1 00:01:11,880 --> 00:01:16,680 Nu, nu! Spune-i doamnei soțului ei trebuie să vină după cartea de identitate, 2 00:01:17,000 --> 00:01:20,000 pentru că nu s-a făcut nimic prin intermediari aici. 3 00:01:20,720 --> 00:01:24,240 Sfântă Fecioară, a leșinat! Rapid! Rapid! A leșinat! 4 00:01:24,400 --> 00:01:26,560 - Despre cine vorbeste? - Nu știu. 5 00:01:28,280 --> 00:01:29,720 - Cine ar putea fi? - Dumnezeu ştie. 6 00:01:29,880 --> 00:01:32,280 Ar putea fi doamna Laura cine a avut doua bypass-uri? 7 00:01:35,600 --> 00:01:39,120 Nu, este directorul. Ce s-a întâmplat? 8 00:01:39,280 --> 00:01:41,520 Ce s-a întâmplat? L-ai supărat din întâmplare? 9 00:01:41,680 --> 00:01:43,000 Nu, nu. 10 00:01:43,160 --> 00:01:47,400 - Cum s-a întâmplat? - Nu știu. A mers „Ah” și a murit. 11 00:01:48,440 --> 00:01:51,640 Alberto, fratele tău nu lucrează la spital? Atunci sună-l! 12 00:01:51,800 --> 00:01:55,480 E mereu la fel, fratele tău, spitalul... Sună o ambulanță! 13 00:01:55,640 --> 00:01:58,000 El este un prieten. S-ar putea să o ia prost. 14 00:01:58,880 --> 00:02:01,720 După aproape 30 de ani de servicii dedicate, 15 00:02:01,880 --> 00:02:05,040 Dl. Musumeci, contabilul, superiorul direct al tatălui meu, 16 00:02:05,200 --> 00:02:08,840 și-a văzut visul împlinit, căzuse pe câmpul de luptă. 17 00:02:10,120 --> 00:02:13,920 Există viață pentru tine, un moment ești aici, în următoarea plecare. 18 00:02:14,400 --> 00:02:17,520 Musumeci era un bun creștin. 19 00:02:17,680 --> 00:02:21,200 - Apa l-a udat... - Și vântul l-a uscat. 20 00:02:23,240 --> 00:02:27,480 - Am vrut să spun într-un sens bun. - Se spune întotdeauna într-un mod bun. 21 00:02:29,360 --> 00:02:33,560 Oricum, dacă ai nevoie de ceva poți conta pe mine acum. 22 00:02:33,880 --> 00:02:35,960 Despre ce te gândești, Cusumano? 23 00:02:37,520 --> 00:02:42,840 Când acel suflet bun al lui Musumeci era prin preajmă, i-am făcut niște favoruri 24 00:02:43,480 --> 00:02:49,120 iar acum primești postul lui pentru că ești senior, vezi? 25 00:02:49,280 --> 00:02:53,400 Nu este momentul potrivit pentru a vorbi asemenea lucruri. Musumeci e încă cald! 26 00:02:53,560 --> 00:02:59,240 Contabilul Musumeci era cunoscut pentru sensibilitatea lui la cererile prietenilor 27 00:02:59,400 --> 00:03:04,080 în special prietenii prietenilor, și Palermo era plină de oameni ca el, 28 00:03:04,240 --> 00:03:07,240 - era cel puțin câte unul în fiecare birou. - E normal! 29 00:03:07,400 --> 00:03:10,560 A fost normal pentru toată lumea, dar nu pentru tatăl meu. 30 00:03:10,880 --> 00:03:12,920 Și l-am iubit și pentru asta, 31 00:03:13,080 --> 00:03:17,160 pentru că printre toate acele lucruri strâmbe a încercat să stea drept, 32 00:03:17,320 --> 00:03:19,160 chiar împotriva propriilor interese 33 00:03:19,320 --> 00:03:24,280 și în acele zile o promovare frumoasă ar fi rezolvat multe dintre problemele noastre! 34 00:03:24,440 --> 00:03:29,000 Toți sunt acolo și mă convinge. "Lorenzo aici! Lorenzo acolo!" 35 00:03:29,160 --> 00:03:31,840 Ar putea fi o mare oportunitate pentru tine. 36 00:03:32,480 --> 00:03:36,280 Presupunând că primesc slujba, ceea ce nu este chiar atât de sigur, 37 00:03:36,440 --> 00:03:38,320 Știu deja cum va ajunge, 38 00:03:38,480 --> 00:03:41,200 Îmi voi petrece timpul făcând favoruri cum făcea Musumeci. 39 00:03:41,360 --> 00:03:42,920 Ce e în neregulă cu asta, tată? 40 00:03:43,080 --> 00:03:46,000 Ni s-a spus la școală că este generos să faci favoruri. 41 00:03:46,360 --> 00:03:48,040 Există favoruri și favoruri. 42 00:03:48,200 --> 00:03:51,280 Dar meriți această slujbă, nu este un cadou. 43 00:03:51,480 --> 00:03:57,560 Pia, e inutil, total inutil. Nu putem ieși din ea. 44 00:04:00,240 --> 00:04:02,400 Ce s-a întâmplat? Care este fata aia? 45 00:04:03,680 --> 00:04:05,520 - Pot să vorbesc? - Daţi-i drumul. 46 00:04:05,760 --> 00:04:09,320 Nu văd de ce persisti în a vedea totul sumbru. 47 00:04:09,480 --> 00:04:11,560 Nu trebuie să te comporți ca Musumeci. 48 00:04:11,720 --> 00:04:15,280 Dacă nu vrei să faci ceva, tu nu. Dacă vrei, faci! 49 00:04:15,440 --> 00:04:21,160 Nu, dragă, nu este ca un restaurant unde alegeți din meniu. 50 00:04:22,080 --> 00:04:24,520 Dacă ți se cere o favoare, trebuie să o faci 51 00:04:25,040 --> 00:04:28,200 și odată ce ai făcut una, nu există întoarcere. 52 00:04:29,080 --> 00:04:32,760 Tata are dreptate. Nu ceda niciodată compromisului. Nu! 53 00:04:32,920 --> 00:04:36,080 Angela, taci și nu mai vorbiți în clișee! 54 00:04:36,240 --> 00:04:38,880 Nu este o glumă și te preocupă și pe tine! 55 00:04:40,080 --> 00:04:43,400 Lorenzo, gândește-te bine, este vorba despre viața noastră. 56 00:04:43,760 --> 00:04:49,080 Ipoteca, casa noastră, mai puține griji. Te-ai gândit la asta? 57 00:04:49,400 --> 00:04:53,360 Pia, hai să lămurim asta. Lasă-mă să-ți spun un clișeu, 58 00:04:53,720 --> 00:04:57,360 Cred că Musumeci a fost un mafiot, Ma-fio-asa! 59 00:04:57,800 --> 00:04:59,680 Și asta e suficient pentru a spune nu. 60 00:05:00,760 --> 00:05:02,080 Haide. 61 00:05:08,320 --> 00:05:09,640 Amin. 62 00:05:20,640 --> 00:05:25,360 domnule Musumeci, Calogero Musumeci, pe care obișnuiam să-l numim Lello, 63 00:05:25,960 --> 00:05:28,240 a fost un bun creștin, 64 00:05:30,080 --> 00:05:34,480 un crestin excelent care nu i-a judecat pe alţii. 