1
00:00:03,955 --> 00:00:05,191
Aide-moi! Aidez-moi, s'il vous plaît !
2
00:00:05,215 --> 00:00:06,215
Aide-moi!
3
00:00:08,126 --> 00:00:09,442
Aide-moi, aide-moi !
4
00:00:09,461 --> 00:00:11,444
Aide-moi! Aidez-moi, s'il vous plaît !
5
00:00:11,463 --> 00:00:13,204
Aide-moi! Aide-moi!
6
00:00:13,223 --> 00:00:15,390
Aide-moi! Aide-moi!
Aidez-moi, s'il vous plaît !
7
00:00:19,971 --> 00:00:22,213
[femme haletante]
8
00:00:22,307 --> 00:00:23,456
J'ai été kidnappé !
9
00:00:23,475 --> 00:00:24,441
- Êtes-vous d'accord?
- J'ai été kidnappé !
10
00:00:24,466 --> 00:00:25,901
Montez!
11
00:00:26,052 --> 00:00:27,194
Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!
12
00:00:29,648 --> 00:00:31,055
Quel est ton nom?
13
00:00:31,075 --> 00:00:32,955
Sherri. Sherri. Sherri Papini.
14
00:00:32,984 --> 00:00:34,370
Sherri Papini. Sherri.
15
00:00:34,394 --> 00:00:35,802
Oh, mon dieu, tu es
Sherri Papini.
16
00:00:35,821 --> 00:00:37,304
Sherri. Sherri. Sherri.
17
00:00:37,322 --> 00:00:38,988
[haletant]
18
00:00:39,083 --> 00:00:41,917
[♪♪]
19
00:00:47,407 --> 00:00:49,240
[homme haletant]
20
00:00:49,334 --> 00:00:50,675
Tu es fantastique.
21
00:00:53,839 --> 00:00:54,839
[bip d'alarme]
22
00:00:54,932 --> 00:00:56,247
[homme] Sherri.
23
00:00:56,341 --> 00:00:58,916
Sherri. Sherri.
24
00:00:59,010 --> 00:00:59,843
[sherri]sacs cadeaux, vérifiez.
25
00:00:59,937 --> 00:01:00,994
Gâteau, vérifiez.
26
00:01:01,012 --> 00:01:02,329
Château gonflable, vérifiez.
27
00:01:02,347 --> 00:01:03,421
D'accord.
28
00:01:03,515 --> 00:01:05,014
[arrête de biper]
29
00:01:05,167 --> 00:01:06,274
Compris.
30
00:01:10,614 --> 00:01:11,947
Prenez-vous le petit-déjeuner ?
31
00:01:12,174 --> 00:01:14,374
Ouais. J'ai fait des œufs, juste
comme vous les aimez.
32
00:01:17,679 --> 00:01:19,195
D'accord, alors...
33
00:01:19,348 --> 00:01:20,388
Que dois-je porter ?
34
00:01:20,457 --> 00:01:22,515
Que devriez-vous porter ?
35
00:01:22,609 --> 00:01:23,366
C'est un enfant de quatre ans
fête d'anniversaire,
36
00:01:23,460 --> 00:01:25,276
Donc rien d'extraordinaire.
37
00:01:25,295 --> 00:01:26,853
Oh, hé.
38
00:01:26,946 --> 00:01:28,441
je suis désolé ton
maman ne peut pas venir.
39
00:01:28,465 --> 00:01:29,689
C'est bien.
40
00:01:29,708 --> 00:01:30,708
J'y suis habitué.
41
00:01:49,895 --> 00:01:51,211
Joyeux anniversaire, Hannah.
42
00:01:51,229 --> 00:01:52,379
As-tu besoin d'aide, bébé ?
43
00:01:52,397 --> 00:01:53,229
Mm-hmm.
44
00:01:53,323 --> 00:01:54,489
D'accord, voyons.
45
00:01:56,051 --> 00:01:57,159
D'accord...
46
00:01:58,478 --> 00:01:59,478
Boup-boup !
47
00:02:01,406 --> 00:02:03,832
Comme tu es excité,
une échelle de un à dix ?
48
00:02:03,983 --> 00:02:05,167
Euh... Dix.
49
00:02:05,318 --> 00:02:07,002
Dix? Juste un dix ?
50
00:02:07,153 --> 00:02:08,170
Un million.
51
00:02:08,397 --> 00:02:09,671
Et voilà.
52
00:02:09,898 --> 00:02:11,709
Ouais, je sais, parce que
c'est une super surprise.
53
00:02:11,733 --> 00:02:12,841
Faire demi-tour.
54
00:02:16,238 --> 00:02:17,278
Mm, c'est trop joli !
55
00:02:17,347 --> 00:02:18,738
Ouais.
56
00:02:18,757 --> 00:02:19,757
Je pense que c'est...
57
00:02:19,850 --> 00:02:20,924
Quoi ?
58
00:02:21,018 --> 00:02:22,350
Ça va être tellement amusant.
59
00:02:22,577 --> 00:02:23,852
Oh ouais.
60
00:02:24,079 --> 00:02:25,078
Es-tu si excité
à propos du château gonflable ?
61
00:02:25,096 --> 00:02:26,079
Oh ouais!
62
00:02:26,097 --> 00:02:27,856
- Ouais?
- Mm-hmm.
63
00:02:28,007 --> 00:02:29,432
C'est exact.
64
00:02:29,526 --> 00:02:30,859
Oh, tu es une chose parfaite.
65
00:02:31,086 --> 00:02:32,861
Vous êtes si belle.
66
00:02:38,443 --> 00:02:40,013
Comment en suis-je arrivé là
chanceux de vous avoir tous les deux ?
67
00:02:40,037 --> 00:02:41,277
Je ne sais pas.
68
00:02:41,430 --> 00:02:42,595
Ah, tu ne sais pas ?
69
00:02:42,614 --> 00:02:44,447
Vous ne savez pas ?
70
00:02:44,541 --> 00:02:45,523
[criant et riant]
71
00:02:45,542 --> 00:02:47,283
[la sonnette sonne]
72
00:02:47,377 --> 00:02:48,601
Salut Laura !
73
00:02:48,695 --> 00:02:49,452
Merci d'être venu.
Salut, chérie.
74
00:02:49,546 --> 00:02:50,712
Est-ce que vous plaisantez?
75
00:02:50,863 --> 00:02:52,859
Je ne manquerai jamais une fête
par Sherri Papini.
76
00:02:52,883 --> 00:02:54,123
Événement de l'année.
77
00:02:54,276 --> 00:02:55,124
Eh bien, tu es magnifique.
78
00:02:55,219 --> 00:02:56,776
Salut, Sierra. Entrez.
79
00:02:56,795 --> 00:02:57,627
Comment faites-vous?
80
00:02:57,721 --> 00:02:58,945
Faire quoi?
81
00:02:58,964 --> 00:03:00,280
Toujours aussi parfaite ?
82
00:03:00,373 --> 00:03:02,293
Oh non, non, non.
Je ne suis pas parfait.
83
00:03:04,895 --> 00:03:08,396
[♪♪]
84
00:03:16,556 --> 00:03:20,033
[♪♪]
85
00:03:28,067 --> 00:03:30,585
[♪♪]
86
00:03:30,812 --> 00:03:33,997
Mes enfants sont mes
très meilleurs amis.
87
00:03:34,091 --> 00:03:35,982
Euh, je dis toujours ça
88
00:03:36,075 --> 00:03:40,003
Quand j'ai rencontré mon
les enfants, je me suis rencontré.
89
00:03:40,097 --> 00:03:43,080
Si j'avais su ça, euh,
90
00:03:43,174 --> 00:03:46,601
Mon premier baiser au milieu
l'école serait mon mari...
91
00:03:46,753 --> 00:03:48,436
Si j'avais su ça, euh...
92
00:03:48,588 --> 00:03:51,422
Ce Keith et moi le ferions
soyez ici avec vous tous
93
00:03:51,516 --> 00:03:53,257
Avec deux beaux enfants,
94
00:03:53,351 --> 00:03:54,420
Et une si belle vie,
95
00:03:54,444 --> 00:03:55,518
Ensuite, je...
96
00:03:55,612 --> 00:03:57,412
- Ah !
- [les enfants crient]
97
00:03:58,173 --> 00:03:59,259
Les enfants ! Oh mon Dieu!
98
00:03:59,283 --> 00:04:00,501
- Au secours, maman !
- Je viens!
99
00:04:00,525 --> 00:04:02,675
- Sortez-moi !
- C'est bon.
100
00:04:02,769 --> 00:04:04,729
Tout le monde va bien.
Tout va bien.
101
00:04:04,846 --> 00:04:05,846
Nous allons bien.
102
00:04:09,017 --> 00:04:10,270
Comment as-tu obtenu le
les enfants sortent si vite ?
103
00:04:10,294 --> 00:04:11,776
Vous êtes passé directement à l'action !
104
00:04:11,870 --> 00:04:13,444
Tu es littéralement une superwoman.
105
00:04:13,463 --> 00:04:14,779
Tout le monde doit réfléchir...
106
00:04:14,798 --> 00:04:17,373
Sher, allez.
107
00:04:17,526 --> 00:04:19,025
Tu es si dur avec toi-même.
108
00:04:19,118 --> 00:04:20,117
Je peux à peine obtenir
dîner ensemble.
109
00:04:20,137 --> 00:04:21,469
Les enfants vont bien.
110
00:04:24,533 --> 00:04:25,533
Keith ?
111
00:04:27,293 --> 00:04:29,293
Hé, Keith, peux-tu
aide-moi, s'il te plaît ?
112
00:04:31,481 --> 00:04:32,872
Keith !
113
00:04:32,965 --> 00:04:34,885
J'endormais les enfants.
114
00:04:37,470 --> 00:04:39,510
Vous devez laisser le
château gonflable, allez.
115
00:04:40,139 --> 00:04:41,801
Tu ne peux pas juste être
heureux que ça se soit si bien passé ?
116
00:04:41,825 --> 00:04:43,232
Ça ne s'est pas bien passé.
117
00:04:43,327 --> 00:04:45,309
Vous avez tort.
118
00:04:45,329 --> 00:04:46,644
Ce n'était d'ailleurs pas bon marché.
119
00:04:46,663 --> 00:04:49,072
Keith, s'il te plaît.
120
00:04:49,224 --> 00:04:50,959
je n'ai pas tout dépensé
cet argent pour une fête
121
00:04:50,983 --> 00:04:53,150
Pour que tu sois bouleversé en ce moment.
122
00:04:53,170 --> 00:04:54,394
Je suis reconnaissant.
123
00:04:54,487 --> 00:04:55,837
Bien sûr.
124
00:04:56,064 --> 00:04:57,464
J'aurais pu me tromper.
125
00:04:59,343 --> 00:05:01,487
Tu agis comme si j'étais le seul
qui dépense tout l'argent
126
00:05:01,511 --> 00:05:03,736
Quand vous avez un tout nouveau
camion devant.
127
00:05:03,830 --> 00:05:05,733
C'est différent,
nous en avions besoin.
128
00:05:05,757 --> 00:05:07,349
D'accord, j'ai juste...
129
00:05:12,414 --> 00:05:13,671
Je...
130
00:05:13,765 --> 00:05:15,673
Je voulais juste qu'aujourd'hui soit...
131
00:05:15,692 --> 00:05:16,692
Pour être vraiment gentil.
132
00:05:18,603 --> 00:05:19,861
Je voulais juste...
133
00:05:20,012 --> 00:05:21,771
Dis-moi, Sherri.
134
00:05:21,865 --> 00:05:23,448
Que voulais-tu ?
135
00:05:33,768 --> 00:05:35,335
Je voulais juste que tu me voies.
136
00:05:58,885 --> 00:05:59,984
Je suis désolé.
137
00:06:02,480 --> 00:06:03,630
Laisse-moi trouver un travail.
138
00:06:03,648 --> 00:06:04,906
S'il te plaît.
139
00:06:05,057 --> 00:06:07,017
Non, tu l'es aussi
occupé avec les enfants.
140
00:06:11,322 --> 00:06:12,639
Je peux contribuer.
141
00:06:12,732 --> 00:06:14,692
Ma femme ne le fait pas
besoin de contribuer.
142
00:06:15,752 --> 00:06:17,455
Nous pouvons simplement nous serrer la ceinture.
143
00:06:17,479 --> 00:06:18,519
Tout ira bien.
144
00:06:21,316 --> 00:06:22,507
D'accord.
145
00:06:24,319 --> 00:06:25,427
Nous allons le faire fonctionner.
146
00:06:29,157 --> 00:06:29,931
Je t'aime.
147
00:06:30,082 --> 00:06:31,391
Je t'aime aussi.
148
00:06:43,613 --> 00:06:46,506
Alors, euh, pour demain,
149
00:06:46,599 --> 00:06:50,452
Cameron a un piano et
Hannah fait du ballet.
150
00:06:50,679 --> 00:06:51,861
Alors, je pensais,
151
00:06:52,013 --> 00:06:53,179
Je ne sais pas, quelque chose
facile pour le dîner.
152
00:06:53,198 --> 00:06:54,358
Avez-vous une préférence ?
153
00:06:55,700 --> 00:06:57,125
[Keith ronfle]
154
00:06:59,445 --> 00:07:00,462
[le minuteur du four sonne]
155
00:07:07,787 --> 00:07:10,472
[♪♪]
156
00:07:19,649 --> 00:07:23,109
[♪♪]
157
00:07:34,313 --> 00:07:38,166
[♪♪]
158
00:07:45,658 --> 00:07:49,344
[♪♪]
159
00:07:56,911 --> 00:07:58,269
[le moteur tourne]
160
00:08:08,423 --> 00:08:10,009
- Vous avez tout ?
- Mm-hmm.
161
00:08:10,033 --> 00:08:11,033
Venez ici.
162
00:08:14,095 --> 00:08:15,203
Je t'aime tellement.
163
00:08:15,354 --> 00:08:16,496
Je t'aime aussi.
164
00:08:18,449 --> 00:08:19,207
- D'accord.
- Au revoir.
165
00:08:19,358 --> 00:08:20,266
Au revoir, bébé.
166
00:08:20,285 --> 00:08:21,626
Aller.
167
00:08:23,788 --> 00:08:25,463
- Au revoir!
- Au revoir.
168
00:08:29,460 --> 00:08:30,793
Ah, salut !
169
00:08:30,945 --> 00:08:32,536
Oh. Salut.
170
00:08:32,556 --> 00:08:34,367
Merci d'être venu hier.
C'était vraiment génial.
171
00:08:34,391 --> 00:08:36,373
C’était vraiment le cas.
172
00:08:36,467 --> 00:08:37,374
Je ne sais pas comment tu fais.
173
00:08:37,468 --> 00:08:38,801
Ah, ce n'est rien.
174
00:08:38,895 --> 00:08:41,354
Eh bien, ça ressemble beaucoup
d'où je me tiens.
175
00:08:43,124 --> 00:08:44,399
je ne suis pas sûr
176
00:08:44,626 --> 00:08:46,826
Keith apprécie vraiment
c'est tellement, mais...
177
00:08:48,129 --> 00:08:50,049
Je sais que tu as
tout est sous contrôle,
178
00:08:50,073 --> 00:08:51,147
Mais...
179
00:08:51,241 --> 00:08:52,815
Je suis toujours là...
180
00:08:52,909 --> 00:08:54,200
Si tu veux parler.
181
00:08:55,653 --> 00:08:57,662
Merci, j'apprécie cela.
182
00:09:00,491 --> 00:09:02,251
- Passe une bonne journée.
- Ouais.
183
00:09:12,337 --> 00:09:13,595
[le buzzer retentit]
184
00:09:17,325 --> 00:09:18,933
Voilà.
185
00:09:24,274 --> 00:09:26,608
[♪♪]
186
00:09:27,852 --> 00:09:29,277
Quand tu as cinq ans...
187
00:09:29,428 --> 00:09:30,670
Les clients m'aiment.
188
00:09:30,688 --> 00:09:32,614
Allez droit au but.
189
00:09:32,765 --> 00:09:34,805
Eh bien, j'espérais
Je pourrais obtenir une augmentation.
190
00:09:36,602 --> 00:09:38,453
Excusez-moi.
191
00:09:38,604 --> 00:09:40,863
Et pourquoi devrais-je t'en donner un ?
192
00:09:41,015 --> 00:09:42,198
Je suis bon dans mon travail.
193
00:09:42,292 --> 00:09:44,959
Écoute, j'ai deux enfants.
194
00:09:49,299 --> 00:09:53,468
[♪♪]
195
00:10:05,148 --> 00:10:06,964
Je vois mon avenir ici.
196
00:10:07,058 --> 00:10:08,202
Je veux travailler dur pour toi.
197
00:10:08,226 --> 00:10:09,709
Je suis fier de mon travail.
198
00:10:09,802 --> 00:10:11,113
Et nous sommes fiers de
je t'emploie, Keith.
