1
00:15:15,981 --> 00:15:18,779
戦士と呼ばれる者たちにとって…

2
00:15:18,918 --> 00:15:21,079
戦闘中に...

3
00:15:21,487 --> 00:15:27,221
あなたの敵の征服
戦士だけが心配できる。

4
00:15:28,627 --> 00:15:33,963
人間のあらゆる感情や慈悲を抑圧する...

5
00:15:38,938 --> 00:15:45,275
邪魔する者は誰でも殺し、
たとえそれが主なる神であっても、

6
00:15:45,611 --> 00:15:48,205
あるいは仏陀自身。

7
00:15:51,884 --> 00:15:58,016
この真実が戦闘の中心にあります。

8
00:41:14,772 --> 00:41:18,264
見てください松本…

9
00:41:20,211 --> 00:41:23,009
私の顔をよく見てください。

10
00:41:25,382 --> 00:41:27,316
私の目を見てください。

11
00:41:29,420 --> 00:41:31,615
私の鼻を見てください。

12
00:41:32,590 --> 00:41:34,251
私の顎を見てください。

13
00:41:36,460 --> 00:41:38,758
私の口を見てください。

14
00:41:41,565 --> 00:41:43,157
私は見覚えがあるように見えますか？

15
00:41:45,803 --> 00:41:50,638
私はあなたが殺した誰かに似ていますか！

16
00:45:59,990 --> 00:46:01,423
いらっしゃいませ...

17
00:46:43,100 --> 00:46:46,866
顧客がいます。早くお茶を持ってきて！

18
00:46:47,771 --> 00:46:50,831
私はメロドラマを見ています。

19
00:46:52,009 --> 00:46:53,977
怠惰な野郎…

20
00:46:54,111 --> 00:46:55,169
メロドラマは台無しだ...

21
00:46:56,113 --> 00:46:59,844
お茶は熱いです。なぜそうしないのですか
一度自分で食べてみませんか？

22
00:48:20,664 --> 00:48:26,728
おい、お茶はどうしたんだ？
急いで...くそー！

23
00:48:31,308 --> 00:48:33,208
怠惰な愚か者...

24
00:48:39,182 --> 00:48:40,308
何が欲しいの？

25
00:48:54,131 --> 00:48:55,223
燗酒を一杯！

26
00:48:55,832 --> 00:48:58,824
酒？真っ昼間に？

27
00:48:59,436 --> 00:49:03,634
昼も夜も午後も――
誰が気にするだろうか。酒を手に入れろ！

28
00:49:03,941 --> 00:49:06,705
どうしていつも日本酒を買わなければいけないのですか？

29
00:49:06,810 --> 00:49:07,868
よく聞いてますね…

30
00:49:08,612 --> 00:49:11,877
30年間魚を作り続けています。
酒をいただきます。

31
00:49:11,949 --> 00:49:17,410
これが軍隊だったら、今頃私は将軍になっているでしょう！

32
00:49:17,955 --> 00:49:19,923
ああ、それであなたは将軍になるんですね？

33
00:49:20,190 --> 00:49:23,648
あなたが将軍なら、私は皇帝になるでしょう、

34
00:49:24,161 --> 00:49:29,121
それでも酒は手に入るだろう。
だから黙って酒を飲みなさい！

35
00:49:30,367 --> 00:49:32,198
私はハゲではありません、いいですか？頭を剃ります。

36
00:50:22,919 --> 00:50:25,888
服部半蔵に何がしたいの？

37
00:50:27,391 --> 00:50:30,053
日本鋼が必要だ。

38
00:50:32,262 --> 00:50:35,129
なぜ日本製鉄が必要なのでしょうか？

39
00:50:36,967 --> 00:50:39,765
殺さなければならない害虫がいる。

40
00:53:42,586 --> 00:53:45,077
これらをお見せしたかったのです。

41
00:53:46,022 --> 00:53:50,982
しかし、あなたのようにたくさんのことを知っている人は、
きっと知っているはず…

42
00:53:52,529 --> 00:53:57,523
私はもう死の道具を作りません。

43
00:53:58,768 --> 00:54:06,768
私がここに持っているものは、彼らの美学と
感情的な価値観。

44
00:54:07,777 --> 00:54:12,578
それでも、私は自分のライフワークを誇りに思っています...

