1
00:00:21,440 --> 00:00:22,040
awak.

2
00:00:24,160 --> 00:00:24,720
apa yang berlaku

3
00:00:25,720 --> 00:00:26,440
selamat pulang.

4
00:00:27,400 --> 00:00:28,000
Saya sudah pulang.

5
00:00:31,080 --> 00:00:32,000
Saya tidak sihat.

6
00:00:34,240 --> 00:00:39,840
Minako: Saya mungkin diturunkan pangkat ke cawangan Hokuriku.

7
00:00:40,760 --> 00:00:43,160
Kenapa dia diturunkan pangkat?

8
00:00:44,560 --> 00:00:47,920
Tidak, ia belum diputuskan lagi.

9
00:00:48,880 --> 00:00:51,574
Rakan sekerja saya berada di jabatan penilaian kakitangan hari ini.

10
00:00:51,640 --> 00:00:53,400
Kerana memberitahu saya secara rahsia.

11
00:00:56,960 --> 00:01:00,440
Saya sentiasa mempunyai prestasi jualan yang paling rendah.
kormoran.

12
00:01:01,720 --> 00:01:04,560
Ada orang yang tidak berguna walaupun disimpan di ibu pejabat.

13
00:01:05,160 --> 00:01:08,000
Nampaknya mereka semakin banyak dihantar ke kawasan luar bandar.

14
00:01:08,600 --> 00:01:09,600
Itu sahaja.

15
00:01:11,960 --> 00:01:18,960
Tidak ada gunanya mengatakan apa-apa kepada saya kerana saya tidak memenuhi kuota bulanan saya sejak saya menyertai syarikat itu.

16
00:01:20,080 --> 00:01:26,160
Saya menyertai syarikat itu melalui sambungan, dan saya tidak begitu sesuai untuk jualan.

17
00:01:30,160 --> 00:01:36,080
Na.
Saya benar-benar minta maaf kerana menyebabkan banyak masalah kepada anak perempuan saya.

18
00:01:40,000 --> 00:01:44,520
Saya tidak kisah jika saya berada di Hokuriku atau di mana-mana, ia mengganggu.

19
00:01:44,960 --> 00:01:46,560
Saya akan sentiasa mengikut awak.

20
00:01:52,000 --> 00:01:52,560
Kyoto.

21
00:02:52,000 --> 00:02:52,680
Encik Shingo.

22
00:02:53,520 --> 00:02:54,894
Saya minta maaf kerana tiba-tiba.

23
00:02:54,960 --> 00:02:57,094
Saya menjemput Pengarah Akimoto untuk makan malam malam ini.

24
00:02:57,160 --> 00:02:58,440
Saya tidak boleh teruja.

25
00:02:59,160 --> 00:03:05,520
Baiklah, saya tidak kisah Pengarah Akimoto, tetapi sesuatu telah berlaku.

26
00:03:06,640 --> 00:03:09,480
Kekecilan.
Nampaknya dia akan mengelak daripada diturunkan pangkat.

27
00:03:09,920 --> 00:03:11,320
Saya akan bercakap tentang butiran selepas saya kembali.

28
00:03:11,800 --> 00:03:13,120
Ah, betul.

29
00:03:13,560 --> 00:03:16,120
Pengurus, sukiyaki adalah makanan kegemaran saya, jadi mari kita buat sukiyaki.

30
00:03:16,480 --> 00:03:18,120
A Saya akan memesan daging istimewa 5 peringkat.

31
00:03:19,000 --> 00:03:19,760
saya faham.

32
00:03:20,400 --> 00:03:21,520
Cepat bersiap.

33
00:03:22,040 --> 00:03:23,720
terima kasih.
Jumpa lagi nanti.

34
00:03:24,720 --> 00:03:25,000
ya.

35
00:03:45,520 --> 00:03:45,840
Ya.

36
00:03:47,080 --> 00:03:49,120
Ini adalah yang terbaik daripada anda.

37
00:03:50,360 --> 00:03:51,720
Adakah anda gembira?

38
00:03:52,360 --> 00:03:53,200
Sudah tentu.

39
00:03:54,080 --> 00:03:56,640
Saya bukan sahaja dijemput, tetapi ia juga menelan belanja sebanyak ini.

40
00:03:57,600 --> 00:04:00,400
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pengarah kerana banyak membantu dalam perkara ini.

