1
00:00:36,560 --> 00:00:39,640
- I'll throw it down to you!
- Give me the phone.

2
00:00:39,680 --> 00:00:42,080
Only if you delete the photo.

3
00:00:42,120 --> 00:00:47,360
- You could see the vegetables between your teeth.
- Who sees the vegetables and not the woman

4
00:00:47,400 --> 00:00:51,400
he didn't understand anything.
- How nice you are.

5
00:00:54,840 --> 00:00:58,680
I'm actually with someone
with these eyes?

6
00:01:09,360 --> 00:01:11,240
[NOTIFICATION FROM MOBILE]

7
00:01:11,280 --> 00:01:14,680
Sorry.

8
00:01:15,680 --> 00:01:18,240
Is it him?

9
00:01:18,280 --> 00:01:22,640
He sent me a list
of divorce lawyers.

10
00:01:22,680 --> 00:01:25,720
Come on, love. Look at me.

11
00:01:25,760 --> 00:01:33,320
- I'm here. I will always be there.
- If he would stop tormenting me...

12
00:01:33,360 --> 00:01:36,800
- Come on. - He's calling me.
[PHONE RINGTONE]

13
00:01:36,840 --> 00:01:39,720
What do you want?

14
00:01:39,760 --> 00:01:42,240
Hello love!

15
00:01:42,280 --> 00:01:47,200
Of course I'll come tonight,
Get ready because I'll piss you off.

16
00:01:47,240 --> 00:01:51,640
No, dad got confused.
It's tonight, not tomorrow.

17
00:01:51,680 --> 00:01:54,560
Pass it to me, I'll explain it to him.

18
00:01:54,600 --> 00:01:59,840
Why do you forget?
I have the odd numbers and you have the even numbers.

19
00:01:59,880 --> 00:02:02,600
I am not interested.

20
00:02:02,640 --> 00:02:06,600
He doesn't take!
What are you calling if you don't get it here?

21
00:02:06,640 --> 00:02:11,360
- Five minutes? Hurry up !
- I have to go, bye.

22
00:02:18,680 --> 00:02:23,480
- "Five minutes", this idiot!
- That's a guard.

23
00:02:23,520 --> 00:02:26,840
- Safe ?
- The one with the green shirt.

24
00:02:26,880 --> 00:02:30,440
<font color="
but he is a guard.

25
00:02:30,480 --> 00:02:35,560
- Did you recognize him? - Who?
- Mino Ferrigno. - The fugitive?

26
00:02:35,600 --> 00:02:39,880
It was him. He cut his hair,
a few tweaks, but it was him.

27
00:02:39,920 --> 00:02:43,680
- Didn't he recognize you?
- No.

28
00:02:45,640 --> 00:02:51,200
- I can't do anything.
- Get up, think about the vitamin.

29
00:02:53,440 --> 00:02:57,920
We'll pick him up in five minutes.
call for reinforcements. It doesn't escape me.

30
00:02:57,960 --> 00:03:00,880
Fuck. Wait for me!

31
00:03:03,240 --> 00:03:07,000
- Do we wait for him to come out or do we go in?
- Let's go in.

32
00:03:07,040 --> 00:03:09,920
I'll go ahead.

33
00:03:14,160 --> 00:03:17,120
[SHOT]
No!

34
00:03:35,440 --> 00:03:38,040
A mess happened!

35
00:03:38,080 --> 00:03:43,920
Is dead !
You have to come here, he's dead!

36
00:04:54,640 --> 00:04:56,960
Must stay behind!

37
00:05:17,280 --> 00:05:21,240
- Were you sitting in the front or the back today?
- Always in front.

38
00:05:21,280 --> 00:05:23,480
He does it on purpose.

39
00:05:23,520 --> 00:05:27,600
- You still talk to him.
- Indeed.

40
00:05:30,880 --> 00:05:34,080
Ready for the big comeback
on the field?

41
00:05:34,120 --> 00:05:37,120
- I do not know.
- Like "I don't know"?

42
00:05:37,160 --> 00:05:41,200
You prefer to stay at the office
passports? Maybe you like it.

43
00:05:41,240 --> 00:05:44,120
What an asshole.

44
00:05:44,160 --> 00:05:46,440
You're late anyway.

45
00:05:48,360 --> 00:05:51,560
You're ready! It looks like you're ready.

46
00:05:51,600 --> 00:05:54,040
<font color="

47
00:05:54,080 --> 00:05:56,240
Wait !

48
00:06:29,200 --> 00:06:35,000
- Nothing has changed in two years
and a half. - It hasn't changed for twenty years.

49
00:06:35,040 --> 00:06:40,600
One day all this will be yours.

50
00:06:42,240 --> 00:06:44,360
Come on, let's go.

51
00:06:46,880 --> 00:06:50,040
Inspector Longoni, good morning.

52
00:06:50,080 --> 00:06:54,720
Inspector, welcome back.

53
00:07:00,680 --> 00:07:06,560
- Have they learned to say hello?
<font color="

54
00:07:06,600 --> 00:07:09,040
No, Stella ! Stella, no...

