai auzit de el.