1
00:00:37,540 --> 00:00:39,980
奇妙な。
こんなことは今までに一度もなかった。
2
00:00:40,100 --> 00:00:41,780
今すぐ彼に報告するつもりです。
3
00:00:41,900 --> 00:00:45,020
出発してもいいですよね？
もちろんできます。
4
00:00:50,340 --> 00:00:51,940
我々はできる。
5
00:00:59,620 --> 00:01:01,700
これ以上のものはありません。
6
00:01:01,820 --> 00:01:03,540
右。
お手伝いさせてください。
7
00:01:08,740 --> 00:01:12,100
明るく風通しの良いお部屋です。
8
00:01:13,100 --> 00:01:16,140
見てみましょう。
これはどのように作動しますか？
9
00:01:16,260 --> 00:01:18,540
ほら、どれだけ照明が当たっているか。
10
00:01:18,541 --> 00:01:20,820
そして美しい景色、
ご覧のとおり。
11
00:01:20,940 --> 00:01:25,100
右。
そしてお風呂はここにあります。
12
00:01:25,220 --> 00:01:29,100
かなり明るいですね。
そうだよ、お父さん？光は？
13
00:01:29,220 --> 00:01:32,660
素敵な大きなシャワー。
手すり付き。便利。
14
00:01:32,780 --> 00:01:35,500
バスルームの照明
自動的に点灯します。
15
00:01:35,620 --> 00:01:38,980
とても楽しいです。
そうだよ、お父さん？
16
00:01:39,100 --> 00:01:43,140
自動ライトとその他すべて。
17
00:01:43,260 --> 00:01:46,940
何してるの？
救急車を送ったらどうなるでしょうか？
18
00:01:47,060 --> 00:01:50,140
心配しないで。
まだ有効化されていません。
19
00:01:50,260 --> 00:01:52,200
に署名する必要があります
まずは契約。
20
00:01:52,220 --> 00:01:54,220
そうなると思います
ここは大丈夫だよ、お父さん。
21
00:01:54,340 --> 00:01:57,060
言及しておきます:
22
00:01:57,180 --> 00:02:02,740
前の入居者が亡くなりました
ここ、まさにこの部屋で。
23
00:02:02,860 --> 00:02:06,980
しかし、十分な平和が得られます。
実際、とてもきれいです。
24
00:02:07,100 --> 00:02:09,440
それで、あなた自身の
ベッドルーム、キッチン、バスルーム。
25
00:02:09,441 --> 00:02:10,980
あなただけの玄関。
26
00:02:11,100 --> 00:02:14,140
まるで家にいるかのように。
そうでしょう？
27
00:02:14,260 --> 00:02:17,500
でもあなたはもう我慢できなかった
お帰りなさい、先生。
28
00:02:17,620 --> 00:02:19,340
右？自宅で？
29
00:02:19,460 --> 00:02:21,340
もう無理だった
家で振り向く。
30
00:02:21,341 --> 00:02:22,620
そうでしょう？
31
00:02:23,500 --> 00:02:24,520
いや...
32
00:02:24,521 --> 00:02:26,340
彼にはもうそれができない
自分を大事にしてください。
33
00:02:26,460 --> 00:02:29,820
気をつけてますね。
必要なすべてのケア。
34
00:02:29,940 --> 00:02:32,740
ここにいくつかの情報があります。
35
00:02:32,860 --> 00:02:35,460
彼には何が必要ですか
構造の�。
36
00:02:35,580 --> 00:02:38,420
彼がまだ働いていた頃、
対処できた。でも今は...
37
00:02:38,540 --> 00:02:41,260
必要になります
医学的適応。
38
00:02:41,380 --> 00:02:45,300
私たちが適応できるように
あなたのプロフィールをあなたのニーズに合わせて。
39
00:02:45,420 --> 00:02:49,700
一緒に注文しましょうか？
これは集中化されました。私は...
40
00:02:51,180 --> 00:02:55,220
分かりません
このすべての形式的なこと。
41
00:02:55,340 --> 00:02:58,660
そうなればいいのに
違う。それはあなたのせいです。
42
00:02:58,780 --> 00:03:00,420
ここには老人しかいない。
43
00:03:00,540 --> 00:03:03,620
鏡を見たことがありますか、
老馬鹿なの？
44
00:03:05,020 --> 00:03:07,320
これを調べたほうがいいよ
新たな始まりのように。
45
00:03:07,340 --> 00:03:10,820
変化というのは怖いものですが、
しかしそれが最善です。
46
00:03:13,180 --> 00:03:14,940
右。ハッピー？
47
00:03:16,700 --> 00:03:18,700
親愛なる。
48
00:03:20,940 --> 00:03:22,980
これで私は死ぬことになる。
49
00:03:29,540 --> 00:03:32,220
また明日ね。
飲まないでください。
50
00:04:04,340 --> 00:04:08,900
ハーマン・キルズ
字幕 @drcaio
51
00:04:14,500 --> 00:04:18,700
3 年後
52
00:04:18,820 --> 00:04:22,300
これが最後です。
準備ができて。
53
00:04:23,700 --> 00:04:25,940
- 楽しんでください、ハーマン。
- もちろん。
54
00:04:27,180 --> 00:04:28,620
もちろん。
55
00:05:11,300 --> 00:05:14,220
この家では何でも私がやります。
56
00:05:14,340 --> 00:05:17,140
- 黙ってろ、ビッチ。
- 落ち着いて、出発します。
57
00:05:17,260 --> 00:05:20,500
落ち着いた？話してみましょう
私もそうだった、くそー。
58
00:05:20,620 --> 00:05:22,940
- ここに来て。
- あなたは私を傷つけています。
59
00:05:23,060 --> 00:05:26,980
そんなものは私に渡さないでください。
私はあなたにうんざりしています。
60
00:05:27,100 --> 00:05:31,900
もううんざりです。
神様のために。
61
00:05:32,020 --> 00:05:34,260
くそー、謝ったよ。
62
00:05:34,380 --> 00:05:37,780
- 他には何も言わないでください。
- 押し付けないでください。
63
00:05:37,900 --> 00:05:41,100
他には何も言わないでください。
ただ黙ってろ。
64
00:05:41,220 --> 00:05:44,940
私はあなたに警告しました。
65
00:05:45,060 --> 00:05:47,159
- 頼んだんですね。
- 謝罪しました。
66
00:05:47,160 --> 00:05:49,420
いつも同じことだ、くそー。
67
00:05:49,540 --> 00:05:52,820
それもできません
買い物をして…
68
00:05:52,940 --> 00:05:55,180
大丈夫ですか？
69
00:05:55,300 --> 00:05:57,620
はい。それは何でしたか？
70
00:05:57,740 --> 00:05:59,780
警察に電話したほうがいいでしょうか？
71
00:05:59,900 --> 00:06:02,540
警察を呼んで下さい？
72
00:06:02,660 --> 00:06:07,340
私に問題がある場合は、
面と向かって言ってもいいよ。
73
00:06:10,460 --> 00:06:12,020
そう思いました。
74
00:06:12,140 --> 00:06:15,060
くそ酔っぱらった。
ここから出て行け。
75
00:06:15,180 --> 00:06:17,540
それはあなたには関係ありません。
ばか。
76
00:06:19,220 --> 00:06:21,400
さあ、泣き虫よ。
自分自身を乗り越えてください。
77
00:06:21,401 --> 00:06:23,580
起きる。
立っている。
78
00:06:28,620 --> 00:06:31,700
私は何と言ったでしょうか？
ミートボール、バカ。
79
00:06:31,820 --> 00:06:34,060
あのキッチンに戻ってください。
80
00:07:11,220 --> 00:07:12,820
父親。
81
00:07:14,300 --> 00:07:17,300
-金曜日に来ると思っていました。
- 金曜日です。
82
00:07:17,420 --> 00:07:19,900
うわー、振り向いてもらえない
ちょっと背中を押してください。
83
00:07:20,020 --> 00:07:21,600
水曜日だと思ってた。
84
00:07:21,620 --> 00:07:25,460
長く滞在すればするほど
遠く離れたところには、もっとやるべきことがたくさんある。
85
00:07:25,580 --> 00:07:27,540
そんなことはしません。
雌犬に見てもらいましょう
86
00:07:27,541 --> 00:07:29,500
自分自身のために。
それで彼女は成功します。
87
00:07:29,620 --> 00:07:31,020
ビッチ？
88
00:07:31,140 --> 00:07:33,860
彼は中毒者だ。
89
00:07:33,980 --> 00:07:36,100
- 彼は病気です。
- 病気？
90
00:07:36,220 --> 00:07:38,740
病気は一言で言えば
とても強いです。
91
00:07:38,860 --> 00:07:40,640
彼には介護が必要だ。
92
00:07:40,641 --> 00:07:42,420
そしてあなたはこう言いました
ここであなたを歓迎します。
93
00:07:42,540 --> 00:07:44,760
表示には注意してください。
94
00:07:44,761 --> 00:07:46,980
あなたの推薦
彼には合わない。
95
00:07:47,100 --> 00:07:49,580
それは指標だからです。
96
00:07:49,700 --> 00:07:51,740
「新しいファイルを作成します」?
なぜそんなことを言うのですか？
97
00:07:51,741 --> 00:07:53,580
新しいファイルを作成したくないのですが。
98
00:07:53,700 --> 00:07:55,580
これについて話してもいいですか？
99
00:07:55,700 --> 00:07:58,800
もちろん、見つけたら、
彼のファイル。探しています。
100
00:07:58,820 --> 00:08:01,580
彼はここにいるよ。
プロトコルに従わなければなりません。
101
00:08:01,700 --> 00:08:04,979
または保険会社が次のような質問をします。
この紳士をどうすればいいでしょうか？
102
00:08:04,980 --> 00:08:06,980
3年間何もしてないのに。
103
00:08:07,100 --> 00:08:09,460
そしてこの紳士も
くだらないことはしません。
104
00:08:09,580 --> 00:08:12,360
歩行器が必要ですが、
椅子から立ち上がれない。
105
00:08:12,380 --> 00:08:14,900
もし彼がただ
動き始めました...
106
00:08:15,820 --> 00:08:18,220
さて、私がここに持っているものを見てください。
107
00:08:18,340 --> 00:08:21,980
クラフトセッション: ビルド
自分だけの巣箱。
108
00:08:22,100 --> 00:08:25,180
主催
住民委員会。
109
00:08:25,300 --> 00:08:28,100
それはあなたにとって良いことかもしれません。
新しい友達を作ることができます。
110
00:08:28,220 --> 00:08:29,860
7時に終わります。
111
00:08:29,980 --> 00:08:32,860
免許証は6時に終わるので、
誘惑されないように。
112
00:08:32,980 --> 00:08:34,839
- まだいくつかあります。
- 捨てます。
113
00:08:34,840 --> 00:08:36,359
- そうはなりません。
- それなら買わないでください。
114
00:08:36,360 --> 00:08:38,340
これらのボトルには触れないでください。
115
00:08:39,500 --> 00:08:42,340
巣箱
これでは解決しません。
116
00:08:42,460 --> 00:08:44,660
父が必要としているのは
専門家の助け。
117
00:08:44,780 --> 00:08:47,280
最終的には、
彼は自分自身を助けることしかできません。
118
00:08:47,300 --> 00:08:49,300
彼がそうしなかったらどうしますか？
119
00:08:49,420 --> 00:08:53,020
これはあなたの一部です
苦しみ：モチベーションの欠如。
120
00:08:53,140 --> 00:08:55,960
- だからこそ助けが必要なのです。
- これはプロセスです。
121
00:08:55,980 --> 00:08:58,600
このプロセスは次のようになります。
他の場所で取り上げられていますか？
122
00:08:58,620 --> 00:09:00,060
この表示ではありません。
123
00:09:00,180 --> 00:09:03,220
そして別の兆候はありますか？
このプロセス中はそうではありません。
124
00:09:04,300 --> 00:09:06,980
パスワード？
なぜパスワードを要求されるのでしょうか?
