1 00:00:09,968 --> 00:00:12,220 {\an8}מצאתי את המקום הזה בשבילך. 2 00:00:12,303 --> 00:00:13,596 {\an8}חשבתי שאולי תאהב את זה. 3 00:00:16,391 --> 00:00:19,352 ורציתי לתת לך את זה. 4 00:00:19,436 --> 00:00:20,436 פתח אותו. 5 00:00:26,693 --> 00:00:27,819 זה יפה. 6 00:00:30,822 --> 00:00:32,699 אני לא יכול לקבל את זה. 7 00:00:32,782 --> 00:00:38,747 אנחנו בקושי מכירים, וזה נראה יקר, אמיתי. 8 00:00:38,830 --> 00:00:40,665 זה אמיתי. 9 00:00:40,749 --> 00:00:43,209 זה יהלומים וזהב. 10 00:00:43,293 --> 00:00:44,627 יש לי תוכניות לעבור לניו יורק 11 00:00:44,711 --> 00:00:47,547 ולבנות את הכי גדול בניינים בעולם. 12 00:00:47,630 --> 00:00:49,215 ואני רוצה לעשות זה עם מישהו ש 13 00:00:49,299 --> 00:00:54,763 יודעת מה היא רוצה מהחיים ויש לו את האומץ לעשות את זה. 14 00:00:54,846 --> 00:00:56,139 גלוריה, בבקשה. 15 00:00:59,309 --> 00:01:00,894 אתה מוכן לשים את זה בשבילי? 16 00:01:19,037 --> 00:01:25,418 ותמיד לשמור על הפרסה למעלה כדי שהמזל לא יגמר. 17 00:01:25,502 --> 00:01:28,379 אני אוהב אותך, גלוריה, לנצח. 18 00:02:18,638 --> 00:02:20,306 {\an8}אנחנו עוד שבועיים מהדרבי. 19 00:02:20,390 --> 00:02:22,058 {\an8}למה אתה מתכוון שאתה עוזב? 20 00:02:22,141 --> 00:02:23,226 {\an8}סיימתי את העבודה שלי. 21 00:02:23,309 --> 00:02:25,812 {\an8}אני צריך להגיע לעבודה האחרת שלי. 22 00:02:25,895 --> 00:02:27,689 {\an8}אנחנו משלמים בצורה מושלמת שכר טוב כאן. 23 00:02:27,772 --> 00:02:29,357 אתה לא צריך לאור ירח. 24 00:02:29,440 --> 00:02:31,526 אני יודע, ואני אוהב את זה כאן. 25 00:02:31,609 --> 00:02:32,777 אבל אמא, של דלילה... 26 00:02:32,861 --> 00:02:34,946 היא חנות הפרחים הטובה בעיר. 27 00:02:35,029 --> 00:02:37,407 וההזדמנות שלי להיות חנות פרחים במשרה מלאה. 28 00:02:37,490 --> 00:02:39,784 עבודה כרמת התחלה עוזר. 29 00:02:39,868 --> 00:02:42,078 היי, ככה אנשים לרדוף אחרי החלומות שלהם. 30 00:02:42,162 --> 00:02:43,454 צעד אחד בכל פעם. 31 00:02:43,538 --> 00:02:45,790 סבתא רבא שלך גידל את החממה הזו 32 00:02:45,874 --> 00:02:48,918 לתוך מה שהוא היום, יוצר לעבוד בשביל סבתא שלך ואני 33 00:02:49,002 --> 00:02:50,503 ו... 34 00:02:50,587 --> 00:02:53,506 דורות של עובדים במשך כמעט 100 שנה. 35 00:02:53,590 --> 00:02:56,551 אני יודע, ואני כל כך גאה להיות חלק מהמסורת הזו. 36 00:02:56,634 --> 00:02:58,344 אז למה לא להיות מציאותיים? 37 00:02:58,428 --> 00:03:00,346 לחלום חלום זה לא מציאותי. 38 00:03:00,430 --> 00:03:03,683 בגלל זה קוראים לזה חלום. 39 00:03:03,766 --> 00:03:05,852 שחררתי כל כך הרבה יותר מדי זמן. 40 00:03:05,935 --> 00:03:08,688 אני לא רוצה לעשות את זה יותר. 41 00:03:08,771 --> 00:03:11,649 אני בסדר מתחיל מלמטה אם זה מה שצריך. 42 00:03:11,733 --> 00:03:17,155 מותק, אני רק רוצה שתהיה שמח, שיהיו לך חיים, אולי אפילו... 43 00:03:17,238 --> 00:03:18,698 פשוט לא, לא, לא. 44 00:03:18,781 --> 00:03:22,160 תתחתן שוב... נישואים טובים הפעם. 45 00:03:22,243 --> 00:03:23,328 תביאו כמה ילדים. 46 00:03:23,411 --> 00:03:24,454 ואני בחוץ. 47 00:03:24,537 --> 00:03:25,537 אני אוהב אותך. 48 00:03:25,580 --> 00:03:27,040 אני אראה אותך מחר. 49 00:03:27,123 --> 00:03:29,163 ובכן, אתה יכול לפחות לשים כמה עיניים על השדה? 50 00:03:29,209 --> 00:03:31,419 השמועות אומרות שהסערה הזאת גרם נזק ממשי. 51 00:03:31,502 --> 00:03:33,421 אני מודאג לגבי מעגל המנצח. 52 00:03:33,504 --> 00:03:34,714 הבנת. 53 00:03:34,797 --> 00:03:38,343 זה לא פסול לרצות להיות סבתא, 54 00:03:38,426 --> 00:03:41,054 לפני שאני מבוגר מדי להיות סבתא. 55 00:03:41,137 --> 00:03:42,555 יָמִינָה? 56 00:03:53,024 --> 00:03:55,276 היי, סיידי. 57 00:03:55,360 --> 00:03:56,194 בוקר, סיידי. 58 00:03:56,277 --> 00:03:58,071 היי. 59 00:03:58,154 --> 00:04:00,698 הו, אתה כזה טוב עז לוויה, הייזל. 60 00:04:07,330 --> 00:04:08,831 איך פני המלאך שלי? 61 00:04:08,915 --> 00:04:09,707 מסתדר מצוין. 62 00:04:09,791 --> 00:04:10,667 תוֹדָה. 63 00:04:11,918 --> 00:04:13,086 בחור מסכן. 64 00:04:13,169 --> 00:04:14,313 הוא נבהל בסערה אמש. 65 00:04:14,337 --> 00:04:15,213 הוא חבט בעקב. 66 00:04:15,296 --> 00:04:16,130 אה, לא. 67 00:04:16,214 --> 00:04:17,715 האם הוא יהיה בסדר? 68 00:04:17,799 --> 00:04:20,009 ובכן, זה שניים שבועות עד הדרבי בקנטקי 69 00:04:20,093 --> 00:04:21,803 בשנה היחידה מותר לו לרוץ. 70 00:04:21,886 --> 00:04:24,764 כל כך פנטסטי. 71 00:04:26,224 --> 00:04:28,309 נראה שאולי צריך גם קומפרס קר. 72 00:04:28,393 --> 00:04:32,313 הו, בכל הגוף שלי. 73 00:04:32,397 --> 00:04:33,982 זה לא יהיה נהדר אם הוא יזכה? 74 00:04:34,065 --> 00:04:35,692 אה, כן. 75 00:04:35,775 --> 00:04:37,711 כלומר, עבדת לקראת גביע זהב 14 קראט 76 00:04:37,735 --> 00:04:40,405 עבור מה, 15 השנים האחרונות? 77 00:04:40,488 --> 00:04:41,281 כֵּן. 78 00:04:41,364 --> 00:04:42,740 כֵּן. 79 00:04:42,824 --> 00:04:44,301 אה, אתה בא ל-Backstretch מאוחר יותר? 80 00:04:44,325 --> 00:04:45,827 אני לא יכול. 81 00:04:45,910 --> 00:04:47,805 יוצא למשמרת שלי אצל דלילה, לעצבנותם של כולם. 82 00:04:47,829 --> 00:04:49,580 האם אמא שלך נותנת שוב קשה לך? 83 00:04:49,664 --> 00:04:51,165 כֵּן. 84 00:04:51,249 --> 00:04:54,127 תקשיב, לא עזבת המצב הזה במרחק של 1,000 מייל 85 00:04:54,210 --> 00:04:55,795 רק לבוא כולם הדרך חזרה לכאן 86 00:04:55,878 --> 00:04:57,088 ולוותר על הסיבה. 87 00:04:57,171 --> 00:04:58,381 כֵּן. 88 00:04:58,464 --> 00:04:59,900 ואל תתחיל אפילו על חומרי הגיל. 89 00:04:59,924 --> 00:05:01,259 אנחנו לא כל כך זקנים. 90 00:05:01,342 --> 00:05:03,761 תמיד היית בן לוויה האהוב עליי. 91 00:05:03,845 --> 00:05:04,554 נכון. 92 00:05:04,637 --> 00:05:06,014 תודה לך. 93 00:05:06,097 --> 00:05:08,266 ובכן, אני כל כך שמח להחזיר אותך לעיר. 94 00:05:08,349 --> 00:05:09,225 תודה, קמילה. 95 00:05:22,905 --> 00:05:25,074 אין לנו זמן לזה. 96 00:05:25,158 --> 00:05:26,492 אין לנו ברירה. 97 00:05:26,576 --> 00:05:28,995 היי מה קרה? 98 00:05:29,078 --> 00:05:30,621 הסערה הגדולה הזו נמשכה לילה שנקרע 99 00:05:30,705 --> 00:05:32,665 דרך כאן כאילו טורנדו נקרע 100 00:05:32,749 --> 00:05:34,959 חור נקי דרך הגג. 101 00:05:35,043 --> 00:05:36,336 בוא נלך. סליחה. 102 00:05:36,419 --> 00:05:37,170 קורה הרבה. 103 00:05:37,253 --> 00:05:38,004 כֵּן. 104 00:05:38,087 --> 00:05:39,255 תוֹדָה. 105 00:05:39,338 --> 00:05:41,382 אני הולך לבדוק עליכם מאוחר יותר. 106 00:05:44,177 --> 00:05:46,429 תביא אותו בטלפון. 107 00:05:46,512 --> 00:05:50,350 תגיד לו שזה אבא שלו, וזה מקרה חירום. 108 00:05:50,433 --> 00:05:51,851 זה שוב אבא שלך. 109 00:05:51,934 --> 00:05:53,561 הוא אומר שזה מקרה חירום. 110 00:05:53,644 --> 00:05:55,521 תגיד לו של ארוחת ערב לא מקרה חירום. 111 00:05:55,605 --> 00:05:57,607 אני מעדיף לעמוד מול כדור הרס 112 00:05:57,690 --> 00:05:58,775 מאשר להגיד לו את זה. 113 00:05:58,858 --> 00:06:00,218 בנוסף אתה יודע שהוא יעשה זאת פשוט להתקשר בחזרה. 114 00:06:05,823 --> 00:06:06,699 היי, אבא. 115 00:06:06,783 --> 00:06:08,034 שלחתי הודעה חזרה שלוש פעמים. 116 00:06:08,117 --> 00:06:09,619 הטקסטים האלה אמרו לא יכולת לבוא. 117 00:06:09,702 --> 00:06:10,620 אני לא יכול. 118 00:06:10,703 --> 00:06:12,330 אנחנו בפיגור בפרויקט גדול. 119 00:06:12,413 --> 00:06:14,040 רק הצעתי ללשכת ראש העיר. 120 00:06:14,123 --> 00:06:15,208 הם גם בלואיוויל. 121 00:06:15,291 --> 00:06:16,793 אמא שלך רוצה לראות אותך. 122 00:06:16,876 --> 00:06:18,116 שניכם לא דיברתם מאז... 123 00:06:18,169 --> 00:06:19,796 אתמול? 124 00:06:19,879 --> 00:06:21,214 אנחנו מדברים כל הזמן. 125 00:06:21,297 --> 00:06:23,216 ובכן, היא מייצרת אותה עוף רוזמרין מפורסם. 126 00:06:23,299 --> 00:06:25,885 ויש לי משהו דחוף אני צריך לדבר איתך על. 127 00:06:25,968 --> 00:06:27,762 אבא, אני שעתיים משם בסינסינטי. 128 00:06:27,845 --> 00:06:29,639 אתה היחיד אחד שיכול לעזור. 129 00:06:33,643 --> 00:06:34,852 באיזו שעה? 130 00:06:54,080 --> 00:06:55,665 שלום? 131 00:06:55,748 --> 00:06:56,916 אה, הנה הוא. 132 00:06:56,999 --> 00:06:58,042 היי, אמא. 133 00:06:58,126 --> 00:06:59,293 הו, כל כך טוב לראות אותך. 134 00:06:59,377 --> 00:07:00,128 גם אתה. 135 00:07:00,211 --> 00:07:01,587 אתה נראה נהדר. 136 00:07:01,671 --> 00:07:04,841 אז האם זה אמיתי חירום או אבא חירום? 137 00:07:04,924 --> 00:07:06,217 ובכן, אתה מכיר את אבא שלך. 138 00:07:06,300 --> 00:07:07,427 כֵּן. 139 00:07:07,510 --> 00:07:08,654 - הכל מקרה חירום. - כן. 140 00:07:08,678 --> 00:07:09,678 כן, אני כן. 141 00:07:09,720 --> 00:07:11,931 הו, בכנות, שניכם. 142 00:07:12,014 --> 00:07:13,099 לִנְשׁוֹם. 143 00:07:13,182 --> 00:07:14,517 קדימה. 144 00:07:14,600 --> 00:07:15,309 בְּסֵדֶר. 145 00:07:15,393 --> 00:07:16,102 בְּסֵדֶר. 146 00:07:17,603 --> 00:07:19,313 שמעת על הצריח? 147 00:07:19,397 --> 00:07:20,982 לא. 148 00:07:21,065 --> 00:07:23,818 הרוח קרעה את הגג, פגע באחד הצריחים. 149 00:07:23,901 --> 00:07:24,901 תאונה מטורפת. 150 00:07:24,944 --> 00:07:26,362 גרם להצפות ולנזקים מסוימים. 151 00:07:26,446 --> 00:07:29,365 צריך לקבל מישהו על זה מיד. 152 00:07:29,449 --> 00:07:30,449 אתה יכול לעשות את זה? 153 00:07:33,578 --> 00:07:35,246 אתה רציני? 154 00:07:35,329 --> 00:07:36,456 פשוט ישבתי לאכול. 155 00:07:36,539 --> 00:07:38,332 קודם קצת "מה שלומך"? 156 00:07:38,416 --> 00:07:39,500 תודה לך, אמא. 157 00:07:39,584 --> 00:07:40,894 הרעם נגמר לואיוויל הלילה. 158 00:07:40,918 --> 00:07:42,712 דרבי עוד שבועיים בדיוק. 159 00:07:42,795 --> 00:07:44,130 מה שלומך? 160 00:07:44,213 --> 00:07:46,382 כמו שאמרתי לך בטלפון, אני עסוק. 161 00:07:46,466 --> 00:07:48,342 יש הרבה פרויקטים עכשיו. 162 00:07:48,426 --> 00:07:49,760 מצטער שאתה תקוע אבל... 163 00:07:49,844 --> 00:07:51,524 אתה מפנה זמן לאחרים פרויקטים קהילתיים. 164 00:07:51,596 --> 00:07:53,097 למה לא זה? 165 00:07:53,181 --> 00:07:55,159 אלו מצבי חירום, שבו אנשים איבדו את בתיהם. 166 00:07:55,183 --> 00:07:57,602 זהו צריח. 167 00:07:57,685 --> 00:07:59,187 זה צ'רצ'יל דאונס. 168 00:07:59,270 --> 00:08:00,730 אני בטוח שיש קבלנים אחרים 169 00:08:00,813 --> 00:08:02,690 מי יאהב את ההזדמנות. 170 00:08:02,773 --> 00:08:04,233 אתה היחיד אדם שאני יכול לסמוך עליו 171 00:08:04,317 --> 00:08:05,461 עם מהפך כזה. 172 00:08:05,485 --> 00:08:08,529 זו עבודה חשובה, אשלי. 173 00:08:08,613 --> 00:08:10,031 תחשוב על יחסי הציבור. אתה עושה את זה טוב. 174 00:08:10,114 --> 00:08:11,758 יש כל כך הרבה עבודה אחרת אני יכול לזרוק את דרכך... 175 00:08:11,782 --> 00:08:13,117 הנה אנחנו הולכים. - פרנק. 176 00:08:13,201 --> 00:08:14,219 אז החברה שלך לא צריך להיאבק. 177 00:08:14,243 --> 00:08:15,369 אנחנו לא נאבקים, אבא. 178 00:08:15,453 --> 00:08:16,996 רק בגלל העבודה אנחנו עושים 179 00:08:17,079 --> 00:08:17,955 אינו בעל פרופיל גבוה מספיק בשבילך לא אומר 180 00:08:18,039 --> 00:08:18,831 אנחנו נאבקים. 181 00:08:18,915 --> 00:08:19,832 זו עבודה טובה יותר. 182 00:08:19,916 --> 00:08:21,042 או שזה לא חשוב. 183 00:08:21,125 --> 00:08:22,502 אני מנסה לתת לך רגל. 184 00:08:22,585 --> 00:08:24,086 כשהייתי בגילך, אני... 185 00:08:24,170 --> 00:08:25,630 פרנק. 186 00:08:25,713 --> 00:08:27,483 אני רק אומר שהוא יכול השתמש בקשרים, לילי, 187 00:08:27,507 --> 00:08:28,716 לעשות לעצמו שם. 188 00:08:28,799 --> 00:08:30,593 יש לי שם. 189 00:08:30,676 --> 00:08:31,385 כֵּן. 190 00:08:31,469 --> 00:08:33,304 על זה. 191 00:08:33,387 --> 00:08:35,097 מורשת טיילור? 192 00:08:35,181 --> 00:08:36,432 למה לא ריד מורשת? 193 00:08:36,515 --> 00:08:38,601 אותה סיבה שעברתי לסינסינטי, אבא. 194 00:08:38,684 --> 00:08:40,436 אז אני לא אהיה הקשורים אליך. 195 00:08:40,519 --> 00:08:41,519 אֵפֶר. 196 00:08:44,982 --> 00:08:50,529 כלומר, כדי שאנשים לא יעשו זאת חושב שאני עושה קיצורי דרך. 197 00:08:54,825 --> 00:08:55,534 אני מצטער, אמא. 198 00:08:55,618 --> 00:08:56,494 אני מצטער. 199 00:08:56,577 --> 00:08:57,495 זהו... זה טעים. 200 00:08:57,578 --> 00:08:58,722 תודה רבה, אבל אני... 201 00:08:58,746 --> 00:08:59,872 אני צריך קצת אוויר. 202 00:08:59,956 --> 00:09:01,499 אה, אש. 203 00:09:08,256 --> 00:09:09,257 אל תגיד את זה. 204 00:09:11,842 --> 00:09:13,719 כל מה שהוא רוצה זה כדי שתראה אותו. 205 00:09:55,219 --> 00:09:56,262 מה אתה עושה? 206 00:09:56,345 --> 00:09:57,638 דלילה, היי. 207 00:09:57,722 --> 00:10:00,725 אלה... כולם היו פשוט הולך לעשות קומפוסט. 208 00:10:00,808 --> 00:10:03,436 ובדיוק סיימתי עם העבודה שלי כל כך פשוט 209 00:10:03,519 --> 00:10:05,187 מתרגלת את כישורי הסידור שלי. 210 00:10:05,271 --> 00:10:06,814 והתמונות? 211 00:10:06,897 --> 00:10:10,651 הו, אני... אני מסתכל עליהם אחר כך להמשיך להעריך את העבודה שלי 212 00:10:10,735 --> 00:10:12,737 אלא אם אתה... אתה רוצה אותם. 213 00:10:12,820 --> 00:10:15,114 אני יודע שהחנות לא יש דף מדיה חברתית. 