1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Geskep en gekodeer deur -- Bokutox -- van www.YIFY-TORRENTS.com. Die beste 720p/1080p/3d-flieks met die laagste lêergrootte op die internet. 2 00:01:03,981 --> 00:01:05,815 As jy maar net geweet het waarmee ek nou te doen gehad het. 3 00:01:05,899 --> 00:01:08,943 Ek bedoel, hierdie man was reg voor my aan die gang... 4 00:01:09,027 --> 00:01:11,237 Daardie ou verdien 'n kaartjie. Ek is seker hy is nog ver terug... 5 00:01:11,321 --> 00:01:13,489 ’n Vrou verklap nooit haar ouderdom nie. 6 00:01:25,002 --> 00:01:27,754 “En dan eers sal die mense van Tadjikistan 7 00:01:27,838 --> 00:01:30,047 "ken ware en blywende vrede. " 8 00:01:31,508 --> 00:01:35,803 Andie, dit is briljant. Dit is regtig roerend. 9 00:01:35,888 --> 00:01:39,348 Maar dit sal nooit verskyn nie in die tydskrif Composure. 10 00:01:40,976 --> 00:01:43,603 God, ek het my agterstewe in die hoërskool gebreek 11 00:01:43,687 --> 00:01:46,606 om Andie Anderson te wees, hoe-om-meisie, 12 00:01:46,690 --> 00:01:51,110 en skryf artikels soos, Hoe om die beste optellyne te gebruik, 13 00:01:51,195 --> 00:01:54,781 en doen blondines, doen hulle, hou van, Het jy regtig meer pret? 14 00:01:54,865 --> 00:01:58,701 Ek wil skryf oor dinge wat saak maak, soos politiek 15 00:01:58,786 --> 00:02:02,288 en die omgewing en buitelandse sake, dinge waarin ek belangstel. 16 00:02:02,372 --> 00:02:04,999 Hou aan om jou boude te breek. Jy gaan daar kom. 17 00:02:05,375 --> 00:02:07,960 Haai, ek het iets om jou op te beur. 18 00:02:08,045 --> 00:02:10,046 Jy ken daardie redakteur van Sports Illustrated 19 00:02:10,172 --> 00:02:13,549 dat jy onbeskaamd was flirt met op die foon vir, 20 00:02:13,634 --> 00:02:18,221 Ek weet nie, 'n maand, nou? Hy het vanoggend 'n klein aflewering gedoen. 21 00:02:19,556 --> 00:02:22,642 Laat ek sien. Moenie. Nee. Haai! 22 00:02:26,396 --> 00:02:28,231 - Môre aand. - Wat gebeur môreaand? 23 00:02:28,315 --> 00:02:31,567 Net die mees opwindende en artistieke vertoning 24 00:02:31,693 --> 00:02:33,903 van atletiekkompetisie aan die mensdom bekend. 25 00:02:34,029 --> 00:02:37,657 - Die Ice Capades is in die dorp? - Nee, die NBA-eindstryd is in die stad, 26 00:02:37,741 --> 00:02:40,409 en ek het kaartjies gekry! 27 00:02:41,829 --> 00:02:44,330 - Kom saam met my? - Goed, ek gaan. 28 00:02:44,414 --> 00:02:46,415 Maar ek sit nie uit nie. 29 00:02:46,542 --> 00:02:48,668 Twee ou jumbo honde en 'n paar biere, 30 00:02:48,752 --> 00:02:51,587 jy sal 'n ander deuntjie fluit. 31 00:02:51,672 --> 00:02:54,799 - Jy weet waarvan ek hou. - Goeiemôre, dames. 32 00:02:54,925 --> 00:02:57,802 Moenie vergeet nie, personeelvergadering oor 30 minute. 33 00:03:01,265 --> 00:03:03,432 Michelle. Het haar nie die hele oggend gesien nie. Het jy? 34 00:03:03,559 --> 00:03:05,852 - Tien-teen-een walm sy. - Dit is my beurt. Ek sal haar kry. 35 00:03:05,936 --> 00:03:07,645 Jy kry die koffie. Ontmoet my op die hoek in 20. 36 00:03:07,771 --> 00:03:10,314 Wag, wag, wag. Hier, neem 'n paar monsters. 37 00:03:10,941 --> 00:03:14,277 Monsters. Monsters. Goeie idee. 38 00:03:15,487 --> 00:03:17,780 Seun, drama, drama, drama. 39 00:04:08,707 --> 00:04:10,249 Hallo, Ben. 40 00:04:11,501 --> 00:04:13,836 Haai, hey. Goeiemôre, Spears. 41 00:04:18,091 --> 00:04:21,260 Wat lees jy, meisie? Is jy besig om jou huidige gebeure in te haal? 42 00:04:21,345 --> 00:04:24,388 "Aanskakeltruuks: Hoe om hom warm te maak." 43 00:04:24,514 --> 00:04:27,099 Jy weet, as jy dit wil probeer een of ander tyd moet ons bymekaar kom. 44 00:04:27,184 --> 00:04:30,394 Ek en Green het 'n afspraak by kalmte, 45 00:04:30,520 --> 00:04:33,356 die vinnigste groeiende vrouetydskrif in die land. 46 00:04:33,440 --> 00:04:36,442 En siende hoe ons kliënte voer baie van ons veldtogte 47 00:04:36,526 --> 00:04:39,195 in hul nasionaal gesindikeerde dogtertjie tydskrif, 48 00:04:39,279 --> 00:04:41,864 dit sal jou nie skade doen om 'n bietjie te lees nie. 49 00:04:41,949 --> 00:04:44,158 - Haai, Bennie. - Goeiemôre, Green. 50 00:04:44,242 --> 00:04:46,953 - Jy het uiteindelik besluit om op te daag? - Ja, ek het. 51 00:04:47,037 --> 00:04:49,872 - Is jy gereed? - Gereed. Later, Ben. 52 00:04:51,291 --> 00:04:53,376 Lekker dag, dames. 53 00:04:56,213 --> 00:04:57,546 Hallo! 54 00:05:01,051 --> 00:05:03,052 Goeiemôre, sonskyn. 55 00:05:04,054 --> 00:05:08,265 Goed, trek aan. Trek aan. Personeelvergadering, 15 minute. Kom ons gaan. 56 00:05:10,894 --> 00:05:14,230 Ek gaan terug bed toe. Ek het geen rede om te lewe nie. 57 00:05:14,314 --> 00:05:15,690 Son is uit. 58 00:05:15,774 --> 00:05:19,276 - Goed, net... - Goed, nou. 59 00:05:21,071 --> 00:05:22,738 Kasjmier? 60 00:05:24,157 --> 00:05:27,159 Sit dit aan. Dit sal jou oë kwaai groen laat lyk. 61 00:05:27,953 --> 00:05:31,247 Staan op. Ek gaan jou nie laat verloor nie jou werk bo en behalwe alles anders. 62 00:05:31,331 --> 00:05:33,791 - Kom hier. - O, Andie. 63 00:05:35,627 --> 00:05:37,420 - Goed. - Goed. 64 00:05:37,504 --> 00:05:40,047 Jy het net 'n week met die ou uitgegaan. 65 00:05:40,132 --> 00:05:42,425 Dit was die beste week van my lewe. 66 00:05:43,593 --> 00:05:44,760 Liefie. 67 00:05:45,929 --> 00:05:47,513 Goeiemôre, dames! 68 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 - Wat gaan aan, Tito? - Warren Advertensies. 69 00:05:49,641 --> 00:05:52,518 - Ja, hy wag vir jou. Hou vas. - Goeie môre. 70 00:05:52,602 --> 00:05:55,646 - Wat gaan aan, katkat? - Wat gaan aan, pappa? Groot aand? 71 00:05:55,731 --> 00:05:57,648 - Nie sleg nie. - Orgie? 72 00:05:57,733 --> 00:05:59,984 - Waar was jy? - Nie by 'n orgie nie. 73 00:06:00,068 --> 00:06:01,485 Het jy gehoor? 74 00:06:01,570 --> 00:06:04,363 Wat? Dit my Knickerbockers is nou in die kampioenskapsreeks 75 00:06:04,448 --> 00:06:06,824 en Tone the Bone, hier, skuld my 20 dollar? 76 00:06:06,908 --> 00:06:09,660 - Betaal hom. - Man, wel, jy was reg. 77 00:06:09,745 --> 00:06:12,121 DeLauer Diamonds is op soek na 'n nuwe advertensie-agentskap. 78 00:06:12,205 --> 00:06:14,165 Warren wil voortgaan aggressief. 79 00:06:14,249 --> 00:06:18,377 Ja! O, dit is 'n goeie dag. Dit is 'n goeie dag. 80 00:06:18,462 --> 00:06:19,879 Ouens, het julle geweet dat diamante 81 00:06:19,963 --> 00:06:22,173 is omtrent net so algemeen as taxi's op 5de Laan? 82 00:06:22,257 --> 00:06:24,175 Die waarde is heeltemal sentimenteel, 83 00:06:24,259 --> 00:06:28,763 onderhou deur toevoer, vraag en advertensies. 84 00:06:28,847 --> 00:06:32,558 Strepe. Nou oorheers DeLauer die wêreld diamantmark. 85 00:06:32,642 --> 00:06:36,854 Dit beteken, as ek hulle verteenwoordig, Ek verteenwoordig basies die hele bedryf. 86 00:06:38,398 --> 00:06:40,858 - Wat? - Warren het dit vir die Judys gegee. 87 00:06:40,942 --> 00:06:42,151 Spears en Green, hulle is reeds daarop. 88 00:06:42,235 --> 00:06:43,444 - Geen manier nie! - Ja. 89 00:06:43,528 --> 00:06:46,489 Wel, jy weet, hy is soort van gedeeltelik aan warm, beenbeen kuikens. 90 00:06:46,573 --> 00:06:49,241 Ja, en ons is die tekkies en bier-afdeling. 91 00:06:49,326 --> 00:06:51,577 Kosbare edelstene is nie juis ons sterkpunt nie. 92 00:06:51,661 --> 00:06:54,580 Lippe en heupe is verby op die oomblik by 'n kuikentydskrif. 93 00:06:54,664 --> 00:06:57,333 - Ek moet by Warren uitkom voor... - Jy kan nie. Jy kan nie. Hy is op 'n vliegtuig. 94 00:06:57,417 --> 00:06:58,918 Maklik, maat. Chicago vergadering. 95 00:06:59,002 --> 00:07:01,045 En dis in elk geval te laat want Warren ontmoet hulle vir drankies 96 00:07:01,129 --> 00:07:02,505 vanaand by Mullen's om hul idee te bespreek. 97 00:07:02,589 --> 00:07:04,924 Weet jy wat? Dit het nie gebeur nie. Weet jy hoekom? Dit was my wenk. 98 00:07:05,008 --> 00:07:07,718 Dit gaan my toonhoogte wees, my rekening, my veldtog. Dit is my baba. 99 00:07:07,803 --> 00:07:10,054 - Dis waarvan ek praat. - Hulle sal my nie hieruit haal nie. 100 00:07:10,138 --> 00:07:11,680 - Dis reg. - Ek het dit gehoor. 101 00:07:11,765 --> 00:07:14,767 - Goed, Mullen is vanaand. - "Ek het dit gehoor"? 102 00:07:19,189 --> 00:07:20,397 - Hallo. - Hallo. 103 00:07:20,482 --> 00:07:22,608 - Ek wil nie regtig daaroor praat nie, okay? - Goed. 104 00:07:22,692 --> 00:07:23,818 Goed. 105 00:07:24,945 --> 00:07:27,279 Hoekom gebeur dit altyd met my? 106 00:07:28,073 --> 00:07:30,241 Dinge gaan uitstekend vir, soos, 'n week-en-'n-half 107 00:07:30,325 --> 00:07:33,953 en dan skielik is dit verby, en ek is verward! 108 00:07:34,037 --> 00:07:38,374 Ernstig, ek is verdwaas want dit begin altyd so goed. 109 00:07:38,917 --> 00:07:40,626 - Arme baba. - Kom ons rol net hiermee. 110 00:07:40,710 --> 00:07:43,420 Ek en Mike het so 'n verbintenis gehad. 111 00:07:44,631 --> 00:07:49,260 Die eerste keer dat ons seks gehad het, dit was so mooi. 112 00:07:49,344 --> 00:07:50,761 Ek het gehuil. 113 00:07:54,766 --> 00:07:56,475 - Het jy gehuil? - Ja. 114 00:07:57,060 --> 00:08:00,229 Jy bedoel soos een glinsterende traan op jou wang, reg? 115 00:08:00,313 --> 00:08:04,567 Nee, ek was regtig emosioneel. Ek het selfs vir hom gesê ek is lief vir hom. 116 00:08:05,652 --> 00:08:07,903 - Na hoeveel dae? - Vyf. 117 00:08:07,988 --> 00:08:09,238 Twee. 118 00:08:09,322 --> 00:08:11,991 Dit was hoe ek gevoel het. Ek wou myself uitdruk. 119 00:08:12,075 --> 00:08:14,660 Goed. Wel, wat het hy gesê? 120 00:08:14,744 --> 00:08:19,248 O, Mike hoef niks te sê nie. Ek weet dat hy dieselfde gevoel het. 121 00:08:20,041 --> 00:08:23,419 Maar toe begin hy regtig besig raak, en ek het nie geweet waar hy was nie, 122 00:08:23,545 --> 00:08:26,755 so ek het hom bly roep, hom geroep. Hy was nooit tuis nie. 123 00:08:26,882 --> 00:08:30,092 - Het jy hom aanhou bel? - Ek het nie 'n boodskap gelos nie. 124 00:08:30,218 --> 00:08:32,928 Hy het nie geweet dis ek nie. My nommer is geblokkeer. 125 00:08:33,054 --> 00:08:35,848 O, ek is seker hy het gedink dit was een van sy vriende. 126 00:08:35,932 --> 00:08:38,017 Jy weet, mans gereeld bel hul vriende se antwoordmasjiene 127 00:08:38,101 --> 00:08:39,518 en hang 20 keer op. 128 00:08:39,603 --> 00:08:43,230 In elk geval, ek weet hoekom hy my afgegooi het. 129 00:08:44,608 --> 00:08:45,858 Ek is te vet. 130 00:08:45,942 --> 00:08:48,110 - Jy is nie vet nie! - Jy is nie vet nie! 131 00:08:49,279 --> 00:08:52,698 Michelle, as die mooiste vrou in die wêreld het opgetree soos jy gedoen het, 132 00:08:52,782 --> 00:08:55,618 enige normale ou sal steeds hardloop in die ander rigting. 133 00:08:55,744 --> 00:08:58,871 Nee. Geen ou sal gaan hardloop nie van jou, Andie. 134 00:08:58,955 --> 00:09:02,791 Jy kan oral oor hom barf en hy sou sê: "Doen dit weer." 135 00:09:02,876 --> 00:09:06,128 Dit is albei ongelooflik walglik en kategories onwaar. 136 00:09:06,254 --> 00:09:08,923 As ek die dinge gedoen het wat jy gedoen het, Ek sou ook uitgegooi word. 137 00:09:11,468 --> 00:09:13,469 Goed, familie, skoene uit. 138 00:09:16,973 --> 00:09:18,474 En haal asem. 139 00:09:20,936 --> 00:09:22,436 Uit. 140 00:09:24,856 --> 00:09:26,273 Goed, Lori, kom ons begin by jou. 141 00:09:26,358 --> 00:09:28,651 Wel, die BOTOX vir Beginners-stuk gedoen is. 142 00:09:28,777 --> 00:09:31,445 Nou, dit is 'n bietjie skrikwekkend, maar meestal opgewek. 143 00:09:31,529 --> 00:09:33,072 Nou is ek aan Wat jou gyno jou nie sal vertel nie, 144 00:09:33,156 --> 00:09:36,158 wat ook nogal skrikwekkend is, maar, jy weet, opgewek. 145 00:09:36,284 --> 00:09:38,410 Ek het my navorsing voltooi op Dodelike Pedikure, 146 00:09:38,495 --> 00:09:42,248 oor die vrou wat gekontrakteer het daardie swam van die ongesteriliseerde gereedskap. 147 00:09:42,332 --> 00:09:46,961 Dit is 'n verskriklike storie, hoewel verbasend opgewek. 148 00:09:47,045 --> 00:09:49,171 - Opgewek. - Wonderlik. 149 00:09:50,715 --> 00:09:52,633 Wat is volgende vir How-To With Andie? 150 00:09:52,717 --> 00:09:56,679 Wel, ek het aan iets gewerk dis, soort van, anders. 151 00:09:57,013 --> 00:09:59,723 - Dit is ... Dit is 'n politieke stuk en dit is ... - Nee. 152 00:09:59,849 --> 00:10:02,643 Andie, jy werk by die tydskrif Composure. 153 00:10:02,727 --> 00:10:05,521 Ons is mode, neigings, diëte, kosmetiese operasies, 154 00:10:05,647 --> 00:10:08,190 snaakse skinderpraatjies, dit is Gemak. 155 00:10:08,316 --> 00:10:10,859 - Goed, maar... - Kyk, Andie. Goed. 156 00:10:10,986 --> 00:10:12,736 Die kolom is nuut vir jou. 157 00:10:12,862 --> 00:10:14,446 Wanneer jy dit in 'n moet-lees verander, 158 00:10:14,531 --> 00:10:16,824 dan kan jy oor skryf wat jy ook al wil hê. 159 00:10:16,908 --> 00:10:20,369 Tot dan kan jy oor skryf wat ek ook al wil hê. 160 00:10:20,495 --> 00:10:22,413 - Verstaan? - Ja. 161 00:10:23,415 --> 00:10:25,541 Michelle, wat het jy? 162 00:10:27,669 --> 00:10:30,254 Ek is jammer, Lana. Ek het nie baie goed gevoel nie. 163 00:10:30,380 --> 00:10:34,675 - Sy is uitgegooi. - O, nee, Michelle! 164 00:10:34,759 --> 00:10:37,177 Wat 'n helse beproewing vir jou. 165 00:10:37,262 --> 00:10:39,972 Maar ek moet sê, jy lyk fantasties. 166 00:10:40,056 --> 00:10:42,683 Is ons almal lief vir hoe sy lyk? 167 00:10:42,767 --> 00:10:45,060 - Ons is mal oor hoe sy lyk. - Ag, jy is so reg. Sy lyk wonderlik. 168 00:10:45,186 --> 00:10:49,982 - Ek het nie geëet sedert die skeuring nie. - Goed vir jou! Skryf daaroor. 169 00:10:50,066 --> 00:10:52,401 Ek kan nie my persoonlike lewe vir 'n storie gebruik nie. 170 00:10:52,527 --> 00:10:54,570 Ek verstaan ​​heeltemal. 171 00:10:55,572 --> 00:10:57,948 Wie sal Michelle se persoonlike lewe gebruik vir 'n storie? 172 00:10:58,074 --> 00:10:59,742 - O, ek sal! - Gaan. 173 00:10:59,868 --> 00:11:02,661 Nee, nee, nee! Lana, met alle respek, 174 00:11:02,746 --> 00:11:06,832 Lori het geen besigheid om rond te mors nie in my persoonlike lewe, en ek kan haar nie toelaat nie. 175 00:11:06,916 --> 00:11:09,168 - Ek sal dit doen. - Wat? 176 00:11:09,252 --> 00:11:11,962 Ek sal dit soort van doen. Dit is... 177 00:11:12,088 --> 00:11:13,881 Jy sal my inspirasie wees. 178 00:11:13,965 --> 00:11:16,675 - Vir? - Kyk na Michelle. 179 00:11:16,760 --> 00:11:20,721 - Sy is 'n wonderlike meisie, reg? - Ja. 180 00:11:20,805 --> 00:11:22,639 'n Wonderlike vrou. 181 00:11:23,892 --> 00:11:26,977 Maar sy het 'n probleem vashou aan verhoudings, 182 00:11:27,103 --> 00:11:29,271 en weet nie regtig nie wat doen sy verkeerd, 183 00:11:29,397 --> 00:11:31,732 wat soos baie van ons lesers is. 184 00:11:32,817 --> 00:11:37,571 So ek het gedink ek kan begin deur 'n ou uit te gaan 185 00:11:37,655 --> 00:11:38,947 en ry hom dan weg, 186 00:11:39,074 --> 00:11:43,660 maar gebruik slegs die klassieke foute meeste vroue, soos Michelle, 187 00:11:43,787 --> 00:11:46,080 maak heeltyd. 188 00:11:47,791 --> 00:11:50,125 Ek sal dagboek daarvan hou 189 00:11:51,294 --> 00:11:55,964 en dit sal soort wees 'n dating hoe-om in omgekeerde. 190 00:11:58,093 --> 00:12:00,010 - Wat om nie te doen nie. - Ja. 191 00:12:00,970 --> 00:12:03,680 Hoe om 'n ou in 10 dae te verloor. 192 00:12:04,516 --> 00:12:06,350 Ja. Gaan. 193 00:12:06,851 --> 00:12:10,229 - Bart, wat is nuut in die skoen... - Wag, wag, Lana. Ek is jammer. 194 00:12:10,313 --> 00:12:11,480 Hoekom 10 dae? 195 00:12:11,606 --> 00:12:14,650 Vyf dae is te kort, en ons gaan druk in 11. Ja? 196 00:12:14,776 --> 00:12:18,237 Goed, wat ons uitgevind het is mans aangetrokke tot pers skoene. 197 00:12:18,321 --> 00:12:21,448 - Dankie. - Nou, ek is self lief vir hulle ... 198 00:12:21,991 --> 00:12:24,243 Gooi dalk iets geestelik in ook. 199 00:12:24,327 --> 00:12:27,121 Wie is daardie sjiek Boeddhis Richard Gere raas met? 200 00:12:27,205 --> 00:12:29,331 - Die Dalai Lama? - Hy is fantasties. 