1 00:01:24,150 --> 00:01:32,943 UNA PELÍCULA DE GYÖRGY PÁLFI 2 00:01:35,984 --> 00:01:38,859 Día 13.252. 3 00:01:39,859 --> 00:01:44,151 Entrada 8761. 4 00:01:44,859 --> 00:01:47,526 Ya casi llegamos. 5 00:01:47,693 --> 00:01:51,984 Pronto haremos contacto con la civilización, quién nos envió un mensaje. 6 00:01:52,276 --> 00:01:53,859 Ya tenemos muchos datos intermedios, 7 00:01:53,984 --> 00:01:56,234 pero observación directa era imposible 8 00:01:56,401 --> 00:01:58,234 debido a la fuerte radiación de fondo. 9 00:01:58,401 --> 00:02:00,318 Pero ahora, de cerca, está claro 10 00:02:00,484 --> 00:02:03,609 que la señal de radio de este planeta es artificial. 11 00:02:03,776 --> 00:02:06,609 Definitivamente no es un efecto relámpago. 12 00:02:06,776 --> 00:02:09,485 Esta es nuestra oportunidad. 13 00:04:52,236 --> 00:04:54,820 - Aterrizaremos pronto. - Gracias. 14 00:04:54,986 --> 00:04:56,111 ¡Buen día! 15 00:04:56,278 --> 00:04:58,153 Hola. 16 00:04:59,486 --> 00:05:00,736 Estamos aterrizando. 17 00:05:00,903 --> 00:05:03,111 - ¿Dónde estamos? - Sobre Brooklyn. 18 00:05:03,861 --> 00:05:05,195 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 19 00:05:05,361 --> 00:05:06,653 ¡Sentarse! 20 00:05:07,195 --> 00:05:09,278 - ¿Quieres suicidarte? - No vamos a caer. 21 00:05:09,445 --> 00:05:12,363 - No, pero siéntate. - ¡No te preocupes! 22 00:05:22,903 --> 00:05:25,070 Se ve hermoso. 23 00:05:25,238 --> 00:05:27,820 Le gustará. 24 00:05:28,988 --> 00:05:30,945 Déjalo… 25 00:05:31,113 --> 00:05:32,238 ¿Qué pasó? 26 00:05:32,403 --> 00:05:34,738 La tarjeta está llena. 27 00:05:38,403 --> 00:05:40,946 - ¡Muéstrame eso! - Ahora no... 28 00:05:44,363 --> 00:05:45,613 No los elimines. 29 00:05:45,778 --> 00:05:48,238 Ya los descargué. 30 00:07:23,654 --> 00:07:32,779 LA VOZ DEL SEÑOR 31 00:07:39,947 --> 00:07:41,864 - ¿Quieres darte la vuelta? - Sí. 32 00:07:44,989 --> 00:07:47,114 Es bueno tener tanto nailon. 33 00:07:58,447 --> 00:08:00,197 ¡Puedes correrte dentro de mí! 34 00:08:00,364 --> 00:08:02,947 - ¿Los estás tomando de nuevo? - NO. 35 00:08:07,155 --> 00:08:09,155 ¿Qué? 36 00:08:11,990 --> 00:08:16,072 -¿Cuándo me lo contarías? - ¿Acerca de? 37 00:08:23,655 --> 00:08:25,780 Que vas a tener un bebé. 38 00:08:25,947 --> 00:08:28,865 - Pero no lo tengo. - Pero te gustaría tenerlo. 39 00:08:30,655 --> 00:08:32,740 - ¿Y tú no? - NO. 40 00:08:44,780 --> 00:08:48,240 ADRIAN HYNES PRESENTA: PLAN MAVO – HISTORIA VERDADERA 41 00:08:48,530 --> 00:08:50,865 15 de septiembre de 1982. 42 00:08:50,990 --> 00:08:54,780 En una fábrica de vidrio en las afueras de Denver ocurre un misterioso accidente. 43 00:08:54,948 --> 00:08:59,865 Empleado experimentado Jerome Vick, unos años antes de la jubilación 44 00:08:59,990 --> 00:09:03,073 durante el funcionamiento normal en el recocido de vidrio 45 00:09:03,240 --> 00:09:08,281 de repente estalló en llamas y quemado en el acto. 46 00:09:08,448 --> 00:09:10,948 Si fuese laboral, Entonces no sé cómo. 47 00:09:11,115 --> 00:09:14,365 Simplemente empezó a arder. Y el cadáver 48 00:09:14,906 --> 00:09:18,115 El mismo día, dos kayakistas 49 00:09:18,281 --> 00:09:21,698 desapareció de la faz de la tierra en el río Colorado. 50 00:09:21,948 --> 00:09:27,073 Sarah Mellis y Ken Jacobs fueron a hacer rafting con amigos. 51 00:09:27,240 --> 00:09:30,448 Se quedaron atrás a tomar el sol, Se suponía que nos alcanzarían. 52 00:09:30,615 --> 00:09:34,615 Pero... no nos alcanzaron. Así que volvimos por ellos. 53 00:09:34,781 --> 00:09:36,990 La orilla se veía completamente diferente. 54 00:09:37,156 --> 00:09:40,198 El mismo día siguiente en Engelwood, Colorado, 55 00:09:40,365 --> 00:09:42,698 Matt Contino, conocido por sus arrebatos de ira, 56 00:09:43,448 --> 00:09:46,491 explotó en su cocina 57 00:09:46,656 --> 00:09:48,491 durante una discusión con su esposa. 58 00:09:48,781 --> 00:09:51,448 Discutimos. Estaba furioso con él. 59 00:09:51,616 --> 00:09:55,448 Cuando entré a la cocina, Él no estaba allí. 60 00:09:55,991 --> 00:10:00,198 Solo estaban sus zapatos y sus cenizas, y una de sus manos en la pared. 61 00:10:00,406 --> 00:10:01,823 Sarah Mellis y Ken Jacob, 62 00:10:01,991 --> 00:10:04,323 Matt Contino, Jerome Vick. 63 00:10:04,491 --> 00:10:07,073 Las huellas conducían claramente a La Paloma. 64 00:10:09,531 --> 00:10:13,781 Mientras tanto, cerca Sitios de tragedias en Colorado 65 00:10:14,241 --> 00:10:16,366 Proyecto MAVO completado 66 00:10:16,531 --> 00:10:19,449 en una base de investigación militar secreta. 67 00:10:19,616 --> 00:10:20,824 ¿Coincidencia? 68 00:10:20,991 --> 00:10:23,406 O tal vez estos jóvenes estadounidenses estas son víctimas inocentes 69 00:10:23,574 --> 00:10:25,699 ¿pruebas de armas terribles? 70 00:10:29,866 --> 00:10:33,449 -Tenemos que irnos. - Está bien. 71 00:10:33,991 --> 00:10:35,991 - Por favor, o llegaremos tarde. - Ya voy. 72 00:10:36,199 --> 00:10:38,116 Sólo estoy llamando a un taxi. 73 00:10:39,449 --> 00:10:41,991 Espera, soy Zsolt. tengo que responder. 74 00:10:42,324 --> 00:10:43,616 ¡Hola hermanito! 75 00:10:43,782 --> 00:10:48,366 ¡Hola! Lo descubriste ¿Algo sobre papá? 76 00:10:48,532 --> 00:10:51,366 No sé nada de él desde hace 36 años. 77 00:10:51,532 --> 00:10:54,157 - Ahora hasta las maletas... -Péter, ¿podría ser éste? 78 00:10:54,324 --> 00:10:57,074 - Esperar. ¿Qué? - ¿Cómo me veo? 79 00:10:57,241 --> 00:10:58,699 - Está bien... - ¿Medir otro? 80 00:10:58,866 --> 00:11:00,241 Qué, no... ¿Qué? 81 00:11:00,407 --> 00:11:02,782 - Veré otro. - Hablé con Dora. 82 00:11:02,949 --> 00:11:05,324 ¿Ya conociste a este documentalista? 83 00:11:06,324 --> 00:11:07,866 le escribí 84 00:11:08,074 --> 00:11:09,991 pero aún no ha respondido. 85 00:11:11,699 --> 00:11:13,617 ¿Lo llamaste? 86 00:11:13,782 --> 00:11:17,699 Él no respondió. 87 00:11:18,657 --> 00:11:21,242 ¿Pero consiguió una foto? 88 00:11:21,407 --> 00:11:23,199 Seguro. 89 00:11:23,367 --> 00:11:27,074 - Yo también te di una copia. - No recibí nada. 90 00:11:27,242 --> 00:11:29,157 - Definitivamente entré en ti. - Eso no es cierto. 91 00:11:29,324 --> 00:11:30,949 Quizás sea algún error del sistema... 92 00:11:31,117 --> 00:11:33,657 - Ponte esto. - ¿Qué? Está bien. 93 00:11:33,824 --> 00:11:37,824 Mamá dice que lo apartó tu frigorífico de la pared. 94 00:11:37,992 --> 00:11:39,617 ¿Por qué? 95 00:11:39,782 --> 00:11:43,782 Pregúntale. No fui yo quien lo hizo. 96 00:11:43,950 --> 00:11:48,117 Espera, te mostraré los alrededores. Estamos en Queens. 97 00:11:48,282 --> 00:11:51,407 Llegamos en metro, pero la vista es genial. 98 00:11:51,575 --> 00:11:53,992 La amiga de Dóra nos dejó vivir aquí. 99 00:11:54,157 --> 00:11:55,825 No gratis, le pagamos. 100 00:11:55,992 --> 00:11:59,575 Todo un espectáculo, ¿no? 101 00:12:00,532 --> 00:12:03,700 ¿Te gusta? 102 00:12:03,992 --> 00:12:05,075 Es hermoso. 103 00:12:05,242 --> 00:12:08,532 ...muy por debajo del promedio en familias afectadas por la pobreza. 104 00:12:08,700 --> 00:12:10,742 Esto concuerda con la información 105 00:12:10,908 --> 00:12:12,658 sobre graduados escuelas secundarias y universidades, 106 00:12:12,825 --> 00:12:15,367 cuales son pocos entre las personas más pobres. 107 00:12:15,533 --> 00:12:19,450 Graduados de escuelas vocacionales están presentes en exceso en ambas muestras, 108 00:12:19,617 --> 00:12:21,700 constituyendo aproximadamente el 40%. 109 00:12:21,867 --> 00:12:25,950 Esto corresponde a un porcentaje trabajadores calificados. 110 00:12:28,367 --> 00:12:33,825 Esto significa personal calificado. no están en riesgo de pobreza... 111 00:12:33,992 --> 00:12:36,533 - ...SOBRE LOS ACCIDENTES EN COLORADO. - MAÑANA A LAS 16:00 hrs. 112 00:12:43,658 --> 00:12:46,368 El caso no llamó tanto la atención. tanto como ella se merecía. 113 00:12:46,533 --> 00:12:47,950 La banda se desmoronó. 114 00:12:48,118 --> 00:12:51,868 Pero no me rendí. Hay más aquí. 115 00:12:51,993 --> 00:12:55,618 Algún misterio realmente delicioso. ¡Y lo olfatearé! 116 00:12:55,783 --> 00:12:58,825 - Entonces, ¿puedes ayudarme? - Seguro. 117 00:12:58,993 --> 00:13:02,408 -¿Quién es este chico? - Ya te envié esta foto. 118 00:13:02,618 --> 00:13:06,618 Esta es una foto de Hungría de 1979. 119 00:13:06,783 --> 00:13:08,658 Este es mi padre. 120 00:13:09,243 --> 00:13:13,951 Esta es una foto de su documento. ¿Verás? 121 00:13:16,408 --> 00:13:17,826 Es el mismo hombre. 122 00:13:18,826 --> 00:13:22,326 No sé. Podría ser cualquiera. 123 00:13:22,826 --> 00:13:25,783 Piensa por ti mismo. 124 00:13:27,076 --> 00:13:28,326 Gracias. 125 00:13:30,283 --> 00:13:33,283 Gracias por su ayuda. Es exactamente como dices. 126 00:13:33,451 --> 00:13:37,908 Escribiendo a los políticos locales, recaudar dinero, demostrar… 127 00:13:38,493 --> 00:13:42,409 Espera. También está Suzy. Quizás ella te ayude. 128 00:13:43,243 --> 00:13:47,326 Ahora está sentada en casa con su bebé. pero puedes llamarla. 129 00:13:47,493 --> 00:13:49,993 Ella fue quien lo comprobó. toda la información. 130 00:13:50,159 --> 00:13:51,909 Quizás él te dé una pista. 131 00:13:55,201 --> 00:13:56,826 Gracias. 132 00:13:56,993 --> 00:13:58,659 La llamaré. 133 00:13:58,993 --> 00:14:02,743 Todo cayó al suelo antes de que realmente despegara. 134 00:14:08,576 --> 00:14:10,743 No puedes hacer ruido aquí ningún escándalo. 135 00:14:10,909 --> 00:14:14,159 Especialmente si los que están en la cima están en contra. 136 00:14:16,534 --> 00:14:17,534 ¡Gracias! 137 00:14:17,701 --> 00:14:21,869 Gracias, eres genial. Ella también, porque nos dejó hablar. 138 00:14:22,994 --> 00:14:25,659 Ya has hecho demasiado. 