125
00:09:08,100 --> 00:09:10,740
彼らならもっと気を使ってくれるだろう
刑務所にいるあなたのこと。
126
00:09:10,860 --> 00:09:13,100
毎日の日課:
仕事、新鮮な空気、
127
00:09:13,101 --> 00:09:15,540
いつもの食事。
それが彼に必要なことなのです。
128
00:09:17,260 --> 00:09:19,260
人を殺したほうがいいよ、お父さん。
129
00:09:19,380 --> 00:09:23,100
それは面白くありません。
だから笑わないでください。
130
00:09:24,580 --> 00:09:25,820
ご気分はいかがですか、先生、
131
00:09:25,821 --> 00:09:27,660
娘が言うと
これらのこと？
132
00:09:28,940 --> 00:09:31,020
- わからない。
- 彼女は正しいですか？
133
00:09:31,140 --> 00:09:33,100
緊急の助けが必要ですか?
134
00:09:49,060 --> 00:09:51,900
- はい。
- はい？残念だ。
135
00:09:52,020 --> 00:09:54,040
もし彼が拒否していたら、
できました
136
00:09:54,041 --> 00:09:56,060
方法を見つけました。
でも今は...
137
00:09:56,180 --> 00:09:59,860
これは彼が有能であることを示している
自分で考えること。
138
00:09:59,980 --> 00:10:01,420
彼らはそれに基づいて行動することができません。
139
00:10:01,540 --> 00:10:05,100
でももちろん、見るのは良いことです。
140
00:10:05,220 --> 00:10:07,060
C�us.
141
00:10:07,180 --> 00:10:08,900
いいえ、大丈夫です。
142
00:10:09,020 --> 00:10:11,820
すべて選択しますか?
それは私が望んでいることではありません。
143
00:10:53,660 --> 00:10:55,980
紳士が見えます
ハンマーなしでそこにあります。
144
00:10:56,100 --> 00:10:58,340
紳士のいないハンマーがある。
145
00:10:58,460 --> 00:11:02,580
みんなコーヒー飲みますか？
それから始めましょう。
146
00:11:09,100 --> 00:11:13,020
ハーマン、私たちはここにいます。
会えてうれしいです。
147
00:11:22,700 --> 00:11:26,140
頑張ったよ、坊や。
誰が考えただろうか？
148
00:11:26,260 --> 00:11:27,530
私たちはそれを自分たちで組織します。
149
00:11:27,531 --> 00:11:29,600
少しでも生み出すために
チームスピリットの。
150
00:11:29,620 --> 00:11:31,300
そうでしょう、ゲルダ？
151
00:11:33,100 --> 00:11:37,900
はい、ゲルダもそう思います。
そしてフリット。フリッツってご存知ですか？
152
00:11:38,020 --> 00:11:40,520
フリッツ・ヴァン・ドンゲン。
先週引っ越しました。
153
00:11:40,521 --> 00:11:42,220
私は西棟にいます。
あなたも？
154
00:11:42,340 --> 00:11:44,480
彼は東にいます。
私はあなたの隣人でした。
155
00:11:44,481 --> 00:11:46,620
それを手に入れるまで
バルコニー付きのお部屋。
156
00:11:46,740 --> 00:11:48,600
娘さんはお元気ですか？
157
00:11:48,601 --> 00:11:50,860
母が私に強制した
これを行うには。
158
00:11:50,980 --> 00:11:54,100
こちらはメアリーの息子です。
イエス。
159
00:11:55,340 --> 00:11:57,680
そうです、そうです。
160
00:11:57,681 --> 00:12:00,020
彼は大物だよ
不動産市場で。
161
00:12:01,820 --> 00:12:03,060
何をしていたんですか、ハーマン？
162
00:12:03,180 --> 00:12:07,540
– 彼はモチベーションを高めるコーチでした。
- 右。
163
00:12:07,660 --> 00:12:09,660
何かの用事。
164
00:12:09,780 --> 00:12:14,260
私はいつも言います、もし必要なら
あなたをやる気にさせるコーチから...
165
00:12:14,380 --> 00:12:17,460
あなたにはもっと大きな問題があります。
私は正しいですか？
166
00:12:17,461 --> 00:12:18,259
鳥。
167
00:12:18,260 --> 00:12:21,300
ごめんなさい、皆さん。なるほど
説明書は中国語です。
168
00:12:21,420 --> 00:12:24,220
中国人？問題ないよ、坊や。
やりましょう。
169
00:12:24,340 --> 00:12:27,980
うまくいきますか？素晴らしい。
それで私は何もせずに長い道のりをやって来ました。
170
00:12:28,100 --> 00:12:30,860
ハーマン、どうして？
ゲルダをやる気にさせないの？
171
00:12:41,900 --> 00:12:47,900
ライセンスは 6 時に終了します。
誘惑されないように。
172
00:15:02,020 --> 00:15:04,500
私は何も間違ったことはしていません。
173
00:15:33,580 --> 00:15:36,220
私は何も間違ったことはしていません。
174
00:15:52,540 --> 00:15:56,980
右。
私の名前はナタリー・ヴァン・ザンテンです。
175
00:15:57,100 --> 00:16:02,300
について話し合いたいのですが、
学際的なアプローチ...
176
00:16:52,780 --> 00:16:54,780
神様…
177
00:16:56,420 --> 00:16:58,600
大丈夫ですか？
何か壊しましたか？
178
00:16:59,001 --> 00:17:00,380
ベッド。
179
00:17:01,000 --> 00:17:02,860
右。
180
00:17:05,060 --> 00:17:06,860
どれくらいここにいますか？
181
00:17:06,980 --> 00:17:09,380
私はこう思います
ボタンが機能しません。
182
00:17:09,500 --> 00:17:11,760
契約書に署名しました
全てはこのために。
183
00:17:11,961 --> 00:17:13,620
そのためだったのでしょうか？
184
00:17:15,020 --> 00:17:17,140
よく分かりませんでした。
185
00:17:17,260 --> 00:17:19,440
聞いて、お父さん。
腕を回してみよう
186
00:17:19,441 --> 00:17:21,620
私の首から。
もう片方の腕もね。
187
00:17:21,740 --> 00:17:23,660
３つ上げてあげるよ。
188
00:17:23,780 --> 00:17:27,460
八？ 5つしか見えない
あのいまいましいネジ。
189
00:17:30,780 --> 00:17:32,540
あなたの指輪はどこにありますか？
190
00:17:35,500 --> 00:17:37,060
いいえ。
191
00:17:37,980 --> 00:17:39,780
どのくらいですか？
192
00:17:39,900 --> 00:17:41,340
うまくいきませんでした。
193
00:17:41,460 --> 00:17:45,060
- なぜ何も言わなかったのですか？
- なぜ質問しなかったのですか？
194
00:17:45,180 --> 00:17:48,780
エドウィンが見つかりました
あなたを幸せにしてくれる人…
195
00:17:48,900 --> 00:17:50,980
そして時間のある人は
子供たちのために...
196
00:17:51,100 --> 00:17:54,220
なぜなら私がいないときは
勉強で忙しい…
197
00:17:54,340 --> 00:17:55,980
あなたの世話で忙しいです。
198
00:17:59,260 --> 00:18:02,060
わかりました、
このベッドを仕上げさせてください。
199
00:18:02,180 --> 00:18:04,500
たぶんそうすべきです
私を終わらせてください。
200
00:18:07,460 --> 00:18:10,100
あなただと思ってた
死んでいるかもしれない。
201
00:18:10,220 --> 00:18:13,260
- 大丈夫。
- それはダメだよ。
202
00:18:13,380 --> 00:18:16,540
3時になりました
何年も経ちましたが、私たちはまだここにいます。
203
00:18:16,660 --> 00:18:19,580
彼らは話し続けます
このいまいましい兆候について...
204
00:18:19,700 --> 00:18:22,580
-そして私はそれを解決できません。
- 私のことは忘れてください。
205
00:18:22,700 --> 00:18:24,620
大丈夫です。
206
00:18:25,660 --> 00:18:29,220
ただ助けてください。
何かをしてください。
207
00:18:44,540 --> 00:18:47,020
聞いています...
208
00:19:53,100 --> 00:19:54,620
やあ。
209
00:19:56,220 --> 00:19:58,020
おい。
210
00:20:00,780 --> 00:20:02,700
おい。
211
00:20:14,260 --> 00:20:15,740
待って。
212
00:20:16,700 --> 00:20:18,220
私を待っててください。
213
00:20:19,620 --> 00:20:22,260
家に帰る方法がわかりません。
214
00:20:27,900 --> 00:20:29,340
それは今何でしたか？
215
00:20:31,660 --> 00:20:33,780
一番いいこと
私が考えることができたこと。
216
00:20:33,900 --> 00:20:38,460
- それすらできません。
- くそったれの敗者よ。
217
00:20:39,580 --> 00:20:42,200
ディランはいつもそう言ってます。
私にはできないこと
218
00:20:42,201 --> 00:20:44,620
何も正しくありません。できません
卵をゆでたりもしない。
219
00:20:44,740 --> 00:20:46,660
できるよ。
私は良い人です
220
00:20:46,661 --> 00:20:48,580
料理人。
でも、そうしません。彼のためではありません。
221
00:20:48,700 --> 00:20:51,220
私なら毎日これをやります。
私はそこまで愚かではありません。
222
00:20:52,540 --> 00:20:54,860
あるいは、そうかもしれない。
私は彼から離れなかった。
223
00:20:54,980 --> 00:20:58,660
- なぜ彼と別れてみませんか？
- どこに行きますか?
224
00:20:58,780 --> 00:21:01,700
- 戻りますか？
-あなたと同じように。
225
00:21:04,820 --> 00:21:06,780
そして警察は？
226
00:21:06,900 --> 00:21:09,380
彼らは構築しなければなりません
まずはケース。
227
00:21:09,481 --> 00:21:11,860
それについて教えてください。
228
00:21:14,380 --> 00:21:17,540
先に進むと、
商店街を左折して…
229
00:21:17,660 --> 00:21:19,420
いや、待ってください。
230
00:21:22,460 --> 00:21:25,060
- いいえ、そうすべきではありません...