199
00:10:11,137 --> 00:10:13,303
Vous le savez.
200
00:10:13,323 --> 00:10:15,283
Mais je ne peux pas juste
vous donner une augmentation.
201
00:10:15,325 --> 00:10:16,405
D'accord? Les temps sont durs.
202
00:10:19,220 --> 00:10:20,260
[carillons d'alerte textuelle]
203
00:10:30,840 --> 00:10:33,240
J'espère que tu peux comprendre
d'où je viens, Keith.
204
00:10:37,514 --> 00:10:41,933
[♪♪]
205
00:10:44,854 --> 00:10:48,648
[♪♪]
206
00:10:58,201 --> 00:11:03,371
[♪♪]
207
00:11:08,453 --> 00:11:09,502
[♪♪]
208
00:11:12,215 --> 00:11:13,381
[branches claque]
209
00:11:43,079 --> 00:11:44,412
Chérie ?
210
00:11:46,750 --> 00:11:47,999
Enfants?
211
00:11:50,311 --> 00:11:51,878
Bonjour? Les gars?
212
00:11:54,665 --> 00:11:55,882
Que se passe-t-il?
213
00:12:04,768 --> 00:12:08,770
[♪♪]
214
00:12:17,447 --> 00:12:18,671
Sherri, allez.
215
00:12:18,764 --> 00:12:20,724
Allez, allez,
allez. Ramasser.
216
00:12:27,849 --> 00:12:29,435
Salut. C'est, euh, Keith
Papini appelle.
217
00:12:29,459 --> 00:12:30,828
J'allais justement t'appeler.
218
00:12:30,852 --> 00:12:31,937
Sherri n'est jamais venue
pour venir la chercher.
219
00:12:31,961 --> 00:12:33,127
Quoi?
220
00:12:35,857 --> 00:12:37,857
J'ai essayé d'appeler Sherri,
mais elle n'a pas décroché.
221
00:12:37,875 --> 00:12:40,035
Euh, j'aurai ma mère
viens la chercher tout de suite.
222
00:12:43,548 --> 00:12:44,722
Allez, allez.
223
00:13:18,232 --> 00:13:19,507
Non, non, non, non, non, non.
224
00:13:21,010 --> 00:13:22,751
C'est ma femme.
225
00:13:22,846 --> 00:13:24,236
C'est ma femme. Je ne peux pas...
Je ne trouve pas ma femme.
226
00:13:24,255 --> 00:13:25,329
J'ai besoin de quelqu'un ici maintenant.
227
00:13:25,348 --> 00:13:26,405
J'ai trouvé son téléphone.
228
00:13:26,498 --> 00:13:27,907
Elle a les cheveux arrachés.
229
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
C'est... c'est en elle
des écouteurs, et je...
230
00:13:31,079 --> 00:13:32,353
D'accord, d'accord.
231
00:13:43,591 --> 00:13:44,924
Les écouteurs sont démêlés.
232
00:13:44,942 --> 00:13:46,534
Aucun signe de lutte.
233
00:13:46,761 --> 00:13:48,110
Ils semblent intacts.
234
00:13:48,262 --> 00:13:49,829
Placé, pas jeté.
235
00:13:51,432 --> 00:13:52,874
M. Papini ?
236
00:13:53,101 --> 00:13:53,949
Je m'appelle Molly Rowlands.
237
00:13:54,043 --> 00:13:55,543
C'est Anthony Bertin.
238
00:13:55,770 --> 00:13:57,770
Je suis le détective principal
sur cette affaire.
239
00:13:58,456 --> 00:14:00,025
Et tu as trouvé le
des écouteurs comme ça ?
240
00:14:00,049 --> 00:14:01,169
Je n'ai touché à rien.
241
00:14:04,445 --> 00:14:06,726
je pense que ce serait mieux
si nous parlions chez vous.
242
00:14:07,448 --> 00:14:08,514
Ouais. D'accord.
243
00:14:31,581 --> 00:14:33,981
"Pouvez-vous s'il vous plaît rentrer à la maison
pour faire l'amour avec ta femme ? »
244
00:14:35,251 --> 00:14:36,475
Était-ce le dernier texte
245
00:14:36,568 --> 00:14:38,213
Que tu as reçu
de Mme. Papini ?
246
00:14:38,237 --> 00:14:39,545
C'était, ouais.
247
00:14:41,257 --> 00:14:43,999
Était-ce normal qu'elle
t'envoyer des textes comme ça ?
248
00:14:44,093 --> 00:14:45,093
Euh...
249
00:14:45,319 --> 00:14:47,503
Bien sûr, ouais.
250
00:14:47,655 --> 00:14:48,721
Un gars chanceux, je suppose.
251
00:14:50,007 --> 00:14:51,157
Avait-elle des ennemis ?
252
00:14:51,175 --> 00:14:53,175
Non.
253
00:14:53,269 --> 00:14:54,493
je n'en ai aucune idée
254
00:14:54,586 --> 00:14:55,511
Pourquoi quelque chose comme
cela arriverait.
255
00:14:55,605 --> 00:14:56,605
Aucune idée ?
256
00:14:56,831 --> 00:14:58,497
Non.
257
00:14:58,516 --> 00:15:00,310
Eh bien, si personne n'avait le
motif pour la kidnapper,
258
00:15:00,334 --> 00:15:02,334
Il faudrait regarder
à d'autres options.
259
00:15:03,095 --> 00:15:04,572
M. Papini, c'est peut-être
difficile pour toi d'entendre,
260
00:15:04,596 --> 00:15:06,263
Mais Redding a un
problème de trafic,
261
00:15:06,282 --> 00:15:07,690
Elle aurait pu être une bonne cible.
262
00:15:07,784 --> 00:15:09,358
Quoi...
263
00:15:09,452 --> 00:15:11,510
Qu'est-ce que tu me dis ?
264
00:15:11,603 --> 00:15:13,437
Il est possible que ton
la femme a été kidnappée
265
00:15:13,456 --> 00:15:16,624
Et contraint à forcer
travail ou exploitation sexuelle.
266
00:15:18,127 --> 00:15:20,247
Avait-elle un problème
avec la santé mentale ?
267
00:15:21,372 --> 00:15:22,942
Quoi... Quoi... qu'est-ce que tu veux dire ?
268
00:15:22,966 --> 00:15:24,799
Souffrait-elle de...
269
00:15:25,026 --> 00:15:26,450
Dépression ?
270
00:15:26,469 --> 00:15:27,854
Trouble bipolaire?
Schizophrénie?
271
00:15:27,878 --> 00:15:29,786
La toxicomanie ?
272
00:15:29,880 --> 00:15:32,176
Tout ce qui pourrait expliquer
un changement soudain de comportement,
273
00:15:32,200 --> 00:15:34,366
Une capacité altérée à
prendre une bonne décision ?
274
00:15:34,460 --> 00:15:38,053
Je veux dire, elle serait anxieuse,
mais seulement parfois.
275
00:15:38,147 --> 00:15:39,438
Pouvez-vous m'en dire plus ?
276
00:15:41,209 --> 00:15:43,317
Elle serait dépassée,
et elle pleurait.
277
00:15:44,470 --> 00:15:46,061
Elle n'était pas...
278
00:15:46,155 --> 00:15:47,563
Fou.
279
00:15:47,657 --> 00:15:50,992
Écoute, quoi qu'il arrive,
280
00:15:51,143 --> 00:15:51,975
Sherri ne le ferait jamais
laisse les enfants,
281
00:15:51,995 --> 00:15:53,736
Pas comme ça.
282
00:15:53,830 --> 00:15:55,454
Quelqu'un nous a fait ça.
283
00:15:59,502 --> 00:16:00,893
Mes enfants.
284
00:16:00,986 --> 00:16:02,394
Mes enfants sont chez ma mère.
285
00:16:02,488 --> 00:16:04,528
Peuvent-ils... Peuvent-ils
rentrer à la maison, ou... ?
286
00:16:05,174 --> 00:16:06,582
Ouais.
287
00:16:06,676 --> 00:16:07,756
Nous avons terminé pour aujourd'hui.
288
00:16:07,826 --> 00:16:09,343
Que... qu'est-ce que je leur dis ?
289
00:16:13,165 --> 00:16:14,348
Je suppose que tu ne peux pas me le dire.
290
00:16:18,670 --> 00:16:22,606
[♪♪]
291
00:16:34,111 --> 00:16:37,038
[♪♪]
292
00:16:38,207 --> 00:16:40,282
Réveille-toi, somnolent.
293
00:16:40,376 --> 00:16:41,709
Venez ici.
294
00:16:43,287 --> 00:16:44,453
Où est maman ?
295
00:16:44,547 --> 00:16:46,213
Euh...
296
00:16:46,440 --> 00:16:49,383
Maman est...
297
00:16:49,610 --> 00:16:51,110
Euh, je dois le dire
vous deux quelque chose,
298
00:16:51,128 --> 00:16:51,960
Et j'ai besoin que tu m'écoutes.
299
00:16:52,055 --> 00:16:53,135
D'accord? Chéri, assieds-toi.
300
00:16:55,633 --> 00:16:57,633
Ta mère a...
301
00:16:57,727 --> 00:16:59,635
Parti en voyage quelques jours,
302
00:16:59,729 --> 00:17:01,620
Mais elle reviendra bientôt.
303
00:17:01,639 --> 00:17:02,788
Un voyage ?
304
00:17:02,807 --> 00:17:04,290
Juste un...
305
00:17:04,308 --> 00:17:05,399
Une petite escapade.
306
00:17:05,626 --> 00:17:06,642
Avec qui ?
307
00:17:06,736 --> 00:17:08,194
Juste par elle-même.
308
00:17:10,055 --> 00:17:11,441
Elle voulait juste
pour se vider la tête.
309
00:17:11,465 --> 00:17:13,034
Euh, mais elle m'a dit de te le dire
310
00:17:13,058 --> 00:17:15,984
Qu'elle t'aime
beaucoup les gars,
311
00:17:16,079 --> 00:17:17,912
Et tu lui manques.
312
00:17:20,474 --> 00:17:21,231
Maintenant, je pense... Fais
nous avons tout ?
313
00:17:21,325 --> 00:17:22,308
Nous devons y aller. Nous devons y aller.
314
00:17:22,326 --> 00:17:23,846
- D'accord?
- D'accord.
315
00:17:48,444 --> 00:17:49,944
Bienvenue à la maison.
316
00:17:58,437 --> 00:17:59,703
C'est sympa.
317
00:18:08,464 --> 00:18:09,547
Les enfants, il faut y aller !
318
00:18:30,319 --> 00:18:31,443
Enfants!
319
00:18:33,156 --> 00:18:34,236
Très bien, c'est parti.
320
00:19:02,259 --> 00:19:05,936
[♪♪]
321
00:19:11,360 --> 00:19:15,613
[♪♪]
322
00:19:28,860 --> 00:19:31,100
[homme] assure-toi de vérifier
les arbres là-bas.
323
00:19:35,459 --> 00:19:37,779
[femme] ouais, nous y allons
aller par ici, par ici.
324
00:19:38,721 --> 00:19:40,704
Sherri!
325
00:19:40,723 --> 00:19:42,348
Criez "sherri", tout le monde.
326
00:19:44,802 --> 00:19:46,285
Elle aurait facilement pu être juste...
327
00:19:46,303 --> 00:19:47,377
Arraché ?
328
00:19:47,396 --> 00:19:48,545
Je sais. Je sais.
329
00:19:48,639 --> 00:19:50,122
Je pensais au
exactement la même chose.
330
00:19:50,140 --> 00:19:51,523
Ou éliminé.
331
00:19:53,627 --> 00:19:56,219
Une belle blonde,
femme blanche disparue.
332
00:19:56,313 --> 00:19:57,980
Ça a l'air bien à la télé.
333
00:19:58,074 --> 00:19:59,631
Il cache quelque chose.
334
00:19:59,725 --> 00:20:01,891
Il était évasif
lors des interrogatoires.
335
00:20:01,986 --> 00:20:03,129
La seule chose que nous
trouvé sur son téléphone
336
00:20:03,153 --> 00:20:04,464
Est-ce qu'elle était
envoyer des SMS à un homme
337
00:20:04,488 --> 00:20:06,528
Qu'elle avait sauvé
sous le nom d'une femme.
338
00:20:06,565 --> 00:20:08,765
Ils ne se sont jamais rencontrés, juste
un léger flirt.
339
00:20:08,826 --> 00:20:10,584
L'alibi de Guy est totalement vérifié.
340
00:20:10,736 --> 00:20:12,494
Nous n'avons pas d'autres suspects.
341
00:20:12,646 --> 00:20:14,808
Qu'en penses-tu, elle a juste
disparu dans les airs ?
342
00:20:14,832 --> 00:20:16,735
Nous avons une vidéo
preuve de son alibi.
343
00:20:16,759 --> 00:20:17,907
Également hermétique.
344
00:20:18,002 --> 00:20:19,485
Il était au travail.
345
00:20:19,578 --> 00:20:22,170
Ses patrons ont remis le relais
les vidéos immédiatement.
346
00:20:22,323 --> 00:20:23,489
Toute notre communauté
347
00:20:23,582 --> 00:20:26,100
Est dédié à
ramène Sherri à la maison.
348
00:20:26,251 --> 00:20:28,844
Nous l’avons prouvé ici aujourd’hui.
349
00:20:28,996 --> 00:20:31,324
Je ne sais pas comment je pourrais
continuer sans vous tous.
350
00:20:31,348 --> 00:20:32,856
Nous allons retrouver ma femme !
351
00:20:43,844 --> 00:20:45,077
Je t'ai acheté quelque chose.
352
00:20:49,366 --> 00:20:50,774
Vous vous en souvenez.
353
00:20:50,793 --> 00:20:52,442
Ouais.
354
00:20:52,536 --> 00:20:54,586
Eh bien, c'était ton
préféré depuis des années.
355
00:20:57,374 --> 00:20:58,448
je ne pense pas que
Keith s'est toujours souvenu
356
00:20:58,467 --> 00:20:59,547
Ma glace préférée.
357
00:21:10,387 --> 00:21:11,507
Mes enfants me manquent tellement.
358
00:21:18,321 --> 00:21:20,441
Est-ce que tu promets que
on va aller les chercher ?
359
00:21:21,157 --> 00:21:22,192
Ouais. Ouais, ouais.
Dès que nous le pouvons.
360
00:21:22,216 --> 00:21:24,158
Vraiment.
361
00:21:24,309 --> 00:21:25,453
Je ne peux pas vivre sans eux.
362
00:21:25,477 --> 00:21:26,952
Dès que nous le pouvons.
363
00:21:30,391 --> 00:21:31,815
Je suis une mère épouvantable.
364
00:21:31,909 --> 00:21:33,795
Personne ne sait quoi
tu as traversé,
365
00:21:33,819 --> 00:21:36,653
Sauf moi.
366
00:21:36,672 --> 00:21:38,632
Tu es resté si longtemps
pour ces enfants.
367
00:21:46,164 --> 00:21:48,331
Ma vie entière a juste
c'était comme une seule personne...
368
00:21:48,351 --> 00:21:50,351
Mauvaise personne après
une autre mauvaise personne.
369
00:21:53,004 --> 00:21:55,522
Je veux dire, je peux seulement
je m'en veux, n'est-ce pas ?
370
00:21:58,176 --> 00:21:59,585
Je n'aurais jamais dû l'épouser.
371
00:21:59,603 --> 00:22:02,345
Sherri...
372
00:22:02,365 --> 00:22:05,440
Tu m'as dit ton
ma mère t'a battu.
373
00:22:05,534 --> 00:22:06,784
Vous étiez voué à l’échec.
374
00:22:08,537 --> 00:22:10,777
Ecoute, il est temps de commencer
avoir à nouveau confiance en vous.
375
00:22:31,227 --> 00:22:32,351
Fils, nous devons parler.
376
00:22:33,804 --> 00:22:36,138
Maintenant, je sais que les choses étaient...
377
00:22:36,290 --> 00:22:37,951
Sont compliqués
avec ma fille,
378
00:22:37,975 --> 00:22:40,015
Mais ça ne veut pas dire
Je ne l'aime pas.
379
00:22:41,629 --> 00:22:43,553
Je sais que les choses ont été mauvaises
entre Sherri et moi, mais...
380
00:22:43,572 --> 00:22:46,532
Écoute, nous n'avons pas besoin de le faire
parlez-en maintenant.
381
00:22:47,743 --> 00:22:49,134
Tu as raison.
382
00:22:49,227 --> 00:22:50,427
Il y aura du temps pour ça.
383
00:22:56,326 --> 00:22:57,326
J'ai apporté le dîner.
384
00:23:06,153 --> 00:23:07,273
[bip du détecteur de fumée]
385
00:23:08,431 --> 00:23:09,431
Merde.
386
00:23:11,341 --> 00:23:13,221
J'ai compris. Je l'ai eu, je l'ai eu.