214 00:10:15,197 --> 00:10:18,534 אני... זאת אומרת, אני יכול להתחיל אחד בשבילך אם תרצי. 215 00:10:18,618 --> 00:10:20,911 החנות שלי היא רק מפה לאוזן לשמור 216 00:10:20,995 --> 00:10:26,709 קהל הלקוחות הנכון, תאגיד משרדים, גלריות, מסעדות. 217 00:10:26,792 --> 00:10:29,128 כַּמוּבָן. 218 00:10:29,211 --> 00:10:32,173 אני אקח את אלה לקומפוסט, ואני אנקה, דלילה. 219 00:10:32,256 --> 00:10:36,719 עבוד על סיפור הצבע שלך, ואל תנסה להיות אני. 220 00:10:36,802 --> 00:10:38,846 מהו חזון רק לך? 221 00:10:53,319 --> 00:10:54,070 היי, ילד. 222 00:10:54,153 --> 00:10:56,364 היי. 223 00:10:56,447 --> 00:10:59,992 הו, אל תתנצל בשבילו. 224 00:11:00,076 --> 00:11:01,369 אני לא. 225 00:11:01,452 --> 00:11:02,953 או תגיד לי לקחת את העבודה. 226 00:11:10,044 --> 00:11:13,172 אמא, ראית אותנו שם. 227 00:11:13,255 --> 00:11:15,591 אנחנו אפילו לא יכולים לאכול ארוחת ערב ביחד בלי... בלעדיך 228 00:11:15,674 --> 00:11:16,842 שיפוט. 229 00:11:16,926 --> 00:11:19,345 אין מצב שאני יכול לקחת את העבודה הזו. 230 00:11:19,428 --> 00:11:21,389 אני לא חושב שאתה נותן לעצמך מספיק קרדיט. 231 00:11:21,472 --> 00:11:22,783 אני חושב מה אתה מתכוון לומר שהוא 232 00:11:22,807 --> 00:11:24,100 לא נותן לי מספיק קרדיט. 233 00:11:24,183 --> 00:11:25,851 הוא לא היה צריך הציע לך את זה אם הוא 234 00:11:25,935 --> 00:11:27,853 לא חשבתי שאתה יכול לעשות את זה. 235 00:11:27,937 --> 00:11:32,650 הוא כל כך גאה בך, אפר, והכל 236 00:11:32,733 --> 00:11:34,443 שהיית מסוגל להגשים. 237 00:11:34,527 --> 00:11:35,361 לְבָסוֹף. 238 00:11:35,444 --> 00:11:37,405 לְהַפְסִיק. 239 00:11:37,488 --> 00:11:38,364 תראי, אמא, אני... 240 00:11:38,447 --> 00:11:39,907 ניסיתי לעשות את זה בדרך שלו. 241 00:11:39,990 --> 00:11:42,743 אני... אני... וזה פשוט... 242 00:11:42,827 --> 00:11:43,911 זה לא עובד. אני יודע. 243 00:11:43,994 --> 00:11:44,787 זה לא בשבילי. 244 00:11:44,870 --> 00:11:45,870 אני יודע. 245 00:11:50,167 --> 00:11:55,297 אבל אם אתה באמת רוצה שאני אעשה את זה... 246 00:11:55,381 --> 00:11:56,381 אני כן. 247 00:11:59,593 --> 00:12:02,596 אבא שלך שואל לך לעשות זאת 248 00:12:02,680 --> 00:12:07,309 זו הדרך שלו לומר שהוא רוצה להיות קרוב יותר אליך. 249 00:12:07,393 --> 00:12:09,228 זו הדרך שלו לומר שהוא אוהב 250 00:12:09,311 --> 00:12:12,523 אתה ורוצה לתמוך בך. 251 00:12:12,606 --> 00:12:13,399 קדימה. 252 00:12:13,482 --> 00:12:15,568 הדרבי הוא התינוק שלו. 253 00:12:15,651 --> 00:12:20,406 הוא בטח כל כך מודאג, ואתה יכול לעזור לו. 254 00:12:20,489 --> 00:12:24,452 ואולי... אולי... אולי שניכם 255 00:12:24,535 --> 00:12:27,538 יכול למצוא דרך לבנות משהו ביחד. 256 00:12:31,292 --> 00:12:32,209 קדימה. 257 00:12:32,293 --> 00:12:33,335 אה. 258 00:12:33,419 --> 00:12:34,628 אני אוהב אותך. אני אוהב אותך. 259 00:12:34,712 --> 00:12:35,504 אני אוהב אותך. 260 00:12:35,588 --> 00:12:36,422 רק בשבילך. 261 00:12:40,468 --> 00:12:41,468 בְּסֵדֶר. 262 00:12:46,682 --> 00:12:48,601 היי, מותק. זאת אמא שלך. 263 00:12:48,684 --> 00:12:51,020 היי, יש לך הזדמנות לבדוק על מעגל המנצחים? 264 00:12:51,103 --> 00:12:52,104 תתקשר אלי בחזרה. 265 00:13:52,206 --> 00:13:55,960 הו, חברים, אתם היה לילה קשה, הא? 266 00:13:56,043 --> 00:13:57,419 איך ידעת? 267 00:13:57,503 --> 00:13:58,337 אוי, בחיי. 268 00:13:58,420 --> 00:13:59,630 אני מצטער. אני... 269 00:13:59,713 --> 00:14:00,464 הפחדת אותי. 270 00:14:00,548 --> 00:14:03,884 לא יכולתי להתאפק. 271 00:14:03,968 --> 00:14:05,761 אממ, אף אחד לא אמור להיות בנכס 272 00:14:05,845 --> 00:14:06,929 בשעה זו של הלילה. 273 00:14:07,012 --> 00:14:07,805 כֵּן. 274 00:14:07,888 --> 00:14:08,888 אני יודע. 275 00:14:11,517 --> 00:14:14,061 אני... אני ה... 276 00:14:14,144 --> 00:14:20,734 הבנאי, מי נשכר לתקן את זה. 277 00:14:20,818 --> 00:14:27,116 אה, טוב, נראה כמוך תעשה לך קצת עבודה. 278 00:14:27,199 --> 00:14:28,617 כֵּן. 279 00:14:28,701 --> 00:14:30,411 ו... ומה איתך? 280 00:14:30,494 --> 00:14:33,330 מה אתה עושה כאן? 281 00:14:33,414 --> 00:14:39,587 אתה בוזז? 282 00:14:39,670 --> 00:14:43,215 פושע פלילי יוצא למען... 283 00:14:43,299 --> 00:14:45,092 צמחים. 284 00:14:45,175 --> 00:14:48,762 אני בא משורה ארוכה של שודדי צמחים, למעשה. 285 00:14:48,846 --> 00:14:50,556 זה משתלם? 286 00:14:50,639 --> 00:14:52,558 תתפלא. 287 00:14:52,641 --> 00:14:55,686 סבתא רבא שלי, היא גנבה כמה פרחים 288 00:14:55,769 --> 00:14:56,979 שהוביל לחיים שלמים... 289 00:14:57,062 --> 00:14:58,981 על פשע? 290 00:14:59,064 --> 00:15:01,692 למעשה, היא הסתיימה להפעיל חממה, 291 00:15:01,775 --> 00:15:03,944 ועכשיו אמא שלי מנהלת את זה. 292 00:15:04,028 --> 00:15:07,364 ואתה הבא בתור. 293 00:15:07,448 --> 00:15:08,949 רק כי זה העסק המשפחתי 294 00:15:09,033 --> 00:15:12,036 לא מתכוון אליך צריך לעקוב אחריו, 295 00:15:12,119 --> 00:15:14,455 במיוחד אם אתה מנסה להיות משהו אחר. 296 00:15:17,291 --> 00:15:20,336 אז מה זה אתה מנסה להיות? 297 00:15:20,419 --> 00:15:23,422 מוכר פרחים. 298 00:15:23,505 --> 00:15:25,090 ובכן, אני... אני מאחל לך בהצלחה. 299 00:15:28,802 --> 00:15:29,511 תודה לך. 300 00:15:29,595 --> 00:15:30,387 הו! 301 00:15:33,682 --> 00:15:35,225 וואו, זה הפחיד אותי. 302 00:15:35,309 --> 00:15:36,769 רעם מעל לואיוויל. 303 00:15:36,852 --> 00:15:40,064 זה הכי טוב זיקוקים בעולם. 304 00:15:40,147 --> 00:15:42,358 זה גם אומר שיש לי רק שניים שבועות כדי להשיג את הגג הזה ו 305 00:15:42,441 --> 00:15:45,069 צריח קבוע לפני הדרבי. 306 00:15:45,152 --> 00:15:46,028 אין לחץ. 307 00:15:51,283 --> 00:15:53,118 אז אתה מספק של הסוס המנצח 308 00:15:53,202 --> 00:15:55,120 שמיכת ורדים, חנות פרחים? 309 00:15:58,248 --> 00:15:59,625 אוּלַי. 310 00:15:59,708 --> 00:16:00,708 מתישהו. 311 00:16:06,131 --> 00:16:09,343 ההכנה לשבוע הדרבי החלה. 312 00:16:24,566 --> 00:16:27,194 בוקר טוב לכולם. 313 00:16:27,277 --> 00:16:29,279 תודה שהגעת מוקדם. 314 00:16:29,363 --> 00:16:31,573 שפ תרוץ פרוטוקולי בטיחות חדשים 315 00:16:31,657 --> 00:16:36,870 ולבדוק בקשות לשעות נוספות כדי שנוכל לעמוד במועד האחרון שלנו. 316 00:16:36,954 --> 00:16:40,249 דין, למה שלא תבין כולם נרשמו ליום? 317 00:16:40,332 --> 00:16:41,332 בְּסֵדֶר. 318 00:16:41,375 --> 00:16:43,168 יש 12 יום לדרבי. 319 00:16:43,252 --> 00:16:45,754 עבדת עם הבחור הזה בעבר? 320 00:16:45,838 --> 00:16:47,256 לא, אני לא. 321 00:16:47,339 --> 00:16:49,800 אבל אתה יודע מי הוא עם זאת, נכון? 322 00:16:49,883 --> 00:16:51,802 הבחור הזה הוא בנו של המנכ"ל. 323 00:16:51,885 --> 00:16:53,345 כֵּן. 324 00:16:53,429 --> 00:16:55,407 אתה יודע, זה יעזור לקבל השרטוטים המקוריים. 325 00:16:55,431 --> 00:16:58,017 להבין איפה נתיבי העומס היו. 326 00:16:58,100 --> 00:16:59,435 להבין את נקודות התורפה. 327 00:16:59,518 --> 00:17:01,270 אני אראה אם אוכל לאתר אותם בשבילך. 328 00:17:01,353 --> 00:17:02,604 אין צורך. 329 00:17:02,688 --> 00:17:04,273 הם אבדו הרבה זמן. 330 00:17:04,356 --> 00:17:05,482 זה מצער. 331 00:17:07,359 --> 00:17:09,570 רק תוודא שהם יכולים מזג אוויר עוד 100 שנה. 332 00:17:13,657 --> 00:17:15,051 אז צפית הזיקוקים ביחד? 333 00:17:15,075 --> 00:17:15,784 כֵּן. 334 00:17:15,868 --> 00:17:16,577 כֵּן. 335 00:17:16,660 --> 00:17:17,995 עד הגמר. 336 00:17:18,078 --> 00:17:19,848 ובכן, אתה יודע שאתה יכול לעבור ליד הבנייה 337 00:17:19,872 --> 00:17:22,416 אתר, במקרה, כמובן. 338 00:17:22,499 --> 00:17:24,251 כלומר, זה קצת נשמע כמו שאתה רוצה. 339 00:17:24,334 --> 00:17:25,836 כלומר, הוא היה חמוד. 340 00:17:25,919 --> 00:17:27,421 בְּסֵדֶר. 341 00:17:27,504 --> 00:17:28,714 הוא היה מצחיק. 342 00:17:28,797 --> 00:17:30,799 גם מאוד מקובל. 343 00:17:30,883 --> 00:17:33,302 כן, אבל נגמר לי התרגול. 344 00:17:33,385 --> 00:17:35,429 גם אולי מצולק. 345 00:17:35,512 --> 00:17:37,890 טוב, פשוט לך לשם מסיבה כלשהי, כמו, צמח. 346 00:17:37,973 --> 00:17:38,973 מַה? 347 00:17:39,016 --> 00:17:41,143 היי, כל כך כיף לראות אותך כאן. 348 00:17:41,226 --> 00:17:41,935 מה... בסדר. 349 00:17:42,019 --> 00:17:43,187 מה היה שמו? 350 00:17:45,981 --> 00:17:47,399 לא. סיידי, מה? 351 00:17:47,483 --> 00:17:48,859 אני לא... אני לא יודע. 352 00:17:48,942 --> 00:17:50,702 שיתפת אינטימי פרטים על חייך. 353 00:17:50,778 --> 00:17:52,613 צפית בזיקוקים למשך 30 דקות. 354 00:17:52,696 --> 00:17:54,007 - לא שאלתי. - אפילו לא הבנת את שמו? 355 00:17:54,031 --> 00:17:54,698 לא. 356 00:17:54,782 --> 00:17:55,574 לא שאלתי. 357 00:17:55,657 --> 00:17:56,450 אתה צוחק עליי? 358 00:17:56,533 --> 00:17:57,701 מה לא בסדר איתך? 359 00:17:57,785 --> 00:17:58,494 אני לא יודע. 360 00:18:00,621 --> 00:18:02,831 לשניכם יש צחקתי ככה 361 00:18:02,915 --> 00:18:04,166 מאז כיתה ד'. 362 00:18:04,249 --> 00:18:04,958 היי, לוסיה. 363 00:18:05,042 --> 00:18:06,335 היי, אמא. 364 00:18:06,418 --> 00:18:07,771 הכנתי קצת תה מתוק. כנסו. 365 00:18:07,795 --> 00:18:09,546 זה נשמע כל כך טוב, אבל אני חייב להגיע ל... 366 00:18:09,630 --> 00:18:10,899 - העבודה האחרת שלך. - כן. 367 00:18:10,923 --> 00:18:12,466 כֵּן. - בסדר. 368 00:18:12,549 --> 00:18:13,693 אבל אתה מגיע ל מתיחה לאחור הלילה, נכון? 369 00:18:13,717 --> 00:18:15,219 זה הלילה האחרון שלי. 370 00:18:15,302 --> 00:18:18,722 אחרי זה, שום דבר מלבד אנג'ל הכנת פנים ביום ובלילה. 371 00:18:18,806 --> 00:18:19,681 נתראה הלילה. 372 00:18:19,765 --> 00:18:20,474 אני מבטיח. 373 00:18:20,557 --> 00:18:21,850 אוהב אותך. 374 00:18:21,934 --> 00:18:23,811 שמנו את המשרד שלך כאן בפגודה 375 00:18:23,894 --> 00:18:25,254 כדי שתוכל לראות את קו הגג. 376 00:18:30,275 --> 00:18:31,275 זה יעבוד. 377 00:18:35,948 --> 00:18:43,038 הצוות, הם דואג לי? 378 00:18:43,122 --> 00:18:46,333 תראה, אנחנו עושים את זה נכון, אנחנו יוצאים מהר בחזרה למה 379 00:18:46,416 --> 00:18:47,793 אנחנו רוצים לעשות, נכון? 380 00:18:50,295 --> 00:18:51,004 כֵּן. 381 00:19:04,768 --> 00:19:06,186 לא צריך לסיים? 382 00:19:06,270 --> 00:19:07,104 היי. 383 00:19:07,187 --> 00:19:07,938 אה... 384 00:19:08,021 --> 00:19:09,356 אל תגיד לי. 385 00:19:09,439 --> 00:19:10,899 אני זורקת מקלחת לתינוק 386 00:19:10,983 --> 00:19:12,151 לחבר הכי טוב שלי ביום ראשון. 387 00:19:12,234 --> 00:19:13,419 רק לשחק עם העיצובים. 388 00:19:13,443 --> 00:19:15,571 אבל אני מבצע מקורות פרחים במקום אחר, 389 00:19:15,654 --> 00:19:18,782 ואני רק לוקח תמונות ברשתות החברתיות שלי. 390 00:19:18,866 --> 00:19:22,202 רק מנסה להשתפר. 391 00:19:22,286 --> 00:19:26,498 אז לך לקנטקי שוק הפרחים, והשתמש בשמי. 392 00:19:26,582 --> 00:19:31,545 וכשתסיימו, קח תמונות והראה לי אותן. 393 00:19:31,628 --> 00:19:33,422 תראה לי משהו. 394 00:19:33,505 --> 00:19:34,214 בְּסֵדֶר. 395 00:19:34,298 --> 00:19:36,300 כן, אני... אני אעשה זאת. 396 00:19:49,354 --> 00:19:52,065 הכל הלך נהדר עד ההימורים העתידיים 397 00:19:52,149 --> 00:19:53,442 יצא. 398 00:19:53,525 --> 00:19:55,319 אתה מכיר מלאך פייס יש סיכוי ארוך עכשיו? 399 00:19:55,402 --> 00:19:56,486 כאילו... 400 00:19:56,570 --> 00:19:58,572 כן, אבל יש לו בעיטה מאוחרת טובה. 401 00:19:58,655 --> 00:19:59,907 כן, הוא כן. 402 00:19:59,990 --> 00:20:01,658 ויוצרי הסיכויים טעו בעבר. 403 00:20:01,742 --> 00:20:03,035 כן, יש להם. 404 00:20:03,118 --> 00:20:04,429 ואתה יודע מה הם להגיד על הדרבי? 405 00:20:04,453 --> 00:20:06,830 כל סוס יכול לנצח ביום הגדול. 406 00:20:06,914 --> 00:20:08,290 כן, אתה צודק. 407 00:20:08,373 --> 00:20:09,917 הידד לזריקות ארוכות. 408 00:20:10,000 --> 00:20:11,460 אוף, אני מרגיש את זה. 409 00:20:14,755 --> 00:20:16,131 לא, לא אותו דבר. 410 00:20:16,214 --> 00:20:17,984 אני לא מאמין שאני תן לך לשכנע אותי לזה. 411 00:20:18,008 --> 00:20:20,111 אוי אלוהים, זה הזיקוקים בחור שפגשתי אתמול בלילה 412 00:20:20,135 --> 00:20:21,595 שאת שמו לא קיבלתי. 413 00:20:21,678 --> 00:20:22,679 הוא כאן? 414 00:20:22,763 --> 00:20:26,516 משקה אחד, ואז אנחנו... 415 00:20:26,600 --> 00:20:28,852 שלום? 416 00:20:28,936 --> 00:20:30,938 מי זה? 417 00:20:31,021 --> 00:20:32,022 זה אף אחד. 418 00:20:32,105 --> 00:20:33,398 זה הזיקוקים? 419 00:20:33,482 --> 00:20:34,691 כֵּן. כֵּן. 420 00:20:34,775 --> 00:20:36,044 לך דבר איתה. - אני לא מתכוון. 421 00:20:36,068 --> 00:20:37,545 היא עם חבר. לך דבר איתה. 422 00:20:37,569 --> 00:20:38,630 אני לא מתכוון להפריע היא והחבר שלה, בסדר? 423 00:20:38,654 --> 00:20:39,774 חבר. אתה עם חבר. 424 00:20:39,821 --> 00:20:41,323 למי אכפת? פשוט לך לדבר איתה. 425 00:20:41,406 --> 00:20:42,592 אתה צריך ללכת לשם. כדאי לך ללכת לשם. 426 00:20:42,616 --> 00:20:43,896 לא. זה הלילה הגדול האחרון שלך. 427 00:20:43,951 --> 00:20:44,868 אני לא מתכוון לעשות את זה. - לא אכפת לי. 428 00:20:44,952 --> 00:20:46,370 מה הייתי אומר? מה... 429 00:20:46,453 --> 00:20:47,680 היא עם חבר. אני לא הולך להפריע לה. 430 00:20:47,704 --> 00:20:49,064 בסדר, בסדר, אני הולך לדבר איתה. 431 00:20:49,248 --> 00:20:50,082 - לך. - אני לא מתכוון לעשות את זה. 432 00:20:50,165 --> 00:20:51,541 - לך. - לא. 433 00:20:51,625 --> 00:20:52,417 אתה צריך ללכת. - האם עלי לעשות זאת? 434 00:20:52,501 --> 00:20:53,210 אני צריך לעשות את זה? בְּסֵדֶר. 435 00:20:53,293 --> 00:20:53,710 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 436 00:20:53,794 --> 00:20:54,461 בְּסֵדֶר. 437 00:20:54,544 --> 00:20:56,088 אני לא מתכוון... 