45
00:54:14,618 --> 00:54:20,579
私は退職しました。

46
00:55:55,885 --> 00:55:57,546
ここで寝てもいいよ。

47
00:55:58,855 --> 00:56:01,756
剣を作るのに一ヶ月かかります。

48
00:56:04,027 --> 00:56:07,895
練習に費やすことをお勧めします。

49
00:57:37,921 --> 00:57:39,582
やり終えたんですが…

50
00:57:41,691 --> 00:57:46,219
28年前、私が神に誓ったこと

51
00:57:47,897 --> 00:57:51,094
二度としないように。

52
00:57:54,204 --> 00:57:57,002
私は「人を殺すもの」を創り出しました。

53
00:57:59,809 --> 00:58:04,508
そしてその目的において、私は成功しました。

54
00:58:08,451 --> 00:58:16,451
私がこれをしたのは、哲学的に私がそうであるからです。
あなたの目的に共感します。

55
00:58:20,497 --> 00:58:24,934
自我を持たずに言える、これが私の最高の剣だ。

56
00:58:27,470 --> 00:58:30,371
旅の途中で神様に出会うはず…

57
00:58:30,640 --> 00:58:33,632
神は斬られるだろう。

58
00:58:46,556 --> 00:58:49,821
黄髪の戦士。行く。

59
01:00:15,745 --> 01:00:17,303
フェラーリは好きですか？

60
01:00:21,317 --> 01:00:23,649
フェラーリ…イタリアのゴミ。

61
01:00:33,396 --> 01:00:34,988
私と性交したいですか？

62
01:00:36,265 --> 01:00:39,564
笑わないでください。私とセックスしたいですか、イエスかノーですか？

63
01:00:40,903 --> 01:00:41,903
はい。

64
01:00:46,175 --> 01:00:47,665
さてどうですか、お兄さん？

65
01:00:48,811 --> 01:00:51,473
まだ私を貫きたいですか...

66
01:00:53,850 --> 01:00:57,217
それとも私が...あなたを貫いたのですか？

67
01:01:49,539 --> 01:01:52,133
田中社長！この暴発にはどんな意味があるのでしょうか？

68
01:01:52,608 --> 01:01:53,973
今はお祝いの時期です！

69
01:01:54,577 --> 01:01:58,172
そして、私たちは正確に何を祝っているのでしょうか？

70
01:01:58,848 --> 01:02:00,679
私たちの高名な評議会の倒錯？

71
01:02:03,386 --> 01:02:06,753
田中さん、おかしくなったの？こんなことは許さない！

72
01:02:06,856 --> 01:02:10,019
あなたは私たちの妹を軽視しているのです！謝る！

73
01:02:11,160 --> 01:02:17,588
田中さん、あなたはどんな変態について話しますか？

74
01:02:22,438 --> 01:02:27,307
私の父もあなたの父も、そしてあなたの父も、
この協議会を立ち上げました。

75
01:02:28,277 --> 01:02:29,608
そしてその間...

76
01:02:29,846 --> 01:02:33,145
あなたは愚かなロバのように笑います、
彼らはあの世で泣きます...

77
01:02:33,750 --> 01:02:34,750
黙れ！

78
01:02:35,885 --> 01:02:37,445
...今日行われた倒錯行為について！

79
01:02:38,221 --> 01:02:43,625
とんでもない！田中さん、あなたですよ
この評議会を侮辱する者は誰だ！

80
01:02:43,693 --> 01:02:44,693
ろくでなし！

81
01:02:45,828 --> 01:02:47,022
クソ顔！

82
01:02:47,163 --> 01:02:48,163
紳士諸君。

83
01:02:50,967 --> 01:02:56,872
田中は明らかに何か考えているようだ。

84
01:02:58,207 --> 01:03:02,166
ぜひ、彼にそれを表現させてください。

85
01:03:03,312 --> 01:03:07,908
私はこの評議会に対して行われた倒錯について話します、

86
01:03:09,519 --> 01:03:10,611
私が愛するもの...