387
00:23:20,000 --> 00:23:21,424
Tout va bien, les gars.
C'est bon. C'est bon.
388
00:23:21,444 --> 00:23:23,694
Pourquoi la mère de maman est-elle toujours là ?
389
00:23:25,597 --> 00:23:29,766
Grand-mère est là pour nous aider
à travers cette période difficile.
390
00:23:29,860 --> 00:23:31,900
Alors, nous allons nous asseoir
comme une famille
391
00:23:31,954 --> 00:23:34,074
Et mange le dîner, elle
si gentiment préparé.
392
00:23:35,516 --> 00:23:36,556
Essayez-le, s'il vous plaît.
393
00:23:38,627 --> 00:23:39,710
Enfants!
394
00:23:40,963 --> 00:23:42,963
Venez ici. Venez ici.
395
00:23:43,190 --> 00:23:45,874
je vais te dire un
petite histoire. D'accord?
396
00:23:46,026 --> 00:23:47,951
Quand ta maman était petite,
397
00:23:48,045 --> 00:23:49,948
Elle me demandait
tant de questions.
398
00:23:49,972 --> 00:23:53,807
Toutes les questions, tout le temps.
399
00:23:53,959 --> 00:23:55,717
Et un jour je lui ai dit :
400
00:23:55,869 --> 00:23:58,795
" Sherri, si tu demandes
moi encore une question,
401
00:23:58,814 --> 00:24:00,147
Je vais te couper la langue."
402
00:24:01,725 --> 00:24:03,317
Oh, c'était drôle.
403
00:24:03,468 --> 00:24:04,468
[rires maladroitement]
404
00:24:11,476 --> 00:24:13,716
Tu étais la plus belle
fille au lycée.
405
00:24:15,998 --> 00:24:17,331
Et tu es toujours
406
00:24:17,482 --> 00:24:19,522
Le plus beau
fille du monde.
407
00:24:22,913 --> 00:24:24,229
Ça fait si longtemps
408
00:24:24,248 --> 00:24:26,288
Depuis que j'ai entendu
de jolis mots comme ça.
409
00:24:27,735 --> 00:24:29,815
Tu vas être
je les entends tous les jours.
410
00:24:31,514 --> 00:24:33,305
Nous sommes ensemble.
411
00:24:42,024 --> 00:24:43,357
Je suis si fatigué.
412
00:24:46,362 --> 00:24:48,770
Je peux aller dormir maintenant, Chris ?
413
00:24:48,864 --> 00:24:50,030
Oui, bien sûr, mon animal de compagnie.
414
00:24:54,595 --> 00:24:55,661
Je t'aime.
415
00:24:57,522 --> 00:24:59,790
Est-ce que ça irait
si je dors seul ?
416
00:25:03,771 --> 00:25:05,620
Ouais.
417
00:25:05,773 --> 00:25:08,531
D'accord.
418
00:25:08,625 --> 00:25:10,465
Je veux que tu sois à l'aise.
419
00:25:11,036 --> 00:25:11,885
Merci.
420
00:25:12,037 --> 00:25:13,220
Bien sûr.
421
00:25:16,392 --> 00:25:17,724
Je vais y aller.
422
00:25:25,067 --> 00:25:26,215
Fais de beaux rêves.
423
00:25:26,235 --> 00:25:27,484
Toi aussi.
424
00:25:46,905 --> 00:25:50,340
[♪♪]
425
00:26:08,426 --> 00:26:13,363
[♪♪]
426
00:26:20,514 --> 00:26:21,938
j'interviendrai
427
00:26:22,032 --> 00:26:23,602
S'ils te demandent quelque chose
cela pourrait être incriminant.
428
00:26:23,626 --> 00:26:25,700
Vont-ils faire ça ?
429
00:26:25,794 --> 00:26:27,294
C'est tout leur mode d'emploi.
430
00:26:28,964 --> 00:26:30,355
Je suis content de t'avoir.
431
00:26:30,374 --> 00:26:31,614
Restez simple.
432
00:26:31,634 --> 00:26:33,670
Les émotions sont bonnes, mais
n'allez pas trop loin.
433
00:26:33,694 --> 00:26:35,451
Tout le monde cherche
vous faites un faux pas.
434
00:26:35,471 --> 00:26:36,803
Dites simplement votre vérité.
435
00:26:40,625 --> 00:26:43,051
Keith, ta femme a été
porté disparu depuis cinq jours.
436
00:26:43,203 --> 00:26:44,961
Je sais qu'elle a été prise.
437
00:26:44,980 --> 00:26:48,373
Ma famille sait qu'elle a été enlevée.
438
00:26:48,392 --> 00:26:50,375
Mais ils ne peuvent pas sortir,
évidemment, et dis "enlèvement"
439
00:26:50,394 --> 00:26:53,044
Parce qu'ils ne le font pas
avoir la preuve.
440
00:26:53,138 --> 00:26:55,138
Je veux dire, c'était
difficile à entendre, mais...
441
00:26:55,974 --> 00:26:57,565
J'arrive, chérie.
442
00:26:57,718 --> 00:26:58,733
J'essaie.
443
00:26:58,886 --> 00:26:59,971
Je fais tout ce que je peux.
444
00:26:59,995 --> 00:27:01,236
Et...
445
00:27:01,388 --> 00:27:02,829
Je t'aime.
446
00:27:03,056 --> 00:27:05,791
Et si le bureau du shérif
je ne trouverai pas ma femme, je le ferai.
447
00:27:10,172 --> 00:27:11,557
[intervieweur] la plupart des gens
je ne suis pas d'accord avec ça.
448
00:27:11,581 --> 00:27:12,989
Je n'ai rien à cacher.
449
00:27:13,008 --> 00:27:15,567
Keith, as-tu tué ta femme ?
450
00:27:15,585 --> 00:27:17,085
Absolument pas.
451
00:27:17,237 --> 00:27:18,595
Tu sais où est Sherri ?
452
00:27:20,741 --> 00:27:21,741
Non.
453
00:27:24,912 --> 00:27:26,055
[intervieweur] Keith a réussi
le test du détecteur de mensonge
454
00:27:26,079 --> 00:27:27,119
Avec brio.
455
00:27:35,180 --> 00:27:39,282
[♪♪]
456
00:27:54,717 --> 00:27:59,386
[♪♪]
457
00:28:03,041 --> 00:28:04,207
je suis vraiment inquiet
sur sa santé.
458
00:28:04,226 --> 00:28:05,467
Et...
459
00:28:05,561 --> 00:28:06,596
Est-ce qu'ils la nourrissent ?
460
00:28:06,620 --> 00:28:08,380
Est-ce qu'elle est chaude ? Est-ce qu'elle a froid ?
461
00:28:10,215 --> 00:28:12,733
Ce sont les horribles
les choses que je traverse,
462
00:28:12,960 --> 00:28:14,000
C'est à cela que je pense.
463
00:28:15,070 --> 00:28:16,737
Et j'imagine...
464
00:28:16,964 --> 00:28:22,725
Je l'imagine en train de crier
mon nom, et...
465
00:28:22,745 --> 00:28:24,319
Je ne suis pas là.
466
00:28:24,471 --> 00:28:26,896
Je ne suis pas là, et...
467
00:28:26,990 --> 00:28:29,416
Je ne sais pas, c'est juste que...
468
00:28:29,567 --> 00:28:31,487
C'est dur... c'est
difficile à gérer.
469
00:28:31,995 --> 00:28:33,402
C'était génial.
470
00:28:33,422 --> 00:28:34,671
Celui-ci devrait être diffusé très prochainement.
471
00:28:36,316 --> 00:28:38,556
C'était une bonne chose.
Vraiment. Un travail incroyable, Keith.
472
00:28:49,605 --> 00:28:53,565
[♪♪]
473
00:28:56,094 --> 00:29:00,280
[♪♪]
474
00:29:10,608 --> 00:29:14,628
[♪♪]
475
00:29:17,858 --> 00:29:19,782
[journaliste] celui de Keith
relation avec Sherri
476
00:29:19,802 --> 00:29:22,861
C'est une histoire d'amour rare
remontant à l'enfance.
477
00:29:22,879 --> 00:29:24,362
Le début d'un livre d'histoires
478
00:29:24,381 --> 00:29:26,381
Commençant par un
baiser de septième année.
479
00:29:26,457 --> 00:29:28,457
Quand ils se sont reconnectés
des années plus tard,
480
00:29:28,535 --> 00:29:29,976
Ils sont tombés éperdument.
481
00:29:30,203 --> 00:29:32,015
J'étais tête dessus
des talons pour cette fille.
482
00:29:32,039 --> 00:29:33,371
Je savais...
483
00:29:33,464 --> 00:29:35,384
Je savais que j'allais l'épouser.
484
00:29:42,807 --> 00:29:43,807
[frapper]
485
00:29:47,054 --> 00:29:48,328
Papa ?
486
00:29:48,479 --> 00:29:49,979
Puis-je dormir avec toi ?
487
00:29:49,998 --> 00:29:51,998
Bien sûr, vous pouvez,
chérie. Venez ici.
488
00:29:58,065 --> 00:29:58,913
Je t'aime.
489
00:29:59,007 --> 00:30:00,257
Je t'aime aussi.
490
00:30:05,739 --> 00:30:06,662
M. Papini.
491
00:30:06,756 --> 00:30:08,423
Tu dois retrouver ma femme !
492
00:30:08,575 --> 00:30:10,386
Nous travaillons avec le FBI.
Nous faisons tout ce que nous pouvons.
493
00:30:10,410 --> 00:30:11,721
Je sais que c'est quoi
tu es censé dire.
494
00:30:11,745 --> 00:30:13,353
Je... j'ai des bébés.
495
00:30:13,504 --> 00:30:15,930
Ils pleurent eux-mêmes
dormir chaque nuit.
496
00:30:16,083 --> 00:30:18,007
Cela fait dix jours.
497
00:30:18,026 --> 00:30:20,418
Je sais ce qui arrive
les femmes lorsqu'elles disparaissent.
498
00:30:20,437 --> 00:30:21,655
Pour chaque jour, le
plus probablement, elle...
499
00:30:21,679 --> 00:30:23,088
M. Papini, croyez-moi
500
00:30:23,181 --> 00:30:26,700
Quand je dis que je fais
tout ce que je peux.
501
00:30:26,927 --> 00:30:28,071
Mais quand tu parles à
dans les gros titres
502
00:30:28,095 --> 00:30:29,185
Et pas nous...
503
00:30:29,204 --> 00:30:30,111
je te l'ai dit
tout ce que je sais.
504
00:30:30,205 --> 00:30:31,205
Je ne mens pas.
505
00:30:33,600 --> 00:30:35,600
Je veux juste être
dans la même équipe.
506
00:30:35,936 --> 00:30:37,193
D'accord?
507
00:30:37,212 --> 00:30:38,953
Est-ce suffisant...
508
00:30:39,047 --> 00:30:40,547
Tout ce que tu fais ?
509
00:30:40,698 --> 00:30:41,840
Je l'espère.
510
00:30:48,390 --> 00:30:50,706
[journaliste] l'affaire
captive les médias.
511
00:30:50,726 --> 00:30:51,726
Où est Sherri ?
512
00:30:53,470 --> 00:30:55,136
La nation est obsédée
513
00:30:55,288 --> 00:30:56,788
Avec ce qui s'est passé
à Sherri Papini.
514
00:30:56,806 --> 00:30:58,123
Alors que la recherche continue...
515
00:30:58,141 --> 00:30:59,232
Le petit-déjeuner ?
516
00:30:59,384 --> 00:31:01,142
Oui s'il vous plait.
517
00:31:01,294 --> 00:31:03,461
Vous devez vous demander,
518
00:31:03,480 --> 00:31:05,560
Vont-ils un jour trouver
découvrir la vraie vérité ?
519
00:31:07,409 --> 00:31:08,409
Comment as-tu dormi ?
520
00:31:08,559 --> 00:31:10,802
Dans la chambre d'amis ?
521
00:31:10,895 --> 00:31:12,815
J'ai passé la nuit à rêver de toi.
522
00:31:15,417 --> 00:31:17,377
Tu me rappelles
comment j'étais.
523
00:31:18,587 --> 00:31:19,920
Heureux et aimé.
524
00:31:25,652 --> 00:31:27,892
Chris, tu penses que
on peut sortir aujourd'hui ?
525
00:31:28,263 --> 00:31:29,821
J'ai besoin d'air frais.
526
00:31:29,839 --> 00:31:33,600
C'est probablement mieux
si nous restons ici.
527
00:31:33,751 --> 00:31:35,160
Soyez prudent.
528
00:31:35,178 --> 00:31:37,996
C'est juste que je suis
je me sens, euh, complètement fou.
529
00:31:38,014 --> 00:31:40,174
Je pensais que tu avais dit
cet endroit était grand.
530
00:31:41,276 --> 00:31:43,276
C'est le plus gros
endroit que j'ai jamais eu.
531
00:31:44,354 --> 00:31:46,354
Je pensais que là
était une arrière-cour.
532
00:31:47,340 --> 00:31:48,420
Il y a une grande terrasse.
533
00:31:51,194 --> 00:31:52,285
Oui.
534
00:31:55,015 --> 00:31:56,456
Regardez...
535
00:31:56,607 --> 00:32:00,109
Ne t'inquiète pas, bébé.
536
00:32:00,128 --> 00:32:02,796
C'est une première maison, d'accord ?
537
00:32:03,023 --> 00:32:04,130
D'accord.
538
00:32:04,282 --> 00:32:05,707
Ce n'est que le début.
539
00:32:05,859 --> 00:32:06,859
Ouais?
540
00:32:09,362 --> 00:32:11,805
D'accord?
541
00:32:11,956 --> 00:32:12,996
Prenez un petit-déjeuner.
542
00:32:13,049 --> 00:32:14,457
- D'accord.
- Reste ici.
543
00:32:14,476 --> 00:32:15,996
- D'accord.
- D'accord.
544
00:32:25,821 --> 00:32:28,062
Sherri, je t'aime.
545
00:32:28,156 --> 00:32:28,971
Je vais te trouver.
546
00:32:28,991 --> 00:32:29,897
Je...
547
00:32:29,992 --> 00:32:31,157
Je t'aime tellement.
548
00:32:32,402 --> 00:32:33,234
Ma femme me manque tellement.
549
00:32:33,386 --> 00:32:34,810
Je...
550
00:32:34,830 --> 00:32:35,974
Je veux juste la tenir à nouveau.
551
00:32:35,998 --> 00:32:37,747
Je veux que tu reviennes.
552
00:32:40,910 --> 00:32:42,076
[journaliste] Keith Papini
553
00:32:42,229 --> 00:32:43,539
A soulevé un énorme
montant d'argent
554
00:32:43,563 --> 00:32:45,505
Dans sa recherche de Sherri.
555
00:32:45,656 --> 00:32:47,976
La nation est sortie
des masses pour soutenir Keith.
556
00:32:52,514 --> 00:32:53,514
Je me sens tellement perdu.
557
00:32:56,076 --> 00:32:58,236
Je vais y retourner et
continuez à les distraire.
558
00:32:59,021 --> 00:33:00,981
Tu fais exactement
ce que tu fais.
559
00:33:01,023 --> 00:33:02,689
Continuez à vous battre.
560
00:33:02,916 --> 00:33:03,940
Reste fort.
561
00:33:06,677 --> 00:33:09,103
je ne sais pas combien
plus longtemps je pourrai être fort.
562
00:33:09,256 --> 00:33:11,175
Je sais que toi et moi étions
privé d'une relation
563
00:33:11,199 --> 00:33:14,367
Depuis de nombreuses années...
564
00:33:14,519 --> 00:33:17,019
Mais nous sommes faits du
c'est la même chose, toi et moi.
565
00:33:17,113 --> 00:33:18,455
Nous sommes des combattants.
566
00:33:24,529 --> 00:33:25,712
Je vais t'aider.
567
00:33:27,215 --> 00:33:28,381
Ouais.
568
00:33:35,131 --> 00:33:37,131
Cela a été le plus...
569
00:33:37,284 --> 00:33:39,225
Période difficile de notre vie.
570
00:33:42,138 --> 00:33:44,022
Sherri, rentre à la maison.
571
00:33:45,901 --> 00:33:47,150
Vous manquez à vos bébés.
572
00:34:03,401 --> 00:34:04,475
[femme]Je veux dire...
573
00:34:04,569 --> 00:34:06,068
Elle était tout simplement la meilleure des femmes.
574
00:34:06,088 --> 00:34:07,312
Elle était si parfaite,
nous l'aimions tout simplement.
575
00:34:07,330 --> 00:34:08,663
Et...
576
00:34:08,815 --> 00:34:11,257
Je ne peux juste pas croire
elle pourrait être morte maintenant.
577
00:34:11,409 --> 00:34:14,152
- Nous voulons juste qu'elle revienne.