438 00:20:56,171 --> 00:20:57,381 היי. 439 00:20:57,464 --> 00:20:58,966 אוי, אלוהים, זה כל כך... - וואו. 440 00:20:59,049 --> 00:21:00,443 זה כל כך מוזר שאתה... זה... 441 00:21:00,467 --> 00:21:01,635 כן. מה אתה... 442 00:21:01,718 --> 00:21:02,135 - אני... - מה אתה עושה כאן? 443 00:21:02,219 --> 00:21:02,928 לא. 444 00:21:03,011 --> 00:21:04,137 אני... רק תלוי. 445 00:21:04,221 --> 00:21:05,448 מה אתה... מה אתה עושה כאן? 446 00:21:05,472 --> 00:21:06,473 כֵּן. גם אני. 447 00:21:06,556 --> 00:21:07,391 אני פשוט... אני... אני מבלה. 448 00:21:07,474 --> 00:21:08,267 - כן. - כן. 449 00:21:08,350 --> 00:21:09,184 כֵּן. כֵּן. 450 00:21:09,268 --> 00:21:10,268 אז, אותו דבר. 451 00:21:14,356 --> 00:21:16,817 האם... אתה רוקד? 452 00:21:16,900 --> 00:21:18,026 אה, כן. ממש לא. 453 00:21:18,110 --> 00:21:19,361 כֵּן. גם אני לא. 454 00:21:19,444 --> 00:21:20,444 מי רוקד, נכון? 455 00:21:20,487 --> 00:21:21,321 מי רוקד? 456 00:21:21,405 --> 00:21:23,699 האם אתה שותה? 457 00:21:23,782 --> 00:21:24,783 כֵּן. ממ-הממ. 458 00:21:24,866 --> 00:21:25,617 גם אני. 459 00:21:25,701 --> 00:21:26,493 בְּסֵדֶר. 460 00:21:26,576 --> 00:21:28,453 רוצה לשתות משהו? 461 00:21:28,537 --> 00:21:29,537 בַּטוּחַ. 462 00:21:35,252 --> 00:21:37,254 אם יכולת לעצב משהו, מה זה יהיה? 463 00:21:37,337 --> 00:21:40,257 אה, בסדר. 464 00:21:40,340 --> 00:21:44,803 ובכן, אני אוהב לערבב משהו יותר מובנה עם משהו 465 00:21:44,886 --> 00:21:46,471 פראי. 466 00:21:46,555 --> 00:21:51,601 אני מאוד אוהב סידור זה מרגיש קצת לא מאולף. 467 00:21:51,685 --> 00:21:52,602 אני יודע. זה מוזר. 468 00:21:52,686 --> 00:21:53,770 לא. לא, לא. 469 00:21:53,854 --> 00:21:54,998 אני... אני עניין של פרחים. 470 00:21:55,022 --> 00:21:55,605 - אני... אני... אני מבין. - כן. 471 00:21:55,689 --> 00:21:57,149 כֵּן. 472 00:21:57,232 --> 00:21:58,751 אתה יודע, סתם, כאילו, קצת... משהו לא צפוי. 473 00:21:58,775 --> 00:21:59,693 כֵּן. 474 00:21:59,776 --> 00:22:00,694 אני אוהב את זה באדריכלות. 475 00:22:00,777 --> 00:22:01,486 כֵּן. 476 00:22:01,570 --> 00:22:02,404 אה, נכון. 477 00:22:04,156 --> 00:22:05,916 כאילו, אני הולך לחזור לחבר שלי. 478 00:22:05,991 --> 00:22:07,576 פשוט תקום מיד ופשוט לך. 479 00:22:07,659 --> 00:22:09,077 בְּסֵדֶר. 480 00:22:09,161 --> 00:22:11,455 אז אנחנו מציעים על זה פרויקט דיור די גדול 481 00:22:11,538 --> 00:22:13,248 כרגע ללשכת ראש העיר, 482 00:22:13,332 --> 00:22:16,501 שזה משהו שהולך להחזיר אותי ללואיוויל. 483 00:22:16,585 --> 00:22:21,298 אבל אני מנסה להימנע מזה. 484 00:22:21,381 --> 00:22:23,425 אבא שלי לא מקבל החזון עבור החברה שלי 485 00:22:23,508 --> 00:22:27,220 או למה אני עושה את מה שאני עושה. 486 00:22:27,304 --> 00:22:29,014 אמא שלי אותו דבר. 487 00:22:29,097 --> 00:22:31,475 אני מקבל הרבה "להיות מעשי", אשר, 488 00:22:31,558 --> 00:22:33,143 כלומר, אני מקבל כי יש לי... 489 00:22:33,226 --> 00:22:38,023 עשיתי הרבה טעויות בשנים האחרונות, 490 00:22:38,106 --> 00:22:42,611 לתת למישהו אחר להכתיב מי שאני הולך להיות, אתה יודע, 491 00:22:42,694 --> 00:22:47,240 לא אומר את האמת על מה שאני רוצה. 492 00:22:47,324 --> 00:22:48,658 זה נשמע... 493 00:22:48,742 --> 00:22:52,162 כמו הסיבה שעזבתי כאן לפני כמה שנים. 494 00:22:52,245 --> 00:22:58,835 לרדוף אחרי משהו שקשור אליי, לא מה שאחרים רוצים ממני. 495 00:22:58,919 --> 00:22:59,919 כן. 496 00:22:59,961 --> 00:23:01,338 זה לא אמור להיות כל כך קשה, נכון? 497 00:23:01,421 --> 00:23:04,007 לא. 498 00:23:04,091 --> 00:23:07,928 אתה יודע, אולי אנחנו צריכים להתאגד. 499 00:23:08,011 --> 00:23:09,221 - הו, אני אוהב את זה. - כן. 500 00:23:09,304 --> 00:23:10,055 כן. 501 00:23:10,138 --> 00:23:11,515 בטיחות במספרים. 502 00:23:11,598 --> 00:23:12,598 ממ-הממ. 503 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 אוי, אלוהים, זה כל כך מאוחר. 504 00:23:28,782 --> 00:23:29,908 אני חייב ללכת. אני... 505 00:23:29,991 --> 00:23:30,742 כן. 506 00:23:30,826 --> 00:23:32,160 כֵּן. 507 00:23:32,244 --> 00:23:32,953 - צריך לעבוד מוקדם. אני, אתה יודע, אני יכול... 508 00:23:33,036 --> 00:23:33,787 כנראה שגם כן. 509 00:23:33,870 --> 00:23:34,870 אני כן, אבל אני... 510 00:23:34,913 --> 00:23:36,414 אני יכול לתת לך טרמפ הביתה. 511 00:23:36,498 --> 00:23:38,875 הו, אני מרחק הליכה, והגעתי עם חבר. 512 00:23:38,959 --> 00:23:40,252 בְּסֵדֶר. 513 00:23:40,335 --> 00:23:43,630 ובכן, אני מציע ללכת ברגל אתה בבית בפעם הבאה. 514 00:23:43,713 --> 00:23:44,381 בְּסֵדֶר. 515 00:23:44,464 --> 00:23:46,174 בְּסֵדֶר. 516 00:23:46,258 --> 00:23:47,050 הו, לפני שאתה הולך... 517 00:23:47,134 --> 00:23:49,219 סיידי מור. 518 00:23:49,302 --> 00:23:51,054 אש טיילור. 519 00:23:53,432 --> 00:23:54,141 בְּסֵדֶר. 520 00:23:54,224 --> 00:23:55,224 בְּסֵדֶר. 521 00:23:57,978 --> 00:23:58,854 - מוכן? - כן. 522 00:23:58,937 --> 00:23:59,937 נעים להכיר אותך, שפ. 523 00:23:59,980 --> 00:24:00,730 תודה, נייט. 524 00:24:00,814 --> 00:24:01,523 אני כל כך מצטער. 525 00:24:01,606 --> 00:24:02,899 אין דאגות. 526 00:24:02,983 --> 00:24:05,235 אז אתה לא כל כך בחוץ של תרגול אחרי הכל. 527 00:24:14,202 --> 00:24:15,495 היי. 528 00:24:15,579 --> 00:24:17,539 אני עובד אצל דלילה ו... 529 00:24:17,622 --> 00:24:18,331 סליחה. 530 00:24:18,415 --> 00:24:19,583 היא שלחה אותי. 531 00:24:19,666 --> 00:24:21,251 אמרת את זה אתה עובד עבור דלילה? 532 00:24:21,334 --> 00:24:22,836 כֵּן. 533 00:24:22,919 --> 00:24:24,689 ילדה, רובנו היינו דרך המשפט הזה באש. 534 00:24:24,713 --> 00:24:25,547 אתה בסדר? 535 00:24:25,630 --> 00:24:26,339 כֵּן. 536 00:24:26,423 --> 00:24:27,883 אני שורד. 537 00:24:27,966 --> 00:24:29,652 מה היא עשתה, שלח לך באיזו משימה בלתי אפשרית? 538 00:24:29,676 --> 00:24:32,387 האם אתה מקור פרחים אתה אפילו לא מוצא בלואיוויל? 539 00:24:32,471 --> 00:24:35,223 למעשה, אני... אני הולך לעשות מקלחת לתינוק אז... 540 00:24:35,307 --> 00:24:37,976 היא נותנת לך לקחת על לקוח משלך? 541 00:24:38,059 --> 00:24:38,727 כֵּן. 542 00:24:38,810 --> 00:24:40,187 כל הכבוד. 543 00:24:40,270 --> 00:24:41,646 ובכן, עכשיו אני מבועת. 544 00:24:41,730 --> 00:24:42,856 אנחנו נעזור לך, בסדר? 545 00:24:42,939 --> 00:24:44,524 בְּסֵדֶר. 546 00:24:44,608 --> 00:24:46,878 אין הרבה מלאי עם שישה ימים לדרבי. 547 00:24:46,902 --> 00:24:48,171 אבל אני יכול להראות לך את זה. קדימה. 548 00:24:48,195 --> 00:24:48,904 בְּסֵדֶר. 549 00:24:54,534 --> 00:24:55,678 וואו, וואו, רגע. חכה שנייה. 550 00:24:55,702 --> 00:24:56,411 חכה שנייה. 551 00:24:56,494 --> 00:24:58,413 לְהֵאָחֵז. 552 00:24:58,497 --> 00:24:59,789 מה זה? 553 00:24:59,873 --> 00:25:02,209 הם הרעפים, אלה שהזמנו. 554 00:25:02,292 --> 00:25:03,835 אלה לא הולכים לעבור בדיקה 555 00:25:03,919 --> 00:25:05,559 לפי ציוני דרך היסטוריים ושימור 556 00:25:05,587 --> 00:25:06,922 ועדת המחוזות. 557 00:25:07,005 --> 00:25:09,299 תקשיב, אנחנו שבעה ימים עד דרבי, בסדר? 558 00:25:09,382 --> 00:25:12,302 כלומר, אתה לא יכול פשוט להזמין חומרי קירוי בהתאמה אישית... 559 00:25:12,385 --> 00:25:14,221 ביום ראשון אז... 560 00:25:14,304 --> 00:25:16,014 לקבל את זה, ואז לצפות להכל 561 00:25:16,097 --> 00:25:18,266 להיות מותקן ומוכן עד שנצטרך את זה. 562 00:25:18,350 --> 00:25:21,686 העבר את החבר'ה שלך לסיפון, ואני אקח את זה מכאן. 563 00:25:24,940 --> 00:25:25,940 בסדר, בחורים. 564 00:25:25,982 --> 00:25:26,982 בוא נלך. 565 00:25:30,570 --> 00:25:31,988 אני יכול לדבר איתו. 566 00:25:32,072 --> 00:25:34,491 תראה, אני רק צריך אותך להתקשר לקסינגטון מיל. 567 00:25:34,574 --> 00:25:36,201 ספר למייקל דיוויד שיש לנו מנהג 568 00:25:36,284 --> 00:25:37,911 להזמין שלבקת חוגרת. 569 00:25:37,994 --> 00:25:40,997 זה בלתי אפשרי ציר זמן, אבל זה כן 570 00:25:41,081 --> 00:25:45,502 בשבילי, וצ'רצ'יל דאונס, ושנינו נהיה חייבים לו לכל החיים. 571 00:25:56,263 --> 00:25:57,263 קַבָּלַת פָּנִים. 572 00:26:01,351 --> 00:26:03,770 ברוכים הבאים, כולם. 573 00:26:03,853 --> 00:26:05,689 בבקשה, בבקשה התיישב. 574 00:26:05,772 --> 00:26:07,440 לְהִתִיַשֵׁב. 575 00:26:07,524 --> 00:26:10,485 אנחנו כל כך שמחים לראות כולכם התעצבתם 576 00:26:10,568 --> 00:26:12,445 ליום הפתיחה של שבוע הדרבי. 577 00:26:12,529 --> 00:26:14,447 שישה ימים עד המירוץ הגדול. 578 00:26:18,868 --> 00:26:20,495 אל תדאג, בסדר? 579 00:26:20,578 --> 00:26:22,932 Angel Face הולך לקבל א עמדת פוסט מצוינת בהגרלה. 580 00:26:22,956 --> 00:26:24,624 כֵּן. 581 00:26:24,708 --> 00:26:26,310 ובכן, אם לא נעשה זאת, נהיה לצאת ממנו עוד לפני שהוא מתחיל. 582 00:26:26,334 --> 00:26:29,170 אז בסדר, זו ההזדמנות שלי לעלות למאמן ראשי. 583 00:26:29,254 --> 00:26:30,797 זהו זה. 584 00:26:30,880 --> 00:26:31,923 זה הולך להיות נהדר. 585 00:26:32,007 --> 00:26:33,675 כֵּן. 586 00:26:33,758 --> 00:26:37,012 הכל ביחד על ידינו צוות מדהים ומסור. 587 00:26:42,225 --> 00:26:47,105 18,000 סוסים גזעיים נולדים כל שנה, ו 588 00:26:47,188 --> 00:26:51,359 רק 20 מגיעים לדרבי. 589 00:26:51,443 --> 00:26:54,404 ברכות לכולנו הנרשמים על הישגיהם. 590 00:26:54,487 --> 00:26:55,196 יָמִינָה! 591 00:26:59,784 --> 00:27:03,330 עכשיו אני הולך להפוך את זה למזכיר המרוצים שלנו, 592 00:27:03,413 --> 00:27:08,918 סוניה אייקור, להגרלה I לדעת שכולכם מחכים. 593 00:27:09,002 --> 00:27:11,087 תודה לך, פרנק. 594 00:27:11,171 --> 00:27:12,631 ברוכים הבאים, כולם. 595 00:27:12,714 --> 00:27:15,300 העוזר מירוץ שלנו המזכיר, דן בורק, 596 00:27:15,383 --> 00:27:17,010 יצייר את כל המספרים. 597 00:27:17,093 --> 00:27:20,388 וכך ללא התקדמות נוספת. 598 00:27:23,808 --> 00:27:26,936 מספר ארבע. 599 00:27:27,020 --> 00:27:30,398 עמדת פוסט מספר ארבע, ייחודי. 600 00:27:30,482 --> 00:27:32,734 ג'וקי, לארס לינדסטרום. 601 00:27:35,362 --> 00:27:36,362 עבודה יפה, אבא. 602 00:27:36,404 --> 00:27:37,489 זה היום האהוב עליי. 603 00:27:40,450 --> 00:27:42,869 מספר 13. 604 00:27:42,952 --> 00:27:47,582 עמדת פוסט 13, אש התשוקה. 605 00:27:47,665 --> 00:27:49,667 ג'וקי, דיוויד וולף. 606 00:27:51,836 --> 00:27:54,130 מספר שבע. 607 00:27:54,214 --> 00:27:58,343 מספר עמדת פרסום שבע, ראלי קטיפה. 608 00:27:58,426 --> 00:28:01,179 ג'וקי, אוון לאי פיט. 609 00:28:03,431 --> 00:28:06,017 נראה שהתיקונים האלה קצת מאחור. 610 00:28:06,101 --> 00:28:07,602 אתה בודק אותי? 611 00:28:07,685 --> 00:28:09,538 ובכן, מנהל העבודה שלך דין עבד בשבילי הרבה זמן. 612 00:28:09,562 --> 00:28:10,730 מספר אחת. 613 00:28:10,814 --> 00:28:13,233 אז הוא... הוא הגיע אליך במקום... 614 00:28:13,316 --> 00:28:15,026 מספר אחת. 615 00:28:15,110 --> 00:28:15,819 קלייר... 616 00:28:15,902 --> 00:28:17,153 זה היום הגדול שלך. 617 00:28:17,237 --> 00:28:18,714 אז אני לא הולך לספר אתם ההרים 618 00:28:18,738 --> 00:28:20,508 אני עובר לפגוש המועד האחרון שלך או איך אני מנסה 619 00:28:20,532 --> 00:28:21,783 כדי להעלות את הצוות שלך לסיפון. 620 00:28:21,866 --> 00:28:23,910 ג'וקי, ג'ייק פון וגנר. 621 00:28:23,993 --> 00:28:26,454 אבל אנחנו נעמוד על המטרה, בסדר? 622 00:28:26,538 --> 00:28:30,500 מה יש לך לומר לאש? 623 00:28:30,583 --> 00:28:33,169 כל עוד סיימת בזמן. 624 00:28:33,253 --> 00:28:34,295 אני צריך לשאוף קצת אוויר. 625 00:28:34,379 --> 00:28:35,171 אֲוִיר? 626 00:28:35,255 --> 00:28:36,881 אנחנו בחוץ. 627 00:28:36,965 --> 00:28:38,758 אני חושב שאני הולך גם לשאוב קצת אוויר. 628 00:28:45,682 --> 00:28:47,225 מספר 17. 629 00:28:49,686 --> 00:28:53,940 עמדת פוסט מספר 17, פני מלאך. 630 00:28:54,023 --> 00:28:55,984 ג'וקי, כריס קופייר. 631 00:28:58,361 --> 00:29:00,447 17 זה לא כל כך נורא. 632 00:29:00,530 --> 00:29:02,907 בהיסטוריה של הדרבי של קנטקי, 633 00:29:02,991 --> 00:29:05,577 עמדה 17 היא היחידה פוסט ללא זוכה. 634 00:29:11,124 --> 00:29:12,333 אני הולך לטייל. 635 00:29:12,417 --> 00:29:13,501 היי, תן ​​לי לבוא איתך. 636 00:29:13,585 --> 00:29:15,003 לא. 637 00:29:15,086 --> 00:29:18,047 אני פשוט הולך לאורוות לזמן מה. 638 00:29:18,131 --> 00:29:19,131 אתה בטוח? 639 00:29:27,974 --> 00:29:28,725 היי. 640 00:29:28,808 --> 00:29:29,808 היי. 641 00:29:32,729 --> 00:29:35,982 אז ככה הוא רוצה להתקרב. 