65 00:05:35,680 --> 00:05:38,480 O inimă grozavă, cu adevărat grozavă! 66 00:05:40,080 --> 00:05:41,600 El a spus mereu, 67 00:05:42,080 --> 00:05:48,040 „Fă bine și uită. Fă răul și amintește-l”. 68 00:05:48,440 --> 00:05:50,920 Cu toate acestea, nu a făcut niciodată rău. Nu. 69 00:05:52,480 --> 00:05:56,360 A fost întotdeauna un om bun. 70 00:05:57,640 --> 00:06:00,920 Acum e acolo sus, 71 00:06:02,080 --> 00:06:05,320 în Rai cu Domnul nostru. 72 00:06:06,280 --> 00:06:08,560 Deci mafioții merg și ei în Rai? 73 00:06:09,040 --> 00:06:10,800 Salvatore, taci! 74 00:06:13,400 --> 00:06:17,680 - Să vă fie rușine! - Calmează-te te rog, e doar un copil! 75 00:06:18,960 --> 00:06:21,440 - Să ne liniștim cu toții. - Să vă fie rușine! 76 00:06:24,120 --> 00:06:26,640 Ce fel de comportament este acesta? În prezența unui cadavru. 77 00:06:26,800 --> 00:06:29,440 Un mort era în acel sicriu, văduva lui în lacrimi, 78 00:06:29,600 --> 00:06:31,240 și te ridici, întrerupi, vorbești. 79 00:06:31,400 --> 00:06:34,480 Suntem într-o biserică. Nu râzi într-o biserică. 80 00:06:35,080 --> 00:06:36,840 Nu este o piață, bine? 81 00:06:37,160 --> 00:06:39,360 Este interzis a pune întrebări într-o biserică? 82 00:06:39,520 --> 00:06:43,800 Da! Vrei să mă înnebunești. Vei ajunge în Iad! 83 00:06:43,960 --> 00:06:46,760 - Acum, frate Giacinto... - Vei arde! 84 00:06:48,120 --> 00:06:52,520 Nu te-a învățat nimeni să ceri permisiunea înainte de a pune o întrebare? 85 00:06:53,440 --> 00:06:59,120 Și nu te-a învățat nimeni vreodată sa nu puna anumite intrebari? 86 00:07:00,920 --> 00:07:03,560 Semăna vântul și culege vârtejul. 87 00:07:03,720 --> 00:07:05,560 Ei bine, sunt doar chestii pentru copii... 88 00:07:05,720 --> 00:07:08,760 Lucruri pentru copii! Bine spus, atunci continuă așa! 89 00:07:09,000 --> 00:07:13,120 Dar nu veni să mă plângi când își continuă trucurile inteligente. 90 00:07:13,400 --> 00:07:17,080 Haide, Salvatore, cere scuze iar fratele Giacinto te va ierta. 91 00:07:17,240 --> 00:07:20,400 - Cere scuze. - Îmi pare rău, frate Giacinto. 92 00:07:21,880 --> 00:07:26,720 Bine, dar nu o mai face. Du-te acasă acum. 93 00:07:27,600 --> 00:07:29,360 Şi tu. La revedere. 94 00:07:37,400 --> 00:07:38,920 Salvu... 95 00:07:39,360 --> 00:07:42,680 Nu cred că mafioții merg în Rai. 96 00:07:45,960 --> 00:07:52,560 Doamne, arătam atât de rău! Ar trebui să-l pedepsim? Doar puțin. 97 00:07:53,920 --> 00:07:56,880 Era insolent, 98 00:07:57,480 --> 00:08:02,600 dar un fiu nedumerit de dreapta iar greșeala merită o răsplată. 99 00:08:05,640 --> 00:08:08,400 - Lorenzo, mi-a venit o idee. - Spune-mi. 100 00:08:08,560 --> 00:08:12,560 Ia-mă de la școală mâine ca să putem fi singuri, doar tu și cu mine. 101 00:08:12,720 --> 00:08:16,880 Frumos, o zi intreaga cu tine, ce poate fi mai bun? 102 00:08:17,040 --> 00:08:20,120 S-ar putea chiar să te duc într-un tur. 103 00:08:20,720 --> 00:08:22,800 Ai rezolvat totul atunci. 104 00:08:22,960 --> 00:08:27,520 Vreau să vezi drumul pe care îl iau în fiecare zi pentru a merge la școală, autobuzul, 105 00:08:28,400 --> 00:08:32,160 și vreau să-mi cunoști colegii care cred că sunt o văduvă de război. 106 00:08:32,720 --> 00:08:37,000 O văduvă de război? Le vom arăta această fantomă drăguță de mâine. 107 00:08:40,000 --> 00:08:44,040 Cu această idee s-a gândit mama mea i-ar arăta tatălui meu 108 00:08:44,200 --> 00:08:48,320 tot drumul și efortul necesar a fi înlocuitor în Partinico 109 00:08:48,480 --> 00:08:53,160 și, de asemenea, arătați altcuiva că a avut cu adevărat un soț. 110 00:08:56,720 --> 00:08:58,600 Iată-ne. 111 00:09:02,840 --> 00:09:04,160 Geanta ta de școală! 112 00:09:04,800 --> 00:09:08,800 - Tata! - Doamne, ai putea măcar să-l închizi. 113 00:09:09,360 --> 00:09:10,720 Poftim. 114 00:09:12,560 --> 00:09:14,640 - La revedere. - La revedere. 115 00:09:26,560 --> 00:09:30,880 Ce s-a întâmplat? Nu te rog, nu acum! 116 00:09:33,480 --> 00:09:35,640 Nu azi. Te rog, nu azi! 117 00:09:41,640 --> 00:09:42,960 Nu! 118 00:09:44,040 --> 00:09:45,640 Ce este acest fum? 119 00:09:53,800 --> 00:09:59,000 - Motorul e mort, l-aș schimba. - Schimbă-l, Nino? 120 00:10:00,080 --> 00:10:01,400 Plătești? 121 00:10:01,960 --> 00:10:06,440 Bine, o să încerc, dar ar trebui să pleci la biserica Sf. Augustin pentru o minune. 122 00:10:06,920 --> 00:10:11,120 Trebuia să se întâmple în ziua aceea Trebuie să-mi iau soția de la școală? 123 00:10:11,280 --> 00:10:13,880 Dacă vrei să încerc trebuie să-l lași aici. 124 00:10:14,720 --> 00:10:18,760 - Acesta este al tău? - Ce este? 125 00:10:20,400 --> 00:10:25,160 - Este al fiului meu. Nino, te rog... - La revedere. 126 00:10:33,320 --> 00:10:36,880 - Iată-mă, mă aşteptai? - Bună, Antonio. 127 00:10:37,800 --> 00:10:42,480 - Hai, te duc acasă. - Nu pot. Soțul meu vine azi. 128 00:10:42,640 --> 00:10:43,960 doamna Pia... 129 00:10:45,200 --> 00:10:47,000 Deci să merg? 130 00:10:48,040 --> 00:10:51,200 Soțul tău a sunat să spună nu poate veni azi. 131 00:10:51,760 --> 00:10:54,640 Pino! Nu închide încă școala. 132 00:10:55,480 --> 00:10:57,480 Nu poți lupta cu destinul. 133 00:10:58,000 --> 00:11:04,360 Am uitat să-ți spun soțului tău nu pot veni pentru că motorul e stricat. 