- Ouais. Tu nous manques, Sherri.
578
00:34:14,245 --> 00:34:16,205
- Sherri, rentre à la maison !
- Tu nous manques.
579
00:34:23,663 --> 00:34:24,829
Juste...
580
00:34:24,848 --> 00:34:27,498
Rentre à la maison.
581
00:34:27,517 --> 00:34:28,597
Vous manquez à vos bébés.
582
00:34:30,353 --> 00:34:32,315
[homme] Chris, je sais
tu es là-dedans !
583
00:34:32,339 --> 00:34:33,816
- Fermez-la.
- Chris !
584
00:34:33,840 --> 00:34:35,264
[sherri] ils peuvent t'entendre.
585
00:34:35,283 --> 00:34:36,652
Ma voiture est dehors,
ils savent que je suis là.
586
00:34:36,676 --> 00:34:37,450
- Je sais que tu es là-dedans !
- Ça pourrait être les flics.
587
00:34:37,677 --> 00:34:38,717
Non, c'est mon cousin.
588
00:34:38,769 --> 00:34:40,369
- Chris !
- Juste...
589
00:34:40,513 --> 00:34:41,604
Cachez-vous.
590
00:34:41,623 --> 00:34:42,530
Non, Chris. Chris, non, non.
591
00:34:42,624 --> 00:34:43,624
Non, non, non, non.
592
00:34:50,206 --> 00:34:51,856
Hé, mon pote.
593
00:34:51,875 --> 00:34:53,858
Hé, parce que.
594
00:34:53,877 --> 00:34:56,114
Tu nous as manqué au hockey
pratiquez ces deux semaines.
595
00:34:56,138 --> 00:34:56,861
J'étais juste dans le quartier,
j'ai pensé que je passerais.
596
00:34:56,880 --> 00:34:57,953
Ça va ?
597
00:34:57,973 --> 00:34:59,046
Ouais. Ouais, mec.
598
00:34:59,199 --> 00:35:00,343
Euh, ce n'est pas le bon moment.
599
00:35:00,367 --> 00:35:01,290
Hé, je peux... je peux
J'utilise ta canette ?
600
00:35:01,309 --> 00:35:02,678
je dois vraiment
pisser avant le hockey.
601
00:35:02,702 --> 00:35:03,551
Il est occupé en ce moment.
602
00:35:03,703 --> 00:35:04,894
Occupé?
603
00:35:09,058 --> 00:35:11,098
Oh, mon Dieu, est-ce que tu
avoir une petite amie ?
604
00:35:11,820 --> 00:35:13,135
Ouais. Ouais. Ouais.
605
00:35:13,155 --> 00:35:14,545
Elle est super timide,
606
00:35:14,564 --> 00:35:15,396
Et elle n'est pas prête
pour rencontrer quelqu'un encore.
607
00:35:15,490 --> 00:35:17,064
Alors, je dois rentrer.
608
00:35:17,217 --> 00:35:18,065
[cousin] je te quitte
deux tourtereaux seuls.
609
00:35:18,160 --> 00:35:19,550
[Chris] ouais. Je l'apprécie.
610
00:35:19,569 --> 00:35:20,385
[cousin] à plus tard
la phase de lune de miel.
611
00:35:20,403 --> 00:35:21,235
[chris] à bientôt, mon pote.
612
00:35:21,388 --> 00:35:22,388
Ouais.
613
00:35:36,419 --> 00:35:37,579
Tu ne devrais pas être ici.
614
00:35:41,241 --> 00:35:42,481
C'est le milieu de la nuit.
615
00:35:44,928 --> 00:35:45,928
Mais quand même...
616
00:35:47,189 --> 00:35:48,438
J'avais juste besoin d'un peu d'air frais.
617
00:35:50,192 --> 00:35:51,192
Que se passe-t-il?
618
00:35:51,267 --> 00:35:53,359
Ma mère est revenue.
619
00:36:04,706 --> 00:36:06,122
Comment vous sentez-vous?
620
00:36:08,859 --> 00:36:10,779
Je n'aurais jamais pensé qu'elle reviendrait.
621
00:36:16,292 --> 00:36:17,717
Elle semblait désolée.
622
00:36:23,116 --> 00:36:27,468
Comme...
623
00:36:27,620 --> 00:36:29,062
Vraiment, vraiment désolé.
624
00:36:38,556 --> 00:36:39,716
J'ai fait une horrible erreur.
625
00:36:42,135 --> 00:36:43,201
Quoi?
626
00:36:47,398 --> 00:36:48,998
J'ai fait une horrible erreur.
627
00:36:56,983 --> 00:36:59,143
Cet endroit n'est pas quoi
vous avez promis que ce serait le cas.
628
00:37:06,601 --> 00:37:07,842
Tu détestes ta mère.
629
00:37:07,936 --> 00:37:09,084
Je n'ai jamais détesté ma mère,
630
00:37:09,104 --> 00:37:10,753
Je pensais qu'elle
me détestait, d'accord ?
631
00:37:10,772 --> 00:37:11,846
Et Keith ?
632
00:37:11,940 --> 00:37:13,273
Il ne s'agit pas de Keith.
633
00:37:13,500 --> 00:37:15,419
Je dois revenir à
mes enfants immédiatement,
634
00:37:15,443 --> 00:37:16,851
Et je dois rentrer à la maison.
635
00:37:17,003 --> 00:37:18,647
Je ne peux pas m'asseoir ici dans un
appartement de deux chambres
636
00:37:18,671 --> 00:37:19,671
Et mourir.
637
00:37:21,449 --> 00:37:22,431
Est-ce que tu m'aimes?
638
00:37:22,450 --> 00:37:23,908
Bien sûr, je le fais.
639
00:37:27,680 --> 00:37:30,080
Nous devons juste faire en sorte que ça ressemble
comme si j'avais vraiment été kidnappé.
640
00:37:31,868 --> 00:37:33,209
Vous comprenez?
641
00:37:35,446 --> 00:37:37,806
Comment pouvons-nous le faire ressembler
tu as vraiment été kidnappé ?
642
00:37:48,310 --> 00:37:49,884
Fais-le!
643
00:37:49,978 --> 00:37:51,311
Je le mérite.
644
00:37:53,815 --> 00:37:54,981
J'ai besoin que tu me fasses du mal.
645
00:37:56,876 --> 00:37:59,134
Fais-le.
646
00:37:59,154 --> 00:38:00,236
Fais-moi mal.
647
00:38:03,550 --> 00:38:04,550
[cris]
648
00:38:12,725 --> 00:38:13,725
Plus !
649
00:38:15,670 --> 00:38:17,319
Encore!
650
00:38:17,413 --> 00:38:18,654
Je ne peux pas continuer à te faire du mal.
651
00:38:18,673 --> 00:38:19,673
Plus!
652
00:38:20,733 --> 00:38:21,733
Plus!
653
00:38:25,421 --> 00:38:27,421
Sherri, qu'est-ce que
qu'est-ce qu'on fait ?
654
00:38:30,185 --> 00:38:31,425
C'est notre secret.
655
00:38:31,578 --> 00:38:33,603
C'est notre secret, d'accord ?
656
00:38:37,584 --> 00:38:39,150
Hé...
657
00:38:50,096 --> 00:38:51,136
Puis-je dire notre poème ?
658
00:38:57,103 --> 00:39:00,771
Je veux être ton amour pour toujours,
659
00:39:00,790 --> 00:39:04,442
Sans pause ni dégradation.
660
00:39:04,460 --> 00:39:07,369
Quand les collines sont toutes plates,
661
00:39:07,463 --> 00:39:08,971
Et les rivières s'assèchent.
662
00:39:13,636 --> 00:39:16,120
Quand les collines sont toutes plates,
663
00:39:16,139 --> 00:39:17,259
Et les rivières s'assèchent.
664
00:39:21,310 --> 00:39:23,385
Aide-moi! Aidez-moi, s'il vous plaît !
665
00:39:23,405 --> 00:39:24,405
Aide-moi, aide-moi !
666
00:39:24,480 --> 00:39:25,640
Aide-moi! Aidez-moi, s'il vous plaît !
667
00:39:25,798 --> 00:39:27,918
Quelqu'un, s'il vous plaît, aidez
moi ! S'il te plaît! S'il te plaît!
668
00:39:28,818 --> 00:39:30,368
[haletant]
669
00:39:33,489 --> 00:39:35,397
Aide-moi ! Aide-moi!
J'ai été kidnappé !
670
00:39:35,417 --> 00:39:36,468
- Êtes-vous d'accord?
- J'ai été kidnappé !
671
00:39:36,492 --> 00:39:38,252
- Montez!
- S'il te plaît! S'il te plaît!
672
00:39:40,980 --> 00:39:43,164
[halètement]
673
00:39:43,316 --> 00:39:44,590
[composer]
674
00:39:45,835 --> 00:39:47,501
Bonjour ? Bonjour? Salut.
675
00:39:47,595 --> 00:39:49,915
Je viens de chercher une femme
sur le bord de l'autoroute.
676
00:39:51,433 --> 00:39:52,156
Quel est ton nom, chérie ?
677
00:39:52,175 --> 00:39:53,658
Sherri.
678
00:39:53,676 --> 00:39:54,917
- Comment t'appelles-tu, chérie ?
- Sherri. Sherri.
679
00:39:54,936 --> 00:39:56,752
Oh, mon dieu, tu es
Sherri Papini.
680
00:39:56,771 --> 00:39:59,421
Sherri Papini.
J'ai été kidnappé.
681
00:39:59,515 --> 00:40:01,435
J'ai été kidnappé.
J'ai été kidnappé.
682
00:40:04,112 --> 00:40:05,528
[le téléphone sonne]
683
00:40:06,614 --> 00:40:07,930
Bonjour ?
684
00:40:07,949 --> 00:40:09,151
[Rowlands] Keith,
nous avons trouvé votre femme.
685
00:40:09,175 --> 00:40:10,366
Quoi ?
686
00:40:11,953 --> 00:40:13,286
[les sirènes hurlent]
687
00:40:18,960 --> 00:40:20,460
Où est-elle ?
688
00:40:20,687 --> 00:40:21,794
Keith, attends.
689
00:40:22,021 --> 00:40:23,037
Écoutez simplement.
690
00:40:23,189 --> 00:40:24,608
La voir, c'est
ça va être difficile.
691
00:40:24,632 --> 00:40:25,965
Où est-elle ?
692
00:40:26,116 --> 00:40:27,950
Nous avons commis un viol et
test de stupéfiants sur elle.
693
00:40:27,969 --> 00:40:28,801
Nous la dirigeons
des vêtements à travers l'ADN.
694
00:40:28,953 --> 00:40:29,993
Je veux voir ma femme !
695
00:40:31,455 --> 00:40:32,455
Troisième étage.
696
00:40:38,646 --> 00:40:39,646
Oh...
697
00:40:43,151 --> 00:40:44,151
Sherri, qui...
698
00:40:44,377 --> 00:40:45,485
Qui t'a fait ça ?
699
00:40:48,214 --> 00:40:49,322
Sherri...
700
00:40:50,825 --> 00:40:52,865
Je t'aime. Parlez à
moi. Dire quelque chose.
701
00:40:56,389 --> 00:40:57,646
Keith, tu m'as tellement manqué.
702
00:40:57,665 --> 00:40:59,625
Je suis tellement contente de ça
est enfin terminé.
703
00:41:03,838 --> 00:41:06,080
je vais dépenser
le reste de ma vie
704
00:41:06,174 --> 00:41:08,232
Vous rendre heureux.
705
00:41:08,325 --> 00:41:09,728
Je n'arrive pas à croire que je t'ai de retour.
706
00:41:09,752 --> 00:41:11,177
C'est comme voir un fantôme.
707
00:41:13,573 --> 00:41:15,330
Je suis là.
708
00:41:15,424 --> 00:41:16,933
Je suis ici.
709
00:41:29,197 --> 00:41:30,921
Mme Papini, si vous
ne me parle pas,
710
00:41:30,940 --> 00:41:33,180
Nous ne pourrons pas trouver
savoir qui t'a fait ça.
711
00:41:37,280 --> 00:41:38,445
Je suis désolé.
712
00:41:38,598 --> 00:41:41,707
Je veux parler, c'est juste...
713
00:41:41,859 --> 00:41:42,859
Je suis désolé.
714
00:41:44,453 --> 00:41:45,936
J'ai juste besoin de demander
vous quelques questions.
715
00:41:45,955 --> 00:41:47,529
Si vous pouvez y répondre,
716
00:41:47,549 --> 00:41:49,669
Nous pouvons essayer de découvrir
qui t'a fait ça.
717
00:41:50,293 --> 00:41:52,385
Sherri ?
718
00:41:59,952 --> 00:42:02,072
Tu sais, toi et moi
ont beaucoup de points communs.
719
00:42:02,972 --> 00:42:04,132
Peut-être plus que vous ne le pensez.
720
00:42:06,459 --> 00:42:08,699
C'est pourquoi je suis si déterminé
pour résoudre cette affaire.
721
00:42:11,388 --> 00:42:13,798
Vous avez grandi sans grand-chose.
722
00:42:13,816 --> 00:42:16,742
Moi aussi.
723
00:42:16,894 --> 00:42:19,227
En fait, j'ai grandi à seulement deux ans
quartiers éloignés de vous.
724
00:42:19,247 --> 00:42:21,038
Je ne parlerai qu'à mon mari.
725
00:42:23,976 --> 00:42:25,120
Je parlerai avec mon mari.
726
00:42:25,144 --> 00:42:26,586
S'il te plaît?
727
00:42:29,924 --> 00:42:31,424
S'il vous plaît, juste pour...
728
00:42:31,651 --> 00:42:32,817
J'ai besoin de lui.
729
00:42:32,835 --> 00:42:33,995
Je ne parlerai qu'avec lui.
730
00:42:35,763 --> 00:42:38,044
Les gens qui m'ont emmené
ils ont dit qu'ils étaient flics.
731
00:42:43,179 --> 00:42:44,662
[Pennsylvanie. Annonce]
dr. Anderson à la radiographie.
732
00:42:44,680 --> 00:42:45,938
Dr. Anderson à la radiographie.
733
00:42:48,258 --> 00:42:51,611
Dis-moi juste ce qui s'est passé,
le meilleur dont vous puissiez vous souvenir.
734
00:42:52,947 --> 00:42:55,189
Je faisais du jogging.
735
00:42:55,341 --> 00:42:57,508
Quand à l'improviste,
736
00:42:57,601 --> 00:43:01,695
Deux femmes mexicaines dans
une camionnette s'est arrêtée.
737
00:43:01,789 --> 00:43:03,364
Ils m'ont arraché.
738
00:43:03,516 --> 00:43:05,866
Ils m'ont mis un sac sur la tête.
739
00:43:06,018 --> 00:43:07,058
Ils m'ont attaché les poignets.
740
00:43:07,186 --> 00:43:08,461
Et ils m'ont chassé.
741
00:43:10,206 --> 00:43:11,631
C'était deux femmes ?
742
00:43:13,376 --> 00:43:14,634
Oui.
743
00:43:17,121 --> 00:43:18,379
Deux femmes.
744
00:43:18,531 --> 00:43:21,223
Ils ont dit qu'ils utilisaient
être des forces de l'ordre.
745
00:43:22,477 --> 00:43:23,726
Pouvez-vous les décrire ?
746
00:43:26,038 --> 00:43:28,372
Oui.
747
00:43:28,391 --> 00:43:34,487
La plus jeune, elle avait
sur de grandes boucles d'oreilles créoles,
748
00:43:34,638 --> 00:43:38,157
Et il avait les bras poilus.
749
00:43:38,308 --> 00:43:43,663
Et elle semblait plus...
750
00:43:43,814 --> 00:43:44,814
Réticent.
751
00:43:47,317 --> 00:43:50,077
Et la femme plus âgée,
752
00:43:50,171 --> 00:43:53,172
Elle était méchante,
753
00:43:53,323 --> 00:43:54,674
Et il avait des sourcils fins.
754
00:43:56,585 --> 00:43:57,705
Ils étaient tous deux mexicains.
755
00:44:02,425 --> 00:44:04,785
De quoi d'autre te souviens-tu
à propos de ton temps dans le van ?
756
00:44:05,186 --> 00:44:06,352
Pas tant que ça.
757
00:44:10,692 --> 00:44:12,652
Je ne le ferais jamais
laisser nos enfants.
758
00:44:19,926 --> 00:44:21,006
Ils ont essayé de me tuer.
759
00:44:23,037 --> 00:44:24,945
Euh...
760
00:44:25,039 --> 00:44:28,165
Sherri, que peux-tu dire
nous à propos du trajet là-bas ?
761
00:44:34,716 --> 00:44:38,366
Ils m'ont emmené
pointé une arme sur la camionnette.