55
00:07:13,600 --> 00:07:17,920
It's not this one, ours is over there.

56
00:07:22,280 --> 00:07:27,360
- Where are we?
- Over there, follow me.

57
00:07:36,080 --> 00:07:38,840
Here we are.

58
00:07:40,760 --> 00:07:44,720
I put your things for you.
The computer gets slower and slower

59
00:07:44,760 --> 00:07:47,480
and your binders.

60
00:07:47,520 --> 00:07:50,520
- Thank you.
<font color="

61
00:07:51,760 --> 00:07:56,880
- These ? - I have nothing to do with it,
it was the strong powers.

62
00:07:58,160 --> 00:08:02,560
I'm going to find something
to put them in.

63
00:08:39,560 --> 00:08:42,880
I found this.

64
00:08:45,120 --> 00:08:49,160
- Everything OK ?
- Very good.

65
00:09:03,440 --> 00:09:07,600
Gentlemen, crazy expenses today!
Look here, 200 euros.

66
00:09:07,640 --> 00:09:10,560
<font color="
Ready to scratch?

67
00:09:10,600 --> 00:09:14,560
First of all, you know,
the lucky coin, here it is.

68
00:09:14,600 --> 00:09:17,720
Do you have it? I go...

69
00:09:17,760 --> 00:09:22,480
Oh, Simone, come and say hello
fortune seekers.

70
00:09:22,520 --> 00:09:25,880
- It's not the day.
- Why ? Five minutes!

71
00:09:25,920 --> 00:09:30,840
<font color="
- Wait, don't leave.

72
00:09:30,880 --> 00:09:33,440
Just a moment and I'll be there.

73
00:09:33,480 --> 00:09:36,760
Give me a hand,
the live languishes today!

74
00:09:36,800 --> 00:09:39,960
There are two little girls
who say you're cool.

75
00:09:40,000 --> 00:09:44,800
- Yes ? - I understand.
<font color="

76
00:09:44,840 --> 00:09:47,640
- Five minutes, though.
- Cinque !

77
00:09:49,320 --> 00:09:53,760
As promised, take a look
who have I brought to you. Sit down.

78
00:09:53,800 --> 00:09:56,480
Here you go, Simone. View ?

79
00:09:56,520 --> 00:10:00,400
He does it on social profiles
call "Simon's Ace"

80
00:10:00,440 --> 00:10:03,360
but you can't find us inside
<font color="

81
00:10:03,400 --> 00:10:07,200
- So what do you want to know?
- All ! Tell us everything.

82
00:10:07,240 --> 00:10:11,640
- Are you a footballer? - Certain.
- Tell us a few things.

83
00:10:11,680 --> 00:10:17,440
Nothing, when I was a boy,
I was a great promise for Roma

84
00:10:19,000 --> 00:10:23,880
before making his first team debut
<font color="

85
00:10:23,920 --> 00:10:29,720
I broke my knee
and so goodbye dreams of glory.

86
00:10:29,760 --> 00:10:34,080
- You keep playing, though.
- Yes, I still play

87
00:10:34,120 --> 00:10:37,760
but always in lower categories

88
00:10:37,800 --> 00:10:42,040
and now I'm a bench player
in a team of excellence.

89
00:10:42,080 --> 00:10:46,080
<font color="
you always dedicate yourself to it, right?

90
00:10:46,120 --> 00:10:51,720
I put so much effort into it
that I also lost my wife and children.

91
00:10:51,760 --> 00:10:57,640
Oh, yes... The problem is that Alessia,
the love of my life

92
00:10:57,680 --> 00:11:01,640
she got tired of waiting
that I found a real job

93
00:11:01,680 --> 00:11:08,000
<font color="
taking Giada, our daughter.

94
00:11:08,040 --> 00:11:12,080
Oh well, is there anything else?
No, can I go?

95
00:11:12,120 --> 00:11:14,680
Yes, we'll talk to you later.

96
00:11:14,720 --> 00:11:18,600
- Take care, you who can.
- Yes, thank you, Simo.

97
00:11:18,640 --> 00:11:22,320
Simone is not always like this,
today is a bad day.

98
00:11:25,880 --> 00:11:29,480
<font color="
he seems serious.

99
00:11:29,520 --> 00:11:33,320
I talked about it with the mister,
we decided that...

100
00:11:33,360 --> 00:11:37,280
Why this rush?
It says "a mass".

101
00:11:37,320 --> 00:11:40,760
- It means many things, right?
- In short.

102
00:11:40,800 --> 00:11:47,160
Your vision blurs, you tremble
<font color="

103
00:11:47,200 --> 00:11:49,960
I can't give you back
the qualification.

104
00:11:50,000 --> 00:11:53,480
How do I put you back on the field?

105
00:11:53,520 --> 00:11:58,240
I'm sorry, but for now
you're done with football.

106
00:12:04,440 --> 00:12:08,640
- I am dying ? - I didn't say it.
I am a sports doctor

107
00:12:08,680 --> 00:12:11,640
<font color="

108
00:12:11,680 --> 00:12:14,200
Very right.