134 00:11:08,640 --> 00:11:10,880 Văd, mulțumesc. 135 00:11:11,840 --> 00:11:13,640 - Pino? - Spune-mi. 136 00:11:14,200 --> 00:11:17,800 - Nu ai lucruri de făcut? - Am plecat... 137 00:11:23,280 --> 00:11:24,600 Mergem? 138 00:11:49,480 --> 00:11:50,880 ÎNTREBĂRILE MELE 139 00:11:53,160 --> 00:11:55,640 Ce-i asta? „Pericol!”? 140 00:11:59,800 --> 00:12:05,920 Tatăl meu îmi descoperise cutia neagră. Acel caiet conținea toate secretele noastre. 141 00:12:06,840 --> 00:12:10,400 Am început să-mi pun întrebări pentru investigația lui Mario Francese 142 00:12:10,560 --> 00:12:14,160 și pe măsură ce o întrebare duce la alta Nu m-am oprit de atunci. 143 00:12:15,040 --> 00:12:19,080 Din acel moment, Am scris acolo fiecare îndoială pe care am avut-o. 144 00:12:19,360 --> 00:12:22,040 „De ce nu Alice vrei sa fii prietena mea?" 145 00:12:22,480 --> 00:12:25,680 „De ce s-a atins Sebastiano Sânii Santinei și nu eu?" 146 00:12:25,840 --> 00:12:28,800 Uită-te la asta! Și ești atât de tânăr! 147 00:12:30,880 --> 00:12:34,480 „De ce tata merge la birou în fiecare zi și nu unchiul Massimo?" 148 00:12:34,640 --> 00:12:36,440 Așa că și-a dat seama de asta. 149 00:12:36,840 --> 00:12:39,440 „De ce este Angela cu idiotul acela al lui Rosario?" 150 00:12:39,600 --> 00:12:40,920 Rosario? 151 00:12:41,960 --> 00:12:45,080 Să-i fie rușine, deci are un iubit! 152 00:12:48,200 --> 00:12:51,240 „Ce sunt favorurile bune și care sunt cele rele?" 153 00:12:51,400 --> 00:12:55,360 „Dacă tata ia postul lui Musumeci va deveni și el un mafiot?” 154 00:13:04,160 --> 00:13:07,200 Citind acel caiet a avut efectul unei avalanșe, 155 00:13:07,360 --> 00:13:11,400 întrebarile despre Musumeci l-a deranjat în special pe tatăl meu 156 00:13:11,680 --> 00:13:15,600 deoarece eram singurul din familie să fi înțeles adevărata lui frică 157 00:13:18,480 --> 00:13:22,080 și am descoperit ceva că nu trebuia să știe. 158 00:13:26,240 --> 00:13:28,640 „Cine este bărbatul cine o aduce pe mama acasă?" 159 00:13:33,360 --> 00:13:35,640 M-am gândit să merg în nord, 160 00:13:36,640 --> 00:13:40,360 dar atunci unde aș găsi toate astea? 161 00:13:41,680 --> 00:13:45,040 Uită-te la drum sau vom ajunge mai rău decât în nord. Antonio! 162 00:13:45,280 --> 00:13:48,560 - Vom ajunge în lumea următoare. - As merge oriunde cu tine. 163 00:13:50,880 --> 00:13:54,720 De ce nu ne întoarcem la restaurantul acela frumos? 164 00:13:55,240 --> 00:13:57,920 Lasă-mă să-ți amintesc avem o masă în așteptare. 165 00:13:58,120 --> 00:14:00,760 Și va rămâne în așteptare pentru că voi pleca din nou. 166 00:14:04,560 --> 00:14:08,360 Da, poate ai dreptate. Nici măcar nu mi-e atât de foame. 167 00:14:09,400 --> 00:14:12,800 Să mergem la Mondello și o plimbare plăcută, da? 168 00:14:13,160 --> 00:14:15,320 E păcat să mergi acasă cu asa soare! 169 00:14:15,840 --> 00:14:17,720 Ai de gând să înțelegi ca sunt casatorit? 170 00:14:17,880 --> 00:14:19,200 În regulă. 171 00:14:50,520 --> 00:14:53,840 Scuză-mă, unde este Vicolo dei Lattarini? 172 00:14:54,000 --> 00:14:56,080 Îmi pare rău? 173 00:14:56,240 --> 00:15:00,240 Te întrebam despre Vicolo dei Lattarini, ar trebui să fie în zona asta. 174 00:15:00,400 --> 00:15:04,000 - Da, este în stânga. - Mulţumesc. 175 00:15:33,720 --> 00:15:36,920 560) CINE ESTE OMUL CINE O Aduce pe MAMA ACASA? 176 00:16:00,600 --> 00:16:02,040 Salut, Lorenzo. 177 00:16:23,440 --> 00:16:29,640 - Pia, trebuie să vorbim. - Sunt aici, vorbește. 178 00:16:42,960 --> 00:16:46,320 Uită-te la asta. Caietul fiului tău. 179 00:16:48,240 --> 00:16:51,840 Tatăl meu a înghițit gelozia lui, frica, furia lui. 180 00:16:52,200 --> 00:16:56,640 În acel moment a decis să pună în primul rând grijile lui cu privire la mine. 181 00:16:57,360 --> 00:17:00,360 Descoperirea aceea a fost un șoc și pentru mama mea 182 00:17:00,800 --> 00:17:04,000 pentru că a dezvăluit un fel de obsesie pentru mafie. 183 00:17:05,120 --> 00:17:09,400 „Dacă nu mori pentru femei în Palermo, de ce mori?” 184 00:17:09,960 --> 00:17:13,840 „Ce înseamnă „se ucid între ei”? 185 00:17:15,200 --> 00:17:19,240 „Dacă mafia nu există de ce avem mafioți în Palermo?" 186 00:17:20,000 --> 00:17:22,520 „Și cel mai important, cine sunt acești mafioți?” 187 00:17:23,000 --> 00:17:25,560 Deputat Lima, există mafia? 188 00:17:27,200 --> 00:17:32,280 Mafia! Prostia asta din nou, sunt zvonuri, suspiciuni, șoapte. 189 00:17:32,440 --> 00:17:35,080 Cum poți nega că mafia există? 190 00:17:36,160 --> 00:17:40,040 Mafia nu există. Este o invenție a voastră, jurnaliștilor 191 00:17:40,920 --> 00:17:44,080 pentru a discredita domnilor si tot poporul sicilian! 192 00:17:44,840 --> 00:17:46,520 Domnule! Domnule! 193 00:17:47,200 --> 00:17:52,760 Abia mai târziu am văzut că mai mult din mine Întrebările au fost, de asemenea, legate de mafie. 194 00:17:53,200 --> 00:17:56,560 „De ce sunt stâlpii de iluminat în Palermo toate strâmbe?" 195 00:17:57,240 --> 00:18:00,040 - Cine te-a recomandat? - Ciancimino. 196 00:18:00,720 --> 00:18:03,000 - Cui aparţineţi? - MP Lima. 197 00:18:03,240 --> 00:18:08,440 Pe 5 mai 1972, 115 persoane au murit în accidentul aviatic... 