762
00:44:38,386 --> 00:44:40,945
Et quand ils me traînaient,
763
00:44:41,038 --> 00:44:45,449
J'ai sorti mes écouteurs
avec certains de mes cheveux,
764
00:44:45,468 --> 00:44:48,376
Et je l'ai laissé de côté
de la route avec mon téléphone
765
00:44:48,396 --> 00:44:49,729
Pour que tu viennes me trouver, bébé.
766
00:44:51,457 --> 00:44:52,497
Tu as fait ça pour moi ?
767
00:44:54,068 --> 00:44:55,317
Bien sûr, je l'ai fait.
768
00:44:59,982 --> 00:45:01,982
Je savais que tu
viendrait me trouver.
769
00:45:04,653 --> 00:45:05,828
Tu es mon héros.
770
00:45:10,159 --> 00:45:11,417
Tu es mon grand et fort héros.
771
00:45:13,421 --> 00:45:14,623
D'accord. D'accord, je pense
nous devons arrêter.
772
00:45:14,647 --> 00:45:15,755
Maintenant.
773
00:45:18,909 --> 00:45:20,571
Les femmes presque jamais
kidnapper d'autres femmes.
774
00:45:20,595 --> 00:45:21,761
Et les anciens flics ?
775
00:45:21,988 --> 00:45:23,578
Que pourrait-il être possible
le motif a-t-il été ?
776
00:45:23,598 --> 00:45:24,671
Je n'en vois pas.
777
00:45:24,766 --> 00:45:25,846
[journaliste] M. Papini !
778
00:45:26,934 --> 00:45:28,734
M. Papini! Comment va Sherri ?
779
00:45:29,011 --> 00:45:30,511
A-t-elle dit qui a fait ça ?
780
00:45:30,663 --> 00:45:32,754
Nous sommes submergés de joie
781
00:45:32,774 --> 00:45:34,164
Avec quel soutien
tout le monde a été
782
00:45:34,183 --> 00:45:35,332
Amener notre famille
à nouveau ensemble.
783
00:45:35,351 --> 00:45:37,518
Les efforts inlassables de chacun
784
00:45:37,670 --> 00:45:39,572
A fait de notre famille
entier pour Thanksgiving.
785
00:45:39,596 --> 00:45:40,780
Et ça...
786
00:45:42,675 --> 00:45:45,034
Merci d'avoir permis
notre famille a le temps de guérir.
787
00:45:52,276 --> 00:45:56,462
[♪♪]
788
00:46:08,292 --> 00:46:12,269
[♪♪]
789
00:46:22,639 --> 00:46:26,116
[♪♪]
790
00:46:32,391 --> 00:46:34,831
[journaliste] Sherri Papini, peux-tu
on vous pose quelques questions ?
791
00:46:39,565 --> 00:46:40,673
[les journalistes réclament]
792
00:46:44,846 --> 00:46:46,345
[les journalistes réclament]
793
00:46:49,592 --> 00:46:51,712
Quelle est la description
des ravisseurs ?
794
00:46:53,855 --> 00:46:56,188
[les journalistes réclament]
795
00:47:00,586 --> 00:47:02,862
Maman !
796
00:47:06,275 --> 00:47:07,955
- Maman !
- C'est bon.
797
00:47:08,928 --> 00:47:10,888
C'est bon. J'aime
vous deux tellement.
798
00:47:12,356 --> 00:47:13,396
C'est normal d'être triste.
799
00:47:15,951 --> 00:47:17,951
Notre famille était
censé être ensemble.
800
00:47:19,363 --> 00:47:20,523
[la mère de Sherri] salut, Sherri.
801
00:47:29,724 --> 00:47:31,056
Salut, maman.
802
00:47:39,066 --> 00:47:43,903
[♪♪]
803
00:47:48,725 --> 00:47:50,242
Je suis contente que tu sois à la maison.
804
00:47:52,138 --> 00:47:53,412
Moi aussi.
805
00:47:55,750 --> 00:47:56,870
Je veux que tu saches, je...
806
00:48:00,254 --> 00:48:02,880
J'ai fait ce que je pensais être le mieux.
807
00:48:08,988 --> 00:48:10,054
Je...
808
00:48:11,991 --> 00:48:13,432
Je t'aime, Sherri.
809
00:48:20,257 --> 00:48:21,565
Je suis vraiment désolé, Sherri.
810
00:48:23,686 --> 00:48:25,726
j'aurais dû payer plus
attention à toi.
811
00:48:27,506 --> 00:48:28,746
Je n'étais pas un très bon mari.
812
00:48:31,435 --> 00:48:32,952
Je t'aime tellement.
813
00:48:35,514 --> 00:48:36,789
Et tu me manques tellement.
814
00:48:39,368 --> 00:48:40,793
Je veux juste que nous soyons heureux.
815
00:48:43,539 --> 00:48:44,819
Ce que nous avons est vraiment spécial.
816
00:48:46,875 --> 00:48:49,209
je me battrai pour ça
pour le reste de ma vie,
817
00:48:49,361 --> 00:48:50,401
Je vous le promets.
818
00:48:53,032 --> 00:48:54,312
Je ne te perdrai plus jamais.
819
00:48:58,037 --> 00:49:01,538
Je veux être ton amour pour toujours,
820
00:49:01,557 --> 00:49:03,273
Sans pause ni dégradation.
821
00:49:05,377 --> 00:49:07,561
Quand les collines sont toutes plates,
822
00:49:07,713 --> 00:49:08,833
Et les rivières s'assèchent.
823
00:49:12,384 --> 00:49:13,575
Nos vœux.
824
00:49:17,556 --> 00:49:18,622
Je t'aime tellement.
825
00:49:20,242 --> 00:49:21,625
Pas autant que je t'aime.
826
00:49:36,684 --> 00:49:37,684
L'ADN est revenu.
827
00:49:39,020 --> 00:49:41,578
Aucun ADN féminin trouvé
sur n'importe lequel de ses vêtements,
828
00:49:41,597 --> 00:49:44,097
Mais il y avait de l'ADN masculin
trouvé sur ses sous-vêtements.
829
00:49:44,191 --> 00:49:46,266
Et ce n'est pas celui de Keith.
830
00:49:46,360 --> 00:49:47,601
A qui appartient-il ?
831
00:49:47,695 --> 00:49:49,086
Pas encore de match.
832
00:49:49,179 --> 00:49:52,272
Nous continuerons à chercher
chaque semaine, mais...
833
00:49:52,424 --> 00:49:53,774
Au moins, c'est quelque chose.
834
00:49:53,868 --> 00:49:55,328
Les gens latinos
la communauté vit dans la peur.
835
00:49:55,352 --> 00:49:57,519
Quel est ton point ?
836
00:49:57,538 --> 00:50:00,113
Que nous devons trouver
savoir qui a fait ça.
837
00:50:00,266 --> 00:50:01,466
Et pas seulement pour sa sécurité.
838
00:50:15,781 --> 00:50:16,821
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
839
00:50:18,617 --> 00:50:21,468
Je sais que tu as déjà dit non,
840
00:50:21,620 --> 00:50:22,786
Mais nous obtenons
beaucoup d'offres
841
00:50:22,805 --> 00:50:23,965
Pour des interviews exclusives.
842
00:50:25,399 --> 00:50:26,714
Keith, je ne peux pas...
843
00:50:26,734 --> 00:50:27,715
Je sais. Je sais.
844
00:50:27,735 --> 00:50:29,793
Et c'était... c'était...
845
00:50:29,812 --> 00:50:31,144
C'était vraiment dur pour moi,
846
00:50:31,238 --> 00:50:33,441
Et je ne peux pas imaginer quoi
ce serait comme pour toi,
847
00:50:33,465 --> 00:50:35,632
Mais...
848
00:50:35,651 --> 00:50:36,851
Cela pourrait coûter beaucoup d'argent.
849
00:50:38,412 --> 00:50:40,372
Et... Et nous pourrions
fixer les modalités.
850
00:50:43,659 --> 00:50:45,699
Je ne pense pas que je
pourrait s'en sortir.
851
00:50:48,738 --> 00:50:49,880
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
852
00:50:51,759 --> 00:50:53,008
Bien sûr, je le fais.
853
00:50:54,653 --> 00:50:56,653
Je suis si heureux de
je reviens avec toi.
854
00:50:56,672 --> 00:50:59,181
Sherri, cet argent
pourrait vraiment nous aider.
855
00:51:04,271 --> 00:51:06,438
Quand j'étais...
856
00:51:06,665 --> 00:51:07,922
Enchaîné,
857
00:51:07,942 --> 00:51:10,517
Et en utilisant Kitty
litière comme salle de bain,
858
00:51:10,669 --> 00:51:12,111
Je pensais qu'en rentrant à la maison,
859
00:51:12,262 --> 00:51:14,502
Que tous nos problèmes
cela semblerait tout simplement stupide.
860
00:51:23,791 --> 00:51:25,290
Et j'avais tort.
861
00:51:25,517 --> 00:51:27,351
Je veux juste le reste
que notre vie soit facile.
862
00:51:27,369 --> 00:51:28,794
C'est...
863
00:51:28,945 --> 00:51:30,111
C'est tout ce que je veux.
864
00:51:30,131 --> 00:51:31,547
Et l’argent gofundme ?
865
00:51:35,027 --> 00:51:36,860
Genre, on ne pourrait pas utiliser ça ?
866
00:51:36,879 --> 00:51:38,119
Pour nous ?
867
00:51:38,139 --> 00:51:39,621
Pour... pour notre
dettes, pour nos factures ?
868
00:51:39,640 --> 00:51:40,640
Genre, c'est tout.
869
00:51:42,868 --> 00:51:44,143
Ouais, peut-être.
870
00:51:51,468 --> 00:51:52,468
Je te veux.
871
00:51:54,213 --> 00:51:55,487
Vous...
872
00:51:59,160 --> 00:52:00,717
Etes-vous sûr ?
873
00:52:00,736 --> 00:52:03,495
Êtes-vous... êtes-vous prêt ?
874
00:52:03,722 --> 00:52:04,830
Oui.
875
00:52:08,669 --> 00:52:10,060
D'accord.
876
00:52:10,078 --> 00:52:12,198
Il y a quelque chose que je
je veux d'abord te montrer.
877
00:52:13,899 --> 00:52:14,899
D'accord.
878
00:52:24,351 --> 00:52:26,351
Qu'est-ce que c'est?
879
00:52:27,688 --> 00:52:28,688
Ils m'ont marqué.
880
00:52:31,250 --> 00:52:32,450
Ils devraient être brûlés vifs.
881
00:52:33,360 --> 00:52:34,360
Tous deux.
882
00:52:35,587 --> 00:52:36,945
"exode"?
883
00:52:40,534 --> 00:52:41,700
Je l'ai recherché.
884
00:52:43,946 --> 00:52:46,146
C'est une histoire dans le
Bible sur les esclaves affranchis.
885
00:52:46,932 --> 00:52:48,165
Ah...
886
00:52:49,785 --> 00:52:50,959
C'est bon.
887
00:52:53,956 --> 00:52:56,116
Tout ce qui compte c'est
que je suis de retour avec toi.
888
00:52:58,385 --> 00:52:59,468
Embrasse-moi.
889
00:53:01,613 --> 00:53:02,721
S'il te plaît.
890
00:53:21,057 --> 00:53:22,799
Tu es à moi pour toujours.
891
00:53:22,818 --> 00:53:24,409
Ouais. Ouais.
892
00:53:48,994 --> 00:53:50,510
Salut.
893
00:53:50,604 --> 00:53:51,770
J'espère que vous aimez les cookies.
894
00:53:53,089 --> 00:53:54,498
Merci d'être venu.
895
00:53:54,516 --> 00:53:56,068
Je sais que c'est dur pour toi
quand Keith travaille.
896
00:53:56,092 --> 00:53:57,109
C'est bon.
897
00:53:58,762 --> 00:54:00,595
L'inspecteur Bertin est-il là ?
898
00:54:00,614 --> 00:54:01,833
Je suis le détective sur l'affaire.
899
00:54:01,857 --> 00:54:02,977
C'est moi qui mène les interrogatoires.
900
00:54:07,771 --> 00:54:08,811
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
901
00:54:22,361 --> 00:54:24,044
D'accord, alors...
902
00:54:24,196 --> 00:54:26,356
Pourquoi tu ne me dis pas
comment ta journée a commencé ?
903
00:54:27,975 --> 00:54:28,975
Je dormais à peine.
904
00:54:30,369 --> 00:54:31,368
Ils...
905
00:54:31,386 --> 00:54:34,037
Ils...
906
00:54:34,056 --> 00:54:36,481
Ils m'ont gardé dans un placard.
907
00:54:36,708 --> 00:54:38,892
Ils m'ont enchaîné.
908
00:54:39,044 --> 00:54:44,740
Ils me laisseraient soulager
moi-même dans la litière pour chat.
909
00:54:46,051 --> 00:54:48,735
Et si j'avais de la chance,
910
00:54:48,887 --> 00:54:50,495
Ils me laissaient prendre une douche.
911
00:54:50,647 --> 00:54:51,813
Mais je ferais...
912
00:54:51,832 --> 00:54:53,792
j'aimerais vraiment
sur lequel se concentrer aujourd’hui.
913
00:54:55,060 --> 00:54:57,485
Molly...
914
00:54:57,504 --> 00:54:58,723
Tu sais, j'ai enfin
avoir ma dignité.
915
00:54:58,747 --> 00:55:00,413
Je ne suis pas un héros,
916
00:55:00,566 --> 00:55:04,568
Mais je suis... je suis reconnaissant.
917
00:55:04,586 --> 00:55:06,636
je suis vraiment reconnaissant
pour ma liberté.
918
00:55:08,574 --> 00:55:11,332
Quand tu étais conduit à
l'endroit où tu étais détenu,
919
00:55:11,352 --> 00:55:13,352
As-tu entendu quelque chose
à la radio ?
920
00:55:15,914 --> 00:55:17,356
Ils ont joué de la musique mariachi.
921
00:55:19,084 --> 00:55:21,204
Avez-vous entendu des publicités
entre la musique ?
922
00:55:22,588 --> 00:55:25,772
Si c'était quelque chose de local, ce serait
pourrait aider à cerner votre...
923
00:55:25,866 --> 00:55:27,199
Où se trouvait votre emplacement.
924
00:55:29,536 --> 00:55:31,406
Ils parlaient espagnol,
et je ne l'ai pas fait...
925
00:55:31,430 --> 00:55:33,096
je n'ai pas compris
ce qu'ils disaient.
926
00:55:33,115 --> 00:55:35,076
Vous avez vécu en Californie
toute votre vie.
927
00:55:35,100 --> 00:55:37,020
Tu ne comprends pas
un espagnol ?
928
00:55:37,603 --> 00:55:39,452
Non.
929
00:55:39,605 --> 00:55:44,441
Ils m'ont donné du riz et des tortillas.
930
00:55:44,459 --> 00:55:48,111
Ils...
931
00:55:48,204 --> 00:55:51,631
Je suis allé avec moi quand je
est allé à la douche.
932
00:55:51,783 --> 00:55:54,726
Et ils m'ont enchaîné à un poteau.
933
00:55:57,956 --> 00:56:00,047
Ils te laissent prendre une douche,
934
00:56:00,067 --> 00:56:02,387
Mais ils t'ont obligé à utiliser le
salle de bain dans une litière pour chat ?
935
00:56:05,239 --> 00:56:06,239
Ils m'ont assigné.
936
00:56:10,318 --> 00:56:12,059
Ils m'ont assigné, et, euh,
937
00:56:12,079 --> 00:56:13,970
Mon cerveau juste...
938
00:56:13,989 --> 00:56:15,149
Cela ne fonctionne pas pareil.
939
00:56:17,309 --> 00:56:19,659
C'est...
940
00:56:19,753 --> 00:56:22,312
J'ai, euh, du mal à mettre
toutes les pièces ensemble.
941
00:56:22,330 --> 00:56:23,755
Tu sais?
942
00:56:23,982 --> 00:56:25,982
C'est ce que tu es
disant que c'est arrivé ?
943
00:56:27,319 --> 00:56:30,912
Je...
944
00:56:31,006 --> 00:56:32,431
Je suis vraiment désolé.
945
00:56:34,935 --> 00:56:36,342
C'est juste que... je...
946
00:56:36,437 --> 00:56:37,602
Je ne me souviens pas de tout.
947
00:56:38,830 --> 00:56:39,938
Désolé.
948
00:56:48,282 --> 00:56:50,023
Tu te sens bien...
949
00:56:50,117 --> 00:56:53,601
Vous êtes ici ?
950
00:56:53,620 --> 00:56:55,028
Ouais.
951
00:56:55,180 --> 00:56:57,300
Les gens sont curieux.
Je peux comprendre pourquoi.
952
00:56:59,868 --> 00:57:01,948
Je suis vraiment désolé, mais je le suis
tu es Sherri Papini ?
953
00:57:04,189 --> 00:57:05,371
Oui.
954
00:57:05,524 --> 00:57:07,207
Je te l'ai dit.