- いいえ、受け取ります。
231
00:21:27,380 --> 00:21:29,760
これでいくらかは賄えます
ホテルの夜。
232
00:21:31,460 --> 00:21:33,420
- それで？
- ちょっと休んでください。
233
00:21:33,540 --> 00:21:36,900
離れていればいるほど、
彼はさらに怒るでしょう。受け取ってください。
234
00:21:37,020 --> 00:21:38,860
唯一のことは、
あなたの間にあります
235
00:21:38,861 --> 00:21:40,700
そしてより良い未来、それはあなたです。
236
00:21:42,580 --> 00:21:44,260
何？
237
00:21:47,300 --> 00:21:49,420
あなたの彼氏は今家にいますか？
238
00:21:51,140 --> 00:21:53,300
あなたの夫。
239
00:21:53,420 --> 00:21:56,980
今じゃない。彼はこうなるだろう
夜はサッカーを見るために。
240
00:21:58,180 --> 00:22:00,740
何かを持って出かけましょう。
241
00:22:02,620 --> 00:22:04,300
お願いします。
242
00:22:11,940 --> 00:22:13,500
彼らは置いた
あなたは仕事をしてください。
243
00:22:13,620 --> 00:22:17,500
折りたたみマッチ箱、
下着を縫う
244
00:22:17,501 --> 00:22:21,380
巣箱を建てます。
245
00:22:22,860 --> 00:22:24,740
それは良いことだ
彼を忙しくさせてください。
246
00:22:24,741 --> 00:22:26,620
一日を乗り切るのに役立ちます。
247
00:22:26,740 --> 00:22:31,620
この刑務所では、
構造は基本です。
248
00:22:31,740 --> 00:22:34,100
これらの囚人は決して経験しなかった
249
00:22:34,101 --> 00:22:36,460
懲戒
自分のことは大事にしてください。
250
00:22:36,580 --> 00:22:38,680
これは急速に変化します
彼らがここに着いたら。
251
00:22:38,700 --> 00:22:42,540
自分がどこにいるか知っていますね。
誰にも迷惑をかけません。
252
00:22:55,820 --> 00:22:58,340
ヴァン・ショトーベン夫人、
西棟の。
253
00:22:58,460 --> 00:23:02,220
- ゲルダの隣人。
- そうだよ、ゲルダ？
254
00:23:02,340 --> 00:23:04,100
彼女はあなたの友達でしたよね？
255
00:23:04,320 --> 00:23:07,400
彼女にはそれがなかった
大きなバスルーム？
256
00:23:07,601 --> 00:23:10,580
右。あなたはそうでなければなりません
それについては手早く。
257
00:23:10,700 --> 00:23:14,660
誰かが何かをする前に。
用務員さんに会いに行ってください。
258
00:23:23,820 --> 00:23:25,220
私は...
259
00:23:26,860 --> 00:23:30,780
人を殺してしまうと思うのですが、
ゲルダ。
260
00:23:33,260 --> 00:23:35,520
忘れずに入れてください
レインコート。
261
00:26:19,460 --> 00:26:20,860
薬。
262
00:26:26,180 --> 00:26:27,580
くそ。
263
00:26:56,580 --> 00:26:58,780
死が二人を分かつまで、
あなたは言いました。
264
00:27:01,540 --> 00:27:03,140
ビッチ。
265
00:27:21,820 --> 00:27:23,820
一体何？
266
00:27:24,900 --> 00:27:26,900
なんてことだ、
何だ？
267
00:28:04,940 --> 00:28:06,860
ヘルプ。
268
00:28:07,860 --> 00:28:09,500
救急車を呼んで下さい。
269
00:28:48,500 --> 00:28:50,820
あなたはここにいるべきではありません。
270
00:28:52,860 --> 00:28:54,700
なぜここにいるのですか？
271
00:28:54,820 --> 00:28:56,860
いいえ、いいえ。
恐れる必要はありません。
272
00:28:56,980 --> 00:29:00,820
しなければならない...したい...
私はあなたを傷つけません。
273
00:29:00,940 --> 00:29:04,100
- どこかに行って。
- 大丈夫、大丈夫。
274
00:29:05,100 --> 00:29:06,700
私がどこに住んでいるか知っていますね。
275
00:29:06,820 --> 00:29:09,260
16D番。
276
00:29:09,380 --> 00:29:12,460
- 警察に電話しますか、それとも私に電話しますか？
- 去ってください。
277
00:29:13,820 --> 00:29:15,340
大丈夫、大丈夫。
278
00:29:21,780 --> 00:29:23,780
混乱して申し訳ありません。
私は...
279
00:31:05,060 --> 00:31:08,780
彼は来なければならなかった、この野郎。
280
00:31:08,900 --> 00:31:13,340
いつも叫んでる。
警察も来なくなりました。
281
00:31:13,460 --> 00:31:14,860
今見てください。
282
00:31:17,500 --> 00:31:19,100
こんにちは。
283
00:31:19,220 --> 00:31:20,860
こんにちは？
284
00:31:25,300 --> 00:31:28,860
- お客様？
- やりましたね。
285
00:31:28,980 --> 00:31:31,700
- あなたは何をしましたか？
- 私があの男を殺しました。
286
00:31:35,180 --> 00:31:37,420
-どうやってそれをやったのですか？
- ナイフで。
287
00:31:39,820 --> 00:31:42,900
右。
そして、正確にはなぜでしょうか？
288
00:31:43,020 --> 00:31:46,140
こっちの方が良かった。
みんなのために。
289
00:31:47,940 --> 00:31:51,860
- 被害者をどうやって知りましたか？
- これはかなり複雑です。
290
00:31:51,980 --> 00:31:54,900
- 彼の名前は何でしたか?
- 言えなかった。
291
00:31:58,060 --> 00:31:59,920
飲むには少し早いですが、
そう思いませんか？
292
00:31:59,940 --> 00:32:02,860
私を逮捕しなければなりません。
私を拘留してください。
293
00:32:02,980 --> 00:32:04,720
これなら持っていけますよ
先生、お家ですか？
294
00:32:04,721 --> 00:32:08,060
いいえ。
刑務所に行けばいいのに。
295
00:32:08,940 --> 00:32:12,860
- 私は殺人者です。
- 彼には気をつけてね。
296
00:32:12,980 --> 00:32:15,240
興味。これをやったのは私です。
297
00:32:15,241 --> 00:32:17,500
もちろんです、先生。
ただもう二度としないでください。
298
00:32:17,620 --> 00:32:19,340
ゲルダ、待って。
299
00:32:19,460 --> 00:32:23,580
この警察官に伝えてください
昨日私が言ったこと。
300
00:32:23,700 --> 00:32:25,280
私が言ったことを覚えていますか？
301
00:32:25,300 --> 00:32:27,900
私とは何だったのか
それをする予定ですか？
302
00:32:29,500 --> 00:32:33,980
ヴァン・ショトーベン夫人は、
広いバスルーム。
303
00:32:34,100 --> 00:32:35,780
良い一日を。
304
00:32:43,940 --> 00:32:47,420
ごめん。
私はどこにいたの？
305
00:32:47,540 --> 00:32:51,180
お時間をいただきありがとうございます。
私の名前はナタリー・ヴァン・ザンテンです。
306
00:32:51,300 --> 00:32:54,300
を実施しています
博士研究...
307
00:32:54,420 --> 00:32:56,760
～についての知識を深める
308
00:32:56,761 --> 00:32:59,100
テクニック 戦術
捜査官。
309
00:32:59,220 --> 00:33:02,420
それとも容量を拡張しているのでしょうか？
おそらく延長しますか？
310
00:33:03,460 --> 00:33:05,300
いずれにせよ...
311
00:33:05,420 --> 00:33:08,660
その管理プロセスは、
捜査を追って…
312
00:33:08,780 --> 00:33:11,820
評価して評価しなければならない
313
00:33:11,821 --> 00:33:14,860
犯罪学的にも、
犯罪的に。
314
00:33:20,940 --> 00:33:23,660
殺人
シェリル・デ・ズワート著。
315
00:33:23,661 --> 00:33:26,380
当初は、
自殺に分類される。
316
00:33:26,500 --> 00:33:29,460
その後、発見されたのですが、
これは演出されたものだと。
317
00:33:29,580 --> 00:33:32,460
どうしたらできるでしょうか
そんなこと忘れてますか？
318
00:33:32,580 --> 00:33:34,720
許し。
319
00:33:34,721 --> 00:33:36,860
どのように保証できますか?
将来的には…
320
00:33:38,140 --> 00:33:40,780
ごめんなさい。答えなければなりません。
321
00:33:40,900 --> 00:33:44,380
父親？それは何だったのでしょうか？
大丈夫ですか？
322
00:33:44,500 --> 00:33:48,660
もちろん。私が持っていることを除いて
告白をすること。
323
00:33:48,780 --> 00:33:51,540
今これをしなければなりませんか?
何か深刻なことだと思いました。
324
00:33:51,660 --> 00:33:56,580
私のためではありません。
神様、これをどう説明すればいいでしょうか？
325
00:33:56,700 --> 00:33:59,500
彼は知っていますか？あなたの問題を解決してください
変化のための自分自身の問題。
326
00:34:09,180 --> 00:34:10,300
彼らはどこへ行くのでしょうか？
327
00:34:10,301 --> 00:34:13,020
彼らはあなたのためにここにいたのです。
あなたは去りました。
328
00:34:13,140 --> 00:34:15,660
- 私の父は...
- 私たちは皆、プライベートな生活を持っています。
329
00:34:15,780 --> 00:34:18,420
はい、でも持っています
コールドケースと...
