1 00:01:06,859 --> 00:01:09,278 Mam tendencję zawsze zakładać najgorsze. 2 00:01:09,320 --> 00:01:12,865 Być paranoikiem. Poruszać się ostrożnie. 3 00:01:12,907 --> 00:01:14,617 To było moje życie. 4 00:01:14,658 --> 00:01:18,162 W świecie narkotyków, mordercy i niewolnictwo. 5 00:01:19,705 --> 00:01:21,081 Wątpię, czy kiedykolwiek będę w stanie zrozumieć 6 00:01:21,123 --> 00:01:23,042 co się stało ostatnie dziewięć lat mojego życia. 7 00:01:24,418 --> 00:01:28,964 Nie wiem. Mogło być inaczej. 8 00:01:29,006 --> 00:01:31,258 Musiał mieć swoje powody zrobić to, co zrobił. 9 00:01:37,723 --> 00:01:41,977 W RAMIONACH ZABÓJCA 10 00:02:40,661 --> 00:02:41,620 Witamy. 11 00:02:42,705 --> 00:02:44,039 Mój dom jest Twoim domem. 12 00:02:45,291 --> 00:02:46,292 Wejdź. 13 00:02:47,585 --> 00:02:48,586 Usiądź. 14 00:02:51,088 --> 00:02:52,089 Czy masz ochotę na drinka? 15 00:02:53,424 --> 00:02:55,676 Najlepsza tequila w Meksyku. 16 00:02:56,802 --> 00:02:58,012 Nie pij tego szybko. 17 00:02:59,638 --> 00:03:00,973 Musisz pić powoli. 18 00:03:02,808 --> 00:03:03,893 Musisz się tym cieszyć. 19 00:03:19,575 --> 00:03:21,243 Zgodziłam się tu przyjść, bo obiecałeś 20 00:03:21,285 --> 00:03:22,661 Nie marnowałbym czasu. 21 00:03:26,248 --> 00:03:28,083 Powiedz kurwie, żeby poszła albo nie ma o czym rozmawiać. 22 00:03:29,543 --> 00:03:30,920 Jestem jego siostrą, dupku. 23 00:03:35,090 --> 00:03:36,467 Kim on jest? 24 00:03:37,176 --> 00:03:39,595 Nie wiem, ale jest obcokrajowcem. 25 00:03:41,430 --> 00:03:42,264 Teraz... 26 00:03:43,307 --> 00:03:44,350 jesteśmy gotowi. 27 00:03:45,017 --> 00:03:49,521 Porozmawiajmy o interesach. Trzy miliony za głowę Guzmana. 28 00:03:51,857 --> 00:03:55,569 Rozumiem, że twoja cena to dwa miliony. 29 00:03:57,655 --> 00:03:59,156 To bardzo hojna oferta. 30 00:04:00,658 --> 00:04:01,909 Albo bardzo zdesperowany. 31 00:04:03,994 --> 00:04:05,829 Myślę, że ten, którego chcesz, żebym zabił 32 00:04:06,830 --> 00:04:08,791 zapłacę mi podwójnie za twoją głowę. 33 00:04:18,884 --> 00:04:20,761 Moje powody nie są twoim zmartwieniem. 34 00:04:23,430 --> 00:04:24,682 Masz rację. 35 00:04:26,809 --> 00:04:28,394 Liczy się tylko to 36 00:04:28,435 --> 00:04:30,437 że powiesz tam Guillermo rzucić broń. 37 00:04:32,439 --> 00:04:34,650 Jeśli nie zrobi tego w ciągu trzech sekund, Zabiję go. 38 00:04:58,298 --> 00:04:59,299 Wyczyść to! 39 00:05:04,304 --> 00:05:07,182 - Co robisz? - Zabierz swoje rzeczy, wychodzimy. 40 00:05:08,767 --> 00:05:12,688 - Skąd to masz? - Nie mamy czasu, Lydio. chodźmy. 41 00:05:13,230 --> 00:05:15,482 Nie, nie mogę iść. 42 00:05:16,233 --> 00:05:18,610 Zaufaj mi. Wszystko będzie w porządku. 43 00:05:19,528 --> 00:05:22,239 - Ten człowiek to nasze jedyne wyjście. - Javier zabije nas oboje. 44 00:05:25,701 --> 00:05:28,495 Wrócę po ciebie. Obiecuję. 45 00:05:32,916 --> 00:05:35,836 Idź do łóżka. Udawaj, że spałeś. 46 00:05:41,925 --> 00:05:44,136 Jasno wyraziłeś swoją opinię. 47 00:05:45,387 --> 00:05:47,264 Nie chciałem niczego udowadniać, Javier. 48 00:05:48,390 --> 00:05:51,685 OK, cholera. Trzy miliony. 49 00:05:52,478 --> 00:05:53,604 Czy akceptujesz ofertę? 50 00:05:55,939 --> 00:05:59,109 Trzy i pół. Moja cena właśnie wzrosła. 51 00:06:01,987 --> 00:06:02,988 Dupek. 52 00:06:05,282 --> 00:06:06,116 OK. 53 00:06:10,454 --> 00:06:13,040 Ale tylko jeśli zrobisz to w mniej niż tydzień. 54 00:06:22,466 --> 00:06:24,176 Usłyszysz ode mnie, gdy praca zostanie wykonana. 55 00:07:04,007 --> 00:07:05,008 Prowadzić. 56 00:07:06,343 --> 00:07:07,427 Zabierz mnie stąd. 57 00:07:08,554 --> 00:07:09,555 Teraz. 58 00:07:31,994 --> 00:07:32,995 Jak masz na imię? 59 00:07:35,747 --> 00:07:37,249 Nazywam się Sarai. 60 00:07:37,291 --> 00:07:39,585 Javier trzymał mnie w niewoli odkąd skończyłem 14 lat. 61 00:07:40,836 --> 00:07:41,920 Potrzebuję twojej pomocy. 62 00:07:44,548 --> 00:07:46,300 Dlaczego myślisz, że ci pomogę? 63 00:07:47,467 --> 00:07:48,468 Dlaczego nie? 64 00:07:50,053 --> 00:07:51,430 Wtrącanie się to nie moja sprawa. 65 00:07:51,972 --> 00:07:53,056 W takim razie o co ci chodzi? 66 00:07:53,682 --> 00:07:54,933 Zabijanie ludzi z zimną krwią? 67 00:08:01,356 --> 00:08:02,524 Czy możesz mnie zabrać do granicy? 68 00:08:03,942 --> 00:08:06,904 Zrobię co chcesz. Proszę o pomoc w przekroczeniu granicy. 69 00:08:06,945 --> 00:08:08,655 Jeśli masz na myśli granicę USA, 70 00:08:08,697 --> 00:08:11,408 musisz wiedzieć, że odległość jest większa niż zależy mi na tym, żeby mieć cię w swoim samochodzie. 71 00:08:11,450 --> 00:08:12,492 Jak długo to jest? 72 00:08:15,704 --> 00:08:16,914 Możesz mi powiedzieć gdzie jesteśmy? 73 00:08:22,669 --> 00:08:23,670 OK. 74 00:08:25,255 --> 00:08:27,132 Jeśli mi nie pomożesz, zatrzymaj samochód. Pójdę sam. 75 00:08:36,266 --> 00:08:38,227 Sarai, wstawaj. Javier chce cię widzieć. 76 00:08:40,604 --> 00:08:42,439 Mówię do ciebie, głupia dziewczyno. 77 00:08:44,233 --> 00:08:46,443 - Gdzie jest Sarai? - Nie wiem. 78 00:08:46,485 --> 00:08:47,736 Jak to jest, że nie wiesz? 79 00:08:56,286 --> 00:08:57,537 Jestem inny niż inni. 80 00:08:59,164 --> 00:09:00,332 Jestem ulubienicą Javiera. 81 00:09:02,042 --> 00:09:03,460 Możesz mnie użyć jako dźwigni. 82 00:09:04,169 --> 00:09:05,879 Dlaczego uważasz, że potrzebuję dźwigni? 83 00:09:06,755 --> 00:09:08,674 Zapłacił ci całe 3,5 miliona? 84 00:09:10,801 --> 00:09:12,386 To nie tak to działa. 85 00:09:12,427 --> 00:09:14,304 Wiem, jak działa Javier. 86 00:09:14,346 --> 00:09:17,224 Gdyby nie dał ci wszystkich pieniędzy zanim odszedłeś, nigdy ci nie zapłaci. 87 00:09:17,266 --> 00:09:18,600 Wolałby umrzeć, niż ci zapłacić. 88 00:09:19,935 --> 00:09:20,936 Wychodzisz? 89 00:09:24,856 --> 00:09:27,442 Nie. Zabierasz mnie do granicy. 90 00:09:43,083 --> 00:09:44,876 Javier, Sarai zniknęła. 91 00:09:44,918 --> 00:09:47,629 Szukałem jej wszędzie. Nazwijmy tego sukinsynem. 92 00:09:47,671 --> 00:09:48,839 Pewnie poszła z nim. 93 00:09:50,090 --> 00:09:52,259 Javier, słuchasz mnie? Mówię do ciebie. 94 00:09:52,301 --> 00:09:56,096 Sarai odeszła. Pospiesz się, nie mogli posunąć się za daleko. 95 00:10:10,485 --> 00:10:11,653 Dlaczego jesteś jego ulubieńcem? 96 00:10:14,823 --> 00:10:15,907 Nie zostałem kupiony. 97 00:10:17,659 --> 00:10:19,036 Przyprowadziła mnie tu moja mama. 98 00:10:21,455 --> 00:10:23,457 Javier dostrzegł we mnie coś innego od reszty. 99 00:10:25,167 --> 00:10:29,880 Nazywa to miłością. Nazywam to chorą obsesją. 100 00:10:31,506 --> 00:10:33,050 Chcę tylko wrócić do domu. 101 00:10:33,925 --> 00:10:35,761 Mogę ci zapłacić. Znajdę sposób. 102 00:10:38,013 --> 00:10:39,056 Robię, co mówię. 