109
00:12:17,880 --> 00:12:20,640
- I am dying.
- Don't do that.

110
00:12:20,680 --> 00:12:24,840
- You will do something else, if not a footballer.
- I'm a footballer.

111
00:12:24,880 --> 00:12:30,240
Let's talk to the neurologist
who can tell us something precise

112
00:12:30,280 --> 00:12:34,840
<font color="
so you're calmer.

113
00:12:34,880 --> 00:12:37,880
Stay up, please.

114
00:12:48,360 --> 00:12:50,960
[CELL PHONE RINGTONE]

115
00:13:47,040 --> 00:13:50,000
We are closed.

116
00:13:50,040 --> 00:13:53,080
Sorry, a glass of water,
Please.

117
00:13:53,120 --> 00:13:56,480
If you're looking for trouble, you're in the wrong bar.

118
00:13:56,520 --> 00:14:00,000
I just need a little water,
<font color="

119
00:14:00,040 --> 00:14:02,640
Wait a minute.

120
00:14:06,400 --> 00:14:11,960
- Drink and go today
it's not a day. Here. - Thank you.

121
00:14:57,000 --> 00:15:03,000
- You've arrived, finally.
- I was busy, then?

122
00:15:03,040 --> 00:15:05,560
Here, at his command.

123
00:15:06,960 --> 00:15:09,680
[LOCK CLICK]
Guys, we're closed.

124
00:15:09,720 --> 00:15:12,680
<font color="
give me the money.

125
00:15:12,720 --> 00:15:15,920
- Calm down, oh.
- Do you know who I am?

126
00:15:15,960 --> 00:15:20,360
- We don't care who you are!
- I'm a policeman, stay calm.

127
00:15:20,400 --> 00:15:24,640
- Give me that bag, these dicks!
- Otherwise you'll shoot me?

128
00:15:24,680 --> 00:15:27,960
- Give me the money!
<font color="

129
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
- Fuck you!
- Fuck you!

130
00:15:31,040 --> 00:15:35,040
Bastard!

131
00:15:35,080 --> 00:15:38,400
I'll kill you!
[SHOT]

132
00:17:46,200 --> 00:17:51,040
- I'm fine, don't worry.
- Yes, sorry.

133
00:17:55,080 --> 00:17:59,520
They told me it arrived
an old friend. Come here.

134
00:17:59,560 --> 00:18:03,040
- You don't know how happy I am.
- Commissioner!

135
00:18:03,080 --> 00:18:06,200
- Everything OK ?
- Everything is fine thank you.

136
00:18:06,240 --> 00:18:12,440
- Thanks for the flowers, it shouldn't have been.
- All that remains is to give them to us.

137
00:18:12,480 --> 00:18:15,880
If that bothers you,
I'll move it right away.

138
00:18:15,920 --> 00:18:20,440
- For now it's bearable.
- Thank you for your appreciation.

139
00:18:20,480 --> 00:18:25,680
- I'll take it away from you. Roe deer,
<font color="

140
00:18:25,720 --> 00:18:29,000
- What happened?
- There was a shooting

141
00:18:29,040 --> 00:18:32,600
at the pub near the ring road
Hops and Wood.

142
00:18:32,640 --> 00:18:36,560
- I'm going with him.
- I don't think that's the case.

143
00:18:36,600 --> 00:18:40,800
- Why ? I am fine.
- Yes, I know you're fine

144
00:18:40,840 --> 00:18:43,920
<font color="
- Ma ?

145
00:18:45,160 --> 00:18:47,520
This is not a normal operation

146
00:18:47,560 --> 00:18:52,000
one of our own is involved,
of another police station.

147
00:18:52,040 --> 00:18:54,880
We don't know who
and what condition it is in

148
00:18:54,920 --> 00:18:59,640
and I don't think it's suitable as a first
assignment. - I can do it.

149
00:18:59,680 --> 00:19:01,920
<font color="
- I can do it!

150
00:19:04,880 --> 00:19:07,040
I want to start again.

151
00:19:23,680 --> 00:19:27,080
- Let it pass, sorry.
- Permit !

152
00:19:31,200 --> 00:19:33,960
It was the colleague
what did they take away?

153
00:19:34,000 --> 00:19:37,080
Try to figure out who he is
and where they take him.

154
00:20:09,760 --> 00:20:12,560
Excuse me, you can't stay here...

155
00:20:16,880 --> 00:20:21,400
- Valerio.
- You're back on the mobile.

156
00:20:21,440 --> 00:20:27,360
- Today.
- Today... Incredible.

157
00:20:27,400 --> 00:20:31,320
- You can't follow the case.
- Why ?

158
00:20:31,360 --> 00:20:35,400
<font color="
about his death

159
00:20:35,440 --> 00:20:38,640
be one who has it
reported for incapacity.

160
00:20:38,680 --> 00:20:41,080
I won't let you.

161
00:20:41,120 --> 00:20:44,160
Gloves and shoes are the basics.

162
00:20:48,120 --> 00:20:53,040
What they took away
he's a code red guy.