201 00:12:29,457 --> 00:12:32,334 - Hier is my 10:00. Welkom. - Hallo. 202 00:12:32,460 --> 00:12:36,296 Dames, Judy Spears en Judy Green van Warren Advertising. 203 00:12:36,381 --> 00:12:39,508 Ons gaan kook 'n paar fantastiese tie-ins vir die herfs. 204 00:12:39,634 --> 00:12:43,804 Jeannie Ashcroft, mode en neigings. Michelle Rubin, fiksheid en gesondheid. 205 00:12:43,888 --> 00:12:45,139 Verskoon my. Hallo. 206 00:12:45,223 --> 00:12:47,391 En Andie Anderson, ons inwonende hoe-om-meisie. 207 00:12:47,517 --> 00:12:50,602 O, ek het jou rubriek gesien, Andie. Waaraan werk jy nou? 208 00:12:50,687 --> 00:12:54,148 Hoe om 'n ou in 10 dae te verloor. 209 00:12:54,232 --> 00:12:56,150 Sy gaan eintlik begin met 'n ou uitgaan 210 00:12:56,234 --> 00:12:58,694 en ry hom dan weg oor 'n week en 'n half. 211 00:13:00,029 --> 00:13:01,780 Klink onnodig boosaardig. 212 00:13:01,865 --> 00:13:03,615 Dit gaan fantasties wees. 213 00:13:03,700 --> 00:13:06,285 Nou, al wat sy moet doen is om saam te hardloop en vind die gelukkige man. 214 00:13:06,369 --> 00:13:07,786 - Gaan, gaan, gaan. - Lekker om jou te ontmoet. 215 00:13:07,871 --> 00:13:09,788 Dames, kom. 216 00:13:09,873 --> 00:13:12,374 Soek die ou. Soek die ou. 217 00:13:13,251 --> 00:13:15,794 Jy gaan dit nooit regkry nie. 218 00:13:15,879 --> 00:13:19,965 Hou my dop. Vanaand sal ek 'n ou haak. Môre, trek die skakelaar. 219 00:13:20,049 --> 00:13:21,175 Voordat die 10 dae om is, 220 00:13:21,259 --> 00:13:23,177 Ek gaan hierdie man hê hardloop vir sy lewe. 221 00:13:23,261 --> 00:13:26,513 Jy gaan nie sy woonstel verbrand nie af of byt hom of enigiets, is jy? 222 00:13:26,598 --> 00:13:28,515 Nee, ek gaan myself beperk 223 00:13:28,600 --> 00:13:31,268 om alles te doen wat meisies verkeerd doen in verhoudings. 224 00:13:31,394 --> 00:13:33,520 Basies, alles wat ons weet ouens haat. 225 00:13:33,605 --> 00:13:36,148 Ek sal vasklou, behoeftig wees. 226 00:13:36,232 --> 00:13:37,774 - Wees gevoelig. - Ja. 227 00:13:37,901 --> 00:13:39,359 Bel hom in die middel van die nag 228 00:13:39,444 --> 00:13:41,403 en vertel hom alles jy moes daardie dag eet. 229 00:13:41,529 --> 00:13:43,405 Wat is fout daarmee? 230 00:13:44,574 --> 00:13:45,616 Ek maak 'n grap. 231 00:13:57,253 --> 00:13:58,879 Hallo, Ben. 232 00:13:58,963 --> 00:14:02,174 - Wat maak jy hier? - Phil, ek is hier vir die vergadering. Dames. 233 00:14:02,258 --> 00:14:05,177 - Maar, jy is nie genooi nie. - Ja, maar ek moes gewees het. 234 00:14:05,261 --> 00:14:07,429 Ek bedoel, dit was my wenk dat DeLauer was inkopies vir 'n nuwe firma. 235 00:14:07,555 --> 00:14:10,599 Ja, dit was, maar ek moet dink in terme van wie die beste geskik is 236 00:14:10,725 --> 00:14:11,892 binne die maatskappyspan. 237 00:14:11,976 --> 00:14:14,645 Ja, meneer, en dit is ek. Ek wil hierdie toonhoogte hanteer. 238 00:14:14,771 --> 00:14:17,814 Ben, jy verkoop Joe Blow beter as enigiemand anders in my winkel, 239 00:14:17,941 --> 00:14:21,985 maar hierdie meisies verkoop luukse beter as enigiemand anders in die besigheid. 240 00:14:22,111 --> 00:14:25,113 Ons moet ons beste voetjie voorsit op hierdie veld. 241 00:14:25,198 --> 00:14:27,824 - DeLauer sou ons grootste rekening wees. - Ja, meneer, hulle sou. 242 00:14:27,951 --> 00:14:31,370 Jaarlikse advertensierekeninge van 50 tot 60 miljoen dollar, 243 00:14:31,454 --> 00:14:34,248 en ek is die man wat gaan bring hierdie huis vir jou, Phil. 244 00:14:34,332 --> 00:14:36,708 - Hoekom hierdie plek? - Omdat dit perfek is. 245 00:14:36,793 --> 00:14:38,085 - Hallo, Ingrid. - Hallo. 246 00:14:38,169 --> 00:14:43,340 Mullen's is die après-werk-watergat vir die opwaarts mobiele. 247 00:14:43,466 --> 00:14:46,468 Nou, tot op hede, die diamantbedryf het nog altyd mans geteiken, 248 00:14:46,553 --> 00:14:50,180 stuur die boodskap dat die vrou het die man nodig om vir haar die rots te koop. 249 00:14:50,306 --> 00:14:52,516 Goed, sê hulle, "'n Diamant is vir ewig." 250 00:14:52,642 --> 00:14:55,185 Ons sê: "'n Diamant is vir almal." 251 00:14:55,311 --> 00:14:56,562 - Ek hou daarvan. - Ja. 252 00:14:56,646 --> 00:14:59,815 Ons doen nie. "'n Diamant is vir almal" 253 00:14:59,899 --> 00:15:02,943 stuur die boodskap dat diamante oral is, 254 00:15:03,027 --> 00:15:05,862 wat beteken dat hulle nie skaars is nie, en as hulle nie skaars is nie, 255 00:15:05,989 --> 00:15:07,614 hulle verloor hul status. 256 00:15:07,699 --> 00:15:10,492 Status is die rede om dit te koop in die eerste plek, 257 00:15:10,577 --> 00:15:13,161 wat Benjamin sou weet as hy vroue verstaan, 258 00:15:13,246 --> 00:15:14,913 wat jy nie doen nie. 259 00:15:16,749 --> 00:15:19,918 Jy kan nie sleg voel daaroor nie, Ben. Geen mens doen nie. 260 00:15:20,003 --> 00:15:21,837 - Hier gaan jy. - Dankie. 261 00:15:23,089 --> 00:15:24,256 Jammer. 262 00:15:26,551 --> 00:15:28,594 - Hier. Hier. - Dankie. 263 00:15:31,014 --> 00:15:33,557 Haai, moenie haar druk nie. Sy lees. 264 00:15:33,683 --> 00:15:35,183 Ja, presies. 265 00:15:37,395 --> 00:15:41,356 Verkoop 'n diamant aan 'n vrou is soos om haar verlief te maak. 266 00:15:41,441 --> 00:15:46,903 Sy moet duiselig, begerig voel, avontuurlustig en desperaat. 267 00:15:47,030 --> 00:15:49,156 Kyk bietjie rond in hierdie kamer, Phillip. 268 00:15:49,240 --> 00:15:51,908 Meeste van die vroue in hierdie kroeg soek net dit. 269 00:15:52,035 --> 00:15:54,494 Presies. Die vaardighede wat benodig word om diamante te bemark 270 00:15:54,579 --> 00:15:57,372 is dieselfde as wat nodig is om 'n vrou verlief te maak, ja. 271 00:15:57,457 --> 00:16:01,084 Ek praat nie van wellus nie. ’n Vrou in wellus wil sjokolade hê. 272 00:16:01,210 --> 00:16:04,046 ’n Verliefde vrou wil diamante hê. 273 00:16:04,756 --> 00:16:07,716 Ja, ek praat nie ook oor wellus, dames. 274 00:16:07,800 --> 00:16:12,471 Ek praat van diep, betekenisvolle, kop-oor-hakke, sy-en-haar handdoeke, 275 00:16:12,555 --> 00:16:16,350 kom ons word saam oud L-O-V-E. 276 00:16:16,434 --> 00:16:19,436 Kyk, ek is lief vir vroue. 277 00:16:19,562 --> 00:16:24,399 Ek doen. Of hulle nou 4 of 40 is of my 88-jarige ouma, 278 00:16:24,484 --> 00:16:26,276 Ek respekteer vroue, reg? 279 00:16:26,402 --> 00:16:29,529 En ek luister ook na vroue. 280 00:16:29,614 --> 00:16:34,660 En daarom kan ek myself verkoop aan enige vrou, enige plek, enige tyd. 281 00:16:34,744 --> 00:16:39,414 Laat 'n vrou verlief raak met diamante, Benjamin, of met jou? 282 00:16:40,333 --> 00:16:41,667 Een van die twee. 283 00:16:41,751 --> 00:16:45,128 - Dis kranig, Ben. - Nee, nie verwaand nie. Selfversekerd. 284 00:16:47,423 --> 00:16:50,133 - Ek wil graag sien dat jy dit bewys. - Sou jy? 285 00:16:50,259 --> 00:16:54,554 Die agentskap is mede-gasheer vir 'n partytjie vir die DeLauers by die Astor-museum. 286 00:16:54,639 --> 00:16:56,390 Die partytjie is 'n week van Sondag af. 287 00:16:56,474 --> 00:16:59,559 Dink jy jy kan 'n vrou maak raak jy dan verlief? 288 00:16:59,644 --> 00:17:03,271 - Tien dae. - Enige vrou, enige plek, enige tyd. 289 00:17:03,356 --> 00:17:07,025 Enige enkeling, beskikbaar, reguit vrou, ja. 290 00:17:07,110 --> 00:17:11,196 Ja. Ek probeer jou nie mislei nie, Ben. Trouens, 291 00:17:11,280 --> 00:17:15,075 ons sal 'n vrou net hier kies, op die oomblik, in hierdie kroeg, 292 00:17:15,159 --> 00:17:16,660 en dan besluit jy. 293 00:17:18,788 --> 00:17:21,123 - So wie is die gelukkige meisie? - Goed. 294 00:17:22,375 --> 00:17:24,000 Kom ons kyk hier. 295 00:17:24,127 --> 00:17:26,753 Daar is daardie blonde baba in die luiperddruk. 296 00:17:26,838 --> 00:17:29,381 - Sy lyk pret. - Wees gaaf, dames. 297 00:17:29,465 --> 00:17:34,302 Of, sjoe, Miss Babylon 5. Nou is sy op soek. 298 00:17:34,971 --> 00:17:36,513 Nee. 299 00:17:36,639 --> 00:17:38,098 Sy. 300 00:17:38,182 --> 00:17:40,308 - Sy wie? - Sy in die grys rok. 301 00:17:40,393 --> 00:17:42,811 Blonde hare, mooi glimlag. 302 00:17:47,066 --> 00:17:48,233 Sy? 303 00:17:54,741 --> 00:17:56,533 - Klaar. - Wat? 304 00:17:58,077 --> 00:18:00,704 - Klaar. - Klaar. 305 00:18:01,914 --> 00:18:04,875 Sien die ou langs die aaklige ou in die groen hemp 306 00:18:05,001 --> 00:18:06,460 wat ek nooit eers sou oorweeg nie? 307 00:18:06,544 --> 00:18:08,295 - Goed? - Baie oulik. 308 00:18:08,379 --> 00:18:10,589 - Reg? - Goed. 309 00:18:10,673 --> 00:18:12,174 Hier gaan ek. 310 00:18:14,343 --> 00:18:16,178 Goed, jy is aan. 311 00:18:17,180 --> 00:18:18,513 Maar hier is die spel. 312 00:18:18,598 --> 00:18:21,892 - Nadat ek hierdie weddenskap gewen het, is hierdie toonhoogte myne. - Ooreengekom. 313 00:18:22,018 --> 00:18:23,769 - Phil? - Ooreengekom. 314 00:18:23,853 --> 00:18:27,898 Jy kom saam met 'n meisie na daardie partytjie dit is regtig verlief op jou, Ben, 315 00:18:27,982 --> 00:18:30,192 jy kan die toonhoogte maak na die DeLauers. 316 00:18:30,276 --> 00:18:33,236 - Maar, Phillip, jy kan nie... - Ek het besluit. 317 00:18:34,864 --> 00:18:37,032 - Aan die DeLauers. - Aan die DeLauers. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,034 - Cheers. - Cheers. 319 00:18:41,370 --> 00:18:44,247 Ek het net gewonder of jy... 320 00:18:46,459 --> 00:18:47,793 Opwindend. 321 00:18:48,795 --> 00:18:52,172 Ja, ek en my vrou is lief vir New York, veral hierdie tyd van die jaar. 322 00:18:52,256 --> 00:18:55,383 - Sy was al voorheen hier en ek... - Hallo. 323 00:18:55,468 --> 00:18:56,760 - Hallo. - Dit is Andie. 324 00:18:56,844 --> 00:18:58,094 Hallo. 325 00:18:59,347 --> 00:19:01,556 - Julle geniet New York. - Goed. 326 00:19:01,641 --> 00:19:04,226 - Dankie, ons sal. - Lekker om jou te ontmoet. 327 00:19:08,147 --> 00:19:10,774 - Sterkte. - Dankie, Phil. 328 00:19:10,858 --> 00:19:14,569 Nou, as julle my sal verskoon, dames, Ek het 'n weddenskap om te wen. 329 00:19:15,947 --> 00:19:17,155 Ta-ta. 330 00:19:22,954 --> 00:19:25,038 Nou wil jy my vertel wat gaan aan? 331 00:19:25,122 --> 00:19:27,040 Herken jy haar nie? 332 00:19:33,422 --> 00:19:35,173 Hallo! 333 00:19:35,258 --> 00:19:36,883 - Hallo. - Hallo. 334 00:19:41,138 --> 00:19:43,515 - Andie Anderson. - Benjamin Barry. 335 00:19:43,975 --> 00:19:45,475 - Oulik. - Dankie. 336 00:19:45,560 --> 00:19:46,852 Ek het jou naam bedoel. 337 00:19:48,521 --> 00:19:50,105 Dankie twee keer. 338 00:19:50,189 --> 00:19:52,732 - Onverbonde? - Tans. 339 00:19:52,817 --> 00:19:56,278 - Net so. - Verrassend. 340 00:19:56,362 --> 00:19:58,780 - Psigo? - Selde. 341 00:20:00,408 --> 00:20:03,577 - Stel u belang? - Miskien. 342 00:20:03,661 --> 00:20:07,247 - Honger? - Verhonger. 343 00:20:07,331 --> 00:20:09,583 - Vertrek. - Nou? 344 00:20:10,668 --> 00:20:12,544 - Goed. - Goed. 345 00:20:12,628 --> 00:20:15,547 - Een sekonde. - Ek sal jou by die deur ontmoet. 346 00:20:17,049 --> 00:20:18,300 Hey, hey, ouens. 347 00:20:18,384 --> 00:20:20,844 - Wat? - Ek dink ek het een. 348 00:20:20,928 --> 00:20:23,346 - Hy was getroud. - Nee, nie hy nie. 349 00:20:23,431 --> 00:20:26,683 Dis die ou by die deur. Maar moenie kyk nie! Nee, ouens! 350 00:20:29,353 --> 00:20:31,479 Hy is regtig oulik. 351 00:20:31,564 --> 00:20:33,565 Ek gaan hierdie een nagaan en kyk of hy die wagter is. 352 00:20:33,649 --> 00:20:35,609 - Goed. - En as hy is? 353 00:20:35,693 --> 00:20:38,028 Môreaand sal ek... 354 00:20:38,112 --> 00:20:39,863 Draai die skakelaar. 355 00:20:40,364 --> 00:20:44,034 - Ek doen dit vir jou. - Wel, baie geluk. Wees veilig. 356 00:20:44,118 --> 00:20:45,535 Bel my! 357 00:20:46,871 --> 00:20:48,830 Drama, drama, drama. 358 00:21:00,509 --> 00:21:02,552 Nee, nee, nee. Hierdie een. 359 00:21:15,942 --> 00:21:18,735 En jy kry om te dra die dom helm. 360 00:21:21,072 --> 00:21:25,492 - Dit gaan nie vir my dom lyk nie. - Dit lyk omtrent almal dom. 361 00:21:25,910 --> 00:21:28,703 Kyk na jou. Dis nogal vrek oulik. 362 00:21:32,249 --> 00:21:33,792 Daar gaan jy. 363 00:21:40,549 --> 00:21:46,429 - Is jy gereed om te gaan ry, Andie? - Is jy gereed om te gaan ry, Ben? 364 00:21:57,984 --> 00:22:00,735 - Kry dit. Kry dit? - Ja. 365 00:22:00,820 --> 00:22:04,698 - So wat dink jy? - Oor die kos of jy? 366 00:22:04,782 --> 00:22:06,074 Albei. 367 00:22:07,118 --> 00:22:08,785 Dit is heerlik. 368 00:22:09,328 --> 00:22:11,538 En ek besluit nog. 369 00:22:11,622 --> 00:22:13,039 Enige iets wat ek kan doen om te help? 370 00:22:13,124 --> 00:22:15,875 Ja, jy kan 'n paar vrae beantwoord vir my, eintlik. 371 00:22:15,960 --> 00:22:19,504 "Sommige" klink 'n bietjie te onbepaald. Ek sal jou drie gee. 372 00:22:19,588 --> 00:22:22,007 - Wat doen jy vir 'n lewe? - Ek is in advertensies. 373 00:22:22,091 --> 00:22:25,176 Ek werk meestal met alkoholiese drank en atletiektoerustingmaatskappye, 374 00:22:25,261 --> 00:22:28,430 en ek probeer inbreek die juwelierswaremark op die oomblik. 375 00:22:29,473 --> 00:22:32,183 Red die wêreld een vatpartytjie op 'n slag? 376 00:22:32,268 --> 00:22:34,436 Ja, so iets. 377 00:22:38,816 --> 00:22:41,609 - Wat van jou? - Wat van my? 378 00:22:42,737 --> 00:22:45,655 - Het ek jou werk gesien? - Ek werk by Composure. 379 00:22:45,740 --> 00:22:49,034 Vinnigste groeiende vroue modetydskrif in die land. 380 00:22:49,118 --> 00:22:50,368 Ek is beïndruk. 381 00:22:50,453 --> 00:22:53,413 Red die wêreld een shopaholic op 'n slag? 382 00:22:54,665 --> 00:22:57,709 Haai, goed. Kyk hier, Sparky. 383 00:22:57,793 --> 00:23:00,920 Ek het 'n meestersgraad in joernalistiek van Columbia. 384 00:23:01,005 --> 00:23:04,215 My baas is lief vir my, en as ek dit vir 'n rukkie op haar manier doen, 385 00:23:04,300 --> 00:23:06,760 Ek kan skryf oor enigiets wat ek wil. 386 00:23:06,844 --> 00:23:08,261 Soos skoene? 387 00:23:09,013 --> 00:23:10,096 Nee. 388 00:23:10,639 --> 00:23:11,806 Nee. 389 00:23:13,225 --> 00:23:16,561 Soos alkoholiese drankies en atletiese uitrusting. 390 00:23:18,272 --> 00:23:20,023 Touché. Baie mooi. 391 00:23:21,067 --> 00:23:24,277 - So jy dink jy het my alles uitgepluis? - Amper. 392 00:23:25,946 --> 00:23:28,698 - Ek het nog 'n laaste vraag. - Skiet. 393 00:23:30,326 --> 00:23:31,868 Waar of onwaar? 394 00:23:35,247 --> 00:23:37,415 Alles is regverdig in liefde en oorlog. 395 00:23:41,253 --> 00:23:42,420 Waar. 396 00:23:46,050 --> 00:23:48,468 - Goeie antwoord. - Goeie vraag. 397 00:23:50,763 --> 00:23:52,055 Welkom. 398 00:23:55,226 --> 00:23:58,061 - O, lekker plek. - Dankie. 399 00:23:58,145 --> 00:23:59,521 Baie netjies. 400 00:24:01,190 --> 00:24:04,109 - Kan ek vir jou 'n koue bier kry? - Sekerlik. 401 00:24:04,193 --> 00:24:06,486 - Kan ek jou toilet gebruik? - Ja, jy kan. 402 00:24:06,570 --> 00:24:09,364 Dis met die trappe op deur die slaapkamer. 403 00:24:12,451 --> 00:24:15,495 Jy is, is jy nie? Die eerste aand. Ek kan jou nie glo nie. 404 00:24:15,579 --> 00:24:17,789 Michelle, Ek gaan nie by hom slaap nie. 405 00:24:17,873 --> 00:24:21,042 Ai, jy is so 'n man. Jy kan nie daardie leuenagtige oë wegsteek nie. 406 00:24:21,127 --> 00:24:25,046 Nee, nee, want Ek kan selfbeheersing oefen, 407 00:24:25,131 --> 00:24:27,632 - anders as sommige mense wat ek ken. - O, regtig? Dit maak seer, soort van. 408 00:24:36,225 --> 00:24:39,144 - Ek gaan die aas hang. - Wag. Wat is die aas? 409 00:24:39,228 --> 00:24:41,521 - Ek is die aas, Michelle. - O. 410 00:24:41,605 --> 00:24:44,274 - Ja. - Goed, ek is by jou. Wat dan? 411 00:24:50,573 --> 00:24:53,783 'n Diamant is geen een-nag stand nie. 412 00:25:01,125 --> 00:25:04,586 'n Diamant is 'n langtermyn-verbintenis. 413 00:25:04,920 --> 00:25:08,256 - Neem aantekeninge. Jy beter rekord... - Ek kan nie nou praat nie. Ek moet gaan. 414 00:25:08,340 --> 00:25:10,925 - Bel my later, jou slet. - Goed, totsiens. 