103 00:10:40,515 --> 00:10:45,145 Nie mam zamiaru się ukrywać. I z czasem ci zapłacę. 104 00:10:46,146 --> 00:10:48,774 Jeśli baron narkotykowy wierzy on jest w tobie zakochany, 105 00:10:49,900 --> 00:10:51,401 to nie byłbym ja będziesz musiał się ukryć. 106 00:10:52,235 --> 00:10:53,653 Więc wiesz, że jestem w niebezpieczeństwie. 107 00:10:54,529 --> 00:10:56,073 Ale nie jesteś moją odpowiedzialnością. 108 00:10:59,117 --> 00:11:01,286 Gdybyś miał córkę lub siostrę, obchodziłoby cię to. 109 00:11:02,954 --> 00:11:05,165 Miałem życie przed moją matką przywiózł mnie z Hiszpanii. 110 00:11:05,999 --> 00:11:07,084 Nie było tego dużo, ale... 111 00:11:08,418 --> 00:11:09,294 Miałem jednego. 112 00:11:57,259 --> 00:11:58,093 Co robisz? 113 00:12:00,971 --> 00:12:02,389 Nie zabijaj mnie. 114 00:12:02,431 --> 00:12:03,390 Nie ruszaj się. 115 00:12:12,023 --> 00:12:13,608 Nie mów i nie podnoś głowy. 116 00:12:20,240 --> 00:12:21,491 Gdzie jest Sarai? 117 00:12:22,701 --> 00:12:23,910 To on. 118 00:12:23,952 --> 00:12:26,746 Javier chce wiedzieć, dlaczego, do cholery sam jej nie sprowadziłeś. 119 00:12:28,707 --> 00:12:30,041 Usiąść. 120 00:12:30,083 --> 00:12:32,377 Nie. Nie przyszedłem tu, żeby cię odwiedzić. 121 00:12:32,752 --> 00:12:33,753 Przyprowadź mi Sarai. 122 00:12:36,339 --> 00:12:39,801 Albo ty i ja możemy być sami razem najpierw na chwilę. 123 00:12:40,969 --> 00:12:41,970 Czy nie chciałbyś tego? 124 00:12:45,432 --> 00:12:46,433 Mhm... 125 00:12:47,893 --> 00:12:49,811 Wolałbyś mnie zastrzelić niż uprawiać ze mną seks? 126 00:12:49,853 --> 00:12:50,854 Tak, wolałbym. 127 00:12:52,439 --> 00:12:53,440 Przyprowadź tu Sarai. 128 00:13:00,864 --> 00:13:02,282 Mówiłem ci, żebyś usiadł. 129 00:13:49,329 --> 00:13:50,247 Powiesz mi... 130 00:13:51,831 --> 00:13:54,125 prawdziwy cel za tym, że Javier mnie zatrudnił. 131 00:13:55,877 --> 00:13:56,878 Co masz na myśli? 132 00:13:59,673 --> 00:14:01,466 Jeśli chciał mnie żywego, żeby zabić Guzmana, 133 00:14:01,508 --> 00:14:03,051 żaden z jego ludzi by do mnie nie strzelił. 134 00:14:04,469 --> 00:14:06,137 Javier chce śmierci Guzmana. 135 00:14:06,805 --> 00:14:08,515 Inaczej by tego nie zrobił pozwól odejść z pieniędzmi. 136 00:14:18,900 --> 00:14:22,195 Jeśli zabiję Guzmana, nie będę miał problemu zdobyć resztę pieniędzy. 137 00:14:23,655 --> 00:14:24,656 Dokładnie. 138 00:14:25,532 --> 00:14:26,950 Czy ona już weszła ci do głowy? 139 00:14:28,994 --> 00:14:31,079 Tej dziewczyny nie kupiono ani nie sprzedano. 140 00:14:31,121 --> 00:14:32,080 Nie pytałem cię. 141 00:14:32,789 --> 00:14:33,915 Nie musiałeś. 142 00:14:36,376 --> 00:14:37,377 Ach... 143 00:14:39,004 --> 00:14:40,505 Widzę. Zamierzasz odgrywać bohatera. 144 00:14:45,635 --> 00:14:47,345 Ona będzie moją gwarancją płatności. 145 00:14:48,930 --> 00:14:52,100 Javierowi to się nie spodoba. Dziewczyna nie była częścią umowy. 146 00:14:55,270 --> 00:14:58,398 Nie obchodzi mnie, co myśli Javier. 147 00:14:59,065 --> 00:15:01,651 Idź i mów mu to od teraz będzie nowa umowa. 148 00:15:02,694 --> 00:15:07,657 Zatrzymam dziewczynę, dopóki nie zabiję Guzmana, wtedy wymienimy dziewczynę na moje pieniądze. 149 00:15:09,826 --> 00:15:11,578 Nic nie rozumiesz, dupku. 150 00:15:13,455 --> 00:15:16,374 Jeśli chcesz dziwkę, Javier może dać ci kogo chcesz, 151 00:15:17,417 --> 00:15:18,543 ale nie ta dziewczyna. 152 00:15:20,503 --> 00:15:24,799 Obudzisz potwora. Wątpię, że tego chcesz. 153 00:15:30,013 --> 00:15:31,556 Połóż ręce za krzesłem. 154 00:15:34,142 --> 00:15:35,310 Idź do diabła. 155 00:15:50,742 --> 00:15:51,868 Dupek! 156 00:15:53,578 --> 00:15:55,163 Połóż ręce za krzesłem. 157 00:16:04,089 --> 00:16:06,675 Sarai, wyjdź z łazienki. 158 00:16:17,644 --> 00:16:19,145 Chodź tutaj. 159 00:16:19,187 --> 00:16:23,233 Nie powiedziałeś mu tego? Javier ma cię, kiedy tylko chce? 160 00:16:28,947 --> 00:16:30,365 Nie żałuj jej. 161 00:16:31,491 --> 00:16:34,327 Traktuje tę dziwkę lepiej ode mnie, i jestem jego siostrą. 162 00:16:35,036 --> 00:16:35,912 Prawda? 163 00:16:36,204 --> 00:16:37,080 ech? 164 00:16:38,998 --> 00:16:41,000 W torbie znajduje się lina. Weź to. 165 00:16:48,174 --> 00:16:49,426 Zwiąż ją. 166 00:16:53,388 --> 00:16:54,597 Lidia pytała o ciebie. 167 00:16:56,349 --> 00:17:00,270 Ona zostanie ukarana. Ale wiedziałaś o tym, prawda, Sarai? 168 00:17:00,770 --> 00:17:01,771 ech? 169 00:17:02,313 --> 00:17:04,023 Nie obchodzi mnie, co jej zrobią. 170 00:17:04,983 --> 00:17:06,693 Nie wrócę tam. 171 00:17:07,986 --> 00:17:09,112 Bądź ostrożny. 172 00:17:12,031 --> 00:17:14,743 Dobry. Odejdź od niej. 173 00:17:20,540 --> 00:17:22,292 Powiedz Javierowi, że się skontaktuję. 174 00:17:24,669 --> 00:17:25,670 chodźmy. 175 00:17:27,505 --> 00:17:33,428 Sukinsynu, nie żyjesz. Słyszysz mnie? Martwy! 176 00:18:34,572 --> 00:18:35,865 Powiesz mi jak masz na imię? 177 00:18:38,451 --> 00:18:39,452 Zwycięzca. 178 00:18:43,414 --> 00:18:44,541 Skąd jesteś, Wiktorze? 179 00:18:46,543 --> 00:18:47,627 Dojadać. 180 00:18:56,302 --> 00:18:57,887 Znasz moje imię i skąd pochodzę. 181 00:19:00,056 --> 00:19:01,140 Dlaczego nie chcesz ze mną porozmawiać? 182 00:19:02,851 --> 00:19:04,602 Przynajmniej powiedz mi, skąd jesteś. 183 00:19:14,404 --> 00:19:15,446 Urodziłem się na Kubie. 184 00:19:17,615 --> 00:19:18,867 Mam młodszą siostrę. 185 00:19:19,450 --> 00:19:21,369 Moja matka jest Meksykanką, ojciec Kubańczykiem. 186 00:19:21,995 --> 00:19:22,871 Był? 187 00:19:23,705 --> 00:19:26,749 On nie żyje. Był moim pierwszym zabójstwem. 188 00:19:31,963 --> 00:19:33,047 Zabiłeś swojego ojca? 189 00:19:34,924 --> 00:19:36,342 Dlaczego? 190 00:19:36,384 --> 00:19:37,927 Myślę, że wiesz o mnie wystarczająco dużo. 191 00:19:45,351 --> 00:19:46,603 Muszę iść do łazienki. 192 00:19:51,149 --> 00:19:54,444 Nie pójdę z tobą do łazienki. 193 00:19:54,485 --> 00:19:55,653 Idziesz ze mną albo nie. 194 00:20:44,410 --> 00:20:45,411 Nie wychodź. 195 00:22:00,194 --> 00:22:01,195 Co się stało? 196 00:22:02,697 --> 00:22:03,698 Przychodzili po ciebie. 197 00:22:06,784 --> 00:22:07,785 chodźmy. 198 00:22:11,456 --> 00:22:12,457 Chcesz nowy samochód? 199 00:22:50,161 --> 00:22:51,537 Wszyscy nie żyją. 200 00:22:53,414 --> 00:22:56,084 Ta mała suka. I co teraz robimy? 201 00:22:59,170 --> 00:23:00,129 Lidia. 202 00:23:18,856 --> 00:23:19,982 Co to za miejsce? 203 00:23:22,652 --> 00:23:23,945 Spędzamy tu noc. 204 00:23:25,446 --> 00:23:26,531 To bezpieczne miejsce. 205 00:23:27,615 --> 00:23:30,952 Jeśli chcesz, możesz wziąć prysznic. 206 00:23:37,166 --> 00:23:38,042 Wiktor... 207 00:23:41,170 --> 00:23:42,630 Proszę, nie mów do mnie po imieniu. 