330
00:34:18,540 --> 00:34:20,290
そして私は殺人事件を起こしています
本当に
331
00:34:20,291 --> 00:34:21,840
解決するために。
よろしいですか？
332
00:34:26,900 --> 00:34:28,740
魅力的です。
333
00:34:30,340 --> 00:34:32,580
推測しなければならないとしたら、
私たちはそう言うだろう
334
00:34:32,581 --> 00:34:34,820
あなたがやったのです。
統計的には。
335
00:34:36,380 --> 00:34:38,060
犯罪者の夫。
乱用。
336
00:34:38,180 --> 00:34:40,240
意地悪な奴だ。
彼のファイルを読みました。
337
00:34:40,241 --> 00:34:41,900
あなたを責めるとは言えません。
338
00:34:42,980 --> 00:34:45,620
でもそうではなかった
何が起こったのでしょうか？
339
00:34:45,740 --> 00:34:48,140
指紋が見つかりました。
340
00:34:48,260 --> 00:34:50,700
指紋、
おそらく男性から。
341
00:34:50,701 --> 00:34:52,140
庭にタイヤ跡。
342
00:34:53,180 --> 00:34:54,980
これらのタイヤブランド
彼らは好奇心旺盛です。
343
00:34:54,981 --> 00:34:56,180
奇妙な標識。
344
00:34:56,300 --> 00:34:58,200
自転車ではないのですが、
車ではありません。
345
00:34:58,220 --> 00:35:01,420
あなたは男を知っています
誰がそのような痕跡を残すことができますか？
346
00:35:05,140 --> 00:35:07,260
あなたは日払いで私に支払います。
気にしない
347
00:35:07,261 --> 00:35:09,380
に連れて行ったら
ルーマニアに行って戻ってきます。
348
00:35:09,500 --> 00:35:10,660
彼らはそれを望んでいるでしょう。
349
00:35:10,661 --> 00:35:13,020
彼らは家が恋しいです。
彼女は吸えるよ。
350
00:35:13,140 --> 00:35:16,500
この人は手が小さい
チンコを大きく見せるため。
351
00:35:16,620 --> 00:35:18,440
参加してもいいですか
よかったらあなたに。
352
00:35:18,441 --> 00:35:19,660
もしかしたら割引してくれるかも知れません。
353
00:35:19,780 --> 00:35:21,580
警察です。
354
00:35:32,020 --> 00:35:34,420
私は障害者です。
行かせてください。
355
00:35:34,540 --> 00:35:38,780
ねえ、私はあなたの母親たちとセックスします。
全員です。
356
00:35:38,900 --> 00:35:41,700
同時に。
彼らのお尻の上に。
357
00:35:57,620 --> 00:36:00,060
こんにちは、ライターはありますか？
358
00:36:01,340 --> 00:36:02,820
ありがとう。
359
00:36:08,460 --> 00:36:09,900
ここ。
360
00:36:13,220 --> 00:36:16,220
- 大丈夫ですか？
- 最悪な一日を過ごした。
361
00:36:16,340 --> 00:36:18,660
はい。その気持ちはわかります。
362
00:36:21,860 --> 00:36:24,680
父はよく言っていた、「明日」
363
00:36:24,681 --> 00:36:27,500
の初日です
残りの人生。
364
00:36:33,100 --> 00:36:34,820
ありがとう。
365
00:36:45,580 --> 00:36:48,940
- 警察かと思った。
- 私です。
366
00:36:50,100 --> 00:36:52,700
- 入ってもいいですか？
- なぜ？
367
00:36:52,820 --> 00:36:54,860
ありがとうを言うために。
368
00:37:05,900 --> 00:37:09,420
- 昨日、彼らがあなたを連れて行くのを見ました。
- はい。
369
00:37:10,300 --> 00:37:12,860
私を尋問するためです。
370
00:37:12,980 --> 00:37:15,820
- そして今、あなたは自由です。
- はい。
371
00:37:15,940 --> 00:37:19,260
- そして私もです。
- 私はあなたを遠ざけました。
372
00:37:19,380 --> 00:37:22,180
彼らは今疑っている
ディランの友人の一人。
373
00:37:22,300 --> 00:37:25,340
つまり友達って…
むしろ汚い犬のようだ。
374
00:37:25,460 --> 00:37:27,180
彼はすべての資質を備えている。
375
00:37:27,300 --> 00:37:29,960
なぜそうしないのですか
彼らに真実を話しましたか？
376
00:37:29,961 --> 00:37:32,620
もう刑務所にいるはずだ。
377
00:37:34,260 --> 00:37:38,540
- 何？
- あなたが理解してくれるとは期待していません。
378
00:37:38,660 --> 00:37:40,060
また警察に行ってみます。
379
00:37:40,180 --> 00:37:42,459
- 待って、そんなことはできません。
- なぜだめですか？
380
00:37:42,460 --> 00:37:45,180
彼らは私が嘘をついたことを知るでしょう。
やっぱり、私も関わっていたんですね。
381
00:37:45,300 --> 00:37:48,860
- 説明します。逮捕されたいです。
- そうですね、したくないです。
382
00:37:50,420 --> 00:37:53,740
今朝、そのとき、
日が昇るのを見て、私はこう思いました。
383
00:37:53,860 --> 00:37:56,160
今日は初日です
私の残りの人生。
384
00:37:56,180 --> 00:37:59,940
そしてこれもすべてあなたのおかげです。
385
00:38:01,220 --> 00:38:03,820
- 私の感謝を受け入れてもらえますか？
- はい。
386
00:38:04,900 --> 00:38:06,780
幸せになってくれると嬉しいのですが、
でも...
387
00:38:06,900 --> 00:38:10,220
待ってください。あなたは言いました
「もう一度警察に行きましょう」？
388
00:38:10,340 --> 00:38:13,420
先ほど告白しようとしたのですが、
しかし彼らは私を信じませんでした。
389
00:38:13,540 --> 00:38:15,340
それでなぜ
今なら信じられますか？
390
00:38:17,140 --> 00:38:19,660
きっと痕跡が残っているはずだ。
391
00:38:25,260 --> 00:38:27,220
- その靴をください。
- いいえ。
392
00:38:27,340 --> 00:38:29,220
それで警察に連れて行ってもらえますか？
393
00:38:29,340 --> 00:38:32,240
- 私の靴を履くつもりはありません。
- 私は彼らをここに置いていくつもりはありません。
394
00:38:32,260 --> 00:38:34,020
- お嬢様...
- キム。
395
00:38:34,140 --> 00:38:37,460
- キム。私はハーマンです。
- こんにちは。
396
00:38:38,900 --> 00:38:40,580
はじめまして。
397
00:38:41,860 --> 00:38:45,340
問題は、私は一足しか持っていないということです。
398
00:39:02,260 --> 00:39:04,020
これらは良さそうです。
399
00:39:04,140 --> 00:39:06,500
- ありがとう。
- あなたの靴を頑張ってください。
400
00:39:07,420 --> 00:39:10,820
ありがとう。
彼は彼らと一緒にいたいと思っています。
401
00:39:17,860 --> 00:39:20,020
素敵な靴ですね、ハーマン。
402
00:39:21,060 --> 00:39:22,660
今度は誰ですか？
403
00:39:22,780 --> 00:39:27,540
ヴァン・ケメナードさん。
電動オーニングのことですね。
404
00:39:27,660 --> 00:39:29,600
何だろう？
それをやろうとしている。
405
00:39:29,601 --> 00:39:30,940
そこに管理人がいる。
406
00:39:31,060 --> 00:39:32,820
ここで聞いてください...
407
00:39:36,220 --> 00:39:38,020
すべてが裏目に出た。
408
00:39:38,140 --> 00:39:42,460
つまり、
やりたいことはやりました。
409
00:39:42,580 --> 00:39:44,940
でも、もう一度挑戦しなければなりません。
410
00:39:45,940 --> 00:39:48,740
もう一度だけ。
411
00:40:00,980 --> 00:40:03,060
- やあ、お姫様。
- カリム。
412
00:40:03,180 --> 00:40:06,740
おい、おい。
元気ですか？
413
00:40:06,860 --> 00:40:08,740
- 私は元気です。
- 真実？
414
00:40:09,940 --> 00:40:13,620
彼らは血を取り除いたのでしょうか？
正確には違いますが...
415
00:40:13,740 --> 00:40:15,799
誰かを送ったほうがいいでしょうか？
私は女の子を知っています...
416
00:40:15,800 --> 00:40:17,860
- 必要ありません。
- いいえ？
417
00:40:21,020 --> 00:40:26,580
-彼らはあなたにプレッシャーをかけましたか？
- いいえ、そうではありません。
418
00:40:26,700 --> 00:40:29,339
彼らはあなたをそこへ行かせてくれます。
したがって、疑わしいものではありません。
419
00:40:29,340 --> 00:40:32,220
彼らはあなたを置き去りにしました
無料もありますね。
420
00:40:32,340 --> 00:40:34,660
はい、でも持っています
素晴らしいリビ。
421
00:40:35,980 --> 00:40:38,500
私にとって何が奇妙に見えるか知っていますか？
422
00:40:38,620 --> 00:40:42,540
それだけで私はかかりました
彼らがあなたを解放したとき。
423
00:40:42,760 --> 00:40:47,740
私はこう思いました。
待って、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
424
00:40:49,060 --> 00:40:51,220
考えてみました。
425
00:40:51,340 --> 00:40:53,540
そして、それが私に明らかになりました。
426
00:40:54,420 --> 00:40:57,460
たぶんあなたは持っています
私の名前を挙げた。
427
00:40:59,580 --> 00:41:01,300
それで、それについて何をするつもりですか？
428
00:41:03,340 --> 00:41:04,340
路上強盗
429
00:41:06,300 --> 00:41:07,520
息子が年老いた母親を殴る
430
00:41:07,521 --> 00:41:08,521
詐欺師
431
00:41:11,220 --> 00:41:13,380
詐欺師
432
00:41:16,980 --> 00:41:18,980
フライドポテト。
433
00:41:24,020 --> 00:41:25,820
落ち着いてください、ハーマン？
434
00:41:25,940 --> 00:41:29,180
店主?
435
00:41:43,580 --> 00:41:47,340
とても疲れました。
子供の世話はとても退屈です。
436
00:41:59,500 --> 00:42:02,260
失礼な喫煙者、悪い母親、
臭い犬を連れた雌犬
437
00:42:10,300 --> 00:42:13,180
別のものを提案しました
治療の形態。
438
00:42:13,300 --> 00:42:16,480
でもメンタルヘルスケアは
以前のものではありません。
439
00:42:16,500 --> 00:42:20,340
そして残念なことに、そのどちらでもない
誰もが同意している。
440
00:42:20,460 --> 00:42:23,260
これは複雑な要因です。
441
00:42:33,060 --> 00:42:34,040
キム、ドアを開けて。
442
00:42:34,041 --> 00:42:35,939
これでは手に入らない
どこにも導かない。
443
00:42:35,940 --> 00:42:39,420
キム、話しませんか？
444
00:42:39,540 --> 00:42:42,820
キム、私はここにいます
ここで怒ってます、わかりますか？
445
00:42:50,180 --> 00:42:52,300
先に進んで、
老馬鹿よ。
446
00:43:00,500 --> 00:43:05,100
熱い水道水で作りました。
やかんを売らなければなりませんでした。
447
00:43:05,220 --> 00:43:09,460
- ここで何が起こったのですか？
- お金が必要です。
448
00:43:09,580 --> 00:43:12,660
- 家全体が空っぽです。
- 全部売りました。
449
00:43:12,780 --> 00:43:16,500
- 10,000ユーロ必要です。
- なぜ？
450
00:43:16,620 --> 00:43:18,780
- それは重要ですか？
- もしかしたらお手伝いできるかもしれません。
451
00:43:18,900 --> 00:43:20,700
もう十分にやり遂げました。
452
00:43:22,620 --> 00:43:25,380
カリムのためだ。
ディランの友人。
453
00:43:25,500 --> 00:43:27,640
彼は私がそうだと言った
彼を連れて行った罪を犯した。
454
00:43:27,641 --> 00:43:29,780
だから今、あなたはお金が欲しいのです。
455
00:43:33,060 --> 00:43:35,800
- そんなことはあってはならない。
- しかし、それは起こっています。
456
00:43:35,820 --> 00:43:37,660
いいえ、そんなことはあってはならないです。
457
00:43:37,780 --> 00:43:39,440
制限を設けないと、
458
00:43:39,441 --> 00:43:41,500
人が通ります
あなたの上で、キム。
459
00:43:41,620 --> 00:43:45,340
なぜ私を入れてくれるのですか
私がここで何をした後ですか？
460
00:43:45,460 --> 00:43:49,020
あなたの自主性はどこにありますか？
あなたの自尊心は？どこで...