87
01:03:11,754 --> 01:03:13,016
自分の子供たちよりも、

88
01:03:14,290 --> 01:03:19,318
中国系の日系アメリカ人の混血種を作ることで
リーダーの雌犬よ！

89
01:03:39,448 --> 01:03:44,681
私の本気度をわかってもらえるように…

90
01:03:46,255 --> 01:03:48,689
これを英語で言うつもりです。

91
01:04:56,792 --> 01:04:58,521
皆さん、この会議は散会です。

92
01:12:15,831 --> 01:12:18,109
どんなわがままにも「はい、はい、はい」と言わなければなりません
彼らが求める要求。

93
01:12:18,133 --> 01:12:20,033
彼らはとんでもないことを要求します。

94
01:12:20,102 --> 01:12:21,846
黙って...どうなるか知ってる？
彼らがあなたの言うことを聞いたらどうなるでしょうか？

95
01:12:21,870 --> 01:12:24,270
- 何が起こるの？
- 田中一族について聞いたことがありますか？

96
01:12:24,340 --> 01:12:25,850
首を切られることになるよ。

97
01:12:25,874 --> 01:12:27,341
いいえ、そんなことは望んでいません。

98
01:13:15,190 --> 01:13:16,316
はい、私です。

99
01:13:20,362 --> 01:13:24,355
そして連絡先を教えていただければ、
折り返しご連絡させていただきます。

100
01:13:37,212 --> 01:13:38,941
おい。あなた！

101
01:13:39,448 --> 01:13:41,916
誰を思い出しますか？

102
01:13:42,785 --> 01:13:44,309
チャーリー・ブラウン！

103
01:13:46,021 --> 01:13:48,956
そうです、彼はチャーリー・ブラウンに似ています。

104
01:13:49,224 --> 01:13:51,385
チャーリー・ブラウン、ペパロニピザ4枚。

105
01:13:51,894 --> 01:13:56,729
- それはメニューにありません...
- 気にしないよ、持ってきてよ、くそー！

106
01:13:56,965 --> 01:13:59,433
ねえ…ねえ…チャーリー、キスして。

107
01:14:04,106 --> 01:14:06,870
あなたにも私にもやり残した仕事があるのです！

108
01:15:37,299 --> 01:15:39,961
チャーリー・ブラウン、勝てよ。

109
01:16:07,195 --> 01:16:08,457
雌犬を引き裂いてください！

110
01:17:51,600 --> 01:17:52,600
ゴゴ、そうですよね？

111
01:17:56,238 --> 01:17:58,103
そしてあなたはブラックマンバです。

112
01:17:59,908 --> 01:18:02,968
私たちの評判は私たちに優先します。

113
01:18:04,479 --> 01:18:05,503
そうじゃないですか？

114
01:18:25,367 --> 01:18:27,096
それを物乞いと言うのですか？

115
01:18:33,408 --> 01:18:35,638
それよりも上手に物乞いをすることができます。

116
01:30:06,134 --> 01:30:11,333
まだ幸運な方は、
命を持って行ってください！

117
01:30:13,408 --> 01:30:14,466
しかし...

118
01:30:16,077 --> 01:30:19,843
失った手足を残してください。

119
01:30:21,182 --> 01:30:24,618
それらは今では私のものです。

120
01:31:36,324 --> 01:31:37,848
どこで作られたのですか？

121
01:31:43,397 --> 01:31:46,059
この鋼は沖縄の誰が作ったのですか？

122
01:31:49,437 --> 01:31:50,665
嘘つきだ！

123
01:32:03,818 --> 01:32:05,786
しかし、剣は決して疲れません。

124
01:32:07,321 --> 01:32:10,950
体力を温存していただければ幸いです。

125
01:32:14,428 --> 01:32:15,793
そうでない場合は...

126
01:32:17,865 --> 01:32:19,924
5分も持たないかもしれない。

127
01:32:21,869 --> 01:32:23,962
しかし、最後の様子を見ると、

128
01:32:25,106 --> 01:32:26,664
もっと悪いこともできるでしょう。

129
01:35:52,012 --> 01:35:53,639
私を攻撃してください...

130
01:35:54,882 --> 01:35:56,474
あなたが持っているすべてのものと一緒に。

131
01:36:51,806 --> 01:36:54,798
先ほど嘲笑したせいで…

132
01:36:56,911 --> 01:36:58,811
申し訳ございません。

133
01:37:07,521 --> 01:37:08,681
受け入れられました。

134
01:37:25,339 --> 01:37:26,339
準備ができて？

135
01:37:31,378 --> 01:37:32,378
来て。

136
01:38:05,713 --> 01:38:13,713
それはまさに服部半蔵の刀だった。

137
01:40:56,884 --> 01:41:01,878
地獄に落ちろ、愚かで愚かなブロンドめ！
何も言いません。

138
02:26:18,370 --> 02:26:19,629
さようなら。

139
02:28:00,864 --> 02:28:01,956
マスター...