208 00:23:46,717 --> 00:23:47,593 Zapomnij o tym. 209 00:24:32,513 --> 00:24:35,349 Co zrobiłeś, Victorze? Dziewczyna nie była częścią umowy. 210 00:24:35,391 --> 00:24:36,893 Córka Guzmana była w domu. 211 00:24:42,023 --> 00:24:44,483 - Jesteś pewien, że to była ona? - Jestem pewien. 212 00:24:45,151 --> 00:24:46,277 Rozmawiałem z Javierem. 213 00:24:47,069 --> 00:24:50,948 Negocjowałem z nim i zgodziłem się połowę pieniędzy, jak mnie prosiłeś. 214 00:24:50,990 --> 00:24:52,491 Ile zaoferował Javier za głowę Guzmana? 215 00:24:53,326 --> 00:24:57,163 Mniej niż to, co oferował Guzman zabić Javiera i odzyskać jego córkę. 216 00:24:57,205 --> 00:25:00,666 Wszystko się zmieniło, plan, umowa, Twoje zamówienia... wszystko. 217 00:25:01,918 --> 00:25:03,836 Jakie są moje nowe zamówienia? 218 00:25:03,878 --> 00:25:05,671 Oczekuje, aż się z nim skontaktuję. 219 00:25:05,713 --> 00:25:08,841 Twoje nowe zamówienia będą zależeć na temat podanych przez Ciebie informacji. 220 00:25:10,092 --> 00:25:12,053 Dziewczyna jest przydatna, Niklas. 221 00:25:12,678 --> 00:25:13,846 Jest ważna dla Javiera. 222 00:25:14,430 --> 00:25:18,309 - Wymienić ją na córkę Guzmana? - Jeśli to konieczne. 223 00:25:19,101 --> 00:25:20,603 Idź i powiedz Vonnegutowi... 224 00:25:21,520 --> 00:25:23,231 że wszystko jest pod kontrolą. 225 00:25:23,272 --> 00:25:26,609 Zrobię to, ale jest coś jeszcze. Javier to wysłał. 226 00:25:41,123 --> 00:25:42,124 Co oglądałeś? 227 00:25:45,795 --> 00:25:46,796 Odwracać się. 228 00:25:47,463 --> 00:25:48,464 Dlaczego? 229 00:25:49,757 --> 00:25:52,718 Nie. Victor, proszę. 230 00:25:52,760 --> 00:25:55,137 - Przestań, Victorze. - Przepraszam. 231 00:25:58,015 --> 00:25:59,308 Wiktor, nie rób tego. 232 00:26:19,829 --> 00:26:20,830 Odpoczynek. 233 00:27:15,343 --> 00:27:16,344 Jakie jest hasło? 234 00:27:18,471 --> 00:27:20,222 Nie chcesz tego widzieć. 235 00:27:20,264 --> 00:27:21,265 Podaj mi hasło. 236 00:27:26,687 --> 00:27:32,485 68k30 237 00:27:33,235 --> 00:27:37,698 5Lw 238 00:27:37,740 --> 00:27:39,784 65. 239 00:27:39,825 --> 00:27:43,788 Powiem ci jeszcze raz, nie chcesz tego widzieć. 240 00:27:43,829 --> 00:27:47,583 Dla ciebie, Sarai, jeśli nie wrócisz, pożegnaj się ze swoim przyjacielem. 241 00:27:54,006 --> 00:27:55,299 Wstawaj, idioto! 242 00:28:03,015 --> 00:28:04,767 - Przestań płakać! - Zamknij się! 243 00:28:11,065 --> 00:28:13,526 Wstawaj, skurwielu! 244 00:28:13,567 --> 00:28:15,069 Tam, tam... 245 00:29:02,241 --> 00:29:05,244 - Niklas. - Javier rozmawia przez telefon. Czy możesz rozmawiać? 246 00:29:06,245 --> 00:29:07,246 Tak. 247 00:29:10,332 --> 00:29:12,501 Umrzesz za to, co zrobiłeś! 248 00:29:12,543 --> 00:29:15,379 Sarai powinna była wrócić w chwili, gdy ją odkryłeś. 249 00:29:15,421 --> 00:29:18,299 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. Dlaczego do mnie zadzwoniłeś? 250 00:29:18,340 --> 00:29:21,093 Chcę śmierci Guzmana za cenę, którą uzgodniliśmy. 251 00:29:22,553 --> 00:29:25,973 Ale dam ci jeszcze milion jeśli zabijesz Sarai. 252 00:29:29,643 --> 00:29:33,147 - Dlaczego chcesz jej śmierci? - Jak już rozmawialiśmy, 253 00:29:33,189 --> 00:29:36,859 - w tym biznesie powody nie mają znaczenia. - OK. 254 00:29:37,401 --> 00:29:38,819 Wtedy właśnie to się stanie... 255 00:29:39,695 --> 00:29:42,448 Zabierzesz mnie Córka Guzmana dla Sarai. 256 00:29:43,324 --> 00:29:46,410 Potem zabiję Guzmana i oddam dziewczynę kiedy mi zapłacisz. 257 00:29:46,452 --> 00:29:48,621 - Córka Guzmana? - Tak. 258 00:29:49,497 --> 00:29:54,168 I myślałem przez cały ten czas że chciał mnie zabić. Jesteś dobry. 259 00:29:54,210 --> 00:29:56,504 Możesz pracować na dwóch kontraktach jednocześnie. 260 00:29:56,545 --> 00:29:58,714 Przedstawiasz mu córkę Guzmana 261 00:29:58,756 --> 00:30:01,050 bierzesz pieniądze, które zaoferował zapłacić ci za odzyskanie jego córki, 262 00:30:01,091 --> 00:30:04,845 zabijesz go i wtedy zdobędziesz pieniądze Zaoferowałem cię za jego głowę. 263 00:30:04,887 --> 00:30:06,138 Czy to umowa, czy nie? 264 00:30:07,389 --> 00:30:09,767 W takim razie nie zabijesz Sarai. 265 00:30:10,559 --> 00:30:13,270 Nie na razie. Ona jest moją jedyną gwarancją. 266 00:30:14,104 --> 00:30:16,148 Kiedy już ci ją zwrócę, możesz zrobić co chcesz. 267 00:30:17,608 --> 00:30:21,320 OK. Zorganizuję aby wszystko wydarzyło się dzisiaj. 268 00:30:38,128 --> 00:30:40,631 Budzić się. Idziemy. 269 00:30:41,715 --> 00:30:44,176 - Zabierasz mnie do Lydii? - Nie na razie. 270 00:30:47,263 --> 00:30:49,473 Nie obchodzi mnie, co się ze mną stanie. Musisz mnie zabrać z powrotem. 271 00:30:50,307 --> 00:30:51,725 Nie sądzę, że to najlepsza rzecz dla ciebie. 272 00:30:53,143 --> 00:30:55,104 Musisz mnie tam zabrać, Victor. Zamierzają ją zabić. 273 00:30:56,063 --> 00:30:57,314 Sarai, plan się zmienił. 274 00:30:57,356 --> 00:30:59,775 Nie. Nie rozumiesz? 275 00:30:59,817 --> 00:31:01,277 Musisz mnie zabrać. Tylko ja mogę jej pomóc. 276 00:31:07,449 --> 00:31:09,952 - Idę z tobą lub bez ciebie. - Ja decyduję, kiedy jedziesz. 277 00:31:12,037 --> 00:31:13,038 Ubierz się. 278 00:31:13,789 --> 00:31:15,082 Nie zamierzasz mnie związać? 279 00:31:16,625 --> 00:31:17,751 Co się stanie, jeśli ucieknę? 280 00:31:19,211 --> 00:31:21,255 Jedyny, który wie droga powrotna do Javiera to ja. 281 00:31:22,256 --> 00:31:24,383 Przychodzisz czy zostajesz? 282 00:32:04,965 --> 00:32:06,425 Dlaczego Javier chce twojej śmierci? 283 00:32:08,636 --> 00:32:09,470 Co? 284 00:32:11,096 --> 00:32:12,389 Czy on powiedział, że chce mnie zabić? 285 00:32:14,016 --> 00:32:15,893 Zaoferował mi za to milion. 286 00:32:19,647 --> 00:32:20,648 Dlaczego? 287 00:32:26,487 --> 00:32:27,571 Nie. 288 00:32:28,322 --> 00:32:30,032 - Nie wiem. - Tak, wiesz. 289 00:32:31,742 --> 00:32:32,618 Myśleć. 290 00:32:41,001 --> 00:32:44,880 Nie wiem, Wiktorze. Nie rozumiem. 291 00:32:46,548 --> 00:32:51,303 Zawsze wiedziałem, że nim jest szalony i mający obsesję na moim punkcie. 292 00:32:52,971 --> 00:32:57,768 I chronił mnie przed wszystkim to samo zrobiono z innymi dziewczynami. 293 00:32:57,810 --> 00:32:58,769 Chronił cię? 294 00:32:59,436 --> 00:33:03,732 Tak. Nie pozwolił swoim ludziom mnie dotykać, 295 00:33:04,525 --> 00:33:06,068 nawet jego siostra. 296 00:33:07,861 --> 00:33:10,072 Nigdy nie zostawił mnie samej. 297 00:33:10,114 --> 00:33:12,574 Kiedy gdzieś odleciał, zabrał mnie ze sobą. 298 00:33:14,368 --> 00:33:15,828 I poczułem... 299 00:33:17,329 --> 00:33:20,708 - jak trofeum. - Właśnie taki jesteś. 300 00:33:22,251 --> 00:33:23,502 Gdzie cię zabrał? 301 00:33:25,337 --> 00:33:29,341 Wyglądały jak domy wakacyjne. 