642 00:29:36,065 --> 00:29:37,150 הוא הכי גרוע. 643 00:29:38,693 --> 00:29:40,737 אני אוהב את ההיסטוריה כאן. 644 00:29:40,820 --> 00:29:44,491 אני יודע כמה יש לנו מזל להיות חלק מהמסורת הזו. 645 00:29:44,574 --> 00:29:46,117 אבל מתי הוא יהיה אי פעם להתגבר על החלק 646 00:29:46,201 --> 00:29:47,660 שאני לא רוצה להיות כמוהו? 647 00:29:47,744 --> 00:29:49,829 אתה יודע את זה של אבא שלך דוד צ'רלי? 648 00:29:49,913 --> 00:29:51,289 הוא היה באוניברסיטה כשהם שמים 649 00:29:51,372 --> 00:29:53,041 במעלה האמפייר סטייט בילדינג. 650 00:29:53,124 --> 00:29:56,419 והוא היה נואש לעבור אליו ניו יורק לבנות גורדי שחקים. 651 00:29:56,503 --> 00:29:57,629 מה קרה? 652 00:29:57,712 --> 00:29:59,589 ובכן, אביו אסר עליו. 653 00:29:59,672 --> 00:30:03,051 והוא השתלט על החווה ו הפך את זה למה שהוא היום. 654 00:30:03,134 --> 00:30:06,262 אנחנו חייבים לו תודה. 655 00:30:06,346 --> 00:30:08,556 אלא שהוא מעולם לא קיבל לעשות מה שהוא רוצה. 656 00:30:16,898 --> 00:30:17,941 סליחה, אמא. 657 00:30:21,152 --> 00:30:22,654 היי. 658 00:30:22,737 --> 00:30:24,864 אה, היי. 659 00:30:24,948 --> 00:30:25,949 לא ראיתי אותך שם. 660 00:30:26,032 --> 00:30:27,283 מה אתה... מה אתה עובד על? 661 00:30:30,286 --> 00:30:32,121 התינוק של החברה הכי טובה שלי המקלחת היא מחר. 662 00:30:32,205 --> 00:30:35,583 וחנות הפרחים שאני עובדת כי אתגר אותי. 663 00:30:35,667 --> 00:30:39,254 ואני רוצה לפוצץ אותה בלי להשתמש יותר מדי במלאי 664 00:30:39,337 --> 00:30:41,589 או לגרום לה לחשוב שאני לא מבין שוליים. 665 00:30:41,673 --> 00:30:43,383 מִצטַעֵר. אתה ממש גורם לי לעצבן. 666 00:30:47,053 --> 00:30:49,138 אני לא יודע הרבה על פרחים, 667 00:30:49,222 --> 00:30:56,354 אבל אלה מרהיבים. 668 00:30:56,437 --> 00:30:59,566 ואתה חכם חושב כמו בעלים ומעצב. 669 00:30:59,649 --> 00:31:01,818 איך לרצות לקוח בלי לשבור את הכיס. 670 00:31:05,029 --> 00:31:06,029 תוֹדָה. 671 00:31:15,915 --> 00:31:19,877 אתה יודע שיש... יש פרחי בר בשדות 672 00:31:19,961 --> 00:31:21,504 ליד המקום בו גדלתי? 673 00:31:21,588 --> 00:31:23,298 אני לא יודע. 674 00:31:23,381 --> 00:31:25,651 אם אי פעם רצית מלאי חינם, אני אשמח להראות לך אותם 675 00:31:25,675 --> 00:31:26,384 מתישהו. 676 00:31:26,467 --> 00:31:29,679 בֶּאֱמֶת? 677 00:31:29,762 --> 00:31:30,555 - כן. - כן. 678 00:31:30,638 --> 00:31:31,806 לא. זה היה... 679 00:31:31,890 --> 00:31:32,515 אני לא יודע כלום עליהם כל כך... 680 00:31:32,599 --> 00:31:33,391 נכון. לא. 681 00:31:33,474 --> 00:31:34,309 זה יהיה כל כך נחמד. 682 00:31:34,392 --> 00:31:35,518 אני כל כך מצטער. 683 00:31:35,602 --> 00:31:37,020 אני... סיפרתי להורים שלי הייתי חוזר 684 00:31:37,103 --> 00:31:38,163 איתם למירוץ הפתיחה. - כמובן, כן. 685 00:31:38,187 --> 00:31:38,855 לא. לך. 686 00:31:38,938 --> 00:31:39,689 לָלֶכֶת. 687 00:31:39,772 --> 00:31:41,316 לָלֶכֶת. 688 00:31:41,399 --> 00:31:43,693 כלומר, אני יכול לתת אתה המספר שלי אם... 689 00:31:48,698 --> 00:31:49,407 כן. 690 00:31:49,490 --> 00:31:50,867 בַּטוּחַ. 691 00:31:50,950 --> 00:31:52,535 בְּסֵדֶר. 692 00:31:56,914 --> 00:32:00,960 זאת סיידי, אני לא יודע, אם שכחת או משהו 693 00:32:01,044 --> 00:32:02,420 - לא, אני לא. - אז הנה. 694 00:32:02,503 --> 00:32:03,421 - כן. - כן. 695 00:32:03,504 --> 00:32:05,089 תוֹדָה. זה כל כך נחמד. 696 00:32:05,173 --> 00:32:08,051 תודה על ההצגה לי הספר שלך. 697 00:32:08,134 --> 00:32:08,885 תהנה מהמירוץ. 698 00:32:31,157 --> 00:32:32,742 ידעתי שתהרוג את זה. 699 00:32:32,825 --> 00:32:35,078 תודה רבה לך. 700 00:32:35,161 --> 00:32:35,870 כָּאן. 701 00:32:35,953 --> 00:32:36,663 תן לי לעזור. 702 00:32:36,746 --> 00:32:39,040 הבנתי. 703 00:32:39,123 --> 00:32:43,211 הו, מי עשה את אלה פרחים יפים? 704 00:32:43,294 --> 00:32:44,712 סיידי כן. 705 00:32:44,796 --> 00:32:46,089 זאת סיידי מור. 706 00:32:46,172 --> 00:32:46,881 היי. 707 00:32:46,964 --> 00:32:48,424 היי. 708 00:32:48,508 --> 00:32:49,759 הם מדהימים. 709 00:32:49,842 --> 00:32:51,761 תוֹדָה. 710 00:32:51,844 --> 00:32:54,722 אתה... לא היית קורה להיות חופשי בהמשך השבוע, 711 00:32:54,806 --> 00:32:56,265 היית? 712 00:32:56,349 --> 00:32:59,018 גיוס התרומות שלי הוא ימים משם, וחנות הפרחים שלי התקשרה 713 00:32:59,102 --> 00:33:01,104 לצאת עם מקרה חירום משפחתי. 714 00:33:01,187 --> 00:33:02,647 בבקשה תגיד כן. 715 00:33:05,525 --> 00:33:08,778 אממ, כן? 716 00:33:08,861 --> 00:33:09,862 הו, מושלם. 717 00:33:09,946 --> 00:33:10,780 אני לילי. 718 00:33:10,863 --> 00:33:11,948 הנה הכרטיס שלי. 719 00:33:12,031 --> 00:33:13,491 התקשר אלי ישירות לאחר האירוע הזה, 720 00:33:13,574 --> 00:33:14,951 ואנחנו נעבור על הצעת המחיר שלך. 721 00:33:15,034 --> 00:33:16,369 בְּסֵדֶר. 722 00:33:16,452 --> 00:33:17,763 אני אצטרך משהו עם ורדים אדומים, כמובן. 723 00:33:17,787 --> 00:33:20,248 זה שבוע הדרבי, אחרי הכל. 724 00:33:20,331 --> 00:33:21,249 ורדים אדומים. 725 00:33:21,332 --> 00:33:22,000 יָמִינָה. 726 00:33:22,083 --> 00:33:22,834 אה-הא. 727 00:33:22,917 --> 00:33:23,917 בַּטוּחַ. 728 00:33:23,960 --> 00:33:27,005 אתה מציל חיים, סיידי. 729 00:33:27,088 --> 00:33:27,839 - בסדר. תודה לך. 730 00:33:27,922 --> 00:33:28,922 בְּסֵדֶר. כֵּן. 731 00:33:28,965 --> 00:33:29,965 תודה לך. 732 00:33:31,968 --> 00:33:32,677 שלום. 733 00:33:32,760 --> 00:33:34,178 מה בדיוק קרה? 734 00:33:34,262 --> 00:33:37,890 הרגע התקבלת לעבודה, ואני רק קיבל עמלה. 735 00:33:37,974 --> 00:33:38,683 הו, אלוהים. 736 00:33:40,727 --> 00:33:46,566 לילי טיילור ריד, ה אשתו של מנכ"ל צ'רצ'יל דאונס. 737 00:33:46,649 --> 00:33:50,319 אמרת כן לגדולים ביותר גאלה בעיר יומיים 738 00:33:50,403 --> 00:33:52,905 לפני האירוע השנתי שלנו? 739 00:33:52,989 --> 00:33:54,198 מה חשבת? 740 00:33:54,282 --> 00:33:56,868 לא ידעתי מי היא. 741 00:33:56,951 --> 00:33:59,287 כלומר, הכי קרוב אני להגיע לחזית 742 00:33:59,370 --> 00:34:01,122 שותלת גרניום בשטח הפנימי. 743 00:34:01,205 --> 00:34:02,790 היא... אני לא יודע. 744 00:34:02,874 --> 00:34:04,083 היא... היא עברה ליד. 745 00:34:04,167 --> 00:34:05,710 היא אהבה את הפרחים שלי. 746 00:34:05,793 --> 00:34:07,587 היא אמרה שכן לגיוס כספים. 747 00:34:07,670 --> 00:34:09,338 אני אגיד. 748 00:34:09,422 --> 00:34:11,257 ובכן, אני... חשבתי נוכל לעשות את זה ביחד. 749 00:34:11,340 --> 00:34:12,216 "אנחנו? 750 00:34:12,300 --> 00:34:14,719 אני לא עושה את המסיבה הזאת. 751 00:34:14,802 --> 00:34:16,846 הרגע אמרת שכן הגאלה הכי גדולה בעיר. 752 00:34:16,929 --> 00:34:19,307 מה שלוקח חודשים של הכנה. 753 00:34:19,390 --> 00:34:21,392 אין זמן אספקה או מלאי למשוך 754 00:34:21,476 --> 00:34:25,146 ביחד משהו זה חשוב, הרבה פחות ציבורי. 755 00:34:25,229 --> 00:34:26,898 ואני לא הולך להתפשר על העבודה 756 00:34:26,981 --> 00:34:28,983 אני כבר התחייבתי בגלל שאתה 757 00:34:29,067 --> 00:34:32,111 אמר כן בלי להתייעץ איתי. 758 00:34:32,195 --> 00:34:32,904 נכון, אבל אני... 759 00:34:32,987 --> 00:34:34,864 עשיתי... אמרתי שכן. 760 00:34:34,947 --> 00:34:38,743 אז מה אני עושה? 761 00:34:38,826 --> 00:34:41,704 להבין איך לעשות זה תחת דגל משלך 762 00:34:41,788 --> 00:34:46,125 בלי הון ובלי שום הון שלי מלאי, ובלי לסכן 763 00:34:46,209 --> 00:34:48,878 עובד אתה כבר מחויב עבורי. 764 00:34:48,961 --> 00:34:53,716 אני מקווה שהמסיבה הזו תצליח החוצה כי כשזה נגמר, 765 00:34:53,800 --> 00:34:56,969 אולי תצטרך למצוא עוד מוכר פרחים לעבוד עבורו. 766 00:35:00,765 --> 00:35:01,557 דלילה, אני... 767 00:35:01,641 --> 00:35:02,641 לא. 768 00:35:11,359 --> 00:35:12,068 היי. 769 00:35:12,151 --> 00:35:13,236 אז... כל כך מצטער. 770 00:35:13,319 --> 00:35:15,238 יש לך ורדים אדומים? 771 00:35:15,321 --> 00:35:16,823 לא. בסדר. 772 00:35:16,906 --> 00:35:18,801 לא היה לך במקרה יש ורדים אדומים, בסדר? 773 00:35:18,825 --> 00:35:19,700 אה, לא. 774 00:35:19,784 --> 00:35:20,827 יש לך ורדים אדומים? 775 00:35:20,910 --> 00:35:21,911 ורדים אדומים? - לא. 776 00:35:21,994 --> 00:35:22,870 בסדר. 777 00:35:22,954 --> 00:35:24,038 יש לך ורדים אדומים? 778 00:35:24,121 --> 00:35:24,831 לא. 779 00:35:24,914 --> 00:35:26,207 לא. 780 00:35:26,290 --> 00:35:27,601 מה השגת אתה מתחבר, סיידי? 781 00:35:27,625 --> 00:35:28,501 היי. 782 00:35:28,584 --> 00:35:29,335 היי. 783 00:35:29,418 --> 00:35:30,795 היי. 784 00:35:30,878 --> 00:35:32,880 רק בודק לראות אם יש לך ורדים אדומים. 785 00:35:32,964 --> 00:35:36,134 ורדים אדומים חמישה ימים לפני הדרבי? 786 00:35:36,217 --> 00:35:37,510 אני יודע. 787 00:35:37,593 --> 00:35:38,928 הו, סליחה, יקירי. 788 00:35:39,011 --> 00:35:42,139 הלוואי שיכולתי לעזור לך החוצה, אבל הם נעלמו. 789 00:35:42,223 --> 00:35:42,932 אני יודע. 790 00:35:43,015 --> 00:35:44,141 אני יודע. בְּסֵדֶר. 791 00:35:44,225 --> 00:35:44,934 תודה לך. 792 00:35:45,017 --> 00:35:45,726 תודה בכל מקרה. 793 00:35:45,810 --> 00:35:47,311 אני... אני מעריך את זה. 794 00:35:56,612 --> 00:35:57,989 אתה בסדר? 795 00:35:58,072 --> 00:36:00,116 סוף סוף דלילה מגיעה אליך? 796 00:36:00,199 --> 00:36:01,826 לא. 797 00:36:01,909 --> 00:36:06,414 טרפדתי את הקריירה שלי בעבר הייתה לו הזדמנות להמריא. 798 00:36:06,497 --> 00:36:10,835 לקחתי על עצמי רגע אחרון אירוע, וזה נגמר 799 00:36:10,918 --> 00:36:12,378 להיות גדול יותר ממה שדמיינתי. 800 00:36:12,461 --> 00:36:15,423 ועכשיו אני לא יכול להסתדר ההיצע עבורו. 801 00:36:15,506 --> 00:36:18,426 השבוע זה רצח, בסדר? 802 00:36:18,509 --> 00:36:20,094 כולנו נגד זה. 803 00:36:20,177 --> 00:36:22,471 כֵּן. 804 00:36:25,808 --> 00:36:28,102 יש מקום אחד שעדיין יהיו בו ורדים. 805 00:36:32,690 --> 00:36:34,442 הו, אלוהים, הוא מישל סמית'? 806 00:36:34,525 --> 00:36:35,818 כֵּן. 807 00:36:35,902 --> 00:36:38,696 סוחר ראשי ושיווק עבור גולדוני'ס. 808 00:36:38,779 --> 00:36:42,825 אחראי על האחד והיחיד שמיכת ורד קנטאקי דרבי. 809 00:36:42,909 --> 00:36:44,160 בְּסֵדֶר. 810 00:36:44,243 --> 00:36:45,161 בְּסֵדֶר. 811 00:36:45,244 --> 00:36:46,120 אני הולך לדבר איתה. 812 00:36:46,204 --> 00:36:47,288 ממ-הממ. 813 00:36:47,371 --> 00:36:48,080 בְּסֵדֶר. 814 00:36:51,083 --> 00:36:52,627 כֵּן. 815 00:36:52,710 --> 00:36:54,086 כֵּן. 816 00:36:54,170 --> 00:36:55,606 אתה יודע שתקבל שם מהר יותר אם אתה זז. 817 00:36:55,630 --> 00:36:56,714 קָדִימָה. - כן. 818 00:36:56,797 --> 00:36:57,548 - אני עובד לקראת זה. - כן. 819 00:36:57,632 --> 00:36:58,507 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 820 00:36:58,591 --> 00:36:59,967 בְּסֵדֶר. 821 00:37:00,051 --> 00:37:02,637 תודה, האנה. 822 00:37:06,933 --> 00:37:07,725 בְּסֵדֶר. 823 00:37:07,808 --> 00:37:08,684 נתראה בשבת. 824 00:37:08,768 --> 00:37:09,894 סליחה, גב' סמית'? 825 00:37:09,977 --> 00:37:11,187 כן. - היי. 826 00:37:11,270 --> 00:37:12,313 אתה... אתה לא מכיר אותי. 827 00:37:12,396 --> 00:37:13,648 שמי סידי מור. 828 00:37:13,731 --> 00:37:15,858 אבל אני חושב שאתה יודע אמא שלי, אנה מור. 829 00:37:15,942 --> 00:37:16,817 כַּמוּבָן. כַּמוּבָן. 830 00:37:16,901 --> 00:37:17,693 מה שלום אנה? 831 00:37:17,777 --> 00:37:18,861 הו, היא טובה. כֵּן. 832 00:37:18,945 --> 00:37:19,779 עָסוּק. 833 00:37:19,862 --> 00:37:21,280 של... כמובן. 834 00:37:21,364 --> 00:37:22,758 כלומר, בתקופה זו של השנה זה כאוס עבור אלה מאיתנו 835 00:37:22,782 --> 00:37:23,532 בשטח. 836 00:37:23,616 --> 00:37:24,784 כֵּן. 837 00:37:24,867 --> 00:37:26,202 זה... זה כאוטי. 838 00:37:26,285 --> 00:37:27,285 כֵּן. 839 00:37:31,749 --> 00:37:34,085 האם היה משהו עוד רצית להגיד? 840 00:37:34,168 --> 00:37:36,253 יש לי את הגדול הראשון שלי אירוע בעוד יומיים, 841 00:37:36,337 --> 00:37:39,340 ולמרבה הצער, חסר לי היצע. 842 00:37:39,423 --> 00:37:41,133 אה, כמובן. 843 00:37:41,217 --> 00:37:44,136 לא היית קורה לדעת היכן יכול להיות 844 00:37:44,220 --> 00:37:46,264 תהיי כמה ורדים פנויים, בסדר? 845 00:37:46,347 --> 00:37:48,266 למרבה הצער, זהו הפרח האחד שאני לא יכול 846 00:37:48,349 --> 00:37:50,142 לעזור לך לפני השבוע הבא. 847 00:37:50,226 --> 00:37:51,852 הספק שלי נמצא בדרום אמריקה. 848 00:37:51,936 --> 00:37:53,646 יהיה לי הרבה נשאר בשבוע הבא. 849 00:37:53,729 --> 00:37:55,523 אבל זה לא מאוד מועיל כרגע. 850 00:37:55,606 --> 00:37:56,816 אני מצטער. 851 00:37:56,899 --> 00:37:58,418 אבל אם אני שומע משהו, אני אפנה. 852 00:37:58,442 --> 00:37:59,777 זה אומר הרבה. 853 00:37:59,860 --> 00:38:01,112 תודה לך, גב' סמית'. 854 00:38:01,195 --> 00:38:02,780 תקרא לי מישל. 855 00:38:02,863 --> 00:38:04,407 לנו מוכרי הפרחים יש להיצמד יחד. 856 00:38:11,289 --> 00:38:12,957 נכון. 857 00:38:16,877 --> 00:38:18,254 סיידי מור. 858 00:38:18,337 --> 00:38:20,297 אש טיילור. 859 00:38:20,381 --> 00:38:23,884 אמרת שיש פרחי בר ליד המקום בו גדלת? 860 00:38:23,968 --> 00:38:25,386 יש סיכוי שיש לך ורדים? 