461
00:43:56,260 --> 00:43:59,340
たぶん話したほうがいいよ
このカリム男と。
462
00:43:59,460 --> 00:44:02,500
いいえ、いいえ。いいえ、できません。
興味。そんなことはしないでください。
463
00:44:02,620 --> 00:44:06,140
この男は狂っている。
彼は自分の女の子にタグを付けます。
464
00:44:06,260 --> 00:44:08,260
見てみたいですか？
465
00:44:11,380 --> 00:44:13,060
いいえ、いいえ。
466
00:44:13,180 --> 00:44:14,980
放っておいてください。
467
00:44:18,060 --> 00:44:19,440
彼が来たらどうするつもりですか
468
00:44:19,441 --> 00:44:21,420
ここに来て、あなたも
お金がありませんか？
469
00:44:22,380 --> 00:44:24,060
これを持っています。
470
00:44:25,660 --> 00:44:27,180
それは役に立ちません。
471
00:44:33,260 --> 00:44:35,700
彼に会いに行きます。
472
00:44:35,820 --> 00:44:38,380
私は年配の男性です。
彼は私を傷つけたりしません。
473
00:44:38,500 --> 00:44:40,100
でもそうしないよ…？
474
00:44:42,300 --> 00:44:44,300
もちろん違います。
475
00:44:44,420 --> 00:44:48,140
ただ話したいだけです。
男から男へ。
476
00:44:50,060 --> 00:44:52,100
どこで見つけられますか?
477
00:44:52,220 --> 00:44:54,840
オクサナには唇がある
もっと信じられないほど。
478
00:44:54,841 --> 00:44:57,060
上と下。
479
00:44:57,180 --> 00:45:00,700
パーティーができるよ
彼女と何時間も一緒に。
480
00:45:00,820 --> 00:45:04,100
そしてブラジェンカです。
今そこにいるのは彼女です。
481
00:45:04,220 --> 00:45:06,560
彼女には次のような強さがあります
信じられないでしょう。
482
00:45:06,561 --> 00:45:08,500
彼女は一晩中いても大丈夫です。
483
00:45:29,260 --> 00:45:34,540
こんにちは、お母さん。
分かった、ちょうどいいタイミングだ。
484
00:45:34,660 --> 00:45:36,380
さて、行きましょう。
485
00:45:36,500 --> 00:45:41,900
おめでとうございます。
おめでとうございます、
486
00:45:42,820 --> 00:45:47,700
おめでとうございます。
親愛なるお母さん…
487
00:45:47,820 --> 00:45:49,340
やあ。
488
00:45:51,740 --> 00:45:53,700
何が愚かだったのでしょうか？
489
00:45:56,260 --> 00:45:58,300
折り返し電話します、お母さん。
490
00:46:07,020 --> 00:46:08,940
何があなたをここに連れてきたのですか？
491
00:46:12,780 --> 00:46:14,780
私たちは道に迷ってしまったのでしょうか？
492
00:46:16,300 --> 00:46:18,620
ねえ、ゆっくりしてください。
493
00:46:45,860 --> 00:46:48,020
一体誰だと思ってるの...
494
00:46:57,580 --> 00:46:59,300
それで...
495
00:46:59,420 --> 00:47:03,180
私の父は街の売春婦とセックスします。
496
00:47:03,300 --> 00:47:05,620
これはとても恥ずかしいことです。
497
00:47:05,740 --> 00:47:07,410
私が言ったことは知っています
あなたがすべきだということ
498
00:47:07,411 --> 00:47:09,480
趣味を見つけてください。
しかし、これは...なんと。
499
00:47:09,500 --> 00:47:10,929
私はここに来たわけではありません...
500
00:47:10,930 --> 00:47:12,759
そんなはずじゃなかった
私がここにいたことを。
501
00:47:12,760 --> 00:47:16,180
- なぜここにいたのですか？
- 私があの男を殺しました。
502
00:47:16,300 --> 00:47:18,739
この気持ちは分かりますが、
しかしそれは事故でした。
503
00:47:18,740 --> 00:47:21,300
- 私の責任です。やったよ。
- そんなふうに思わないでください。
504
00:47:21,420 --> 00:47:23,420
運転手さんは私たちにこう言いました
何が起こったのか。
505
00:47:23,421 --> 00:47:24,420
それは事故でした。
506
00:47:24,540 --> 00:47:25,940
逮捕されなければなりません。
507
00:47:26,060 --> 00:47:28,120
あなたがまだいるのは良いことだ
508
00:47:28,121 --> 00:47:30,180
必要性を感じる
親密さの。
509
00:47:30,300 --> 00:47:32,180
刑務所に行かなければなりません。
510
00:47:32,300 --> 00:47:35,660
私自身も感じています
時々とても恋しくなります。
511
00:47:35,780 --> 00:47:37,580
誰も遊んでいないということ。
512
00:47:37,700 --> 00:47:41,300
本当に何もない日々を過ごす
誰とでも濃厚接触中。
513
00:47:41,420 --> 00:47:42,820
それでわかりました。
514
00:47:42,940 --> 00:47:44,900
認められた職業なのですが…
515
00:47:45,020 --> 00:47:48,740
だから多分私はただ
ロマンチックすぎる、または古風すぎる。
516
00:47:48,860 --> 00:47:52,420
つまり、理学療法士
それはあなたの体にも触れます。
517
00:47:52,540 --> 00:47:55,940
でも少なくとも見つけてみてください
専門分野でもっとトップの人。
518
00:47:56,060 --> 00:47:58,079
コールガールのタイプ
または仲間。
519
00:47:58,080 --> 00:48:01,500
これらの売春婦の代わりに。
父よ、神の愛のために。
520
00:48:03,940 --> 00:48:06,580
立ち止まったことがありますか
私のことを考えるには？
521
00:48:06,700 --> 00:48:10,140
こんな感じ…なんて言えばいいでしょうか？
それは私に反映されていますか？
522
00:48:10,260 --> 00:48:13,580
これが反映されているので、
私にとってはとても悪いです。
523
00:48:17,060 --> 00:48:19,420
さて、行きましょう。
いいえ、あなたはじっとしていてください。
524
00:48:20,780 --> 00:48:22,760
連れて行きます
後で家に帰りなさい。
525
00:48:34,620 --> 00:48:38,980
良い。何だと思う。
526
00:48:39,100 --> 00:48:40,500
奥様。
リーフランさん。
527
00:48:40,620 --> 00:48:45,900
奥様、お待ちください。
どこに行けばいいですか？どこに住めますか？
528
00:48:48,860 --> 00:48:50,980
私は何も間違ったことはしていませんね？
529
00:49:01,060 --> 00:49:03,380
ここを離れたくない。
530
00:49:03,500 --> 00:49:06,380
彼らはただそれをすることはできません
あなたを送り出します。
531
00:49:06,500 --> 00:49:08,879
できれば
リストの最後に到達します...
532
00:49:08,880 --> 00:49:12,020
私の場合は何年もかかるだろう
名前がまた出てきました。
533
00:49:13,580 --> 00:49:15,660
- ハーマン?
- とにかく...
534
00:49:15,780 --> 00:49:19,220
これは次の場合にのみ発生します。
新しいケースマネージャーが着く。
535
00:49:19,340 --> 00:49:21,650
そして見えない
あの愚かなリーフラング
536
00:49:21,651 --> 00:49:22,960
こんなに早く引退するなんて。
537
00:50:18,740 --> 00:50:21,420
我が神よ。
538
00:50:21,540 --> 00:50:23,820
我が神よ。
539
00:50:23,940 --> 00:50:26,020
我が神よ。
540
00:50:29,180 --> 00:50:32,260
我が神よ。
どこかに行って。
541
00:50:38,540 --> 00:50:39,940
我が神よ。
542
00:50:40,060 --> 00:50:43,780
- あなたのファイルが欲しいです。
- 何？
543
00:50:43,900 --> 00:50:47,500
あなたのファイル。
そしてあなたのコンピュータ。
544
00:50:50,060 --> 00:50:51,740
何？
545
00:50:59,540 --> 00:51:01,060
そこには。
546
00:51:06,860 --> 00:51:08,900
ここに置きますね。
547
00:51:30,100 --> 00:51:33,380
-そして、あなたは明日辞めます。
- なぜ？
548
00:51:33,500 --> 00:51:35,780
そしてあなたは口を閉ざしてしまいます。
549
00:51:35,900 --> 00:51:39,180
- 理解した？
- はい。
550
00:51:43,460 --> 00:51:46,620
ヴァン・ザンテンさん？
551
00:51:46,740 --> 00:51:49,500
私を愚か者だと思いますか？
552
00:51:49,620 --> 00:51:52,100
入ることができると思いますか？
ここに来て私を脅すのですか？
553
00:51:52,220 --> 00:51:54,140
問題は私にあるということですか？
554
00:51:54,260 --> 00:51:56,140
これらのファイル?
555
00:51:57,660 --> 00:52:00,580
あなたが問題なのです。
556
00:52:00,700 --> 00:52:02,340
あなた自身。
557
00:52:02,460 --> 00:52:03,900
帰ってくるたびに…
558
00:52:04,020 --> 00:52:07,460
あなたはそこに座って倒れている
ジャガイモの袋みたいに…
559
00:52:07,580 --> 00:52:10,860
誰かを待っています
来て、あなたの人生を整理してください。
560
00:52:10,980 --> 00:52:13,660
そしてそこで私はしがみついている
あなたの嘆き。
561
00:52:13,661 --> 00:52:16,340
「あなたはとても大変な人生を送っています。」
562
00:52:16,460 --> 00:52:18,540
立ち去れ、おい。
563
00:52:19,500 --> 00:52:22,460
あなただけだと思いますか？
助けが必要ですか？彼は考えますか？
564
00:52:22,580 --> 00:52:26,460
私たちは皆不幸です。
みんな諦めるべきでしょうか？
565
00:52:26,580 --> 00:52:28,460
それともそれはあなたの特権ですか？
566
00:52:28,580 --> 00:52:31,660
あなたの部屋に座って
汚い、全部飲んでる。
567
00:52:31,780 --> 00:52:33,120
でもそうも言ってられないので、
568
00:52:33,121 --> 00:52:35,060
または私はそれを服用していません
深刻な依存症。
569
00:52:35,180 --> 00:52:39,380
そしてもし私がそうしてすべてを満たしたら
ルールや規制も…
570
00:52:39,500 --> 00:52:43,020
攻撃を受けています
自分の家。
571
00:52:43,140 --> 00:52:45,340
なぜあなたはただ
死なないでね？
572
00:52:45,341 --> 00:52:46,540
なぜ？
573
00:52:46,660 --> 00:52:49,300
私は真剣です。
やるだけ。
574
00:52:49,420 --> 00:52:51,959
窓から飛び降りる。
錠剤を飲みましょう。
575
00:52:51,960 --> 00:52:53,799
でシャワーを浴びる
かみそりの刃。
576
00:52:53,800 --> 00:52:54,839
やるだけ。
577
00:52:54,840 --> 00:52:58,060
それが解決策です。そして、あなたは知っています
誰が欲しいですか？あなたの娘さん。
578
00:52:58,180 --> 00:53:01,180
彼女が見えます
負担で崩れていく。
579
00:53:01,300 --> 00:53:07,180
静かな叫び声が見える
あなたの目に：それを止めてください。
580
00:53:07,300 --> 00:53:10,280
そのすべてのエネルギー、すべて
581
00:53:10,281 --> 00:53:13,260
生命力が吸い取られる
ブラックホールへ。
582
00:53:13,380 --> 00:53:16,180
それがあなたなのですから。
ブラックホール。
583
00:53:16,300 --> 00:53:21,900
あなたがすることはすべて、
吸って、吸って、吸って吸って…。
584
00:53:28,300 --> 00:53:32,620
これはまさに完璧です...