302 00:33:30,092 --> 00:33:32,177 Powiedział, że idzie spotkać się z ludźmi, 303 00:33:33,011 --> 00:33:36,932 ale wiedziałem o narkotykach i kobiety. 304 00:33:37,891 --> 00:33:42,479 - Czasami wracaliśmy z nową dziewczyną. - Pamiętasz jakieś imiona? 305 00:33:46,567 --> 00:33:49,194 Nie, nie w tej chwili. 306 00:33:54,783 --> 00:33:55,659 Co się stało? 307 00:34:00,456 --> 00:34:01,749 Wiesz za dużo. 308 00:34:04,209 --> 00:34:06,962 Jeśli żyjesz i jesteś wolny, wtedy stanowisz zagrożenie dla Javiera 309 00:34:07,796 --> 00:34:09,548 i całej jego organizacji. 310 00:34:15,512 --> 00:34:16,555 Zabijesz mnie? 311 00:34:20,517 --> 00:34:22,478 Gdyby taki był mój zamiar, Już bym cię zabił. 312 00:34:24,229 --> 00:34:27,149 Dlaczego tego nie zrobisz? Ponieważ jestem twoją gwarancją? 313 00:34:27,816 --> 00:34:29,151 W pewnym sensie tak. 314 00:34:30,903 --> 00:34:32,488 Ale ja nie zabijam niewinnych ludzi. 315 00:34:38,410 --> 00:34:39,661 Nie jestem niewinny. 316 00:34:41,580 --> 00:34:42,956 Nikt nie jest niewinny. 317 00:34:45,751 --> 00:34:48,045 Pozwalałem temu dupkowi gwałcić mnie latami. 318 00:34:49,046 --> 00:34:50,172 Nigdy nic nie zrobiłem. 319 00:34:51,089 --> 00:34:52,132 Po prostu tam stałem. 320 00:34:53,133 --> 00:34:57,429 Widząc wszystko. Widząc, jak jego ludzie i jego siostra, dziwka... 321 00:34:58,388 --> 00:34:59,223 gwałt, 322 00:35:00,182 --> 00:35:03,268 torturować i sprzedawać dziewczyny. 323 00:35:06,522 --> 00:35:07,523 Podobnie jak Carmen. 324 00:35:09,066 --> 00:35:12,194 Złamali jej ręce... młotkiem. 325 00:35:13,195 --> 00:35:14,363 Marisol... 326 00:35:16,365 --> 00:35:17,699 Zmusili ją do aborcji 327 00:35:18,534 --> 00:35:20,327 i pozwól jej się wykrwawić na śmierć... 328 00:35:21,203 --> 00:35:23,622 na noszach, z dzieckiem u boku. 329 00:35:24,832 --> 00:35:27,835 Karen zginęła, ponieważ... 330 00:35:28,919 --> 00:35:32,589 mężczyznę, który poszedł ją kupić nie lubił jej. 331 00:35:34,675 --> 00:35:39,555 A ja tam stałam i nic nie robiłam. 332 00:35:41,098 --> 00:35:43,892 Nigdy. Nigdy nic nie zrobiłem. 333 00:35:46,770 --> 00:35:47,813 Tak, zrobiłeś to. 334 00:35:49,481 --> 00:35:51,775 Pomimo wszystkiego przez co przeszłaś, zachowałeś spokój. 335 00:35:53,318 --> 00:35:54,695 I czekałem na swoją szansę. 336 00:35:57,781 --> 00:35:59,783 A dzisiaj ryzykujesz Twoje życie za przyjaciela. 337 00:36:01,577 --> 00:36:02,911 Jesteś niewinny. 338 00:36:05,330 --> 00:36:06,790 Gdyby nie to, nie żyłbyś. 339 00:36:15,215 --> 00:36:16,216 Nie ruszaj się. 340 00:36:26,059 --> 00:36:27,144 Wszystko jest przygotowane. 341 00:36:28,312 --> 00:36:29,605 Możesz mi powiedzieć, co robisz? 342 00:36:30,814 --> 00:36:33,108 - Te negocjacje... - Jakie są nowe zamówienia? 343 00:36:37,112 --> 00:36:38,071 Jeszcze nic. 344 00:36:39,156 --> 00:36:40,949 Ale nie możesz sam akceptować ofert. 345 00:36:42,117 --> 00:36:45,662 - Możesz je tylko wykonać. - Vonnegut musi mi zaufać. 346 00:36:48,624 --> 00:36:50,042 Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? 347 00:36:52,252 --> 00:36:53,253 Jako brat? 348 00:36:54,755 --> 00:36:55,839 Nie jako mój kontakt. 349 00:36:58,133 --> 00:36:59,134 Czy kiedykolwiek powiedziałem nie? 350 00:37:11,939 --> 00:37:13,315 Sarai, to jest Niklas. 351 00:37:14,900 --> 00:37:16,318 Jedziesz z nim jego samochodem. 352 00:37:20,280 --> 00:37:21,239 Łatwy. 353 00:37:21,907 --> 00:37:22,991 On cię nie skrzywdzi. 354 00:37:31,750 --> 00:37:33,043 Co się teraz stanie? 355 00:37:34,086 --> 00:37:35,796 Spotkamy się z Javierem. 356 00:37:36,880 --> 00:37:38,256 On odda nam twojego przyjaciela. 357 00:37:39,549 --> 00:37:40,968 Zamienisz mnie na Lydię? 358 00:37:41,009 --> 00:37:42,010 Taka była umowa. 359 00:37:45,889 --> 00:37:47,307 Jeśli to jest to, co muszę zrobić, zrobię to. 360 00:37:52,396 --> 00:37:56,066 Obiecaj mi nic stanie się z Lidią. 361 00:38:41,194 --> 00:38:42,821 Jesteś całkowitym odwróceniem uwagi. 362 00:38:45,782 --> 00:38:48,201 Nigdy nie chciałem sprawiać kłopotów, nie dla ciebie ani Victora. 363 00:38:50,120 --> 00:38:55,125 Chcę, żeby było jasne, wszystko, co robi Victor jest dla dobra Zakonu. 364 00:38:57,169 --> 00:38:58,086 Nie dla ciebie. 365 00:39:19,024 --> 00:39:20,901 Javier nie przyszedł. Jakie tchórzliwe. 366 00:39:22,611 --> 00:39:26,198 Nie jest tchórzem, jest bardzo mądry. Proszę, ukryj się. 367 00:39:59,689 --> 00:40:01,191 A Javier? 368 00:40:01,233 --> 00:40:02,317 On nie nadchodzi. 369 00:40:20,335 --> 00:40:23,672 - To ona, Lidia! Ona tam jest! - Mówiłem ci, żebyś leżał. 370 00:40:28,885 --> 00:40:29,886 Powiedziałem dwa. 371 00:40:42,983 --> 00:40:43,984 Kordelia. 372 00:40:44,943 --> 00:40:45,944 Co ona tu robi? 373 00:42:48,817 --> 00:42:49,901 Przepraszam. 374 00:42:50,986 --> 00:42:53,071 Spójrz na mnie. 375 00:42:53,113 --> 00:42:54,072 Wszystko będzie w porządku. 376 00:43:57,552 --> 00:43:58,762 Co do cholery zrobiłeś? 377 00:44:00,096 --> 00:44:01,556 Ryzykujesz wszystko. 378 00:44:02,057 --> 00:44:03,391 Wszystko. Twoje miejsce w Zakonie, 379 00:44:03,433 --> 00:44:05,852 twój związek z Vonnegutem, Twoje życie, moje życie! 380 00:44:05,894 --> 00:44:07,979 Stałeś się niestabilny, Victor. 381 00:44:08,021 --> 00:44:10,815 A ty wiesz lepiej niż ktokolwiek inny co Zakon robi w takich przypadkach. 382 00:44:12,025 --> 00:44:14,361 Zamierzasz powiedzieć Vonnegutowi że strzelili pierwsi. 383 00:44:14,402 --> 00:44:15,904 I zamierzasz poinformować Guzmana 384 00:44:15,945 --> 00:44:17,447 że nie mieliśmy kontroli z powodu nieobecności Javiera, 385 00:44:17,489 --> 00:44:18,782 ale praca zostanie wykonana. 386 00:44:23,286 --> 00:44:25,413 Jak zwykle powiem mu wszystko musisz mi powiedzieć. 387 00:44:26,373 --> 00:44:27,457 Po prostu powiedz mi coś. 388 00:44:29,167 --> 00:44:31,169 Czy to ma coś wspólnego z tym, co wydarzyło się w Budapeszcie? 389 00:44:33,380 --> 00:44:34,798 Nie mam nic do powiedzenia na ten temat. 390 00:45:11,209 --> 00:45:12,710 Czy wszystko, o co prosiłem, jest gotowe? 391 00:45:12,752 --> 00:45:14,879 Wszystko jest gotowe. Czekają na ciebie. 392 00:45:39,863 --> 00:45:41,072 Idź do łazienki i umyj twarz. 393 00:46:35,627 --> 00:46:37,045 Od teraz jesteś Izabel. 394 00:46:38,171 --> 00:46:39,005 Co? 395 00:46:39,797 --> 00:46:42,217 Jedziemy do bezpiecznego domu, ale nikt nie może poznać twojego imienia. 396 00:46:42,842 --> 00:46:44,260 Nawet kobieta, która nas przyjmuje. 397 00:46:46,596 --> 00:46:47,597 Kim jest ta kobieta? 398 00:46:48,765 --> 00:46:49,933 Jest bezpiecznym kontaktem. 399 00:46:51,351 --> 00:46:53,061 Jeśli jest jedną z was, po co ją okłamywać? 400 00:46:53,645 --> 00:46:54,854 Być ostrożnym. 