955
00:57:07,301 --> 00:57:09,446
Nous voulions juste vous dire
combien nous vous admirons.
956
00:57:09,470 --> 00:57:11,377
Vous nous avez vraiment réveillés.
957
00:57:11,530 --> 00:57:13,690
Ce n'est pas si sûr là-dedans
un rougissement parfait.
958
00:57:14,475 --> 00:57:16,716
Quelle gentille jeune femme vous êtes.
959
00:57:16,810 --> 00:57:19,144
Eh bien, si je peux faire ça
endroit plus sûr pour une femme,
960
00:57:19,295 --> 00:57:20,870
Alors je suppose
961
00:57:20,889 --> 00:57:22,889
Mon horrible expérience
ça valait le coup.
962
00:57:23,542 --> 00:57:24,316
Eh bien, nous vous laisserons continuer à manger.
963
00:57:24,543 --> 00:57:25,543
Oh, merci.
964
00:57:25,635 --> 00:57:27,560
Au fait, je m'appelle Loretta.
965
00:57:27,654 --> 00:57:28,803
La mère de Sherri.
966
00:57:28,822 --> 00:57:30,115
Nous sommes vraiment désolés pour
vous aussi, madame.
967
00:57:30,139 --> 00:57:31,281
Merci.
968
00:57:35,220 --> 00:57:37,140
Savez-vous comment ils les appellent ?
969
00:57:38,665 --> 00:57:39,748
Groupies de tragédie.
970
00:57:46,064 --> 00:57:49,582
J'avais l'intention de parler
avec toi à propos de quelque chose.
971
00:57:49,735 --> 00:57:51,417
Euh...
972
00:57:51,512 --> 00:57:55,088
Je sais que la presse veut
faire une exclusivité avec vous.
973
00:57:55,240 --> 00:57:56,765
Je sais que c'est beaucoup d'argent.
974
00:57:59,836 --> 00:58:02,746
Enquête
les journalistes, demandent-ils...
975
00:58:02,764 --> 00:58:04,022
Ils posent des questions difficiles.
976
00:58:04,173 --> 00:58:05,339
Ils attendent un...
977
00:58:05,359 --> 00:58:06,359
Un moment de "je t'ai eu".
978
00:58:06,418 --> 00:58:07,692
Maman...
979
00:58:10,013 --> 00:58:12,255
Je suis désolé.
980
00:58:12,274 --> 00:58:14,607
Je viens de...
981
00:58:14,760 --> 00:58:16,092
Je veux que tu saches,
982
00:58:16,111 --> 00:58:22,448
S'il y a quelque chose
que tu veux me dire...
983
00:58:22,543 --> 00:58:23,543
N'importe quoi, je...
984
00:58:23,693 --> 00:58:25,877
Je suis là pour écouter.
985
00:58:26,104 --> 00:58:28,505
Quel genre de chose
Je dois te le dire ?
986
00:58:36,557 --> 00:58:39,949
Je me souviens de tout...
987
00:58:39,968 --> 00:58:41,128
Cela s'est passé entre nous.
988
00:58:43,955 --> 00:58:46,815
Chaque chose.
989
00:59:02,140 --> 00:59:03,582
Keith...
990
00:59:03,809 --> 00:59:06,976
Sept ans.
991
00:59:06,995 --> 00:59:09,065
Cette dernière année était la
le plus dur de nos vies,
992
00:59:09,089 --> 00:59:11,164
Mais nous y sommes parvenus.
993
00:59:11,258 --> 00:59:13,758
Nous avons été remis ensemble,
parce que nous sommes censés l'être.
994
00:59:13,985 --> 00:59:15,001
Je t'aime.
995
00:59:15,095 --> 00:59:16,095
Je t'aime, bébé.
996
00:59:22,160 --> 00:59:23,843
Acclamations!
997
00:59:23,995 --> 00:59:26,512
Acclamations.
998
00:59:26,607 --> 00:59:27,772
Félicitations.
999
00:59:37,284 --> 00:59:38,508
Je ne peux pas vous le dire à tous les deux
1000
00:59:38,601 --> 00:59:40,004
Combien ton amitié
a signifié pour moi
1001
00:59:40,028 --> 00:59:42,287
Durant cette terrible épreuve,
moment terrible.
1002
00:59:42,438 --> 00:59:44,605
Bien sûr, Sherri.
1003
00:59:44,625 --> 00:59:47,775
Nous serons toujours là pour vous.
1004
00:59:47,794 --> 00:59:51,871
Quand j'étais avec
ces autres femmes,
1005
00:59:51,965 --> 00:59:53,131
C'était tellement horrible.
1006
00:59:54,951 --> 00:59:56,876
Et vous ne pouviez pas les combattre ?
1007
00:59:57,028 --> 00:59:59,804
Non.
1008
00:59:59,956 --> 01:00:02,474
Ils étaient, comme...
1009
01:00:02,701 --> 01:00:04,291
Énorme.
1010
01:00:04,311 --> 01:00:05,459
Genre, costaud.
1011
01:00:05,553 --> 01:00:06,772
Il n'y avait... il n'y avait aucun moyen.
1012
01:00:06,796 --> 01:00:10,056
Mais la description de la police
1013
01:00:10,208 --> 01:00:12,368
Il a dit qu'ils ne l'étaient pas
bien plus grand que toi.
1014
01:00:19,384 --> 01:00:20,742
C'est le problème, tu sais ?
1015
01:00:22,663 --> 01:00:24,289
Ils vous demandent, genre,
fais tous ces croquis,
1016
01:00:24,313 --> 01:00:25,071
Et toutes ces choses,
1017
01:00:25,165 --> 01:00:28,074
Et c'est juste...
1018
01:00:28,226 --> 01:00:29,225
Ils font des erreurs.
1019
01:00:29,244 --> 01:00:30,669
Je viens de...
1020
01:00:33,231 --> 01:00:34,422
Avez-vous aimé le gâteau ?
1021
01:00:35,676 --> 01:00:37,476
- Ouais, c'était super.
- Ouais?
1022
01:00:38,253 --> 01:00:39,656
Tu étais marié à
Sherri, pour combien de temps ?
1023
01:00:39,680 --> 01:00:41,237
Euh... Cinq ans.
1024
01:00:41,330 --> 01:00:42,884
J'ai été déployé pour la majeure partie.
1025
01:00:42,908 --> 01:00:43,831
Et maintenant ?
1026
01:00:43,850 --> 01:00:46,242
Je suis un vétéran.
1027
01:00:46,335 --> 01:00:48,575
J'ai servi en Irak et j'ai obtenu
une décharge honorable.
1028
01:00:49,764 --> 01:00:51,147
Notre mariage était un mensonge.
1029
01:00:52,359 --> 01:00:54,675
J'étais son amie.
1030
01:00:54,695 --> 01:00:56,102
je l'ai épousée
1031
01:00:56,196 --> 01:00:57,823
Parce qu'elle a dit qu'elle avait besoin
mon assurance médicale.
1032
01:00:57,847 --> 01:00:59,927
Pourquoi avait-elle besoin de ton
une assurance médicale ?
1033
01:01:01,443 --> 01:01:03,070
D'abord, elle l'a dit
c'était un souffle au cœur.
1034
01:01:03,094 --> 01:01:04,997
Ensuite, elle a dit qu'elle
besoin de soins médicaux
1035
01:01:05,021 --> 01:01:07,263
Parce qu'elle le faisait à plusieurs reprises
a fait don de ses ovules.
1036
01:01:07,282 --> 01:01:10,099
Elle à plusieurs reprises
a-t-elle fait don de ses ovules ? Pourquoi?
1037
01:01:10,193 --> 01:01:12,836
Elle a dit que c'était pour l'argent.
1038
01:01:14,548 --> 01:01:16,697
Et la vérité est que je...
1039
01:01:16,717 --> 01:01:18,107
Je n'en ai aucune idée.
1040
01:01:18,201 --> 01:01:19,867
je ne sais même pas
si c'est vrai.
1041
01:01:19,886 --> 01:01:21,778
Vous ne pouvez pas faire confiance à un mot de ce qu'elle dit.
1042
01:01:21,796 --> 01:01:23,370
Elle ment sur tout.
1043
01:01:23,390 --> 01:01:24,592
Tu sais, les petites choses
cela n'avait pas d'importance.
1044
01:01:24,616 --> 01:01:25,706
Des choses énormes qui comptaient.
1045
01:01:25,726 --> 01:01:27,686
Peux-tu me donner
des exemples concrets ?
1046
01:01:28,895 --> 01:01:29,802
Elle prétendait
que sa mère, Loretta,
1047
01:01:29,896 --> 01:01:31,621
Je la battrais,
1048
01:01:31,714 --> 01:01:33,674
Et puis enferme-la
au sous-sol.
1049
01:01:33,900 --> 01:01:35,382
C'est ça le truc
1050
01:01:35,402 --> 01:01:36,309
Je ne pouvais tout simplement pas
arrête de penser à
1051
01:01:36,403 --> 01:01:37,885
Quand tout cela a commencé.
1052
01:01:37,904 --> 01:01:39,386
C'est comme "comment
différent c'est que
1053
01:01:39,406 --> 01:01:40,721
Que c'est
ça se passe en ce moment ? »
1054
01:01:40,741 --> 01:01:42,648
Pourquoi tu te manifestes maintenant ?
1055
01:01:42,801 --> 01:01:44,242
J'ai vu votre conférence de presse.
1056
01:01:46,321 --> 01:01:47,601
J'ai eu du mal avec cette décision.
1057
01:01:48,974 --> 01:01:51,398
Sherri... C'est une
une partie de mon passé.
1058
01:01:51,418 --> 01:01:52,729
Une partie que je n'aime pas
envie de revoir,
1059
01:01:52,753 --> 01:01:53,873
Mais une partie quand même.
1060
01:01:55,814 --> 01:01:56,974
Pourquoi devrais-je te croire ?
1061
01:01:59,334 --> 01:02:01,000
Sur quoi dois-je mentir ?
1062
01:02:01,152 --> 01:02:02,385
Je suis gêné par tout ça.
1063
01:02:06,174 --> 01:02:09,325
Nous vous avons appelé ici aujourd'hui
à propos de l'affaire Papini.
1064
01:02:09,344 --> 01:02:11,252
En raison de l'énorme
l'intérêt national,
1065
01:02:11,271 --> 01:02:13,346
Nous sommes ici pour faire une déclaration.
1066
01:02:13,498 --> 01:02:15,589
Et ça se passe comme suit...
1067
01:02:15,609 --> 01:02:19,593
Cette enquête
est loin d’être terminé.
1068
01:02:19,613 --> 01:02:21,653
En fait, c'est juste
a commencé un nouveau chapitre.
1069
01:02:25,619 --> 01:02:27,935
Bienvenue à une réunion
pour les survivants...
1070
01:02:27,954 --> 01:02:30,288
Pour les femmes d'armes
qui souffrent du SSPT.
1071
01:02:30,515 --> 01:02:33,291
Je me sens tellement chanceux d'être
à la tête de ce groupe aujourd'hui.
1072
01:02:34,869 --> 01:02:36,869
Unis, nous pouvons trouver
encore de la force.
1073
01:02:38,706 --> 01:02:39,906
Quelqu'un souhaite-t-il partager ?
1074
01:02:44,287 --> 01:02:45,194
J'aimerais partager.
1075
01:02:45,213 --> 01:02:46,596
Poursuivre.
1076
01:02:49,625 --> 01:02:51,125
je voulais juste demander
1077
01:02:51,144 --> 01:02:53,627
Quand je vais
je me sens à nouveau normal.
1078
01:02:53,647 --> 01:02:57,631
Je... je... je sais qu'il n'y en a pas
les délais, ou quoi que ce soit,
1079
01:02:57,651 --> 01:03:04,047
Mais tout semble juste
tellement surréaliste après mon agression.
1080
01:03:04,140 --> 01:03:06,640
Et je me sens hyper vigilant.
1081
01:03:06,660 --> 01:03:10,144
Genre, j'ai toujours besoin
pour savoir ce que c'est...
1082
01:03:10,238 --> 01:03:11,238
Qu'est-ce qu'il y a derrière moi.
1083
01:03:13,741 --> 01:03:15,741
Même si je sais
il n'y a rien là-bas.
1084
01:03:21,249 --> 01:03:23,544
"être blanc, c'est plus que
juste être conscient de ma peau,
1085
01:03:23,568 --> 01:03:25,528
Mais de debout
derrière les skinheads,
1086
01:03:25,570 --> 01:03:27,328
Qui est toujours là
en esprit aussi,
1087
01:03:27,347 --> 01:03:28,847
Et je suis fier de mon pays.
1088
01:03:29,074 --> 01:03:32,016
Être blanc, c'est ma famille,
mes racines, mon mode de vie.
1089
01:03:32,168 --> 01:03:33,184
C'est toujours là.
1090
01:03:33,336 --> 01:03:34,260
On ne peut le nier.
1091
01:03:34,354 --> 01:03:35,169
C'est la noblesse.
1092
01:03:35,263 --> 01:03:36,263
C'est la force."
1093
01:03:36,339 --> 01:03:37,338
Sherri a écrit ça ?
1094
01:03:37,357 --> 01:03:38,857
En utilisant son nom de jeune fille, Graeff.
1095
01:03:39,084 --> 01:03:40,583
Où l'as-tu trouvé ?
1096
01:03:40,602 --> 01:03:42,004
Après avoir parcouru l'obscurité
coins d'Internet,
1097
01:03:42,028 --> 01:03:43,586
J'ai besoin d'une douche.
1098
01:03:43,605 --> 01:03:45,088
Hé.
1099
01:03:45,106 --> 01:03:47,186
D'abord, nous devons trouver
si c'est réel.
1100
01:03:50,036 --> 01:03:51,594
Un jeune latino
je viens de sauter
1101
01:03:51,613 --> 01:03:53,446
Et il est à l'hôpital.
1102
01:03:53,540 --> 01:03:54,447
Je pense qu'elle l'a écrit.
1103
01:03:54,541 --> 01:03:56,541
Je pense que c'est significatif.
1104
01:03:56,692 --> 01:03:59,102
Cela a blessé beaucoup de gens
dans la communauté, Anthony.
1105
01:03:59,195 --> 01:04:01,235
Plus précisément les gens
ça me ressemble.
1106
01:04:03,049 --> 01:04:04,418
Tu sais qu'il y a eu un
augmentation des crimes haineux.
1107
01:04:04,442 --> 01:04:05,625
Je pense que c'est lié.
1108
01:04:05,777 --> 01:04:09,012
Je t'entends, mais nous continuons
J'ai besoin d'un pistolet fumant.
1109
01:04:14,043 --> 01:04:15,963
Est-ce que quelqu'un d'autre aimerait partager ?
1110
01:04:26,131 --> 01:04:27,196
Poursuivre.
1111
01:04:29,910 --> 01:04:32,030
Qu'est-ce qui m'est arrivé
blessé beaucoup de gens.
1112
01:04:34,581 --> 01:04:36,621
Plus précisément ma famille
et mes enfants.
1113
01:04:38,810 --> 01:04:41,144
Les gens disent que
Je suis un héros, mais je ne le suis pas.
1114
01:04:41,162 --> 01:04:46,090
Je suis juste une femme ordinaire.
1115
01:04:49,412 --> 01:04:50,412
Et, euh...
1116
01:04:52,157 --> 01:04:55,058
Comme Amy l'a dit, c'est... C'est
tout semble surréaliste.
1117
01:05:06,171 --> 01:05:07,278
Salut.
1118
01:05:10,175 --> 01:05:11,407
Quelle était leur taille ?
1119
01:05:12,844 --> 01:05:14,677
OMS?
1120
01:05:14,696 --> 01:05:16,621
Les filles qui t'ont emmené.
1121
01:05:16,848 --> 01:05:18,272
Quelle était leur taille ?
1122
01:05:18,291 --> 01:05:21,108
Plus grand que moi.
1123
01:05:21,202 --> 01:05:22,362
Je ne me souviens pas exactement.
1124
01:05:25,131 --> 01:05:26,689
Je ne sais pas.
1125
01:05:26,708 --> 01:05:28,989
Tu ne te souviens de rien
autre chose à propos de leurs visages ?
1126
01:05:29,302 --> 01:05:32,712
Pas d'après ce que j'ai dit.
1127
01:05:32,864 --> 01:05:34,104
J'ai déjà tout dit.
1128
01:05:34,140 --> 01:05:36,365
C'est un peu bizarre.
1129
01:05:36,384 --> 01:05:38,464
Tu regardais
eux pendant trois semaines.
1130
01:05:39,479 --> 01:05:40,559
Ils ont dit quelque chose ?
1131
01:05:42,816 --> 01:05:44,207
Ils ont parlé de ma marque...
1132
01:05:44,225 --> 01:05:45,316
Exode.