415 00:25:23,022 --> 00:25:24,439 - Daar gaan jy. - Dankie. 416 00:25:24,523 --> 00:25:25,857 Jy is welkom. 417 00:26:03,479 --> 00:26:04,646 Goed. 418 00:26:32,132 --> 00:26:34,926 Haai, hey, laat ons nie te vinnig gaan nie, okay? 419 00:26:38,681 --> 00:26:39,847 Ja. 420 00:26:40,349 --> 00:26:41,599 Ja. 421 00:26:54,863 --> 00:26:56,781 Ons beweeg te vinnig. 422 00:26:57,533 --> 00:27:00,785 Jy is reg. Dis te vinnig. 423 00:27:03,539 --> 00:27:04,664 Goed. 424 00:27:19,346 --> 00:27:21,055 - Te vinnig. - Te vinnig. 425 00:27:21,807 --> 00:27:22,974 Ja. 426 00:27:23,726 --> 00:27:26,060 Ek wil hê jy moet my respekteer. 427 00:27:27,980 --> 00:27:29,897 - Ek doen. - Goed. 428 00:27:31,400 --> 00:27:33,234 En ek wil jou respek hê. 429 00:27:34,069 --> 00:27:36,070 Ek respekteer jou omdat jy my respekteer. 430 00:27:36,739 --> 00:27:38,323 Ek respekteer dit. 431 00:27:39,658 --> 00:27:40,867 Goed. 432 00:27:51,754 --> 00:27:54,005 Goeie nag, Andie Anderson. 433 00:27:58,844 --> 00:28:02,347 O, jy is reeds verlief raak op my. 434 00:28:02,431 --> 00:28:05,183 Ek gaan jou laat wens jy was dood. 435 00:28:06,935 --> 00:28:08,269 Arme ou. 436 00:28:18,405 --> 00:28:20,531 Van al die vroue Spears en Green kon na my gegooi het, 437 00:28:20,616 --> 00:28:22,450 hierdie een is ongelooflik. 438 00:28:22,576 --> 00:28:25,620 Hang saam met haar vir 10 dae gaan geen probleem wees nie. 439 00:28:25,746 --> 00:28:27,538 Reg. Dit is net nege dae langer 440 00:28:27,623 --> 00:28:29,374 as wat jy ooit spandeer het met enige ander kuiken, huh? 441 00:28:29,458 --> 00:28:31,042 Dis hoekom ek dit nie gedoen het nie gaan dadelik vir die goud. 442 00:28:31,126 --> 00:28:34,712 Ek vat my tyd. Dit is 'n marathon, nie 'n naelloop nie. 443 00:28:34,797 --> 00:28:36,964 Tien dae is 'n marathon? 444 00:28:37,049 --> 00:28:39,217 Goed, so dit is meer soos die 3 000 meter hekkies. 445 00:28:39,301 --> 00:28:41,469 Die punt is, sy is reeds op die toue, ouens. 446 00:28:41,595 --> 00:28:44,305 Sjoe, dit is baie sport-analogie. 447 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 - Is dit dit? - Dit is dit. 448 00:28:46,767 --> 00:28:48,976 - Het jy na binne gekyk? - Nee. 449 00:28:49,103 --> 00:28:52,063 Het jy 'n etiese probleem met 'n vrou se beursie om te ruk? 450 00:28:52,147 --> 00:28:53,731 Ja, ek dink ek doen. 451 00:28:53,816 --> 00:28:56,818 Wel, dit is skaars 'n beursie, ou. Dit is meer soos 'n koppelaar of iets. 452 00:28:56,902 --> 00:29:01,072 Ouens, 'n vrou se beursie, goed, dis haar geheime bron van krag. 453 00:29:01,156 --> 00:29:04,158 Goed, daar is baie donker en gevaarlike goed daarin 454 00:29:04,284 --> 00:29:07,829 dat ons, die manlike spesie, behoort niks van te weet nie. 455 00:29:07,955 --> 00:29:10,998 Tensy, natuurlik, sy het dit doelbewus agtergelaat 456 00:29:11,125 --> 00:29:13,459 om 'n volgende dag terugbel te verseker. 457 00:29:14,336 --> 00:29:16,337 Sy is 'n baie slim minx. 458 00:29:17,923 --> 00:29:20,508 - Ek is jammer! O, God! - Ons moet dit skoonmaak. 459 00:29:20,592 --> 00:29:22,427 Ja, ja. 460 00:29:22,511 --> 00:29:25,471 Versigtig. Versigtig. 461 00:29:27,307 --> 00:29:29,267 O, wat het ons hier? 462 00:29:29,977 --> 00:29:32,019 Laat ons sien. Laat ons sien. 463 00:29:33,772 --> 00:29:35,356 Knicks kaartjies. 464 00:29:36,191 --> 00:29:38,526 Vir vanaand se wedstryd. 465 00:29:39,528 --> 00:29:42,822 - Aflewering, Andie. - Sjoe, kyk daai! 466 00:29:43,532 --> 00:29:46,200 Andie! O, my God. 467 00:29:46,326 --> 00:29:48,703 Waar wil jy hierdie hê? 468 00:29:48,829 --> 00:29:49,871 Wag. 469 00:29:49,997 --> 00:29:54,959 "Honderd keer mooier..." 470 00:29:55,043 --> 00:29:56,377 Wag. 471 00:29:56,462 --> 00:29:58,880 "... as 100 rose." 472 00:29:59,006 --> 00:30:01,799 - Aangrypend. - Die ou is in advertensies. 473 00:30:01,884 --> 00:30:05,636 - Hy kan dit nie help nie. - Beteken dit dan dat hy verslaaf is? 474 00:30:05,721 --> 00:30:07,972 Dit beteken hy het die Knicks-kaartjies gevind. 475 00:30:08,056 --> 00:30:11,225 - Het jy die kaartjies in die beursie gelos? - Ja. 476 00:30:11,310 --> 00:30:14,562 Jy is net op 'n heel ander speelveld. 477 00:30:15,355 --> 00:30:16,731 Hier gaan jy. 478 00:30:18,233 --> 00:30:19,901 Andie Anderson. 479 00:30:20,694 --> 00:30:23,237 - Haai, hey, mooi meisie. - Raai wat? 480 00:30:23,363 --> 00:30:26,491 Ek het 'n baie verleentheid vertoon van wit rose. 481 00:30:26,575 --> 00:30:29,577 Wel, jy is welkom. Luister, Ek het gisteraand heerlik gekuier. 482 00:30:29,703 --> 00:30:33,498 - Ek het jou tas. - Ek weet. 483 00:30:33,582 --> 00:30:36,000 Ek kan nie glo ek het dit daar gelos nie. 484 00:30:37,252 --> 00:30:41,839 Wel, jy moet dit terug nodig hê, wat met al die kontant, kredietkaarte 485 00:30:41,924 --> 00:30:44,592 en daardie Knicks-kaartjies vir vanaand se wedstryd. 486 00:30:44,718 --> 00:30:47,345 Klink of jy geloer het deur my tas, Ben. 487 00:30:47,429 --> 00:30:48,513 O, absoluut nie. 488 00:30:48,597 --> 00:30:52,683 Tony, my kunsdirekteur, hy is 'n oaf, en hy het dit per ongeluk omgestamp. 489 00:30:52,768 --> 00:30:54,810 Reg. Ja, ek is 'n lomp man. 490 00:30:56,104 --> 00:30:57,438 Goed. Ek is egter jammer. 491 00:30:57,564 --> 00:30:59,690 Ek gaan na die wedstryd met iemand anders. 492 00:30:59,775 --> 00:31:01,192 Nie meer nie. 493 00:31:01,276 --> 00:31:04,195 Buitendien, wat, jy dink jy het weggegaan jou beursie per ongeluk by my? 494 00:31:04,279 --> 00:31:05,780 Nee, onbewustelik is jy besig om dood te gaan 495 00:31:06,281 --> 00:31:07,281 om my na daardie speletjie te neem. 496 00:31:07,699 --> 00:31:09,367 Ontken jou onderbewuste begeertes 497 00:31:09,451 --> 00:31:11,786 is uiters gevaarlik vir jou gesondheid, jong dame. 498 00:31:11,912 --> 00:31:13,871 Is dit psigobabble werk regtig aan iemand? 499 00:31:13,956 --> 00:31:15,540 Jy vertel my. 500 00:31:16,792 --> 00:31:18,960 Andie, jy is so sleg. 501 00:31:21,588 --> 00:31:24,215 Goed, ontmoet my by die 7de Laan-ingang. 502 00:31:24,299 --> 00:31:27,051 -7:30. Moenie laat wees nie. - Jy het dit. 503 00:31:27,135 --> 00:31:28,886 - Totsiens. - Totsiens. 504 00:31:31,640 --> 00:31:34,725 - En dit is hoe dit gedoen word. - En dit is hoe dit gedoen word. 505 00:31:40,440 --> 00:31:43,609 Oortreding op nommer 20, Allan Houston. 506 00:31:45,404 --> 00:31:47,488 - Bullshit! Komaan, ref! - Wat is dit, ref? 507 00:31:47,614 --> 00:31:50,658 Haai, as jy dit gaan noem, noem dit beide maniere. 508 00:31:50,784 --> 00:31:52,743 Ag, jy is sag, man! 509 00:31:52,828 --> 00:31:56,330 Jy was sag verlede jaar, en jy is nog steeds sag! 510 00:31:56,999 --> 00:31:58,624 Wat was dit? 511 00:32:04,131 --> 00:32:07,258 Daar gaan ons. Werk dit rond. 512 00:32:12,306 --> 00:32:13,681 Verdediging! 513 00:32:14,141 --> 00:32:16,434 - Verdediging! - Komaan, maat. 514 00:32:16,518 --> 00:32:17,852 Verdediging! 515 00:32:18,770 --> 00:32:20,104 Verdediging! 516 00:32:21,273 --> 00:32:22,690 Verdediging! 517 00:32:22,816 --> 00:32:24,275 Knicks noem 'n 20-sekonde-time-out. 518 00:32:24,359 --> 00:32:26,694 Goed, neem jou vyf. Neem jou minuut. 519 00:32:28,614 --> 00:32:32,700 Dit is in orde. Ons het 20 sekondes. 'n 20-sekonde T. 520 00:33:06,026 --> 00:33:07,526 Knicks bal. 521 00:33:10,322 --> 00:33:11,489 Bring dit terug! 522 00:33:11,573 --> 00:33:13,532 Laai! 523 00:33:14,493 --> 00:33:16,577 Werk jou arm, skat. 524 00:33:16,662 --> 00:33:19,747 - Laai! - Gaan, skat. 525 00:33:19,873 --> 00:33:22,333 - Hou hulle op! - Laai! 526 00:33:22,417 --> 00:33:23,834 - Bennie. - Wat? Wat? Ja? 527 00:33:23,919 --> 00:33:25,920 Bennie, ek is dors. 528 00:33:26,046 --> 00:33:28,089 - Ja, ja! - Bennie, kan jy vir my 'n koeldrank gaan haal? 529 00:33:28,173 --> 00:33:30,091 - Ja, ek wil net vir jou sê, nou... - Ek is uitgedroog. 530 00:33:30,175 --> 00:33:31,509 ...daar is 'n minuut, nege oor in die spel, 531 00:33:31,593 --> 00:33:33,844 - en dan sal ek opgaan en dit kry. - Ek is regtig dors. 532 00:33:33,929 --> 00:33:36,347 - Ek sal dit gaan haal. - Hou vas. 533 00:33:36,431 --> 00:33:39,183 - Wil jy dit nou hê? - Ja. 534 00:33:39,267 --> 00:33:42,103 Goed, geen ys nie, Ben. Dankie, Bennie. 535 00:33:43,105 --> 00:33:45,272 Lawrence Funderburke! 536 00:33:48,110 --> 00:33:51,529 Hier is Sprewell met die vals. Kry die stap op Christie. 537 00:33:51,613 --> 00:33:54,198 - Wat 'n oorkruising! - My man, Coke, geen ys nie. 538 00:33:54,282 --> 00:33:56,033 - Volgende reël verby, maat. - Geen ys nie. 539 00:33:56,118 --> 00:33:59,954 Haai, maat. Klein Coke, geen ys nie. Klein Coke, geen ys nie. 540 00:34:00,080 --> 00:34:01,872 Goed, jy het dit. 541 00:34:01,957 --> 00:34:03,958 Net anderkant die driepuntlyn. Vure! 542 00:34:04,084 --> 00:34:07,294 - Nee! Man, moenie dat hy daardie skoot kry nie! - Beteken dit nee, jy wil nie ys hê nie, 543 00:34:07,379 --> 00:34:10,381 - of nee, jy wil ys hê? - Nee. Nee, geen ys nie. Coke, geen ys nie. 544 00:34:10,465 --> 00:34:12,967 Don Chaney wil daaroor praat. 545 00:34:13,093 --> 00:34:15,803 - Wou jy 'n klein hê? - Nee, ek wil daardie een hê, net daar. 546 00:34:15,887 --> 00:34:18,639 Jy weet, vir 25 sent meer, jy kan 'n jumbo kry. 547 00:34:18,724 --> 00:34:21,642 Jy vat dit net daar. Hou die verandering. 548 00:34:24,479 --> 00:34:26,397 Laai! 549 00:34:31,111 --> 00:34:32,153 Verskoon my. 550 00:34:36,324 --> 00:34:39,410 Komaan, skat, ry in die net! 551 00:34:39,494 --> 00:34:40,745 Dankie. 552 00:34:40,829 --> 00:34:44,665 Haai, hou hom vas, hou hom vas. Beweeg dit. Stel jou keuse! 553 00:34:44,791 --> 00:34:49,003 - Kyk na die drie sekondes! Op reis! - Ben, dis nie dieet nie. Ben, dis nie dieet nie. 554 00:34:49,087 --> 00:34:51,505 Asseblief, ek is so dors. 555 00:34:52,340 --> 00:34:55,342 - Met 'n lemmetjie. Met 'n lemmetjie. - Goed, goed. 556 00:35:03,435 --> 00:35:04,852 Skiet dit! 557 00:35:05,520 --> 00:35:08,314 Spreewel vir die oorwinning. Ja! 558 00:35:09,816 --> 00:35:12,526 Latrell Sprewell! 559 00:35:13,320 --> 00:35:17,698 Dit is alles verby. Die Knicks het verslaan die Kings in die laaste sekondes. 560 00:35:17,783 --> 00:35:21,452 Latrell Sprewell with the game-winning shot. 561 00:35:21,536 --> 00:35:25,873 And the Knicks over Sacramento 97-96. 562 00:35:27,876 --> 00:35:29,960 Wat 'n ongelooflike speletjie! 563 00:35:30,045 --> 00:35:33,798 Ek het nog nooit 'n meer opwindende wedstryd gesien nie voorheen gespeel het. 564 00:35:33,882 --> 00:35:36,634 Sjoe. You know, neither have I. 565 00:35:36,718 --> 00:35:40,054 Hey, hey, hey. It's too bad you missed it. 566 00:35:41,056 --> 00:35:44,016 - Ja, dit is te erg. - Een sekonde. 567 00:35:46,353 --> 00:35:50,189 So, are you as nice as you seem, Ben? 568 00:35:53,318 --> 00:35:54,485 Nee. 569 00:35:58,240 --> 00:35:59,740 Goed, ek ook nie. 570 00:35:59,825 --> 00:36:01,158 O, hier. 571 00:36:02,744 --> 00:36:05,871 Vyfde en Twaalfde, asseblief. Sien jou later. 572 00:36:12,879 --> 00:36:14,421 Perdeshit! 573 00:36:14,506 --> 00:36:16,090 Meer perdekak. 574 00:36:17,175 --> 00:36:20,177 Die perdekak gaan voort. Perdekak. 575 00:36:20,262 --> 00:36:21,846 Komaan, mense. 576 00:36:21,930 --> 00:36:24,348 Ons moet baie beter doen as dit as ons gaan... 577 00:36:24,432 --> 00:36:27,768 - Wat? - Daar is 'n oproep vir mnr. Barry. 578 00:36:27,894 --> 00:36:31,564 - Ja, kan jy 'n boodskap neem, Candi? - Meneer Barry, dis Andie. 579 00:36:33,692 --> 00:36:35,860 - Maak dit vinnig. - Ek sal. 580 00:36:35,944 --> 00:36:38,237 - Dis reël twee, meneer Barry. - Dankie. 581 00:36:42,200 --> 00:36:45,286 - Hallo. - Dit is ek! 582 00:36:45,412 --> 00:36:48,539 Luister, ek is in die middel van 'n vergadering. Kan ek jou binne 'n minuut terugbel? 583 00:36:48,623 --> 00:36:52,626 Ek mis jou, Bennie Boo-Boe Boe-Boe-Boe. 584 00:36:52,711 --> 00:36:55,462 Wel, weet jy wat, ek mis jou ook. 585 00:36:55,547 --> 00:36:57,131 Is jy besig vanaand? 586 00:36:58,091 --> 00:36:59,466 Nee. Nee, ek is nie. 587 00:36:59,551 --> 00:37:01,051 Hoekom vang ons nie 'n fliek nie of iets? 588 00:37:01,136 --> 00:37:03,721 - 'n Fliek? My keuse? - Jou keuse. 589 00:37:03,805 --> 00:37:07,975 Ag, ek is so opgewonde! Goed, ek bel jou later. 590 00:37:08,101 --> 00:37:09,643 - Totsiens. - Totsiens. 591 00:37:15,609 --> 00:37:16,817 Jona! 592 00:37:18,403 --> 00:37:21,113 Ek wou nog altyd 'n man soos Tom Hanks hê. 593 00:37:24,242 --> 00:37:27,828 - Dit is my gunsteling fliek van alle tye. - Ja, ek ook. 594 00:37:28,288 --> 00:37:31,415 Wat as iets met jou gebeur het? 595 00:37:31,499 --> 00:37:33,500 Wat as ek nie by jou kon uitkom nie? 596 00:37:34,628 --> 00:37:38,255 - Waaraan dink jy? - Niks. Ek kyk na die fliek. 597 00:37:39,090 --> 00:37:41,133 Ja, maar wat dink jy? 598 00:37:42,844 --> 00:37:44,678 Ek hou van hierdie fliek. 599 00:37:45,013 --> 00:37:47,348 O, so ek veronderstel is jou gedagtes heeltemal leeg? 600 00:37:47,432 --> 00:37:50,351 Julle is my familie. Jy is al wat ek het. 601 00:37:50,435 --> 00:37:51,852 Wie is sy? 602 00:37:54,022 --> 00:37:56,273 - Wie is wie? - Die meisie aan wie jy dink. 603 00:37:56,358 --> 00:37:59,360 - Kan nie hoor nie. - Ek dink nie aan 'n meisie nie. 604 00:37:59,444 --> 00:38:03,113 Jy kan nie vir twee uur na Meg Ryan kyk nie en nie aan 'n ander meisie dink nie. 605 00:38:03,198 --> 00:38:04,657 Dame, bly stil. 606 00:38:05,200 --> 00:38:07,451 Wil jy weet waaraan ek dink? 607 00:38:07,953 --> 00:38:09,203 Ja. 608 00:38:09,829 --> 00:38:13,958 Ek sit hier en dink oor hoe vrek mooi is jy nie. 609 00:38:14,042 --> 00:38:15,209 Dit is waaroor ek dink. 610 00:38:15,335 --> 00:38:17,962 Kom hier. Kom ons kyk hierdie fliek. Dis goed. 611 00:38:22,384 --> 00:38:23,676 Benji. 612 00:38:27,472 --> 00:38:29,473 O, liefie. 613 00:38:29,891 --> 00:38:32,643 - Ek deel dit graag met jou. - Ja. 614 00:38:32,727 --> 00:38:33,978 Kan nie hoor en kan nie sien nie. 615 00:38:34,062 --> 00:38:37,064 As jy nie stilbly nie, my kêrel hier 616 00:38:37,190 --> 00:38:39,650 gaan daarheen terugkom en stamp jou gat. 617 00:38:39,734 --> 00:38:42,486 Sit 'n snuit op jou ou dame die volgende keer as jy haar in die openbaar uitbring! 618 00:38:42,570 --> 00:38:45,990 - Wat? Wat is dit? Doen iets... - Jy, buite! 619 00:38:48,910 --> 00:38:50,244 Hou dit af. 620 00:38:50,996 --> 00:38:52,162 Het 'n bietjie klas, reg? 621 00:38:52,247 --> 00:38:54,164 Jy wil so met my praat, ons kan dit uitwerk, 622 00:38:54,249 --> 00:38:57,167 - maar nie vir 'n dame nie, reg? - Ben, Ben, hy is groot. 623 00:38:57,252 --> 00:38:59,753 Ek het dit. Ek soek nie om in 'n bakleiery met die ou te kom, okay? 624 00:38:59,879 --> 00:39:02,006 Hy skuld jou 'n verskoning. 625 00:39:04,426 --> 00:39:09,263 Nou gaan ek terug na binne en klaar Sleepless in Seattle gekyk. 626 00:39:09,389 --> 00:39:12,516 - Niemand moer met my nie. - Seun van 'n teef. 627 00:39:12,600 --> 00:39:15,936 O, Ben, is jy oukei? 628 00:39:16,062 --> 00:39:18,439 Ben, Ben, miskien moet ons jou by 'n hospitaal kry. 629 00:39:18,565 --> 00:39:20,441 - Nee, nee, nee. - Nee, jy kan 'n... 630 00:39:20,525 --> 00:39:21,942 Verskoon my? 631 00:39:22,068 --> 00:39:23,861 Haai, kan jy stilbly? Net daar. Hou stil. 632 00:39:23,945 --> 00:39:25,612 Goed, ek is jammer. 633 00:39:27,240 --> 00:39:30,451 Ja. Dit voel regtig lekker. Dit begin 'n bietjie beter voel. 634 00:39:30,535 --> 00:39:33,078 Ben. Ben. 635 00:39:34,164 --> 00:39:38,167 Ben! O, my God! Dit gaan goed met jou. 636 00:39:38,752 --> 00:39:41,295 Jy is heeltemal goed. 637 00:39:42,422 --> 00:39:45,674 Goed, kom aan, Rocky. Staan op. 638 00:39:48,803 --> 00:39:50,554 - Huh? - Ja. 639 00:39:50,638 --> 00:39:52,097 Haai, moenie sleg voel nie. 640 00:39:52,182 --> 00:39:55,809 As ek 'n nikkel vir elke keer gehad het Ek het in 'n vuisgeveg geraak tydens 'n chick flick ... 