140
02:28:03,634 --> 02:28:05,499
あなたの中国語はひどいです。

141
02:28:06,503 --> 02:28:09,597
耳の不快感を引き起こします。クソみたいに暴れるんだよ！

142
02:28:10,173 --> 02:28:12,767
話しかけられない限り、話してはいけません。

143
02:28:13,210 --> 02:28:17,010
広東語が理解できると願うのは言いすぎでしょうか？

144
02:28:20,550 --> 02:28:22,142
私は日本語をとても上手に話します...

145
02:28:22,219 --> 02:28:23,529
日本語を話せるかどうかは尋ねませんでしたが、

146
02:28:23,553 --> 02:28:27,319
広東語がわかるか尋ねました。

147
02:28:30,827 --> 02:28:33,318
あなたはカンフーの謎を学ぶためにここにいます、

148
02:28:33,497 --> 02:28:35,124
言語学ではありません。

149
02:28:35,732 --> 02:28:37,666
私の言うことが理解できないなら、

150
02:28:37,901 --> 02:28:39,781
犬と同じようにあなたとコミュニケーションをとります。

151
02:28:40,303 --> 02:28:42,100
私が叫ぶとき、私が指差すとき、

152
02:28:42,239 --> 02:28:43,439
私が棒であなたを殴ったとき！

153
02:28:49,046 --> 02:28:51,207
ビルはあなたのご主人様ですよね？

154
02:28:57,020 --> 02:29:00,956
あなたのマスターは、あなたが全く教育を受けていないわけではないと言いました。

155
02:29:01,958 --> 02:29:03,653
どのようなトレーニングを積んでいますか？

156
02:29:12,102 --> 02:29:13,246
「武士の剣の精緻な芸術。」

157
02:29:13,270 --> 02:29:14,430
私を笑わせないでください！

158
02:29:14,938 --> 02:29:17,930
あなたのいわゆる絶妙な芸術は、次のような人にのみ適しています...

159
02:29:19,009 --> 02:29:20,977
日本のファットヘッド！

160
02:29:26,650 --> 02:29:29,483
あなたの怒りは私を楽しませます。

161
02:29:29,619 --> 02:29:31,917
あなたが私の相手だと信じますか？

162
02:29:32,355 --> 02:29:33,355
いいえ。

163
02:29:33,790 --> 02:29:35,690
私が勝手に人を殺しているのを知っていますか？

164
02:29:36,560 --> 02:29:37,560
はい。

165
02:29:38,095 --> 02:29:39,153
死にたいのはあなたの願いですか？

166
02:29:39,730 --> 02:29:40,730
いいえ。

167
02:29:42,299 --> 02:29:43,339
それならあなたもバカでしょうね…

168
02:29:43,734 --> 02:29:45,395
じゃあ、あなたは愚かなはずです...本当に愚かです。

169
02:29:45,936 --> 02:29:49,736
起きて、あなたのおかしな顔を見てみましょう。

170
02:29:50,173 --> 02:29:51,173
上昇。

171
02:29:55,779 --> 02:29:57,371
それで、哀れな友人よ、

172
02:29:58,348 --> 02:30:01,215
何かうまくできることはありますか？

173
02:30:02,319 --> 02:30:03,684
どうしたの？

174
02:30:04,588 --> 02:30:06,453
猫は舌を持っていますか？

175
02:30:07,758 --> 02:30:11,091
ああ、そうそう、あなたは日本語を話しますね。

176
02:30:11,495 --> 02:30:12,575
私はクソ日本人を軽蔑します！

177
02:30:16,199 --> 02:30:17,199
あのラックに行ってください。

178
02:30:26,076 --> 02:30:27,076
剣を抜きます。

179
02:30:53,436 --> 02:30:55,301
あなたが本当にどれだけ優れているか見てみましょう。

180
02:30:56,139 --> 02:30:57,163
もし...