139 00:14:26,076 --> 00:14:28,659 Alquilemos un coche y vayamos allí. 140 00:14:28,826 --> 00:14:31,409 Echaremos un vistazo a nuestro alrededor. De aquí para allí. 141 00:14:31,576 --> 00:14:33,994 Casémonos en Las Vegas, una vez que lleguemos allí. 142 00:14:34,201 --> 00:14:38,909 -¡Olvídalo! - Ruta 66, cariño. 143 00:14:39,076 --> 00:14:42,827 Tardes en moteles, con tequila… 144 00:14:43,827 --> 00:14:45,784 ¡Las Vegas ni siquiera está en camino! 145 00:14:49,869 --> 00:14:53,494 Aquí, en "Contacto". Escríbeles. 146 00:14:58,744 --> 00:15:03,119 Quizás debería relajarme. Olvídate de todas estas tonterías. 147 00:15:03,284 --> 00:15:05,494 Podríamos el fin de semana ve a Long Island. 148 00:15:05,659 --> 00:15:08,244 Rob se enteró por Facebook que estoy aquí. 149 00:15:08,409 --> 00:15:12,577 -¿Robar? - Estaba frente a Sam. 150 00:15:12,785 --> 00:15:14,619 Sólo estábamos saliendo. 151 00:15:14,785 --> 00:15:17,452 ahora tiene esposa y vive en Brooklyn Heights. 152 00:15:17,619 --> 00:15:20,619 Nos dijo que fuéramos a Ciudad Atlántica. 153 00:15:20,785 --> 00:15:23,994 La banda de Kim toca en Knitting Factory... 154 00:15:29,452 --> 00:15:31,410 QUIÉN ESTÁ DETRÁS DE LOS ACCIDENTES EN COLORADO 155 00:15:34,660 --> 00:15:38,410 ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA. EXPERIMENTOS EN LA PALOMA 156 00:16:06,245 --> 00:16:09,202 PROF. PROTERO Y PROF. RAPPAPORT EN EL TRIBUNAL 157 00:16:37,578 --> 00:16:39,160 - Buenos días. - Buen día. 158 00:16:39,328 --> 00:16:40,953 Quiero fotocopiar las páginas seleccionadas. 159 00:16:41,120 --> 00:16:44,245 - Está bien. ¿Cuántas copias? - Creo que son 8 páginas. 160 00:16:44,786 --> 00:16:46,703 - Puede ser mutuo. - Está bien. 161 00:16:46,870 --> 00:16:50,661 - Total $72. - Que sean 75. 162 00:16:50,828 --> 00:16:51,995 Es broma. 163 00:16:52,328 --> 00:16:54,453 Gracias. 164 00:17:03,411 --> 00:17:05,953 ¡Sokół, adelante! ¡Recepción! 165 00:17:06,120 --> 00:17:07,870 - ¿Ya sabes algo sobre papá? - No... 166 00:17:07,995 --> 00:17:09,828 - ¿Qué pasa con las explosiones? - Yo no... 167 00:17:09,995 --> 00:17:14,621 - ¡Que así sea! - Tal vez desapareció porque lo reclutaron 168 00:17:14,786 --> 00:17:19,578 en esta conferencia en Suecia. CIA o KGB. 169 00:17:19,746 --> 00:17:21,328 - Gracias. - O ambos. 170 00:17:21,496 --> 00:17:24,371 ¿Qué está pasando? 171 00:17:24,746 --> 00:17:27,828 Parezco el amor de mi vida simplemente va a alguna parte. 172 00:17:27,996 --> 00:17:30,203 Hablé con una mujer que... 173 00:17:30,371 --> 00:17:32,828 ¿Fue él? ¿En este documental? 174 00:17:32,996 --> 00:17:34,996 ¿Estuvo involucrado en este lío en Colorado? 175 00:17:35,786 --> 00:17:38,911 ¿Qué pasa con las explosiones? 176 00:17:39,078 --> 00:17:40,453 ¡Espera un minuto! 177 00:18:11,246 --> 00:18:12,496 Me gustaría un billete. 178 00:18:12,663 --> 00:18:14,454 Los boletos se compran allí. Tres dólares. 179 00:19:22,705 --> 00:19:24,330 ¡Pedro! 180 00:19:24,997 --> 00:19:27,663 ¿Qué pasó? ¡He estado esperando durante media hora! 181 00:19:27,872 --> 00:19:30,247 - ¿Todo está bien? - ¿Qué? Sí, seguro. 182 00:19:32,997 --> 00:19:35,372 Me gusta probar cosas nuevas. 183 00:19:35,538 --> 00:19:39,663 Mi nueva pasión son las artes circenses. 184 00:19:40,080 --> 00:19:43,705 - Acrobacias ingrávidas. - ¡Gracias! 185 00:19:43,872 --> 00:19:47,372 - ¿Estás seguro de que no quieres nada? - No, gracias. 186 00:19:47,539 --> 00:19:50,997 Serás un completo perdedor. si no pruebas cómo se alimentan aquí. 187 00:19:51,205 --> 00:19:53,164 - No, gracias. - ¡Sólo un bocado! 188 00:19:53,330 --> 00:19:55,080 ¡No tengo ganas! 189 00:19:55,664 --> 00:19:59,622 - No tengo hambre. - Como desées. 190 00:19:59,789 --> 00:20:02,622 Bueno, al menos Dejé a mi madre en casa. 191 00:20:06,414 --> 00:20:08,830 Levantar. 192 00:20:08,997 --> 00:20:10,455 No es ningún problema. 193 00:20:10,622 --> 00:20:11,872 Lo siento. 194 00:20:18,664 --> 00:20:19,664 …de esa manera. 195 00:20:19,830 --> 00:20:22,498 Hay obras viales pero si te das prisa, 196 00:20:22,664 --> 00:20:24,955 Llegarás allí en dos días. 197 00:20:25,164 --> 00:20:30,205 Primero la autopista 76, luego la autopista 70 Pittsburgh a San Luis. 198 00:20:30,373 --> 00:20:32,664 Muchas renovaciones 199 00:20:32,830 --> 00:20:35,123 pero llegarás allí en dos días. 200 00:20:35,289 --> 00:20:38,414 - Sí... - Pero tienes que irte mañana. 201 00:20:38,580 --> 00:20:40,748 Zsolt, ¿finalmente me dejarás en paz? 202 00:20:40,914 --> 00:20:43,373 Una cosa más. 203 00:20:43,539 --> 00:20:51,206 No se lo puedes decir a papá ¿Que uso silla de ruedas? 204 00:20:51,373 --> 00:20:56,664 Dile que no vine, porque estoy ocupado. 205 00:21:30,915 --> 00:21:33,081 Sí, tres años. 206 00:21:34,956 --> 00:21:38,415 Tanto tiempo. ¿Recuerdas eso? 207 00:21:38,581 --> 00:21:43,248 En la taberna. Con un cocodrilo. Martes de concurso de talentos. 208 00:21:43,415 --> 00:21:46,540 ¡Oh Dios! ¡Estaba pensando en eso justo! 209 00:21:51,206 --> 00:21:53,624 ¡Mira qué bonito es! 210 00:22:06,124 --> 00:22:10,581 Su hermano volvió a ganar. 211 00:22:10,749 --> 00:22:14,249 Péter siempre baila así cómo jugará el otro para él. 212 00:22:16,249 --> 00:22:18,457 ¿Qué pasa, Pedro? 213 00:22:18,624 --> 00:22:21,582 según usted ¿Es esto algún tipo de puta competencia? 214 00:22:21,749 --> 00:22:24,082 solo deseo para que te levantes una vez. 215 00:22:24,249 --> 00:22:27,915 Y no siempre estuvo ahí a su entera disposición. 216 00:22:29,165 --> 00:22:31,915 - ¿Debería ser un hombre? - No empieces. 217 00:22:32,665 --> 00:22:37,124 - ¿Y si quiero hacerlo? - No, es Zsolt quien lo quiere. 218 00:22:40,207 --> 00:22:41,624 Sí. Seguro. 219 00:22:41,791 --> 00:22:46,124 Y solo quiero saber todos tus ex novios. 220 00:22:46,291 --> 00:22:49,666 En realidad es mucho más interesante. que descubrir quién era mi padre. 221 00:22:49,832 --> 00:22:51,082 ¡Divertirse! 222 00:22:59,291 --> 00:23:00,374 Sam, ¿podrías...? 223 00:23:15,375 --> 00:23:18,250 - ¿Vino? - Con mucho gusto. 224 00:23:18,416 --> 00:23:19,957 - ¡Salud! - Salud. 225 00:23:59,041 --> 00:24:04,541 Por favor dímelo sobre la historia de este lugar. 226 00:24:04,708 --> 00:24:06,916 Nuestros documentos muestran 227 00:24:07,083 --> 00:24:12,750 que SETI y la NASA alquilaron este lugar después del final del Proyecto Manhattan. 228 00:24:12,917 --> 00:24:15,125 ¿Qué pasa…? 229 00:24:15,292 --> 00:24:18,292 … ¿con pruebas de armas? ¿Puedes contarnos algo sobre ellos? 230 00:24:18,458 --> 00:24:22,083 No tenemos conocimiento sobre cualquier prueba de armas 231 00:24:22,250 --> 00:24:25,583 desde el final del Proyecto Manhattan. 232 00:24:25,750 --> 00:24:27,625 ¿Qué significa? ¿ese "no tienes conocimiento"? 233 00:24:27,792 --> 00:24:31,042 Sé a lo que te refieres. 234 00:24:31,208 --> 00:24:33,917 Me sorprendió mucho como todos los demás 235 00:24:34,083 --> 00:24:39,708 cuando se mencionó La Paloma en el contexto de los accidentes en Colorado. 236 00:24:40,458 --> 00:24:42,708 Prothero escribe en una de las notas a pie de página: 237 00:24:42,875 --> 00:24:46,083 que Mark Rappaport estaba detrás de todo. 238 00:24:46,251 --> 00:24:51,292 Cuando estaba en Washington, Hizo una cita con Yvor Baloyne, 239 00:24:51,458 --> 00:24:53,626 asesor científico del Presidente. 240 00:24:53,792 --> 00:24:56,876 Le habló de los rayos gamma. 241 00:24:57,042 --> 00:24:59,208 Deben haber visto algo en él, 242 00:24:59,376 --> 00:25:02,501 porque apenas unos días después de la reunión Se estableció una comisión. 243 00:25:02,667 --> 00:25:06,126 Y ya está fue muy rápido. 244 00:25:06,501 --> 00:25:10,042 Estudiamos explosiones de rayos gamma. Todos, todo el grupo, 245 00:25:10,251 --> 00:25:12,333 de físicos teóricos y astrónomos 246 00:25:12,501 --> 00:25:14,751 a los psicoanalistas. 247 00:25:14,917 --> 00:25:17,084 ¿Y qué resultó de ello? Nada 248 00:25:17,876 --> 00:25:19,792 Sucede a veces. 249 00:25:19,959 --> 00:25:22,626 Proyecto de investigación completo Es posible que no produzca ningún resultado. 250 00:25:22,834 --> 00:25:28,501 Pensaron que si 5 científicos no se puede resolver el problema 251 00:25:28,667 --> 00:25:33,001 son 5 mil ¡Definitivamente lo resolveré! 252 00:26:10,084 --> 00:26:11,793 Hola Zsolt. Estamos aquí. 253 00:26:11,959 --> 00:26:15,209 Mira donde te traje. Es hermoso aquí, ¿no? 254 00:26:15,377 --> 00:26:18,127 Esta es la valla de un centro de investigación. La información está a 12 millas de distancia. 255 00:26:18,334 --> 00:26:22,209 Centro de Investigación La Paloma fue fundada en la década de 1940 256 00:26:22,377 --> 00:26:25,793 El edificio fue construido detrás de mí durante el Proyecto Manhattan. 257 00:26:25,959 --> 00:26:30,127 Aquí vivieron los científicos investigando la energía nuclear. 258 00:26:30,459 --> 00:26:35,377 Y lo que hay a mi izquierda fue construido en la década de 1980 259 00:26:35,543 --> 00:26:40,127 Una pequeña colonia, un pueblo independiente creado para las necesidades de los científicos… 260 00:26:40,334 --> 00:26:41,834 ¡No la toques! 261 00:26:42,002 --> 00:26:45,752 …los científicos vivían aquí investigando la energía nuclear. 262 00:26:46,460 --> 00:26:50,835 Y lo que hay a mi izquierda fue construido en la década de 1980… 263 00:27:06,335 --> 00:27:10,460 ¡Houston! ¡Recepción! 264 00:27:12,627 --> 00:27:16,752 - Este es Apolo, cambio. - Hola, Apolo. 265 00:27:17,127 --> 00:27:19,210 Estuve en el Museo La Paloma. 266 00:27:19,377 --> 00:27:23,210 Tienen exposiciones sobre los años 50, pero no saben nada sobre los años 70 267 00:27:23,377 --> 00:27:25,835 Como si no estuvieran allí. 268 00:27:26,002 --> 00:27:28,585 Pero no me rendiré. Espera. 