641 00:39:55,935 --> 00:39:58,103 - Reg. Dit was regtig nie so erg nie. - Regtig? 642 00:39:58,188 --> 00:40:00,731 Nee, ek bedoel, die vuishoue kry in die gesig deel gesuig, reg? 643 00:40:00,815 --> 00:40:03,901 Die versorging na die punch was dit lekker. 644 00:40:03,985 --> 00:40:06,320 Florence Nightingale-sindroom. 645 00:40:07,489 --> 00:40:09,990 Jy wil hê ek moet op band die speletjie vir jou, vanaand? 646 00:40:10,116 --> 00:40:13,077 Nie nodig nie, my vriend. Ek sal die Knicks dophou 647 00:40:13,161 --> 00:40:15,621 in die gerief van my eie huis, vanaand. 648 00:40:15,705 --> 00:40:17,539 Hoe het jy dit geswaai? 649 00:40:17,665 --> 00:40:20,125 Wat is die staatsgreep? Swaargewig. 650 00:40:20,210 --> 00:40:22,419 - Jy maak die lam. - Voilà. 651 00:40:22,504 --> 00:40:24,379 'n Vrou is lief vir 'n man wat kan kook. Ja? 652 00:40:24,506 --> 00:40:25,631 Bring die groot gewere uit. 653 00:40:25,715 --> 00:40:27,132 - Kom ons gaan diep. - Ek hou daarvan. 654 00:40:28,218 --> 00:40:29,718 Hoekom vergeet hulle altyd my spek? 655 00:40:29,844 --> 00:40:32,346 Ek kan nie glo nie jy het daardie ou uitgeslaan. 656 00:40:32,472 --> 00:40:34,598 Net vir 'n paar sekondes. 657 00:40:34,682 --> 00:40:39,394 Hy was die dierbaarste bewustelose man, ooit. 658 00:40:40,355 --> 00:40:44,066 Gaan jy met hom uit, of oorweeg jy aanneming? 659 00:40:45,193 --> 00:40:48,529 Andie, ek is mal oor jou notas op hierdie stuk. 660 00:40:51,366 --> 00:40:52,449 Dankie, Lana. 661 00:40:52,534 --> 00:40:55,160 - Wanneer sien jy hom weer? - Vanaand. 662 00:40:56,037 --> 00:40:58,205 Hy het my oorgenooi vir ete. 663 00:40:58,331 --> 00:41:01,959 Wonderlik. Ek het 'n gevoel oor hierdie een. 664 00:41:02,043 --> 00:41:03,961 Dankie, Lana. 665 00:41:04,045 --> 00:41:05,921 Ek haat dit wanneer sy haar kop so insteek. 666 00:41:06,047 --> 00:41:08,715 - Ek het nooit... - Ek het dit gehoor. 667 00:41:08,842 --> 00:41:12,052 En, Andie, vat vanaand kleiner happe. 668 00:41:15,098 --> 00:41:20,185 - O, my God. - Walglik. Ek kan skaars hier eet. 669 00:41:24,858 --> 00:41:26,900 Kom in. Deur is oop. 670 00:41:29,571 --> 00:41:31,488 - Hallo! - Haai daar. 671 00:41:31,906 --> 00:41:36,368 Ek hoop jy het jou eetlus gebring, meisie. Ons het 'n fees vanaand. 672 00:41:41,916 --> 00:41:44,918 Bennie, is nie so soet nie. 673 00:41:45,837 --> 00:41:47,754 Gaan voort en skink jouself 'n glas wyn. 674 00:41:47,839 --> 00:41:51,758 Ons het omtrent vyf aandete gekry en tipoff in ongeveer agt. 675 00:41:51,843 --> 00:41:54,052 Groot. Ek is honger. 676 00:42:06,107 --> 00:42:10,944 O, so perfek pienk! 677 00:42:31,633 --> 00:42:36,303 Sheryl, Tori, Sinead, Jewel, Fiona, Carly. 678 00:42:36,429 --> 00:42:40,140 - Die bende is almal hier! - Groot! 679 00:42:41,601 --> 00:42:43,477 Ons het twee minute oor speeltyd. 680 00:42:43,603 --> 00:42:47,064 Jy het by die partytjie ingestap 681 00:42:47,148 --> 00:42:51,235 Soos jy op 'n seiljag gestap het 682 00:42:51,319 --> 00:42:56,782 Jou hoed het strategies gedompel onder een oog 683 00:42:56,866 --> 00:42:59,910 Jou serp dit was appelkoos 684 00:42:59,994 --> 00:43:02,871 Sjoe! Kyk na al hierdie goed. 685 00:43:03,873 --> 00:43:09,169 Die is oulik, en ek het die nuwe trooster gesien. 686 00:43:09,545 --> 00:43:13,882 En al die meisies het dit gedroom hulle sou Ben se maat wees 687 00:43:13,967 --> 00:43:17,219 Hulle sou Ben se maat wees 688 00:43:17,303 --> 00:43:20,555 - Wat het jy in die boks? - O. 689 00:43:22,934 --> 00:43:25,143 - Dit is 'n baba varing. - Regtig? 690 00:43:25,228 --> 00:43:27,896 - O, ja? - Net soos ons verhouding, 691 00:43:27,981 --> 00:43:31,942 'n hulpelose klein babatjie tere, liefdevolle sorg nodig het. 692 00:43:34,862 --> 00:43:36,238 Dankie. 693 00:43:37,740 --> 00:43:39,157 Gaan sit. 694 00:43:40,451 --> 00:43:43,745 Sit 'n plek. Maak gereed. 695 00:43:45,164 --> 00:43:48,792 Speletjie twee. Welkom in die voorste ry, mevrou. 696 00:43:49,168 --> 00:43:51,169 O, o. Hier bo. 697 00:43:54,257 --> 00:43:56,174 Aandete word bedien. 698 00:43:56,259 --> 00:44:00,178 Sjef se spesiale vanaand, lam met 'n kersieglasuursel. 699 00:44:00,263 --> 00:44:04,433 Kom ons begin jou met die hoofgereg. 700 00:44:04,517 --> 00:44:08,186 Net daar. En 'n paar wortels. 701 00:44:09,939 --> 00:44:12,858 Wag, wag. Haai. Haai. Is jy oukei? 702 00:44:13,901 --> 00:44:15,485 Dis pragtig. 703 00:44:18,156 --> 00:44:20,198 - Dankie. - Jy is pragtig, 704 00:44:20,283 --> 00:44:22,409 die spel, die hele ding. 705 00:44:24,746 --> 00:44:26,580 Ek wens ek het vleis geëet. 706 00:44:30,043 --> 00:44:34,671 Maria het 'n lammetjie gehad, klein lammetjie 707 00:44:36,966 --> 00:44:39,801 Jy moet dit wegvat voor ek gag. 708 00:44:42,221 --> 00:44:44,181 Hierdie goed is vir koeie. 709 00:44:50,188 --> 00:44:51,355 - Hallo. - Hallo. 710 00:44:51,439 --> 00:44:55,400 - Hoe gaan dit met jou? - Net 'n bietjie slegte spysvertering. 711 00:44:55,485 --> 00:44:57,069 Is jy oukei? 712 00:44:57,153 --> 00:44:59,654 Goed. Verskoon my, mevrou. 713 00:44:59,739 --> 00:45:02,366 Jy ken toevallig die telling van die Knicks-wedstryd? 714 00:45:02,450 --> 00:45:06,286 Lyk ek soos die soort mens wie ken die telling van 'n Knicks-wedstryd? 715 00:45:06,371 --> 00:45:07,913 Nee, jy doen nie. 716 00:45:10,833 --> 00:45:13,210 Is daar iets fout met die gars? 717 00:45:13,878 --> 00:45:15,420 Nee, nee. 718 00:45:20,968 --> 00:45:23,387 My kêrel dink ek is vet! 719 00:45:26,766 --> 00:45:28,767 En ek kan nie voor hom eet nie. 720 00:45:28,851 --> 00:45:31,061 Ek kan nie voor jou eet nie! 721 00:45:31,145 --> 00:45:34,731 - Ek moet badkamer toe gaan. - Ek dink nie jy is vet nie. 722 00:45:38,152 --> 00:45:40,195 Ek dink nie sy is vet nie. 723 00:45:49,622 --> 00:45:52,332 - Wat gebeur? - Sprewell het dit net vasgebind. 724 00:45:52,417 --> 00:45:55,293 - Drie-en-twintig sekondes oor, Knicks-bal. - ... Allan Houston met die bal. 725 00:45:55,378 --> 00:45:57,129 O, kom op! 726 00:45:57,213 --> 00:45:59,047 Daar is dit. Daar is dit. 727 00:45:59,757 --> 00:46:02,509 Dit was in! Komaan. Kry dit terug. 728 00:46:05,888 --> 00:46:08,348 Kry die bal terug! Kry die bal terug! 729 00:46:09,308 --> 00:46:10,475 'n Spin deur Jackson. 730 00:46:10,560 --> 00:46:12,602 - Nee! - Jackson kan slaan, 731 00:46:12,687 --> 00:46:14,271 en die speletjie het opgeraak. 732 00:46:14,355 --> 00:46:17,691 Die Kings het die Knicks geklop. Hul eerste oorwinning van die reeks. 733 00:46:17,775 --> 00:46:19,276 Dit is 97-95, Sacramento. 734 00:46:19,360 --> 00:46:20,402 Volgende wedstryd. 735 00:46:27,493 --> 00:46:29,619 Wel, dit was pret. 736 00:46:30,621 --> 00:46:35,333 Goed, 11:25 sport. Daar is ons. 737 00:46:35,418 --> 00:46:36,918 ...sny dit tot tien. 738 00:46:38,087 --> 00:46:40,505 Dit is Mark Jackson met 'n no-look pas na Kurt Thomas. 739 00:46:40,590 --> 00:46:43,049 - Jammer ons het die wedstryd gemis. - Pos. Plaas. 740 00:46:43,134 --> 00:46:45,010 Omgekeerd! 741 00:46:46,095 --> 00:46:49,306 - Daar gaan ons, skat. - Ek kan nie glo hy het daardie skoot gemis nie. 742 00:46:49,390 --> 00:46:52,476 Neem dit! Neem dit! Raak dit! 743 00:46:52,560 --> 00:46:54,060 Nee! 744 00:46:54,145 --> 00:46:57,439 Hoe de hel het jy geweet sou hy daardie skoot mis? 745 00:46:58,024 --> 00:47:01,651 Hy mis altyd die skoot vanaf die bokant van die sleutel. 746 00:47:01,736 --> 00:47:04,488 Dit is hoe dit as die Knicks geëindig het kon nie nog 'n skoot afkry nie. 747 00:47:06,324 --> 00:47:08,200 O, man. 748 00:47:10,495 --> 00:47:13,580 Houston mis nooit vanaf die bokant van die sleutel. 749 00:47:24,675 --> 00:47:27,802 Prinses Sophia wil jy uitkom en speel? 750 00:47:28,513 --> 00:47:30,972 Wie is prinses Sophia? 751 00:47:33,851 --> 00:47:39,105 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! Wag, wag. Jy maak 'n grap, reg? 752 00:47:39,190 --> 00:47:41,441 - Prinses Sophia? - Klein, groot. Klein, groot. 753 00:47:41,526 --> 00:47:43,902 Ek weet nie. Ons sal uitvind. 754 00:47:44,654 --> 00:47:46,905 Jy weet, wag 'n oomblik. 755 00:47:48,658 --> 00:47:52,410 Goed, luister, jy kan nie noem nie my lidmaat prinses Sophia. 756 00:47:52,495 --> 00:47:54,329 - Dit doen nie... - Ja, ek kan. 757 00:47:54,413 --> 00:47:58,208 Luister na my. As jy gaan noem my lid, goed, 758 00:47:58,292 --> 00:48:00,794 jy moet dit noem iets hipermanlik, reg? 759 00:48:00,878 --> 00:48:02,462 Iets soos Spike of Butch 760 00:48:02,547 --> 00:48:05,048 of Krull, die Krygerkoning, maar nie prinses Sophia nie. 761 00:48:05,132 --> 00:48:06,758 Wat het jy nou net gesê? 762 00:48:08,010 --> 00:48:10,262 Spike. Weet jy wat ek bedoel? 763 00:48:10,346 --> 00:48:13,139 - Nee, nee, ná Spike. - Butch. 764 00:48:13,224 --> 00:48:14,849 Na Butch. 765 00:48:18,062 --> 00:48:20,438 Krull, die Krygerkoning. 766 00:48:20,523 --> 00:48:25,485 Doen Krull, die Warrior King wil jy uitkom en speel? 767 00:48:27,905 --> 00:48:30,740 - Nee. - Kom uit daar. 768 00:48:31,367 --> 00:48:33,868 - Krull! - Weet jy wat? 769 00:48:35,246 --> 00:48:37,664 As gevolg van intense vernedering, 770 00:48:37,748 --> 00:48:42,544 die koning het 'n oomblik het sy troon geabdikeer, reg? 771 00:48:44,422 --> 00:48:46,923 - Ja. - Wel, in daardie geval, 772 00:48:48,342 --> 00:48:50,135 Ek beter aan die gang kom. 773 00:48:54,181 --> 00:48:56,308 Sorg vir ons liefdesvaring, skat. 774 00:49:14,201 --> 00:49:15,452 Hallo. 775 00:49:16,954 --> 00:49:18,872 Kan ek jou môre sien? 776 00:49:18,956 --> 00:49:21,249 - Regtig? - Ek hoop so. 777 00:49:23,669 --> 00:49:24,836 - Bel my. - Ek sal. 778 00:49:24,920 --> 00:49:26,963 - En ek sal jou bel. - Soet drome. 779 00:49:27,048 --> 00:49:28,715 Antwoord jou foon! 780 00:49:29,383 --> 00:49:30,717 Wat? 781 00:49:32,386 --> 00:49:33,428 Wat was weer "ysig"? 782 00:49:33,888 --> 00:49:35,430 "Arkties, vriesend, yslik." 783 00:49:37,475 --> 00:49:40,226 - Wat van "glitter"? - Thayer se gunsteling fliek. 784 00:49:40,311 --> 00:49:41,978 Dit was onderskat. 785 00:49:42,647 --> 00:49:45,065 "Glinster, glinster, skitter." 786 00:49:45,691 --> 00:49:48,526 - Scintillasie, dis nie sleg nie. - Dit suig. 787 00:49:48,611 --> 00:49:52,781 Ouens, kom ons vat 'n blaaskans. 'n Bietjie koffie en nine ball. Skud dit op. 788 00:49:52,865 --> 00:49:57,494 Miskien sal ek kan konsentreer want die vrou maak my mal. 789 00:49:57,578 --> 00:50:00,538 Watter vrou, Andie of Prinses Sophia? 790 00:50:01,791 --> 00:50:04,000 - Ja, ja, ja. - Wag 'n oomblik. Ek het gedink jy het gesê, 791 00:50:04,085 --> 00:50:06,002 na die Knicks-wedstryd, dat sy 'n godin was. 792 00:50:06,087 --> 00:50:08,463 O, sy was. Dit was die goeie Andie, ouens. 793 00:50:08,547 --> 00:50:11,841 Hierdie wonderlike, prettige, koel, sexy vrou. 794 00:50:11,926 --> 00:50:13,677 Ek praat nou van die bose Andie. 795 00:50:13,761 --> 00:50:17,222 Dit is soos 'n kraakversterkte Kathie Lee Gifford. 796 00:50:17,306 --> 00:50:19,140 Sy is waarskynlik bipolêr. 797 00:50:19,225 --> 00:50:21,685 Wel, haar suidpool s'n beslis oorheersend. 798 00:50:21,769 --> 00:50:25,105 Wel, al wat jy moet doen is rock dit vir nog vyf dae. 799 00:50:25,189 --> 00:50:28,108 - Muffin! - Wat nie te moeilik behoort te wees nie. 800 00:50:28,192 --> 00:50:29,943 - Hallo. - Andie, my liefie. 801 00:50:30,027 --> 00:50:31,695 Ons het net oor jou gepraat. 802 00:50:31,779 --> 00:50:33,530 - Hallo. - Hallo, daar. 803 00:50:33,614 --> 00:50:35,699 - Hoe gaan dit? Jy lyk pragtig. - Dankie. 804 00:50:35,783 --> 00:50:38,284 - Dit is Tony en dit is Thayer. - O, ja. 805 00:50:38,411 --> 00:50:40,620 Bennie-Wenny's het my vertel so baie oor julle twee. 806 00:50:40,746 --> 00:50:44,290 O, wel, Bennie-Wenny het ook wonderlike dinge oor jou gesê. 807 00:50:44,417 --> 00:50:47,127 O, hulle lyk nie so eenvoudig nie. 808 00:50:47,211 --> 00:50:49,629 Liefie, kyk wat het ek vir ons gekry. 809 00:50:51,632 --> 00:50:54,551 Kyk daarna. Komaan. Komaan. 810 00:50:54,635 --> 00:50:57,971 - Sjoe! - Kyk na hom gaan. Wat is dit? 811 00:50:58,973 --> 00:51:01,474 Dit is natuurlik 'n Chinese Kuifkuif. 812 00:51:01,600 --> 00:51:04,227 Geen grap nie. 'n Chinese kuifkuif. 813 00:51:04,311 --> 00:51:06,479 So, dit is soos 'n hond, reg? 814 00:51:06,605 --> 00:51:09,733 - Sjoe! Daar is hy. - Ben. Ben. 815 00:51:09,817 --> 00:51:11,401 Jy maak Krull se gevoelens seer. 816 00:51:11,485 --> 00:51:14,738 - Krull, is dit? - Krul. Krull, die Warrior-koning. 817 00:51:14,822 --> 00:51:16,906 Wel, seker, want dit is duidelik wat... 818 00:51:16,991 --> 00:51:19,159 O, wag. Daar is meer. 819 00:51:19,285 --> 00:51:20,994 - Wat het jy daar? - O, lekker. 820 00:51:21,078 --> 00:51:23,663 - Vir my? Gaan uit die dorp. - Probeer dit. 821 00:51:23,748 --> 00:51:26,166 - Lyk soos die binnekant van 'n reënjas. - Wedstryde! 822 00:51:26,250 --> 00:51:27,667 O ja, dit sal mooi pas, skat. 823 00:51:27,793 --> 00:51:29,169 - Probeer dit. - Dankie. 824 00:51:29,295 --> 00:51:30,503 Nee, Ben, trek dit aan. 825 00:51:30,629 --> 00:51:33,506 Nee, jy moet dit probeer, anders jy weet nie of dit gaan pas nie. 826 00:51:33,632 --> 00:51:35,675 - Gaan daarvoor. - Maniere het niemand seergemaak nie. 827 00:51:35,801 --> 00:51:37,761 Ek wou dit net red vir 'n spesiale geleentheid. 828 00:51:37,845 --> 00:51:39,804 Goed. Check dit uit. 829 00:51:40,639 --> 00:51:42,265 O, ja, dis lekker. 830 00:51:42,349 --> 00:51:43,767 Haai. 831 00:51:43,851 --> 00:51:46,144 Jy is 'n visioen in kakie. 832 00:51:47,688 --> 00:51:52,442 Dit gaan 'n gelukkige gesin wees, net ons drie. 833 00:51:52,526 --> 00:51:54,611 Ons is, is ons nie? 834 00:51:54,695 --> 00:51:57,197 - Sjoe. - Hy is ons seuntjie, Ben. 835 00:51:57,281 --> 00:51:59,199 O, sien, dis soet. 836 00:52:02,870 --> 00:52:06,956 Hey, hey, hey, Andie. Dit is goed om jou ook te sien, skat. 837 00:52:07,041 --> 00:52:09,459 Het jou. Het jou, het jou, het jou. 838 00:52:11,128 --> 00:52:13,379 Hy is net nog nie potjie-geoefen nie. 839 00:52:13,506 --> 00:52:16,216 Sjoe! Goed, wel, hy is 'n pisser. 840 00:52:16,550 --> 00:52:19,219 - Kom hier, klein tintelkoning. - Nee, nee, nee. 841 00:52:19,345 --> 00:52:22,388 - Kom hier, rinkel koning. - Hy is 'n tintelkoning. 842 00:52:22,515 --> 00:52:24,390 My klein tintelertjie. Jy rinkel, rinkel. 843 00:52:24,517 --> 00:52:27,644 Wel, baie geluk, klein geruite familie. 844 00:52:27,728 --> 00:52:29,312 Jy weet, ons het 'n hele klomp werk wat ons moet doen, 845 00:52:29,396 --> 00:52:31,397 maar ons is nog steeds op vir poker by jou huis, hierdie week, ja? 846 00:52:31,524 --> 00:52:33,983 - O, jy kan daarop staatmaak. - Seunsaand. 847 00:52:34,068 --> 00:52:37,487 Wel, dit was lekker om jou te ontmoet en natuurlik Krull. 848 00:52:37,571 --> 00:52:38,905 Totsiens. Sê totsiens, Krully. 849 00:52:38,989 --> 00:52:40,156 Min seep en water sal dit verwyder. 850 00:52:40,241 --> 00:52:42,325 - Hy sê: "Woef, woef." - Ja, dankie, maats. 851 00:52:42,409 --> 00:52:44,369 O, kom hier. 852 00:52:45,246 --> 00:52:48,081 - Is jy lief vir hom? - O, ek doen. 853 00:52:48,749 --> 00:52:50,667 O, kyk na Krull se halssnoer. 854 00:52:50,751 --> 00:52:53,002 Hy het meer ys as Liberace, jy nie? 855 00:52:53,087 --> 00:52:55,213 O, dit is net 'n bietjie ryp. 856 00:52:58,592 --> 00:53:00,552 - Ryp? - Ryp. 857 00:53:01,929 --> 00:53:04,889 Ons het vet, nuut, vars gedink. 858 00:53:05,266 --> 00:53:06,933 Ryp jouself. 859 00:53:07,685 --> 00:53:09,853 - Verskoon my? - Vrys jouself. 860 00:53:09,937 --> 00:53:11,938 - Die slagspreuk vir die veldtog. - Jy ryp 'n koek. 861 00:53:12,022 --> 00:53:13,356 Ons is in die middel van 'n vergadering, Benjamin. 