585
00:53:51,860 --> 00:53:56,140
救助サービス。
緊急事態は何ですか?
586
00:53:57,460 --> 00:54:00,340
アル、緊急の助けが必要ですか?
587
00:54:01,700 --> 00:54:03,700
あなたが話さないなら、私は話せません...
588
00:55:24,540 --> 00:55:26,380
大丈夫です。
589
00:55:31,420 --> 00:55:33,260
大丈夫。
590
00:55:34,660 --> 00:55:36,260
それは何ですか？
591
00:55:37,460 --> 00:55:38,860
何もない。
592
00:55:40,340 --> 00:55:44,540
今朝彼らから電話がありました。
ほっとしました。
593
00:55:44,660 --> 00:55:47,880
3、4年前になります
私の名前が再び現れますように。
594
00:55:47,900 --> 00:55:49,620
そんなに長生きできたら。
595
00:55:49,740 --> 00:55:54,860
-とても幸運でしたね。
- 私には天使が見守ってくれています。
596
00:55:54,980 --> 00:55:58,460
- 女性に何が起こったのですか？
- わからない。
597
00:55:58,580 --> 00:56:00,540
もしかしたら彼女は亡くなったのかもしれない。
598
00:56:02,740 --> 00:56:05,780
ハーマンは人を殺します。
599
00:56:10,780 --> 00:56:13,380
あなたはワークショップに行きます
マンダラかぎ針編み？
600
00:56:13,500 --> 00:56:16,500
イルマの娘に聞いてみた
来て私たちに教えてください。
601
00:56:16,620 --> 00:56:19,040
今何時ですか？
602
00:56:19,041 --> 00:56:20,960
いろいろ考えます
２時半。
603
00:56:28,980 --> 00:56:31,039
- あなたは何をしましたか？
- どういう意味ですか？
604
00:56:31,040 --> 00:56:33,060
カリムは死んだ。
605
00:56:33,180 --> 00:56:35,900
死んだ？何？
606
00:56:37,840 --> 00:56:41,140
- 君は...と思ってた
- もちろんそうではありません。
607
00:56:41,260 --> 00:56:43,260
私は彼に話をしに行っただけです。
608
00:56:43,380 --> 00:56:47,060
彼は死んだのか？
彼は確信していますか？
609
00:56:47,180 --> 00:56:49,820
はい。彼は轢かれた
トラックで。
610
00:56:50,321 --> 00:56:52,460
そしてあなたは本当に
私がこれをやったと思いますか？
611
00:56:53,860 --> 00:56:55,460
何が問題ですか?
612
00:56:55,580 --> 00:56:58,080
あの男はあなたを脅迫しました。
613
00:56:58,081 --> 00:57:00,580
天使が見守ってくれています
あなたから、キム。
614
00:57:00,700 --> 00:57:03,980
翼を広げて、
良い仕事を見つけてください。
615
00:57:04,100 --> 00:57:06,580
あなたは若くて聡明です。
616
00:57:08,300 --> 00:57:11,100
今日が初日です
残りの人生を。
617
00:57:13,140 --> 00:57:17,780
- 明日から始めてもいいですか？
- 本当に？つまり、はい。
618
00:57:17,900 --> 00:57:20,020
十時ちょうど。
619
00:57:20,140 --> 00:57:22,380
1アカウントにつきボトル1本
家からですか、ハーマン？
620
00:57:22,381 --> 00:57:25,020
いいえ、でもありがとう。
621
00:57:26,660 --> 00:57:31,860
- そんなことする必要はなかったんだ。
- はい、支払いたいです。
622
00:57:31,980 --> 00:57:33,940
さて、行きましょう。
623
00:57:35,540 --> 00:57:39,860
ご存知のように、私は実際にはとても
すべてを失って幸せだ。
624
00:57:39,980 --> 00:57:41,980
嫌な思い出しかない。
625
00:57:43,300 --> 00:57:45,740
荷物を紛失しました。
626
00:57:45,860 --> 00:57:49,460
昔ならこう言っていたでしょう、
外発的動機がなければ…
627
00:57:49,580 --> 00:57:53,180
- えっ？エクストリン…？
- 放っておいてください。
628
00:57:53,300 --> 00:57:56,160
私が言いたかったのは、
今はあなたがコントロールしています。
629
00:57:56,180 --> 00:57:58,500
決めるのはあなたです
何が起こるか
630
00:57:58,501 --> 00:58:00,820
あなたの人生の中で。
他に誰もいない。
631
00:58:02,020 --> 00:58:05,340
これは素晴らしいですね、
ちなみに。
632
00:58:05,460 --> 00:58:07,260
祈りのことですか？
633
00:58:11,900 --> 00:58:13,340
何...？
634
00:58:14,340 --> 00:58:15,900
- こんにちは。
- こんにちは。
635
00:58:18,060 --> 00:58:19,900
キム、これは私のです
娘のナタリー。
636
00:58:19,901 --> 00:58:21,540
ナタリー、キムです。
637
00:58:21,660 --> 00:58:23,080
はじめまして。
638
00:58:23,081 --> 00:58:24,900
ここで十分です。
食べたいですか？
639
00:58:25,020 --> 00:58:26,660
お皿をもらいましょう。
640
00:58:28,580 --> 00:58:31,420
お父さん、これはいくらですか？
彼は彼女に料理さえさせている。
641
00:58:31,440 --> 00:58:32,989
キムさんは通りの向かいに住んでいます。
642
00:58:32,990 --> 00:58:35,039
私たちはただ
お互いに助け合うこと。
643
00:58:35,040 --> 00:58:39,180
ハーマンが私に仕事をくれた。
ここ、酒屋です。
644
00:58:40,260 --> 00:58:42,320
だからあなたは
父を助ける？
645
00:58:42,321 --> 00:58:44,380
はい。誰かが助けなければなりません。
646
00:58:45,300 --> 00:58:48,039
- なぜ誰も助けてくれないのですか？
- それはキムが言ったことではありません。
647
00:58:48,040 --> 00:58:51,540
それで私は必要ないのですか？
解決しなければならないことがたくさんあります。
648
00:58:53,180 --> 00:58:55,220
それで、あなたは何をしますか？
649
00:58:55,340 --> 00:58:57,420
私は警察にいる。
650
00:58:59,140 --> 00:59:01,740
- 本当に？
- 私は探偵です。
651
00:59:01,860 --> 00:59:03,700
でもあなたは...
652
00:59:07,220 --> 00:59:08,740
なぜここにいるのですか？
653
00:59:08,860 --> 00:59:10,919
理由が必要です
父を訪ねるためですか？
654
00:59:10,920 --> 00:59:12,420
ただ来るだけでは決してありません。
655
00:59:14,060 --> 00:59:17,340
私はあなたに伝えるためにここにいます
インゲ・リーフラングが亡くなったこと。
656
00:59:17,460 --> 00:59:20,220
- いや、本当ですか？
- 待って、誰？
657
00:59:20,340 --> 00:59:23,460
- 彼女は殺されました。
-いいえ、あなたは言いませんでした。
658
00:59:23,580 --> 00:59:24,659
インゲ・リーフラングとは誰ですか？
659
00:59:24,660 --> 00:59:26,739
私は私と話しています
ここにいるお父さん、大丈夫ですか？
660
00:59:26,740 --> 00:59:29,220
見た？ただ来るだけでは決してありません。
661
00:59:29,340 --> 00:59:32,520
お父さん、これはとても悪い知らせです。
これはひどいですね。可哀想な女性。
662
00:59:32,540 --> 00:59:35,480
クソ女。これ
しなければならないことを意味します
663
00:59:35,481 --> 00:59:38,420
もう一度最初から始める
別のケースで。
664
00:59:38,540 --> 00:59:40,740
きっとそう
すべてうまくいくでしょう。
665
00:59:40,860 --> 00:59:43,020
もちろん。お父さん、あなた
ここから出なければなりません。
666
00:59:43,021 --> 00:59:45,180
必要です
より良いケアを。
667
00:59:45,300 --> 00:59:49,180
私はどこでも大丈夫です。
最近はずっと良くなりました。
668
00:59:49,300 --> 00:59:52,260
2日前、あなたは
何人かの売春婦と一緒に…
669
00:59:52,380 --> 00:59:55,260
彼らのポン引きが行ったとき
トラックに轢かれる。
670
00:59:59,300 --> 01:00:00,980
あなたはいつもこれをします。
671
01:00:01,100 --> 01:00:03,820
あなたはただこのためにここに来たのです
私を叱ってください。
672
01:00:03,940 --> 01:00:06,220
すべてを見直すには
私は間違っています。
673
01:00:06,340 --> 01:00:10,100
それはあなたが持っているようなものではありません
あなたの人生はすべて計画されています。
674
01:00:10,220 --> 01:00:13,500
そうなると思ってた
この時の祖父。
675
01:00:17,260 --> 01:00:19,280
離れると思います
あなたたち二人だけで。
676
01:00:19,281 --> 01:00:20,700
ごちそうさまでした。
677
01:00:20,820 --> 01:00:23,300
デザートはいらないですか？
678
01:00:26,060 --> 01:00:29,460
お父さん、この雌犬は誰ですか？
679
01:00:30,740 --> 01:00:34,220
キムさんはたまたま
とても愛らしい女の子。
680
01:00:34,340 --> 01:00:36,340
彼女のことは決して気にしないでください。
681
01:00:53,340 --> 01:00:55,860
勧誘、窃盗、麻薬。
救急車が呼ばれました。
682
01:00:58,700 --> 01:01:01,480
生まれ: 1982 年 4 月 7 日
死亡日: 2021 年 5 月 6 日
683
01:01:07,140 --> 01:01:09,460
今日はどうしたの？
684
01:01:09,580 --> 01:01:11,740
- 2つ目ですね。
- ごめん。
685
01:01:22,140 --> 01:01:25,380
まだ調査中
ディラン・ヴァン・デ・ヴェン事件？
686
01:01:25,500 --> 01:01:26,900
なぜ？
687
01:01:27,020 --> 01:01:29,200
ただ興味があるだけ
進捗状況について。
688
01:01:29,201 --> 01:01:31,380
私は最新情報を常に把握するのが好きです。
689
01:01:31,500 --> 01:01:34,260
容疑者がいました。
記録を持っている人。
690
01:01:34,380 --> 01:01:36,100
彼は薄っぺらなリビを持っていた。
691
01:01:36,101 --> 01:01:37,820
不倫のようだった
開いた状態と閉じた状態。
692
01:01:37,940 --> 01:01:38,820
そう見えましたか？
693
01:01:38,821 --> 01:01:41,500
バカが轢かれた
トラックで。
694
01:01:41,620 --> 01:01:43,380
ということで、あとはケース次第です。
695
01:01:44,580 --> 01:01:47,420
- 誰が？
- 事件は解決しました。
696
01:02:25,740 --> 01:02:28,300
もしかしたらそうすべきかもしれない
最初に戻ります。
697
01:02:28,420 --> 01:02:31,060
こうした問題が発生したとき、
始めましたか？
698
01:02:31,061 --> 01:02:34,100
退職後。
699
01:02:34,220 --> 01:02:39,340
終わりのない空虚な日々、
何もない。一人で。
700
01:02:40,780 --> 01:02:44,380
なぜ朝起きるのですか？
そして...