401 00:46:55,688 --> 00:46:58,691 Kiedy osoba jest poszukiwana wpływowi ludzie, na każdego można wpłynąć. 402 00:48:03,464 --> 00:48:05,216 Dzielisz to samo łóżko? 403 00:48:05,258 --> 00:48:07,802 Ponieważ mogę zrobić taki na sofie, dla któregokolwiek z was. 404 00:48:07,844 --> 00:48:10,179 To nie będzie konieczne, Nie będę tu spać. 405 00:48:11,431 --> 00:48:13,516 Poczuj się wtedy jak w domu. 406 00:48:14,309 --> 00:48:15,351 Wiktor... 407 00:48:16,102 --> 00:48:17,186 wiesz, gdzie mnie znaleźć. 408 00:48:21,024 --> 00:48:22,900 Dlaczego tu jesteśmy? 409 00:48:22,942 --> 00:48:24,902 Zostajesz tutaj dopóki nie wyeliminuję Javiera. 410 00:48:28,781 --> 00:48:29,782 Wolę iść z tobą. 411 00:48:30,867 --> 00:48:31,743 Nie, Sarai. 412 00:48:33,745 --> 00:48:34,746 Zostajesz tutaj. 413 00:48:37,707 --> 00:48:39,417 Nie jest to dla ciebie konieczne aby nadal ryzykować życie. 414 00:48:41,377 --> 00:48:43,463 Jeśli chcesz czuć się bardziej komfortowo, w szafie są nowe ubrania. 415 00:48:44,297 --> 00:48:45,298 Powinny być w Twoim rozmiarze. 416 00:49:02,357 --> 00:49:03,858 Zaufaj mi. 417 00:49:06,069 --> 00:49:07,695 Javier zabije nas oboje. 418 00:49:35,848 --> 00:49:37,392 - Gotowy. - Dzięki. 419 00:49:38,768 --> 00:49:41,396 Ta dziewczyna, którą przyprowadziłeś, Izabel? 420 00:49:42,313 --> 00:49:44,357 Oboje wiemy, że tak nie jest oczywiście jej prawdziwe imię. 421 00:49:45,650 --> 00:49:46,693 Co z nią robisz? 422 00:49:47,694 --> 00:49:51,239 Wykorzystam ją, dopóki nie wyeliminuję Javiera. Potem będzie wolna. 423 00:49:53,282 --> 00:49:54,826 Nie sądzę, że to tylko to. 424 00:49:54,867 --> 00:49:56,661 Czy szukasz wygnania? 425 00:49:57,745 --> 00:49:58,746 Być zabitym? 426 00:50:00,373 --> 00:50:01,374 Albo oba? 427 00:50:31,779 --> 00:50:32,655 Wychodzisz? 428 00:50:34,824 --> 00:50:35,700 Tak. 429 00:50:37,368 --> 00:50:38,369 Wracasz? 430 00:50:40,121 --> 00:50:41,414 Może. Nie wiem. 431 00:50:42,665 --> 00:50:45,209 Kiedy zabiję Javiera, Samanta cię zabierze gdziekolwiek musisz się udać. 432 00:50:46,002 --> 00:50:47,128 Albo wyślę po ciebie Niklasa. 433 00:50:48,796 --> 00:50:50,173 A jeśli inni wiedzą? 434 00:50:51,632 --> 00:50:53,885 Być może Javier nie jest jedyny kto może mnie znaleźć. 435 00:51:21,078 --> 00:51:22,079 Zwycięzca. 436 00:51:26,000 --> 00:51:27,126 Obawiam się, że już cię nie zobaczę. 437 00:51:48,272 --> 00:51:49,232 Niklas. 438 00:51:58,658 --> 00:51:59,575 O której godzinie? 439 00:52:10,878 --> 00:52:12,129 Dzień dobry. 440 00:52:12,171 --> 00:52:14,549 Czy pijesz kawę? 441 00:52:14,590 --> 00:52:15,591 Tak, proszę. 442 00:52:17,927 --> 00:52:21,264 Jestem pewien, że wie, że doceniasz jego pomoc. 443 00:52:22,890 --> 00:52:24,183 Czy możesz mi coś o nim powiedzieć? 444 00:52:27,019 --> 00:52:28,437 Wiem tylko to, co mi powiedział. 445 00:52:29,897 --> 00:52:30,898 I co to było? 446 00:52:32,441 --> 00:52:35,486 Niewiele. Nikt nie wie o nim zbyt wiele. 447 00:52:36,571 --> 00:52:40,199 Myślę, że będzie w porządku, jeśli ci to powiem to dyskretny i dziwny człowiek. 448 00:52:41,826 --> 00:52:43,452 Że lubi kubańską kawę. 449 00:52:44,203 --> 00:52:45,663 Meksykańskie jedzenie. 450 00:52:46,455 --> 00:52:47,415 Od jak dawna taki jest? 451 00:52:49,125 --> 00:52:50,042 Zawsze. 452 00:52:52,169 --> 00:52:56,465 Kiedy był mały, był wychowywany przez zabójców i wyszkolony na takiego. 453 00:52:57,508 --> 00:52:58,968 Nie ufa niczemu i nikomu. 454 00:53:00,177 --> 00:53:01,554 Wszystko, co robi, jest zaplanowane. 455 00:53:02,513 --> 00:53:03,681 Nic nie jest przypadkowe. 456 00:53:07,393 --> 00:53:09,520 Powiedział mi, że zabił swojego ojca. 457 00:53:11,063 --> 00:53:11,939 Czy to prawda? 458 00:53:13,190 --> 00:53:15,693 Jeśli ci to powiedział, to musiało być, żeby cię uciszyć. 459 00:53:31,083 --> 00:53:32,460 Co robisz? Chodź tutaj. 460 00:53:33,294 --> 00:53:34,378 Szybko. 461 00:53:55,274 --> 00:53:57,526 Mam cztery naboje w tej broni. 462 00:53:57,568 --> 00:53:59,820 Włożę ci jednego co dwie minuty 463 00:53:59,862 --> 00:54:01,238 jeśli Sarai się nie pojawi. 464 00:54:01,280 --> 00:54:02,573 Wiktor nadchodzi. 465 00:54:03,908 --> 00:54:04,909 Kłamiesz. 466 00:54:05,409 --> 00:54:07,286 Cuchniesz kłamstwami. 467 00:54:09,372 --> 00:54:10,915 Przeszukaj dom. 468 00:54:10,957 --> 00:54:12,291 Znajdź ją! 469 00:54:18,255 --> 00:54:19,924 Victor tu był. 470 00:54:19,966 --> 00:54:21,467 Z dziewczyną o imieniu Izabel. 471 00:54:22,510 --> 00:54:23,678 Ale zabrał ją ze sobą. 472 00:54:34,814 --> 00:54:37,400 Wiem, że ona tu jest. 473 00:54:37,441 --> 00:54:40,861 Wiem, że nie odeszła ponieważ kazałem go śledzić. 474 00:54:42,571 --> 00:54:45,825 Masz więc sześć minut bo ostatnia kula... 475 00:54:45,866 --> 00:54:47,451 jest dla twojej głowy. 476 00:54:50,788 --> 00:54:52,665 Słuchasz, Sarai? 477 00:54:54,625 --> 00:54:58,713 Za sześć minut ją zabijesz. To samo zrobiłeś z Lydią. 478 00:55:00,006 --> 00:55:03,217 Chcę tylko zabrać cię do domu, kochanie. 479 00:55:03,259 --> 00:55:04,468 Nigdy bym cię nie skrzywdził. 480 00:55:08,139 --> 00:55:09,932 Mówiłem ci, że nikogo tu nie ma. 481 00:55:18,816 --> 00:55:19,817 Sukinsynu. 482 00:55:21,986 --> 00:55:24,030 Czas ucieka, Sarai! 483 00:55:35,916 --> 00:55:37,543 Samanta, czy wszystko w porządku? 484 00:55:37,585 --> 00:55:39,378 Chodź tutaj. 485 00:55:39,420 --> 00:55:40,463 Co się stało? 486 00:55:40,504 --> 00:55:41,839 Czy nie jesteś szczęśliwy? 487 00:55:42,465 --> 00:55:46,135 Dlaczego mi nie powiedziałeś? Zrobiłbym dla ciebie wszystko. 488 00:55:48,679 --> 00:55:49,889 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 489 00:55:53,476 --> 00:55:55,227 Uprawiałaś z nim seks? 490 00:55:56,437 --> 00:55:57,438 Spałaś z nim? 491 00:55:58,981 --> 00:56:00,483 A może nadal jesteś mój? 492 00:56:02,902 --> 00:56:04,111 Zawsze będę... 493 00:56:04,153 --> 00:56:05,321 być twój. 494 00:56:06,822 --> 00:56:10,076 Nie kłam. Wiesz co mi zrobiłeś? 495 00:56:10,117 --> 00:56:12,036 Nie powinieneś był iść. 496 00:56:12,078 --> 00:56:13,913 Jestem gotowy wrócić do domu. 497 00:56:24,548 --> 00:56:25,800 Zabiłeś ją? 498 00:56:28,511 --> 00:56:29,678 Zgadza się. 499 00:56:41,107 --> 00:56:42,316 Jest twój chłopak. 500 00:57:21,897 --> 00:57:22,773 Saraj. 501 00:57:26,819 --> 00:57:27,987 Musimy iść. 502 00:57:29,864 --> 00:57:30,865 Wszystko będzie w porządku. 503 00:57:32,700 --> 00:57:33,576 chodźmy. 504 00:57:34,493 --> 00:57:35,494 Pospiesz się. 505 00:58:26,128 --> 00:58:27,796 Nie widziałem cię w kościele od lat. 506 00:58:30,966 --> 00:58:32,801 Czy myślisz, że Bóg ci wybaczy? za wszystko, co zrobiłeś? 507 00:58:40,226 --> 00:58:41,393 Nie przyszedłem prosić o przebaczenie. 