269 00:27:29,502 --> 00:27:33,585 Los agarré por el cuello y no voy a dejarlo ir. 270 00:27:34,919 --> 00:27:36,669 ¡Adrián! 271 00:27:37,377 --> 00:27:41,377 -¿El chico de los documentos? - Sí. 272 00:27:54,544 --> 00:27:56,878 Mi nombre es Jim Franciscus. 273 00:27:57,044 --> 00:28:01,544 Las conquistas espaciales de la humanidad nos impacta a todos. 274 00:28:01,710 --> 00:28:05,460 No se trata sólo de un espectáculo estelar, aunque es impresionante. 275 00:28:05,628 --> 00:28:08,378 Descubrámoslo juntos De qué se trata la investigación espacial 276 00:28:08,544 --> 00:28:10,003 que nos entusiasma tanto. 277 00:28:10,128 --> 00:28:13,003 Y que prometen mejorar entorno de vida humana 278 00:28:13,128 --> 00:28:15,211 Por eso no podemos ignorarlos. 279 00:28:15,378 --> 00:28:17,586 Es la búsqueda del conocimiento lo que hace 280 00:28:17,753 --> 00:28:22,419 que nos estamos acercando a la comprensión quiénes y dónde estamos. 281 00:28:32,628 --> 00:28:35,378 No recuerdas este milagro, pero sucedió. 282 00:28:35,544 --> 00:28:37,336 Te pasó a ti. 283 00:28:41,336 --> 00:28:43,503 Cuando naciste, entraste en el caos. 284 00:28:43,670 --> 00:28:46,086 Los primeros días fueron completamente borrosos. 285 00:28:48,003 --> 00:28:52,128 Pero pronto, con el poder de tu mente, Convertiste el caos en un mundo. 286 00:28:53,003 --> 00:28:56,836 Al principio un mundo pequeño, pero dando inmediatamente la oportunidad de aprender. 287 00:28:57,003 --> 00:28:59,253 Pronto te convertiste en una máquina de aprender. 288 00:28:59,420 --> 00:29:03,211 Has adquirido conocimientos a un ritmo que nunca más volverás a lograr. 289 00:29:23,629 --> 00:29:25,129 ¿Eres policía? 290 00:29:25,336 --> 00:29:27,086 - ¿Qué? - ¿Eres policía? 291 00:29:27,254 --> 00:29:29,045 NO. 292 00:29:36,254 --> 00:29:38,879 Tienes que tener más cuidado, amigo. 293 00:29:40,920 --> 00:29:44,879 - Ponlo en la bolsa. - Gracias. 294 00:29:49,463 --> 00:29:53,795 - ¿De Polonia? - De Hungría. 295 00:29:57,463 --> 00:30:00,254 - ¿Vives aquí? - Toda mi vida. 296 00:30:00,420 --> 00:30:04,379 - ¿Sabes algo sobre esta investigación...? -…¿Las instalaciones? 297 00:30:04,545 --> 00:30:07,295 Por supuesto que lo sé. Mi padre trabajaba allí. 298 00:30:07,463 --> 00:30:09,795 - Estoy buscando a un científico. - ¿Tienes dinero? 299 00:30:09,963 --> 00:30:13,338 - Sí. - Te buscaré un científico. 300 00:30:13,504 --> 00:30:15,963 - ¿En realidad? - Puedo llevarte allí. 301 00:30:16,129 --> 00:30:19,254 - ¿Puedes aceptarlo? - Incluso ahora mismo. 302 00:30:19,421 --> 00:30:21,129 ¿Y mañana? 303 00:30:21,296 --> 00:30:25,421 - Quizás mañana. Te encontraré. - ¿Cómo? 304 00:30:25,588 --> 00:30:27,754 La Paloma es un pueblo pequeño. 305 00:30:27,921 --> 00:30:30,379 Vimos tu llegada. ¡Sé dónde duermes! 306 00:31:00,713 --> 00:31:02,546 Sostener. 307 00:31:07,463 --> 00:31:09,838 ¿Qué sabes sobre este lugar? 308 00:31:10,005 --> 00:31:12,671 Mi padre trabajó aquí hace mucho tiempo. 309 00:31:12,838 --> 00:31:15,130 - ¿Sigue vivo? - Ya no. 310 00:31:15,339 --> 00:31:18,755 Mira tus pies. Tenemos que ir al segundo piso. 311 00:32:01,630 --> 00:32:05,297 Está aquí. Centro de Investigación La Paloma. 312 00:32:05,464 --> 00:32:11,130 esperamos que esté aquí encontraremos rastros de Péter Horváth. 313 00:32:11,297 --> 00:32:13,797 Un científico que abandonó Hungría 314 00:32:13,964 --> 00:32:17,881 donde dejó a su esposa y dos hijos en 1980 315 00:32:23,756 --> 00:32:27,381 espero que no me crecerá ni una segunda cabeza más tarde. 316 00:32:28,964 --> 00:32:31,464 Déjame pasar, Iskierka. 317 00:32:40,256 --> 00:32:46,256 Quizás sean descendientes de científicos. 318 00:32:46,547 --> 00:32:49,881 Echemos un vistazo a nuestro alrededor. Quizás encontremos algo. 319 00:32:50,465 --> 00:32:53,965 Esta es la oficina. Y… 320 00:32:58,715 --> 00:33:01,215 - ¡Mira dónde estoy! - ¿Dónde? 321 00:33:01,381 --> 00:33:04,340 En el despacho del prof. ¡Protera! 322 00:33:04,547 --> 00:33:06,340 Mirar. 323 00:33:06,506 --> 00:33:10,256 - Es una lista llena de nombres. ¿Verás? - Sí. 324 00:33:10,756 --> 00:33:13,715 ¿Ves este dispositivo? 325 00:33:13,881 --> 00:33:17,048 - Creo que es un viejo IBM Cryotron. - ¿En serio? 326 00:33:17,215 --> 00:33:19,756 ¡Lo siento! ¿Traes un poco de té? 327 00:33:20,090 --> 00:33:21,548 Sí, genial. Gracias. 328 00:33:22,673 --> 00:33:25,465 -¿Quién es? - No lo creerá, mi secretaria. 329 00:33:25,631 --> 00:33:28,340 Probablemente sea bueno que esté aquí, ¿verdad? 330 00:33:28,590 --> 00:33:36,131 Muy bien. Pero en mi opinión necesitas comenzar con alguna base de datos. 331 00:33:36,298 --> 00:33:40,340 Entonces sería obvio que... 332 00:33:40,506 --> 00:33:42,965 Sal, relájate. 333 00:33:43,131 --> 00:33:45,715 Está bien, está bien. 334 00:33:45,881 --> 00:33:49,465 ¡Estamos tan cerca! Lo encontraré. 335 00:33:49,882 --> 00:33:52,257 Lo encontraré. ¡Prometo! 336 00:33:52,465 --> 00:33:55,465 - ¿Está bien? Prometo. - Bien. 337 00:33:55,632 --> 00:33:57,048 Hola. 338 00:34:02,507 --> 00:34:06,423 Sra. Holloway, ¡Por favor llame al presidente! 339 00:34:06,590 --> 00:34:09,257 ¡Porque voy a presionar el gran botón rojo! 340 00:34:10,132 --> 00:34:12,257 CURSO CORTO DE ASTRONOMÍA 341 00:34:17,757 --> 00:34:20,341 PULSOS DE RAYOS GAMMA 342 00:34:20,507 --> 00:34:26,382 Después de la Segunda Guerra Mundial Carreteras en la alianza entre Estados Unidos y la URSS. 343 00:34:26,548 --> 00:34:28,423 Definitivamente se han distanciado. 344 00:34:28,591 --> 00:34:30,673 pelearon antes con un enemigo común. 345 00:34:30,841 --> 00:34:34,216 Pero esta guerra ha terminado. Comenzó un nuevo –frío– conflicto. 346 00:34:34,382 --> 00:34:37,757 Estados Unidos y la URSS se convirtieron en enemigos acérrimos, 347 00:34:37,923 --> 00:34:40,466 buscando causar oponente cayendo. 348 00:34:40,632 --> 00:34:42,382 Ambos bandos tenían armas nucleares, 349 00:34:42,548 --> 00:34:45,424 entonces la caída de alguien En realidad era bastante posible. 350 00:34:45,591 --> 00:34:47,091 Era una posibilidad aterradora. 351 00:34:47,257 --> 00:34:49,549 que todos los lados se lo tomaron muy en serio. 352 00:34:49,716 --> 00:34:52,882 Ambos bandos probaron bombas atómicas, siempre que pudieron. 353 00:34:53,091 --> 00:34:57,632 Miedo a este escenario condujo a la adopción en 1963 354 00:34:57,799 --> 00:35:01,924 pruebas y uso prohibidos Armas nucleares en el espacio. 355 00:35:02,091 --> 00:35:05,591 También lo firmaron la URSS y Estados Unidos. 356 00:35:05,757 --> 00:35:07,882 Pero ninguno de los lados ella no confiaba en el otro. 357 00:35:08,049 --> 00:35:10,466 Por miedo a posibles intentos de la URSS 358 00:35:10,632 --> 00:35:13,841 realizado p.e. en una ruta invisible lado de la luna, 359 00:35:14,007 --> 00:35:16,757 Estados Unidos lo puso en órbita Red de satélites Vela. 360 00:35:16,924 --> 00:35:19,674 Explosiones nucleares liberar radiación gamma, 361 00:35:19,841 --> 00:35:21,383 es decir, una forma de luz de alta energía. 362 00:35:21,549 --> 00:35:25,091 Se suponía que los satélites Vela detectarían pulsos de esta radiación. 363 00:35:25,258 --> 00:35:28,508 En 1969 finalmente grabaron algo. 364 00:35:28,674 --> 00:35:31,299 destello de rayos gamma, capturado por varios satélites, 365 00:35:31,466 --> 00:35:33,299 que tuvo lugar el 2 de julio de 1967. 366 00:35:33,466 --> 00:35:35,133 Pero algo no cuadraba. 367 00:35:35,299 --> 00:35:38,674 Cualquiera que fuera la fuente de los rayos, No parecía una explosión nuclear. 368 00:35:38,841 --> 00:35:43,674 Estos destellos fueron aleatorios y no tenían fuente en la tierra. Ellos vinieron de… 369 00:35:43,841 --> 00:35:47,133 …desde el espacio profundo. 370 00:35:47,299 --> 00:35:48,799 En 1973… 371 00:35:50,924 --> 00:35:53,549 - ¡Hola! - ¡Hola! 372 00:35:53,717 --> 00:35:55,299 ¿Qué pasa? 373 00:35:55,467 --> 00:35:58,592 - ¿Dónde estás? - En Estados Unidos. 374 00:35:58,758 --> 00:36:03,633 - ¿Pero en qué parte de Estados Unidos? - Aquí. Enciendo el encendedor. 375 00:36:03,799 --> 00:36:07,758 -Está bien. ¿Pero pasó algo malo? -No, nada. 376 00:36:07,924 --> 00:36:10,092 Todo es genial. Me gusta este país. 377 00:36:10,258 --> 00:36:13,008 Creo que sentí el mordisco de la libertad. 378 00:36:13,133 --> 00:36:15,717 Es familia aquí. 379 00:36:15,883 --> 00:36:17,133 Quizás me quede aquí. 380 00:36:17,342 --> 00:36:20,758 O tal vez lo haré explotar algún kayakista. 381 00:36:20,925 --> 00:36:24,508 - ¿Hablas en serio? - Me quedaré una semana o un año o dos. 382 00:36:24,675 --> 00:36:25,842 Quizás para siempre. 383 00:36:26,008 --> 00:36:28,425 No has contestado tu teléfono durante cuatro días. 384 00:36:28,592 --> 00:36:31,258 No respondo... 385 00:36:33,675 --> 00:36:37,342 ...porque no lo tengo conmigo. 386 00:36:37,508 --> 00:36:39,717 Zsolt dijo que lo tenías. 387 00:36:39,883 --> 00:36:42,883 ¿Le has llamado? 388 00:36:43,092 --> 00:36:44,842 ¿Qué diablos se suponía que debía hacer? 389 00:36:45,008 --> 00:36:47,133 ¡Te lo prohibí! 390 00:36:47,300 --> 00:36:50,050 - Tenía miedo por ti. - Pero no me pasó nada. 391 00:36:50,217 --> 00:36:52,425 Tengo mi periodo para que no tengas que preocuparte. 392 00:36:52,592 --> 00:36:57,092 - ¿Qué? - Iré allí. 393 00:36:57,259 --> 00:36:59,800 ¿Qué? No vengas aquí. 394 00:36:59,967 --> 00:37:02,592 - Veo que algo te molesta. ¡Ya iré! - ¡No es necesario! 