861 00:38:25,469 --> 00:38:27,930 אני במצוקה אמיתית. 862 00:38:28,014 --> 00:38:29,849 אפשר לשאול אותך לקחת אותי לשם, 863 00:38:29,932 --> 00:38:33,102 ואני אביא המזמרה שלי? 864 00:38:33,185 --> 00:38:34,854 אחרי העבודה בסדר? 865 00:38:34,937 --> 00:38:37,374 כלומר, זה נשמע כאילו אתה במצב חירום של פרחים 866 00:38:37,398 --> 00:38:38,232 אז... - אני... אני. 867 00:38:38,315 --> 00:38:38,983 אני כן. 868 00:38:39,066 --> 00:38:41,193 כֵּן. 869 00:38:41,277 --> 00:38:43,195 האם אתה יכול לרכוב על סוס? 870 00:38:52,246 --> 00:38:53,706 אתה יכול לרכוב. 871 00:38:53,789 --> 00:38:54,707 קדימה, מותק. 872 00:38:54,790 --> 00:38:55,833 אני מקנטקי. 873 00:39:04,717 --> 00:39:05,968 תראה את זה כאן. 874 00:39:06,052 --> 00:39:07,136 רואה את כל אלה? 875 00:39:07,219 --> 00:39:08,471 אה, כן. 876 00:39:11,057 --> 00:39:12,057 וואו. 877 00:39:18,647 --> 00:39:20,733 האם זו שושנת ערבה מטפסת? 878 00:39:20,816 --> 00:39:24,070 אתה יודע שאלו באמת נדיר למצוא בלואיוויל? 879 00:39:24,153 --> 00:39:26,739 הם כבר כאן כל עוד אני זוכר. 880 00:39:26,822 --> 00:39:30,076 נראה שזה צמח קצת אחים ואחיות מרצון. 881 00:39:30,159 --> 00:39:35,039 אז לא יכולת סתם לגנוב כמה פרחים מהעבודה היומיומית שלך? 882 00:39:35,122 --> 00:39:39,376 מספר אחת, חממה הצמחים מחויבים כרגע. 883 00:39:39,460 --> 00:39:42,421 מספר שתיים, חממה צמחים ופרחים של חנות פרחים 884 00:39:42,505 --> 00:39:45,841 הם שניים לגמרי דברים שונים. 885 00:39:45,925 --> 00:39:48,385 אֵיך? 886 00:39:48,469 --> 00:39:49,970 אה, זו שאלה רצינית. 887 00:39:50,054 --> 00:39:51,972 אני לא יודע כלום על פרחים. 888 00:39:52,056 --> 00:39:58,521 אז החממה בערך ניהול, גידול, טיפוח. 889 00:39:58,604 --> 00:40:02,608 פרחים זה יותר רגשי, מביא 890 00:40:02,691 --> 00:40:07,321 יופי לתוך חייהם של אנשים. 891 00:40:07,405 --> 00:40:13,744 להיות חלק מאותם רגעים, זה... זה באמת היחיד 892 00:40:13,828 --> 00:40:15,287 איך שאני רוצה לבלות את חיי. 893 00:40:22,586 --> 00:40:24,547 כלומר, תראה את זה. 894 00:40:24,630 --> 00:40:26,215 אז מה אתה חושב? 895 00:40:26,298 --> 00:40:27,299 מדהים. 896 00:40:27,383 --> 00:40:28,527 אני אפילו לא מאמין לזה. - כן. 897 00:40:28,551 --> 00:40:29,778 זה הולך לעבוד? תודה לך. 898 00:40:29,802 --> 00:40:30,678 תודה רבה לך. 899 00:40:30,761 --> 00:40:31,780 אתה מאוד מאוד מוזמן. 900 00:40:31,804 --> 00:40:32,471 אֵפֶר! 901 00:40:32,555 --> 00:40:33,889 זה היה כיף. 902 00:40:33,973 --> 00:40:36,142 אש, של אבא שלך מנסה להתקשר אליך! 903 00:40:36,225 --> 00:40:37,476 הייתי בשטח, אמא. 904 00:40:40,479 --> 00:40:44,442 לילי טיילור ריד היא אמא שלך? 905 00:40:44,525 --> 00:40:45,860 כֵּן. 906 00:40:45,943 --> 00:40:47,111 חשבתי שאתה יודע. 907 00:40:49,697 --> 00:40:52,616 אני... אני פשוט... 908 00:40:52,700 --> 00:40:53,492 אני... אני הולך... 909 00:40:53,576 --> 00:40:54,869 אני הולך ללכת. 910 00:40:54,952 --> 00:40:55,619 לְהֵאָחֵז. 911 00:40:55,703 --> 00:40:57,037 לַחֲכוֹת. 912 00:40:57,121 --> 00:40:58,539 מה עם הפרחים? 913 00:40:58,622 --> 00:41:00,458 אתה צריך אותם לאירוע שלך. 914 00:41:00,541 --> 00:41:02,710 אני לא מתכוון לקחת פרחים מהנכס שלך 915 00:41:02,793 --> 00:41:04,837 לעשות אירוע למשפחה שלך. 916 00:41:04,920 --> 00:41:05,920 המשפחה שלי? 917 00:41:12,970 --> 00:41:14,305 אפר הוא קנה? 918 00:41:14,388 --> 00:41:17,892 כן, ולילי טיילור ריד היא אמא שלו. 919 00:41:17,975 --> 00:41:19,393 אשתו של פרנק ריד? 920 00:41:19,476 --> 00:41:22,563 נכון, והמארח מהגדולים ביותר 921 00:41:22,646 --> 00:41:25,316 אירוע צדקה של העונה, והלקוח הכי חדש שלי. 922 00:41:25,399 --> 00:41:26,442 יָמִינָה. 923 00:41:26,525 --> 00:41:27,276 כֵּן. 924 00:41:27,359 --> 00:41:28,402 הו, וואו. 925 00:41:28,485 --> 00:41:29,862 אה, בסדר. 926 00:41:29,945 --> 00:41:32,448 כך אתה... אתה נסער בגלל שהוא ריד? 927 00:41:32,531 --> 00:41:34,366 או שאתה כועס בגלל שהוא לא אמר לך... 928 00:41:34,450 --> 00:41:35,159 לא. 929 00:41:35,242 --> 00:41:36,494 שהוא ריד? 930 00:41:36,577 --> 00:41:39,413 אני כועס בגלל שהוא מניח שכולם 931 00:41:39,496 --> 00:41:41,790 יודע שהוא הבן של הבוס. 932 00:41:41,874 --> 00:41:45,294 אבל כנראה יותר כי הרשיתי לעצמי 933 00:41:45,377 --> 00:41:47,796 להימשך משם מהסיבה 934 00:41:47,880 --> 00:41:50,382 חזרתי לכאן, פשוט כמו שעשיתי עם אדי. 935 00:41:50,466 --> 00:41:51,759 לְהֵאָחֵז. 936 00:41:51,842 --> 00:41:53,761 אי אפשר להשוות אפר לבעלך לשעבר. 937 00:41:53,844 --> 00:41:54,553 לא, לא. 938 00:41:54,637 --> 00:41:56,138 אני משווה אותי. 939 00:41:56,222 --> 00:42:00,226 נתתי לעצמי ליפול שוב מבלי לשאול שאלות. 940 00:42:00,309 --> 00:42:03,437 וחוזר לכאן ולהתחיל מחדש, זאת אומרת, 941 00:42:03,521 --> 00:42:05,606 זה... זה לא היה קל. 942 00:42:05,689 --> 00:42:09,818 אני לא רוצה להפסיד מיקוד או כל זמן נוסף. 943 00:42:09,902 --> 00:42:11,070 איך אנחנו יכולים לעזור? 944 00:42:11,153 --> 00:42:13,906 אתה עושה את זה בכך שאתה כאן עכשיו. 945 00:42:13,989 --> 00:42:14,989 תודה לך. 946 00:42:15,032 --> 00:42:16,367 אני אוהב אותך. 947 00:42:16,450 --> 00:42:18,220 אם היה לך מזל הפסקת ישיבה איפשהו, 948 00:42:18,244 --> 00:42:19,284 עם זאת, הייתי לוקח את זה. 949 00:42:20,538 --> 00:42:22,539 אה, מזל הוא רק שילוב 950 00:42:22,623 --> 00:42:25,918 של עבודה קשה ותזמון. 951 00:42:26,001 --> 00:42:28,045 מעולם לא היית מפחד מעבודה קשה, 952 00:42:28,128 --> 00:42:29,880 ואתה חזק יותר עכשיו. 953 00:42:29,964 --> 00:42:31,382 מִתאוֹשֵׁשׁ מַהֵר. 954 00:42:31,465 --> 00:42:34,218 סבתא רבא שלך ג'יג'י הגיעה לכאן בכוחות עצמה 955 00:42:34,301 --> 00:42:36,470 ובנה כל כך הרבה. 956 00:42:36,554 --> 00:42:39,682 אתה יכול לעשות את אותו הדבר. 957 00:42:39,765 --> 00:42:41,517 לא, אתה צודק. 958 00:42:41,600 --> 00:42:45,145 ג'יג'י עשתה את זה לבד, וגם אני יכול לעשות את זה. 959 00:42:45,229 --> 00:42:48,732 היי, אתה לא לבד. 960 00:42:48,816 --> 00:42:52,069 בנוסף, אתה לא הראשון אישה במשפחה שתהיה 961 00:42:52,152 --> 00:42:53,779 האמון שלה על ריד. 962 00:42:55,489 --> 00:42:56,365 למה אתה מתכוון? 963 00:43:02,288 --> 00:43:02,997 לְהַפְסִיק! 964 00:43:03,080 --> 00:43:03,747 לְהַפְסִיק! 965 00:43:03,831 --> 00:43:05,291 תפסיק עם זה! 966 00:43:05,374 --> 00:43:06,625 נו, מה אתה עושה שם? 967 00:43:06,709 --> 00:43:08,210 לִי? מה אתה עושה? 968 00:43:08,294 --> 00:43:09,628 לא ראיתי אותך. 969 00:43:09,712 --> 00:43:11,472 אה, זה היה קודם או אחרי שהרטבת אותי? 970 00:43:11,547 --> 00:43:12,214 ובכן, הנה. 971 00:43:12,298 --> 00:43:13,090 תן לי לנסות... 972 00:43:13,173 --> 00:43:14,300 סליחה. 973 00:43:14,383 --> 00:43:15,801 מה אתה חושב שאתה עושה? 974 00:43:15,884 --> 00:43:17,469 תראה, אני לא חושב שאתה אמור 975 00:43:17,553 --> 00:43:18,887 לדבר עם אנשים כאלה. 976 00:43:18,971 --> 00:43:20,973 הו, איך אני אמור לדבר עם האיש 977 00:43:21,056 --> 00:43:22,558 שרק ניסה להטביע אותי? 978 00:43:22,641 --> 00:43:27,688 מי אתה? 979 00:43:27,771 --> 00:43:29,440 גלוריה גרין. 980 00:43:29,523 --> 00:43:32,234 אני עובד בחממה. 981 00:43:32,318 --> 00:43:33,944 ואתה? 982 00:43:34,028 --> 00:43:35,112 קוראים לי שמאלני. 983 00:43:39,366 --> 00:43:43,329 ג'יג'י וצ'רלי התאהבו. 984 00:43:43,412 --> 00:43:47,249 הם התכוונו לקבל נשוי, עובר לניו יורק. 985 00:43:51,420 --> 00:43:55,049 הוא נתן לה את השרשרת הזו כאות לאהבתו. 986 00:43:55,132 --> 00:43:56,216 גלוריה גרין. 987 00:44:11,231 --> 00:44:14,985 שמור תמיד את הפרסה למעלה כדי שהמזל לא ייגמר. 988 00:44:15,069 --> 00:44:17,112 זה היה רומן אהבה סוער. 989 00:44:17,196 --> 00:44:20,491 ייבאתי את זה מקנדה, כמוך, 990 00:44:20,574 --> 00:44:22,409 שושנת הערבה המטפסת. 991 00:44:22,493 --> 00:44:23,869 חשבתי שאולי יאהב את זה כאן. 992 00:44:27,081 --> 00:44:30,751 שמאלני, אני אוהב את זה, אבל לא היית צריך. 993 00:44:30,834 --> 00:44:32,920 אני רוצה שיהיו לך שורשים כאן. 994 00:44:33,003 --> 00:44:35,381 גלוריה הייתה חממה עובד מקנדה, 995 00:44:35,464 --> 00:44:39,134 מי הדוד הגדול שלך צ'רלי הוצע בשנות ה-30. 996 00:44:39,218 --> 00:44:43,681 הסיפור המשפחתי הוא שגלוריה הייתה א חופר זהב שהקסים את צ'רלי 997 00:44:43,764 --> 00:44:45,724 חסר כסף ותכשיטים. 998 00:44:45,808 --> 00:44:46,475 וואו. 999 00:44:47,726 --> 00:44:49,186 לַחֲכוֹת. 1000 00:44:49,269 --> 00:44:50,747 אותו דוד צ'רלי זה רוצה להיות בנאי? 1001 00:44:50,771 --> 00:44:52,231 מה זה כל זה? 1002 00:44:52,314 --> 00:44:56,068 אלו הם המקוריים שרטוטים של הצריחים. 1003 00:44:56,151 --> 00:45:00,781 למדתי אותם אז אני יכול לעצב בעצמי בניו יורק, 1004 00:45:00,864 --> 00:45:03,617 איתך. 1005 00:45:03,701 --> 00:45:04,952 מה אתה אומר? 1006 00:45:07,871 --> 00:45:10,290 שאלתי את גברת גולדמן לשתול אותם בצורה 1007 00:45:10,374 --> 00:45:12,751 של פרסה כי... 1008 00:45:17,506 --> 00:45:20,551 כי הייתי צריך לשאול אותך כמו שצריך. 1009 00:45:20,634 --> 00:45:24,388 אני רוצה שתהיה בדיוק מי שאתה רוצה להיות. 1010 00:45:24,471 --> 00:45:30,853 תרדוף אחרי כל החלומות שלך, ואני להתחייב לעשות את אותו הדבר לנצח. 1011 00:45:30,936 --> 00:45:33,105 האם תתחתן איתי? 1012 00:45:33,188 --> 00:45:35,274 כן, שמאלני, אני אתחתן איתך. 1013 00:45:42,114 --> 00:45:43,574 אז זה אני שם. 1014 00:45:43,657 --> 00:45:44,657 בְּסֵדֶר. 1015 00:45:54,960 --> 00:45:56,128 הם הולכים לאהוב אותך. 1016 00:45:58,714 --> 00:46:00,632 קדימה. 1017 00:46:05,596 --> 00:46:11,226 אבא, אמא, נא להיפגש גלוריה גרין מאוטווה. 1018 00:46:11,310 --> 00:46:13,645 איך אתה מסתדר, מר וגברת ריד? 1019 00:46:13,729 --> 00:46:15,439 זה העונג שלי לפגוש אותך. 1020 00:46:15,522 --> 00:46:18,025 יש לך בית יפה. 1021 00:46:24,740 --> 00:46:26,158 אתה לא הולך להתחתן 1022 00:46:26,241 --> 00:46:27,951 ילדה מהחממה. 1023 00:46:28,035 --> 00:46:30,537 אתה תקבל הטבעת של סבתא שלך חזרה, 1024 00:46:30,621 --> 00:46:33,957 ואז תלווה את אלי שפינדל לארוחת הצהריים הבכורה 1025 00:46:34,041 --> 00:46:34,750 השבוע. 1026 00:46:34,833 --> 00:46:36,210 וזהו. 1027 00:46:36,293 --> 00:46:37,336 אבא, אני אוהב אותה. 1028 00:46:37,419 --> 00:46:41,381 תן לבחורה הזאת ללכת. 1029 00:46:41,465 --> 00:46:44,843 משפחתו, לעומת זאת, לא הסכים למשחק. 1030 00:46:44,927 --> 00:46:48,180 אז הוא עזב אותה בשביל אחרת אישה, בשלב זה 1031 00:46:48,263 --> 00:46:49,765 היא החזירה את השרשרת. 1032 00:46:52,476 --> 00:46:54,561 גלוריה? 1033 00:46:54,645 --> 00:46:57,397 עשיתי את הגזירה וחיפוי ו... 1034 00:46:57,481 --> 00:47:00,984 אני רוצה לדבר עם אתה על משהו אחר. 1035 00:47:01,068 --> 00:47:03,320 עשית כאן עבודה טובה. 1036 00:47:03,403 --> 00:47:06,990 אני רוצה לקדם אותך, יש אתה עובד ישירות איתי 1037 00:47:07,074 --> 00:47:09,827 וללמוד את כל הפעולה. 1038 00:47:09,910 --> 00:47:13,288 אתה נשאר כאן, אתה יכול להיות חלק מההיסטוריה. 1039 00:47:19,461 --> 00:47:20,379 לא אכפת לי ממנה. 1040 00:47:20,462 --> 00:47:21,630 אז למה היית איתה? 1041 00:47:21,713 --> 00:47:23,006 המשפחה שלי ביקשה ממני. 1042 00:47:23,090 --> 00:47:27,594 אחרי שהצעת לי נישואים. 1043 00:47:27,678 --> 00:47:29,388 איך אני יכול להיות עם גבר שלא 1044 00:47:29,471 --> 00:47:32,808 לראות את כל מה שיש לו ו כמה הוא יכול לעשות עם זה 1045 00:47:36,812 --> 00:47:37,479 לא. 1046 00:47:37,563 --> 00:47:38,563 לא. 1047 00:47:38,605 --> 00:47:40,440 אני רוצה שתשמור את זה. 1048 00:47:40,524 --> 00:47:43,777 זה רק לך ולך. 1049 00:47:43,860 --> 00:47:46,530 אני אחליף בשבילך. 1050 00:47:46,613 --> 00:47:47,864 אני אשתנה בגללך. 1051 00:47:47,948 --> 00:47:49,825 אָנָא. 1052 00:47:49,908 --> 00:47:51,869 אני לא יכול לקחת את הסיכון הזה. 1053 00:48:14,850 --> 00:48:17,644 בבקשה, גלוריה. 1054 00:48:17,728 --> 00:48:19,771 זה כל כך מטורף. 1055 00:48:19,855 --> 00:48:21,481 אוי, אלוהים, ג'יג'י המסכנה. 1056 00:48:21,565 --> 00:48:25,319 הו, לא, הג'יג'י שהכרתי הייתה לא על מישהו לרחם עליו. 1057 00:48:25,402 --> 00:48:31,450 האישה הזו תמיד נחתה עליה רגליים, בדיוק כמו שתרצו. 1058 00:48:31,533 --> 00:48:33,243 בואו נקווה. 1059 00:48:33,327 --> 00:48:35,871 גלוריה וצ'רלי היו מסטרטוספרות שונות. 1060 00:48:35,954 --> 00:48:38,874 יצר את הקשר קשה בזמנו. 1061 00:48:38,957 --> 00:48:41,793 לא כל כך קל, כמונו יודע, גם בימים אלה. 1062 00:48:41,877 --> 00:48:43,587 אני לא יודע, אמא. 1063 00:48:43,670 --> 00:48:45,881 האלסי ואני היינו מ אותה סטרטוספירה, 1064 00:48:45,964 --> 00:48:49,301 וזה לא בדיוק כמו דברים הסתדרו שם. 1065 00:48:49,384 --> 00:48:50,636 אין שמיים כחולים? 1066 00:48:50,719 --> 00:48:56,475 יותר כמו חליפות אפורות, פסי סיכה, 1067 00:48:56,558 --> 00:48:59,269 עם קרנות נאמנות תואמות. 1068 00:48:59,353 --> 00:49:00,520 מה אתה הולך לעשות? 1069 00:49:06,652 --> 00:49:07,694 אוהב אותך. 1070 00:49:07,778 --> 00:49:09,154 שמור על התינוק. אני אוהב אותך. 1071 00:49:09,237 --> 00:49:10,548 תודה לך על הערב. - כמובן. 