862 00:53:13,440 --> 00:53:15,775 Ek praat van diamante. Hulle ryp. 863 00:53:15,901 --> 00:53:19,195 Soos in, "Sjoe, sal jy na haar ryp kyk. " 864 00:53:19,280 --> 00:53:20,446 Ryp jouself. 865 00:53:20,573 --> 00:53:22,031 - Vrys jouself. - Hoe het jy daarby uitgekom? 866 00:53:22,116 --> 00:53:25,285 Ek het dit van die vrou af gekry wat dol verlief raak op my. 867 00:53:25,411 --> 00:53:27,704 Dit kan moontlikhede hê, maar so ver as die vrou 868 00:53:27,788 --> 00:53:31,207 wie raak dol verlief op jou, Ek sal dit by die partytjie besluit. 869 00:53:31,292 --> 00:53:33,042 - As hy haar daar kan kry. - Dink nou net daaroor. 870 00:53:33,127 --> 00:53:37,255 - Dames, ryp jouself. - Vrys jouself. 871 00:53:37,715 --> 00:53:39,132 Ons kan dit by die partytjie bekendstel. 872 00:53:39,216 --> 00:53:40,550 - Dit moet die tema wees. - Ja. 873 00:53:40,634 --> 00:53:42,135 - Alles ryp. - Dit alles. 874 00:53:42,219 --> 00:53:44,554 - Martini glase. - Kandelare. 875 00:53:44,638 --> 00:53:46,472 - Juwele oral. - Die vroue. 876 00:53:46,557 --> 00:53:50,602 - Die hele party, 'n sprankelende diamant. - Dit alles ryp. 877 00:53:53,147 --> 00:53:56,232 Vroue van New York, ryp julleself! 878 00:53:56,317 --> 00:53:59,986 - Haai, ryp dit! - Wel, ek hou daarvan. 879 00:54:04,909 --> 00:54:07,744 Ja, ja, ja, ek hoor jou. 880 00:54:07,828 --> 00:54:10,747 Jy het 17 nuwe boodskappe. 881 00:54:10,831 --> 00:54:14,334 - Boodskap een, ontvang om 5:44. - Sit. Sit. 882 00:54:14,418 --> 00:54:17,003 Hallo, liefie ertjie. Dis ek. Waar is jy? 883 00:54:17,129 --> 00:54:20,506 - Ek is nie tuis nie. - Twee, ontvang om 5:47. 884 00:54:20,633 --> 00:54:23,593 Bennie, dis Andie. Dink jy is nie tuis nie. 885 00:54:23,677 --> 00:54:26,095 Drie, ontvang om 5:48. 886 00:54:26,180 --> 00:54:28,431 Bennie beer, antwoord jy nie jou foon nie? 887 00:54:28,515 --> 00:54:32,518 - Ja, ek is. - Vier, ontvang om 5:49. 888 00:54:32,603 --> 00:54:35,688 Haai, maat. Wedstryd drie vanaand. Blondie s'n. Moenie laat wees nie. Ek sal jou doodmaak. 889 00:54:35,814 --> 00:54:37,315 - Wie is dit? - Dit is ek. 890 00:54:37,399 --> 00:54:41,319 - Vyf, ontvang om 5:52. - Dit is ek. 891 00:54:45,574 --> 00:54:47,825 - Wat 'n verrassing. - Ek het probeer om jou in die hande te kry. 892 00:54:47,910 --> 00:54:51,037 - Ja? - Ek het iets soort van gek gedoen. 893 00:54:52,247 --> 00:54:53,665 - Ja? - Ja. 894 00:54:53,749 --> 00:54:57,293 Ek het vandag Photoshop by die werk gebruik om ons gesigte saam te stel 895 00:54:57,378 --> 00:54:59,462 om te sien hoe ons kinders sal lyk. 896 00:54:59,546 --> 00:55:01,381 "Ons familie-album." 897 00:55:14,853 --> 00:55:17,271 Wil jy nie ons kinders sien nie? 898 00:55:17,731 --> 00:55:21,067 Ons het nie kinders nie. 899 00:55:33,414 --> 00:55:34,956 Ek haat jou. 900 00:55:37,084 --> 00:55:40,878 Weet jy wat? Ek is jammer. Nee, nee, nee. Ek het dit nie so bedoel nie. 901 00:55:40,963 --> 00:55:43,506 Goed? Wys my, wys my, wys my, wys my. 902 00:55:43,590 --> 00:55:46,259 - Wys my asseblief. - "Ons het nie kinders nie!" 903 00:55:46,385 --> 00:55:50,054 Nee, ek het gedink jy bedoel Krull. Ek wou net... 904 00:55:50,139 --> 00:55:52,640 - Sal jy hulle vir my wys? - Jy wil hulle nie sien nie. 905 00:55:52,766 --> 00:55:54,350 Ek doen. Asseblief. 906 00:55:54,435 --> 00:55:58,104 Wys hulle asseblief vir my. Ek wil hulle regtig sien. 907 00:55:58,230 --> 00:55:59,564 Regtig? 908 00:56:00,649 --> 00:56:02,233 - Ja. - Goed. 909 00:56:03,444 --> 00:56:05,445 O, dis ons troue. 910 00:56:08,323 --> 00:56:11,909 En dit is ons eerste kind, Benny Jr. 911 00:56:13,078 --> 00:56:14,912 - Ja. - Ja. 912 00:56:16,290 --> 00:56:18,666 O, daar is ons wat vakansie hou in Hawaii. 913 00:56:19,460 --> 00:56:23,963 Klein Andie is op my skouers en Benjamin Jr. op joune. 914 00:56:24,089 --> 00:56:25,840 Ja, ja, ja. 915 00:56:25,966 --> 00:56:28,968 Daar is klein Andie. O, daar is die kinders in Switserland. 916 00:56:29,094 --> 00:56:30,803 Jode-lodel. 917 00:56:30,929 --> 00:56:32,680 Ons kinders is regtig 918 00:56:34,266 --> 00:56:35,600 aantreklik. 919 00:56:41,607 --> 00:56:42,857 Ja? 920 00:56:44,359 --> 00:56:45,818 Haai, Ma. 921 00:56:46,320 --> 00:56:49,072 Ja, dit gaan goed met my. Ja. 922 00:56:49,156 --> 00:56:51,199 Ja, ja, sy is. Net 'n sekonde. Dis vir jou. 923 00:56:51,325 --> 00:56:52,700 O, wonderlik. 924 00:56:53,619 --> 00:56:55,036 Hallo, Glenda. 925 00:56:56,330 --> 00:56:59,999 - Hoekom bel my ma jou? - Ek het hom net gewys. 926 00:57:01,627 --> 00:57:05,505 Ja. Wel, hy dink ons kinders sal baie aantreklik wees. 927 00:57:09,009 --> 00:57:10,343 O, nee. 928 00:57:11,553 --> 00:57:14,680 Goed, jy gaan terug na kook. Bel my later. 929 00:57:14,807 --> 00:57:18,518 Môre. Ja, wonderlik. Goed, Glenda. Lief jou ook. Totsiens. 930 00:57:20,020 --> 00:57:21,896 - Dankie, skat. - Ja. 931 00:57:23,524 --> 00:57:26,067 So, jy en my ma, julle praat, huh? 932 00:57:27,402 --> 00:57:31,322 Ja, ek het haar gebel om bietjie te kry baba foto's van jou vir ons boek. 933 00:57:31,990 --> 00:57:36,160 Haai, jy het my nooit vertel nie dat jy doeke gedra het tot jy vyf was. 934 00:57:38,330 --> 00:57:41,040 Weet jy wat, skat, Ek moet na die... 935 00:57:42,042 --> 00:57:44,293 O, nee. Komaan! 936 00:57:44,378 --> 00:57:47,547 Jy dink miskien dink hy die vilt is gras? 937 00:58:15,868 --> 00:58:17,368 O, man! 938 00:58:28,755 --> 00:58:32,300 O, nee, nee, nee! Man, kom op! 939 00:58:39,391 --> 00:58:41,267 - Haai, Benniebeer? - Haai. 940 00:58:41,393 --> 00:58:43,561 - Het jy planne vanaand? - Vanaand? 941 00:58:43,645 --> 00:58:45,980 Ek het nog 'n verrassing vir jou. 942 00:58:47,608 --> 00:58:50,484 Weet jy wat? Nie 'n goeie nag vir my nie. 943 00:58:50,611 --> 00:58:53,404 - Ek moet werk, van alle dinge. - O, nee. 944 00:58:53,488 --> 00:58:55,698 Ja, ja, ek weet. Ek het 'n Knicks-speletjie aan die gang. 945 00:58:55,782 --> 00:58:57,450 Ek het 'n broccoli en aspersies gehad kasserol 946 00:58:57,534 --> 00:58:59,952 beplan vir jou en my, net daar, voor die TV, 947 00:59:00,037 --> 00:59:02,705 en ons sal dit nie kan doen nie óf want ek moet werk toe gaan. 948 00:59:02,789 --> 00:59:06,042 Dis te erg want ek het kaartjies vir vanaand gehad. 949 00:59:06,668 --> 00:59:09,128 - Kaartjies? - Kaartjies, wonderlike kaartjies. 950 00:59:09,213 --> 00:59:14,467 Voorste ry sitplekke, reg in die aksie. Ek bedoel, jy kan sweet ruik. 951 00:59:16,678 --> 00:59:18,221 Ek dink ek... 952 00:59:20,474 --> 00:59:22,558 Ek hoef nie regtig nie. 953 00:59:22,643 --> 00:59:25,811 Hoekom bel ek nie vir Tony nie, en hy kan vir my kom invul, reg? 954 00:59:25,896 --> 00:59:28,814 - Groot. - O, ja! Dankie. 955 00:59:29,650 --> 00:59:32,818 - Liefie, jy is meer as welkom. - Ja! 956 00:59:34,696 --> 00:59:37,073 O, kyk hoe laat is dit, huh? 957 00:59:38,700 --> 00:59:43,162 Dit is 'n eens-in-'n-leeftyd ervaring, en ek gaan dit met jou deel. 958 00:59:48,585 --> 00:59:51,879 Reik op, sy bring dit af. 959 00:59:52,005 --> 00:59:55,716 Dit is die kragtigste ding Ek het nog ooit gesien. 960 00:59:58,053 --> 01:00:00,972 En na dit alles, het hy jou steeds nie verlaat nie? 961 01:00:01,056 --> 01:00:03,432 Ek sê vir jou, dit verg drastiese maatreëls. 962 01:00:03,517 --> 01:00:05,601 Komaan, ouens. Konsentreer. 963 01:00:06,436 --> 01:00:11,274 - Is jy vasklou? - Aanhangig, behoeftig, huilerig. 964 01:00:11,358 --> 01:00:12,650 Baba praatjies? 965 01:00:12,734 --> 01:00:15,736 Af en toe. Ek bedoel, ek kan dit 'n kerf opskop. 966 01:00:15,821 --> 01:00:18,030 Ek was voorheen obsessief oor Mike se ou vriendinne. 967 01:00:18,115 --> 01:00:20,950 Of nog beter, praat oor al jou ou kêrels. 968 01:00:21,034 --> 01:00:23,911 Goed. Dit is goed, dit is goed, maar dit gaan hierdie man nie kraak nie. 969 01:00:23,996 --> 01:00:25,663 Ek bedoel, dit is DEFCON 5, 970 01:00:25,747 --> 01:00:28,749 en ek moet iets doen werklik verskriklik. 971 01:00:28,834 --> 01:00:30,501 Dis nie snaaks nie! 972 01:00:32,004 --> 01:00:35,131 Kyk, ek moet aan iets dink voor môre. 973 01:00:35,215 --> 01:00:37,133 Wag, hoekom nie vanaand nie? 974 01:00:37,217 --> 01:00:40,845 - Poker aand. Seunsaand uit. - Mike het vroeër 'n seunsaand gehou. 975 01:00:40,929 --> 01:00:42,888 Seunsaand? Gee jy hom 'n seunsaand? 976 01:00:42,973 --> 01:00:47,435 - Hulle doen dit elke week. - Voordat hy jou ontmoet het. 977 01:00:48,895 --> 01:00:53,024 - Wat stel jy voor? - Ek dink jy weet wat ek voorstel. 978 01:00:54,735 --> 01:00:56,861 - Voel jy gelukkig, seuns? - Ja. 979 01:00:56,945 --> 01:00:59,780 - Jy weet, Ben. - Dit is 2 dollar. 980 01:00:59,865 --> 01:01:01,574 Ek voel gelukkiger as jy 981 01:01:01,658 --> 01:01:05,036 want ek hoef nie deur te sit nie 'n Celine Dion-konsert. 982 01:01:05,120 --> 01:01:07,455 Dit is waaroor ware liefde gaan, my vriend. 983 01:01:07,539 --> 01:01:08,831 Ek vou. 984 01:01:08,915 --> 01:01:11,334 Ek sien jou 2, maak jou 50 groot. Is sy verlief op jou? 985 01:01:11,418 --> 01:01:13,377 Maak jy 'n grap? Sy beplan die troue. 986 01:01:13,462 --> 01:01:16,547 - Bel. - Goed, ouens, lees hulle en huil. 987 01:01:16,631 --> 01:01:18,799 Het dames oor vier. Huh? 988 01:01:18,884 --> 01:01:21,927 - Verdomp! - Ek het 'n drie en 'n aas. 989 01:01:22,012 --> 01:01:24,722 Dit word nie beter as dit nie. 990 01:01:24,806 --> 01:01:27,475 - Kyk daarna. - Bennykins, ek is tuis. 991 01:01:30,687 --> 01:01:32,855 - Hallo, skat. - Haai, Andie. 992 01:01:36,526 --> 01:01:38,944 - Het sy 'n sleutel? - Is dit wettig? 993 01:01:40,447 --> 01:01:43,115 Ek het jou nie verwag nie. 994 01:01:43,200 --> 01:01:45,076 Hoe het jy 'n sleutel gekry? 995 01:01:46,328 --> 01:01:49,914 O, skat, Francesco, jou super, hy het vir my 'n kopie gemaak. 996 01:01:50,916 --> 01:01:53,167 Francesco, nè? 997 01:01:53,251 --> 01:01:55,878 - Goed. - Jy is nie kwaad nie, is jy, Benky-wenky? 998 01:01:55,962 --> 01:01:57,338 - Nee, ek is nie kwaad nie. - Is jy nie kwaad nie? 999 01:01:57,422 --> 01:01:58,631 Nee, nee, nee, nee. Ek is nie kwaad nie. 1000 01:01:58,715 --> 01:02:00,800 - O, goed. - Ken jy die ouens? Almal. 1001 01:02:00,884 --> 01:02:03,302 - Tony, Thayer, Francis. - O, ja. 1002 01:02:03,387 --> 01:02:06,597 - Pasop! Hey, hey, hey! - Nee, nee, nee, nee! 1003 01:02:07,265 --> 01:02:09,100 Tony. Hallo, Tony. 1004 01:02:09,184 --> 01:02:10,559 - Ronald. - Hallo. 1005 01:02:10,644 --> 01:02:12,061 - Joe. - Joe. 1006 01:02:12,145 --> 01:02:13,312 - Haai. - Andie... 1007 01:02:13,397 --> 01:02:15,147 Ek het nie bedoel om te onderbreek nie jou klein speletjie. 1008 01:02:15,232 --> 01:02:18,067 - Ons is almal... - Ek het 'n paar lekker eetgoed gebring. 1009 01:02:18,151 --> 01:02:22,154 - Snacks? - Die speletjie is hou 'em. 1010 01:02:22,239 --> 01:02:24,865 Drie vir geselskap, ante 'n dollar, asseblief. 1011 01:02:24,950 --> 01:02:30,788 - Tony! Lekker, lekker pizza. Lekker pizza. - O, nee! 1012 01:02:30,872 --> 01:02:33,290 Lekker, lekker komkommerbroodjie. 1013 01:02:35,168 --> 01:02:37,461 - Eerste kaart op is 'n nege. - Dankie. 1014 01:02:39,631 --> 01:02:41,590 - Ek sal een neem. - Ja. Seker, ja. 1015 01:02:41,675 --> 01:02:43,259 Goeie seuns. Goed. 1016 01:02:43,343 --> 01:02:45,845 Hier gaan ons. Raak ontslae van dié daar. Baie dankie. 1017 01:02:45,929 --> 01:02:48,222 - Drie op. Drie op. - Ek het 'n geld gegaan. Volg jy? 1018 01:02:48,306 --> 01:02:49,723 - Bok om die horing. - Sien dit. 1019 01:02:49,808 --> 01:02:52,309 Bok om die horing. Bok om die horing. 1020 01:03:11,079 --> 01:03:13,038 Dankie, Bennie. 1021 01:03:13,123 --> 01:03:14,540 Thayer! 1022 01:03:14,624 --> 01:03:16,792 - Dit beteken jy ook, Thayer. - O, ja. 1023 01:03:16,877 --> 01:03:19,587 Goed, almal in vir 'n geld. Volgende kaart vyf. 1024 01:03:19,671 --> 01:03:22,715 Nege en vyf. Nege en vyf. Dit is terug na jou toe, Tito. 1025 01:03:22,799 --> 01:03:25,926 Nege en 'n sewe! Gaan vir die reguit! 1026 01:03:29,139 --> 01:03:31,056 Rondte twee. Tone the Bone, jy is op, man. 1027 01:03:31,141 --> 01:03:32,808 Sy het jou my hand vertel. 1028 01:03:32,893 --> 01:03:34,602 - Kyk-'n-boe! - Hallo. 1029 01:03:35,729 --> 01:03:37,188 Haai. 1030 01:03:37,272 --> 01:03:39,440 Ouens, wil julle hier kaart speel? Wat gaan aan? 1031 01:03:39,524 --> 01:03:41,484 Watter speletjie speel ons? 1032 01:03:41,568 --> 01:03:42,985 Ons speel hou hulle. 1033 01:03:43,069 --> 01:03:45,446 - Ja, ja, ja. - Goed. 1034 01:03:45,530 --> 01:03:48,282 Goed. Ek is klaar uitgerek. Ons het 'n nege op. Nege op, ouens. 1035 01:03:48,366 --> 01:03:50,034 - Nege op... - Blaas. 1036 01:03:52,162 --> 01:03:54,997 Blaas. Niemand hou van 'n Mr Sniffles nie. 1037 01:03:55,832 --> 01:03:58,751 - Ek haat meneer Sniffles. - Komaan, bedompige kop. 1038 01:04:04,132 --> 01:04:06,425 Goed. Ons is goed. 1039 01:04:06,510 --> 01:04:08,469 Wit. Gesonde seuntjie. 1040 01:04:08,553 --> 01:04:10,262 - Goed. - Gesond. 1041 01:04:13,725 --> 01:04:16,060 - O, nee. - Speel ons? 1042 01:04:16,144 --> 01:04:17,686 O, nee. 1043 01:04:18,855 --> 01:04:20,606 Ons liefde varing! 1044 01:04:23,026 --> 01:04:24,401 Dis dood! 1045 01:04:27,197 --> 01:04:31,033 - Nee, skat. Dis net slaap. - Jy laat dit doodgaan! 1046 01:04:33,578 --> 01:04:35,454 Gaan jy ons laat sterf? 1047 01:04:38,458 --> 01:04:40,709 Jy moet daaroor dink. 1048 01:04:42,045 --> 01:04:44,296 Wat de hel is 'n liefdesvaring? 1049 01:04:46,883 --> 01:04:50,427 Goed, ouens. Kom ons probeer om deur een hand te kom. 1050 01:04:53,765 --> 01:04:55,474 Is sy op iets? 1051 01:04:56,476 --> 01:04:58,143 God, ek hoop so. 1052 01:05:03,316 --> 01:05:04,441 Hallo. 1053 01:05:08,488 --> 01:05:11,240 Sê jy Ek is 'n soort geestelike mens? 1054 01:05:11,324 --> 01:05:13,242 - Haai, hey. - Nee, nee, hy was nie... 1055 01:05:13,326 --> 01:05:14,827 - O, Tony! - Wat? 1056 01:05:14,953 --> 01:05:16,328 Hy het gepraat oor... 1057 01:05:16,454 --> 01:05:17,663 - Dit is dit! - Kom nou. 1058 01:05:17,747 --> 01:05:19,498 - Dit is dit! - Andie. 1059 01:05:21,084 --> 01:05:23,669 Ek neem hierdie liefdesvaring saam. 1060 01:05:34,180 --> 01:05:35,681 Hou vas. 1061 01:05:35,807 --> 01:05:36,932 Haai. 1062 01:05:37,017 --> 01:05:39,602 Hey, hey, hey, hey, hey! Ho, ho, ho, ho, ho. 1063 01:05:39,686 --> 01:05:41,437 Wat het net daar binne gebeur? 1064 01:05:41,521 --> 01:05:43,522 - Ek gaan luister. - Ja. 1065 01:05:43,607 --> 01:05:44,857 Rustig. 1066 01:05:45,817 --> 01:05:47,693 Kyk, dit raak regtig creepy, reg? 1067 01:05:47,819 --> 01:05:50,529 Jy tree heeltemal kranksinnig op. Weet jy dit? 1068 01:05:50,655 --> 01:05:54,116 - So ek is mal? - Nee, jy tree kranksinnig op. 1069 01:05:54,200 --> 01:05:56,035 Toemaar, Krull. 1070 01:05:57,495 --> 01:05:59,038 - Hy is 'n onskuldige dier! - Ja, ja. 1071 01:05:59,164 --> 01:06:00,706 En hy sal lewe, reg? Ek praat met jou. 1072 01:06:00,832 --> 01:06:03,125 Ek weet nie of ek saam met iemand kan wees nie wat nie van diere hou nie 1073 01:06:03,209 --> 01:06:05,210 en dink ek is 'n geestelike mens. 1074 01:06:05,337 --> 01:06:07,046 Dis waarvan ek praat. 1075 01:06:07,130 --> 01:06:12,051 Waar is die sexy, cool, pret, slim, pragtige Andie wat ek geken het? 1076 01:06:12,177 --> 01:06:15,137 Die een wat wou wees 'n ernstige joernalis, nè? 1077 01:06:15,221 --> 01:06:16,889 Jy is op, jy is af, jy is hier, jy is daar. 1078 01:06:17,015 --> 01:06:19,975 Jy is soos 'n freaking eenvrou-sirkus, Andie. 1079 01:06:20,060 --> 01:06:22,728 - So ek dink dit beteken ons is verby. - Ja, ek dink so. 1080 01:06:22,854 --> 01:06:24,563 - Goed. - Goed! 1081 01:06:26,358 --> 01:06:28,400 O, uiteindelik. 