395 00:37:02,759 --> 00:37:06,967 ¿Estás rompiendo conmigo? ¡Dímelo en la cara! 396 00:37:07,134 --> 00:37:08,634 ¡Ya iré! 397 00:37:08,800 --> 00:37:11,259 ¡Déjame en paz! 398 00:37:11,425 --> 00:37:14,009 - ¡Iré! - Hola. 399 00:37:27,134 --> 00:37:32,134 - Buenos días... ¿Quizás pueda ayudar? - Sólo estoy ocupado, no tengo tiempo. 400 00:38:12,009 --> 00:38:15,718 EQUIPO MÁS ALLÁ DEL MURO, '81 401 00:38:27,468 --> 00:38:28,968 ¡Te tengo! 402 00:38:33,426 --> 00:38:36,926 ¡Lo encontré! ¡Es él! Peter Horváth. 403 00:38:40,510 --> 00:38:44,135 ya te lo dije ¡Que no tenemos a nadie con ese nombre! 404 00:38:44,301 --> 00:38:46,301 ¿Y si los cambiara? 405 00:38:48,635 --> 00:38:52,260 - Es él. - El equipo más allá del muro, 1981. 406 00:38:56,969 --> 00:38:58,676 Espera. 407 00:39:09,635 --> 00:39:12,051 Tenemos suerte. 408 00:39:23,260 --> 00:39:26,469 tengo los documentos aqui 409 00:39:26,635 --> 00:39:29,635 sobre el campeonato de fútbol de los viernes. 410 00:39:30,344 --> 00:39:34,052 Aquí en el centro de ciencias. 1981. 411 00:39:37,052 --> 00:39:39,344 De nada. 412 00:39:39,510 --> 00:39:42,094 - ¿Físico? - Un matemático, que yo sepa. 413 00:39:42,260 --> 00:39:47,760 Sólo puede ser él. Mark Rappaport. Defensor. 414 00:39:51,261 --> 00:39:56,719 - ¿Puedo? Sólo por un momento. - ¡De nada! 415 00:39:56,886 --> 00:39:58,636 - ¿Y la foto? - NO. 416 00:40:02,844 --> 00:40:05,552 Eso es todo por hoy. Gracias. 417 00:40:05,719 --> 00:40:06,802 Adiós. 418 00:40:30,886 --> 00:40:33,886 Buen día. Estoy buscando a Mark Rappaport. 419 00:40:34,427 --> 00:40:37,011 - ¿Hornby te envió? - ¿Cachonda? NO. 420 00:40:37,136 --> 00:40:39,511 Se trata de... asuntos personales. 421 00:40:39,677 --> 00:40:41,802 No responde ninguna pregunta. 422 00:40:43,470 --> 00:40:46,136 ¡Hola señora! ¡Sólo por un momento! 423 00:40:48,386 --> 00:40:52,095 por favor vete o llamaré a la policía. 424 00:40:52,511 --> 00:40:54,803 Estoy buscando a este hombre. 425 00:41:14,970 --> 00:41:16,261 Buenos días… 426 00:41:16,970 --> 00:41:21,388 Mi nombre es Péter Horváth. Estoy buscando a Mark Rappaport. 427 00:41:21,553 --> 00:41:22,595 ¿Esta es tu foto? 428 00:41:22,763 --> 00:41:25,053 No es mío, pero tiene a mi padre. 429 00:41:25,220 --> 00:41:27,595 Este es Mark Rappaport. Mi padre. 430 00:41:27,763 --> 00:41:30,303 Soy Mark Rappaport. 431 00:41:35,970 --> 00:41:41,678 - Buenos días, yo... - Entra. 432 00:41:49,346 --> 00:41:51,971 ¿Crees que fui yo? 433 00:41:52,138 --> 00:41:54,346 Sí. Este es mi padre. 434 00:41:54,513 --> 00:41:57,678 - Era muy guapo. - Tú también lo estabas. 435 00:41:59,846 --> 00:42:04,346 No deberíamos vivir tanto tiempo ver nuestras caras pudrirse. 436 00:42:04,971 --> 00:42:07,138 ¿Bien sazonado? 437 00:42:07,303 --> 00:42:09,346 - Muy agudo. - Eso es bueno. 438 00:42:09,513 --> 00:42:11,513 Pero nunca demasiado. 439 00:42:12,263 --> 00:42:15,096 - ¿Cómo lo apago? - Lo haré. 440 00:42:15,263 --> 00:42:17,846 Pueden colocar escuchas telefónicas en todas partes. 441 00:42:18,013 --> 00:42:20,054 No has oído hablar de Frogspawn 442 00:42:20,221 --> 00:42:23,096 - ¿Ni sobre la respuesta remota? - NO. 443 00:42:23,263 --> 00:42:26,846 - ¿Sólo sobre los accidentes en Colorado? - Sí. 444 00:42:28,221 --> 00:42:31,888 - ¿Entonces quieres encontrar a tu padre? - Sí. 445 00:42:32,554 --> 00:42:34,304 Entonces espera. 446 00:42:34,471 --> 00:42:35,638 Sostener. 447 00:42:38,971 --> 00:42:44,138 Encuéntrelos rápidamente sin levantar sospechas. 448 00:42:44,304 --> 00:42:48,221 Números en cajas de almacenamiento han sido eliminados. 449 00:42:48,971 --> 00:42:52,221 Pero lo importante sigue ahí. 450 00:42:52,639 --> 00:42:54,264 Salud. 451 00:42:54,514 --> 00:42:57,389 Cuando hayas terminado ¿experimentos con control remoto…? 452 00:42:57,554 --> 00:43:01,221 El dispositivo estaba listo para usar a principios de noviembre. 453 00:43:01,389 --> 00:43:06,514 Pero los primeros experimentos No salió según el plan. 454 00:43:06,679 --> 00:43:08,804 La desviación fue tan grande 455 00:43:09,014 --> 00:43:12,764 que ocurrió la explosión fuera del muro protector principal. 456 00:43:12,929 --> 00:43:15,596 Aunque no era grande, 457 00:43:15,764 --> 00:43:18,929 radiación alcanzada hasta 60 radiografías. 458 00:43:19,139 --> 00:43:23,264 ¿Por qué no informaste esto en ninguna parte? 459 00:43:23,429 --> 00:43:26,389 Ya te dije que tenía miedo. 460 00:43:26,554 --> 00:43:29,554 Todos teníamos miedo de las consecuencias. 461 00:43:29,722 --> 00:43:32,139 Sabíamos que era un secreto no se puede mantener... 462 00:43:32,347 --> 00:43:34,847 Empezaste a confabular. Para justificarme. 463 00:43:35,014 --> 00:43:37,597 Sí. Nos confabulamos. 464 00:43:37,764 --> 00:43:42,804 Pensamos que si la opinión pública descubrí esto 465 00:43:42,972 --> 00:43:44,139 Sería una tragedia. 466 00:43:45,597 --> 00:43:47,597 Debería estar por aquí en alguna parte. 467 00:43:47,764 --> 00:43:52,514 Creo que la veo. 468 00:43:53,389 --> 00:43:55,430 - Gracias. - Ningún problema. 469 00:44:17,055 --> 00:44:20,597 Cuanto más energía se utilice, Más difícil es controlar la explosión. 470 00:44:20,765 --> 00:44:24,222 Por cada desviación micrométrica podría alcanzar la mitad de la distancia 471 00:44:24,390 --> 00:44:26,890 entre el lugar de la explosión y el objetivo. 472 00:44:27,055 --> 00:44:29,680 Este es un aspecto clave de este fenómeno. 473 00:44:29,847 --> 00:44:31,640 ¿Entonces eso es lo que demostraste? 474 00:44:52,930 --> 00:44:54,140 Hogarth. 475 00:45:00,555 --> 00:45:02,098 Hogarth. 476 00:45:04,055 --> 00:45:05,723 Hogarth. 477 00:45:06,140 --> 00:45:08,390 Hogarth. Peter E. Hogarth. 478 00:45:08,555 --> 00:45:10,305 ¿Qué? ¿Quién? 479 00:45:10,473 --> 00:45:15,390 - ¡Digo Hogarth! - No puedo oírte... Algo hace clic en el receptor. 480 00:45:15,555 --> 00:45:18,098 Eso es verdad. Encontré todo en la biblioteca. 481 00:45:18,265 --> 00:45:22,973 Desarrollaron armas. El ejército también estuvo involucrado. 482 00:45:23,140 --> 00:45:26,765 Nuestro padre cambió su nombre. de Horváth a Hogarth. 483 00:45:26,931 --> 00:45:28,681 ¿Qué te hace clic allí? 484 00:45:34,806 --> 00:45:36,473 ¿Puedes oírme? 485 00:47:46,642 --> 00:47:49,432 Disculpe, ¿eres de los medios? 486 00:47:49,600 --> 00:47:51,600 No, yo soy... 487 00:47:51,767 --> 00:47:54,100 Soy el hijo del señor Hogarth. 488 00:48:58,143 --> 00:49:01,850 - ¿Están buenas estas fresas? - Sí, creo que es muy bueno. 489 00:49:02,018 --> 00:49:04,100 Rara vez son buenos en esta época del año. 490 00:49:04,268 --> 00:49:06,350 Quiero decir... no lo sé. Fresas… 491 00:49:06,518 --> 00:49:08,558 Lo siento, tengo que irme ahora. 492 00:49:11,475 --> 00:49:13,600 Profesor, ¿puede? Gracias. 493 00:49:14,100 --> 00:49:15,725 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Yo como. 494 00:49:15,893 --> 00:49:17,643 Aquí no se puede comer así. 495 00:49:17,808 --> 00:49:20,476 - ¿Para qué necesitas esta foto? - Es un asunto personal. 496 00:49:20,643 --> 00:49:21,808 Sal de aquí ahora. 497 00:49:21,976 --> 00:49:24,433 No, por favor. Mi vino está aquí en alguna parte. 498 00:49:24,601 --> 00:49:28,851 Está bien, te lo explicaré. Soy pariente del Sr. Hogarth. 499 00:49:29,018 --> 00:49:30,518 Pedro, ¿lo conoces? 500 00:49:34,518 --> 00:49:36,268 NO. 501 00:49:36,768 --> 00:49:39,143 Lo siento. 502 00:49:39,308 --> 00:49:41,683 Está bien. No estoy borracho. No estoy loco. 503 00:49:41,851 --> 00:49:44,101 ¿No me reconoces? 504 00:49:44,351 --> 00:49:46,768 - ¡Señor! - ¡No me toques! 505 00:49:46,933 --> 00:49:50,059 ¡Papá, soy yo, Péter, tu hijo! 506 00:49:52,143 --> 00:49:53,976 ¡Soy yo, Pedro! ¿No me reconoces? 507 00:49:54,143 --> 00:49:55,143 ¡Devuélvemelo! 508 00:49:55,351 --> 00:49:57,559 ¡¿No lo reconoces?! ¡Soy yo, Pedro! 509 00:49:58,018 --> 00:50:00,851 ¡Papá, diles que me dejen ir! Sólo quiero hablar. 510 00:50:01,018 --> 00:50:02,518 ¡Papá! 511 00:50:09,393 --> 00:50:12,226 - ¿Y cómo? - ¿Ese es papá? 512 00:50:12,851 --> 00:50:16,059 - ¿Qué dijiste? - Genial. 513 00:50:16,226 --> 00:50:18,559 ...y ahí lo tienes. 514 00:50:19,643 --> 00:50:22,226 Mira con atención. ¿Este hombre te recuerda a alguien? 515 00:50:24,394 --> 00:50:25,726 ¿Está seguro? 516 00:50:31,851 --> 00:50:34,434 ¡Hola papá! Di: "¡Hola!" 517 00:50:35,434 --> 00:50:39,934 Convergencia conceptual todas las lenguas de las culturas de la tierra, 518 00:50:40,101 --> 00:50:42,976 independientemente de las diferencias entre ellos, es sorprendente. 519 00:50:43,144 --> 00:50:46,976 Contenido de telegrama: "LA ABUELA MURIÓ. MIÉRCOLES DE FUNERAL" 520 00:50:47,144 --> 00:50:51,477 se puede traducir a cualquier idioma del latín y del indostaní, 521 00:50:51,644 --> 00:50:58,059 a los dialectos de apaches y esquimales o la tribu Dobu. 522 00:50:58,227 --> 00:51:00,059 Incluso podrías traducir 523 00:51:00,227 --> 00:51:03,684 en el lenguaje de la cultura prehistórica mustierska, si fuera conocido. 524 00:51:03,852 --> 00:51:07,394 ¿Por qué es así? Porque cada uno de nosotros tiene una madre. 525 00:51:07,559 --> 00:51:11,852 ¿Quién tiene madre? Y que todos deben morir. 526 00:51:12,019 --> 00:51:16,434 Ritualización de la conducta con el cuerpo del difunto 527 00:51:16,602 --> 00:51:22,852 es culturalmente constante, al igual que la percepción del tiempo. 528 00:51:23,019 --> 00:51:26,560 Pero un ser de un solo sexo 529 00:51:26,727 --> 00:51:30,769 no podría notar la diferencia padre de madre. 530 00:51:30,935 --> 00:51:33,144 Un ser que se reproduce dividiéndose como una ameba 531 00:51:33,352 --> 00:51:37,977 él no entendería la idea incluso un padre del mismo sexo. 532 00:51:38,144 --> 00:51:44,019 Por eso no entendería significado de la palabra "abuela". 