181
02:30:58,241 --> 02:30:59,902
一撃を加えれば、

182
02:31:01,912 --> 02:31:04,244
頭を下げて「先生」と呼びます。

183
02:31:17,994 --> 02:31:20,656
ここからは私の足元がよく見えます。

184
02:31:25,368 --> 02:31:28,860
あなたの剣術はせいぜい素人です。

185
02:31:42,953 --> 02:31:48,550
あなたのいわゆるカンフーは本当に... とても情けないものです。

186
02:31:51,061 --> 02:31:54,963
デモンストレーションをお願いしました
あなたが知っていること、そしてやったこと...

187
02:31:55,532 --> 02:31:56,624
とんでもないことじゃないよ！

188
02:31:57,801 --> 02:32:02,170
あなたの虎鶴が私の鷲の爪と一致するのを見てみましょう。

189
02:32:58,461 --> 02:33:00,224
すべてのヤンキー女性と同じように、

190
02:33:00,764 --> 02:33:02,527
できることはレストランで注文することだけです...

191
02:33:02,666 --> 02:33:04,099
そして男のお金を使います。

192
02:33:05,302 --> 02:33:06,769
耐え難いですね。

193
02:33:07,237 --> 02:33:08,295
はい！

194
02:33:09,706 --> 02:33:11,264
それが私の願いだったら…

195
02:33:11,608 --> 02:33:13,041
あなたの腕を切り落としてもいいよ。

196
02:33:15,712 --> 02:33:17,256
今は私の腕です。私は好きなことをすることができます。

197
02:33:17,280 --> 02:33:20,681
私を止められるなら、試してみることをお勧めします。

198
02:33:25,488 --> 02:33:26,614
無力だから？

199
02:33:27,390 --> 02:33:28,390
はい。

200
02:33:30,894 --> 02:33:33,055
これを感じたことはありますか?

201
02:33:33,663 --> 02:33:34,663
いいえ。

202
02:33:34,831 --> 02:33:36,355
私と比べて、

203
02:33:36,466 --> 02:33:38,346
あなたはワシと戦うミミズのように無力ですか？

204
02:33:39,102 --> 02:33:40,102
はい！

205
02:33:42,305 --> 02:33:43,305
それが始まりです！

206
02:33:48,979 --> 02:33:51,345
あなたもそのような力を手に入れたいと思っていますか？

207
02:33:57,454 --> 02:34:00,252
あなたの訓練は明日始まります。

208
02:34:09,032 --> 02:34:10,432
あなたの腕はもう私のものだから…

209
02:34:11,301 --> 02:34:12,529
強くしてほしい。

210
02:34:14,204 --> 02:34:15,569
それはできますか？

211
02:34:17,207 --> 02:34:18,504
できますが、それほど近くにはありません。

212
02:34:19,009 --> 02:34:20,009
そうすると、できないんです。

213
02:34:21,277 --> 02:34:26,214
敵が目の前 3 インチにいる場合はどうなりますか?

214
02:34:26,383 --> 02:34:27,407
それでどうしますか？

215
02:34:28,785 --> 02:34:29,843
ボール状にカールし、

216
02:34:31,221 --> 02:34:33,689
それとも彼に拳を突き刺しますか？

217
02:34:34,391 --> 02:34:35,391
さあ始めましょう。

218
02:35:07,357 --> 02:35:09,825
それはあなたの手を恐れるべき木です、

219
02:35:09,993 --> 02:35:11,255
その逆ではありません。

220
02:35:12,162 --> 02:35:13,891
それができないのも不思議ではありませんが、

221
02:35:14,597 --> 02:35:18,397
始める前から、あなたは敗北を黙認します。

222
02:37:06,476 --> 02:37:08,444
犬のように食べたいなら、

223
02:37:09,946 --> 02:37:12,141
犬のように外で暮らして寝ることができます。

224
02:37:14,584 --> 02:37:16,984
人間のように生きて眠りたいなら、

225
02:37:18,188 --> 02:37:19,188
それらの棒を拾ってください。

226
02:59:11,233 --> 02:59:13,497
エル、危険な犬ね。

227
02:59:19,341 --> 02:59:21,605
私の言葉を言います...

228
03:07:38,673 --> 03:07:40,072
クラリタ。

229
03:07:49,050 --> 03:07:50,050
テキーラ。

230
03:08:03,231 --> 03:08:04,231
ありがとう。