163
00:20:55,240 --> 00:20:58,920
- And Valerio Fois?
- Yes.

164
00:21:11,600 --> 00:21:14,160
It still hurts a lot, I know.

165
00:21:16,200 --> 00:21:21,160
When they grabbed my leg,
It took me a year to recover.

166
00:21:24,880 --> 00:21:29,280
If it hadn't been for these,
I assure you...

167
00:21:31,280 --> 00:21:35,480
If you still have pangs,
I'll leave them here.

168
00:21:35,520 --> 00:21:40,240
- That's not very encouraging.
- You're right, sorry.

169
00:21:40,280 --> 00:21:45,840
<font color="
to update you on the findings

170
00:21:45,880 --> 00:21:51,320
and the latest investigations. Ferrigno
he was about to run away again.

171
00:21:53,120 --> 00:21:56,520
If it hadn't been for you and Paolo...

172
00:21:57,760 --> 00:22:02,440
We traced the number
of who received the phone call

173
00:22:02,480 --> 00:22:06,440
we got whoever was in charge
<font color="

174
00:22:06,480 --> 00:22:10,680
For the alleged accomplice
at the scene of the crash...

175
00:22:10,720 --> 00:22:13,920
Nothing.

176
00:22:13,960 --> 00:22:17,320
No, that's not possible.

177
00:22:17,360 --> 00:22:22,280
- I saw him, he had a tribal
on the wrist. - I know.

178
00:22:22,320 --> 00:22:24,920
I don't know what to say.

179
00:22:24,960 --> 00:22:30,400
Maybe it was someone who ran
after the shooting to help.

180
00:22:30,440 --> 00:22:35,320
<font color="
- No, he was his accomplice!

181
00:22:35,360 --> 00:22:40,480
- I heard him talking on the phone.
- Please, can you calm down?

182
00:22:40,520 --> 00:22:44,200
I assure you that I have done them all
investigations and...

183
00:22:44,240 --> 00:22:48,280
You made them shitty
these investigations!

184
00:22:55,080 --> 00:22:59,000
Ferrigno shot through
the holder.

185
00:22:59,040 --> 00:23:03,360
He knew we were cops,
but how did he do it?

186
00:23:03,400 --> 00:23:08,240
We were in civilian clothes and didn't have it
never met before.

187
00:23:08,280 --> 00:23:12,760
Maybe his accomplice knew us
and warned him.

188
00:23:12,800 --> 00:23:16,760
- There were no accomplices...
- There was, I told you! - No!

189
00:23:19,320 --> 00:23:24,320
Listen to me, I understand
that you need to think like this

190
00:23:24,360 --> 00:23:29,080
because the death of a colleague
it's less hard to accept

191
00:23:29,120 --> 00:23:33,920
I know your husband didn't get it
<font color="

192
00:23:35,200 --> 00:23:39,480
- I'm forced to close
the investigations. - No!

193
00:23:39,520 --> 00:23:43,960
- No, Cairo !
- Listen to me.

194
00:23:44,000 --> 00:23:48,600
- Don't do it, Cairo!
- You can't do that, no!

195
00:23:48,640 --> 00:23:51,320
It's not fucking fair!

196
00:24:01,320 --> 00:24:05,800
Flavio Cairo. It's the policeman
that you had reported.

197
00:24:07,600 --> 00:24:10,360
<font color="

198
00:24:10,400 --> 00:24:12,960
Maybe it's better this way instead.

199
00:24:13,000 --> 00:24:18,400
- Maybe he was out of order,
let's check. - The other victims?

200
00:24:18,440 --> 00:24:22,960
I'm Silvano Bassilli, 50 years old,
bartender of the place

201
00:24:23,000 --> 00:24:27,840
and Nicolò Baroni, 22 years old,
previous convictions for armed robbery.

202
00:24:27,880 --> 00:24:31,640
The survivor is his accomplice,
Mario Siniscalchi

203
00:24:31,680 --> 00:24:34,560
he also has a history of robbery.

204
00:24:34,600 --> 00:24:39,360
- What condition is he in?
<font color="

205
00:24:39,400 --> 00:24:42,840
he did not regain consciousness,
they are operating on it.

206
00:24:42,880 --> 00:24:45,280
What does the forensics say?

207
00:24:45,320 --> 00:24:48,480
The shots are compatible
with the weapon of Cairo

208
00:24:48,520 --> 00:24:52,280
and with those found,
of the two boys.

209
00:24:52,320 --> 00:24:56,680
- No eyewitnesses.
- The pub is closed at that time.

210
00:24:56,720 --> 00:25:01,280
- Cameras? - Off.
They will turn them on when they open.

211
00:25:02,920 --> 00:25:07,760
So these two were doing
one of their robberies

212
00:25:07,800 --> 00:25:12,160
Cairo found himself passing by
and noticed something strange

213
00:25:12,200 --> 00:25:15,440
and entered.
- So it seems.

214
00:25:15,480 --> 00:25:19,800
- There could be others
explanations. - Like?

215
00:25:19,840 --> 00:25:26,080
That pub has always been a local
controlled by the Ferrigno family.