198 00:18:08,600 --> 00:18:14,280 Căutarea a continuat în zona în care Alitalia DC9 „Insula Stromboli” 199 00:18:14,440 --> 00:18:16,040 sa prăbușit în mare în timpul nopții 200 00:18:16,200 --> 00:18:19,480 cu 129 de persoane la bord în timpul aterizării... 201 00:18:19,640 --> 00:18:21,480 „De ce au construit aeroportul” 202 00:18:21,640 --> 00:18:25,600 „în cel mai vânt și cel mai periculos loc al orașului, între munți și mare?" 203 00:18:25,880 --> 00:18:27,560 Ce vrei să spui de ce? 204 00:18:27,720 --> 00:18:31,720 Acolo era pământul nostru, intre munti si mare. 205 00:18:33,240 --> 00:18:36,200 „De ce sunt singurul cine își pune întrebări?” 206 00:18:37,520 --> 00:18:39,840 — E ceva în neregulă cu mine? 207 00:18:46,160 --> 00:18:48,920 E ceva în neregulă cu noi! 208 00:18:49,720 --> 00:18:52,920 Totul este vina noastră. 209 00:18:53,960 --> 00:18:57,760 L-am neglijat și a avut nevoie de noi. 210 00:19:00,320 --> 00:19:04,560 El este ca un burete, absorbind tot ce aude. 211 00:19:04,840 --> 00:19:08,600 Doamne, îmi vine să mor. Copiii de vârsta lui se joacă! 212 00:19:08,760 --> 00:19:11,760 Unde are această obsesie pentru întrebări de la? 213 00:19:12,240 --> 00:19:15,800 Trebuie să-l ajutăm acum, nu putem privi în altă parte. 214 00:19:15,960 --> 00:19:21,520 Trebuie să-i spunem cum funcționează cu adevărat lucrurile și da-i limite precise. 215 00:19:22,400 --> 00:19:24,640 Crezi că vom fi de ajuns? 216 00:19:25,320 --> 00:19:28,920 Adică, am putea dori un medic 217 00:19:29,320 --> 00:19:31,400 să ne spună ce să facem. 218 00:19:32,440 --> 00:19:33,760 Doamne! 219 00:19:35,800 --> 00:19:38,120 După lungă deliberare și chin 220 00:19:38,280 --> 00:19:42,760 părinții mei mi-au ales în sfârșit recompensa pentru a pune întrebări despre bine și rău. 221 00:19:43,040 --> 00:19:49,000 Nu trebuie să vă faceți griji, nu e nimic. Este o vizită normală. 222 00:19:49,160 --> 00:19:55,520 Da, pe măsură ce omul crește, e bine sa fac un control din cand in cand. 223 00:19:56,360 --> 00:19:59,960 - Știi ce se spune, nu? - Nu, ce spun ei? 224 00:20:01,760 --> 00:20:05,640 - E... rutină. - Da, e o rutină. 225 00:20:05,840 --> 00:20:09,280 Totuși, în ciuda eforturilor lor admirative, asta vorbit confuz 226 00:20:09,440 --> 00:20:12,800 a declanșat un sonerie de alarmă în mine și întrebări noi. 227 00:20:12,960 --> 00:20:15,960 Dar dacă unul este bine, de ce trebuie sa vada un doctor? 228 00:20:18,720 --> 00:20:21,960 Nu trebuie să-ți faci griji, bine? 229 00:20:22,920 --> 00:20:26,240 Arăți palid. Verifică-i temperatura! 230 00:20:26,400 --> 00:20:27,960 Nu e palid. 231 00:20:28,120 --> 00:20:30,120 În timp ce continuam să mă chinuiam, 232 00:20:30,280 --> 00:20:35,360 sora mea Angela a ales cu înțelepciune să ia avantajul dezorientării părinților mei 233 00:20:35,520 --> 00:20:39,200 a face o cerere care ar fi fost interzis în alte momente. 234 00:20:39,840 --> 00:20:45,280 La Florența singură! E supărată? Nu ii spui si ei? 235 00:20:45,920 --> 00:20:49,240 - Angela, tatăl tău are dreptate. - Este șansa vieții! 236 00:20:49,400 --> 00:20:52,680 Oameni din toată Europa mergem la concertul lui Patty Smith! 237 00:20:52,840 --> 00:20:57,200 Patty Smith! Adevărul este că vrei să fii singur cu iubitul tău, inst' it? 238 00:20:57,480 --> 00:21:00,400 Marco nu este iubitul meu, el este doar un prieten. 239 00:21:02,160 --> 00:21:04,520 - A spus ea Marco? - A spus ea Marco. 240 00:21:05,440 --> 00:21:10,840 Marco e prietenul meu, chiar m-a ajutat cu cercetările mele pentru școală. E drăguţ. 241 00:21:12,080 --> 00:21:15,600 E drăguț, nu? Fel? 242 00:21:15,920 --> 00:21:22,480 Vezi, tată? Înainte să spui nu, Întâlnește-l, dă-mi o șansă, te rog! 243 00:21:23,800 --> 00:21:26,120 - Atunci să-l întâlnim pe Marco. - Mulţumesc. 244 00:21:26,280 --> 00:21:31,640 Încă nu ne-am hotărât, adu-mi pe acest Marco aici. 245 00:21:37,000 --> 00:21:40,320 Angela, hai să ne gândim din nou la asta, Nu sunt sigur că este o idee bună. 246 00:21:40,480 --> 00:21:43,800 De ce ești îngrijorat? Nu te vor mânca. Haide. 247 00:21:45,440 --> 00:21:48,760 - Bine, cum vrei tu. - Mulţumesc, hai să mergem. 248 00:21:50,760 --> 00:21:52,080 Haide! 249 00:21:55,000 --> 00:21:56,440 Deci, acesta este Marco. 250 00:21:57,440 --> 00:21:58,960 Te rog stai jos. 251 00:22:03,120 --> 00:22:06,280 Dar noi îi spunem „Torino” pentru că de acolo este el. 252 00:22:06,440 --> 00:22:09,200 - Ne-am mutat aici anul acesta. - Torino, nu? 253 00:22:09,360 --> 00:22:10,960 „Cine este bărbatul care o aduce pe mama acasă?” 254 00:22:11,120 --> 00:22:16,000 Orașul istoric „Risorgimento”, frumos. 255 00:22:16,160 --> 00:22:19,840 Da, dar nu trebuie să fie ușor să trăiesc acolo cu toată acea violență. 256 00:22:20,040 --> 00:22:22,720 De fapt, tatăl meu este fericit în Palermo. 257 00:22:22,880 --> 00:22:27,320 E un loc frumos, suntem mai liberi, există fără terorism și lucrând într-o firmă... 258 00:22:27,480 --> 00:22:31,480 Da, tatăl lui este important chiar dacă e de partea stăpânilor. 259 00:22:31,640 --> 00:22:33,280 Angela, care este limba asta? 260 00:22:33,440 --> 00:22:38,680 - Putem ști exact ce face? - E inginer. 261 00:22:39,520 --> 00:22:41,120 Hai, spune totul! 262 00:22:42,160 --> 00:22:45,560 Capul tatălui său a fabricii Termini Imerese. 263 00:22:46,320 --> 00:22:49,200 - Ne-a dat biletele. - Înțeleg. 