41
00:04:01,680 --> 00:04:04,840
Ini adalah tanda kesyukuran kecil kami.

42
00:04:05,200 --> 00:04:11,240
Saya dengar awak batalkan penurunan pangkat suami saya, dan saya sangat berterima kasih kepada awak.

43
00:04:12,960 --> 00:04:15,200
Kini semua orang dan negara berasa lega.

44
00:04:16,200 --> 00:04:16,520
ya.

45
00:04:19,120 --> 00:04:22,680
Anda juga banyak membantu saya pada masa lalu.

46
00:04:23,480 --> 00:04:26,800
Saya rasa anda boleh memanggilnya sebagai bayaran balik.

47
00:04:27,160 --> 00:04:29,560
Apa yang saya boleh buat ialah membuat teh.

48
00:04:30,000 --> 00:04:31,280
Itu tidak benar.

49
00:04:32,440 --> 00:04:35,520
Tidak ramai pekerja yang cantik dan berbakat seperti anda.

50
00:04:36,200 --> 00:04:40,400
Saya sangat kecewa kerana saya berkahwin dan berhenti kerja.

51
00:04:43,160 --> 00:04:44,960
Tidak, tetapi saya masih ingat.

52
00:04:46,160 --> 00:04:48,080
Mengenai semasa anda berada di syarikat itu.

53
00:04:57,440 --> 00:04:57,800
Katakanlah.

54
00:05:00,320 --> 00:05:01,894
Terima kasih kerana menunggu.
terima kasih.

55
00:05:01,960 --> 00:05:02,760
Biarkan di sana.

56
00:05:05,520 --> 00:05:09,320
Apa pendapat anda?
Adakah anda mahu minum saya malam ini?

57
00:05:10,040 --> 00:05:10,880
Maaf.

58
00:05:11,480 --> 00:05:13,280
Saya ada temu janji dengan seorang kawan hari ini.

59
00:05:14,280 --> 00:05:14,840
saya nampak.

60
00:05:15,760 --> 00:05:16,880
Kemudian saya tidak dapat menahannya.

61
00:05:19,200 --> 00:05:23,640
Oh, boleh saya minta salinan ini?

62
00:05:24,400 --> 00:05:29,480
Saya telah menulis semua rakan kongsi perniagaan yang akan saya berikan kepada pelanggan penting.
ya.

63
00:05:29,800 --> 00:05:31,040
Biar saya terangkan sedikit.

64
00:05:31,560 --> 00:05:32,320
Tolonglah.
Masu.

65
00:05:32,400 --> 00:05:36,400
Pertama sekali, syarikat yang satu ini terlibat dalam membuat anggaran barang.

66
00:05:36,880 --> 00:05:39,400
Saya faham anggaran ini.
ya.

67
00:05:40,200 --> 00:05:44,360
Pastikan anda menyampaikan perkara ini dengan tepat kepada khalayak anda semasa pembentangan anda.
betul tu.

68
00:05:44,600 --> 00:05:48,640
Saya tertanya-tanya jika anda boleh memberi kami 50 minit setiap seorang, termasuk masa kami.

69
00:05:49,440 --> 00:05:49,680
ya.

70
00:05:51,960 --> 00:05:55,920
Dan yang ini juga 50 yen.
Tidak, 35 tahun.

71
00:05:58,680 --> 00:06:05,080
Ini mengikut pengiraan yang anda bentangkan minggu lepas, tetapi bolehkah saya menyerahkan ini kepada anda?
ya.

72
00:06:06,640 --> 00:06:08,880
dengan cara ini.
Mungkin penggerak baru.

73
00:06:11,560 --> 00:06:11,880
ya.

74
00:06:12,840 --> 00:06:14,134
Kemudian saya akan membuat salinan ini.

75
00:06:14,200 --> 00:06:19,894
Ia masih merupakan dokumen penting untuk pelanggan semasa menerangkan sesuatu.

76
00:06:19,960 --> 00:06:23,240
Anda juga lebih baik memahaminya.

77
00:06:24,720 --> 00:06:26,480
Saya rasa ini nombor 3.

78
00:06:27,000 --> 00:06:31,720
Adakah wajar jika keputusan perniagaan syarikat juga dilaporkan?
ya.