508 00:58:43,062 --> 00:58:44,063 Następnie? 509 00:58:44,772 --> 00:58:45,731 Co my tu robimy? 510 00:58:46,190 --> 00:58:47,274 Usiądź. 511 00:58:48,275 --> 00:58:49,276 Musimy porozmawiać. 512 00:58:58,035 --> 00:58:59,662 Czy pamiętasz misję w Budapeszcie? 513 00:59:02,039 --> 00:59:03,040 Nigdy nie istniało. 514 00:59:05,876 --> 00:59:07,253 Poszedłem do naszego ojca. 515 00:59:08,796 --> 00:59:09,797 Zadzwonił do mnie. 516 00:59:14,093 --> 00:59:15,094 Rok temu... 517 00:59:16,845 --> 00:59:18,639 twoja matka została wyeliminowana ponieważ została odkryta 518 00:59:18,681 --> 00:59:20,766 sprzedaż informacji z Zakonu, ale to już wiesz. 519 00:59:23,519 --> 00:59:25,562 Zakon nie mógł ci już ufać. 520 00:59:27,147 --> 00:59:29,817 Vonnegut sądził, że możesz zemścić się za jej śmierć. 521 00:59:32,903 --> 00:59:34,238 Kazali mi cię wyeliminować. 522 00:59:37,241 --> 00:59:38,617 Nasz ojciec się zgodził. 523 00:59:41,287 --> 00:59:42,288 Dlaczego tego nie zrobiłeś? 524 00:59:46,417 --> 00:59:47,543 Dlaczego wciąż żyję? 525 00:59:48,210 --> 00:59:49,920 Byłeś jedyną misją Nie mogłem spełnić. 526 00:59:53,257 --> 00:59:55,009 Nasz ojciec postanowił zrobić to sam. 527 00:59:57,511 --> 00:59:59,388 Powiedział mi, że jedynym sposobem, aby go powstrzymać... 528 01:00:01,140 --> 01:00:02,266 było go zabić. 529 01:00:05,436 --> 01:00:06,645 Więc go zastrzeliłem. 530 01:00:19,116 --> 01:00:22,745 Potem przekonałem Vonneguta żeby mógł ci zaufać. 531 01:00:27,708 --> 01:00:28,876 Dlaczego mówisz mi to teraz? 532 01:00:31,170 --> 01:00:33,088 Powinieneś poznać prawdę przed śmiercią. 533 01:00:39,636 --> 01:00:40,637 Co mówisz? 534 01:00:42,890 --> 01:00:44,433 Nie zadzieraj ze mną. 535 01:00:47,394 --> 01:00:50,856 Wiedziały tylko dwie osoby gdzie byliśmy, Samanta i ty. 536 01:00:52,900 --> 01:00:54,109 O czym ty do cholery mówisz? 537 01:00:54,985 --> 01:00:56,695 Samanta oddała życie za Sarai. 538 01:00:58,614 --> 01:01:00,074 Nie jesteś do tego zdolna. 539 01:01:01,867 --> 01:01:02,868 Niezdolny? 540 01:01:04,828 --> 01:01:06,038 Dlaczego mnie zdradziłeś? 541 01:01:06,080 --> 01:01:07,289 Nigdy cię nie zdradziłem. 542 01:01:07,331 --> 01:01:09,583 - Dlaczego? - Nigdy cię nie zdradziłem. 543 01:01:12,378 --> 01:01:14,088 Przysięgam na swoje życie. Jestem twoim bratem. 544 01:01:15,005 --> 01:01:17,383 Umrę, zanim cię zdradzę. 545 01:01:21,345 --> 01:01:22,638 Mówiłem, żebyś nie wychodził. 546 01:01:24,264 --> 01:01:25,557 Powiedziałeś mi, że ona nie żyje. 547 01:01:25,599 --> 01:01:26,809 skłamałem. 548 01:01:26,850 --> 01:01:28,602 Kto kogo zdradza? 549 01:01:30,270 --> 01:01:31,105 Co? 550 01:01:33,732 --> 01:01:34,608 Zabij mnie. 551 01:01:37,361 --> 01:01:38,362 Zabij mnie. Proszę. 552 01:01:40,197 --> 01:01:41,573 Nie będę błagać o życie. 553 01:01:43,534 --> 01:01:45,202 Jeśli musisz mnie wyeliminować, zrób to. 554 01:01:46,161 --> 01:01:49,373 Ale musisz to wiedzieć Nigdy cię nie zdradziłem. 555 01:02:06,014 --> 01:02:09,017 Wiktor, spójrz na mnie. 556 01:02:09,852 --> 01:02:12,020 Dlaczego jej ufasz? 557 01:02:12,896 --> 01:02:14,148 To ona wszystko zaczęła. 558 01:02:14,982 --> 01:02:16,400 To ona sprowadziła Javiera. 559 01:02:18,735 --> 01:02:19,736 To była ona. 560 01:02:32,749 --> 01:02:34,001 Victorze, to nie była moja wina. 561 01:02:45,762 --> 01:02:46,763 Zdejmij ubranie. 562 01:02:48,307 --> 01:02:49,308 Dlaczego? 563 01:02:50,350 --> 01:02:51,351 Zdejmij je. 564 01:03:08,535 --> 01:03:09,536 Wszystko. 565 01:04:39,501 --> 01:04:40,502 Co robisz? 566 01:04:41,169 --> 01:04:42,170 Zaufaj mi. 567 01:05:12,409 --> 01:05:13,410 Nie ruszaj się. 568 01:05:35,349 --> 01:05:36,350 Załóż ubranie. 569 01:05:50,947 --> 01:05:51,990 Czy rozpoznajesz to? 570 01:05:56,536 --> 01:05:58,246 To ten sam chip jak dziewczyny z Dubaju. 571 01:05:58,872 --> 01:06:00,123 Te, które kupił Hamburg. 572 01:06:00,874 --> 01:06:03,335 Javier był bardziej zaangażowany niż myśleliśmy. 573 01:06:04,378 --> 01:06:05,462 Spraw, żeby zniknęło. 574 01:06:08,173 --> 01:06:09,049 Będę. 575 01:06:42,666 --> 01:06:44,126 Zacznij myśleć, gdzie mnie chcesz cię zabrać. 576 01:06:45,919 --> 01:06:48,755 Niedługo przyjdą do mnie nowe zamówienia i nie będę miał na to zbyt wiele czasu. 577 01:06:50,340 --> 01:06:51,341 Chcę zostać z tobą. 578 01:06:54,136 --> 01:06:55,345 Wiktor, mogę ci pomóc. 579 01:06:56,012 --> 01:06:58,223 Czy kiedykolwiek kogoś szkoliłeś? być taki jak ty? 580 01:06:58,265 --> 01:06:59,224 Robić to, co robisz? 581 01:07:01,643 --> 01:07:02,853 Nie. I nigdy tego nie zrobię. 582 01:07:03,895 --> 01:07:04,771 Dlaczego? 583 01:07:05,355 --> 01:07:06,314 Dlaczego nie? 584 01:07:10,861 --> 01:07:11,903 Nie mam dokąd pójść. 585 01:07:12,946 --> 01:07:13,989 Nie mam rodziny. 586 01:07:14,698 --> 01:07:15,699 Żadnych przyjaciół. 587 01:07:16,783 --> 01:07:18,118 Nie mam nawet tożsamości. 588 01:07:23,123 --> 01:07:23,999 Saraj. 589 01:07:25,333 --> 01:07:26,877 Będziesz miał wszystko, czego potrzebujesz. 590 01:07:28,587 --> 01:07:29,629 Pieniądze. 591 01:07:29,671 --> 01:07:31,798 Nowa tożsamość. Nowe życie. 592 01:07:31,840 --> 01:07:34,092 Zajmę się tym osobiście. 593 01:07:34,843 --> 01:07:37,387 Nie potrzebuję, żebyś mi pomagał z życiem, którego nie chcę. 594 01:07:37,429 --> 01:07:39,055 Nie chcesz być sam. 595 01:07:41,266 --> 01:07:43,769 Żyć swobodnie i podejmować własne decyzje. 596 01:07:43,810 --> 01:07:45,479 I uprawiaj seks, z kim zdecydujesz. 597 01:07:45,520 --> 01:07:47,314 I mieć normalne życie, bo tego nie wiesz. 598 01:07:49,357 --> 01:07:52,319 Jeśli poproszę cię, żebyś kogoś zabił, bo tak jest część misji, nie zrobiłbyś tego. 599 01:07:53,695 --> 01:07:56,281 Nie mogłeś kogoś zabić nie wiedząc, dlaczego to robisz. 600 01:07:58,200 --> 01:07:59,409 Nigdy nie będziesz taki jak ja. 601 01:08:02,788 --> 01:08:03,789 Wyjeżdżamy o szóstej. 602 01:08:05,749 --> 01:08:07,375 Mam nadzieję, że do tego czasu będziesz już wiedzieć dokąd chcesz, żebym cię zabrał. 603 01:08:47,040 --> 01:08:48,041 Nie powinieneś tu być. 604 01:08:48,875 --> 01:08:50,627 To jest dokładnie miejsce, w którym chcę być. 605 01:08:55,549 --> 01:08:56,716 Saraj. 606 01:08:57,884 --> 01:08:59,135 To nie może się zdarzyć. 607 01:08:59,177 --> 01:09:00,554 Tak, może. 608 01:09:01,972 --> 01:09:03,765 Victor, nigdy nie byłam z mężczyzną, którego pragnę. 609 01:09:04,766 --> 01:09:05,934 Chcę być z tobą. 610 01:09:07,185 --> 01:09:09,896 Chcę poczuć jak to jest mieć kontrolę, przynajmniej raz. 611 01:11:18,066 --> 01:11:19,901 Mogę cię nauczyć, jeśli chcesz. 612 01:11:28,952 --> 01:11:30,578 Pomimo strachu 613 01:11:30,620 --> 01:11:33,123 Chciałem pozostać taki, jaki byłem... 