701
01:02:44,500 --> 01:02:46,420
でもあなたは始めました
その前に飲酒。
702
01:02:46,721 --> 01:02:48,140
はい。
703
01:02:48,260 --> 01:02:51,340
- はい。
- では、なぜお酒を飲むのですか？
704
01:02:51,460 --> 01:02:54,180
はい。なぜ人は酒を飲むのでしょうか？
705
01:02:54,300 --> 01:02:59,180
しびれること。
忘れるために。あなたも？
706
01:02:59,300 --> 01:03:01,260
忘れます。
707
01:03:09,900 --> 01:03:11,820
- ロビー。
- 彼は誰ですか？
708
01:03:11,940 --> 01:03:14,740
息子よ。
彼は死んでしまった。
709
01:03:15,780 --> 01:03:17,620
白血病。
710
01:03:17,740 --> 01:03:19,500
あまり面白くないです
その後。
711
01:03:19,620 --> 01:03:21,900
白血病。
712
01:03:23,380 --> 01:03:26,140
- それからお酒を飲み始めたんです。
- 何？
713
01:03:26,260 --> 01:03:30,300
- 想像できます。
- 状況はますます悪化しました。
714
01:03:30,420 --> 01:03:35,020
その後、制御不能になってしまい、
でも今は元気です。
715
01:03:35,140 --> 01:03:36,820
しかし、そうではありません。
716
01:03:36,940 --> 01:03:39,300
ロビーの後から始まったわけではない。
717
01:03:39,420 --> 01:03:44,140
それは真実ではありません。それが何です
自分に言い聞かせていましたか？
718
01:03:44,260 --> 01:03:46,500
その休日。
トラジメーノ湖。
719
01:03:46,620 --> 01:03:48,380
私たちはそれを探さなければなりませんでした
警察署で。
720
01:03:48,381 --> 01:03:49,540
完全に酔ってます。
721
01:03:49,660 --> 01:03:51,799
彼は妻を殴った
キャンプリーダーから
722
01:03:51,800 --> 01:03:53,439
彼女はそうしないから
彼に酒を売った。
723
01:03:53,440 --> 01:03:56,540
- それはずっと後のことだった。
-いいえ、その年でした。
724
01:03:56,660 --> 01:03:58,700
これは真実ではありません。
それは後のことでした。
725
01:03:58,820 --> 01:04:01,500
それはその年でした。
慰めなければならなかった
726
01:04:01,501 --> 01:04:04,180
その夜、ロビーはテントの中にいた。
727
01:04:04,300 --> 01:04:06,300
- それはロビーの後に始まりました。
- 嘘。
728
01:04:06,420 --> 01:04:10,580
あなたはいつも仕事に行っていました
ウォッカをボトル半分飲む。
729
01:04:10,700 --> 01:04:12,660
そして私はボトルを手に取りました
デポジット用
730
01:04:12,661 --> 01:04:14,620
ママが見つける前に。
731
01:04:21,260 --> 01:04:22,780
本当に申し訳ありません。
732
01:04:26,740 --> 01:04:30,940
私は後悔しています
私がやった多くのこと。
733
01:04:33,700 --> 01:04:39,160
私はたくさんのことをしたと知っています
ひどいこと。
734
01:04:41,900 --> 01:04:45,100
戻れたらいいのに
過去に戻ることはできません。
735
01:04:49,300 --> 01:04:53,380
でも、これまでやってきたことはすべて...
736
01:04:53,500 --> 01:04:57,500
私をここまで連れてきてくれた
私の人生の。右？
737
01:04:59,500 --> 01:05:00,980
そして私は元気です。
738
01:05:01,100 --> 01:05:03,220
本当に元気だよ。
739
01:05:07,660 --> 01:05:09,080
まだ探し中です
740
01:05:09,081 --> 01:05:11,200
最後に作成したファイル
ケースマネージャー。
741
01:05:11,220 --> 01:05:13,580
はい、知っています。
742
01:05:13,700 --> 01:05:15,660
システム上で確認できました
協力してくれたということ
743
01:05:15,661 --> 01:05:17,620
完全に
ケアプラン。
744
01:05:17,740 --> 01:05:20,540
ケアプランは終了です。
私にはそれで十分です。
745
01:05:20,760 --> 01:05:22,960
だからあなたは
私たちの助けを拒否しますか？
746
01:05:23,161 --> 01:05:24,060
はい。
747
01:05:24,180 --> 01:05:26,860
これを書いてもいいですか？
どうぞ。
748
01:05:29,740 --> 01:05:31,820
ここで終わりですか？
749
01:05:31,940 --> 01:05:33,520
それはまだ分からない。
750
01:05:33,540 --> 01:05:36,740
あなたは私たちを助けることを拒否しています
それを別の軌道に乗せます。
751
01:05:36,860 --> 01:05:39,800
- 別の道は望まない。
- そういう意味です。
752
01:05:40,500 --> 01:05:43,300
私は大丈夫だと言いました。
753
01:05:43,301 --> 01:05:46,100
それは私たちのものではありません
記録は言う。
754
01:05:46,220 --> 01:05:48,220
助けは必要ありません。
755
01:05:48,340 --> 01:05:50,660
あなたは恩恵を受けるでしょう
より多くの構造。
756
01:05:50,661 --> 01:05:53,580
を見つける必要があります。
あなたのための専用病棟。
757
01:05:53,700 --> 01:05:55,780
彼はただこう言いました
ここに泊まりたい人は。
758
01:05:55,900 --> 01:05:58,019
しかし最終的には、
私に責任があります。
759
01:05:58,020 --> 01:05:59,939
そして心配です
私のクライアントと一緒に。
760
01:05:59,940 --> 01:06:01,180
拒否と混乱の声が聞こえます。
761
01:06:01,300 --> 01:06:03,800
人から来てほしくない
私の背中に安全な
762
01:06:03,801 --> 01:06:05,300
私の判断に疑問を抱いています。
763
01:06:05,420 --> 01:06:08,500
もしすべてを知っていたら
それなら、私は別のことを言っただろう。
764
01:06:08,620 --> 01:06:12,580
予備知識があれば、
すべては簡単でしょう。
765
01:06:21,660 --> 01:06:23,660
お願いします
彼にもう一度チャンスを与えてください。
766
01:06:24,620 --> 01:06:27,980
彼は生涯を通じて働きました。
ただ彼を逮捕することはできない。
767
01:06:28,100 --> 01:06:30,000
これについて考えてみましょう。
右？
768
01:06:30,001 --> 01:06:31,900
ありがとう。
769
01:06:32,020 --> 01:06:35,660
あなたはお父さんを助けたいのです。
これは素晴らしいですね。
770
01:06:39,460 --> 01:06:41,340
私は彼のためなら何でもするつもりです。
771
01:06:58,300 --> 01:06:59,820
おい。
772
01:07:03,060 --> 01:07:06,020
信じられないでしょう
ちょうど私に起こりました。
773
01:07:11,020 --> 01:07:12,580
これは何のためにあるのでしょうか？
774
01:07:14,060 --> 01:07:17,300
- あなたが私にしてくれたことすべてに対して。
- そんなことはすべきではありません。
775
01:07:17,320 --> 01:07:19,220
共有しましょう
最後に一杯。
776
01:07:19,221 --> 01:07:21,020
あまり。
私は...
777
01:07:21,140 --> 01:07:22,659
「最後」ってどういう意味ですか？
778
01:07:22,660 --> 01:07:25,860
その後、あなたは、
彼は警察に行き、自首します。
779
01:07:27,460 --> 01:07:29,580
- なぜそんなことをするのでしょうか？
- なぜ？
780
01:07:29,700 --> 01:07:32,540
-ディラン。カリム。
- カリムは事故だった。
781
01:07:32,660 --> 01:07:36,700
そして、その女性は、
娘が言った？また事故？
782
01:07:36,820 --> 01:07:38,560
これには何もありません
あなたとの関係。
783
01:07:38,561 --> 01:07:39,419
私は共犯者です。
784
01:07:39,420 --> 01:07:41,580
- 私はあなたを守りました。
-いいえ、私があなたを守りました。
785
01:07:41,700 --> 01:07:45,460
でも心配しないでください。
私は決してあなたを裏切りません。
786
01:07:45,580 --> 01:07:47,560
一緒に警察に行きましょう
大丈夫ですか？
787
01:07:47,561 --> 01:07:49,540
それがあなたが望んでいたものですよね？
788
01:07:49,660 --> 01:07:52,120
私の娘は警察にいます。
789
01:07:52,121 --> 01:07:54,580
これはどう思いますか
それは彼女のキャリアに影響を及ぼしますか？
790
01:07:55,580 --> 01:07:58,020
持っているはずです
前に考えました。
791
01:07:58,140 --> 01:08:01,820
予備知識があれば、
すべてが簡単です。
792
01:08:02,740 --> 01:08:05,100
- 一人で警察に行きます。
-いいえ、そんなことはありません。
793
01:08:07,420 --> 01:08:10,060
あなたは家に帰ります、
あなたの人生を生きてください...
794
01:08:10,180 --> 01:08:14,380
そしてあなたはすべてを楽しむでしょう
私があなたに与えた機会。
795
01:08:39,420 --> 01:08:40,900
ヴァン・ザンテン？
796
01:09:07,940 --> 01:09:13,620
彼は私を助けるためにそうしたのです。
少なくとも、私はそう思いました。
797
01:09:13,740 --> 01:09:17,660
でも状況は悪化するばかりなので、
私は彼に自首するように言いました。
798
01:09:17,780 --> 01:09:19,720
私はその一人ではないから
内部告発者。しかし彼は...
799
01:09:19,721 --> 01:09:21,660
落ち着け。
800
01:09:21,780 --> 01:09:23,260
私がそれを信じると期待していますか？
801
01:09:24,180 --> 01:09:27,260
私の父はかろうじてできる
靴紐は自分で結びます。
802
01:09:27,380 --> 01:09:31,060
しかし、それは本当です、誓います。
803
01:09:31,180 --> 01:09:34,100
彼がこんなことをしたのは、
刑務所に行きたかった。
804
01:09:34,220 --> 01:09:37,700
- 何？
- でも、もうそんなことはないと思います。
805
01:09:37,820 --> 01:09:40,220
どうやってこれを知っていますか？
806
01:09:40,340 --> 01:09:46,140
彼はあなたにそれを言いましたか？
彼がお酒を飲んでいると…
807
01:09:46,260 --> 01:09:48,340
私はそこにいました。
808
01:09:48,460 --> 01:09:51,820
彼は私の家にいたのですが、
手にナイフを持って。
809
01:09:51,940 --> 01:09:54,780
体の上に寄りかかる。
810
01:09:54,900 --> 01:09:56,660
ディランについて。
811
01:09:58,220 --> 01:10:01,660
血の海の中。
そして彼は謝った。
812
01:10:02,540 --> 01:10:04,780
それで十分ですか？
813
01:10:04,900 --> 01:10:09,220
- 彼は謝りましたか？
- はい。混乱のせいで。
814
01:10:11,500 --> 01:10:13,500
なぜ教えてくれないのですか
これは前に言いましたか？
815
01:10:13,620 --> 01:10:17,340
予備知識があれば、
すべてが簡単です。
816
01:10:19,900 --> 01:10:22,960
あなたの話によると、
それは彼に対するあなたの言葉です。
817
01:10:24,220 --> 01:10:27,620
ここ。回復できますか
靴からDNAが生まれるんですね？
818
01:10:27,740 --> 01:10:29,980
少なくとも私がテレビで見たのはそうでした。
819
01:10:29,981 --> 01:10:32,220
まだ臭いがする
汗だから…
820
01:10:32,340 --> 01:10:33,380
これは何を証明するのでしょうか?