533 00:51:44,227 --> 00:51:46,352 Criaturas que no mueren: 534 00:51:46,519 --> 00:51:49,144 amebas en proceso de división, ellos no mueren, 535 00:51:49,310 --> 00:51:53,520 No conocerían el concepto. muertes o funerales. 536 00:51:53,727 --> 00:52:00,060 Tendrían que saberlo primero. anatomía humana, fisiología, evolución, 537 00:52:01,020 --> 00:52:02,852 historia y costumbres... 538 00:52:03,020 --> 00:52:04,020 No. 539 00:52:04,145 --> 00:52:06,602 Algunos definitivamente Ellos se negaron a hacer comentarios. 540 00:52:07,060 --> 00:52:09,935 ¡Por favor déjame! ¡No es asunto mío! 541 00:52:10,227 --> 00:52:13,895 Intentamos contactar contigo con científicos trabajando aquí en 1982. 542 00:52:14,060 --> 00:52:17,977 - ¿Qué sabes de las pruebas en La Paloma? - No tengo nada que decir. 543 00:52:18,810 --> 00:52:21,935 Solo nombres y nombres en clave 544 00:52:22,103 --> 00:52:24,435 inmediatamente muestran que el ejército 545 00:52:24,603 --> 00:52:27,270 y el Pentágono intervino. 546 00:52:27,520 --> 00:52:31,228 El Pentágono, a pesar de numerosas solicitudes, no ha compartido ninguna información. 547 00:52:31,395 --> 00:52:33,520 No estamos afiliados con accidentes en Colorado. 548 00:52:33,978 --> 00:52:37,853 No se realizaron pruebas de armas en un radio de varios cientos de millas. 549 00:52:38,020 --> 00:52:41,060 Simplemente tenía que ser... 550 00:52:41,228 --> 00:52:44,685 ...accidentes desafortunados. No tuvimos nada que ver con eso. 551 00:52:44,853 --> 00:52:47,935 Pruebas de armas. No pensé en eso. 552 00:52:48,103 --> 00:52:49,811 Jerome fue uno de los mejores. 553 00:52:49,978 --> 00:52:52,061 Era el mejor soplador de vidrio. 554 00:52:52,228 --> 00:52:55,603 El hecho de que se quemara así No pudo haber sido su culpa. 555 00:52:55,978 --> 00:52:58,145 Matt siempre estaba de mal humor. 556 00:52:58,311 --> 00:53:01,145 Casi siempre. Fue entonces cuando discutimos. 557 00:53:01,561 --> 00:53:03,145 Fue duro. 558 00:53:03,311 --> 00:53:07,603 Me gritó: "Perra estúpida", o algo así. 559 00:53:07,770 --> 00:53:09,978 Respondí: "Se acabó. Me voy." 560 00:53:10,145 --> 00:53:13,145 Y comencé a irme, por aquí. 561 00:53:13,311 --> 00:53:17,603 Llegué aquí, me di la vuelta… 562 00:53:17,770 --> 00:53:20,436 y simplemente explotó. 563 00:53:20,686 --> 00:53:22,146 ¿Aquí? 564 00:53:22,353 --> 00:53:25,311 Sí, por aquí. 565 00:53:25,478 --> 00:53:28,103 Había un olor tan extraño. 566 00:53:28,271 --> 00:53:31,936 Había mucho humo. 567 00:53:32,353 --> 00:53:34,353 ¿Qué dijo la policía? 568 00:53:34,521 --> 00:53:36,561 Nada especial. 569 00:53:36,728 --> 00:53:38,811 Que fue combustión espontánea. 570 00:53:39,146 --> 00:53:41,228 Combustión espontánea 571 00:53:43,146 --> 00:53:46,561 Nazr Sahin trabajó durante 16 años 572 00:53:46,728 --> 00:53:50,061 en un laboratorio militar investigación de armas. 573 00:53:50,604 --> 00:53:56,104 Pocas personas en el mundo Sabe más que él sobre destruir personas. 574 00:53:56,311 --> 00:53:59,979 ¿Puedes mostrarme? ¿Dónde exactamente fue su mano? 575 00:54:00,396 --> 00:54:02,229 Puedes decir qué estás buscando 576 00:54:02,396 --> 00:54:04,771 para que podamos mejor explicarlo todo 577 00:54:04,936 --> 00:54:06,686 ¿Personas con menos conocimientos? 578 00:54:06,854 --> 00:54:08,729 Creo que podemos es seguro decirlo 579 00:54:08,896 --> 00:54:10,646 que actualmente el ejército estadounidense 580 00:54:10,811 --> 00:54:14,061 sin armas capaz de atacar objetivos de esa manera. 581 00:54:25,229 --> 00:54:28,188 ¡Por favor! ¡No le hagas daño! 582 00:54:37,521 --> 00:54:38,979 ¡Vámonos a casa, Debbie! 583 00:54:50,938 --> 00:54:52,647 Soy tu hermano. 584 00:54:55,229 --> 00:54:57,688 -¿Está seguro? - Sí, estoy seguro. 585 00:54:59,063 --> 00:55:02,313 Esta es mi madre Erzsi. Isabel. 586 00:55:02,479 --> 00:55:08,313 Es de la boda. recortar caras Este es nuestro papá. Mamá lo cortó. 587 00:55:08,479 --> 00:55:09,813 Y este es Zsolt. 588 00:55:10,063 --> 00:55:13,063 -¿Tu hermano? - Sí. Zsolt. 589 00:55:13,229 --> 00:55:16,897 Él también es tu hermano. 590 00:55:17,063 --> 00:55:18,772 ¿Qué? ¿Pero cómo? 591 00:55:19,104 --> 00:55:22,063 Mira esta foto. ¿Lo reconoces? 592 00:55:22,480 --> 00:55:23,813 ¿Dónde encontraste esto? 593 00:55:23,980 --> 00:55:29,438 Esta es una foto de un periódico húngaro de 1979. 594 00:55:29,605 --> 00:55:32,230 ¡Ahora mira esta foto! 595 00:55:33,105 --> 00:55:35,147 ¿Verás? La misma persona. 596 00:55:35,563 --> 00:55:38,147 - ¿Cómo lo encontraste? - Vi un documental. 597 00:55:38,313 --> 00:55:40,730 sobre accidentes en Colorado. 598 00:55:40,897 --> 00:55:43,397 Y… 599 00:55:44,772 --> 00:55:47,480 ¡Por favor! ¿A quién ves aquí? 600 00:55:47,647 --> 00:55:49,480 Probablemente no sea él. 601 00:55:49,772 --> 00:55:52,730 100%. ¿Verás? 602 00:56:03,397 --> 00:56:06,064 - Bienvenidos a América. - Gracias. 603 00:56:06,230 --> 00:56:09,439 Fue a Estocolmo, cuando tenía dos años. 604 00:56:09,605 --> 00:56:13,105 Zsolt tenía seis meses. Nunca volvió de allí. 605 00:56:13,230 --> 00:56:15,022 Desaparecido. 606 00:56:15,189 --> 00:56:19,980 Madre fue a la embajada para descubrir algo. 607 00:56:20,147 --> 00:56:24,314 Pero solo le dijeron que no proporcionen dicha información. 608 00:56:24,480 --> 00:56:26,230 Fue en 1982. 609 00:56:26,398 --> 00:56:29,980 1982? No entiendo. ¿Qué pasó entonces? 610 00:56:30,230 --> 00:56:33,773 Cuando alguien salió del país, luego fue sujeto de castigo. 611 00:56:34,023 --> 00:56:36,689 - Incluso su familia fue castigada. - ¿En realidad? 612 00:56:36,855 --> 00:56:40,023 ¿No lo sabías? ¿Telón de Acero? ¿Guerra fría? 613 00:56:40,230 --> 00:56:42,064 ¿Socialismo? ¿URSS? 614 00:56:42,230 --> 00:56:45,230 No lo sabía… Es casi como ciencia ficción. 615 00:56:46,064 --> 00:56:47,439 Exactamente. 616 00:56:47,605 --> 00:56:49,314 Como ciencia ficción. 617 00:56:52,731 --> 00:56:54,731 Salieron a saludarte. 618 00:57:07,939 --> 00:57:09,481 Hola. 619 00:57:09,898 --> 00:57:12,523 - Soy Camila. - Buen día. Horváth Peter. 620 00:57:12,689 --> 00:57:16,189 - Encantado de conocerlo. - Tú también. 621 00:58:12,565 --> 00:58:14,399 Sentarse. 622 00:58:27,107 --> 00:58:28,857 Pedro. 623 00:58:29,024 --> 00:58:30,149 Lo siento. 624 00:58:30,565 --> 00:58:34,232 No, no... No es necesario, no es por eso que estoy aquí. 625 00:58:34,440 --> 00:58:37,649 solo quiero preguntar... 626 00:58:37,815 --> 00:58:41,565 No, no. Televisión, prensa, todo eso. 627 00:58:41,732 --> 00:58:44,607 Hacen mi vida extremadamente difícil. 628 00:58:44,774 --> 00:58:46,524 Están desenterrando esos incidentes nuevamente. 629 00:58:46,690 --> 00:58:50,899 Están en todas partes y no lo saben. qué pasó allí, pero... 630 00:58:51,066 --> 00:58:52,982 ¿Y qué pasó realmente allí? 631 00:58:53,149 --> 00:58:55,607 Creen que traficamos con armas. 632 00:58:55,774 --> 00:58:58,816 Que trabajábamos por dinero. 633 00:58:58,982 --> 00:59:00,857 ¿No fue ese el caso? 634 00:59:17,149 --> 00:59:21,149 Hermosa casa. Realmente maravilloso. 635 00:59:27,357 --> 00:59:31,816 - Lo siento, comprobaré cómo está la cena. - Por supuesto. 636 00:59:42,025 --> 00:59:48,525 quiero leerte un poema, para celebrar esta ocasión especial. 637 00:59:48,691 --> 00:59:50,857 Fue escrito por Serguéi Yesenin. 638 00:59:51,025 --> 00:59:53,233 Título: "Estoy de vuelta con mi familia otra vez". 639 00:59:53,441 --> 00:59:58,733 "Estoy de regreso en la casa de mi familia otra vez, ¡País mío, perdido en la tristeza! 640 00:59:58,900 --> 01:00:05,316 Crepúsculo rizado detrás de la montaña. Levanta sus manos blancas como la nieve. 641 01:00:05,483 --> 01:00:10,816 Gris en un día nublado Ella pasa flotando despeinada, 642 01:00:10,983 --> 01:00:18,316 Y dentro de mí se arremolina y dura Se desconoce el poder de la tristeza nocturna. 643 01:00:21,067 --> 01:00:26,442 Sobre las iglesias ortodoxas en forma de cebolla La aurora todavía proyecta su sombra más abajo. 644 01:00:26,608 --> 01:00:34,608 Oh amigos de las fiestas y de los sueños, ¡Mis ojos ya no te verán! 645 01:00:34,775 --> 01:00:39,942 Nuestros años han pasado Los seguiste a alguna parte 646 01:00:40,108 --> 01:00:45,483 Solo que, como antes, el agua se mezcla. Este molino alado muele la canción. 647 01:00:45,650 --> 01:00:51,733 Y a menudo en la niebla de la tarde, En el sonido del jugo rompiéndose, 648 01:00:51,900 --> 01:01:01,567 Envío mis oraciones a la tierra humeante Por lo irreversible y lejano”. 649 01:01:01,733 --> 01:01:02,692 Hermosa. 650 01:01:04,067 --> 01:01:07,901 Pensé que estaba más feliz… 651 01:01:09,317 --> 01:01:13,317 - ¡Di algo! - ¿Sin previo aviso? 652 01:01:13,483 --> 01:01:18,526 Hola, Zsolt. Soy Camille. Necesitamos hablar por Skype en algún momento. 653 01:01:18,692 --> 01:01:23,442 Saludos. ¿Está todo bien? 654 01:01:26,026 --> 01:01:28,984 Pásalo, Marina. ¿Dónde está Isabel? 655 01:01:29,151 --> 01:01:31,567 ¡Hola, Zsolt! Encantado de conocerte. 656 01:01:34,234 --> 01:01:37,901 Soy yo. Ya me conoces, así que te lo transmitiré. 657 01:01:39,067 --> 01:01:41,317 Isobel es nuestra hija. 658 01:01:41,484 --> 01:01:45,692 Ella es una adolescente Así que casi no la vemos ahora. 659 01:01:50,442 --> 01:01:54,401 - ¿Qué debería decir? - Todo desde el principio. 660 01:01:55,359 --> 01:01:59,109 No conozco a Zsolt en absoluto. 661 01:01:59,234 --> 01:02:01,068 No sé si lo entenderá... 662 01:02:01,234 --> 01:02:06,693 Entonces dime por qué no volviste. 663 01:02:11,109 --> 01:02:13,526 Quería trabajar. 664 01:02:14,943 --> 01:02:18,443 - Hacer lo que sé hacer. - ¿Construir armas de destrucción masiva? 