1082 01:06:42,666 --> 01:06:44,667 - Dit is verby, manne. - O, man, dis... 1083 01:06:44,751 --> 01:06:48,170 - Nee, nee, nee. - Dit is, man. Dit is verby. 1084 01:06:48,254 --> 01:06:50,422 - Nog vier dae. - Ouens, julle was hier. 1085 01:06:50,548 --> 01:06:52,675 Het jy pas getuie van die eenvrou-huldeblyk aan The Exorcist? 1086 01:06:52,759 --> 01:06:55,427 - Jy het dit gesien! Huh? - Ja, ek het. Ek het gedink dis sexy. 1087 01:06:55,553 --> 01:06:57,763 - Ja. - Dit was nie sexy nie. 1088 01:06:57,889 --> 01:07:00,432 - Hy is reg. - Vergeet dit. Hy is reg. 1089 01:07:01,101 --> 01:07:02,851 So dink jy Spears en Green 1090 01:07:02,936 --> 01:07:04,687 gaan gemaklik wees in hul nuwe kantoor? 1091 01:07:04,771 --> 01:07:06,188 - O, absoluut. - Nee, nee. Ouens, stop. 1092 01:07:06,272 --> 01:07:08,190 Miskien is hy opgewonde dat hy Nerf-voetballe gaan verkoop 1093 01:07:08,274 --> 01:07:09,525 - vir die res van sy lewe. - Hey, hey, hey, hey! 1094 01:07:09,609 --> 01:07:10,859 Hy kan kry, soos, 'n baie goeie douche veldtog. 1095 01:07:10,944 --> 01:07:13,278 - Haai, dit is klaar. Goed? Wat? Wat? - Paartjieterapie. 1096 01:07:13,405 --> 01:07:14,530 - Natuurlik! - Wat? 1097 01:07:14,614 --> 01:07:17,032 Elke keer as my vrou van my wil skei, Ek stel paarterapie voor. 1098 01:07:17,117 --> 01:07:19,535 - Dit sal jou ten minste vier dae koop. - Dis waar. Sy haat hom. 1099 01:07:19,619 --> 01:07:21,704 - Paartjieterapie. Paartjie terapie. - Ja, paartjieterapie. 1100 01:07:21,788 --> 01:07:23,622 - Paartjieterapie! - Paartjieterapie. 1101 01:07:23,707 --> 01:07:24,873 - Paartjieterapie. - Kom nou! 1102 01:07:24,958 --> 01:07:27,042 - Paartjieterapie! Paartjieterapie! - Paartjieterapie! 1103 01:07:27,127 --> 01:07:29,128 Terapie! Paartjieterapie! 1104 01:07:41,766 --> 01:07:43,892 Andie. Hou dit, hou dit, hou dit. 1105 01:07:43,977 --> 01:07:47,229 Luister, kan jy my vergewe, suikerpoes? Kyk, ek weet nie wat ek gedink het nie. 1106 01:07:47,313 --> 01:07:48,897 Goed? Ek is jammer. 1107 01:07:48,982 --> 01:07:52,776 Ek is ver uit lyn, Andie. Kan jy my nog 'n kans gee? 1108 01:07:54,821 --> 01:07:56,780 Het jy nie genoeg gehad nie? 1109 01:07:57,449 --> 01:08:00,325 - Haai, kyk, ek is bereid om enigiets te doen. - Staan op. 1110 01:08:00,452 --> 01:08:02,953 - Ek sal enigiets doen, Andie. - Staan op. 1111 01:08:03,830 --> 01:08:05,664 Kyk, waaroor dink jy... 1112 01:08:05,790 --> 01:08:09,835 Waaroor dink jy paartjie terapie? 1113 01:08:11,588 --> 01:08:13,422 - Paartjieterapie? - Paartjieterapie. 1114 01:08:13,506 --> 01:08:15,507 Kyk, Thayer daar bo, hy het hierdie dokter. 1115 01:08:15,633 --> 01:08:17,009 Hy sê hy is 'n helse ou. 1116 01:08:17,093 --> 01:08:19,678 Nee, ek ken 'n terapeut wat wonders sal verrig 1117 01:08:19,804 --> 01:08:22,347 - met iemand soos jy, Benjamin. - Ja. Dis wat ek nodig het. 1118 01:08:22,432 --> 01:08:24,683 Ek sal bel en skeduleer 'n noodsessie. 1119 01:08:24,809 --> 01:08:27,853 - Baba, wat dit ook al verg. - 'n Soen. 1120 01:08:27,979 --> 01:08:29,855 Dankie, liefie. 1121 01:08:31,357 --> 01:08:33,358 Dankie vir jou begrip. 1122 01:08:33,443 --> 01:08:37,529 Ek is lief vir jou, Benky, maar ek hoef nie nou van jou te hou nie. 1123 01:08:42,869 --> 01:08:44,453 Dankie, Andie. 1124 01:08:50,210 --> 01:08:53,378 Verdomp! Kak! 1125 01:08:55,173 --> 01:08:59,176 As jy regtig hiertoe gaan verbind, jy sal moet oopmaak. 1126 01:08:59,260 --> 01:09:01,345 - Ja. - En grawe diep. 1127 01:09:01,429 --> 01:09:03,055 - Goed. - Ontbloot daardie pragtige siel. 1128 01:09:03,139 --> 01:09:04,973 Laat ek jou tande sien. 1129 01:09:06,643 --> 01:09:09,061 Andie Anderson. Benjamin Barry. 1130 01:09:09,896 --> 01:09:12,731 Kom asseblief binne. Hallo. Welkom. 1131 01:09:18,780 --> 01:09:23,492 Voordat ons begin, hoe gaan dit met jou beplan om vir die sessie te betaal? 1132 01:09:23,576 --> 01:09:25,244 - Liefie? - Hoeveel is dit? 1133 01:09:25,328 --> 01:09:27,412 - $300. - $300? 1134 01:09:30,500 --> 01:09:31,792 Wat dit ook al verg. Ja. 1135 01:09:31,876 --> 01:09:35,754 So, vertel my, hoe lank het julle mekaar gesien? 1136 01:09:35,839 --> 01:09:39,383 - Sewe dae. - Sewe dae. Interessant. 1137 01:09:39,467 --> 01:09:42,094 Is dit te gou om 'n terapeut te sien? 1138 01:09:42,178 --> 01:09:45,681 Wel, Ben, sewe dae is nie soos 'n leeftyd of iets nie. 1139 01:09:45,765 --> 01:09:47,850 - Dit is soos 'n week. - Dit... 1140 01:09:48,768 --> 01:09:50,936 Het jy daardie toon gehoor? 1141 01:09:51,020 --> 01:09:54,815 Hoe kan ons nie 'n kloof tussen ons hê nie met so 'n toon? 1142 01:09:54,899 --> 01:09:57,526 Hoe gaan dit seksueel tussen julle? 1143 01:10:01,698 --> 01:10:05,200 - Ons het nie seks gehad nie. - O, nee, Ben het 'n klein probleempie. 1144 01:10:05,285 --> 01:10:07,286 - Ek het nie 'n probleem nie. - Ja, jy doen. 1145 01:10:07,370 --> 01:10:09,955 - Nee, ek het nie 'n probleem nie. - Ja. Dis 'n groot probleem. 1146 01:10:10,039 --> 01:10:11,415 - Ek het nie 'n probleem nie. - Jy het 'n probleem. 1147 01:10:11,499 --> 01:10:13,208 Kyk, kyk, wag 'n oomblik. Die een nag 1148 01:10:13,293 --> 01:10:16,795 dat ons selfs daaraan gedink het om naby te kom om seks te hê, 1149 01:10:16,880 --> 01:10:19,673 goed, sy staan op en besluit sy gaan my bynaam... 1150 01:10:19,757 --> 01:10:23,135 - Penis. - Ja. Prinses Sophia. 1151 01:10:23,219 --> 01:10:26,638 Jy wil praat oor 'n man se perd skiet? Komaan. 1152 01:10:26,723 --> 01:10:30,726 - Ek het gedink dit is 'n pragtige naam. - Ek sien, Benjamin. 1153 01:10:30,810 --> 01:10:34,897 En wanneer was dit wat jy die eerste keer besef het dat jy aangetrokke was tot ander mans? 1154 01:10:34,981 --> 01:10:37,149 - O, dis ernstig. - Wat? 1155 01:10:38,943 --> 01:10:41,570 - Benjamin, dit is 'n veilige ruimte. - Kyk, dit is net eenvoudig. 1156 01:10:41,654 --> 01:10:44,865 Ek hou van vroue, reg? Dit het net so gebeur. 1157 01:10:44,949 --> 01:10:47,451 Ek dink jy protesteer te veel. 1158 01:10:47,535 --> 01:10:49,328 Sien jy? Stop dit. Dit is die kak waarvan ek praat. 1159 01:10:49,412 --> 01:10:50,871 - Wat de hel was dit? - Wat het ek gedoen? 1160 01:10:50,955 --> 01:10:53,665 Ek bedoel, dit is wat sy doen. Stop dit! 1161 01:10:53,750 --> 01:10:58,795 Jy weet, ek hoor baie van latente woede hier, Benjamin. 1162 01:10:58,880 --> 01:11:01,924 - Woede-aholic. - Ek is nie 'n woede-aholic nie. 1163 01:11:02,008 --> 01:11:03,175 - Ek het daardie een gebel. - Stop! 1164 01:11:03,259 --> 01:11:05,928 Weet jy wat? Haal diep asem vir my, Ben. 1165 01:11:06,012 --> 01:11:08,597 Goed, laat dit gaan. Laat dit net gaan. 1166 01:11:09,724 --> 01:11:11,683 - Ja. - Ek voel beter. 1167 01:11:11,768 --> 01:11:12,976 Goed. 1168 01:11:13,061 --> 01:11:17,814 Kom hier. Ek het dit al voorheen gesien, en ek het dit al baie keer gesien. 1169 01:11:17,899 --> 01:11:19,900 - Ja? - Ja. 1170 01:11:19,984 --> 01:11:23,278 - Wil julle twee alleen gelaat word? - Nee. 1171 01:11:23,363 --> 01:11:25,238 Miskien moet jy 'n kamer kry. 1172 01:11:25,323 --> 01:11:28,742 - Jy slaan op ons shrink. - Nee, ek is nie. 1173 01:11:28,826 --> 01:11:31,870 Ja, jy is, en jy is 'n patologiese flirt! 1174 01:11:31,955 --> 01:11:35,791 Jesus! Vyf sekondes gelede is ek gay. Nou is ek 'n patologiese flirt. 1175 01:11:35,875 --> 01:11:39,211 - Ek sweet as ek senuweeagtig raak. - Watter een is dit, Andie? 1176 01:11:39,295 --> 01:11:41,296 Buitendien, hoekom sou ek nodig hê om op 'n ander vrou te slaan? 1177 01:11:41,381 --> 01:11:42,923 Jy het meer as genoeg persoonlikhede 1178 01:11:43,007 --> 01:11:45,008 om my heeltemal besig te hou. 1179 01:11:45,802 --> 01:11:50,097 - Dit was seer. - Goed. Ben, skaam jy jou vir Andie? 1180 01:11:50,807 --> 01:11:52,182 - Natuurlik is hy! - Ek is nie skaam nie. 1181 01:11:52,266 --> 01:11:53,976 - Natuurlik is hy. Jy is. - Ek is nie skaam nie. 1182 01:11:54,060 --> 01:11:56,728 - Hoe dink jy laat dit my voel? - Ek is nie skaam vir jou nie. 1183 01:11:57,271 --> 01:12:01,858 Dit is soos toe ek met sy ma gepraat het, het hy geskrik. 1184 01:12:01,943 --> 01:12:04,611 Nee. Jy het dit agter my rug gedoen. Sy het dit agter my rug gedoen. 1185 01:12:04,696 --> 01:12:08,198 - Ek wou net hallo sê. - Andie, wil jy met my ma praat? 1186 01:12:08,282 --> 01:12:10,409 Wil jy met my ma praat? Praat met my ma. 1187 01:12:10,493 --> 01:12:13,954 Haai, jy wil met die hele gesin praat, jy kan met die hele gesin praat. 1188 01:12:14,038 --> 01:12:16,873 Hel, ons kan na Staten Island gaan, spandeer die naweek saam met hulle, Andie. 1189 01:12:16,958 --> 01:12:19,584 Dis nou 'n positiewe idee, Ben. 1190 01:12:19,669 --> 01:12:22,671 - Is dit? - Wat daarvan, Andie? 1191 01:12:22,755 --> 01:12:25,507 - Wat? - Wil jy na Staten Island gaan? 1192 01:12:47,947 --> 01:12:50,032 Oom Ben! Hallo! 1193 01:12:53,745 --> 01:12:56,204 - Dankie. - Ja, mevrou. 1194 01:12:56,748 --> 01:13:00,375 - Haai, Ma, Pop, ons is hier. - Ja, snert! 1195 01:13:00,460 --> 01:13:02,044 Wie is daardie aantreklike ou? 1196 01:13:02,128 --> 01:13:04,296 Dis my pa toe hy 'n vaandel in die Vloot was. 1197 01:13:04,422 --> 01:13:05,964 Hy het hier gestasioneer sowat 10 jaar gelede. 1198 01:13:06,090 --> 01:13:07,883 Bullshit! 1199 01:13:07,967 --> 01:13:10,635 - Haai, skat, ek is bly om jou te sien. - Haai, skat, hoe gaan dit met jou? 1200 01:13:10,762 --> 01:13:13,055 - Goed. Perfekte tydsberekening. - Weet jy wie dit is? 1201 01:13:13,139 --> 01:13:15,724 Ek doen, en ek sal jou laat kyk na die baba, kyk of hy moet verander. 1202 01:13:15,808 --> 01:13:19,311 Hallo, Andie. Ek is so bly om jou hier in die vlees te hê. 1203 01:13:19,395 --> 01:13:21,313 Jy is net so mooi soos jy op die telefoon klink. 1204 01:13:21,397 --> 01:13:24,149 - Glenda! - Ek kom! Jesus, Maria en Josef. 1205 01:13:24,233 --> 01:13:26,651 - Verskoon my. Wys haar bo, goed? - O, ja. 1206 01:13:26,778 --> 01:13:30,155 - En dit is Joey Jr. - Bullshit! 1207 01:13:30,281 --> 01:13:31,907 En die hele gesin ly aan Tourette's. 1208 01:13:31,991 --> 01:13:33,075 Ek hoop nie dit is 'n probleem nie. 1209 01:13:33,159 --> 01:13:34,659 - En Joey, hier... - Jy is so mooi! 1210 01:13:34,744 --> 01:13:36,078 ...ly daaraan om 'n stinkende roos te wees. 1211 01:13:36,162 --> 01:13:38,914 Ons gaan jou skoonmaak. So gaan uit terug. Lekker kuier. 1212 01:13:38,998 --> 01:13:40,332 Goed. 1213 01:13:42,752 --> 01:13:44,503 - Het jou! - Goed! 1214 01:13:46,089 --> 01:13:48,298 - Jy is dit! - Hy het jou gekry. 1215 01:13:49,842 --> 01:13:51,927 - Oom Arnold sê hy het drie konings. - Ja, reg. 1216 01:13:52,011 --> 01:13:55,180 Goed, oom Arnold, nou, durf ek dit sê of nie? Ek gaan dit net sê. 1217 01:13:55,264 --> 01:13:57,599 Goed, ek gaan dit sê. Bullshit! 1218 01:13:59,769 --> 01:14:01,103 - Hallo. - Liefie. 1219 01:14:01,187 --> 01:14:02,938 - O, sjoe. - Andie! 1220 01:14:03,022 --> 01:14:05,440 - Wel, wel, wel. - Kom hier uit, Andie. 1221 01:14:05,525 --> 01:14:06,775 - Ontmoet almal. - Goed. 1222 01:14:06,859 --> 01:14:10,278 - Ek wil hê jy moet Ben se pa ontmoet. - Wel, hallo! 1223 01:14:10,363 --> 01:14:12,614 - Jack, dit is Andie, Jack. - Welkom by ons nederige woning. 1224 01:14:12,698 --> 01:14:14,950 - Dit is ons oom Arnold. - Hallo, oom Arnold. 1225 01:14:15,034 --> 01:14:16,785 - Dit is Andie. - Jy moet hom dophou. 1226 01:14:16,869 --> 01:14:19,871 Hy prut soos 'n houwitser, maar hy is familie, so wat gaan jy doen? 1227 01:14:19,956 --> 01:14:21,456 Intestinale komplikasies. 1228 01:14:21,541 --> 01:14:23,125 - Ja, reg, Arnold. - Pruimedante! 1229 01:14:23,209 --> 01:14:24,376 Het jy Joey ontmoet? 1230 01:14:24,502 --> 01:14:25,627 - 'n Vroulike Andie. - I-E. 1231 01:14:25,711 --> 01:14:26,795 - Lekker om jou te ontmoet. - Welkom. 1232 01:14:26,879 --> 01:14:29,381 Goed. Hier gaan ons nou. Die spel is Bullshit, 1233 01:14:29,465 --> 01:14:31,800 en jy is net betyds vir die blitsige rondte, my skat. 1234 01:14:31,884 --> 01:14:33,301 Ek weet nie regtig hoe om te speel nie. 1235 01:14:33,386 --> 01:14:35,554 Wel, ons gaan jou leer. Dit is baie eenvoudig. 1236 01:14:35,680 --> 01:14:38,557 Die truuk is om van al die kaarte ontslae te raak in jou hand, reg? 1237 01:14:38,641 --> 01:14:41,143 So ek gaan na my hand kyk Ek gaan kyk wat ek het, hier. 1238 01:14:41,227 --> 01:14:43,061 En wel, jy weet, Ek het twee ase hier. 1239 01:14:43,146 --> 01:14:45,981 Wel, twee aces. Wat sê jy daarvan? 1240 01:14:49,193 --> 01:14:51,069 Wat gaan jy sê? 1241 01:14:52,155 --> 01:14:54,322 - Ek sê snert. - Wat het sy gesê? Ek het nie mooi gehoor nie. 1242 01:14:54,407 --> 01:14:55,907 Het julle ouens? Ek het nie gehoor wat sy gesê het nie. 1243 01:14:56,033 --> 01:14:58,243 - Ek het gesê snert! - Goed! 1244 01:14:58,369 --> 01:15:00,829 - Sy weet hoe om die speletjie te speel! - Ja, meneer! 1245 01:15:00,913 --> 01:15:03,498 - Is dit groot pappa? - Kom na Pappa toe. 1246 01:15:03,583 --> 01:15:06,334 Gaan aan daar, groot man. Glad soos 'n fluitjie. 1247 01:15:06,419 --> 01:15:08,086 - Hoe gaan dit, oom? - Nie sleg nie. 1248 01:15:08,212 --> 01:15:09,838 - Pop. - Haai, hoe gaan dit, maat? 1249 01:15:09,922 --> 01:15:12,007 - Het jy 'n snert hier aan die gang? - Wil jy by ons aansluit? 1250 01:15:12,091 --> 01:15:15,093 - Sterkte. - Die kenner hier. 1251 01:15:15,178 --> 01:15:17,929 Goed, nou, ons het deur die dek gegaan. Ons gaan nou by die begin begin. 1252 01:15:18,014 --> 01:15:21,016 So ons gaan na twee. Kom ons kyk. Ek het vir my een twee hier gekry. 1253 01:15:21,100 --> 01:15:22,684 Bullshit. 1254 01:15:23,769 --> 01:15:26,521 - Bullshit, Pop. - Hy is 'n menslike leuenverklikker, nie waar nie? 1255 01:15:26,606 --> 01:15:28,857 Probeer dit, seun. Twee drieë. 1256 01:15:30,443 --> 01:15:32,861 - Een vier. - Drie vywe. 1257 01:15:33,362 --> 01:15:34,863 Bullshit. 1258 01:15:37,783 --> 01:15:39,951 Jy sien wie se naam is op die bokant van die bord daar? 1259 01:15:40,036 --> 01:15:42,454 Ja. Dit sê Ben, met 'n ster langsaan. 1260 01:15:42,538 --> 01:15:46,291 - Wil jy my nog snert? - God, jy moet so trots wees. 1261 01:15:46,417 --> 01:15:48,210 Ek doen my bes. Wat het ons? 1262 01:15:48,294 --> 01:15:52,797 - Het ek... Nee, ek het die waarheid gesê. - Drie vywe. 1263 01:15:52,882 --> 01:15:56,134 - Goed, goed. - Hy is goed. Hy is die kampioen. 1264 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 - Wat is ek? - Ses vir jou. 1265 01:16:00,723 --> 01:16:02,891 - Een ses. - Een ses. Goed. 1266 01:16:02,975 --> 01:16:04,559 Kyk wat het ek hier. Ek het vir myself twee sewes gekry. 1267 01:16:04,644 --> 01:16:07,395 Jy sien, die sleutel tot hierdie speletjie is om mense te kan lees. 1268 01:16:07,480 --> 01:16:09,481 - Twee agtste. - Bullshit. 1269 01:16:10,233 --> 01:16:12,609 Bullshit, Mamma. 1270 01:16:14,445 --> 01:16:16,154 Ek sal jou moet seermaak. 1271 01:16:16,280 --> 01:16:19,407 Jy sien, ma was nog nooit nie so goed daarmee, maar hoekom? 1272 01:16:19,492 --> 01:16:21,826 - Net omdat ek so rein van hart is. - So rein van hart. 1273 01:16:21,953 --> 01:16:23,912 Bullshit. 1274 01:16:24,163 --> 01:16:28,124 Hallo? Hallo, waar is almal? Haai! 1275 01:16:30,962 --> 01:16:32,754 Dit is Andie. Andie, dit is my suster, Dora. 1276 01:16:32,838 --> 01:16:34,589 - Hallo. Lekker om jou te ontmoet. - Lekker om jou te ontmoet. 1277 01:16:34,674 --> 01:16:36,758 Andie skop Ben se gat in Bullshit. 1278 01:16:36,842 --> 01:16:38,677 - Ek hou van hierdie meisie. - Ja, ja, ja. 1279 01:16:38,803 --> 01:16:42,013 - Dis reg. - Ben begin 'n klein kaartversameling. 1280 01:16:42,098 --> 01:16:46,434 Goed. Laat ek weer op dreef kom hier. Sagte Ben begin met drie dames. 1281 01:16:46,519 --> 01:16:49,521 Dit is vir jou. Wat het jy daaroor te sê? 1282 01:16:56,862 --> 01:16:58,321 Bullshit. 