264 00:22:49,880 --> 00:22:54,880 Da, a fost un miracol să le obții întrucât este evenimentul deceniului. 265 00:22:55,560 --> 00:22:58,040 nu stiu... poate este ca și cum Woodstock a fost pentru tine. 266 00:22:58,200 --> 00:23:00,400 Sigur, Woodstock... 267 00:23:01,240 --> 00:23:03,400 Ce este Woodstock, tată? 268 00:23:03,760 --> 00:23:09,200 Bine, totul e frumos și clar, dar nu sunt convins. 269 00:23:09,360 --> 00:23:15,480 Doi tineri așa, singuri, în Florența, se simte puțin riscant. 270 00:23:16,160 --> 00:23:19,280 Dar mergem la mătușa și la unchiul lui! Spune-i. 271 00:23:19,480 --> 00:23:23,680 Abia așteaptă să ne aibă și locuiesc foarte aproape de concert. 272 00:23:25,320 --> 00:23:28,400 Da, e mai bine așa, nu-i așa? Le putem numi. 273 00:23:28,560 --> 00:23:31,080 Chiar o să suni mătușa și unchiul lui! 274 00:23:31,240 --> 00:23:34,000 Sigur, Florența este frumoasă. 275 00:23:34,160 --> 00:23:37,600 Da, și Marco vrea să-mi arate prin jur. 276 00:23:37,760 --> 00:23:42,280 El spune... „birourile” sunt minunate. 277 00:23:45,880 --> 00:23:50,040 Da, am vrut să o iau pe Angela la Galeria Uffizi. 278 00:23:50,320 --> 00:23:53,560 Da, un pic de cultură nu i-ar face rău. 279 00:23:55,600 --> 00:23:57,840 Aşa? Ce zici? 280 00:23:58,880 --> 00:24:02,120 Acest Marco pare un copil bun. 281 00:24:02,440 --> 00:24:06,200 Îmi place de el și este politicos, educat. 282 00:24:06,480 --> 00:24:09,280 Da, dar doi tineri singur in Florenta... 283 00:24:09,440 --> 00:24:14,360 Ce e în neregulă cu asta? Este corect pentru ca Angela să vadă lucruri diferite. 284 00:24:14,640 --> 00:24:18,840 Întrebările mele și cererea Angelei crease o diversiune temporară. 285 00:24:20,880 --> 00:24:25,320 - Sunt zile grele aici acasă. - Da... 286 00:24:26,920 --> 00:24:28,480 Zile grele. 287 00:24:32,280 --> 00:24:33,880 Daca nu vrei, nu o vom trimite. 288 00:24:34,040 --> 00:24:39,120 Dar tatăl meu nu încetase niciodată să se gândească despre pagina pe care a rupt-o din cartea mea. 289 00:24:39,280 --> 00:24:43,720 Îmi pare rău, Pia, am încercat, dar nu mai suport. 290 00:24:45,440 --> 00:24:47,280 Despre ce faci? 291 00:24:51,640 --> 00:24:53,360 Cine este acest om? 292 00:24:55,960 --> 00:24:57,440 Este un coleg. 293 00:24:58,840 --> 00:25:01,880 Un coleg de la școală care mă aduce uneori acasă. 294 00:25:03,440 --> 00:25:04,960 El este bun. 295 00:25:06,920 --> 00:25:09,080 Altceva ai vrea să știi? 296 00:25:10,320 --> 00:25:11,640 Nu. 297 00:25:14,120 --> 00:25:15,680 Am încredere în tine. 298 00:25:43,400 --> 00:25:47,560 - Am reuşit. - Da, mulțumesc Marco, ești prieten. 299 00:25:48,320 --> 00:25:53,000 Dacă nu ați fi fost voi, părinții mei nu mi-ar fi lăsat niciodată să plec. La revedere atunci! 300 00:25:54,880 --> 00:25:56,400 - Vin! - Grăbiţi-vă! 301 00:25:58,120 --> 00:25:59,920 Atunci vin să te iau! 302 00:26:00,080 --> 00:26:03,080 Hei, trebuie să mai aștept? Haide! 303 00:26:04,600 --> 00:26:08,800 - Muream de pofta sa fiu cu tine! - Fata buna, calmeaza-te acum. 304 00:26:09,760 --> 00:26:14,280 - Totul se datorează lui „Torino”. - Da, îi vom mulțumi prietenului tău, 305 00:26:14,440 --> 00:26:18,760 și în ziua revoluției nordul îl vom plăti. Rimează. 306 00:26:18,920 --> 00:26:23,840 - Vă rog! - Ce? esti ranit? Du-te cu el atunci! 307 00:26:24,200 --> 00:26:27,640 Despre ce faci? Știi că vreau doar să fiu cu tine. 308 00:26:31,440 --> 00:26:33,640 Vedea? Împărtășim aceleași dorințe. 309 00:26:41,880 --> 00:26:43,200 Ține-mi ochelarii. 310 00:26:45,520 --> 00:26:48,480 - Ce vrei? - Hei amice, pace și iubire! 311 00:26:48,640 --> 00:26:51,280 Pace și iubire? Deschide-te! 312 00:26:51,440 --> 00:26:53,840 Nu! Am fost ca tine, esti trecutul meu! 313 00:26:54,000 --> 00:26:57,360 - La naiba! - Eliberează-te, amice. 314 00:26:57,520 --> 00:27:00,640 În ziua revoluției baieti ca tine ajung la un final prost! 315 00:27:01,560 --> 00:27:05,640 Termină, iubire! Opreste-te! Uită-te la mine! 316 00:27:07,080 --> 00:27:09,640 Și în timp ce Angela și-a îndeplinit visul de dragoste 317 00:27:09,800 --> 00:27:12,640 Am numărat zilele separându-mă de vizită. 318 00:27:13,360 --> 00:27:15,040 Orice ar fi fost mai bine, 319 00:27:15,200 --> 00:27:19,000 chiar seminariile lui Rosario despre dictatura proletariatului. 320 00:27:22,800 --> 00:27:27,520 - De ce esti jos? - Părinții mei vor să văd un doctor. 321 00:27:27,960 --> 00:27:29,920 - De ce? esti bolnav? - Nu. 322 00:27:31,600 --> 00:27:33,320 ma simt bine. 323 00:27:34,200 --> 00:27:37,240 - Deci nu e nimic în neregulă cu tine? - Eu nu cred acest lucru. 324 00:27:38,400 --> 00:27:40,440 - Promiți? - Iţi promit. 325 00:27:41,760 --> 00:27:44,480 Sunt fericit acum. Nu-mi place să te simți rău. 326 00:28:04,800 --> 00:28:06,280 Când mă voi face mai bine? 327 00:28:10,320 --> 00:28:11,640 Salut, Salvatore. 328 00:28:13,280 --> 00:28:16,480 M-am căsătorit cu Fofò până la urmă. Ai fost aici. 329 00:28:17,200 --> 00:28:20,680 Ți-am adus migdale, le vrei? Haide! 330 00:28:21,160 --> 00:28:22,480 Le vrei sau nu? 331 00:28:35,520 --> 00:28:39,080 În sfârșit, ziua de temut a sosit al vizitei. 332 00:28:42,840 --> 00:28:44,160 PSIHIATRU 333 00:28:44,320 --> 00:28:46,560 Tată, ce înseamnă psihiatru? 