614 01:11:33,164 --> 01:11:34,958 złapany w ramiona zabójcy. 615 01:11:42,298 --> 01:11:44,175 Dlaczego nie wyszliśmy wcześniej tak jak mi powiedziałeś? 616 01:11:47,679 --> 01:11:49,055 Pomyślałem, że powinieneś odpocząć. 617 01:11:50,974 --> 01:11:51,975 Dziękuję. 618 01:11:55,395 --> 01:11:56,563 Bardzo dobrze grasz na pianinie. 619 01:11:59,274 --> 01:12:01,026 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się grasz zawodowo? 620 01:12:01,484 --> 01:12:02,694 Kiedy byłam małą dziewczynką. 621 01:12:03,987 --> 01:12:05,071 Ale teraz gram tylko dla siebie. 622 01:12:07,782 --> 01:12:09,325 Czy możesz mi coś obiecać? 623 01:12:09,868 --> 01:12:11,619 Czy umiesz grać na pianinie dla mnie raz na jakiś czas? 624 01:12:14,706 --> 01:12:15,707 Nie rozumiem. 625 01:12:16,207 --> 01:12:17,208 Samolot odlatuje za godzinę. 626 01:12:18,084 --> 01:12:19,377 W torbach są nowe ubrania. 627 01:12:20,128 --> 01:12:21,129 Zwijać się. 628 01:12:31,514 --> 01:12:33,099 Masz na imię Izabel Seyfried. 629 01:12:33,141 --> 01:12:35,351 Jesteś pewną siebie kobietą 630 01:12:35,393 --> 01:12:37,729 silny, ze wspaniałą osobowością. 631 01:12:37,771 --> 01:12:40,648 O cokolwiek cię poproszę, robisz to. 632 01:12:40,690 --> 01:12:43,276 To może być różnica pomiędzy życiem a śmiercią. 633 01:12:43,318 --> 01:12:45,779 Nie jestem i nie będę Twoim bohaterem. 634 01:12:45,820 --> 01:12:48,740 Musisz zrozumieć, że możesz umrzeć w tej misji. 635 01:12:48,782 --> 01:12:51,451 Ufaj tylko sobie. W twoim instynkcie. 636 01:12:51,993 --> 01:12:55,288 Jeśli chcesz, w ostateczności, możesz mi zaufać. 637 01:12:55,330 --> 01:12:57,415 Zgodziłem się aby zabrać Cię w tę misję 638 01:12:57,457 --> 01:12:59,834 ponieważ chcę ci to pokazać że to życie nie jest dla ciebie. 639 01:13:03,088 --> 01:13:04,380 Nazywa się Arthur Hamburg. 640 01:13:06,299 --> 01:13:08,843 Znany jest z urządzania luksusowych przyjęć w różnych miejscach. 641 01:13:10,011 --> 01:13:11,179 A skąd wiemy gdzie to jest? 642 01:13:12,430 --> 01:13:13,556 Zostaniemy zaproszeni. 643 01:15:31,736 --> 01:15:33,696 Dobry wieczór. I witaj. 644 01:15:36,616 --> 01:15:37,742 {\an8}Czy dobrze się bawisz? 645 01:15:40,411 --> 01:15:41,663 {\an8}Jesteśmy. 646 01:15:42,330 --> 01:15:43,373 {\an8}Dziękujemy za zaproszenie. 647 01:15:44,582 --> 01:15:45,750 {\an8}Mówisz po włosku. 648 01:15:46,626 --> 01:15:48,044 {\an8}Mówię siedmioma językami. 649 01:15:48,086 --> 01:15:49,087 I gdzie... 650 01:15:50,755 --> 01:15:51,756 {\an8}skąd pochodzisz? 651 01:15:52,548 --> 01:15:53,549 {\an8}Nie jestem stąd. 652 01:15:55,885 --> 01:15:57,095 {\an8}A ta pani? 653 01:15:57,136 --> 01:15:58,388 {\an8}Ona pochodzi z Hiszpanii. 654 01:16:00,139 --> 01:16:01,140 Która część Hiszpanii? 655 01:16:03,476 --> 01:16:04,435 Madryt. 656 01:16:05,687 --> 01:16:07,438 {\an8}- A ona jest twoją... - Ona jest moją własnością. 657 01:16:10,066 --> 01:16:11,109 Ona jest moja. 658 01:16:12,819 --> 01:16:13,820 Dobrze. 659 01:16:14,612 --> 01:16:15,697 Część niej. 660 01:16:16,322 --> 01:16:17,490 A druga część? 661 01:16:18,491 --> 01:16:20,201 Druga część myśli samodzielnie. 662 01:16:21,869 --> 01:16:23,246 Wolę kobietę, która się opiera. 663 01:16:24,872 --> 01:16:26,958 Moja Izabel wie, jak mnie zadowolić. 664 01:16:28,334 --> 01:16:29,419 Ale czasami, 665 01:16:30,712 --> 01:16:32,463 nie może trzymać języka za zębami. 666 01:16:40,013 --> 01:16:43,391 Bardzo chciałbym z tobą porozmawiać w bardziej prywatnym miejscu. 667 01:16:45,935 --> 01:16:46,936 {\an8}OK. 668 01:16:48,438 --> 01:16:49,397 {\an8}Doskonałe. 669 01:16:49,981 --> 01:16:50,815 {\an8}Chodźmy. 670 01:17:30,188 --> 01:17:31,189 Sprawdź je. 671 01:17:36,652 --> 01:17:37,653 Czy to konieczne? 672 01:17:38,780 --> 01:17:40,948 Przepraszam, kochanie. Muszę być ostrożny. 673 01:17:42,408 --> 01:17:43,826 {\an8}Możesz teraz wyjść. 674 01:17:43,868 --> 01:17:44,786 Wróć za godzinę. 675 01:17:49,916 --> 01:17:50,917 Wejdź. 676 01:17:51,334 --> 01:17:52,377 Poczuj się jak w domu. 677 01:18:23,699 --> 01:18:25,076 {\an8}Dzięki. 678 01:18:25,118 --> 01:18:26,119 {\an8}Nie ma za co. 679 01:18:36,546 --> 01:18:37,713 {\an8}Powiem ci, czego chcę. 680 01:18:39,507 --> 01:18:40,925 {\an8}Pozwolę ci wycenić to. 681 01:18:42,427 --> 01:18:43,594 {\an8}Czego chcesz? 682 01:18:45,638 --> 01:18:46,639 Chcę was obserwować. 683 01:18:49,350 --> 01:18:50,351 {\an8}Chcę cię obserwować. 684 01:18:52,812 --> 01:18:53,813 Uprawiaj z nią seks. 685 01:18:55,273 --> 01:18:56,399 I raz na jakiś czas, 686 01:18:57,400 --> 01:18:58,609 zrób o co cię proszę. 687 01:19:03,030 --> 01:19:04,949 A potem za dodatkową kwotę... 688 01:19:07,785 --> 01:19:09,162 {\an8}Klękam przed tobą. 689 01:19:12,707 --> 01:19:13,708 Nie robię tego. 690 01:19:15,835 --> 01:19:16,836 {\an8}W porządku. 691 01:19:19,714 --> 01:19:20,840 Robisz, co ci mówię. 692 01:19:26,053 --> 01:19:27,096 Piętnaście tysięcy do obejrzenia. 693 01:19:28,264 --> 01:19:30,183 Piętnaście tysięcy na mnie. 694 01:19:32,727 --> 01:19:33,811 Umowa. 695 01:19:34,937 --> 01:19:35,938 {\an8}Pozdrawiam. 696 01:19:50,536 --> 01:19:51,537 Izabela. 697 01:19:52,747 --> 01:19:53,623 Usiąść. 698 01:20:24,070 --> 01:20:25,738 {\an8}Rozsuń jej nogi. 699 01:20:30,576 --> 01:20:31,661 {\an8}Dotknij jej. 700 01:20:34,205 --> 01:20:35,331 {\an8}No dalej. 701 01:20:48,010 --> 01:20:49,136 {\an8}Doprowadź ją do płaczu. 702 01:20:50,137 --> 01:20:51,347 {\an8}No dalej. 703 01:20:53,933 --> 01:20:55,309 Mam zabawki, jeśli chcesz. 704 01:20:57,186 --> 01:20:59,146 Nie potrzebuję zabawek, żeby doprowadzić ją do płaczu. 705 01:21:03,818 --> 01:21:04,986 Ale to nie byłoby złe. 706 01:21:08,114 --> 01:21:09,574 Minęło dużo czasu odkąd doprowadziłem ją do takiego płaczu. 707 01:21:12,702 --> 01:21:16,163 {\an8}Co o tym myślisz o dołączeniu mojej żony do nas? 708 01:21:21,252 --> 01:21:22,503 {\an8}To nie było częścią umowy. 709 01:21:23,963 --> 01:21:24,964 Ale... 710 01:21:25,715 --> 01:21:26,716 mogłoby być. 711 01:21:28,467 --> 01:21:29,677 {\an8}Gdzie ona jest? 712 01:21:29,719 --> 01:21:31,345 {\an8}Ona jest tutaj... 713 01:21:33,306 --> 01:21:34,932 {\an8}Nie zdziw się, gdy ją zobaczysz. 714 01:21:37,643 --> 01:21:39,562 {\an8}W jakiś sposób moja Mary jest jak twoja Izabel. 715 01:21:40,896 --> 01:21:42,607 {\an8}Może jest trochę uległa... 716 01:21:44,233 --> 01:21:45,401 {\an8}Ale ją polubisz. 717 01:21:48,195 --> 01:21:49,280 {\an8}OK. 718 01:21:50,489 --> 01:21:51,490 {\an8}Dziękuję. 719 01:22:05,671 --> 01:22:06,505 Sarai! 