1283 01:17:00,032 --> 01:17:02,200 Jy het my gehoor. Ek het snert gesê. 1284 01:17:07,832 --> 01:17:09,874 Wat is dit, sewe in 'n ry, Sparky? 1285 01:17:10,001 --> 01:17:12,877 Ek dink iemand het sy pasmaat ontmoet. 1286 01:17:13,004 --> 01:17:18,133 Wel, dit gaan alles oor die lees van mense. 1287 01:17:19,176 --> 01:17:21,636 - Verloorder. - Goed. Twee konings. 1288 01:17:27,476 --> 01:17:28,810 Bullshit? 1289 01:17:31,480 --> 01:17:33,898 Bullshit! 1290 01:17:33,983 --> 01:17:37,319 Wat is dit alles? Ja, jy! 1291 01:17:37,403 --> 01:17:41,489 - Ek is nou jou pa. - Jy het jou wedstryd ontmoet! 1292 01:17:41,574 --> 01:17:44,993 En jy, Ma, Juffrou Pure of Heart. Pop, ons praat later. 1293 01:17:45,077 --> 01:17:49,497 Jy skuil agter 'n kenteken. Verneuk. Verraai deur my eie ouers. 1294 01:17:49,582 --> 01:17:54,002 Die enigste eerlike man in hierdie plek is oom Arnold, wat slaap. 1295 01:17:54,086 --> 01:17:55,837 - Maar ek het gewen! - Ek gaan binne 1296 01:17:55,921 --> 01:17:58,590 en speel met die kinders. Miskien sal hulle nie lieg, kul en steel nie. 1297 01:17:58,716 --> 01:18:00,258 Goed, hou my naam aan die bokant van die bord. 1298 01:18:00,384 --> 01:18:03,762 Nou, Andie, ek hoop jy weet dat ons van jou verwag om hierheen terug te kom 1299 01:18:03,888 --> 01:18:07,349 want jy het Ben vasgehou tot sy laagste Bullshit-telling 1300 01:18:07,433 --> 01:18:09,434 - sedert sy mangeloperasie... - Ja, ja, ja. 1301 01:18:09,518 --> 01:18:13,355 - ... en ons is opgewonde! - Laagste! 1302 01:18:13,439 --> 01:18:16,024 Wel, was al sy ander vriendinne Bullshit verloorders? 1303 01:18:16,108 --> 01:18:18,526 - Watter ander vriendinne? - Ma, hy is kieskeurig. 1304 01:18:18,611 --> 01:18:21,780 Jy is die eerste meisie hy het al ooit huis toe gebring. 1305 01:18:22,698 --> 01:18:24,616 Moet jy nie nou sy hart breek nie. 1306 01:18:24,742 --> 01:18:27,911 En daardie rok! Andie! Nou, kom dit in my grootte? 1307 01:18:51,811 --> 01:18:53,645 - My beurt? - Ja, mevrou. 1308 01:18:57,483 --> 01:19:01,653 - Dit is swaar. - Skakel dit aan. Goed. 1309 01:19:01,779 --> 01:19:04,239 - Hou die koppelaar in. - Is dit die koppelaar? 1310 01:19:04,323 --> 01:19:06,658 Rem hier aan jou regterkant. Jou ratte is aan die linkerkant. 1311 01:19:06,784 --> 01:19:08,493 - Een af. - Goed. 1312 01:19:08,619 --> 01:19:11,496 Nou, wanneer jy opstyg, gaan jy gee 'n bietjie op die koppelaar, 1313 01:19:11,622 --> 01:19:15,250 en dan gaan jy bietjie gaan bietjie hier. 'n Bietjie gee, 'n bietjie gaan. 1314 01:19:15,334 --> 01:19:18,002 - Hoe gaan dit? - 'n Bietjie gee en 'n bietjie gaan? 1315 01:19:18,129 --> 01:19:19,462 Ja. 1316 01:19:26,011 --> 01:19:28,888 Koppelaar! Koppelaar en bietjie rem. Daar is ons. 1317 01:19:32,017 --> 01:19:34,144 - Het jy dit? - Ek het dit. Ek het dit. 1318 01:19:34,228 --> 01:19:38,481 Jy het dit. Voilà, voilà, voilà! 1319 01:19:39,984 --> 01:19:42,861 Ek bedoel, daar is baie oulike dinge oor 'n fiets, jy weet. 1320 01:19:42,987 --> 01:19:45,989 Gebruik minder gas, geen verkeersknoop, 1321 01:19:46,073 --> 01:19:47,991 jy kan parkeer waar de hel jy wil. 1322 01:19:48,075 --> 01:19:50,326 - Aan die einde van die dag... - Dankie. 1323 01:19:50,411 --> 01:19:52,203 ...kuikens grawe hulle. 1324 01:19:58,502 --> 01:20:01,838 Jy lyk so oulik. Laat ek jou 'n vraag vra. 1325 01:20:01,922 --> 01:20:05,383 - Kuikens grawe dit? - Ja, kuikens grawe dit. 1326 01:20:14,226 --> 01:20:17,353 - Ek het omgedraai! - Wie ry soos 'n pro? 1327 01:20:20,107 --> 01:20:21,900 Ja, kyk na jou! 1328 01:20:23,402 --> 01:20:24,903 Kyk na hierdie voorkoms. 1329 01:20:25,029 --> 01:20:28,740 Reg. Nou, hierdie stort, dit is 'n bietjie moeilik. 1330 01:20:28,866 --> 01:20:30,742 Die warm is eintlik koud, die koue is eintlik warm. 1331 01:20:30,868 --> 01:20:33,077 Jy moet dit eers heeltemal opdraai, 1332 01:20:33,204 --> 01:20:36,998 en as iemand spoel die toilet in Bayonne, 1333 01:20:37,082 --> 01:20:39,709 jy gaan verbrand word. 1334 01:20:39,793 --> 01:20:41,794 Handdoeke is net daar. 1335 01:20:47,092 --> 01:20:49,177 Alles reg? Is dit oukei? 1336 01:20:49,261 --> 01:20:51,638 O, nee. Dit is meer as okay. 1337 01:20:54,225 --> 01:20:57,936 Ek is mal oor alles van hierdie huis. Die geraas, die reuke. 1338 01:20:58,270 --> 01:21:01,773 O. Wel, die reuke, dit is oom Arnold. ek bedoel... 1339 01:21:15,120 --> 01:21:16,621 Wat is fout? 1340 01:21:17,957 --> 01:21:20,959 Dis net dit toe jou ma my vandag omhels het, 1341 01:21:22,753 --> 01:21:24,254 sy het my regtig omhels 1342 01:21:27,299 --> 01:21:29,467 vir die wen van 'n wedstryd Bullshit. 1343 01:21:30,844 --> 01:21:33,179 Liefie, dis 'n goeie ding. 1344 01:21:33,806 --> 01:21:35,014 Glimlag. 1345 01:21:36,350 --> 01:21:38,768 Glimlag. Nou, kom, gee my 'n glimlag. 1346 01:21:39,311 --> 01:21:42,438 Goed, dis goed. Dit is dit. Jy maak my bang. 1347 01:23:59,493 --> 01:24:02,412 - Dit is die huis, huh? - Dit is die huis. 1348 01:24:12,631 --> 01:24:15,550 Hey, luister, môreaand my baas hou 'n partytjie 1349 01:24:15,634 --> 01:24:18,261 vir daardie diamantrekening Ek het jou vertel van. 1350 01:24:18,345 --> 01:24:20,638 Ek wil hê jy moet saam met my kom. 1351 01:24:21,140 --> 01:24:23,015 - Goed. - Goed? 1352 01:24:23,600 --> 01:24:24,851 Ja. 1353 01:24:27,813 --> 01:24:29,480 As my vriendin. 1354 01:24:33,986 --> 01:24:38,531 - Noem jy my jou vriendin? - Ja. Ek dink ek is. 1355 01:24:44,872 --> 01:24:48,666 Sal nie môre die tiende dag wees nie ons het mekaar al gesien? 1356 01:24:50,335 --> 01:24:52,336 Miskien sal ons daarna weet. 1357 01:24:55,549 --> 01:24:58,718 Luister, moenie enige planne maak nie vir dag 13, reg? 1358 01:24:59,553 --> 01:25:03,222 Want ons het 'n wedstryd om na te gaan. 1359 01:25:05,184 --> 01:25:07,101 Hulle is nie so goed nie so sitplekke soos jy vir ons gekry het, 1360 01:25:07,186 --> 01:25:09,103 maar dit is wedstryd sewe. 1361 01:25:09,188 --> 01:25:10,354 Ja? 1362 01:25:11,565 --> 01:25:13,232 O, kom hier. 1363 01:25:36,757 --> 01:25:38,299 - Goed. - Ja? 1364 01:25:38,383 --> 01:25:39,759 Lana, 1365 01:25:40,719 --> 01:25:42,178 Ek kan nie hierdie artikel skryf nie. 1366 01:25:43,263 --> 01:25:47,058 - Is jou rekenaar stukkend? - Ek het hierdie ou leer ken. 1367 01:25:47,184 --> 01:25:53,064 Andie, sien jy enige kolle of kenteken enige plek op my klere? 1368 01:25:54,608 --> 01:25:55,733 Nee. 1369 01:25:55,859 --> 01:25:58,319 Dis omdat ek nie is nie jou Girl Scout-leier, ek is jou baas. 1370 01:25:58,403 --> 01:26:00,530 Jy sal die artikel skryf. 1371 01:26:00,614 --> 01:26:04,951 Hierdie omslag is by die drukker terwyl ons praat, met 'n spesiale afdeling oor diamante, 1372 01:26:05,077 --> 01:26:09,288 wat gaan sorg my advertensiekwota vir die hele jaar. 1373 01:26:09,414 --> 01:26:11,666 Ek wil binne 48 uur kopie op my lessenaar hê. 1374 01:26:11,750 --> 01:26:15,419 - Goed, maar Lana ... - Nee "maar Lana," jy sal dit doen. 1375 01:26:16,797 --> 01:26:19,131 Omdat jy 'n professionele persoon is. 1376 01:26:22,594 --> 01:26:23,970 Ja, ek is. 1377 01:26:58,881 --> 01:27:00,631 Jy is pragtig. 1378 01:27:09,850 --> 01:27:12,226 Jy lyk ook baie goed, Sparky. 1379 01:27:26,199 --> 01:27:29,076 - Sjampanje, mevrou? - Dankie. 1380 01:27:41,256 --> 01:27:43,507 Kryt een tot paartjieterapie. 1381 01:27:45,427 --> 01:27:46,928 Een of ander partytjie. 1382 01:27:49,514 --> 01:27:51,182 Jy gaan puik doen. 1383 01:27:51,934 --> 01:27:53,768 Ek gaan kroeg toe en kry vir ons 'n paar drankies. 1384 01:27:53,852 --> 01:27:55,186 - O, goeie idee. - Goed? 1385 01:27:55,270 --> 01:28:01,192 En terwyl ek dit doen, wil jy asseblief kop daarheen en ryp jouself? 1386 01:28:03,737 --> 01:28:06,447 - Kan ek dit dra? - Ja, mevrou, jy kan. 1387 01:28:15,415 --> 01:28:16,958 - Philip! - Lana! 1388 01:28:17,042 --> 01:28:18,584 Ek sien jou vir eeue nie by 'n partytjie nie. 1389 01:28:18,710 --> 01:28:21,462 Nou, hier is jy, gooi die bash van die jaar. 1390 01:28:21,546 --> 01:28:23,005 Ek is bly jy kon dit maak. 1391 01:28:23,090 --> 01:28:25,174 - Hou van hulle? - Dit pas by jou. 1392 01:28:25,258 --> 01:28:26,634 Ek weet! 1393 01:28:26,718 --> 01:28:28,386 Harry Winston. 1394 01:28:28,470 --> 01:28:32,890 Hoe het jy al hierdie juweliers gekry om in te stem om by dieselfde fees te verskyn? 1395 01:28:32,975 --> 01:28:36,602 - Op versoek van mev. DeLauer. - Regtig? 1396 01:28:36,728 --> 01:28:41,774 Jy sien, meneer DeLauer beheer 70% van die wêreld se diamante, 1397 01:28:41,900 --> 01:28:44,986 en mev. DeLauer beheer mnr. DeLauer. 1398 01:28:46,405 --> 01:28:48,239 - Jy is sleg. - Geniet. 1399 01:28:49,241 --> 01:28:50,616 Lana! 1400 01:28:50,742 --> 01:28:53,911 - En dit is werklik? - O, nee, nee, nee, nee. 1401 01:28:53,996 --> 01:28:55,413 Ek dring daarop aan. 1402 01:28:56,081 --> 01:28:59,417 - Ja, meneer. - Sulke skoonheid moet gevier word. 1403 01:29:02,671 --> 01:29:06,173 - Isadora. - O, nee. Ek is Andie. 1404 01:29:06,258 --> 01:29:10,428 En 'n plesier om jou te ontmoet, Andie, maar dit is Isadora. 1405 01:29:10,929 --> 01:29:12,179 Draai. 1406 01:29:13,140 --> 01:29:18,352 Vier-en-tagtig karaat, vernoem na Isadora Duncan. 1407 01:29:18,437 --> 01:29:21,397 - Baie geluk. Jy het haar hier. - Ja. 1408 01:29:21,481 --> 01:29:25,317 - Maar die vraag bly. - Is sy of nie? 1409 01:29:28,447 --> 01:29:30,281 Ons gaan uitvind. 1410 01:29:32,826 --> 01:29:34,535 - 'n Engel van God. - Dankie. 1411 01:29:34,619 --> 01:29:37,204 - Ek is Frederic. - Andie Anderson. 1412 01:29:40,167 --> 01:29:43,794 Wel, dit lyk soos jy het in elk geval 'n mate van kompetisie. 1413 01:29:46,131 --> 01:29:49,675 Juffrou Anderson sal Isadora vir die aand dra. 1414 01:29:52,304 --> 01:29:55,806 - Geniet die partytjie, Andie. - Dankie beaucoup. 1415 01:29:56,808 --> 01:29:59,769 - O, dis verstommend! - Fantasties! 1416 01:29:59,853 --> 01:30:03,022 Verskoon my. Twee sjampanje, asseblief, meneer. 1417 01:30:05,817 --> 01:30:07,526 Verskoon my, jong man. 1418 01:30:07,652 --> 01:30:10,404 Sal jy vriendelik genoeg wees om vir my 'n whiskey sour te bestel? 1419 01:30:10,489 --> 01:30:11,697 Ja, mevrou, ek kan. 1420 01:30:11,823 --> 01:30:13,157 - Mev. DeLauer? - Ja. 1421 01:30:13,241 --> 01:30:16,118 - Ek is Ben Barry met Warren Advertising. - Hoe gaan dit met jou? 1422 01:30:16,203 --> 01:30:18,412 Die plesier is myne. Dis lekker om jou uiteindelik te ontmoet. 1423 01:30:18,497 --> 01:30:21,415 Ek is baie bly om jou ook te ontmoet. Dit is verseker. 1424 01:30:22,334 --> 01:30:24,210 Kan ek asseblief 'n whiskey sour kry? 1425 01:30:31,718 --> 01:30:33,302 Ek kan jou belowe dat ons aanbieding 1426 01:30:33,386 --> 01:30:36,388 sal jou nie moeg maak nie op die verkeerde manier, mev DeLauer. 1427 01:30:36,515 --> 01:30:41,685 Ek kan nie wag om te sien nie wat jy aanbied, Benjamin. 1428 01:30:44,606 --> 01:30:46,941 Dames, sien julle wat ek sien? 1429 01:30:49,236 --> 01:30:52,196 O, Phillip, dis belaglik. Sy kon onmoontlik. 1430 01:30:52,280 --> 01:30:54,031 Moenie so seker wees nie. 1431 01:30:54,699 --> 01:30:56,534 Sy mag dalk. 1432 01:30:57,202 --> 01:30:59,245 Ek dink ek sal gaan uitvind. 1433 01:31:11,883 --> 01:31:16,470 - Verskoon my. Jy is Andie, ja? - Ja. 1434 01:31:16,555 --> 01:31:18,389 Ek is Phillip Warren. 1435 01:31:18,974 --> 01:31:21,225 - O, jy is Ben se baas. - Dis reg. 1436 01:31:21,309 --> 01:31:24,562 - Hallo. Lekker om jou te ontmoet. - Lekker om jou te ontmoet. 1437 01:31:24,646 --> 01:31:28,524 Ek verstaan jy was 'n inspirasie aan Ben op meer as een manier. 1438 01:31:28,608 --> 01:31:32,278 En ek moet sê, jy lyk self nogal geïnspireerd. 1439 01:31:33,905 --> 01:31:38,325 Daar is nie 'n diamant in die kamer nie wat skitter soos 'n verliefde vrou. 1440 01:31:38,952 --> 01:31:40,411 O, nee, nee. 1441 01:31:42,998 --> 01:31:46,250 - Ek is nie verlief nie. - Nee? Ek dink ek het my misgis. 1442 01:31:46,334 --> 01:31:49,253 Nee, nee, nee. Ek bedoel, ek het net... 1443 01:31:49,337 --> 01:31:52,423 Ek bedoel, ek het hom net geken vir 10 dae. ek... 1444 01:31:54,676 --> 01:31:58,012 Jy kan nie... Ek kan nie wees... 1445 01:32:05,604 --> 01:32:07,646 Ben is 'n baie gelukkige man. 1446 01:32:08,690 --> 01:32:10,441 - Verskoon my. - Ja. 1447 01:32:13,612 --> 01:32:17,198 Meneer Warren, moet asseblief nie vir hom sê nie. Moet hom asseblief nie vertel nie! 1448 01:32:22,370 --> 01:32:24,830 - Ben, Ben. - Hallo, here. 1449 01:32:24,956 --> 01:32:26,832 - Ja? - Sy is lief vir jou, sy is lief vir jou nie? 1450 01:32:26,958 --> 01:32:29,210 - Wat is dit? - Ek weet nie. Ons sal sien. 1451 01:32:29,294 --> 01:32:30,628 Ben! 1452 01:32:31,463 --> 01:32:34,173 - Meneer Warren. - Het haar gesien, haar ontmoet, sy is lief vir jou. 1453 01:32:34,299 --> 01:32:36,550 Jy wen. Maak gereed om op te slaan. 1454 01:32:37,636 --> 01:32:40,179 - Goed! - Ja! Ja! 1455 01:32:44,226 --> 01:32:47,228 - Baie geluk, punt man. - Ek is baie trots. 1456 01:32:48,188 --> 01:32:51,232 So, jy is die nuwe punt man op die DeLauers? 1457 01:32:51,316 --> 01:32:53,525 - Sy is lief vir my. - Goed vir jou. 1458 01:32:53,652 --> 01:32:55,986 En goed vir wie sy ook al is. 1459 01:32:59,366 --> 01:33:02,409 - Baie dankie. - Jy is so baie welkom. 1460 01:33:02,494 --> 01:33:05,496 - Verheug, is ons? - Ja. Nogal. 1461 01:33:05,580 --> 01:33:07,039 - Warren het vir ons gesê... - Ja. 1462 01:33:07,165 --> 01:33:09,583 Jy mors nie met my man nie, Ben. 1463 01:33:09,668 --> 01:33:11,585 Jou man Ben is 'n bedrieër. 1464 01:33:11,670 --> 01:33:13,796 Die meisie het geweet van die weddenskap van die begin af. 1465 01:33:13,880 --> 01:33:15,923 Sy het saam gespeel sodat Ben sou wen. 1466 01:33:16,007 --> 01:33:18,467 Sê vir hom om sy kortstondige, sleg verworwe oorwinning. 1467 01:33:18,551 --> 01:33:20,928 Ons gaan met Warren praat. 1468 01:33:22,347 --> 01:33:23,514 Nee. 1469 01:33:31,022 --> 01:33:32,815 - Haai. - Onthou ons? 1470 01:33:32,899 --> 01:33:34,358 - Hallo! - Hallo. 1471 01:33:34,442 --> 01:33:38,195 Jy weet, Warren gaan kom oor 'n oomblik hier, 1472 01:33:38,280 --> 01:33:42,408 en dit sal so wonderlik wees as jy net kon, jy weet, 1473 01:33:42,492 --> 01:33:46,120 soos, tree op asof jy niks weet nie oor die weddenskap. 1474 01:33:46,204 --> 01:33:50,332 Ek bedoel, as jy hom kon vertel dat jy regtig baie lief is vir Ben, jy weet, 1475 01:33:50,417 --> 01:33:53,919 en jy was nie net nie, jy weet, maak asof hy sou wen, 1476 01:33:54,004 --> 01:33:56,588 dit sal groot wees. 1477 01:33:56,673 --> 01:33:59,174 So wat is die gemiddelde Composure-leser hou van? 1478 01:33:59,259 --> 01:34:02,303 Spunky, onversadigbaar. Upity, jy wed. 1479 01:34:02,387 --> 01:34:04,221 As jy my sal verskoon, Lana, 1480 01:34:04,306 --> 01:34:08,100 daar is 'n pragtige jong vrou in 'n geel rok waarheen ek moet gaan. 1481 01:34:08,184 --> 01:34:10,269 Andie! Sy is my hoe-om-te-meisie. 1482 01:34:10,353 --> 01:34:11,478 - Hoe-om? - Ja. 1483 01:34:11,563 --> 01:34:17,443 Op die oomblik is sy besig met 'n artikel genoem Hoe om 'n ou in 10 dae te verloor. 1484 01:34:17,527 --> 01:34:19,778 - Kyk hom reguit in die oë... - Ja, en net... 1485 01:34:19,863 --> 01:34:22,072 Jy is lief vir Ben, en jy het nog nooit iets van enige weddenskap gehoor nie. 1486 01:34:22,157 --> 01:34:25,868 - Ja. Liefde, geen weddenskap nie. - Ek verstaan. 1487 01:34:25,952 --> 01:34:29,913 Awesome. Dit is wonderlik. Dankie. Jy lyk pragtig. 1488 01:34:29,998 --> 01:34:32,166 Hierdie arme skelm sy het gemaak of sy uitgaan, 1489 01:34:32,250 --> 01:34:35,461 wel, nie eens voorgee om uit te gaan nie, sy gaan eintlik met die ou uit. 1490 01:34:35,545 --> 01:34:38,714 Sy doen die gruwelikste dinge vir hom. 1491 01:34:38,798 --> 01:34:41,925 Sy het eintlik sy naam genoem... 