1133
01:05:47,136 --> 01:05:50,213
Attends, ils en ont parlé
votre marque en anglais,
1134
01:05:50,231 --> 01:05:52,231
Mais tout le reste
c'était en espagnol ?
1135
01:05:53,067 --> 01:05:54,470
Oui, Keith. Ils l’ont fait.
1136
01:05:54,494 --> 01:05:56,886
Es-tu sûr?
1137
01:05:56,904 --> 01:05:58,123
Sherri, tu ne te souviens pas
autre chose ?
1138
01:05:58,147 --> 01:06:01,574
Je suis traumatisé...
1139
01:06:01,668 --> 01:06:04,560
Et tout cela est très surréaliste.
1140
01:06:04,579 --> 01:06:05,986
Et je suis hyper vigilant.
1141
01:06:06,006 --> 01:06:06,987
Allez, Sherri.
1142
01:06:07,007 --> 01:06:08,631
Ne le faites pas!
1143
01:06:10,585 --> 01:06:12,379
Il y a des choses que je suis
je me souviens, c'est vrai...
1144
01:06:12,403 --> 01:06:13,823
Des choses horribles...
Depuis qu'ils m'ont emmené.
1145
01:06:13,847 --> 01:06:14,847
Et à chaque fois
1146
01:06:14,997 --> 01:06:15,921
Tu gardes juste
me poser une question
1147
01:06:16,016 --> 01:06:17,406
Encore et encore, encore et encore,
1148
01:06:17,425 --> 01:06:20,184
Je dois continuer à le revivre !
1149
01:06:20,336 --> 01:06:21,427
Je veux l'oublier !
1150
01:06:21,521 --> 01:06:25,005
Sherri, on ne peut pas l'oublier.
1151
01:06:25,025 --> 01:06:27,767
Cela nous est arrivé.
1152
01:06:27,919 --> 01:06:29,919
Mais... Sherri, je suis là.
1153
01:06:29,937 --> 01:06:31,029
Parle moi.
1154
01:06:31,180 --> 01:06:32,438
Laissez-moi vous aider.
1155
01:06:32,590 --> 01:06:33,870
De quelles choses te souviens-tu ?
1156
01:06:38,429 --> 01:06:40,187
Non.
1157
01:06:40,206 --> 01:06:41,355
Je ne suis pas prêt.
1158
01:06:41,449 --> 01:06:43,489
Eh bien, alors nous avons
aller à la police.
1159
01:06:48,197 --> 01:06:49,530
Je ne peux pas continuer à revivre
1160
01:06:49,624 --> 01:06:51,791
Ces horribles,
horribles souvenirs
1161
01:06:51,943 --> 01:06:53,292
Encore et encore et encore.
1162
01:06:53,444 --> 01:06:55,461
S'il te plaît!
1163
01:06:55,613 --> 01:06:56,846
Nous n'avons pas le choix !
1164
01:06:58,633 --> 01:07:00,277
Parce que si nous ne le faisons pas
arrête ces salopes,
1165
01:07:00,301 --> 01:07:03,394
Ils vont le faire
à quelqu'un d'autre.
1166
01:07:03,621 --> 01:07:05,741
Et je ne peux pas vivre avec
moi-même le sachant.
1167
01:07:08,459 --> 01:07:10,050
je ne suis pas...
1168
01:07:10,070 --> 01:07:11,477
Je vais...
1169
01:07:11,571 --> 01:07:12,862
A la police !
1170
01:07:15,300 --> 01:07:17,460
Je me suis souvenu de certaines choses
ça m'est arrivé.
1171
01:07:18,912 --> 01:07:20,727
Nous parlions.
1172
01:07:20,747 --> 01:07:22,080
Je lui ai dit qu'elle devait venir.
1173
01:07:27,145 --> 01:07:28,477
Même si c'est dur,
1174
01:07:28,571 --> 01:07:30,651
Je pense que c'est le
bonne chose à faire.
1175
01:07:34,928 --> 01:07:36,385
Je me souviens...
1176
01:07:38,156 --> 01:07:40,840
Euh...
1177
01:07:40,992 --> 01:07:44,327
Être enchaîné au placard,
1178
01:07:44,345 --> 01:07:46,248
Aller aux toilettes
dans la boîte à chat.
1179
01:07:46,272 --> 01:07:49,923
Et je me souviens
l'autre femme...
1180
01:07:49,943 --> 01:07:51,183
La femme plus âgée...
1181
01:07:51,336 --> 01:07:52,443
Me frappant si fort.
1182
01:07:54,948 --> 01:07:56,030
Et le... ?
1183
01:07:59,193 --> 01:08:00,343
Oh.
1184
01:08:00,436 --> 01:08:03,679
Et, euh...
1185
01:08:03,698 --> 01:08:05,439
Quand ils me marquaient,
1186
01:08:05,458 --> 01:08:07,418
Ils ont dit quelque chose
sur l'exode.
1187
01:08:10,188 --> 01:08:12,348
C'est une histoire de libération
esclaves dans la Bible.
1188
01:08:14,968 --> 01:08:16,248
Parlez-lui de ce plus jeune.
1189
01:08:18,454 --> 01:08:19,879
Keith, je vais demander
1190
01:08:20,031 --> 01:08:21,955
Que tu laisses Sherri
partager ce dont elle se souvient.
1191
01:08:21,975 --> 01:08:24,335
Je veux juste avoir ton
version de l'histoire, Sherri.
1192
01:08:24,978 --> 01:08:26,144
Juste votre version seule.
1193
01:08:27,872 --> 01:08:28,980
Je vais, euh...
1194
01:08:29,131 --> 01:08:30,211
Je vais attendre dehors.
1195
01:08:41,386 --> 01:08:44,495
Mme Papini, savez-vous...
1196
01:08:44,722 --> 01:08:45,762
Un monsieur. David Dreyfus ?
1197
01:08:48,576 --> 01:08:49,576
Oui.
1198
01:08:53,231 --> 01:08:54,897
Je n'y ai pas pensé
lui dans un moment, mais oui.
1199
01:08:54,916 --> 01:08:56,916
Eh bien, il a été
je pense à toi.
1200
01:08:57,993 --> 01:08:59,159
Il nous a rendu visite
1201
01:08:59,179 --> 01:09:00,586
Et nous a partagé
1202
01:09:00,680 --> 01:09:02,961
Certains très intéressants
des informations sur votre passé.
1203
01:09:08,021 --> 01:09:10,021
Savez-vous quoi
tu regardes ?
1204
01:09:10,581 --> 01:09:12,415
Non.
1205
01:09:12,433 --> 01:09:15,175
C'est un rapport de police...
1206
01:09:15,195 --> 01:09:16,527
De ta mère.
1207
01:09:16,754 --> 01:09:19,605
Elle a affirmé que tu
vous abusiez de vous
1208
01:09:19,699 --> 01:09:20,779
Et c'est à elle qu'il impute la faute.
1209
01:09:24,353 --> 01:09:26,593
Sherri, y a-t-il quelque chose
sinon tu veux nous le dire ?
1210
01:09:32,212 --> 01:09:33,212
Non, madame. Rowlands.
1211
01:09:49,562 --> 01:09:50,645
Merci d'être venu.
1212
01:09:51,973 --> 01:09:53,231
Vous connaissez Sherri Papini ?
1213
01:09:55,884 --> 01:09:57,551
Euh, écoute, je ne veux pas
causer des ennuis à quiconque.
1214
01:09:57,570 --> 01:09:59,812
Personne ne le fera
avoir des ennuis,
1215
01:09:59,964 --> 01:10:01,964
S'ils ne l'ont pas fait
quoi que ce soit d'illégal.
1216
01:10:03,484 --> 01:10:05,564
Nous voulons juste comprendre
ce qui s'est passé.
1217
01:10:05,894 --> 01:10:07,161
Nous avons besoin de votre aide.
1218
01:10:09,474 --> 01:10:11,634
C'est une opportunité pour
à toi de faire du bien.
1219
01:10:12,977 --> 01:10:14,097
Pour toute la communauté.
1220
01:10:15,922 --> 01:10:16,922
Je ne la connais pas.
1221
01:10:22,095 --> 01:10:23,511
Elle était fiancée à mon cousin.
1222
01:10:25,506 --> 01:10:26,747
Pouvez-vous confirmer
1223
01:10:26,766 --> 01:10:28,582
Si c'est une photo
de ton cousin, Chris ?
1224
01:10:28,601 --> 01:10:30,326
Tu promets qu'il ne le fera pas
avoir des ennuis ?
1225
01:10:30,344 --> 01:10:32,511
Je ne peux faire aucune promesse.
1226
01:10:32,605 --> 01:10:33,854
Mais c'est un crime de me mentir.
1227
01:10:41,614 --> 01:10:43,188
J'ai vu Sherri chez Chris.
1228
01:10:43,341 --> 01:10:45,265
Quand a-t-elle été portée disparue ?
1229
01:10:45,285 --> 01:10:46,617
Et c'est lui ?
1230
01:10:49,013 --> 01:10:50,013
Ouais.
1231
01:10:52,867 --> 01:10:54,274
Pourquoi n'es-tu pas venu
avancer plus tôt ?
1232
01:10:54,294 --> 01:10:56,685
L'auriez-vous fait ?
1233
01:10:56,704 --> 01:10:58,784
Je voulais rester dehors
de l'ensemble.
1234
01:11:01,301 --> 01:11:03,261
Bon sang, est-ce parce que
J'ai fait 23 et moi ?
1235
01:11:24,157 --> 01:11:28,284
[♪♪]
1236
01:11:38,320 --> 01:11:39,670
C'est l'amour de ma vie.
1237
01:11:42,342 --> 01:11:43,462
J'ai besoin que tu le saches.
1238
01:11:46,495 --> 01:11:48,535
Tout ce que j'ai fait, je
je l'ai fait à cause de ça.
1239
01:11:49,998 --> 01:11:51,998
Nous étions ensemble
quand j'étais plus jeune.
1240
01:11:53,427 --> 01:11:55,587
Et je savais alors que
Je voulais l'épouser.
1241
01:11:57,264 --> 01:11:59,264
Mais je l'étais aussi
immature, alors elle est partie.
1242
01:12:02,420 --> 01:12:05,846
Quand elle a dit ça
elle avait besoin de mon aide...
1243
01:12:05,940 --> 01:12:07,820
C'était un cadeau du ciel, tu sais ?
1244
01:12:09,685 --> 01:12:11,725
J'allais enfin
récupère ma copine.
1245
01:12:13,021 --> 01:12:15,873
Combien de temps avez-vous passé et
madame. Papini en contact pour ?
1246
01:12:16,024 --> 01:12:17,984
Avant qu'elle allègue
son enlèvement ?
1247
01:12:18,603 --> 01:12:19,710
Six mois.
1248
01:12:23,124 --> 01:12:24,860
Pouvez-vous me parler du
le jour de sa disparition ?
1249
01:12:24,884 --> 01:12:28,869
J'aurais dû le savoir alors
que ça n'allait pas...
1250
01:12:28,888 --> 01:12:30,554
Suivez le chemin que je l'avais prévu.
1251
01:12:30,781 --> 01:12:32,807
Nous parlions
sur les téléphones graveurs.
1252
01:12:37,288 --> 01:12:38,328
[le moteur tourne]
1253
01:12:40,549 --> 01:12:42,549
Sherri, allez.
Il faut y aller.
1254
01:12:44,812 --> 01:12:46,012
Je nous sauve la mise, d'accord ?
1255
01:12:47,982 --> 01:12:49,131
Où est ta voiture ?
1256
01:12:49,150 --> 01:12:50,633
J'ai loué la camionnette.
1257
01:12:50,651 --> 01:12:51,771
A quoi pensais-tu ?
1258
01:12:51,894 --> 01:12:53,077
J'étais excité.
1259
01:12:53,304 --> 01:12:54,412
Je voulais te voir.
1260
01:13:02,588 --> 01:13:05,673
[♪♪]
1261
01:13:10,430 --> 01:13:11,510
Réveille-toi, somnolent.
1262
01:13:13,081 --> 01:13:14,006
Comment passait-elle son temps ici ?
1263
01:13:14,100 --> 01:13:16,341
[chris]elle a nettoyé.
1264
01:13:16,494 --> 01:13:17,494
Beaucoup.
1265
01:13:19,605 --> 01:13:22,940
Je pense qu'être coincé ici a eu
assez vieux pour elle assez vite.
1266
01:13:25,594 --> 01:13:26,502
je ne sais pas quoi
elle l'a fait toute la journée,
1267
01:13:26,595 --> 01:13:29,188
Mais quand je suis rentré du travail,
1268
01:13:29,282 --> 01:13:31,115
Elle regarderait la télé.
1269
01:13:31,266 --> 01:13:32,653
[journaliste] le
la nation est obsédée
1270
01:13:32,677 --> 01:13:34,004
Avec ce qui s'est passé
à Sherri Papini.
1271
01:13:34,028 --> 01:13:34,935
Je dois te demander,
1272
01:13:34,954 --> 01:13:36,770
Quel était le plan ?
1273
01:13:36,864 --> 01:13:38,205
Je n'arrête pas de me demander ça.
1274
01:13:41,018 --> 01:13:43,352
je ne pense vraiment pas
il y avait un plan.
1275
01:13:43,445 --> 01:13:45,370
Qu'as-tu pensé
se passait-il ?
1276
01:13:45,523 --> 01:13:49,358
Je pensais qu'elle était dans
un mariage abusif.
1277
01:13:49,376 --> 01:13:50,656
Je pensais que son mari la battait.
1278
01:13:55,549 --> 01:13:57,453
Il y a quelque chose
Je dois te le dire.
1279
01:13:57,477 --> 01:14:00,728
Il n'y a aucune preuve que Keith
ou Loretta a déjà battu Sherri.
1280
01:14:02,982 --> 01:14:06,391
Il y a seulement des preuves que
elle a un modèle de...
1281
01:14:06,544 --> 01:14:07,902
Comportement trompeur.
1282
01:14:09,989 --> 01:14:11,805
Donc c'était tout...
1283
01:14:11,899 --> 01:14:12,899
Tout cela n'était qu'un mensonge ?
1284
01:14:14,885 --> 01:14:15,885
Le plus probable.
1285
01:14:21,167 --> 01:14:21,907
Tu sais, le plus étrange c'est
1286
01:14:22,059 --> 01:14:23,167
Je ne suis pas en colère contre elle.
1287
01:14:27,565 --> 01:14:29,485
je ne peux pas apporter
moi-même pour la détester.
1288
01:14:30,510 --> 01:14:32,751
Je sais que je devrais...
1289
01:14:32,845 --> 01:14:34,303
Mais je l'aime toujours.
1290
01:14:37,183 --> 01:14:39,908
Je sais qu'elle est mélangée.
1291
01:14:39,927 --> 01:14:41,260
Mais je souhaite vraiment
1292
01:14:41,412 --> 01:14:44,146
Elle se permettrait juste
se mêler à moi.
1293
01:14:46,767 --> 01:14:47,750
Vais-je être arrêté ?
1294
01:14:47,768 --> 01:14:49,151
Cela dépend du procureur.
1295
01:14:51,531 --> 01:14:54,089
Mais être marié
une femme s'enfuit avec toi
1296
01:14:54,108 --> 01:14:56,016
Ce n'est pas illégal.
1297
01:14:56,110 --> 01:14:57,368
C'est juste stupide ?
1298
01:15:01,040 --> 01:15:02,206
Ouais.
1299
01:15:09,957 --> 01:15:11,382
[le téléphone sonne]
1300
01:15:13,553 --> 01:15:14,960
Keith ?
1301
01:15:15,054 --> 01:15:17,388
Bébé, tu comprendras ?
1302
01:15:17,615 --> 01:15:18,615
Keith ?
1303
01:15:22,953 --> 01:15:24,061
C'était la police.
1304
01:15:24,288 --> 01:15:26,546
Ils ont l’air excités.
1305
01:15:26,566 --> 01:15:27,686
Je pense qu'ils les ont trouvés.
1306
01:15:35,724 --> 01:15:37,684
Ouais, ouais, nous le ferons
sois là.
1307
01:15:58,097 --> 01:15:59,430
Bonjour.
1308
01:15:59,581 --> 01:16:00,723
Merci.
1309
01:16:04,178 --> 01:16:05,436
Comme vous le savez tous les deux,
1310
01:16:05,587 --> 01:16:08,105
Cela a été long et
enquête ardue.
1311
01:16:09,275 --> 01:16:10,774
Mais nous sommes ici aujourd'hui
1312
01:16:11,001 --> 01:16:13,241
Pour partager que nous pensons que nous
ont trouvé le coupable.
1313
01:16:13,337 --> 01:16:14,503
Quoi?
1314
01:16:14,521 --> 01:16:16,855
Vous les avez trouvés ?
1315
01:16:16,949 --> 01:16:18,189
OMS? Qui a fait ça à ma femme ?
1316
01:16:20,527 --> 01:16:22,678
Vous reconnaissez cet homme ?