665 01:02:18,609 --> 01:02:22,359 ¡Vamos! No estuve de acuerdo con esto. 666 01:02:27,943 --> 01:02:33,152 Pero lo admito, desde cierta perspectiva 667 01:02:33,318 --> 01:02:36,068 puede parecer que tenía algo en común 668 01:02:36,234 --> 01:02:39,402 con la muerte de estas personas. Sí. 669 01:02:39,818 --> 01:02:41,943 Pero la investigación en sí 670 01:02:42,109 --> 01:02:47,859 No se trataba de eso. Sólo algo mucho más importante. 671 01:02:48,027 --> 01:02:49,359 Pero es alto secreto. 672 01:02:49,527 --> 01:02:53,485 - No se trataba del arma. - ¿Así que lo que? 673 01:02:54,443 --> 01:02:56,068 Cosmos. 674 01:02:56,485 --> 01:02:58,193 Cosmos. 675 01:03:00,652 --> 01:03:02,985 Cosmos. 676 01:03:04,068 --> 01:03:06,443 Finalmente… 677 01:03:07,360 --> 01:03:08,860 …nos habló. 678 01:03:10,360 --> 01:03:13,027 - Y por cierto, murieron varias personas. - ¿No lo entiendes? 679 01:03:13,193 --> 01:03:18,068 Los pulsos de rayos gamma eran regulares. 680 01:03:18,235 --> 01:03:21,527 Era obvio. Mensaje. Carta. 681 01:03:21,985 --> 01:03:26,402 estaba convencido que ella nos contactó 682 01:03:26,569 --> 01:03:31,485 civilización extraterrestre. 683 01:03:40,652 --> 01:03:44,069 Estaba convencido que ella nos contactó 684 01:03:44,235 --> 01:03:46,402 civilización extraterrestre. 685 01:03:46,694 --> 01:03:48,985 No se trataba del arma. 686 01:03:49,485 --> 01:03:52,527 …información…transmisor… 687 01:03:52,694 --> 01:03:55,069 …mismos resultados… 688 01:03:56,735 --> 01:04:00,360 …energía… no observado previamente… 689 01:04:00,778 --> 01:04:01,985 …pero es alto secreto… 690 01:04:02,153 --> 01:04:04,319 …bioquímicos, biofísicos… 691 01:04:04,485 --> 01:04:06,778 …10 horas al día… 692 01:04:11,610 --> 01:04:13,194 …Espacio… 693 01:05:27,611 --> 01:05:32,361 Día 13.302. Entrada 8788. 694 01:05:32,529 --> 01:05:34,236 Lo más extraño es el ruido de la radio. 695 01:05:34,404 --> 01:05:38,111 Hay alrededor de 100 millones orbitando el planeta satélites capaces de comunicarse. 696 01:05:38,236 --> 01:05:41,986 Pero todos como uno Solo transmiten ruido caótico. 697 01:05:42,154 --> 01:05:44,154 Ni una sola señal inteligible. 698 01:05:44,320 --> 01:05:48,861 Lo que es aún peor el equipo se dividió en dos facciones. 699 01:05:49,029 --> 01:05:52,154 No recuerdo quién empezó y de qué se trataba 700 01:05:52,320 --> 01:05:56,070 pero alguien definitivamente dijo sobre una "demostración de fuerza". 701 01:06:14,904 --> 01:06:18,904 Tan pronto como los residentes se den cuenta que el módulo de aterrizaje no está tripulado, 702 01:06:19,070 --> 01:06:22,113 harán todo lo que puedan, para atraernos al planeta. 703 01:06:22,238 --> 01:06:32,238 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4… 704 01:06:34,904 --> 01:06:37,446 Error. Inténtalo de nuevo. 705 01:06:37,613 --> 01:06:40,571 Error. Análisis en curso. 706 01:06:40,738 --> 01:06:42,863 Dame un análisis de la explosión. 707 01:06:43,029 --> 01:06:44,904 Sólo tengo el espectro de emisión. 708 01:06:45,071 --> 01:06:47,238 El espectro de emisión no es suficiente. 709 01:06:47,446 --> 01:06:50,488 El núcleo del reactor explotó 4 segundos después de que se extinga la secuencia. 710 01:06:50,654 --> 01:06:53,779 -¿Montgomery? - Un haz de neutrones impactó en la popa. 711 01:06:53,946 --> 01:06:58,696 Reactor a pesar del apagado empezó a trabajar como duplicador 712 01:06:58,863 --> 01:07:01,488 y quedo embarazada en el peloton reacción en cadena exponencial. 713 01:07:01,655 --> 01:07:03,863 -¿Algo más? - El blindaje de popa penetró 714 01:07:04,030 --> 01:07:06,738 carga acumulativa con cabeza fría y anómala. 715 01:07:06,905 --> 01:07:09,155 Ataque tipo balístico destruiría todo el barco. 716 01:07:09,321 --> 01:07:15,655 El barco estaba a punto de perder potencia. y la tripulación iba a sobrevivir ilesa al ataque. 717 01:07:16,363 --> 01:07:18,238 ¿Quién no está de acuerdo? 718 01:07:18,446 --> 01:07:21,196 - Podemos dar marcha atrás. - ¿La retirada no será un fiasco? 719 01:07:21,405 --> 01:07:23,530 Si quieres volver atrás, comandante, 720 01:07:23,696 --> 01:07:25,530 Intentaré evitarlo. 721 01:07:25,696 --> 01:07:27,821 tienes que matarme para detenerme. 722 01:07:28,530 --> 01:07:29,530 ¡Comandante! 723 01:07:29,696 --> 01:07:33,030 Galaxias Unidas te esperan por tu decisión. 724 01:07:34,239 --> 01:07:38,239 Entonces no podemos demorarnos. MaiLang. Inicia el solista. 725 01:07:38,446 --> 01:07:40,655 ¿Sin previo aviso? 726 01:07:41,489 --> 01:07:43,239 ¿Cuanto tiempo necesitas? 727 01:07:44,946 --> 01:07:48,989 Dos veces durante 48 segundos… además de apuntar. 728 01:07:49,155 --> 01:07:51,405 En dos minutos puedes cortar. 729 01:07:53,530 --> 01:07:55,155 Déjalo cortar. 730 01:07:59,239 --> 01:08:04,405 Día 13.304. Entrada 8790. 731 01:08:04,614 --> 01:08:07,655 Han pasado 279 días y no hay respuesta. 732 01:08:07,822 --> 01:08:11,905 Vehículo de reconocimiento fue destruido antes del aterrizaje. 733 01:08:12,072 --> 01:08:16,864 La tripulación reemplazó la depresión con agresión. 734 01:08:17,030 --> 01:08:19,030 El comandante Vick no esperará más. 735 01:08:19,197 --> 01:08:23,405 Las represalias son inevitables aunque no sabemos si fue intencional. 736 01:08:23,572 --> 01:08:26,364 Pero nosotros tampoco lo sabemos fue accidental. 737 01:08:26,531 --> 01:08:32,572 Solo tenemos este evento y nada más durante casi 300 días. 738 01:09:02,865 --> 01:09:05,990 - ¿Has visto su taller? - ¿Su qué? 739 01:09:08,697 --> 01:09:09,572 ¡Venir! 740 01:09:11,781 --> 01:09:16,072 - ¿Qué es eso? - El taller de nuestro papá. 741 01:09:16,365 --> 01:09:18,322 - ¿Hace manualidades? - NO. 742 01:09:18,490 --> 01:09:21,240 Aquí le gusta pensar cuando hace calor. 743 01:09:21,406 --> 01:09:23,156 Y crochet. 744 01:09:23,323 --> 01:09:25,323 Él hizo todas estas mantas. 745 01:09:25,490 --> 01:09:28,781 Dice que le ayuda a pensar. Que le relaje. 746 01:09:28,948 --> 01:09:33,865 - ¿Por qué siempre hace el mismo patrón? - Le pregunté sobre eso una vez. 747 01:09:34,031 --> 01:09:38,240 Dijo que quería entender a Dios. 748 01:09:39,073 --> 01:09:42,365 - ¿Entiendes a Dios? - No sé lo que quiso decir. 749 01:09:42,531 --> 01:09:46,448 Siempre que le pasa, ella viene aquí y teje, 750 01:09:46,615 --> 01:09:49,073 escuchando música country. 751 01:09:49,240 --> 01:09:51,448 Porque cree en Dios. 752 01:09:51,698 --> 01:09:54,156 No estoy bromeando con esta música. 753 01:09:54,323 --> 01:09:58,240 Lo vi varias veces. ¡Mirar! 754 01:12:35,450 --> 01:12:41,617 BUDAPEST 755 01:12:41,783 --> 01:12:44,367 Fui a Suecia. 756 01:12:45,200 --> 01:12:49,158 Me lo presentaron en la conferencia una oferta que no puedes rechazar. 757 01:12:49,325 --> 01:12:50,992 Estaba en juego toda la humanidad. 758 01:12:51,158 --> 01:12:56,492 Fue realmente importante pero también un poco como… 759 01:12:56,659 --> 01:12:59,659 Lo entiendo. Dime una cosa. 760 01:12:59,825 --> 01:13:03,450 ¿Qué es más importante que nosotros? 761 01:13:03,617 --> 01:13:08,659 No sé si puedes oírme, pero es genial que finalmente estemos hablando. 762 01:13:09,200 --> 01:13:16,409 Estoy tan feliz de verte. Estoy muy feliz. 763 01:13:16,575 --> 01:13:19,742 ¿Escuchaste lo que dije? 764 01:13:20,784 --> 01:13:25,659 Es increíble. No sé si puedes oírme... 765 01:13:25,825 --> 01:13:29,325 Es un poco lento... ¿Me escuchaste? 766 01:13:29,784 --> 01:13:35,075 Lástima que nunca enviaste una foto. 767 01:13:35,993 --> 01:13:40,868 Hablé mucho con Péter. ¿Podemos hablar en inglés? 768 01:13:41,034 --> 01:13:42,534 Sí, sabe inglés. 769 01:13:42,825 --> 01:13:45,075 Sí, sé inglés. 770 01:13:46,450 --> 01:13:52,575 Increíble. No sé si puedes oírme... 771 01:13:52,784 --> 01:13:56,534 ¿Llegaron los paquetes? ¿Has recibido paquetes míos? 772 01:13:56,701 --> 01:13:58,409 NO. 773 01:13:58,618 --> 01:14:04,118 No recibimos ningún paquete. 774 01:14:04,576 --> 01:14:06,868 Ven y cuenta 775 01:14:07,201 --> 01:14:09,659 que no recibimos ni un solo paquete. 776 01:14:11,034 --> 01:14:13,118 Erzsi, ¿estás ahí? 777 01:14:13,368 --> 01:14:14,368 ¡Erzsi! 778 01:14:14,576 --> 01:14:15,576 ¡Llama a tu madre! 779 01:14:15,743 --> 01:14:17,743 - ¡Apágalo! - ¡NO! 780 01:14:18,534 --> 01:14:20,493 No había paquetes. 781 01:14:20,826 --> 01:14:23,493 - ¡No grites! No hablo con él... - ¡No grites! 782 01:14:23,701 --> 01:14:27,618 ¡Irse! ¡Porque voy a gritar! 783 01:14:27,910 --> 01:14:32,035 -¡Irse! - ¿Cómo lo apagas? 784 01:14:32,576 --> 01:14:35,118 Creo que se perdieron en el correo. No importa. 785 01:14:35,243 --> 01:14:38,410 ¿Qué significa "no importa"? ¡Por supuesto que es importante! 786 01:14:38,660 --> 01:14:40,118 Sí, por supuesto que es importante. 787 01:14:40,243 --> 01:14:43,160 ¡No lo apagues! Justo ahora… 788 01:14:47,576 --> 01:14:50,701 Fue bien… 789 01:14:50,868 --> 01:14:54,576 - ¿Enviaste paquetes? - Sí. 790 01:14:54,743 --> 01:14:58,160 Creo que es Erzsi. Ella nos interrumpió. 791 01:14:58,326 --> 01:15:02,494 - Nunca recibimos ningún paquete. - Yo los envié. 792 01:15:05,201 --> 01:15:06,910 ¿Qué estabas enviando? 793 01:15:08,826 --> 01:15:12,826 Fue hace mucho tiempo… Ropa. 794 01:15:12,994 --> 01:15:17,910 Camisas, pantalones, etc. Ropa americana. 795 01:15:18,076 --> 01:15:21,326 Chaquetas de cuero con flecos, gorras de béisbol. 796 01:15:21,494 --> 01:15:23,785 - ¿Gorras de béisbol? - Sí. 797 01:15:23,951 --> 01:15:25,994 - ¿Nos enviaste gorras de béisbol? - Y juguetes. 798 01:15:26,160 --> 01:15:29,535 - ¿Qué equipos? ¿Yanquis? - Yankees de Nueva York, Dodgers de Brooklyn. 799 01:15:29,785 --> 01:15:32,535 mataria algun dia ¡Por una gorra de los Yankees de Nueva York! 800 01:15:32,702 --> 01:15:34,827 Historietas. Juguetes. 