1492 01:34:43,178 --> 01:34:45,054 Sy het sy naam genoem... 1493 01:34:50,060 --> 01:34:51,602 Jy is Krull. 1494 01:34:59,277 --> 01:35:03,614 Dames en here, mag ek julle almal vriendelik vra om te sit. 1495 01:35:03,698 --> 01:35:06,658 - Noudat ons almal behoorlik ryp is ... - Benjamin, waar was jy? 1496 01:35:06,743 --> 01:35:11,038 - Ons het nie baie tyd om te speel nie. - ... en die dames lyk pragtig, 1497 01:35:11,122 --> 01:35:16,001 help my asseblief om 'n warm welkom te gee aan ons spesiale gaste van die aand, 1498 01:35:16,086 --> 01:35:18,587 Mnr en mev Frederic DeLauer! 1499 01:35:27,764 --> 01:35:32,017 En nou wil ek voorstel 'n ware musikale legende, wat sal optree 1500 01:35:32,102 --> 01:35:37,899 van sy Oscar, Grammy, Tony en Emmy bekroonde liedjies. 1501 01:35:38,983 --> 01:35:41,985 Mnr Marvin Hamlisch. 1502 01:35:42,070 --> 01:35:43,695 Marvin! 1503 01:35:51,287 --> 01:35:53,122 Baie dankie. Ek doen regtig... 1504 01:35:53,206 --> 01:35:58,127 Wel, ja! Gee nog 'n hand vir... Marvin Hamlisch is in die huis! 1505 01:36:02,590 --> 01:36:04,716 Baie van julle hier buite ken nie vir Benjamin Barry nie. 1506 01:36:04,801 --> 01:36:06,718 Wel, skaam jou. 1507 01:36:07,887 --> 01:36:10,597 Want hy is 'n baie talentvolle advertensie uitvoerende beampte 1508 01:36:10,682 --> 01:36:14,643 en kundige sportliefhebber en 'n weddery-entoesias. 1509 01:36:15,854 --> 01:36:20,691 Maar, die mees indrukwekkende, hy is 'n helse sanger, 1510 01:36:20,775 --> 01:36:24,236 en hy het voorberei 'n bietjie musikale happie 1511 01:36:24,320 --> 01:36:27,239 vir sy nuwe spesiale vriendin Mev DeLauer. 1512 01:36:27,323 --> 01:36:29,366 Ag, is dit nie wonderlik nie? 1513 01:36:29,451 --> 01:36:33,495 So, Ben, hoekom kom jy nie hierheen nie en jou liedjie sing? 1514 01:36:36,291 --> 01:36:37,791 Komaan, Ben! 1515 01:36:38,543 --> 01:36:41,545 Dames en here, Benjamin Barry! 1516 01:36:43,089 --> 01:36:44,548 Komaan, Ben. 1517 01:36:52,724 --> 01:36:53,932 Dankie, dankie, dankie. 1518 01:36:54,017 --> 01:36:56,185 Andie, Andie, whoa, whoa, moenie weghardloop nie. Moenie weghardloop nie! 1519 01:36:56,269 --> 01:36:59,980 Dames en here, julle doen nie wil hê hierdie jong dame moet die kamer verlaat. 1520 01:37:00,064 --> 01:37:02,524 Thayer, Tony, sal jy haar keer, asseblief? 1521 01:37:02,609 --> 01:37:05,235 Jy sien, vanaand, die werklik spesiale geleentheid 1522 01:37:05,320 --> 01:37:08,989 is dat ons sal sing, ek en sy, 'n duet. 1523 01:37:09,073 --> 01:37:10,574 Ja! Juffrou Andie Anderson! 1524 01:37:10,658 --> 01:37:13,911 Sal jy haar asseblief gee 'n warm applous! Dankie! 1525 01:37:13,995 --> 01:37:16,663 Andie! Andie Anderson. 1526 01:37:19,751 --> 01:37:21,251 Slaan hulle uit. 1527 01:37:21,336 --> 01:37:25,964 Kom ons kyk wat ons liedjie vanaand gaan wees. Miskien een van haar persoonlike gunstelinge. 1528 01:37:27,050 --> 01:37:29,718 Marvin, weet jy jy is so ydel? 1529 01:37:30,803 --> 01:37:32,763 Dit is nie een van my liedjies nie. 1530 01:37:32,847 --> 01:37:35,724 Kan jy saam met my werk, Marvin? Ja? 1531 01:37:37,602 --> 01:37:41,188 Ja, ja, ja, ja, ja, ja 1532 01:37:41,272 --> 01:37:43,982 Jy het by die partytjie ingestap 1533 01:37:44,067 --> 01:37:47,611 Soos jy op 'n seiljag gestap het 1534 01:37:47,695 --> 01:37:51,240 Jy het jou hoed afgetrek werklik strategies oor een oog 1535 01:37:51,324 --> 01:37:53,909 Jy het 'n serp gehad, ek dink dit was appelkoos 1536 01:37:53,993 --> 01:37:55,786 - Strategies onder een oog gekantel. - Ja, ja, ja. 1537 01:37:55,870 --> 01:37:57,704 Jy het een oog in die spieël gehad 1538 01:37:57,789 --> 01:37:59,873 Soos jy seker maak jy het 'n ware cool... 1539 01:37:59,958 --> 01:38:01,291 - Gavotte. - Gavotte? Ja. 1540 01:38:01,376 --> 01:38:04,378 En al die meisies dink dat hulle jou maat sou wees 1541 01:38:04,462 --> 01:38:06,713 Hulle sou sy maat wees omdat 1542 01:38:06,798 --> 01:38:09,716 Hy is so ydel 1543 01:38:09,801 --> 01:38:12,302 Jy dink waarskynlik hierdie liedjie gaan oor jou 1544 01:38:12,387 --> 01:38:15,097 Ben Barry, jy is so ydel 1545 01:38:15,181 --> 01:38:17,683 Jy dink waarskynlik hierdie liedjie gaan oor jou 1546 01:38:17,767 --> 01:38:19,893 Jy nie? Jy nie? 1547 01:38:19,978 --> 01:38:21,853 Toondoof en dronk is nie 'n goeie kombinasie nie. 1548 01:38:21,938 --> 01:38:25,732 Jy het my geflous om 'n weddenskap te wen en jy behoort skaam te voel 1549 01:38:25,817 --> 01:38:28,151 Kyk, jy het my gevat na 'n verdomde Celine Dion-konsert 1550 01:38:28,236 --> 01:38:30,195 Jy het my die groot wedstryd laat mis! 1551 01:38:30,280 --> 01:38:32,364 O, slim ou is 'n rymer 1552 01:38:32,448 --> 01:38:36,410 Wel, wil ons hê almal moet weet is jou liefdesverhouding lam? 1553 01:38:36,494 --> 01:38:38,078 Miskien omdat jy my penis genoem het 1554 01:38:38,162 --> 01:38:39,371 Ja, jy het my penis genoem 1555 01:38:39,455 --> 01:38:43,375 Jy het my penis na 'n dame vernoem! 1556 01:38:43,459 --> 01:38:45,711 Ek dink regtig jy moet daaroor kom. 1557 01:38:45,795 --> 01:38:48,755 - Kom nou. Jy is so ydel! - Nee, jy is so ydel! 1558 01:38:48,840 --> 01:38:50,257 Dit is die ergste ding wat ek nog gehoor het. 1559 01:38:50,341 --> 01:38:51,967 Jy weet dat hierdie liedjie oor jou gaan, jy nie? 1560 01:38:52,051 --> 01:38:57,056 - Nee! Want jy is so ydel! - So ydel! Jy is so ydel! 1561 01:38:58,141 --> 01:39:00,976 Ja, jy ken die woorde so goed, jy nie? 1562 01:39:01,060 --> 01:39:04,396 Daar gaan sy, dames en here. Daar gaan sy. 1563 01:39:04,480 --> 01:39:07,399 - Dankie, ouens. - Neem dit van hier af, Marvin. 1564 01:39:11,154 --> 01:39:13,655 Het sy nie gedra nie die Isadora-diamant? 1565 01:39:13,740 --> 01:39:15,949 Isadora! Mon dieu! Sekuriteit! 1566 01:39:17,910 --> 01:39:19,911 Nee, nee, nee, nee. 1567 01:39:19,996 --> 01:39:22,122 Hou vas, Andie Anderson. Ek is nie klaar met jou nie. 1568 01:39:22,206 --> 01:39:24,958 Jy het my gebruik om vooruit te kom in jou werk... 1569 01:39:25,043 --> 01:39:27,836 - Ek het jou gebruik? - ... jou arrogante, rugstekerige drol! 1570 01:39:27,920 --> 01:39:29,838 - Hou vas! Dame, hou vas! - Komaan, Andie. 1571 01:39:29,922 --> 01:39:32,841 Goed, jy het my half mal gemaak vir 'n verdomde tydskrifartikel. 1572 01:39:32,925 --> 01:39:35,761 O, ja, en jy het vir mense gesê jy kan laat enige meisie op jou verlief raak, 1573 01:39:35,845 --> 01:39:37,679 - en ek, ek was uitstalling A. - Mevrou? 1574 01:39:37,764 --> 01:39:38,889 Tyd uit! 1575 01:39:38,973 --> 01:39:40,098 - Wat? - Wat? 1576 01:39:40,183 --> 01:39:41,892 Kyk asseblief, gee my net die halssnoer. 1577 01:39:41,976 --> 01:39:44,770 Dan kan julle aangaan en maak mekaar dood. 1578 01:39:49,692 --> 01:39:52,653 So dit is wat ek was, huh? Ek was 'n marmot. 1579 01:39:52,737 --> 01:39:54,446 Iemand wat jy kan toets jou teorieë oor? 1580 01:39:54,530 --> 01:39:59,242 Ja, en ek was net 'n meisie iemand in 'n kroeg uitgesoek. 1581 01:39:59,327 --> 01:40:01,495 Ja, weet jy wat? Groot deal. 1582 01:40:01,579 --> 01:40:05,957 Hel, ek is seker nou kan jy dit selfs gebruik as 'n klein kinkel in jou storie. 1583 01:40:06,042 --> 01:40:08,960 Dis 'n goeie idee. Miskien moet ons daarop wed. 1584 01:40:09,545 --> 01:40:12,172 Weet jy wat? Jy het nou jou werk gedoen, Andie. 1585 01:40:12,256 --> 01:40:14,841 - Ja, ek het. - Jy wou 'n ou oor 10 dae verloor. 1586 01:40:14,926 --> 01:40:18,720 Baie geluk. Jy het dit gedoen. Jy het hom net verloor. 1587 01:40:20,682 --> 01:40:22,432 Nee, ek het nie, Ben. 1588 01:40:23,559 --> 01:40:26,561 Want jy kan nie iets verloor nie jy het nooit gehad nie. 1589 01:40:49,502 --> 01:40:53,255 Wel, dit is nie wat ek verwag het nie. 1590 01:40:55,842 --> 01:40:57,551 Dis beter. 1591 01:40:57,635 --> 01:40:59,219 Baie geluk. 1592 01:40:59,303 --> 01:41:02,639 Dit wys my jy is gereed om losgelaat te word. 1593 01:41:03,349 --> 01:41:06,643 Van nou af, skryf gerus oor enige iets. 1594 01:41:07,979 --> 01:41:09,312 Enigiets? 1595 01:41:09,689 --> 01:41:11,982 Waar die wind jou ook al waai. 1596 01:41:14,694 --> 01:41:18,196 - Selfs politiek? - Die wind gaan jou nie daar waai nie. 1597 01:41:20,950 --> 01:41:23,827 Wat van godsdiens, armoede, ekonomie? 1598 01:41:23,911 --> 01:41:26,913 Hierdie wind is regtig meer van 'n ligte briesie. 1599 01:41:28,499 --> 01:41:32,335 - Waaroor kan ek skryf, Lana? - Wat jy ook al wil hê. 1600 01:41:32,420 --> 01:41:37,174 Skoene, laserterapie, aantrek vir jou liggaamstipe. 1601 01:41:37,258 --> 01:41:40,260 Gebruik jou verbeelding. Die lug is die limiet. 1602 01:41:43,931 --> 01:41:47,142 - Dankie vir hierdie geleentheid, Lana. - Goed. 1603 01:41:48,811 --> 01:41:52,105 En dankie dat jy dit maklik maak vir my om af te wys. 1604 01:41:58,112 --> 01:42:00,572 Nee, ek bedoel, kyk, dit is nie iets waarop ek trots is nie. 1605 01:42:00,698 --> 01:42:03,283 Natuurlik, as ek dit weer kon doen, 1606 01:42:03,367 --> 01:42:06,203 Ek sou sommige dinge anders doen, jy weet. 1607 01:42:08,706 --> 01:42:12,125 Ek sê vir jou, dit is goed om met jou te praat, alhoewel, man. Dit is regtig. 1608 01:42:13,544 --> 01:42:17,589 Ek weet dit. Jy is die enigste een wat ons albei ken. 1609 01:42:19,217 --> 01:42:20,425 Ja. 1610 01:42:26,057 --> 01:42:27,557 Wil jy gaan? 1611 01:42:28,559 --> 01:42:30,393 Wil jy na die speletjie gaan? 1612 01:42:31,062 --> 01:42:32,854 Wel, gaan voort, want ek gaan nie. 1613 01:42:32,939 --> 01:42:36,900 Sewende en laaste wedstryd, in wat 'n klassieke reeks was ... 1614 01:42:36,984 --> 01:42:39,444 Liefie, ek sou ook nie gegaan het nie. 1615 01:42:39,570 --> 01:42:43,657 Ek bedoel, ek sou graag wou gegaan het, maar jy sal my waarskynlik nie toelaat nie. 1616 01:42:47,286 --> 01:42:49,579 Jy doen die regte ding. 1617 01:42:50,748 --> 01:42:52,332 O, liefie. 1618 01:42:54,502 --> 01:42:56,336 Daar is die Chinese. 1619 01:42:59,131 --> 01:43:00,590 Ek kom! 1620 01:43:06,180 --> 01:43:08,807 - Goed, so dit gaan... - Michelle. 1621 01:43:11,435 --> 01:43:16,398 Andie, dit was nie die Chinese nie. Dit is Mike. 1622 01:43:16,482 --> 01:43:19,609 - Mike! - Ja. Wat doen ek? Wat doen ek? 1623 01:43:19,694 --> 01:43:21,152 Praat met hom. 1624 01:43:22,029 --> 01:43:23,446 Goed, oukei. 1625 01:43:26,617 --> 01:43:27,784 Goed. 1626 01:43:31,038 --> 01:43:32,289 Mike? 1627 01:43:33,624 --> 01:43:34,791 Mike! 1628 01:43:35,543 --> 01:43:37,794 - Hallo. - Hallo. 1629 01:43:40,464 --> 01:43:43,884 So, wat maak jy hier? 1630 01:43:44,677 --> 01:43:46,553 Ek weet nie presies nie. 1631 01:43:47,138 --> 01:43:49,180 Dit was gisteraand, ek was... 1632 01:43:49,974 --> 01:43:53,226 Ek het net daar gelê en probeer slaap. 1633 01:43:53,311 --> 01:43:56,688 En jy ken daardie parfuum het jy op my kussing gespuit? 1634 01:43:57,732 --> 01:44:00,650 - O, ja. - Wel, daardie reuk is nou weg. 1635 01:44:01,360 --> 01:44:04,654 En, Michelle, ek wil dit terughê. 1636 01:44:08,993 --> 01:44:11,661 Ek weet nie of jy dit kan terugkry nie. 1637 01:44:15,666 --> 01:44:16,833 Reg. 1638 01:44:17,376 --> 01:44:18,543 Ja. 1639 01:44:19,086 --> 01:44:20,337 Goed. 1640 01:44:22,673 --> 01:44:26,176 Maar ek is bereid om dit te oorweeg. 1641 01:44:27,261 --> 01:44:29,262 Goed. Ja. 1642 01:44:31,015 --> 01:44:32,766 - Hierdie is vir jou. - Dankie. 1643 01:44:32,850 --> 01:44:35,101 Hallo. Hallo. 1644 01:44:43,277 --> 01:44:45,111 O, my God! 1645 01:44:47,949 --> 01:44:51,242 - Ons kon... - Ek onthou waar jy woon. 1646 01:44:56,082 --> 01:44:57,707 Wie het mans nodig? 1647 01:44:59,418 --> 01:45:03,713 Dames, ryp julleself. 1648 01:45:09,720 --> 01:45:12,055 En sny dit! Baie lekker! 1649 01:45:13,099 --> 01:45:16,393 Goed, kom ons gaan. Nog een. Dadelik, mense. 1650 01:45:17,228 --> 01:45:19,980 Ons sal aanhou werk daaraan. Tim, kan ek terugspeel sien? 1651 01:45:20,064 --> 01:45:21,439 Maak my oop, Ben. 1652 01:45:21,565 --> 01:45:25,151 - Asseblief, breek my binding. Asseblief! - Jesus, kry dit hier weg, man. 1653 01:45:26,779 --> 01:45:29,489 - Jy sal dit dalk wil lees. - Nee, dankie. 1654 01:45:30,408 --> 01:45:31,574 Goed. 1655 01:45:32,243 --> 01:45:34,577 “Ek het ’n ou verloor en ek weet nie hoekom nie. 1656 01:45:35,496 --> 01:45:36,746 “Wat het verkeerd geloop? 1657 01:45:36,831 --> 01:45:38,623 “Toe ek begin skryf het hierdie maand se rubriek, 1658 01:45:38,749 --> 01:45:42,252 "Ek wou daardie sekeres pleeg, dom dating faux pas. 1659 01:45:42,336 --> 01:45:43,712 “Wat ek nie besef het nie 1660 01:45:43,796 --> 01:45:47,298 "Dit was wat ek gemaak het die grootste fout van almal. " 1661 01:45:48,134 --> 01:45:50,010 Hier. Vertrou my. 1662 01:45:51,345 --> 01:45:52,679 Lees dit. 1663 01:46:09,321 --> 01:46:11,114 Kom op stel. 1664 01:46:22,126 --> 01:46:23,460 Andie Anderson. 1665 01:46:34,805 --> 01:46:36,806 - Verskoon my, mevrou. - Heilige kak! 1666 01:46:36,891 --> 01:46:39,184 - Waar is Andie Anderson? - Sy is nie hier nie. 1667 01:46:39,310 --> 01:46:40,602 - Waar is sy? - Sy het opgehou. 1668 01:46:40,686 --> 01:46:42,145 Sy het 'n onderhoud in Washington. 1669 01:46:42,229 --> 01:46:44,189 - Wanneer gaan sy? - Vandag. 1670 01:46:44,315 --> 01:46:46,316 - Wanneer? - Wel, soos, nou. 1671 01:46:49,820 --> 01:46:53,364 - Jy is nie 'n terapeut nie, is jy? - O, nee. 1672 01:46:54,158 --> 01:46:55,867 Goeie werk, egter. 1673 01:46:58,245 --> 01:47:00,163 Jy skuld my 300 dollar. 1674 01:47:18,349 --> 01:47:19,557 Andie! 1675 01:48:26,000 --> 01:48:27,250 Andie! 1676 01:48:28,586 --> 01:48:31,629 - Ben! - Trek af, ons moet praat! 1677 01:48:32,173 --> 01:48:34,424 Probeer jy jouself doodmaak? 1678 01:48:34,508 --> 01:48:37,427 As dit is wat dit verg, ja! Trek nou die kajuit af! 1679 01:48:38,470 --> 01:48:41,556 Meneer? Verskoon my, meneer. Kan jy asseblief die kar aftrek? 1680 01:48:41,640 --> 01:48:44,684 Ons is in die middel van 'n brug, dame. Ek kan nie die kar hierheen trek nie. 1681 01:48:44,768 --> 01:48:47,979 Goed, dan het jy 'n asbak of iets waarin ek kan opgooi? 1682 01:48:48,105 --> 01:48:49,606 Haai, dame! 1683 01:48:54,486 --> 01:48:56,279 Kyk dit, breed! 1684 01:48:56,363 --> 01:48:59,157 - Wat de hel was dit? - Is dit waar? 1685 01:49:00,618 --> 01:49:01,826 Ben, asseblief. 1686 01:49:01,952 --> 01:49:05,622 Is dit waar of probeer jy net tydskrifte verkoop? 1687 01:49:09,001 --> 01:49:10,835 Ek het elke woord bedoel. 1688 01:49:13,797 --> 01:49:15,798 Wel, waarheen gaan jy? 1689 01:49:16,342 --> 01:49:19,844 - Ek het 'n onderhoud. - Ja, in Washington. Ek weet. 1690 01:49:24,516 --> 01:49:26,351 Waarheen gaan jy? 1691 01:49:28,229 --> 01:49:31,856 Ben dit is die enigste plek waar ek kan gaan en skryf wat ek wil skryf. 1692 01:49:33,150 --> 01:49:35,235 Nee, ek koop dit nie. 1693 01:49:35,486 --> 01:49:37,403 Jy kan enige plek skryf. 1694 01:49:39,490 --> 01:49:41,366 Ek dink jy hardloop weg. 1695 01:49:41,492 --> 01:49:44,327 Hoekom red jy nie jou breinspeletjies nie vir jou volgende weddenskap, reg? 1696 01:49:44,453 --> 01:49:46,371 Ek hardloop nie weg nie. 1697 01:49:48,499 --> 01:49:49,874 Bullshit. 1698 01:49:57,508 --> 01:49:58,841 Verskoon my? 1699 01:50:02,054 --> 01:50:03,638 Jy het my gehoor. 1700 01:50:06,976 --> 01:50:08,351 Bullshit. 1701 01:50:11,313 --> 01:50:13,481 Haai, dame, wat wil jy doen? 1702 01:50:14,525 --> 01:50:16,734 Neem die dame se bagasie terug na haar plek. 1703 01:50:16,860 --> 01:50:19,070 Sy het alternatiewe vervoer. 1704 01:50:22,366 --> 01:50:24,200 Roep jy my bluf? 1705 01:50:25,661 --> 01:50:27,328 Jy wed ek is. 1706 01:50:45,764 --> 01:50:49,100 - Kyk wie het die reis saam met my gemaak. - Dit is ons liefdesvaring! 1707 01:50:49,226 --> 01:50:52,353 O, Bennie Boe-Boe Boe-Boe-Boe!