216
00:25:26,120 --> 00:25:28,280
<font color="

217
00:25:28,320 --> 00:25:33,760
- I understand. Is there anything else?
- No. - Actually yes.

218
00:25:33,800 --> 00:25:37,800
When we arrived
Valerio Fois was on site.

219
00:25:37,840 --> 00:25:40,200
- Paolo's brother.
- Yes.

220
00:25:40,240 --> 00:25:45,240
-He said he wouldn't let me
to keep the case. -We'll see.

221
00:25:45,280 --> 00:25:49,720
<font color="
You too, Caprioli.

222
00:25:49,760 --> 00:25:53,120
Rest, we'll take care of the rest
Tomorrow.

223
00:25:53,160 --> 00:25:56,200
- Thank you. - Thank you.
- Stella ?

224
00:26:00,400 --> 00:26:02,800
I am sorry.

225
00:26:02,840 --> 00:26:06,640
It's not his fault.

226
00:26:26,880 --> 00:26:30,960
- Roe deers, don't sleep!
- I was resting my eyes.

227
00:26:38,920 --> 00:26:43,200
<font color="
- You like to complain.

228
00:26:43,240 --> 00:26:47,000
I'm not complaining, it's a fact,
I'm a realist.

229
00:26:47,040 --> 00:26:51,760
- No, you're lazy!
- "Lazy !" Otherwise active.

230
00:26:51,800 --> 00:26:54,760
Yes, activate towards the car.

231
00:26:54,800 --> 00:27:00,080
- Those are cute, see? Floor !
- Yes, go! - Don't push.

232
00:27:03,720 --> 00:27:08,920
Can I ask you something?
Why does Valerio hate you?

233
00:27:08,960 --> 00:27:13,960
<font color="
and you were together.

234
00:27:14,000 --> 00:27:18,880
Because he thinks I am
the cause of his death.

235
00:27:18,920 --> 00:27:23,640
Maybe he's right.

236
00:27:27,720 --> 00:27:30,800
- You are ?
- Yes.

237
00:27:30,840 --> 00:27:35,160
- Don't pull or I'll fall.
- Go, go. - Go.

238
00:27:35,200 --> 00:27:38,080
Hold on, it's just a plan.

239
00:27:40,080 --> 00:27:43,680
- Instead I wanted to ask you a question.
- Eh.

240
00:27:43,720 --> 00:27:46,280
As...

241
00:27:46,320 --> 00:27:51,480
<font color="
with the elevator, right?

242
00:27:51,520 --> 00:27:55,640
No, I took it that way to punish myself
and atone for my sins.

243
00:27:55,680 --> 00:27:59,360
- I'm atoning for them too.
- You're complaining.

244
00:27:59,400 --> 00:28:03,760
- It's in your head. Floor !
- You are ? Hold it, hold it.

245
00:28:03,800 --> 00:28:07,280
Hate. Here we are.

246
00:28:07,320 --> 00:28:13,920
- No, but I'll do it myself, thanks.
<font color="

247
00:28:19,640 --> 00:28:23,960
- Shall we mount it now?
- Don't worry, I'll take care of it later.

248
00:28:24,000 --> 00:28:28,440
I don't even know where to put it.
You go, don't worry.

249
00:28:28,480 --> 00:28:33,800
At this point what are you doing alone?
We'll eat something together.

250
00:28:33,840 --> 00:28:37,880
- It's on me.
- I'm fine, don't worry.

251
00:28:40,200 --> 00:28:45,600
The story of Cairo and the meeting
<font color="

252
00:28:45,640 --> 00:28:49,160
I'm not taking anything! I promise you.

253
00:28:54,720 --> 00:28:58,480
- For anything...
- Yes, dad.

254
00:29:00,520 --> 00:29:03,160
She's cute.

255
00:29:03,200 --> 00:29:06,680
- I go. HI.
- Hello, Caprioli.

256
00:29:24,400 --> 00:29:27,320
No, whatever!

257
00:29:28,840 --> 00:29:31,760
Where did you get this spaceship?

258
00:29:31,800 --> 00:29:36,600
- I'm celebrating, could this be of interest?
- Certain ! But then explain to me.

259
00:29:36,640 --> 00:29:41,520
<font color="
- Why ? - Don't worry.

260
00:29:41,560 --> 00:29:44,760
No, okay, but what is it?

261
00:30:52,000 --> 00:30:55,640
- Simo, are you sure that's all
for us? - Yes.

262
00:30:55,680 --> 00:30:58,760
[Whistle of amazement]

263
00:30:58,800 --> 00:31:02,880
- Big stuff, huh?
- Oh mama.

264
00:31:02,920 --> 00:31:06,880
<font color="
- Five minutes. - Yes.

265
00:31:09,320 --> 00:31:12,120
- Have you seen those two?
- Right!

266
00:31:12,160 --> 00:31:16,200
Who told me
that I was spending an evening like this?

267
00:31:16,240 --> 00:31:20,320
- Are you sure we're in?
- "Dentrissimo", yes.