1072 00:49:12,949 --> 00:49:17,079 האם... האם אש הוריד את אלה? 1073 00:49:17,162 --> 00:49:18,163 אוי, אלוהים. 1074 00:49:23,251 --> 00:49:28,173 דין, יש לך את הרעפים החדשים שלך. 1075 00:49:28,256 --> 00:49:29,675 קבל את הצוות שלך עליהם מיד. 1076 00:49:34,554 --> 00:49:35,597 הפכת את זה. 1077 00:49:35,681 --> 00:49:37,349 מייקל דיוויד ואני חוזרים הרבה לאחור. 1078 00:49:37,432 --> 00:49:38,600 מייקל דיוויד, הוא... 1079 00:49:38,684 --> 00:49:41,019 המנהג הטוב ביותר עבודת טחנה במערב התיכון. 1080 00:49:41,103 --> 00:49:43,271 הוא עוקב אחר חומרים מהירים לחבורה מהפרויקטים שלי, 1081 00:49:43,355 --> 00:49:45,524 ובתמורה, אני מלמד את שלו להקת הצופים של הבת 1082 00:49:45,607 --> 00:49:47,192 שיעורי עץ. 1083 00:49:47,275 --> 00:49:48,515 לא חשבת שאני יכול לעשות את זה. 1084 00:49:48,568 --> 00:49:51,613 אני אהיה שקרן אם אגיד שכן. 1085 00:49:51,697 --> 00:49:53,115 בְּסֵדֶר. 1086 00:49:53,198 --> 00:49:54,866 בסדר, חברים, בואו נתחיל, הא? 1087 00:49:54,950 --> 00:49:55,742 בְּסֵדֶר. לְהִתְקַרֵר. 1088 00:50:13,301 --> 00:50:14,344 היי. 1089 00:50:14,428 --> 00:50:15,262 כֵּן. כֵּן. 1090 00:50:15,345 --> 00:50:16,054 כֵּן. 1091 00:50:16,138 --> 00:50:17,347 שְׁלֵמוּת. 1092 00:50:26,106 --> 00:50:27,315 הו, אתה יפה שם. 1093 00:50:27,399 --> 00:50:31,778 הו, סיידי, הכל מהמם. 1094 00:50:31,862 --> 00:50:32,696 תודה לך. 1095 00:50:32,779 --> 00:50:34,239 אני כל כך שמח שאתה אוהב את זה. 1096 00:50:34,322 --> 00:50:38,034 בלי התראה, מעט מאוד משאבים וטונות של לחץ, 1097 00:50:38,118 --> 00:50:40,036 מעט מאוד אנשים יכלו משכו את זה. 1098 00:50:40,120 --> 00:50:43,623 ובכן, הייתה לי קצת עזרה ופרחי הבר שלך. 1099 00:50:43,707 --> 00:50:45,542 כשהחברים שלי שואלים אני שעשיתי את הפרחים, 1100 00:50:45,625 --> 00:50:48,503 אני יכול לתת להם את שמך? 1101 00:50:48,587 --> 00:50:49,838 כי הם ישאלו. 1102 00:50:49,921 --> 00:50:50,714 זה נשמע נהדר. 1103 00:50:50,797 --> 00:50:51,673 תודה לך. 1104 00:50:51,757 --> 00:50:53,884 היית כל כך נחמד אליי. 1105 00:50:53,967 --> 00:50:57,554 ובכן, אני חושב שאתה כן אדם מאוד מיוחד. 1106 00:50:57,637 --> 00:51:02,434 ולמען הפרוטוקול, גם מישהו אחר עושה זאת. 1107 00:51:05,061 --> 00:51:05,771 היי. 1108 00:51:05,854 --> 00:51:06,854 היי. 1109 00:51:10,817 --> 00:51:14,321 וואו, עשית עבודה ממש טובה. 1110 00:51:14,404 --> 00:51:15,155 תודה לך. 1111 00:51:15,238 --> 00:51:16,072 תודה לך. 1112 00:51:16,156 --> 00:51:19,451 גם בעזרתכם. 1113 00:51:19,534 --> 00:51:23,455 תקשיב, אני מצטער שברחתי מחוץ למחרת. 1114 00:51:23,538 --> 00:51:26,124 האם אתה פתוח לנהל שיחה 1115 00:51:26,208 --> 00:51:29,836 אחרי ווינסדיי אירוע מחר? 1116 00:51:29,920 --> 00:51:32,214 אני יכול לשלוח לך הודעה במקום אני חושב על. 1117 00:51:32,297 --> 00:51:34,049 בְּסֵדֶר. 1118 00:51:34,132 --> 00:51:36,802 בְּסֵדֶר. 1119 00:51:36,885 --> 00:51:37,719 אתה נראה נהדר. 1120 00:51:37,803 --> 00:51:38,678 תוֹדָה. 1121 00:51:38,762 --> 00:51:39,471 כך גם אתה. 1122 00:51:39,554 --> 00:51:41,973 תודה לך. 1123 00:52:02,661 --> 00:52:03,370 היי. 1124 00:52:03,453 --> 00:52:04,704 היי. 1125 00:52:04,788 --> 00:52:08,125 שמעתי את הפרויקט חזרה למסלול. 1126 00:52:08,208 --> 00:52:10,377 האם אתה עדיין לשוחח עם דין? 1127 00:52:10,460 --> 00:52:13,296 ואני רוצה להציע לך משהו בתמורה. 1128 00:52:13,380 --> 00:52:14,548 בֶּאֱמֶת? 1129 00:52:14,631 --> 00:52:15,882 מה זה? 1130 00:52:15,966 --> 00:52:18,468 האם תרצה וינסדיי בשבילי מחר? 1131 00:52:18,552 --> 00:52:21,263 אבל ווינסדיי הוא האירוע שלך. 1132 00:52:21,346 --> 00:52:23,066 אתה כבר אמceee זה מההתחלה. 1133 00:52:23,139 --> 00:52:24,724 וינסדיי הוא השתקפות של הגדולים 1134 00:52:24,808 --> 00:52:31,022 עבודה של עמותות לואיוויל, העושים טוב, כמוך. 1135 00:52:31,106 --> 00:52:33,358 קיבלת הצעת מחיר במשרד ראש העיר. 1136 00:52:33,441 --> 00:52:34,841 זה ייתן לך הזדמנות להדגיש 1137 00:52:34,901 --> 00:52:36,319 העבודה הנעשית בקהילה 1138 00:52:36,403 --> 00:52:37,863 ולהדגיש את שלך. 1139 00:52:37,946 --> 00:52:39,364 אני רק מנסה לתמוך במשהו 1140 00:52:39,447 --> 00:52:42,409 כבר יצאת לדרך. 1141 00:52:42,492 --> 00:52:48,623 האם אמא העמידה אותך בזה? 1142 00:52:48,707 --> 00:52:51,126 כֵּן. 1143 00:52:51,209 --> 00:52:53,003 וזה רעיון טוב. 1144 00:52:57,465 --> 00:53:00,051 ובכן, אני מעריך את ההצעה. 1145 00:53:00,135 --> 00:53:02,179 אני אשמח לעשות את זה. 1146 00:53:02,262 --> 00:53:03,597 מְעוּלֶה. 1147 00:53:03,680 --> 00:53:06,683 תודה לך. 1148 00:53:08,184 --> 00:53:11,396 אפשר לקבל תשומת הלב שלך, בבקשה? 1149 00:53:11,479 --> 00:53:16,693 ברוכים הבאים לווינסדיי רביעי בצ'רצ'יל דאונס. 1150 00:53:21,573 --> 00:53:23,134 צ'רצ'יל דאונס עומד בראש פרויקטים רבים, 1151 00:53:23,158 --> 00:53:28,079 אבל אחד מהכתרים שלו ההישגים הם היום, ווינסדיי. 1152 00:53:28,163 --> 00:53:30,957 בהנהגה של פרנק ריד, 1153 00:53:31,041 --> 00:53:34,628 הארגון עושה מחויבות ציבורית מתמשכת 1154 00:53:34,711 --> 00:53:38,548 לרומם ולחגוג מקומי עמותות והעבודה המכרעת 1155 00:53:38,632 --> 00:53:40,342 הם עושים זאת. 1156 00:53:40,425 --> 00:53:47,349 כשנותנים לנו זרקור, זו חובתנו לפעול כמגדלור 1157 00:53:47,432 --> 00:53:49,267 ולהאיר את האור הזה אל הפינות האפלות ביותר 1158 00:53:49,351 --> 00:53:51,978 להקל על הסבל ונטל של אחרים. 1159 00:53:56,775 --> 00:53:58,777 בשיתוף עם הקרן הקהילתית 1160 00:53:58,860 --> 00:54:05,283 של לואיסוויל, יש לנו מזל להאיר את האור הזה כל כך בהיר 1161 00:54:05,367 --> 00:54:06,284 כאן היום. 1162 00:54:08,119 --> 00:54:08,912 תודה לכולם. 1163 00:54:08,995 --> 00:54:10,664 שיהיה לך אחלה אירוע. 1164 00:54:10,747 --> 00:54:11,539 מישל! 1165 00:54:11,623 --> 00:54:12,832 - מישל! - שלום! 1166 00:54:12,916 --> 00:54:13,708 היי! 1167 00:54:13,792 --> 00:54:14,626 היי! 1168 00:54:14,709 --> 00:54:16,419 מה אתה עושה כאן? 1169 00:54:16,503 --> 00:54:18,463 איך שניכם מכירים אחד את השני? 1170 00:54:18,546 --> 00:54:20,173 ובכן, נפגשנו בשוק הפרחים. 1171 00:54:20,257 --> 00:54:24,010 יכול להיות שנפלתי השם שלך להגיד שלום. 1172 00:54:24,094 --> 00:54:25,679 וראיתי את השניים ממך כאן. 1173 00:54:25,762 --> 00:54:29,015 והייתי חייב לגלות, מצאת את הוורדים שלך? 1174 00:54:29,099 --> 00:54:30,350 גרמתי לזה לעבוד. 1175 00:54:30,433 --> 00:54:32,727 הו, שמח לשמוע. 1176 00:54:32,811 --> 00:54:36,147 האם אתה כאן בתור ה גולדוני נותן חסות לווינסדיי? 1177 00:54:36,231 --> 00:54:39,317 כן, אבל חשבתי שאולי 1178 00:54:39,401 --> 00:54:41,027 יכולתי לקחת את זה סיור בחממה 1179 00:54:41,111 --> 00:54:42,696 שאתה ואני תמיד מדברים על. 1180 00:54:42,779 --> 00:54:44,030 כַּמוּבָן. 1181 00:54:44,114 --> 00:54:47,242 סיידי, למה שלא לקחת את מישל, 1182 00:54:47,325 --> 00:54:48,405 לתת לה את יחס ה-VIP? 1183 00:54:48,451 --> 00:54:49,703 כֵּן. 1184 00:54:49,786 --> 00:54:51,055 אני הייתי... אשמח לתת לך את הסיור. 1185 00:54:51,079 --> 00:54:51,871 נהדר. נהדר. 1186 00:54:51,955 --> 00:54:52,706 תודה לך. 1187 00:54:52,789 --> 00:54:54,249 טוב לראות אותך. 1188 00:54:54,332 --> 00:54:55,375 תודה רבה. 1189 00:54:55,458 --> 00:54:56,668 אני מעריך את זה. תודה לך. 1190 00:54:56,751 --> 00:54:57,752 כֵּן. תודה לך. 1191 00:54:57,836 --> 00:54:58,836 שיהיה לך לילה טוב. 1192 00:54:58,878 --> 00:55:01,381 שיהיה לך לילה טוב. 1193 00:55:01,464 --> 00:55:04,551 ג'ואל הילארי, של ראש העיר הרמטכ"ל. 1194 00:55:04,634 --> 00:55:08,805 רציתי שתדע שהכנת הסיבוב האחרון על הצעתך. 1195 00:55:08,888 --> 00:55:10,390 בֶּאֱמֶת? 1196 00:55:10,473 --> 00:55:11,391 וואו. 1197 00:55:11,474 --> 00:55:13,601 ובכן, זה... זה פנטסטי. 1198 00:55:13,685 --> 00:55:15,770 אני מצפה לשמוע ממך ומראש העיר. 1199 00:55:15,854 --> 00:55:16,688 בְּהֶחלֵט. 1200 00:55:16,771 --> 00:55:17,856 בְּסֵדֶר. 1201 00:55:17,939 --> 00:55:18,690 תהנה מהאירוע. 1202 00:55:18,773 --> 00:55:19,482 הֲנָאָה. 1203 00:55:19,566 --> 00:55:22,152 יואל! 1204 00:55:22,235 --> 00:55:23,653 בחירה מצוינת של רמקול. 1205 00:55:23,737 --> 00:55:25,613 הפרויקטים שהוא עושה בסינסינטי, 1206 00:55:25,697 --> 00:55:27,991 בניין במחיר סביר דיור וקהילה 1207 00:55:28,074 --> 00:55:31,494 מרכזים, זה העניין ראש העיר רוצה להדגיש. 1208 00:55:31,578 --> 00:55:32,787 אתה יודע על העבודה שלו. 1209 00:55:32,871 --> 00:55:34,080 אתה צוחק? 1210 00:55:34,164 --> 00:55:36,958 מורשת טיילור היא על הרדאר של כולם. 1211 00:55:37,042 --> 00:55:39,919 הוא בונה מורשת, מר ריד, מהסוג 1212 00:55:40,003 --> 00:55:41,463 שמשנה חיים. 1213 00:55:48,678 --> 00:55:51,931 חכה עד שתראה את המקום הזה. 1214 00:55:55,310 --> 00:55:56,227 סִיסמָה. 1215 00:55:56,311 --> 00:55:59,105 מבעבע. 1216 00:56:11,951 --> 00:56:13,078 מה אתה חושב? 1217 00:56:13,161 --> 00:56:17,624 זה... זה מדהים. 1218 00:56:17,707 --> 00:56:19,709 כלומר, אולי כלום ייצא מזה, 1219 00:56:19,793 --> 00:56:22,295 אבל כמה טוב להכיר מישל מגולדוני'ס? 1220 00:56:22,378 --> 00:56:23,671 כֵּן. 1221 00:56:23,755 --> 00:56:25,358 רק הגישה לזה יש לה את הידע, 1222 00:56:25,382 --> 00:56:27,092 אלא גם החזון הגדול. 1223 00:56:27,175 --> 00:56:28,426 אני משתולל? - לא. 1224 00:56:28,510 --> 00:56:29,511 אני משתולל. 1225 00:56:29,594 --> 00:56:33,306 לא, אתה לא מקשקש בכלל. 1226 00:56:33,389 --> 00:56:34,557 תודה לך. 1227 00:56:35,975 --> 00:56:37,977 יש לך חזון גדול. 1228 00:56:38,061 --> 00:56:39,729 ראיתי את זה בגאלה. 1229 00:56:39,813 --> 00:56:42,357 אני יכול לשמוע את זה כשאתה מדבר לגבי מה שאתה רוצה לעשות. 1230 00:56:42,440 --> 00:56:43,566 כֵּן. אבל גם אתה. 1231 00:56:43,650 --> 00:56:45,318 הנאום שלך קודם היום, מה אתה 1232 00:56:45,402 --> 00:56:50,323 אמר על להאיר אור, מה העסק שלך סובב סביב. 1233 00:56:50,407 --> 00:56:55,120 נותן לאחרים כבוד וסיכוי, 1234 00:56:55,203 --> 00:56:58,373 הבנתי שזהו כל מה שרציתי לעשות. 1235 00:56:58,456 --> 00:56:59,916 זה ממש מעורר השראה. 1236 00:57:04,254 --> 00:57:07,924 אני רוצה לנקות את האוויר. 1237 00:57:08,007 --> 00:57:09,801 לא התחבאתי מי אני ממך. 1238 00:57:12,554 --> 00:57:17,142 קיבלתי את הצער כולו החיים על היותו בנו של פרנק ריד. 1239 00:57:17,225 --> 00:57:18,865 אז כשהתחלתי חברת הבנייה שלי, 1240 00:57:18,935 --> 00:57:21,896 הורדתי את שם המשפחה שלי, ריד. 1241 00:57:21,980 --> 00:57:25,024 והתחלתי להשתמש באמצע שלי שם, טיילור, אז אף אחד 1242 00:57:25,108 --> 00:57:26,609 יחשוב שיש לי העדפה. 1243 00:57:38,288 --> 00:57:41,916 אני יודע שאתה לא רוקד אבל... 1244 00:57:42,000 --> 00:57:43,293 אתה הולך לגרום לי לרקוד? 1245 00:57:43,376 --> 00:57:44,377 כֵּן. 1246 00:57:44,460 --> 00:57:47,005 זה סוג של מסורת כאן. 1247 00:57:47,088 --> 00:57:48,088 בוא נעשה את זה. 1248 00:58:44,103 --> 00:58:44,854 אוי, אלוהים. 1249 00:58:44,938 --> 00:58:47,523 מַה? 1250 00:58:47,607 --> 00:58:51,819 אוי, אלוהים, זה לא יכול להיות. 1251 00:58:51,903 --> 00:58:55,823 זהו סבתא רבא שלי, ג'יג'י. 1252 00:58:55,907 --> 00:58:58,451 ליד דוד רבא שלי צ'רלי? 1253 00:58:58,534 --> 00:58:59,661 מכירים את הסיפור? 1254 00:58:59,744 --> 00:59:00,745 כֵּן. 1255 00:59:00,828 --> 00:59:02,163 אז זה חייב להיות נכון. 1256 00:59:02,247 --> 00:59:05,541 ובכן, באופן אישי, אני שמח שזה לא הסתדר. 1257 00:59:05,625 --> 00:59:07,377 אבל זה קצת עצוב. 1258 00:59:07,460 --> 00:59:08,878 כלומר, הוא שבר לה את הלב. 1259 00:59:08,962 --> 00:59:10,773 ובכן, כן, בדיוק, אבל תעשה אתה... אתה מאשים אותו? 1260 00:59:10,797 --> 00:59:12,423 אז, היה לו אין ברירה, נכון? 1261 00:59:12,507 --> 00:59:13,383 אני מניח שכן. 1262 00:59:13,466 --> 00:59:15,843 תחילת המאה ה-20. 1263 00:59:15,927 --> 00:59:17,554 משפחה עוצמתית. 1264 00:59:17,637 --> 00:59:19,138 מוֹרֶשֶׁת. 1265 00:59:19,222 --> 00:59:20,223 הוסף את הדיכאון. 1266 00:59:20,306 --> 00:59:21,557 בְּדִיוּק. 1267 00:59:21,641 --> 00:59:24,018 הייתי שומר את השרשרת בעצמי. 1268 00:59:24,102 --> 00:59:25,395 רגע, מה? 1269 00:59:28,606 --> 00:59:32,151 כלומר, זה... זה לא כאילו היא חופרת זהב. 1270 00:59:32,235 --> 00:59:33,152 לא, היא לא הייתה. 1271 00:59:33,236 --> 00:59:34,654 אני מצטער. 1272 00:59:34,737 --> 00:59:42,370 כלומר, היא שמרה את המתנות מסיבות מעשיות. 1273 00:59:42,453 --> 00:59:44,080 אני לא יודע למה אתה מתעצבן כל כך. 1274 00:59:44,163 --> 00:59:45,623 זה בגלל המשפחה שלך עובר 1275 00:59:45,707 --> 00:59:47,792 לשקר על המשפחה שלי. 1276 00:59:47,875 --> 00:59:49,502 היא לא שמרה על הטבעת או השרשרת. 1277 00:59:49,585 --> 00:59:51,546 היא החזירה אותם. 1278 00:59:51,629 --> 00:59:54,090 אני מאמין לך. 1279 00:59:54,173 --> 00:59:55,800 האם... האם אנחנו יכולים פשוט לחזור לרקוד? 