79
00:06:32,440 --> 00:06:34,240
Alangkah baiknya jika ia lebih terperinci.
ya.

80
00:06:34,480 --> 00:06:42,600
Ia mengambil masa 30 minit untuk membuat salinan, dan selebihnya dilakukan oleh orang muda.

81
00:06:44,200 --> 00:06:48,360
Tolong tinggalkan perkara ini sehingga saya memutuskan untuk memahaminya dengan teliti.

82
00:06:49,040 --> 00:06:49,680
bagus.

83
00:06:50,200 --> 00:06:50,440
ya.

84
00:06:55,080 --> 00:07:01,640
Minako MINAKO Minako MINAKO.

85
00:07:04,560 --> 00:07:05,120
awak okay tak?

86
00:07:10,280 --> 00:07:14,280
Walaupun begitu, anda adalah orang yang benar-benar tidak berguna kali ini.

87
00:07:15,680 --> 00:07:17,600
Bagaimana pula dengan isteri anda?

88
00:07:18,800 --> 00:07:21,720
bukan haha.

89
00:07:23,000 --> 00:07:26,520
Lihat, anda tidak mempunyai banyak kesabaran.

90
00:07:27,920 --> 00:07:34,560
Apakah jualan?
Anda perlu gigih dan memujuk orang lain dan menjualnya.

91
00:07:35,000 --> 00:07:41,160
Dengan sikap lemah anda, hasil jualan anda tidak akan bertambah baik sama sekali.

92
00:07:44,000 --> 00:07:46,600
Saya rasa saya sendiri tahu.

93
00:07:47,360 --> 00:07:50,600
Setiap kali saya keluar di hadapan orang ramai, saya berasa gementar.

94
00:07:54,560 --> 00:07:56,240
Dia seorang lelaki yang bermasalah sepenuhnya.

95
00:07:57,680 --> 00:08:02,880
Dengar, kali ini saya akan bercakap dengan pihak pengurusan atasan.

96
00:08:03,280 --> 00:08:05,400
Saya berjaya meyakinkannya.

97
00:08:07,800 --> 00:08:11,880
Jika keadaan ini berterusan pada masa hadapan.
Saya tidak boleh bersembunyi di bawah cucur atap.

98
00:08:18,120 --> 00:08:24,480
Jika anda serius untuk mengubah diri anda sekarang.

99
00:08:26,320 --> 00:08:28,360
Saya ada cadangan.

100
00:08:29,600 --> 00:08:31,000
Adakah ia satu cadangan?

101
00:08:31,920 --> 00:08:32,120
ah.

102
00:08:32,960 --> 00:08:37,280
Seorang senior di universiti saya menganjurkan seminar untuk jurujual.

103
00:08:38,400 --> 00:08:43,600
Mereka tinggal di fasiliti itu selama seminggu dan mengajar saya cara menjalankan perniagaan dari awal.

104
00:08:44,520 --> 00:08:48,000
Bagaimana dengan anda, mengapa anda tidak menyertai kami?

105
00:08:49,800 --> 00:08:51,240
Adakah ia seminar?

106
00:08:53,360 --> 00:08:55,240
Ia bukan sekadar seminar kem latihan.

107
00:08:56,080 --> 00:08:57,240
Itu senior saya.

108
00:08:57,600 --> 00:09:02,640
Dia seorang jurujual legenda di sebuah syarikat sekuriti utama.

109
00:09:03,720 --> 00:09:09,840
Seminar ini juga bercorak ketenteraan dan bersemangat, dengan beberapa pelajar tercicir.

110
00:09:11,280 --> 00:09:13,360
Adakah anda seorang yang tercicir?
Ya.

111
00:09:15,240 --> 00:09:18,400
Kenapa awak takut sangat?

112
00:09:22,040 --> 00:09:25,080
Nah, fikirkan sejenak.

113
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
Mungkin untuk diri saya sendiri.

114
00:09:41,800 --> 00:09:42,680
Hai semua.

115
00:09:43,960 --> 00:09:44,080
ya.

116
00:09:46,240 --> 00:09:50,920
apa.
Anda bercakap tentang pengurus tadi.

117
00:09:52,360 --> 00:09:53,320
セミナーの事。

118
00:09:54,880 --> 00:09:55,080
Ya.

119
00:09:57,760 --> 00:09:59,920
saya.