268
00:31:23,360 --> 00:31:27,640
<font color="
- What do you care? Have fun !

269
00:31:27,680 --> 00:31:32,160
I have fun, yes, it's just
which makes me a little strange.

270
00:31:33,240 --> 00:31:39,920
-What ? -You honestly don't mind
I can see having these ass beatings.

271
00:31:39,960 --> 00:31:43,920
What do you want to do,
I like to surprise you.

272
00:31:43,960 --> 00:31:46,200
<font color="

273
00:31:46,240 --> 00:31:51,640
At least tell me if it was a "x10",
and "x50" ? No, eh ?

274
00:31:51,680 --> 00:31:54,680
- A drop?
- Here I am.

275
00:31:55,760 --> 00:31:57,960
I see you.

276
00:31:58,000 --> 00:32:00,440
So, what do you do?

277
00:32:00,480 --> 00:32:05,320
I was waiting for you. On the contrary,
I've been waiting for you all my life.

278
00:32:05,360 --> 00:32:08,160
<font color="

279
00:32:26,840 --> 00:32:29,360
Fuck you!

280
00:32:53,920 --> 00:32:56,960
[NOTIFICATION FROM MOBILE]

281
00:33:18,760 --> 00:33:20,960
Hey, you're here.

282
00:33:23,040 --> 00:33:26,680
Why don't you come inside
to keep me company?

283
00:33:32,440 --> 00:33:35,160
Has something happened?

284
00:33:36,360 --> 00:33:41,160
If you want, we can talk about it.
Maybe it's good for you.

285
00:33:42,720 --> 00:33:47,200
There's nothing to talk about.
<font color="

286
00:33:47,240 --> 00:33:52,840
a failed father, a failed husband.
I rightly lost everything.

287
00:33:52,880 --> 00:33:57,240
I don't even have time left
to fix it.

288
00:33:59,280 --> 00:34:03,920
My mother said that only at death
there is no remedy.

289
00:34:03,960 --> 00:34:06,480
Precisely.

290
00:34:19,800 --> 00:34:22,000
Long, su.

291
00:34:42,920 --> 00:34:46,960
<font color="

292
00:34:47,000 --> 00:34:52,400
How do I get back into this
home after this night?

293
00:34:52,440 --> 00:34:57,000
- I'm still thinking about those two.
- Good things come to an end.

294
00:34:57,040 --> 00:35:02,280
Eh, but it was worth it.
What an incredible night.

295
00:35:02,320 --> 00:35:07,000
- Come on, I have to go.
<font color="

296
00:35:07,040 --> 00:35:10,400
- I have to go to Calabria
from Alessia! - Oh.

297
00:35:10,440 --> 00:35:13,960
- Are you going with this one?
- I paid it until tomorrow.

298
00:35:14,000 --> 00:35:18,080
How do you explain to her that you are
discarded the winnings

299
00:35:18,120 --> 00:35:22,520
with what you owe her?
<font color="

300
00:35:22,560 --> 00:35:27,600
- Can we know how much you won?
- Oh, come on, come on!

301
00:35:27,640 --> 00:35:31,760
You understood this! He sucked!

302
00:35:31,800 --> 00:35:34,960
Incredible !

303
00:35:56,960 --> 00:35:59,840
What an asshole, Magnani!

304
00:35:59,880 --> 00:36:03,080
"Damn her."

305
00:36:08,360 --> 00:36:11,040
Did you have fun, Augusto?

306
00:36:12,920 --> 00:36:16,840
<font color="
Don't waste my time.

307
00:36:16,880 --> 00:36:22,880
- Simone Magnani, do you know?
- Who the fuck are you?

308
00:36:22,920 --> 00:36:25,080
Now we'll explain it to you.

309
00:36:25,120 --> 00:36:27,880
How did you dress, Augu'?

310
00:36:31,720 --> 00:36:34,840
[CELL PHONE RINGTONE]

311
00:36:54,640 --> 00:36:58,160
A shitty day, believe me!

312
00:36:58,200 --> 00:37:02,160
The tension wasn't enough
of returning to work

313
00:37:03,440 --> 00:37:08,760
fate got involved with a case
which made me think back to Paolo

314
00:37:08,800 --> 00:37:12,160
and what happened
a year and a half ago.

315
00:37:12,200 --> 00:37:19,280
I'm not telling you lies, last night I would have
I really wanted to get something for myself

316
00:37:19,320 --> 00:37:23,280
you don't know how much! But then...

317
00:37:23,320 --> 00:37:28,960
I decided maybe it was for the best
assemble the dresser for my son.

318
00:37:29,000 --> 00:37:35,720
My hands are battered, but one day
plus without any drops of shit!

319
00:37:44,880 --> 00:37:48,400
Will you continue, please? I was saying...

320
00:37:48,440 --> 00:37:50,640
Less will be needed next time

321
00:37:50,680 --> 00:37:56,960
<font color="
they come back and find you busy.

322
00:37:58,040 --> 00:38:03,680
- Do you see Tito today? - Could be
be the last supervised meeting.

323
00:38:03,720 --> 00:38:07,160
- When is the guardianship hearing?
- Wednesday.