801 01:15:34,994 --> 01:15:36,077 Estás bromeando. 802 01:15:36,244 --> 01:15:39,077 - Dulces. - Tú nos enviaste... 803 01:15:39,244 --> 01:15:41,369 ... ¿cómics americanos? ¿Qué? 804 01:15:41,619 --> 01:15:44,577 Hombre Araña, Superhombre. Todos los superhéroes. 805 01:15:44,744 --> 01:15:47,535 Batman, Capitán América. 806 01:15:47,702 --> 01:15:51,244 ¡El verdadero Capitán América americano! 807 01:15:51,410 --> 01:15:53,994 Podría haber sido el rey de la clase. 808 01:15:55,535 --> 01:15:58,536 - ¿Gracias a los cómics? - Seguro. 809 01:16:01,994 --> 01:16:05,161 No sé qué les pudo haber pasado. 810 01:16:05,327 --> 01:16:07,994 no lo sabia ¿Alguien los consiguió...? 811 01:16:08,161 --> 01:16:11,244 Suficiente. 812 01:16:23,786 --> 01:16:26,245 ¿Qué te parece GTL? 813 01:16:26,452 --> 01:16:29,452 Que pregunta. Gran auto. 814 01:16:29,661 --> 01:16:31,786 - ¿Entonces estuviste de acuerdo? - ¿Para qué? 815 01:16:32,077 --> 01:16:33,661 Que los lleves. 816 01:16:33,827 --> 01:16:36,995 NO. Sólo lo tomé prestado para el fin de semana. 817 01:16:37,370 --> 01:16:40,245 ¿Pero no crees que te lo mereces? 818 01:16:41,995 --> 01:16:43,870 ¿De qué estás hablando? 819 01:16:44,036 --> 01:16:47,786 Pensé que te gustaría alguna compensación. 820 01:16:48,452 --> 01:16:50,036 ¿Compensación? 821 01:16:50,202 --> 01:16:51,745 Sí, algún tipo de apoyo. 822 01:16:51,911 --> 01:16:55,411 el es tu padre tambien no le falta dinero. 823 01:16:55,578 --> 01:17:00,245 - ¿Crees que por eso vine aquí? - No te preocupes, sólo te lo pregunto. 824 01:17:04,620 --> 01:17:06,078 ¡Están fluyendo! 825 01:17:07,411 --> 01:17:08,911 Puedes verlos bien. 826 01:17:11,703 --> 01:17:14,911 - ¿Quieres dar un paseo en barco? - NO. 827 01:17:15,328 --> 01:17:18,495 Tengo ganas de hacerlo yo mismo. Te filmaré conduciendo. 828 01:17:18,661 --> 01:17:21,453 - NO. - A Zsolt le gustará. 829 01:17:32,453 --> 01:17:35,078 Así es, ¡genial! 830 01:17:36,163 --> 01:17:38,578 ¡Lento! 831 01:17:38,745 --> 01:17:41,703 No tiene bufanda, le dolerá la garganta. 832 01:17:42,538 --> 01:17:45,203 ¡Hace 28 grados! 833 01:17:45,370 --> 01:17:49,913 ¿Y qué si es un borrador? Tendré que hacer compresas toda la noche. 834 01:17:50,078 --> 01:17:55,995 - Mamá, sigues molestándome. - No puedes hacer eso... 835 01:17:56,328 --> 01:18:00,078 Una vez en mi vida tengo la oportunidad dar un paseo en lancha motora, 836 01:18:00,246 --> 01:18:02,828 - y todo está jodido otra vez. - ¿Qué? 837 01:18:02,996 --> 01:18:05,953 No importa. Todo se ha ido a la mierda. 838 01:18:06,121 --> 01:18:07,538 ¿Qué dijiste? 839 01:18:07,703 --> 01:18:11,246 - No… - No me gusta lo que estás diciendo. 840 01:18:16,703 --> 01:18:18,578 Tengo sándwiches. 841 01:18:19,828 --> 01:18:23,328 - Al menos ponte la capucha. - ¡Mamá! 842 01:18:24,203 --> 01:18:26,246 ¿Tienes salami? 843 01:18:28,454 --> 01:18:32,246 - Dijiste que querías paté. - Nunca dije eso. 844 01:18:32,413 --> 01:18:36,579 - Dijo que quería paté. - No lo sé, tal vez sí. 845 01:18:37,163 --> 01:18:42,038 - Fui especialmente por este paté... - Está bien, sólo estaba preguntando. 846 01:18:42,204 --> 01:18:43,954 ¿Ya ni siquiera puedo preguntar? 847 01:18:44,454 --> 01:18:46,413 - El paté está bueno. - Come y no hables. 848 01:18:46,704 --> 01:18:49,413 - Estoy comiendo. - Está bien. 849 01:18:54,454 --> 01:18:55,621 Deja… 850 01:19:01,871 --> 01:19:05,204 - Sabroso. - ¿Verás? 851 01:19:05,371 --> 01:19:07,246 Preguntaste. 852 01:20:35,040 --> 01:20:36,705 ¿De qué estás hablando otra vez? 853 01:20:36,872 --> 01:20:40,705 Todo este asunto del mensaje... ¿Crees que es posible? 854 01:20:40,872 --> 01:20:43,747 ¡Cubre esa polla! 855 01:20:43,915 --> 01:20:49,665 Y la confusión con los paquetes. Mamá dice que solo envió dos como máximo. 856 01:20:49,830 --> 01:20:51,622 Eso es lo que pensé. 857 01:20:51,790 --> 01:20:53,790 ¿Sabes qué había en ellos? 858 01:20:53,955 --> 01:20:56,997 - Ropa interior. - ¿En serio? 859 01:20:57,165 --> 01:20:58,665 Oyó la voz de Dios, 860 01:20:58,830 --> 01:21:04,040 así que se lo envió a sus hijos bragas con personajes de Disney. 861 01:21:04,665 --> 01:21:08,165 A veces tiene ideas divertidas. 862 01:21:08,330 --> 01:21:11,248 Pero mírelo positivamente: 863 01:21:11,580 --> 01:21:14,915 él no es un asesino en masa, lo que sospechábamos de él. 864 01:21:15,165 --> 01:21:18,205 - Nos veremos de nuevo. - ¿Qué? 865 01:21:19,248 --> 01:21:23,498 ¿No has visto lo que te envié? 866 01:21:24,248 --> 01:21:26,873 Este tipo es completamente inocente. 867 01:21:27,331 --> 01:21:29,706 ¿Sabes quién era jodidamente inocente? ¡Yo! 868 01:21:29,873 --> 01:21:32,998 - Y yo pago por todo esto. - No lo creo. 869 01:21:33,165 --> 01:21:35,373 el por ahora puedes salirte con la tuya con cualquier cosa. 870 01:21:35,540 --> 01:21:38,623 Ahora está más cerca que nunca confesar. 871 01:21:38,790 --> 01:21:40,873 ¿Puedes oírte a ti mismo? 872 01:21:41,040 --> 01:21:44,831 tu lo dices porque te enamoraste de este teatro. 873 01:21:44,998 --> 01:21:48,748 Vives en su casa, tu conduces su auto 874 01:21:48,915 --> 01:21:55,748 comes en su mesa y nadas en la piscina. ¡Que te jodan! 875 01:21:55,956 --> 01:21:58,373 ¿Sabes que? ¡Que te jodan! 876 01:21:58,541 --> 01:22:00,748 ¡Me quedé impresionado hace mucho tiempo! 877 01:23:06,166 --> 01:23:07,457 Lo siento. 878 01:23:07,624 --> 01:23:09,999 No quiero molestarte. 879 01:23:11,416 --> 01:23:13,374 No, entra. 880 01:23:14,082 --> 01:23:15,749 ¡No interrumpas por mi culpa! 881 01:23:15,916 --> 01:23:18,999 no puedo hacer esto y algo más al mismo tiempo. 882 01:23:19,166 --> 01:23:22,332 El patrón es demasiado complicado. 883 01:23:22,916 --> 01:23:24,707 Entra. 884 01:23:34,082 --> 01:23:35,167 Siéntate. 885 01:23:41,999 --> 01:23:44,457 Estaba pensando... 886 01:23:44,624 --> 01:23:48,624 Creo que somos similares. 887 01:23:48,832 --> 01:23:51,249 Yo haría lo mismo. 888 01:23:51,457 --> 01:23:53,667 Gracias. 889 01:23:55,582 --> 01:23:59,125 no quiero poner excusas o tocar notas altas... 890 01:23:59,250 --> 01:24:01,792 No importa ahora. 891 01:24:02,917 --> 01:24:06,625 Pero créeme, desde hace mucho tiempo. 892 01:24:06,792 --> 01:24:09,917 Los extrañé mucho a todos. 893 01:24:10,750 --> 01:24:13,582 Me alegro mucho que me hayas encontrado. 894 01:24:13,750 --> 01:24:22,375 Yo también estoy feliz. Me alegro de haberte conocido. 895 01:24:22,542 --> 01:24:26,000 y que tu no eres asi lo que pensé que eras. 896 01:24:43,083 --> 01:24:45,167 Tómalo. 897 01:24:49,917 --> 01:24:53,042 Para Zsolt. 898 01:24:54,625 --> 01:24:56,833 De su papá. 899 01:24:57,000 --> 01:25:01,250 Dáselo. Quién sabe, tal vez… 900 01:25:02,500 --> 01:25:04,625 Quizás le guste. 901 01:25:04,793 --> 01:25:07,083 Gracias, papá. 902 01:25:09,500 --> 01:25:11,458 Buenas noches. 903 01:25:18,500 --> 01:25:21,833 Hemos obtenido acceso al material de una fuente muy confiable 904 01:25:22,000 --> 01:25:25,418 desde un entorno cercano el renombrado científico Peter E. Hogarth. 905 01:25:25,583 --> 01:25:29,126 Lo vemos asumiendo la responsabilidad responsabilidad por eventos pasados. 906 01:25:29,293 --> 01:25:33,293 Quizás este material ponga fin al largo y hasta ahora una investigación infructuosa 907 01:25:33,458 --> 01:25:36,583 y pondrá fin a la especulación acumulado en torno a este caso. 908 01:25:36,751 --> 01:25:40,751 …lo admito desde cierta perspectiva 909 01:25:40,918 --> 01:25:43,458 puede parecer que tenía algo en común 910 01:25:43,626 --> 01:25:45,543 con la muerte de estas personas. 911 01:25:45,751 --> 01:25:49,918 Nueva información indica que los acontecimientos de 1982… 912 01:25:50,208 --> 01:25:52,543 ¡Enciende la televisión, CNN! 913 01:25:52,833 --> 01:25:55,708 ...estaban realmente relacionados con pruebas de armas 914 01:25:55,876 --> 01:25:58,626 realizado en un lugar cercano Instalaciones del Pentágono. 915 01:25:58,751 --> 01:26:02,834 El Pentágono nombró una comisión para investigar la responsabilidad 916 01:26:03,001 --> 01:26:06,709 varios militares de alto rango y científicos. 917 01:26:07,126 --> 01:26:10,876 Responsabilidad moral científicos y militares 918 01:26:11,043 --> 01:26:13,501 por las pruebas de armas realizadas en 1982 en La Paloma… 919 01:26:13,668 --> 01:26:15,501 - ¡¿Qué?! - ...está siendo analizado. 920 01:26:18,459 --> 01:26:21,543 Puedes ver detrás de mí lugar del primer accidente. 921 01:26:21,709 --> 01:26:26,168 Dos jóvenes kayakistas fue conmemorado con este monumento. 922 01:26:26,334 --> 01:26:29,584 Sus amigos recuerdan ese día trágico. 923 01:26:30,169 --> 01:26:33,751 Con el conocimiento actual sobre estos eventos 924 01:26:33,959 --> 01:26:36,169 que sientes ¿Cuándo visitan este lugar? 925 01:26:36,334 --> 01:26:37,709 Nos sentimos tristes. 926 01:26:37,876 --> 01:26:40,919 Lo que hicieron en La Paloma 927 01:26:41,084 --> 01:26:42,834 fue terrible. Imperdonable. 928 01:26:43,044 --> 01:26:46,751 Detalles revelados Pruebas de armas secretas. 929 01:26:46,919 --> 01:26:51,459 Pero ¿es esto suficiente para los familiares de las víctimas? 930 01:26:51,626 --> 01:26:54,959 ¡Nunca más te ayudaré en la piscina! 931 01:26:55,126 --> 01:26:58,209 dile a papá que no quería hacerle daño. 932 01:26:58,376 --> 01:27:00,459 No quería lastimarlo, solo... 933 01:27:00,627 --> 01:27:02,834 padre nunca más ¡Él no te hablará! 934 01:27:04,377 --> 01:27:09,877 solo queria para que todos sepan la verdad... 935 01:27:10,044 --> 01:27:12,044 ¿Puedes oírme? No quería hacerle daño. 936 01:27:12,209 --> 01:27:14,752 ¡Nunca más! ¡La cagaste, hermano! 