1317
01:16:22,696 --> 01:16:23,954
Non.
1318
01:16:25,124 --> 01:16:29,184
Non, je... je t'ai dit que...
1319
01:16:29,203 --> 01:16:31,422
C'était une période tellement difficile,
c'est vraiment difficile de s'en souvenir.
1320
01:16:31,446 --> 01:16:33,113
Eh bien, c'est
intéressant, Sherri,
1321
01:16:33,132 --> 01:16:35,949
Parce que nous avons un témoin oculaire
1322
01:16:35,968 --> 01:16:38,969
Cela dit qu'ils t'ont vu à
cet homme, Chris, appartement,
1323
01:16:39,196 --> 01:16:41,196
Quand tu étais censé
être absent.
1324
01:16:41,474 --> 01:16:43,623
Chris ?
1325
01:16:43,643 --> 01:16:45,809
Son ex-petit-ami, Chris ?
1326
01:16:46,036 --> 01:16:47,293
Il a fait ça ?
1327
01:16:47,388 --> 01:16:48,220
Chris a fait ça ?
1328
01:16:48,372 --> 01:16:51,390
En fait, Keith, non.
1329
01:16:51,484 --> 01:16:53,844
Nous avons la preuve qu'elle a couru
s'éloigner volontairement de lui.
1330
01:16:55,212 --> 01:16:57,396
Non.
1331
01:16:57,548 --> 01:16:58,471
Alors que s'est-il passé, Sherri ?
1332
01:16:58,491 --> 01:17:02,401
Je ne sais pas.
1333
01:17:02,495 --> 01:17:03,552
C'était une période tellement difficile.
1334
01:17:03,570 --> 01:17:04,553
Je ne m'en souviens pas.
1335
01:17:04,571 --> 01:17:06,312
Ce n'était pas un enlèvement.
1336
01:17:06,332 --> 01:17:08,724
Chris pensait qu'il était
dans une relation amoureuse
1337
01:17:08,817 --> 01:17:10,817
Avec Sherri pour le
les six derniers mois.
1338
01:17:11,245 --> 01:17:12,728
Durant ces six mois,
1339
01:17:12,746 --> 01:17:14,897
Ils ont comploté,
dirigé par Sherri,
1340
01:17:14,915 --> 01:17:16,256
En simulant son enlèvement.
1341
01:17:18,585 --> 01:17:20,345
Est-ce... est-ce vrai ?
1342
01:17:21,739 --> 01:17:23,180
Non, non.
1343
01:17:24,666 --> 01:17:26,241
C'était deux femmes
ça m'a fait ça.
1344
01:17:26,260 --> 01:17:28,243
C'était deux femmes.
1345
01:17:28,336 --> 01:17:29,853
J'ai trouvé de l'ADN sur tes sous-vêtements
1346
01:17:30,080 --> 01:17:32,000
C'est un direct
correspond à Chris.
1347
01:17:32,692 --> 01:17:33,857
Comment expliquez-vous cela ?
1348
01:17:34,009 --> 01:17:35,526
je ne sais pas,
1349
01:17:35,677 --> 01:17:37,844
Mais il n'y a aucun moyen
c'est Chris qui a fait ça.
1350
01:17:37,863 --> 01:17:39,922
Il n'y a aucun moyen.
Il n'y a aucun moyen.
1351
01:17:39,940 --> 01:17:41,949
J'ai parlé à Chris.
1352
01:17:44,611 --> 01:17:45,771
Il a tout avoué.
1353
01:17:47,948 --> 01:17:51,116
Il a également dit que vous
je lui ai dit que Keith t'avait battu.
1354
01:17:51,210 --> 01:17:52,876
Quoi?
1355
01:17:56,106 --> 01:17:57,146
Tu as dit que je t'avais battu ?
1356
01:18:01,111 --> 01:18:02,386
Oh mon Dieu.
1357
01:18:06,133 --> 01:18:08,800
Sherri...
1358
01:18:08,953 --> 01:18:09,953
Pourquoi ?
1359
01:18:14,808 --> 01:18:16,008
Je dois parler à un avocat.
1360
01:18:17,886 --> 01:18:19,144
Je suis désolé.
1361
01:18:19,238 --> 01:18:20,487
Keith.
1362
01:18:22,408 --> 01:18:25,484
Keith. Keith.
1363
01:18:25,578 --> 01:18:26,869
Keith !
1364
01:18:30,750 --> 01:18:32,374
Keith !
1365
01:18:36,589 --> 01:18:39,423
"ma peau est ma fierté.
1366
01:18:39,574 --> 01:18:42,075
Je me suis jeté sur ces latinos
les femmes qui m'ont traité de nazi
1367
01:18:42,169 --> 01:18:43,449
Et battez-les jusqu'à ce qu'ils saignent. »
1368
01:18:45,155 --> 01:18:46,430
As-tu écrit ceci ?
1369
01:18:49,602 --> 01:18:50,682
Je n'ai jamais vu ça.
1370
01:18:51,512 --> 01:18:52,585
Je pense que oui.
1371
01:18:52,605 --> 01:18:54,587
Je pense que tu l'as écrit.
1372
01:18:54,607 --> 01:18:59,592
Mme Papini, non seulement j'ai
tu as ruiné ta famille,
1373
01:18:59,612 --> 01:19:03,005
Mais ton comportement raciste
a endommagé le redding pour toujours.
1374
01:19:03,023 --> 01:19:05,699
Vous avez volé des ressources précieuses
loin des vraies victimes.
1375
01:19:09,121 --> 01:19:10,287
Je suis une victime.
1376
01:19:17,704 --> 01:19:18,704
Reculez. Prêt ?
1377
01:19:24,136 --> 01:19:25,781
- Merci.
- Merci !
1378
01:19:25,805 --> 01:19:27,485
- Merci.
- Merci.
1379
01:19:29,700 --> 01:19:30,974
Supermom a atterri.
1380
01:19:33,128 --> 01:19:35,181
♪ [les enfants chantent]
ramez, ramez, ramez votre bateau ♪
1381
01:19:35,205 --> 01:19:38,148
♪ descend doucement le ruisseau ♪
1382
01:19:38,375 --> 01:19:40,892
♪ joyeusement, joyeusement
joyeusement, joyeusement... ♪
1383
01:19:40,986 --> 01:19:42,394
Avez-vous un SUV noir ?
1384
01:19:42,546 --> 01:19:43,803
Oui.
1385
01:19:43,823 --> 01:19:45,047
Votre SUV est remorqué.
1386
01:19:45,065 --> 01:19:46,639
Oh.
1387
01:19:46,659 --> 01:19:47,974
♪ Ramez, ramez, ramez votre bateau ♪
1388
01:19:48,068 --> 01:19:49,660
♪ descend doucement le ruisseau ♪
1389
01:19:49,887 --> 01:19:51,161
En mouvement.
1390
01:20:05,160 --> 01:20:06,084
Sherri Papini,
vous êtes en état d'arrestation.
1391
01:20:06,178 --> 01:20:07,736
Mes enfants...
1392
01:20:07,829 --> 01:20:09,640
Tu as le droit
de garder le silence.
1393
01:20:09,664 --> 01:20:10,992
Tout ce que tu dis peut et
sera utilisé contre vous.
1394
01:20:11,016 --> 01:20:12,165
Arrêt!
1395
01:20:12,184 --> 01:20:13,477
Tu as le droit
à un avocat.
1396
01:20:13,501 --> 01:20:15,055
- Si vous n'en avez pas les moyens...
- Arrête !
1397
01:20:15,079 --> 01:20:17,039
- Un vous sera fourni.
1398
01:20:23,437 --> 01:20:25,345
Appelle mon mari.
Appelle mon mari.
1399
01:20:25,364 --> 01:20:26,530
Appelle mon mari.
1400
01:20:26,757 --> 01:20:28,181
Appelle mon mari.
S'il vous plaît, appelez mon mari.
1401
01:20:28,200 --> 01:20:29,366
Appelez mon mari, s'il vous plaît !
1402
01:20:29,517 --> 01:20:30,942
Appelle mon mari.
1403
01:20:31,095 --> 01:20:32,327
[haletant]
1404
01:20:38,602 --> 01:20:39,877
[la porte s'ouvre]
1405
01:20:50,797 --> 01:20:51,917
Je demande le divorce.
1406
01:20:56,136 --> 01:20:57,136
Non.
1407
01:20:59,381 --> 01:21:00,898
Keith, non.
1408
01:21:02,126 --> 01:21:03,166
J'emmène les enfants.
1409
01:21:15,489 --> 01:21:16,783
Tout ce que je
dit était la vérité.
1410
01:21:16,807 --> 01:21:18,999
Arrêtez de mentir.
1411
01:21:20,402 --> 01:21:21,919
Je ne mens pas.
1412
01:21:22,070 --> 01:21:23,812
Sherri, allez.
1413
01:21:23,905 --> 01:21:27,999
Tu ne comprends pas
comment c'est,
1414
01:21:28,093 --> 01:21:31,428
Se réveiller chaque jour
de plus en plus invisible ?
1415
01:21:34,341 --> 01:21:36,841
Pour me coucher le soir juste
en espérant que le matin...
1416
01:21:36,936 --> 01:21:38,493
Quelque chose va changer ?
1417
01:21:38,586 --> 01:21:40,490
C'est l'homme qui
tu es tombé amoureux de
1418
01:21:40,514 --> 01:21:42,514
Est-ce que d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
on se reverra ?
1419
01:21:44,426 --> 01:21:46,386
Savez-vous quoi
ça ressemble à ça ?
1420
01:21:46,503 --> 01:21:47,778
Est-ce que tu?
1421
01:21:48,005 --> 01:21:49,045
Tu es un trou noir.
1422
01:21:51,024 --> 01:21:53,450
Rien ne vous comblera jamais.
1423
01:21:53,677 --> 01:21:55,860
Peu importe combien
les gens te plaignent.
1424
01:21:55,955 --> 01:21:59,272
À combien d’hommes vous envoyez des SMS.
1425
01:21:59,291 --> 01:22:00,532
Combien de vies vous avez ruinées.
1426
01:22:00,626 --> 01:22:02,209
Les gens ont ruiné ma vie.
1427
01:22:06,039 --> 01:22:07,297
Je suis la victime.
1428
01:22:10,636 --> 01:22:11,636
Au revoir, Sherri.
1429
01:22:14,198 --> 01:22:15,530
Non.
1430
01:22:15,549 --> 01:22:17,032
S'il vous plaît.
1431
01:22:17,050 --> 01:22:18,366
S'il te plaît. S'il te plaît.
1432
01:22:18,385 --> 01:22:21,294
S'il te plaît. S'il te plaît. S'il te plaît.
1433
01:22:21,388 --> 01:22:23,538
S'il te plaît. S'il te plaît.
1434
01:22:23,631 --> 01:22:25,207
S'il te plaît. S'il te plaît.
S'il vous plaît, n'y allez pas.
1435
01:22:25,225 --> 01:22:26,483
S'il te plaît. S'il te plaît!
1436
01:22:30,805 --> 01:22:34,640
Sherri Papini gaspillée
150 000 $ de ressources municipales
1437
01:22:34,735 --> 01:22:36,775
Cela aurait dû
allé à de vraies victimes.
1438
01:22:37,645 --> 01:22:39,765
Redding, tu peux y aller
retournez dormir facilement.
1439
01:22:41,000 --> 01:22:43,649
Nous sommes une communauté sûre et diversifiée,
1440
01:22:43,744 --> 01:22:44,744
C'était une victime
1441
01:22:44,819 --> 01:22:46,077
Pour ce que je pense être une femme
1442
01:22:46,230 --> 01:22:48,310
Qui vient probablement
voulait un peu d'attention.
1443
01:22:49,249 --> 01:22:50,732
Grâce à notre travail acharné,
1444
01:22:50,825 --> 01:22:52,083
Nous tous,
1445
01:22:52,177 --> 01:22:54,337
Nous pouvons retourner vivre
ensemble paisiblement.
1446
01:22:55,014 --> 01:22:56,421
Merci.
1447
01:22:56,515 --> 01:22:57,595
Pas d'autres questions.
1448
01:23:19,763 --> 01:23:21,424
Ne dis rien de ça
pourrait vous attirer des ennuis.
1449
01:23:21,448 --> 01:23:22,648
Je sais exactement quoi dire.
1450
01:23:25,118 --> 01:23:27,247
- Sherri, tu l'as fait ?
- Sherri, pourquoi as-tu fait ça ?
1451
01:23:27,271 --> 01:23:28,545
Et ta famille ?
1452
01:23:28,696 --> 01:23:29,856
Et votre communauté ?
1453
01:23:29,940 --> 01:23:31,289
Reculez.
1454
01:23:31,383 --> 01:23:32,861
Sherri! Sherri! Est-ce
c'est vrai que tu as simulé ?
1455
01:23:32,885 --> 01:23:34,217
Tout ça ?
1456
01:23:36,055 --> 01:23:39,723
Tu as vu beaucoup de déshonneur
déposé devant vous dans cette pièce.
1457
01:23:41,393 --> 01:23:44,636
Des gens qui...
1458
01:23:44,730 --> 01:23:49,715
Ne sont pas disposés à...
1459
01:23:49,810 --> 01:23:51,309
Pour traverser la honte,
1460
01:23:51,461 --> 01:23:53,361
Dire qu'ils sont coupables.
1461
01:23:56,650 --> 01:23:57,690
Je n'en fais pas partie.
1462
01:24:00,079 --> 01:24:01,995
Je suis coupable d'avoir menti.
1463
01:24:05,417 --> 01:24:06,917
Je suis coupable de déshonneur.
1464
01:24:10,923 --> 01:24:14,149
je me tiens devant toi
1465
01:24:14,242 --> 01:24:19,003
Prêt à accepter,
repentez-vous et concédez.
1466
01:24:19,098 --> 01:24:21,823
J'ai confiance en ce tribunal.
1467
01:24:21,842 --> 01:24:24,250
J'ai confiance en...
1468
01:24:24,269 --> 01:24:25,560
Officiers qui s'occupent de ma libération.
1469
01:24:28,498 --> 01:24:31,441
Et j'ai confiance en toi, ton honneur,
1470
01:24:31,593 --> 01:24:35,520
Pour me voir,
1471
01:24:35,672 --> 01:24:37,355
Et écoute-moi.
1472
01:24:37,507 --> 01:24:42,026
Je choisis de...
1473
01:24:42,179 --> 01:24:44,103
Pour ne pas rester figé,
1474
01:24:44,197 --> 01:24:45,789
Comme je l’étais en 2016.
1475
01:24:48,034 --> 01:24:51,611
Je m'engage...
1476
01:24:51,630 --> 01:24:53,538
Pour guérir certaines parties de moi-même
1477
01:24:53,690 --> 01:24:56,967
C'était tellement...
1478
01:24:57,194 --> 01:24:58,468
Cassé.
1479
01:25:01,473 --> 01:25:03,715
Et...
1480
01:25:03,867 --> 01:25:07,702
Accepter humblement...
1481
01:25:07,721 --> 01:25:08,979
Responsabilité.
1482
01:25:11,132 --> 01:25:13,391
Sherri Papini.
1483
01:25:13,485 --> 01:25:15,877
je te condamne
à 18 mois de prison
1484
01:25:15,970 --> 01:25:17,303
Et 36 mois
probation surveillée
1485
01:25:17,322 --> 01:25:18,446
À la libération.
1486
01:25:19,658 --> 01:25:20,882
Vous êtes condamné à payer
1487
01:25:20,975 --> 01:25:22,935
Plus de 300 000 $
en restitution.
1488
01:25:24,479 --> 01:25:26,382
Vous le feriez probablement
je dis toujours des mensonges
1489
01:25:26,406 --> 01:25:27,747
Si tu n'avais pas été attrapé.
1490
01:25:29,576 --> 01:25:31,896
Vous pouvez commencer à servir votre
peine dans trois mois.
1491
01:25:43,073 --> 01:25:45,098
Alors, qu’est-ce qui vous vient à l’esprit ?
1492
01:25:47,168 --> 01:25:48,738
J'ai toujours voulu
aller en thérapie.
1493
01:25:48,762 --> 01:25:50,604
Alors c'est bien que tu sois là.
1494
01:25:54,267 --> 01:25:55,745
Cela ne peut pas être un
moment facile pour vous.
1495
01:25:55,769 --> 01:25:58,102
Vous avez perdu votre réputation,
1496
01:25:58,197 --> 01:26:00,197
Votre mariage,
1497
01:26:00,348 --> 01:26:01,781
Vos enfants.
1498
01:26:03,593 --> 01:26:05,753
Que ressentez-vous à propos de
tes actions, Sherri ?
1499
01:26:09,933 --> 01:26:12,133
Dieu ne te donne pas
plus que ce que vous pouvez gérer.
1500
01:26:23,538 --> 01:26:27,390
[♪♪]