720 01:22:10,801 --> 01:22:12,928 W górnej szufladzie znajdziesz pistolet i kopertę. Wyjmij je. 721 01:22:13,846 --> 01:22:14,680 Bóg. 722 01:22:18,559 --> 01:22:19,560 Daj mi broń. 723 01:22:23,397 --> 01:22:25,608 Nie, proszę. Mam dużo pieniędzy. 724 01:22:25,650 --> 01:22:27,401 Dam ci to, czego chcesz, nie zabijaj mnie. 725 01:22:27,443 --> 01:22:28,444 W kopercie... 726 01:22:29,153 --> 01:22:30,279 jest list. Wyjmij to. 727 01:22:32,281 --> 01:22:34,241 Twoja żona zostawiła list podpisany jej ręką. 728 01:22:34,283 --> 01:22:35,660 Ale co ty do cholery mówisz? 729 01:22:35,701 --> 01:22:37,036 Victor, musimy jej pomóc. 730 01:22:37,078 --> 01:22:38,496 Zapomnij o niej. Przeczytaj list. 731 01:22:40,414 --> 01:22:43,125 „Mój drogi mężu, nie mogę tak dalej pracować. 732 01:22:43,167 --> 01:22:46,462 Zawstydziłem naszą rodzinę, nasze dzieci, my sami. 733 01:22:46,504 --> 01:22:48,214 Nie mogę tak dłużej żyć. 734 01:22:48,255 --> 01:22:50,132 Przepraszam, że nie poprosiłem Cię o pomoc, 735 01:22:50,174 --> 01:22:52,343 ale chciałam po prostu wszystko zakończyć. 736 01:22:52,385 --> 01:22:56,305 I to właśnie robię. Żegnaj, Arturze. Twoja żona, Maria”. 737 01:22:58,140 --> 01:22:59,725 Powiedz mi, dlaczego tu jesteś. 738 01:22:59,767 --> 01:23:01,852 Wewnątrz koperty znajduje się karta pamięci. Daj mi to. 739 01:23:06,857 --> 01:23:07,817 Posłuchaj mnie. 740 01:23:08,609 --> 01:23:11,028 Wszystkie informacje tutaj został przeniesiony do mojego szefa. 741 01:23:11,737 --> 01:23:14,031 Informacje o Twoich klientach i Twoje konta bankowe. 742 01:23:14,657 --> 01:23:17,118 Włącznie z filmami nakręconymi przez twoją żonę bez twojej wiedzy. 743 01:23:17,159 --> 01:23:19,954 Jeśli nie zgłosisz tego jako samobójstwa, 744 01:23:20,496 --> 01:23:22,581 wszystkie te informacje trafia bezpośrednio do FBI. 745 01:23:46,522 --> 01:23:47,565 Nie. 746 01:23:49,692 --> 01:23:50,901 Nie, proszę. 747 01:23:50,943 --> 01:23:52,319 Nie ruszaj się. 748 01:23:53,487 --> 01:23:54,655 Proszę, posłuchaj mnie. 749 01:23:55,364 --> 01:23:57,283 Jakiś czas temu poprosiłeś żonę, żeby popatrzyła. 750 01:23:59,243 --> 01:24:00,786 Twoja żona prosiła, abyś to obejrzał. 751 01:24:07,960 --> 01:24:09,545 Proszę. 752 01:24:11,380 --> 01:24:12,965 NIE! 753 01:24:13,007 --> 01:24:14,008 NIE! 754 01:24:19,555 --> 01:24:20,639 {\an8}Skurwysyn. 755 01:24:41,076 --> 01:24:42,411 {\an8}Przykro mi, Hamburgu. 756 01:24:45,956 --> 01:24:47,249 {\an8}Ale masz godzinę... 757 01:24:49,168 --> 01:24:50,377 stworzyć historię. 758 01:25:03,432 --> 01:25:04,433 Oddychać. 759 01:25:52,523 --> 01:25:53,566 Wiktor Faust. 760 01:26:05,202 --> 01:26:06,328 {\an8}To była przyjemność. 761 01:26:08,914 --> 01:26:10,249 {\an8}Do zobaczenia wkrótce. 762 01:26:12,042 --> 01:26:13,043 {\an8}Wkrótce. 763 01:26:30,644 --> 01:26:32,813 Mówiłeś, że nie zabijałeś niewinnych ludzi. 764 01:26:34,189 --> 01:26:35,232 Była niewinna. 765 01:26:36,150 --> 01:26:37,192 Ona była znakiem. 766 01:26:39,987 --> 01:26:41,614 Mary Hamburg kupiła własną śmierć. 767 01:26:44,033 --> 01:26:47,202 Oboje byli zaangażowani w przypadkach przemocy i morderstw. 768 01:26:50,831 --> 01:26:52,625 Rok temu próbowała rzucić wszystko. 769 01:26:55,669 --> 01:26:56,962 Ale Hamburg jej nie pozwolił. 770 01:26:59,131 --> 01:27:00,382 Uzależnił ją od heroiny. 771 01:27:01,634 --> 01:27:03,385 I umieść ją w tej sypialni od tego czasu. 772 01:27:07,681 --> 01:27:09,016 Myślisz, że przyjdą nas znaleźć? 773 01:27:11,352 --> 01:27:12,353 Nie sądzę. 774 01:27:14,313 --> 01:27:15,606 Hamburg ma wiele do stracenia. 775 01:27:17,733 --> 01:27:19,401 Hamburg musi za wszystko zapłacić on zrobił. 776 01:27:20,778 --> 01:27:21,946 Tak jak ona. 777 01:27:24,198 --> 01:27:26,158 Prędzej czy później, ktoś go zabije. 778 01:27:39,838 --> 01:27:42,549 Gdyby Hamburg nie został otwarty drzwi sypialni na czas, 779 01:27:44,593 --> 01:27:45,970 kochałabyś się przy nim? 780 01:27:52,559 --> 01:27:53,560 Oczywiście, że nie. 781 01:28:01,860 --> 01:28:02,861 Ale chciałeś? 782 01:28:10,744 --> 01:28:11,704 Tak. 783 01:28:12,204 --> 01:28:13,414 Ale nie w tym miejscu. 784 01:28:14,248 --> 01:28:15,916 Nie w takich okolicznościach. 785 01:28:20,379 --> 01:28:21,380 A czy nadal chcesz? 786 01:30:28,632 --> 01:30:29,675 Co się stało, Niklasie? 787 01:30:29,716 --> 01:30:32,719 Vonnegut właśnie cię przysłał nową misję. To jest w mieście. 788 01:30:32,761 --> 01:30:33,679 Miejsce? 789 01:30:33,971 --> 01:30:37,141 Wysłałem wszystkie potrzebne informacje. Jest godzina 9:00 790 01:30:37,891 --> 01:30:39,393 To mniej niż godzina. 791 01:30:39,434 --> 01:30:41,812 Wystarczająco dużo czasu. Daj mi znać, kiedy wszystko będzie gotowe. 792 01:32:02,601 --> 01:32:03,435 Wiktor? 793 01:32:04,645 --> 01:32:05,896 To Niklas. Otwarte. 794 01:32:15,405 --> 01:32:16,490 Victor mnie po ciebie przysłał. 795 01:32:17,366 --> 01:32:18,367 Gdzie on jest? 796 01:32:20,160 --> 01:32:21,495 Jest na misji. 797 01:32:21,536 --> 01:32:24,164 Ale nie martw się, spotka się z tobą na lotnisku dziś po południu. 798 01:32:28,126 --> 01:32:29,419 Co robisz? 799 01:32:29,461 --> 01:32:30,504 Co robisz? 800 01:32:30,545 --> 01:32:31,672 Nie rób tego. odejdę. 801 01:32:31,713 --> 01:32:33,090 Próbuję chronić mojego brata. 802 01:32:33,131 --> 01:32:36,134 - Ja wiem. Masz rację... - Zabiją go. 803 01:32:36,176 --> 01:32:38,553 Kiedy dowiedzą się o wszystkim, czego dokonał dla ciebie to tylko kwestia czasu. 804 01:33:40,907 --> 01:33:42,242 Zwycięzca. 805 01:33:42,284 --> 01:33:43,452 Nie rób tego. 806 01:33:44,995 --> 01:33:45,996 To twój brat. 807 01:35:21,967 --> 01:35:23,301 Jak długo spałem? 808 01:35:24,886 --> 01:35:25,971 Trzy dni. 809 01:35:37,816 --> 01:35:40,068 Tutaj masz wszystko, czego potrzebujesz na nowe życie. 810 01:35:43,989 --> 01:35:44,990 Wychodzisz? 811 01:35:48,201 --> 01:35:49,035 Tak. 812 01:36:32,996 --> 01:36:38,960 ROK PÓŹNIEJ 813 01:36:39,920 --> 01:36:43,757 Victor Faust zrobił coś więcej, niż tylko mnie ustawił wolny od życia pełnego nadużyć i niewoli. 814 01:36:44,508 --> 01:36:45,383 On mnie zmienił. 815 01:36:46,259 --> 01:36:48,762 Wywołał we mnie prawdziwe emocje. 816 01:36:48,803 --> 01:36:49,930 Uwolnił mnie. 817 01:36:50,889 --> 01:36:53,600 Nie ma ani jednego dnia że o nim nie myślę. 818 01:36:53,642 --> 01:36:55,936 Albo życie, jakie mogłem mieć dzięki jego pomocy. 819 01:36:57,312 --> 01:36:59,397 Ale to jest życie, które wybieram. 820 01:36:59,439 --> 01:37:01,858 Z Victorem lub bez. 821 01:37:01,900 --> 01:37:04,319 Witamy. Czy masz spotkanie? 822 01:37:04,361 --> 01:37:05,570 Przyszedłem spotkać się z Arthurem Hamburgiem. 823 01:37:05,612 --> 01:37:06,613 Twoje imię, proszę? 824 01:37:07,322 --> 01:37:08,406 Izabela Seyfrieda.