324
00:38:07,200 --> 00:38:11,440
- If it goes well, we'll have it for a week
each. - You deserve it.

325
00:38:11,480 --> 00:38:15,920
- You're a great woman.
- Yes, it ruined itself.

326
00:38:15,960 --> 00:38:18,800
Who also got up on her own.

327
00:38:18,840 --> 00:38:22,440
Your ex-husband took advantage
of a weakness

328
00:38:22,480 --> 00:38:26,160
of a pain,
he raged without compassion.

329
00:38:26,200 --> 00:38:28,680
This is the past.

330
00:38:28,720 --> 00:38:34,680
Now, for the last time, when you see
Tito with Giorgio, what should you do?

331
00:38:34,720 --> 00:38:39,240
- Pretend that Giorgio doesn't exist.
- That's right, it's just the two of you.

332
00:38:39,280 --> 00:38:43,600
Whatever your ex does,
you shouldn't care.

333
00:38:43,640 --> 00:38:47,960
For two hours,
it's just you and Tito.

334
00:38:48,000 --> 00:38:50,800
- Thank you.
- To you.

335
00:38:51,920 --> 00:38:55,280
Good luck, Stella.

336
00:39:01,280 --> 00:39:05,000
A coffee, thanks.

337
00:39:05,040 --> 00:39:08,200
<font color="

338
00:40:01,120 --> 00:40:05,560
Gentlemen, one moment. It still is
too early to say for sure

339
00:40:05,600 --> 00:40:10,360
but in the current state of affairs,
Officer Cairo was a hero

340
00:40:10,400 --> 00:40:14,760
and he didn't hesitate to put
his safety is at risk

341
00:40:14,800 --> 00:40:17,560
to prevent a crime.
- What happens ?

342
00:40:17,600 --> 00:40:24,040
<font color="
- Didn't Del Prete object?

343
00:40:24,080 --> 00:40:28,920
He tried, but when yes
they make the powers even stronger...

344
00:40:28,960 --> 00:40:33,240
At least wait for the robber
he would wake up!

345
00:40:33,280 --> 00:40:38,160
- Good day. - Thank you.
- No, Stella, leave it alone!

346
00:40:39,440 --> 00:40:42,400
Valerio ?

347
00:40:42,440 --> 00:40:46,560
Valerio, wait!
Why did you do it?

348
00:40:46,600 --> 00:40:50,560
<font color="
Cairo died a hero.

349
00:40:50,600 --> 00:40:54,800
- The robber could confirm it.
- He almost died

350
00:40:54,840 --> 00:40:58,920
and there is no need. You're the only one
to have doubts about Cairo.

351
00:40:58,960 --> 00:41:02,440
The usual flair
of Inspector Longoni.

352
00:41:02,480 --> 00:41:05,800
When will you stop being an asshole?

353
00:41:07,080 --> 00:41:09,920
<font color="

354
00:41:09,960 --> 00:41:12,880
upon my brother's death,
so never.

355
00:42:26,320 --> 00:42:32,480
- Please. Where you go ?
- From Mrs. Magnani.

356
00:42:32,520 --> 00:42:36,720
- There is no Mrs. Magnani.
- Why not?

357
00:42:36,760 --> 00:42:40,320
- Malinotti, it's Alessia now
<font color="

358
00:42:40,360 --> 00:42:45,480
- The husband. That is, ex-husband.
- Wait here.

359
00:42:49,080 --> 00:42:53,560
Miss ? There's her ex-husband,
do I let him go up?

360
00:42:55,520 --> 00:42:58,560
[DOORBELL]

361
00:43:00,840 --> 00:43:04,440
- Hey. HI.
- Ciao.

362
00:43:04,480 --> 00:43:07,040
What are you doing here?

363
00:43:07,080 --> 00:43:12,320
<font color="
- But if you play in Excellence.

364
00:43:12,360 --> 00:43:17,320
Let me in for a moment,
or is there your type?

365
00:43:17,360 --> 00:43:22,480
No, there isn't. You come.

366
00:43:24,040 --> 00:43:26,560
Thank you.

367
00:43:28,920 --> 00:43:33,560
- Giada ?
- She's at a friend's house.

368
00:43:33,600 --> 00:43:39,240
- Maybe if I had warned...
<font color="

369
00:43:39,280 --> 00:43:42,040
- This ?
- It's for her.

370
00:43:42,080 --> 00:43:45,080
- Bello ?
- Yes.

371
00:43:46,240 --> 00:43:50,560
You haven't seen her in six months
and you show up with this.

372
00:43:51,680 --> 00:43:57,520
- Where can I leave it?
- Wherever you want. Put it there.

373
00:43:57,560 --> 00:44:00,560
- Via ?
<font color="

374
00:44:04,680 --> 00:44:07,840
Simone, what are you doing here?

375
00:44:08,880 --> 00:44:14,080
Here, I brought you food,
even the arrears.

376
00:44:18,480 --> 00:44:21,360
Where did you find them?

377
00:44:23,040 --> 00:44:25,200
Stroke of luck.