334 00:28:47,080 --> 00:28:52,360 Un psihiatru este un medic, un doctor ca oricare altul. 335 00:28:53,040 --> 00:28:56,480 Doctorul Paolo La Lumia nu a fost un medic ca oricare altul. 336 00:28:56,640 --> 00:28:59,400 A fost cel mai eminent Psihiatru sicilian. 337 00:28:59,760 --> 00:29:03,720 Atât de eminentă încât curtea din Palermo l-a sunat pentru cele mai delicate cazuri, 338 00:29:03,880 --> 00:29:08,600 când urma să fie decis dacă acuzatul a fost un mafiot sau un nebun, 339 00:29:08,760 --> 00:29:12,480 sau dacă îi aparține la categoria tipic sudică, 340 00:29:12,800 --> 00:29:17,920 mafiotul nebun care, datorită spre nebunia lui, nu a putut merge la închisoare. 341 00:29:24,440 --> 00:29:29,160 La Lumia a observat imediat obsesia mea pentru mafie, de asemenea. 342 00:29:30,600 --> 00:29:35,640 Băiat bun, văd că ești foarte curios și îți pui multe întrebări, 343 00:29:35,800 --> 00:29:37,680 dar vreau să te odihnești astăzi. 344 00:29:38,320 --> 00:29:43,360 Hai să facem asta, voi pune întrebările și vei răspunde, bine? 345 00:29:44,640 --> 00:29:47,320 La Lumia era un tip foarte curios. 346 00:29:47,480 --> 00:29:50,200 Spune-mi, te înțelegi cu mama si tata? 347 00:29:51,840 --> 00:29:54,200 Îi auzi spunând lucruri ciudate? 348 00:29:54,680 --> 00:29:56,840 - Ce fel de lucruri ciudate? - Vă rog! 349 00:29:57,480 --> 00:29:58,800 Nu? 350 00:29:58,960 --> 00:30:01,960 Dar scoala? Îți place profesorul tău? 351 00:30:03,080 --> 00:30:07,880 Colegii tăi de clasă. Văd că ai o prietenă specială, Alice. 352 00:30:08,120 --> 00:30:10,240 Îmi place mult de ea, dar nu pot să-i spun. 353 00:30:10,400 --> 00:30:12,960 Și a comentat toate răspunsurile mele în același mod. 354 00:30:13,280 --> 00:30:16,240 Bine, bine, foarte bine. 355 00:30:17,200 --> 00:30:22,040 Atunci a fost timpul pentru cele mai multe test delicat, testul Rorschach. 356 00:30:22,440 --> 00:30:24,960 Salvatore, eliberează-ți mintea si nu te speria. 357 00:30:25,120 --> 00:30:27,400 Nu a trebuit să mi se spună de două ori. 358 00:30:27,560 --> 00:30:34,400 - Alice și Fofò merg mână în mână. - Păi, e în regulă... 359 00:30:36,360 --> 00:30:38,640 - Ce vezi? - Sânii Santinei. 360 00:30:41,400 --> 00:30:42,720 E băiat! 361 00:30:44,280 --> 00:30:48,240 - Și ce vezi aici? - Andreotti și Ciancimino. 362 00:30:49,360 --> 00:30:52,680 Acum, Salvatore, e clar ai multă imaginație 363 00:30:53,280 --> 00:30:55,520 dar știi ce spune filozoful? 364 00:30:55,680 --> 00:30:59,160 „Dacă împingi curiozitatea prea departe poate aduce boli grave”. 365 00:30:59,320 --> 00:31:03,480 Haide, hai să facem un EEG frumos și termină cu asta. 366 00:31:03,640 --> 00:31:07,120 Cred că în acel moment La Lumia hotărâsem să-mi sperii părinții. 367 00:31:07,280 --> 00:31:10,200 Vă înțeleg îngrijorările, doamnă, dar avem nevoie de o imagine completă. 368 00:31:10,360 --> 00:31:13,000 - Nu, te rog, scoate-l imediat! - Vă rog, doamnă... 369 00:31:13,160 --> 00:31:15,680 Nu, scoate-l acum! Mergem! 370 00:31:17,760 --> 00:31:21,920 Fiul meu își pune întrebări, este un copil curios și inteligent, așa că? 371 00:31:22,120 --> 00:31:25,720 Este aceasta o boală pentru tine? Haide, să mergem! 372 00:31:26,920 --> 00:31:28,240 ai inteles? 373 00:31:30,200 --> 00:31:33,120 Ia asta. Să vedem cât este. 374 00:31:33,720 --> 00:31:37,920 E 200 cu chitanță si 150 fara. 375 00:31:39,160 --> 00:31:41,200 - Cu o chitanță vă rog. - Aici. 376 00:31:41,680 --> 00:31:46,200 Mai târziu a devenit clar de ce doctorul a fost atât de deranjat de răspunsurile mele. 377 00:31:46,480 --> 00:31:49,080 În context a unei operațiuni anti-mafie 378 00:31:49,240 --> 00:31:53,200 geniiul psihiatriei siciliene, Paolo La Lumia, a fost arestat în această dimineață. 379 00:31:53,760 --> 00:31:58,840 Doctorul este acuzat că a luat mită pentru a ajusta expertizele psihiatrice. 380 00:32:01,560 --> 00:32:04,080 Deci asta a fost La Lumia. 381 00:32:05,480 --> 00:32:09,680 - Mama? Deci nu sunt bolnav? - Bolnav? esti bine. 382 00:32:10,320 --> 00:32:12,920 - Eşti un înger. - Dar întrebările mele? 383 00:32:13,080 --> 00:32:14,520 Poți cere câte vrei. 384 00:32:14,680 --> 00:32:19,280 Deci de ce mi-a spus doctorul să-mi eliberez mintea în timpul vizitei? 385 00:32:19,600 --> 00:32:21,560 Uită de el. 386 00:32:22,040 --> 00:32:23,360 Să o punem așa, 387 00:32:23,520 --> 00:32:26,400 fiecare dintre noi are ceva care le face unice 388 00:32:27,520 --> 00:32:30,000 si esti curios, iti place sa pui intrebari, 389 00:32:30,160 --> 00:32:34,160 dar nu ești niciodată mulțumit cu primul răspuns. 390 00:32:35,160 --> 00:32:38,320 Dar are dreptate la urma urmei, uneori ar trebui să-ți eliberezi mintea 391 00:32:38,480 --> 00:32:40,240 fii usor si actioneaza prin instinct. 392 00:32:40,400 --> 00:32:43,520 Nu ar trebui să te gândești prea mult ci mai degrabă fă ceea ce simți. 393 00:32:43,680 --> 00:32:45,000 Precum ce? 394 00:32:45,200 --> 00:32:50,080 Am decis să luăm o mașină nouă. Ce părere ai despre asta? 395 00:32:50,520 --> 00:32:53,120 Așa că vin să te iau la școală în fiecare zi. 396 00:32:53,440 --> 00:32:56,640 - Cum vom gestiona asta? - Cum? 397 00:32:57,840 --> 00:33:03,680 Accept postarea lui Musumeci și odată cu creșterea, încet, încet... 