937 01:27:15,294 --> 01:27:17,627 no cuelgues cuando te hablo! 938 01:27:23,252 --> 01:27:25,752 - ¿Sra. Hogarth? - Buen día. Estamos con el FBI. 939 01:27:27,294 --> 01:27:29,752 ¿Señor Hogarth? Vendrás con nosotros. 940 01:27:29,960 --> 01:27:31,294 Sí, tengo que irme. 941 01:27:31,460 --> 01:27:34,335 ¡No me dejes! 942 01:27:36,919 --> 01:27:39,419 - ¡No tienes que ir! - Por favor cálmate. 943 01:27:39,919 --> 01:27:43,002 Por favor. ¡Por favor cálmate! 944 01:27:43,835 --> 01:27:47,377 Llamaré a un abogado. No se que hacer… 945 01:27:47,544 --> 01:27:49,210 ¡Estaré bien! 946 01:27:51,044 --> 01:27:52,710 ¡Te amo! 947 01:28:03,420 --> 01:28:07,045 - ¡Papá! - ¡Dios! ¿Qué pasa con el padre? 948 01:28:31,753 --> 01:28:36,335 Día 13.316. Entrada 8814. 949 01:28:36,503 --> 01:28:38,710 Mensaje al Consejo Galáctico. 950 01:28:38,878 --> 01:28:41,420 Esto no es para lo que me inscribí. 951 01:28:41,585 --> 01:28:42,710 Lo teníamos. 952 01:28:42,878 --> 01:28:46,295 Lo encontramos lo que siempre hemos estado buscando. 953 01:28:46,460 --> 01:28:48,585 ¡No quiero involucrarme en esto! 954 01:28:48,753 --> 01:28:52,045 Vine aquí para hacer contacto con una civilización alienígena. 955 01:28:52,210 --> 01:28:54,335 Por qué tenemos que hacerlo ¿reaccionar con agresión? 956 01:28:54,503 --> 01:28:56,920 Por qué estamos destruyendo el mundo ¿Cuál no entendemos? 957 01:28:57,085 --> 01:29:01,253 Porque sus reacciones no coinciden ¿en nuestros patrones cognitivos? 958 01:29:01,420 --> 01:29:03,128 ¡Que alguien haga algo! 959 01:29:03,295 --> 01:29:05,128 Es genocidio. 960 01:29:05,295 --> 01:29:07,378 Basado únicamente en especulaciones. 961 01:29:07,545 --> 01:29:09,503 Imperdonable. 962 01:29:11,628 --> 01:29:16,586 Lo sabes bien. no puedes bloquear el rayo solar. 963 01:29:16,753 --> 01:29:20,670 El primer rasgo de carácter. un buen líder 964 01:29:20,836 --> 01:29:24,086 hay determinación y rápida toma de decisiones. 965 01:29:26,711 --> 01:29:29,211 Pensábamos que eras un buen líder, Jerónimo J.R. 966 01:29:32,671 --> 01:29:34,086 ¡Fuego! 967 01:31:04,754 --> 01:31:08,547 Estaba muy convencido 968 01:31:09,129 --> 01:31:12,504 que hay un remitente de este mensaje. Todavía estoy seguro de ello. 969 01:31:12,672 --> 01:31:18,879 Y sé que esa es la reacción correcta debe haber una respuesta 970 01:31:20,713 --> 01:31:24,838 dirigido al remitente. 971 01:31:26,672 --> 01:31:28,463 No puedo probarlo. 972 01:31:28,629 --> 01:31:31,005 Pero lo siento y sé que tengo razón. 973 01:31:31,213 --> 01:31:34,963 ¿Qué pasa si estas señales? ¿dispuestos en algún patrón? 974 01:31:35,130 --> 01:31:41,713 Significa una cosa: El cosmos ya no es mudo. 975 01:31:46,255 --> 01:31:49,672 Cintas hechas. 976 01:31:49,838 --> 01:31:54,547 Paquetes de mensajes modificados creará vínculos especiales. 977 01:31:57,422 --> 01:32:01,922 Por ejemplo, Anuncio estrella solidifica la materia. 978 01:32:02,089 --> 01:32:05,547 Probablemente contribuido para crear vida. 979 01:32:06,089 --> 01:32:09,172 ¿Qué pasa si hay un anuncio de estrella? describe un organismo vivo 980 01:32:09,339 --> 01:32:11,547 debería ser posible su reconstrucción. 981 01:32:11,714 --> 01:32:14,339 Era nuestro trabajo – reconstruir este mensaje. 982 01:32:14,505 --> 01:32:18,339 Easterland y el pueblo del Pentágono 983 01:32:18,505 --> 01:32:20,880 insistió para exámenes de práctica. 984 01:32:21,047 --> 01:32:24,422 Al menos con Hogarth Nosotros les mostramos 985 01:32:24,589 --> 01:32:27,589 muy claramente que no funcionará. 986 01:32:27,755 --> 01:32:30,255 ¿Qué pasa si hay un anuncio de estrella? describe un organismo vivo 987 01:32:30,422 --> 01:32:33,173 debería ser posible su reconstrucción. 988 01:32:33,339 --> 01:32:37,380 20 de junio. Como sabes Al día siguiente entregamos los resultados. 989 01:32:37,548 --> 01:32:40,839 ¿Continuó su investigación después de eso? 990 01:32:41,005 --> 01:32:45,423 No fue posible porque todo fue tomado por el ejército. 991 01:32:45,589 --> 01:32:48,005 …el ejército tomó el control… Porque todo fue tomado por el ejército… 992 01:32:48,298 --> 01:32:51,589 Esperamos escuchar el sonido de las explosiones. 993 01:32:51,839 --> 01:32:54,380 A partir del 22 de junio, ¿solo trabajaste tú? 994 01:32:54,755 --> 01:32:55,880 Así es. 995 01:32:56,048 --> 01:32:58,005 ¿Puedes repetir eso? 996 01:32:58,173 --> 01:33:01,173 A partir del 22 de junio, ¿solo trabajaste tú? 997 01:33:01,506 --> 01:33:03,381 Sí, lo es. Así es. 998 01:33:07,589 --> 01:33:09,923 Según la grabación publicado en Internet, 999 01:33:10,673 --> 01:33:14,673 eso lo soporta todo signos de credibilidad absoluta, 1000 01:33:14,839 --> 01:33:19,173 tu admitiste que el Pentágono tiene la culpa, 1001 01:33:19,339 --> 01:33:21,006 en una audiencia del Senado en 1983. 1002 01:33:21,173 --> 01:33:25,298 Repito: No somos responsables de esto. 1003 01:33:25,631 --> 01:33:27,756 Si quitamos un átomo, 1004 01:33:27,923 --> 01:33:31,465 otro átomo en el mismo momento estalla en otra parte. 1005 01:33:31,965 --> 01:33:36,381 Si podemos dirigir lugar de explosión, 1006 01:33:36,548 --> 01:33:38,506 ubicándolos en cualquier rincón de la Tierra, 1007 01:33:38,673 --> 01:33:42,756 podemos literalmente destruir la vida en cualquier escala. 1008 01:33:43,256 --> 01:33:47,840 Cada persona recibe una cantidad de energía. necesario destruirlo, 1009 01:33:48,006 --> 01:33:49,881 ni menos ni más. 1010 01:33:50,173 --> 01:33:52,340 Hacemos un llamado al Presidente Estados Unidos 1011 01:33:52,506 --> 01:33:55,631 para compartir la Carta Estrella comunidad científica. 1012 01:33:55,756 --> 01:33:59,340 Si esta carta es real, Este es el mayor descubrimiento, 1013 01:33:59,506 --> 01:34:01,006 desde que Johannes Kepler descubrió 1014 01:34:01,173 --> 01:34:04,006 que la Tierra gira alrededor del Sol, y no al revés. 1015 01:34:04,215 --> 01:34:06,965 Y eso fue hace mucho tiempo. 1016 01:34:07,131 --> 01:34:10,049 - ¡Libera la Carta Estrella! - No, tenemos que conservarlo… 1017 01:34:22,590 --> 01:34:24,299 Hola. 1018 01:34:25,006 --> 01:34:27,631 Entra. 1019 01:35:33,007 --> 01:35:36,925 - Soy la viuda de Jerome Vick. -Hola, soy Pedro. 1020 01:36:30,550 --> 01:36:32,925 Eres tan estúpido. 1021 01:36:36,467 --> 01:36:38,217 Es bueno que estés aquí. 1022 01:36:47,133 --> 01:36:49,633 Cinta… 1023 01:36:50,883 --> 01:36:53,425 que contiene un supuesto mensaje… 1024 01:36:53,592 --> 01:36:56,383 Te extrañaré, papá. 1025 01:36:56,550 --> 01:37:00,842 …a la luz de acontecimientos pasados, presenta un riesgo de uso hostil. 1026 01:37:01,008 --> 01:37:05,967 Creo que haciendo ejercicio estrecha supervisión 1027 01:37:06,883 --> 01:37:11,967 No solo protegemos la Tierra sino todo el cosmos. 1028 01:37:12,133 --> 01:37:14,301 Cinta de grabación pulsos de rayos gamma 1029 01:37:14,467 --> 01:37:19,008 el único medio de comunicación llamada por Hogarth "La Voz del Señor", 1030 01:37:19,176 --> 01:37:21,092 ha sido clasificado indefinidamente. 1031 01:37:21,258 --> 01:37:23,592 Hogarth es un científico quién fue absuelto 1032 01:37:23,758 --> 01:37:26,551 sobre los accidentes en Colorado. 1033 01:37:26,717 --> 01:37:30,383 Las acciones militares sugieren que esto ayudó a evitar otros accidentes. 1034 01:37:30,551 --> 01:37:31,551 Adiós. 1035 01:37:31,717 --> 01:37:34,009 Por lo tanto, concluimos 1036 01:37:34,176 --> 01:37:37,092 que ni dicho investigador ni sus colegas 1037 01:37:37,259 --> 01:37:40,884 Donald Prothero, Yvor Baloyne y el prof. aprender 1038 01:37:41,051 --> 01:37:43,967 no se hará responsable por los accidentes de Colorado. 1039 01:39:58,135 --> 01:40:00,385 Lo lograremos alguna vez encontrar otros planetas, 1040 01:40:00,552 --> 01:40:04,135 cuyos habitantes ¿serán similares o diferentes a nosotros? 1041 01:40:04,303 --> 01:40:09,844 Quizás tenga la misma curiosidad por esto dónde están, de dónde vienen 1042 01:40:10,010 --> 01:40:12,094 y con quién comparten espacio. 1043 01:40:13,428 --> 01:40:16,594 Eso es lo que muchos de nosotros pensamos porque incluso en nuestra galaxia 1044 01:40:16,760 --> 01:40:18,594 numerando miles de millones de estrellas 1045 01:40:18,760 --> 01:40:22,553 Debería haber millones de planetas, sobre el cual podría desarrollarse la vida. 1046 01:40:22,719 --> 01:40:25,428 Somos como un bebé en la cuna, 1047 01:40:25,594 --> 01:40:29,510 que acaba de abrirme los ojos y resuelve sus primeros misterios. 1048 01:40:30,844 --> 01:40:33,844 Esta es la gran aventura del espacio, 1049 01:40:34,011 --> 01:40:37,886 que simplemente está definido Los humanos tardaron más de 6.000 años. 1050 01:40:38,053 --> 01:40:40,428 Finalmente estamos listos moverse en la distancia 1051 01:40:40,594 --> 01:40:42,594 listo para el próximo un gran salto en la ciencia 1052 01:40:42,761 --> 01:40:46,261 necesario por la humanidad, para afrontar este desafío. 1053 01:40:57,386 --> 01:40:59,469 ELLOS REALIZARON 1054 01:41:19,970 --> 01:41:22,470 DIRECTORA 1055 01:41:23,386 --> 01:41:28,178 ESCENARIO 1056 01:41:29,178 --> 01:41:34,595 BASADA EN UNA NOVELA DE STANISŁAW LEM 1057 01:41:34,886 --> 01:41:39,845 PRODUCCIÓN 1058 01:41:40,179 --> 01:41:42,886 FOTOS 1059 01:41:44,054 --> 01:41:47,179 INSTALACIÓN 1060 01:41:47,761 --> 01:41:51,761 MÚSICA 1061 01:42:12,470 --> 01:42:15,554 Traducción: Marcin Wierzbicki 1062 01:42:15,720 --> 01:42:20,220 Se utilizaron fragmentos de la novela. "Fiasko" de Stanisław Lem. 1063 01:42:20,388 --> 01:42:24,720 Un poema de Serguéi Yesenin. Traducido por Tadeusz Nowak. 1064 01:42:24,888 --> 01:42:28,345 Subtítulos: Estudio Kropka