1280 00:59:55,883 --> 00:59:58,303 ובכן, אתה צריך להאמין לי כי אני אומר את האמת, 1281 00:59:58,386 --> 01:00:00,471 לא בגלל שאתה מנסה להרגיע אותי. 1282 01:00:06,477 --> 01:00:07,478 כֵּן. 1283 01:00:07,562 --> 01:00:08,855 אני רק הולך, בסדר? 1284 01:00:08,938 --> 01:00:10,857 יש לי בוקר מוקדם. 1285 01:00:22,201 --> 01:00:24,579 אז אף אחד לא יודע מה בדיוק קרה 1286 01:00:24,662 --> 01:00:25,662 לֹא. 1287 01:00:25,705 --> 01:00:26,998 האמת אבדה איתם. 1288 01:00:27,081 --> 01:00:28,499 בְּסֵדֶר. 1289 01:00:28,583 --> 01:00:29,977 ובכן, מה יש לזה לעשות איתך ועם אש? 1290 01:00:30,001 --> 01:00:31,461 אני לא יודע. 1291 01:00:31,544 --> 01:00:33,355 אני רק ממשיך לחשוב שכן אותו סיפור, אתה יודע? 1292 01:00:33,379 --> 01:00:36,758 הוא מעולם אחד, ואני מאדם אחר. 1293 01:00:36,841 --> 01:00:38,259 בְּסֵדֶר. 1294 01:00:38,343 --> 01:00:40,553 ובכן, זה לא שנות ה-30, וענייני הלב 1295 01:00:40,637 --> 01:00:42,722 הרבה יותר קל בימינו. 1296 01:00:42,805 --> 01:00:43,639 האם הם? 1297 01:00:43,723 --> 01:00:44,432 כֵּן. 1298 01:00:50,563 --> 01:00:52,523 הכל בסדר? 1299 01:00:52,607 --> 01:00:54,359 אתה לא הולך להאמין בזה. 1300 01:00:54,442 --> 01:00:55,943 הוורדים לדרבי שמיכה הם 1301 01:00:56,027 --> 01:01:00,323 תקוע בדרום אמריקה ככל הנראה עקב שיטפון בזק. 1302 01:01:00,406 --> 01:01:03,076 אוי, אלוהים. 1303 01:01:03,159 --> 01:01:05,078 מישל מ גולדוני הרגע שלחה הודעה. 1304 01:01:05,161 --> 01:01:07,038 הם צריכים להשיג 1,000 ורדים. 1305 01:01:07,121 --> 01:01:08,790 הדרבי עוד שלושה ימים. 1306 01:01:08,873 --> 01:01:11,668 קמילה, ורדים הם כמו זהב עכשיו. 1307 01:01:11,751 --> 01:01:12,877 היא שואלת אם אני יכול לעזור. 1308 01:01:12,960 --> 01:01:14,462 בְּסֵדֶר. 1309 01:01:14,545 --> 01:01:18,591 נו, מה עם... מה על... מה עם החווה של אש? 1310 01:01:18,675 --> 01:01:19,384 לא. 1311 01:01:19,467 --> 01:01:22,178 לא, אני לא יכול. 1312 01:01:22,261 --> 01:01:25,098 בכל מקרה, שלושה שיחי ורדים לא הולך לתת לי 1,000 ורדים. 1313 01:01:25,181 --> 01:01:27,433 כרגע, אין לך ורדים אז... 1314 01:01:27,517 --> 01:01:29,644 ואתה יודע את הידע של הדרבי. 1315 01:01:29,727 --> 01:01:31,562 כל סוס יכול לנצח ביום הגדול. 1316 01:01:31,646 --> 01:01:35,191 אפילו מהפוסט עמדה מספר 17. 1317 01:01:35,274 --> 01:01:37,819 היי, נראה כמו האנדרדוגים צריכים לתת 1318 01:01:37,902 --> 01:01:38,921 זה כל מה שיש להם. 1319 01:01:42,657 --> 01:01:45,326 אין מוכר פרחים מקומי סיפק את הוורדים 1320 01:01:45,410 --> 01:01:48,413 לשמיכה בעוד 40 שנה. 1321 01:01:48,496 --> 01:01:50,998 מה אם נפעיל את הקהילה? 1322 01:01:51,082 --> 01:01:53,501 לאנשים אכפת הגנה על המסורת. 1323 01:01:53,584 --> 01:01:56,337 אני... אני לא יודע מה אני יכול לעשות כדי לעזור. 1324 01:01:56,421 --> 01:02:01,509 דלילה, את אחת מהמכובדים ביותר ו, די 1325 01:02:01,592 --> 01:02:04,387 למען האמת, מוכרי פרחים מפחידים בכל לואיוויל, 1326 01:02:04,470 --> 01:02:08,433 שהמודל העסקי שלו מסתמך מפה לאוזן בלבד. 1327 01:02:08,516 --> 01:02:10,476 רשימת אנשי הקשר שלך לבד כולל כמה 1328 01:02:10,560 --> 01:02:13,229 של האנשים המשפיעים ביותר בכל חבר העמים. 1329 01:02:13,312 --> 01:02:15,231 אתה יכול לעשות יותר ממה שאתה יודע. 1330 01:02:15,314 --> 01:02:18,359 יש לי רעיון. 1331 01:02:18,443 --> 01:02:19,277 הבנת? - כן. 1332 01:02:19,360 --> 01:02:20,360 אתה טוב? בְּסֵדֶר. 1333 01:02:24,157 --> 01:02:26,701 עמיתים מוכרי פרחים, אנחנו במשבר. 1334 01:02:26,784 --> 01:02:29,495 שמיכת הדרבי של ורדים זקוק לעזרתכם. 1335 01:02:29,579 --> 01:02:32,123 אם יש לך ורדים לחסוך, בבקשה 1336 01:02:32,206 --> 01:02:35,084 להביא אותם לחממה בצ'רצ'יל דאונס. 1337 01:02:35,168 --> 01:02:36,794 בואו נתאחד ונגן 1338 01:02:36,878 --> 01:02:38,796 פיסה מההיסטוריה של קנטקי. 1339 01:02:38,880 --> 01:02:39,589 בְּסֵדֶר. 1340 01:02:39,672 --> 01:02:42,091 עכשיו מה? 1341 01:02:42,175 --> 01:02:46,679 עכשיו אנחנו מפרסמים את זה ואנחנו מחכים ומקווים. 1342 01:02:46,762 --> 01:02:50,183 בינתיים אני הולך לבקר אצל ספק מקומי. 1343 01:02:53,060 --> 01:02:55,313 אז אנחנו רק מוסיפים התמיכה הנוספת 1344 01:02:55,396 --> 01:02:56,540 איפה השני היה, בסדר? 1345 01:02:56,564 --> 01:02:57,690 בְּסֵדֶר. 1346 01:02:57,773 --> 01:02:58,773 תוֹדָה. 1347 01:03:09,076 --> 01:03:10,912 היי. 1348 01:03:10,995 --> 01:03:13,164 היי. 1349 01:03:13,247 --> 01:03:15,208 לא ציפיתי לראות אותך. 1350 01:03:15,291 --> 01:03:17,418 כֵּן. 1351 01:03:17,502 --> 01:03:21,464 אני צריך להתנצל על הנטילה שוב ככה. 1352 01:03:21,547 --> 01:03:25,051 אני לא יודע מה איתך הפך אותי לרץ. 1353 01:03:25,134 --> 01:03:29,347 אני... אני צריך להתנצל גם לך. 1354 01:03:29,430 --> 01:03:31,766 לא הייתי צריך לקחת את זה סיפור על גלוריה וצ'רלי 1355 01:03:31,849 --> 01:03:32,934 בערך הנקוב. 1356 01:03:33,017 --> 01:03:34,435 והייתי צריך לתת לך יותר 1357 01:03:34,519 --> 01:03:35,853 לטובת הספק. 1358 01:03:40,525 --> 01:03:45,404 תשמע, לא סתם לבוא לכאן להתנצל. 1359 01:03:45,488 --> 01:03:49,325 אתה מכיר את שיח הוורדים הזה בנכס שלך? 1360 01:03:49,408 --> 01:03:50,701 כֵּן. 1361 01:03:50,785 --> 01:03:52,453 יש לך במקרה עוד כאלה? 1362 01:03:55,039 --> 01:03:59,627 אז אתה פשוט משתמש אותי בשביל הפרחים שלי? 1363 01:03:59,710 --> 01:04:01,212 אני כן. 1364 01:04:01,295 --> 01:04:04,090 בגלל זה אני כאן, בשביל הרצון הטוב והצומח שלך. 1365 01:04:04,173 --> 01:04:06,175 שודד צמחים. 1366 01:04:06,259 --> 01:04:07,343 זה כן עובר במשפחה. 1367 01:04:07,426 --> 01:04:08,426 אָשֵׁם. 1368 01:04:11,514 --> 01:04:12,223 כֵּן. 1369 01:04:12,306 --> 01:04:13,182 אני אפגוש אותך שם. 1370 01:04:13,266 --> 01:04:14,267 גָדוֹל. 1371 01:04:14,350 --> 01:04:16,477 תודה לך. 1372 01:04:29,574 --> 01:04:31,409 שלום. 1373 01:04:31,492 --> 01:04:33,578 אין סוסים? 1374 01:04:33,661 --> 01:04:36,455 נראה יותר פרקטי למקור ורדים בארוחת הצהריים. 1375 01:04:36,539 --> 01:04:38,291 לשכנה שלי יש חממה. 1376 01:04:38,374 --> 01:04:39,792 בוא נבדוק שם קודם. 1377 01:04:39,876 --> 01:04:42,086 בשלב זה, אני אעשה זאת לקחת כל מה שאני יכול להשיג. 1378 01:04:48,092 --> 01:04:50,136 למה שלא נלך בראש לקצה הנכס? 1379 01:04:50,219 --> 01:04:51,470 לא הייתי שם שנים. 1380 01:04:54,473 --> 01:04:57,059 כל כך יפה כאן בחוץ. 1381 01:04:57,143 --> 01:04:59,729 אהבתי את זה כשגדלתי. 1382 01:04:59,812 --> 01:05:02,148 אז אני יודע מה הרחיק אותך. 1383 01:05:02,231 --> 01:05:04,233 אבל מה מחזיר אותך? 1384 01:05:04,317 --> 01:05:06,193 זה הבית. 1385 01:05:06,277 --> 01:05:09,030 אהב הכל על זה. 1386 01:05:09,113 --> 01:05:10,573 רְכִיבָה. 1387 01:05:10,656 --> 01:05:11,490 מטפלים בסוסים. 1388 01:05:11,574 --> 01:05:14,285 עובדים באורווה. 1389 01:05:14,368 --> 01:05:17,788 היו לנו שני טריפל קראון מנצחים ושמונה מנצחים בדרבי 1390 01:05:17,872 --> 01:05:19,415 תוך פחות מ-100 שנה. 1391 01:05:19,498 --> 01:05:20,583 זה לא ייאמן. 1392 01:05:20,666 --> 01:05:22,668 האם יש לך לרוץ השנה? 1393 01:05:22,752 --> 01:05:23,961 לא, רק באוקס. 1394 01:05:24,045 --> 01:05:26,339 אבל הטווח הארוך הוא הצאצא 1395 01:05:26,422 --> 01:05:28,841 של אחד שלנו מזמן חתיכים, כנפיים של מלאך. 1396 01:05:28,925 --> 01:05:30,593 ה-long shot Angel Face? 1397 01:05:30,676 --> 01:05:31,761 כֵּן. 1398 01:05:31,844 --> 01:05:33,596 זה הסוס של חברתי קמילה. 1399 01:05:33,679 --> 01:05:34,555 בֶּאֱמֶת? 1400 01:05:34,639 --> 01:05:35,890 כֵּן. 1401 01:05:35,973 --> 01:05:38,225 היא מתה כי הוא בפוסט מספר 17. 1402 01:05:38,309 --> 01:05:40,728 זה פוסט שקשה להתנתק ממנו. 1403 01:05:40,811 --> 01:05:44,148 קמילה ואני אוהבים להתקשר סוסים נלווים אחד לשני. 1404 01:05:44,231 --> 01:05:45,858 הו, הסוסים מהסוג הטוב ביותר. 1405 01:05:45,942 --> 01:05:47,860 למה אתה אומר את זה? 1406 01:05:47,943 --> 01:05:51,614 סוסים הם חיות עדר. 1407 01:05:51,697 --> 01:05:53,783 הם משגשגים על חברתי אינטראקציה. 1408 01:05:53,866 --> 01:05:56,619 כאלה שיש להם בני לוויה נוטים להיות יותר אחידים 1409 01:05:56,702 --> 01:06:00,039 ונינוחים. 1410 01:06:00,122 --> 01:06:03,250 אני כבר שאלתי ההורים שלי במשך שנים 1411 01:06:03,334 --> 01:06:07,463 להקים גזע גזע קרן פרישה. 1412 01:06:07,546 --> 01:06:10,841 אה, אתה מתכוון, הסבה מקצועית שהם יהיו סוסים לוויה? 1413 01:06:10,925 --> 01:06:13,219 כֵּן. 1414 01:06:13,302 --> 01:06:15,137 זה רעיון מצוין. 1415 01:06:15,221 --> 01:06:17,139 ובכן, אני חושב שכן. 1416 01:06:17,223 --> 01:06:19,225 אם אוכל להכניס את אבא שלי לסיפון. 1417 01:06:19,308 --> 01:06:20,184 היי, פרנק. 1418 01:06:20,267 --> 01:06:21,102 מה אני יכול לעשות בשבילך? 1419 01:06:21,185 --> 01:06:22,311 מחפש את אש. 1420 01:06:22,395 --> 01:06:23,755 אה, הוא הלך עם שעת הצהריים שלו 1421 01:06:23,813 --> 01:06:25,231 לפגוש בחורה ממנה החממה. 1422 01:06:25,314 --> 01:06:26,774 איך זה הולך? 1423 01:06:26,857 --> 01:06:27,566 טוב, טוב. 1424 01:06:27,650 --> 01:06:29,527 ממש טוב. 1425 01:06:29,610 --> 01:06:31,487 תקשיב, פרנק, אני צריך להיות כנה. 1426 01:06:31,570 --> 01:06:33,197 היו לי ספקות כששכרת את אש. 1427 01:06:33,280 --> 01:06:35,408 אבל הבן שלך עשה עבודה נהדרת. 1428 01:06:35,491 --> 01:06:36,492 הוא באמת עשה זאת. 1429 01:06:36,575 --> 01:06:37,636 - זה טוב לשמוע. - כן. 1430 01:06:38,661 --> 01:06:39,996 אני לא בטוח לאן ללכת הלאה. 1431 01:06:42,456 --> 01:06:43,916 בטח יש להם כולם נכנסים בבת אחת. 1432 01:06:44,000 --> 01:06:45,334 אין שם קבלה. 1433 01:06:48,087 --> 01:06:48,838 זאת דלילה. 1434 01:06:48,921 --> 01:06:50,548 מַה? 1435 01:06:50,631 --> 01:06:54,635 הו, אלוהים, הסרטון שלנו יש פורסם מחדש למעלה מ-100 פעמים. 1436 01:06:54,719 --> 01:06:57,805 יש ממש עשרות של הערות והודעות DM. 1437 01:06:57,888 --> 01:06:58,597 כֵּן. 1438 01:06:58,681 --> 01:06:59,849 תראה את זה. 1439 01:06:59,932 --> 01:07:02,018 אנשים הם סתם להקריב את הוורדים שלהם. 1440 01:07:02,101 --> 01:07:06,063 אנשים... אוי, אלוהים, יש חנויות, מגדלים, 1441 01:07:06,147 --> 01:07:09,275 אפילו אוהדים עם גינות ביתיות. 1442 01:07:09,358 --> 01:07:10,818 אנשים נוהגים לחממה 1443 01:07:10,901 --> 01:07:13,028 כרגע לספק כל הוורדים שלהם. 1444 01:07:13,112 --> 01:07:16,699 אני לא... אני... הו, אלוהים, אני מפוצץ 1445 01:07:16,782 --> 01:07:18,242 הרחק בנדיבותם של אנשים. 1446 01:07:18,325 --> 01:07:20,286 ואתה, תודה לך. 1447 01:07:20,369 --> 01:07:21,369 הם מאמינים בך. 1448 01:07:23,247 --> 01:07:24,373 אני מאמין בך. 1449 01:07:30,087 --> 01:07:32,173 תודה רבה לך. 1450 01:07:40,097 --> 01:07:43,476 סיידי, את יודעת שאף אחד לא היה 1451 01:07:43,559 --> 01:07:45,311 הולך לתת לשמיכה הזו להיכשל. 1452 01:07:45,394 --> 01:07:46,270 אתה הטוב ביותר. 1453 01:07:46,353 --> 01:07:48,773 כך גם אתה. 1454 01:07:48,856 --> 01:07:52,401 הספירה היא רשמית מעל 1,000! 1455 01:07:55,070 --> 01:07:56,489 עשינו את זה! 1456 01:07:56,572 --> 01:07:58,157 עשית את זה. 1457 01:07:58,240 --> 01:08:02,328 הכל נאסף היום היה ממישהו שנגעת בו. 1458 01:08:02,411 --> 01:08:04,497 בוא נלך לבנות את השמיכה הזו. 1459 01:08:04,580 --> 01:08:05,331 בוא נעשה את זה. 1460 01:08:18,094 --> 01:08:22,139 והנה הם, הגיבורים שלנו, סיידי ודלילה! 1461 01:08:28,604 --> 01:08:30,105 אז אנחנו ממיינים דרך כל הוורדים 1462 01:08:30,189 --> 01:08:32,900 עכשיו כדי לבחור את 465 הטובים ביותר. 1463 01:08:32,983 --> 01:08:37,404 סיידי, האם תרצה לתפור את הראשון? 1464 01:08:37,488 --> 01:08:39,740 אממ, כן. 1465 01:08:39,824 --> 01:08:41,283 כן, כמובן. 1466 01:08:41,367 --> 01:08:42,243 תודה לך. 1467 01:08:42,326 --> 01:08:43,326 בְּסֵדֶר. 1468 01:08:52,169 --> 01:08:52,878 מוּשׁלָם. 1469 01:09:10,938 --> 01:09:13,107 סבתא רבא הייתה היו כל כך גאים. 1470 01:09:17,069 --> 01:09:18,654 אני לא מאמין שכן הולך להגיד את זה. 1471 01:09:18,737 --> 01:09:23,659 אבל אני מאוד נהניתי לעבוד כאן בשבועיים האחרונים. 1472 01:09:23,742 --> 01:09:27,121 ואני קצת מצטער צריך להמשיך הלאה. 1473 01:09:27,204 --> 01:09:28,455 כֵּן. 1474 01:09:28,539 --> 01:09:30,875 ובכן, זה הכי הרבה שתי דקות מרגשות 1475 01:09:30,958 --> 01:09:36,422 בספורט, הקהילה הטובה ביותר ב העולם, מסורת של 152 שנים. 1476 01:09:36,505 --> 01:09:39,800 מה לא לאהוב? 1477 01:09:39,884 --> 01:09:43,012 אולי הייתי צריך להיות עם ראש פתוח יותר לגבי זה. 1478 01:09:43,095 --> 01:09:44,722 "זה" להיות אבא שלך? 1479 01:09:44,805 --> 01:09:47,933 אבא שלי, צ'רצ'יל דאונס, הם הופכים לאותו אחד. 1480 01:09:48,017 --> 01:09:49,017 מתפעלים מהיצירה? 1481 01:09:49,059 --> 01:09:51,353 מר ריד, טוב לראות אותך. 1482 01:09:51,437 --> 01:09:53,147 Shep. 1483 01:09:53,230 --> 01:09:54,230 תודה, שפ. 1484 01:09:57,818 --> 01:10:00,988 הצריחים נראים נפלא. 1485 01:10:01,071 --> 01:10:06,368 דודי צ'רלי רצה להיות בנאי, 1486 01:10:06,452 --> 01:10:09,413 ואביו לחץ עליו לתוך העסק המשפחתי. 