398 00:33:06,680 --> 00:33:08,120 - Ești fericit? - Da. 399 00:33:08,920 --> 00:33:12,480 Ce a spus mama ta? Uneori ar trebui să acționezi prin instinct. 400 00:33:13,640 --> 00:33:16,720 Atent! Va trebui să o luăm la curățătorie chimică. 401 00:33:35,640 --> 00:33:36,960 Buna ziua? 402 00:33:38,440 --> 00:33:39,760 Ce? 403 00:33:40,960 --> 00:33:43,160 Da, văd. Voi fi chiar acolo. 404 00:34:11,200 --> 00:34:12,520 Mulţumesc. 405 00:34:14,240 --> 00:34:16,480 Îmi pare rău pentru mizeria asta. 406 00:34:17,400 --> 00:34:18,720 Dar el? 407 00:34:20,280 --> 00:34:21,760 A rămas. 408 00:34:26,400 --> 00:34:31,360 - Am auzit că concertul a fost grozav. - A fost un rahat! 409 00:34:34,120 --> 00:34:38,760 Mă așteptam la ceva romantic, să fim împreună ca doi îndrăgostiți. 410 00:34:39,560 --> 00:34:43,760 - În schimb? - În schimb nenorocitul avea o altă fată 411 00:34:45,120 --> 00:34:47,720 și chiar am sărutat-o în fața mea! 412 00:34:47,880 --> 00:34:50,400 Ei bine, atunci e cu adevărat un rahat. 413 00:34:51,880 --> 00:34:55,080 A avut chiar curajul să spună a fost vina mea. 414 00:34:55,840 --> 00:35:01,800 Pentru că sunt un bigot, reprimat sexual iar un cuplu ar trebui să fie liber. 415 00:35:02,480 --> 00:35:06,520 Înseamnă că te dorea iar celălalt să... 416 00:35:06,680 --> 00:35:10,440 Nu vorbi prostii. Sunteți atât de prost? 417 00:35:11,840 --> 00:35:14,160 Îmi pare rău, Angela, nu am vrut să... 418 00:35:14,960 --> 00:35:16,680 A fost îngrozitor! 419 00:35:17,240 --> 00:35:21,400 E un porc! Un porc fără aripi, pentru ca e un idiot! 420 00:35:23,680 --> 00:35:25,040 Marco... 421 00:35:27,160 --> 00:35:31,160 Mulțumesc că ești aici, Am crezut că voi muri. 422 00:35:47,560 --> 00:35:51,640 Cinquecento a luat multe amintiri de familie. 423 00:35:51,800 --> 00:35:53,320 Hai, hai! 424 00:36:01,400 --> 00:36:03,520 Sus! Ridică-l! 425 00:36:07,000 --> 00:36:08,640 Mai mult în lateral. 426 00:36:10,920 --> 00:36:12,560 Unu, doi... 427 00:36:15,960 --> 00:36:17,280 Ura! 428 00:36:18,800 --> 00:36:22,320 - Nu te simți așa. - Ce se întâmplă, tată? 429 00:36:24,880 --> 00:36:27,720 Aproape că te-ai născut acolo. 430 00:36:28,680 --> 00:36:30,840 De altfel, ai fost de asemenea conceput acolo. 431 00:36:31,000 --> 00:36:32,880 - Haide. - Ce tată romantic. 432 00:36:33,120 --> 00:36:35,760 Singurul fericit a fost unchiul Massimo 433 00:36:38,240 --> 00:36:41,600 care nu i-a plăcut niciodată Cinquecento galben al tatălui meu 434 00:36:41,760 --> 00:36:44,640 pentru că întotdeauna a confundat-o pentru al altcuiva. 435 00:36:46,120 --> 00:36:49,600 Să bem o cafea la echipa zburătoare, e mai frumos acolo, nu? 436 00:36:50,280 --> 00:36:53,040 Mi-a amintit unchiului meu Massimo a mașinii lui Saro Cutò, 437 00:36:53,200 --> 00:36:57,120 inspector de la echipa de zbor, celebru printre criminalii mari și mici 438 00:36:57,280 --> 00:37:01,400 pentru că nu a arestat oameni cu un vehicul de service, dar cu al lui. 439 00:37:03,520 --> 00:37:05,400 De ce esti cu el? 440 00:37:06,600 --> 00:37:09,120 Nu trebuia să-l arestăm împreună mâine seară? 441 00:37:09,280 --> 00:37:12,560 Da, domnule, dar mă duceam acasă, L-am văzut și l-am prins. 442 00:37:12,840 --> 00:37:14,760 Tu ești mereu la fel. 443 00:37:14,960 --> 00:37:18,640 Deci unchiul meu, care poate nu avea conștiința prea curată, 444 00:37:18,800 --> 00:37:23,040 am simțit întotdeauna o oarecare teamă când a văzut un Cinquecento galben. 445 00:37:29,520 --> 00:37:31,880 Vrei un lift, cumnate? 446 00:37:37,920 --> 00:37:41,320 Lorenzo, ai făcut alegerea corectă. 447 00:37:41,600 --> 00:37:44,800 Un manager de birou nu pot merge la muncă într-un bănger vechi, 448 00:37:44,960 --> 00:37:48,520 imaginea este importantă, cel puțin aceasta te face să arăți puțin mai bine. 449 00:37:48,720 --> 00:37:51,520 Ai un ochi bun, 127 este o alegere sigură, 450 00:37:51,680 --> 00:37:56,160 este cea mai vândută mașină din Europa. Este perfect pentru oraș, pentru călătorii. 451 00:37:58,240 --> 00:38:00,040 Încearcă, încearcă. 452 00:38:01,680 --> 00:38:03,040 - Se poate? - Sigur. 453 00:38:16,520 --> 00:38:19,280 - Cum este? - E un vis! 454 00:38:20,800 --> 00:38:22,120 - Un vis! - Tata! 455 00:38:26,920 --> 00:38:28,360 De ce nu intri și tu? 456 00:38:29,320 --> 00:38:31,040 Vă rog. 457 00:38:36,320 --> 00:38:39,000 Hei, ea știe drumul. 458 00:38:39,400 --> 00:38:43,160 - Ea este soția cumpărătorului, nu copilul. - Sunt eu. 459 00:38:43,640 --> 00:38:46,560 Te rog intra, spatele este si foarte confortabil. 460 00:38:46,720 --> 00:38:49,720 Salvù, continuă! 461 00:38:54,120 --> 00:38:57,600 - Scuze, scaunele sunt înclinate? - Da. 462 00:38:59,320 --> 00:39:02,280 - Lasă-mă să intru. - Pot să încerc? 463 00:39:04,680 --> 00:39:08,920 - Pia, uite. - Trage-l în sus, îl vei sparge. 464 00:39:09,640 --> 00:39:11,840 - Putem dormi și noi în el? - Trage-l în sus! 465 00:39:16,560 --> 00:39:19,640 - Mă simt bine în mâinile mele. - Sunt gelos. 466 00:39:19,920 --> 00:39:23,560 Gelos? Ai auzit asta? Scaune rabatabile... 467 00:39:24,640 --> 00:39:29,400 - Ei bine, e scump. - Uită de preț, îl vom reduce 468 00:39:29,720 --> 00:39:33,840 iar ratele vor fi atât de mici nici nu le vei simți. 469 00:39:34,440 --> 00:39:37,680 Doar decideți dacă vă place și lăsați restul lui Alfonso. 