378
00:44:28,520 --> 00:44:31,160
Thank you.

379
00:44:34,480 --> 00:44:36,840
Do you want a coffee?

380
00:44:38,960 --> 00:44:44,200
- No? - No, if the asshole comes back
<font color="

381
00:44:51,560 --> 00:44:55,840
- Are you okay? - Yes.
- You're a little strange.

382
00:44:55,880 --> 00:45:01,560
Really, all good. I have to run away,
but remember the bear for Jade.

383
00:45:01,600 --> 00:45:04,680
- It's important.
- Yes, certainly.

384
00:45:04,720 --> 00:45:09,840
- Ok, then I'll go.
- Yes.

385
00:45:09,880 --> 00:45:12,520
<font color="

386
00:45:20,360 --> 00:45:22,960
- Ciao.
- Ciao.

387
00:45:57,200 --> 00:46:01,920
- Mamma !
- Hey ! My little rose, come here!

388
00:46:01,960 --> 00:46:06,480
My, my, my love!

389
00:46:06,520 --> 00:46:11,680
- How beautiful you are! How are you ?
- I'm fine, you?

390
00:46:11,720 --> 00:46:15,160
- Very good.
- It hasn't been a year.

391
00:46:15,200 --> 00:46:19,160
You have to tell me that
what have you done these days.

392
00:46:19,200 --> 00:46:23,560
You started working again.
<font color="

393
00:46:23,600 --> 00:46:28,640
- Come, let's go play.
- Stay where I can see you.

394
00:46:29,760 --> 00:46:33,400
- The new bedroom is ready!
- Truly ?

395
00:46:33,440 --> 00:46:36,880
There is a gigantic desk
all for you.

396
00:46:36,920 --> 00:46:41,200
- Where do you want to play?
- On the swing. - Let's go !

397
00:47:03,720 --> 00:47:10,600
Excuse me ? You can give me a hand
<font color="

398
00:47:14,360 --> 00:47:20,200
Thanks, huh. On the count of three, let's pull up.
Thank you.

399
00:47:22,560 --> 00:47:26,960
One, two, three, go. Okay.

400
00:47:28,400 --> 00:47:32,720
I'll finish, thanks.
Wait, are you going to the hotel?

401
00:47:32,760 --> 00:47:36,320
- Yes. - Do you mind leaving these
all reception ?

402
00:47:36,360 --> 00:47:40,560
<font color="
- Do I have to say something?

403
00:47:40,600 --> 00:47:44,160
They already know everything, thanks. Thank you !

404
00:47:58,040 --> 00:48:00,440
- Good evening.
- Good evening.

405
00:48:00,480 --> 00:48:04,720
- I need a single.
- For how many nights ? - One.

406
00:48:04,760 --> 00:48:07,360
There are fifty of them.

407
00:48:10,160 --> 00:48:12,120
<font color="

408
00:48:12,160 --> 00:48:16,440
He leaves these to her
the gentleman of the camper.

409
00:48:18,240 --> 00:48:21,840
- Is he a friend of yours?
- No.

410
00:48:21,880 --> 00:48:27,120
He left nothing for me,
apart from the keys?

411
00:48:28,480 --> 00:48:33,520
What a bunch of people. Leave me this
monster in the yard all winter

412
00:48:33,560 --> 00:48:37,920
<font color="
The richer they are, the ruder they are.

413
00:48:37,960 --> 00:48:40,560
Does this seem right to you? Meh.

414
00:48:43,280 --> 00:48:47,000
- Excuse me, the room?
- Sure, sorry.

415
00:48:47,040 --> 00:48:51,240
- Nail.
- Thank you.

416
00:49:21,760 --> 00:49:26,880
"Dear Alessia, I apologize
for all the mistakes made"

417
00:49:26,920 --> 00:49:30,640
<font color="
to keep you with me."

418
00:49:30,680 --> 00:49:34,800
"My father always told me
to make the hand like a spoon"

419
00:49:34,840 --> 00:49:40,240
"so as not to let the good things fall away.
I couldn't do it with you."

420
00:49:40,280 --> 00:49:44,680
"yet you were the only good thing
of my life."

421
00:49:44,720 --> 00:49:50,800
<font color="
It's the only good thing I leave you."

422
00:49:52,640 --> 00:49:56,360
“I would have liked the way to go
in another way"

423
00:49:56,400 --> 00:50:00,440
"but now I don't have the time anymore
to make up for it, unfortunately."

424
00:50:00,480 --> 00:50:03,280
"Especially with Giada."

425
00:50:03,320 --> 00:50:08,680
"Now that I'm losing everything,
<font color="

426
00:50:08,720 --> 00:50:11,320
"not even in the simplest things."

427
00:50:11,360 --> 00:50:18,880
"A walk, a smile
accomplice, hold her and protect her."

428
00:50:24,960 --> 00:50:29,760
"Sorry, I love you."

429
00:50:31,760 --> 00:50:34,280
Long, cazzo, long.

430
00:50:56,800 --> 00:51:00,800
RAI Public Utility Subtitles