1487 01:10:09,496 --> 01:10:14,668 והוא נשאר ועשה חוות קנה הזהב 1488 01:10:14,752 --> 01:10:17,212 אחד הטובים בארץ, נתמך 1489 01:10:17,296 --> 01:10:20,382 עובדים ועובדים במשך עשרות שנים. 1490 01:10:20,466 --> 01:10:24,345 זו הייתה המורשת שלו. 1491 01:10:24,428 --> 01:10:31,268 אבל הדרך המשפחה חיזק אותו חזק, 1492 01:10:31,352 --> 01:10:35,147 אני לא רוצה שזה יהיה המורשת עבורנו. 1493 01:10:35,230 --> 01:10:36,482 אתה הגבר של עצמך. 1494 01:10:36,565 --> 01:10:39,318 בנית חיים ראוי לכבוד. 1495 01:10:39,401 --> 01:10:47,401 הייתי צריך לספר לך קודם עכשיו כמה אני גאה בך. 1496 01:10:48,577 --> 01:10:52,623 כמו כן, אמא שלך לא שלח אותי לכאן 1497 01:10:52,706 --> 01:10:54,541 או לבקש ממני לומר כל דבר מזה. 1498 01:10:54,625 --> 01:10:56,001 כן, אבל היא כן הולך להיות באמת 1499 01:10:56,085 --> 01:10:57,795 מתרגשת כשהיא שומעת שעשית זאת. 1500 01:10:57,878 --> 01:11:01,507 אה, כן, נקודות בראוניז גדולות. 1501 01:11:01,590 --> 01:11:04,843 גם אתה וסיידי הציל את השמיכה שלנו? 1502 01:11:04,927 --> 01:11:05,844 כֵּן. סיידי. 1503 01:11:05,928 --> 01:11:07,388 סיידי כן. 1504 01:11:07,471 --> 01:11:11,558 היא... היא באמת... היא באמת משהו אחר. 1505 01:11:11,642 --> 01:11:14,895 ובכן, אני מצפה להודות לה באופן אישי. 1506 01:11:14,979 --> 01:11:16,021 מתישהו בקרוב? 1507 01:11:19,066 --> 01:11:20,275 לקנות לך משקה? 1508 01:11:20,359 --> 01:11:23,195 כן, אבל אני... 1509 01:11:23,279 --> 01:11:25,447 אני חייב להשיג כמה העבודה נעשתה קודם, בסדר? 1510 01:11:25,531 --> 01:11:26,615 אולי מחר בערב. 1511 01:11:26,699 --> 01:11:27,408 הבנת. 1512 01:11:43,090 --> 01:11:46,468 עשית דברים קשים, ומעולם לא ויתרת. 1513 01:11:46,552 --> 01:11:49,096 כשיש לי את החנות שלי יום אחד, אני הולך 1514 01:11:49,179 --> 01:11:57,179 לקרוא לזה Gigi's כי הייתי לעולם אל תהיה אני אם לא היית אתה. 1515 01:12:29,595 --> 01:12:32,473 צ'רלי. 1516 01:12:32,556 --> 01:12:33,640 חזרת. 1517 01:12:41,065 --> 01:12:42,733 אני לא יכול לשמור את זה. 1518 01:12:42,816 --> 01:12:43,734 לא. 1519 01:12:43,817 --> 01:12:45,069 זה שלך. 1520 01:12:45,152 --> 01:12:46,445 הכנתי את זה בשבילך. 1521 01:12:54,745 --> 01:12:56,705 גלוריה. 1522 01:12:56,789 --> 01:12:58,999 אני מאחל לך בהצלחה, צ'רלי. 1523 01:13:04,380 --> 01:13:06,757 היית המזל שלי, גלוריה. 1524 01:13:10,344 --> 01:13:14,139 היקר שלי גלוריה, אני כותבת כדי להתנצל. 1525 01:13:14,223 --> 01:13:21,563 למרות שהלב שלי בחר אתה, האומץ שלי התערער. 1526 01:13:21,647 --> 01:13:23,482 שתמצא את האהבה שמקיים 1527 01:13:23,565 --> 01:13:29,279 אתה ומאפשר לך לצמוח, כמו שושנת הערבה המטפסת שלנו. 1528 01:13:29,363 --> 01:13:30,948 אני מבין עכשיו למה חזרת 1529 01:13:31,031 --> 01:13:37,287 השרשרת, המתנה ש מייצג את כל מה שחלמתי עבורנו. 1530 01:13:37,371 --> 01:13:42,334 לו הייתי סוג אחר של גבר בזמן אחר בחיים אחרים, 1531 01:13:42,417 --> 01:13:45,629 יכולנו להיות. 1532 01:13:45,712 --> 01:13:49,133 אני מקווה שהמורשת שלי לא איך אכזבתי אותך אבל מה 1533 01:13:49,216 --> 01:13:51,927 ואת מי שאהבתי. 1534 01:13:52,010 --> 01:13:55,264 אולי הדור הבא יעשה טוב יותר. 1535 01:13:55,347 --> 01:13:57,641 באהבה, צ'רלי. 1536 01:14:16,577 --> 01:14:19,163 "ואולי הבא הדור יצליח יותר". 1537 01:14:23,292 --> 01:14:26,336 אוי, אלוהים. 1538 01:14:28,755 --> 01:14:29,798 יש לי משהו בשבילך. 1539 01:14:29,882 --> 01:14:31,091 יש לי משהו בשבילך. 1540 01:14:31,175 --> 01:14:31,884 פגוש אותי בפגודה. 1541 01:14:31,967 --> 01:14:32,967 בְּסֵדֶר. 1542 01:14:36,013 --> 01:14:37,556 ג'יג'י לא לקח כלום. 1543 01:14:37,639 --> 01:14:39,016 היא החזירה לו. 1544 01:14:39,099 --> 01:14:40,184 צ'רלי הסתיר את זה. 1545 01:14:40,267 --> 01:14:42,269 הוא שמר על זה בצ'רצ'יל דאונס. 1546 01:14:47,191 --> 01:14:49,776 אני יכול? 1547 01:14:49,860 --> 01:14:50,569 כֵּן. 1548 01:15:02,080 --> 01:15:04,333 פרסה הצביעה למעלה כדי שהמזל לא ייגמר. 1549 01:15:08,712 --> 01:15:10,255 ג'יג'י תמיד אמרה לי את זה. 1550 01:15:14,134 --> 01:15:15,177 זו המורשת שלך. 1551 01:15:17,763 --> 01:15:19,181 זו המורשת של שנינו. 1552 01:15:57,511 --> 01:16:01,014 האם תלבש אותו בשבת ולבוא איתי לדרבי? 1553 01:16:04,893 --> 01:16:05,978 כמובן, אני אעשה זאת. 1554 01:17:17,466 --> 01:17:20,260 אתה נראה מדהים. 1555 01:17:20,344 --> 01:17:24,056 אנחנו נראים מדהים. 1556 01:17:24,139 --> 01:17:25,139 מותר לי? 1557 01:17:29,645 --> 01:17:31,229 היי. 1558 01:17:31,313 --> 01:17:32,564 היי, כולם. 1559 01:17:32,648 --> 01:17:35,484 יום דרבי שמח. 1560 01:17:35,567 --> 01:17:37,569 הו, אתה נראה יפה. 1561 01:17:37,653 --> 01:17:39,237 הו, תראה מי כאן. - אמא, אבא. 1562 01:17:39,321 --> 01:17:40,072 כֵּן. 1563 01:17:40,155 --> 01:17:41,490 היי. 1564 01:17:41,573 --> 01:17:43,293 הו, אנחנו כל כך שמחים שאתה יכלו להצטרף אלינו. 1565 01:17:43,367 --> 01:17:44,534 אתה נראה מפואר. 1566 01:17:44,618 --> 01:17:45,827 אָכֵן. 1567 01:17:45,911 --> 01:17:47,305 תודה רבה לך עבור ההזמנה. 1568 01:17:47,329 --> 01:17:48,997 אבא, זו סיידי. 1569 01:17:49,081 --> 01:17:51,416 סיידי, זה פרנק ריד. 1570 01:17:51,500 --> 01:17:53,519 כל כך נחמד לפגוש אותך. - כל כך נעים לפגוש אותך. 1571 01:17:53,543 --> 01:17:55,587 אני מאמין שיש לנו אותך להודות על הרגע האחרון 1572 01:17:55,671 --> 01:17:57,631 הצלה של שמיכת השושנים שלנו? 1573 01:17:57,714 --> 01:18:00,801 זה היה מאמץ קהילתי, כולל החווה שלך. 1574 01:18:00,884 --> 01:18:03,553 הו, אנחנו מעריכים כל מה שעשית. 1575 01:18:03,637 --> 01:18:06,181 אני יכול לקחת לך ג'ולפ מנטה? 1576 01:18:06,264 --> 01:18:06,973 בַּטוּחַ. 1577 01:18:07,057 --> 01:18:07,766 כֵּן. 1578 01:18:09,226 --> 01:18:10,143 אחד גם בשבילי, אמא. 1579 01:18:10,227 --> 01:18:11,603 בְּסֵדֶר. 1580 01:18:11,686 --> 01:18:13,438 השרשרת ממש מתאימה לך. 1581 01:18:13,522 --> 01:18:14,689 הו, אני כל כך אוהב את זה. 1582 01:18:14,773 --> 01:18:16,525 אני כל כך שמח. 1583 01:18:16,608 --> 01:18:17,776 מי תיקן את הצריח? 1584 01:18:17,859 --> 01:18:19,236 זה חלק. 1585 01:18:19,319 --> 01:18:20,755 לא היית יודע כלום קרה לזה אי פעם. 1586 01:18:20,779 --> 01:18:23,615 זה היה הבן שלי, אש, אש טיילור 1587 01:18:23,698 --> 01:18:25,784 של Taylor Heritage Construction. 1588 01:18:25,867 --> 01:18:26,535 הוא... 1589 01:18:26,618 --> 01:18:28,161 סליחה... 1590 01:18:28,245 --> 01:18:30,706 לוקח על עצמו בגדול פרויקט בלשכת ראש העיר. 1591 01:18:30,789 --> 01:18:32,499 אבל אחרי זה, אני בתקווה שנוכל לחבל עליו 1592 01:18:32,582 --> 01:18:34,876 לחזור כאן אולי בזמן 1593 01:18:34,960 --> 01:18:37,045 לאחד מהפרויקטים הבאים שלך. 1594 01:18:37,129 --> 01:18:40,757 ובכן, אנחנו... כבר יש לנו פרויקט נוסף התייצב. 1595 01:18:40,841 --> 01:18:44,594 זה... זה ארגון צדקה עבודה, נכון, אבא? 1596 01:18:44,678 --> 01:18:46,763 אנחנו בשיחות מוקדמות מאוד על תוכנית שיחזור 1597 01:18:46,847 --> 01:18:49,516 עבור סוסי מירוץ בדימוס, מתמחה בהסבה מקצועית 1598 01:18:49,599 --> 01:18:51,393 שיהיו בני לוויה. 1599 01:18:51,476 --> 01:18:54,229 קוראים לזה הפרנק תוכנית טיפול לאחר ריד, 1600 01:18:54,312 --> 01:18:55,772 ממוקם בגולדן ריד. 1601 01:18:55,856 --> 01:18:59,025 אנחנו מאוד מאוד מתרגש מזה. 1602 01:18:59,109 --> 01:18:59,860 מה אני יכול להגיד? 1603 01:18:59,943 --> 01:19:01,194 אני עושה טוב. 1604 01:19:01,278 --> 01:19:02,755 אנא הפנה את תשומת לבך 1605 01:19:02,779 --> 01:19:04,948 לשדה הפנימי עבור השמיכה תהלוכת שושנים. 1606 01:19:08,743 --> 01:19:09,887 - אם תסלח לי. - כן. 1607 01:19:09,911 --> 01:19:10,972 אמא, אני חייב לגנוב אותה. - בסדר. 1608 01:19:10,996 --> 01:19:11,872 קדימה. בוא איתי. 1609 01:19:11,955 --> 01:19:12,664 בְּסֵדֶר. 1610 01:19:16,918 --> 01:19:18,420 גבירותיי ורבותיי, 1611 01:19:18,503 --> 01:19:24,217 הדרבי ה-152 של קנטאקי שמיכת ורדים מוגש על ידי... 1612 01:19:24,301 --> 01:19:25,594 היי, אנחנו כאן. 1613 01:19:25,677 --> 01:19:27,029 החברים שלנו אצל גולדוני. 1614 01:19:27,053 --> 01:19:27,721 וואו. 1615 01:19:27,804 --> 01:19:29,723 תראה את זה. 1616 01:19:29,806 --> 01:19:30,515 אה. 1617 01:19:30,599 --> 01:19:32,476 וואו. 1618 01:19:33,935 --> 01:19:36,229 זה באמת קרה. 1619 01:19:36,313 --> 01:19:37,313 בגללך. 1620 01:19:48,742 --> 01:19:50,327 גבירותיי ורבותיי, 1621 01:19:50,410 --> 01:19:56,249 הדרבי ה-152 של קנטאקי שמיכת שושנים הוצגה 1622 01:19:56,333 --> 01:19:58,710 על ידי החברים שלנו אצל גולדוני. 1623 01:20:00,420 --> 01:20:02,130 הנה הם. 1624 01:20:02,214 --> 01:20:03,715 הו, הכל נראה מושלם. 1625 01:20:03,798 --> 01:20:04,966 תודה לך. 1626 01:20:05,050 --> 01:20:06,510 גבירותיי ורבותיי, 1627 01:20:06,593 --> 01:20:08,571 העיר לואיוויל, חבר העמים של קנטקי, 1628 01:20:08,595 --> 01:20:10,597 וחובבי ספורט מ מסביב לעולם 1629 01:20:10,680 --> 01:20:12,307 חיכו לרגע הזה. 1630 01:20:12,390 --> 01:20:13,558 רוכבים למעלה! 1631 01:20:16,394 --> 01:20:19,439 אוי, אלוהים, תראה, יש קמילה. 1632 01:20:19,523 --> 01:20:22,901 הו, אין לך מושג איך קשה היא עבדה בשביל זה. 1633 01:20:22,984 --> 01:20:24,903 הלוואי שיכולתי להיות איתה כרגע. 1634 01:20:24,986 --> 01:20:25,737 אתה כן. 1635 01:20:27,405 --> 01:20:29,824 אני רוצה שהאנדרדוג הזה ינצח. 1636 01:20:29,908 --> 01:20:31,660 זה היה טוב שבוע לאנדרדוג. 1637 01:20:35,413 --> 01:20:36,832 קדימה, פני מלאך! 1638 01:20:36,915 --> 01:20:38,083 פני מלאך? 1639 01:20:38,166 --> 01:20:40,168 זו צילום ארוך מפוסט 17. 1640 01:20:40,252 --> 01:20:41,920 עברנו הרבה זמן זריקה נכנסה לפני 1641 01:20:42,003 --> 01:20:44,047 עם סבא רבא של אנג'ל פייס. 1642 01:20:44,130 --> 01:20:45,966 בְּסֵדֶר. 1643 01:20:46,049 --> 01:20:47,568 - והם יוצאים לדרך! - בסדר. 1644 01:20:47,592 --> 01:20:48,885 קדימה. קדימה. 1645 01:20:48,969 --> 01:20:49,678 בוא נלך. בוא נלך. 1646 01:20:49,761 --> 01:20:51,221 כֵּן. 1647 01:20:51,304 --> 01:20:53,032 ייחודי בראש עם שבירה חזקה 1648 01:20:53,056 --> 01:20:54,057 מחוץ לשער. 1649 01:20:54,140 --> 01:20:55,517 אלוהים אדירים. אוי, אלוהים. 1650 01:20:55,600 --> 01:20:57,394 Angel Face הוא בחמישה אורכים 1651 01:20:57,477 --> 01:20:58,353 העופרת והצניחה. 1652 01:20:58,436 --> 01:20:59,437 קדימה! קדימה! 1653 01:20:59,521 --> 01:21:00,814 קדימה! הבנת! 1654 01:21:00,897 --> 01:21:02,291 - קדימה, פני מלאך! - לך, פני מלאך! 1655 01:21:02,315 --> 01:21:03,417 נכנסת לפנייה הראשונה, אש 1656 01:21:03,441 --> 01:21:04,985 של תשוקה מגיעה חזק ב-3. 1657 01:21:05,068 --> 01:21:05,735 - קדימה, פני מלאך! - לך. 1658 01:21:05,819 --> 01:21:06,903 לָלֶכֶת. - בסדר. 1659 01:21:06,987 --> 01:21:08,321 הוא מתקרב הסיבוב הראשון. 1660 01:21:08,405 --> 01:21:09,322 הנה הוא בא, בוחר אותם 1661 01:21:09,406 --> 01:21:12,075 כבה אחד אחד, פני מלאך. 1662 01:21:12,158 --> 01:21:13,243 אוי, אלוהים. 1663 01:21:13,326 --> 01:21:15,036 אוי, אלוהים, תראה, הוא עולה למעלה. 1664 01:21:15,120 --> 01:21:16,329 פני מלאך! 1665 01:21:16,413 --> 01:21:17,330 קדימה! 1666 01:21:17,414 --> 01:21:18,164 קדימה! 1667 01:21:18,248 --> 01:21:18,957 הוא מנצח! 1668 01:21:22,586 --> 01:21:25,130 הארוך גלי ירי לחזית. 1669 01:21:25,213 --> 01:21:26,298 לֹא יְאוּמָן. 1670 01:21:26,381 --> 01:21:29,676 אנג'ל פייס לוקחת את ההובלה. 1671 01:21:29,759 --> 01:21:31,720 Angel Face עשה את זה! 1672 01:21:31,803 --> 01:21:33,263 הוא ניצח. 1673 01:21:33,346 --> 01:21:35,307 הבלתי אפשרי קורה. 1674 01:21:35,390 --> 01:21:38,810 ה-long shot Angel Face זכה בדרבי של קנטאקי. 1675 01:21:47,736 --> 01:21:50,196 אוי, אלוהים! 1676 01:21:50,280 --> 01:21:51,656 וואו! 1677 01:21:54,534 --> 01:21:57,329 פני מלאך, הוא ניצח! 1678 01:21:57,412 --> 01:21:58,455 אני לא מאמין. 1679 01:22:02,584 --> 01:22:05,921 אתה יודע מה עלה הכתר על השמיכה מייצג? 1680 01:22:06,004 --> 01:22:09,466 המאבק והלב לוקח כדי להפוך למנצח. 1681 01:22:09,549 --> 01:22:12,677 אם כבר מדברים על, דיברתי למישל אצל גולדוני. 1682 01:22:12,761 --> 01:22:16,056 החל מהשנה הבאה, שמיכות, ורד הכתר, 1683 01:22:16,139 --> 01:22:17,766 ושל הג'וקי 60 ורדים הולכים 1684 01:22:17,849 --> 01:22:22,020 לבוא ממקומית חנויות פרחים לואיוויל, 1685 01:22:22,103 --> 01:22:24,564 ואנחנו רוצים אותך להיות הראשון. 1686 01:22:24,648 --> 01:22:26,441 אתה רציני? 1687 01:22:26,524 --> 01:22:27,651 כן, אני. 1688 01:22:27,734 --> 01:22:28,568 ובכן, תודה. 1689 01:22:28,652 --> 01:22:29,653 תודה רבה לך. 1690 01:22:29,736 --> 01:22:31,363 כל כך שמח שאתה שמח. 1691 01:22:31,446 --> 01:22:32,155 כל כך אדיב. 1692 01:22:32,238 --> 01:22:33,239 אתה מאוד מוזמן. 1693 01:22:33,323 --> 01:22:34,240 מגיע לך. 1694 01:22:34,324 --> 01:22:35,158 בְּסֵדֶר. 1695 01:22:35,241 --> 01:22:36,368 אנחנו חייבים ללכת לחגוג. 1696 01:22:49,631 --> 01:22:50,674 אוי, אלוהים. 1697 01:22:53,593 --> 01:22:56,471 מה אתה אומר, מוכר פרחים? 1698 01:22:56,554 --> 01:22:59,307 אף פעם לא הרגשתי יותר מזל בחיי.