470 00:39:38,560 --> 00:39:41,960 - Și cine este Alfonso? - Eu, Puccio. 471 00:39:42,400 --> 00:39:45,640 - Ah, fiul lui... Mă bucur să te cunosc. - Încântat de cunoştinţă. 472 00:39:45,800 --> 00:39:48,560 Ei bine, o mică reducere, putin ajutor... 473 00:39:48,720 --> 00:39:51,760 - Sigur! - Păr frumos. 474 00:39:51,920 --> 00:39:53,600 Mulţumesc. 475 00:39:54,160 --> 00:39:56,920 - Cum arăt? - De parcă ar fi fost întotdeauna al tău. 476 00:39:58,800 --> 00:40:03,240 Sosirea roșii 127 a fost ca un nou început pentru noi toți. 477 00:40:03,400 --> 00:40:08,680 De asemenea, pentru că Giammarresis a folosit cuvântul „cumpără” cu moderație. 478 00:40:08,960 --> 00:40:12,240 Dar în seara aceea era unchiul Massimo cine a făcut cea mai frumoasă surpriză. 479 00:40:12,400 --> 00:40:13,920 - Nu, voi sta aici. - De ce? 480 00:40:14,080 --> 00:40:16,800 - Vreau să fiu lângă Lorenzo. - Aproape de Lorenzo! 481 00:40:17,400 --> 00:40:20,440 - Este o zi specială! - Dă-mi paharul. 482 00:40:25,800 --> 00:40:29,680 Ea nu suporta să fie fără tine, ea spune că se simte ca acasă aici. 483 00:40:29,960 --> 00:40:32,680 Suntem și noi foarte fericiți că v-ați întors împreună. 484 00:40:32,840 --> 00:40:34,680 Mulțumesc, Pia, mulțumesc. 485 00:40:35,760 --> 00:40:38,720 Nu-i așa, Lorenzo, că suntem fericiți? au revenit împreună? 486 00:40:38,880 --> 00:40:42,480 Cu siguranță, oricum Patrizia face parte din familie acum. 487 00:40:44,440 --> 00:40:48,600 - Îmi place mătușa Patrizia. - Si mie imi place de tine, foarte mult! 488 00:40:48,760 --> 00:40:53,760 - Hei, am văzut-o prima pe femeia asta. - Este adevărat. 489 00:40:53,920 --> 00:40:55,440 Unchiul tău glumește. 490 00:40:56,000 --> 00:40:58,320 - Mi-ai luat ochiul... - Massimo! 491 00:41:01,520 --> 00:41:04,680 Opriți cuptorul sau pastele se vor arde. 492 00:41:07,240 --> 00:41:09,400 Ai luat asta? Nu tu! 493 00:41:09,640 --> 00:41:12,640 - Ce i-ai făcut? - Nu știu, nu-l recunosc. 494 00:41:12,800 --> 00:41:14,360 Vezi cum s-au schimbat lucrurile? 495 00:41:14,520 --> 00:41:17,960 Cumperi o mașină nouă și eu îngenunch a-i cere scuze unei femei! 496 00:41:18,360 --> 00:41:20,800 - Ți-ai fi imaginat asta? - Nu. 497 00:41:20,960 --> 00:41:22,280 Nici eu. 498 00:41:24,240 --> 00:41:25,560 Ce? 499 00:41:32,320 --> 00:41:36,560 Cel puțin în seara asta ne-am întors împreună, fiți un domn, deschideți ușa. 500 00:41:37,120 --> 00:41:41,080 Dragă, acum că ne-am întors împreună, Slavă Domnului că ai din nou o mașină. 501 00:41:42,320 --> 00:41:45,080 - Eşti serios? - Nu, glumesc. 502 00:41:45,600 --> 00:41:48,240 - A fost frumos, nu-i așa? - Da, foarte frumos. 503 00:41:52,760 --> 00:41:57,000 De mâine te iau și te scot de la școală în fiecare zi. 504 00:42:02,760 --> 00:42:06,920 Probabil a fost doar o coincidență, dar în acea seară, pentru prima dată, 505 00:42:07,080 --> 00:42:10,760 Cinquecento galben al lui Saro Cutò a trecut pe sub casa noastră 506 00:42:11,040 --> 00:42:13,480 și a trecut ca o lumină. 507 00:42:14,200 --> 00:42:17,760 Tot ce a vrut inspectorul, după o zi în vestul îndepărtat al Palermo, 508 00:42:17,920 --> 00:42:20,560 trebuia să se întoarcă la familia lui. 509 00:42:32,920 --> 00:42:36,520 În seara aceea, Cutò și-a luat rămas bun și la Cinquecento lui galben, 510 00:42:36,720 --> 00:42:38,160 dar nu a fost o coincidență, 511 00:42:38,320 --> 00:42:41,480 a fost un avertisment, un avertisment din partea mafiei. 512 00:42:44,440 --> 00:42:48,200 Noroc pentru Lorenzo Giammarresi, noul nostru director, cel mai bun! 513 00:42:49,520 --> 00:42:53,120 Nu trece peste bord. Ce faci, Cusumano? 514 00:42:54,520 --> 00:42:58,240 - Ești mereu la fel. - Mulțumesc, vă mulțumesc tuturor. 515 00:42:58,400 --> 00:42:59,880 Felicitări! 516 00:43:00,040 --> 00:43:02,040 Avem un ziar? Ziarul de azi? 517 00:43:02,200 --> 00:43:05,440 - De ce vrei un ziar? - Ce vrei să spui? 518 00:43:05,600 --> 00:43:09,280 27 februarie 1979, o zi istorică, trebuie să-ți amintești. Păstrează-l. 519 00:43:09,440 --> 00:43:11,000 Voi, voi face. Haide. 520 00:43:11,160 --> 00:43:13,360 Ce are de făcut ziarul cu directorul nostru? 521 00:43:13,520 --> 00:43:16,240 Socrul meu s-a căsătorit în ziua în care Kennedy a fost ucis. 522 00:43:16,400 --> 00:43:18,680 - Deci? - Este tragedie peste tragedie. 523 00:43:21,360 --> 00:43:23,400 Ce sa întâmplat cu tine, Lorenzo? 524 00:43:24,680 --> 00:43:28,080 Ciccio, ce sa întâmplat cu tine in ziua nuntii tale? Spune-ne. 525 00:43:28,240 --> 00:43:31,800 Nunta a mers bine. Tragedia a venit după. 526 00:43:31,960 --> 00:43:35,360 Văzând acest titlu, tatăl meu a înțeles că nu va uita niciodată ziua aceea. 527 00:43:35,520 --> 00:43:37,320 CINQUECENTO s-a transformat într-o mașină-bombă 528 00:43:37,480 --> 00:43:41,800 A luat-o ca pe un semn rău sau poate ca un avertisment. 529 00:43:42,800 --> 00:43:46,360 Lorenzo, nu bei ceva? cu noi? Haide! 530 00:43:46,520 --> 00:43:48,600 - Sigur, de ce nu? - Haide. 531 00:43:48,760 --> 00:43:50,360 - Hai, șefu! - Mulţumesc. 532 00:43:50,520 --> 00:43:53,800 - Felicitări! - Mulțumesc! 533 00:43:53,960 --> 00:43:56,240 - Ura! - Felicitări. 534 00:43:56,720 --> 00:43:58,520 - Felicitări. - Bravo. 535 00:44:00,080 --> 00:44:01,680 Ura! 536 00:44:03,080 --> 00:44:04,400 Grozav!