821
01:10:33,381 --> 01:10:36,220
見つかりました
その靴の足跡。
822
01:10:36,340 --> 01:10:39,900
きっとあなたも
彼らを父親と結びつけることができるかもしれない。
823
01:10:43,700 --> 01:10:46,140
ごめんなさい。
824
01:10:46,260 --> 01:10:49,100
しかし、私たちは
それが彼を止める唯一の方法だ。
825
01:10:53,220 --> 01:10:56,740
ただ持っているのが好きだったのだと思います
ちょっとした父親のような存在。
826
01:10:57,740 --> 01:11:00,260
私には本当の父親がいなかった。
827
01:11:00,380 --> 01:11:02,340
実際、母親ですらありません。
828
01:11:03,700 --> 01:11:05,460
私は多くのものを持ったことはありませんでした。
829
01:11:05,580 --> 01:11:10,300
15歳で妊娠しました。私はそうでした
幸せだけど、彼らは私を自由にしてくれた…
830
01:11:10,420 --> 01:11:13,180
テストしなければなりません
まずはこの靴。
831
01:11:13,300 --> 01:11:15,060
でも、あなたは私を信じますよね？
832
01:11:16,300 --> 01:11:18,380
証拠がなければ何もありません。
833
01:11:18,500 --> 01:11:20,900
に送ります
研究室。
834
01:11:20,901 --> 01:11:23,300
結果が出たら
到着しました、お知らせします。
835
01:11:23,420 --> 01:11:27,580
- 何してるの？
- 証拠がなければ何もありません。
836
01:11:45,180 --> 01:11:46,900
対応させていただきます。
837
01:12:00,220 --> 01:12:01,700
父親？
838
01:14:34,660 --> 01:14:37,820
信じたくなかったのですが、
しかし、あなたは正しかったです。
839
01:14:38,900 --> 01:14:41,839
そうならないのが怖いだけだ
彼女をそこから遠ざけることができた。
840
01:14:41,840 --> 01:14:45,460
- あなたは警察に嘘をつきました。
- それで何でも。
841
01:14:47,220 --> 01:14:51,340
- 刑務所に行くかもしれない。
- それは価値がありますか？
842
01:14:53,140 --> 01:14:54,860
おそらく私はそれに値するでしょう。
843
01:14:57,860 --> 01:15:00,740
まだこれを終わらせることができます。
844
01:15:03,540 --> 01:15:07,220
いいえ、欲しいです
夜に眠ることができること。
845
01:15:13,620 --> 01:15:17,380
怖かった
あなたがそう言ってくれるように。
846
01:15:17,500 --> 01:15:20,540
ゆっくり。
今からゆっくりと。
847
01:15:22,460 --> 01:15:27,140
- 歩くのがやっとだよ、おい。
- 私は歩行器を持っています。
848
01:15:37,740 --> 01:15:41,500
こちらはナタリー ヴァン ザンテンです。
トーンの後にメッセージを残してください。
849
01:16:04,420 --> 01:16:06,570
こんにちは、キムです。
電話してよかったです。
850
01:16:06,571 --> 01:16:08,020
残念ながらお答えできません。
851
01:17:06,460 --> 01:17:08,340
開いてください。
852
01:17:08,460 --> 01:17:09,900
ドアを開けてください。
853
01:17:17,220 --> 01:17:18,620
おい。
854
01:17:22,460 --> 01:17:24,620
急いでいかなければなりません。
855
01:17:24,621 --> 01:17:26,780
体が冷えると、
それはさらに難しくなります。
856
01:17:26,900 --> 01:17:29,060
どうしてこんなことができるのでしょうか？
857
01:17:30,420 --> 01:17:32,380
何も触らないで、お父さん。
858
01:17:42,500 --> 01:17:44,260
大丈夫ですか？
859
01:18:58,740 --> 01:19:00,260
さて、お父さん。
来て。
860
01:19:02,020 --> 01:19:03,620
父親。
861
01:19:09,540 --> 01:19:12,940
上の階に戻ってもらえますか？
車を移動する必要があります。
862
01:19:13,060 --> 01:19:15,060
それは言わないでおこう、お父さん。
863
01:19:15,180 --> 01:19:16,900
一度もない。
864
01:19:18,740 --> 01:19:20,300
分かりますよ。
865
01:20:06,860 --> 01:20:09,060
放っておいてください、いいですか？
866
01:20:11,900 --> 01:20:15,860
- 大丈夫、ナタリー。
- なぜ？
867
01:20:19,020 --> 01:20:21,660
外では物を台無しにするだけです。
868
01:20:26,860 --> 01:20:28,380
おい。
869
01:20:33,180 --> 01:20:34,860
私はあなたに怒っていません。
870
01:20:36,300 --> 01:20:38,500
- それは知っていますよね？
- はい、知っています。
871
01:20:38,620 --> 01:20:41,640
私と一緒ではありません。
世界とともに。
872
01:20:42,441 --> 01:20:45,860
すべてがとても残念だということ。
873
01:20:53,300 --> 01:20:55,380
もしかしたら...
874
01:20:57,020 --> 01:20:59,100
もしかしたらできるかも
年老いた父親を助けますか？
875
01:21:01,220 --> 01:21:03,860
少し彼の世話をしてください。
876
01:21:06,140 --> 01:21:09,700
私が離れないように
再び線路から外れます。
877
01:21:09,820 --> 01:21:13,500
いつでもコントロールを失わないでください
また飲み始めます。
878
01:21:14,780 --> 01:21:16,940
まるで私の言うことを一度も聞いていないかのように。
879
01:21:18,500 --> 01:21:20,100
もちろん聞いています。
880
01:21:21,100 --> 01:21:23,620
あなたはそれ以上です
私よりも賢い。
881
01:21:32,860 --> 01:21:35,740
右。
お手伝いさせていただきます。
882
01:22:03,380 --> 01:22:05,540
こんにちは、ゲルダ。
883
01:22:05,660 --> 01:22:07,500
こんにちは、少年。
884
01:22:22,740 --> 01:22:24,540
それは痛いですか？
885
01:22:45,660 --> 01:22:47,500
もう十分です。
886
01:22:50,220 --> 01:22:52,180
怖かったです。
887
01:22:52,300 --> 01:22:55,660
やり直す時が来た、
新しい場所で。
888
01:22:55,780 --> 01:22:58,620
あなたの娘さんは戦った
そこに到達するまでは十分です。
889
01:22:58,740 --> 01:23:02,660
あなたの日々をもっと構造的に。
責任が減ります。
890
01:23:02,780 --> 01:23:04,940
そして外部からの誘惑もありません。
891
01:23:06,180 --> 01:23:06,880
刑務所。
892
01:23:06,881 --> 01:23:08,580
できることは理解しています
このように感じてください。
893
01:23:08,700 --> 01:23:12,220
おそらくそうなのでしょう。
しかし、そのように見るべきではありません。
894
01:23:14,260 --> 01:23:16,460
恐れることはありません。
895
01:23:16,580 --> 01:23:18,100
お世話になります。
896
01:23:18,220 --> 01:23:20,820
したくない場合はどうすればよいですか?
897
01:23:20,940 --> 01:23:22,680
娘さんはあなたの保護者ですから…
898
01:23:22,881 --> 01:23:24,420
いいえ、いいえ、いいえ。
899
01:23:26,140 --> 01:23:28,340
娘に電話しないでください。
900
01:23:30,100 --> 01:23:32,180
彼女はもう十分にやり遂げた。
901
01:23:33,700 --> 01:23:38,700
どの大臣が有名ですか
言う：私には夢がありますか？
902
01:23:38,820 --> 01:23:41,860
彼らはあなたにそんなことはできません。
あなたには権利があります。
903
01:23:41,980 --> 01:23:45,020
私には影響力のある友人がいます
電話できること。
904
01:23:45,140 --> 01:23:47,020
忘れて。
905
01:23:47,140 --> 01:23:49,640
ただできない
彼らにあなたを逮捕させてください。
906
01:23:49,641 --> 01:23:52,140
あなたはそれにしては上手すぎます。
907
01:23:52,260 --> 01:23:53,940
おそらく私はそれに値するでしょう。
908
01:23:54,060 --> 01:23:58,700
- ハーマンは人を殺します。
- くだらないことを言わないでください、ゲルダ。
909
01:24:01,620 --> 01:24:05,220
すべてうまくいくでしょう？
910
01:24:05,340 --> 01:24:10,580
次の質問です。何個
ヘンリー8世には妻がいましたか？
911
01:24:10,700 --> 01:24:14,220
妻は何人
ヘンリー8世はそれを持っていましたか？
912
01:24:14,340 --> 01:24:19,020
- コーヒーもう一杯？
- いいえ、行かなければなりません。
913
01:24:19,140 --> 01:24:24,220
拘束された南アフリカ人は誰ですか
ロベン島に18年間？
914
01:24:25,340 --> 01:24:27,340
韻を踏む...
915
01:24:27,460 --> 01:24:31,220
バンデラ？
バンデラと韻を踏んでいます。
916
01:24:31,340 --> 01:24:35,820
それで、南アフリカ人が拘束された
ロベン島で18年間...
917
01:24:35,940 --> 01:24:37,980
お母さんをイライラさせてしまいますよ。
918
01:24:43,020 --> 01:24:45,180
こんにちは。
919
01:24:45,300 --> 01:24:48,100
ただ別れを言いたかっただけです。
920
01:24:48,220 --> 01:24:50,340
私の話を聞いて下さい。
921
01:24:52,420 --> 01:24:53,860
ありがとう。
922
01:24:55,900 --> 01:24:57,300
私は...
923
01:24:59,700 --> 01:25:01,620
私はハーマンです。
924
01:25:02,980 --> 01:25:04,980
そして私は約
この場を去ること。
925
01:25:05,100 --> 01:25:07,580
大多数は知りません
ここの人々の
926
01:25:07,581 --> 01:25:10,060
そして彼らも私のことを知らないでしょう。
927
01:25:10,180 --> 01:25:11,740
幸せになる。
928
01:25:11,860 --> 01:25:14,860
はい、それは意味します。
929
01:25:14,980 --> 01:25:18,180
幸せになってください
私のことを知らないからです。
930
01:25:18,300 --> 01:25:23,180
なぜ破壊するのか
私が愛するものすべて。
931
01:25:23,300 --> 01:25:28,700
私の中にはある種の毒がある。
932
01:25:30,340 --> 01:25:32,020
どうやってそれが私に伝わったのか分かりません。
933
01:25:32,140 --> 01:25:34,580
たぶんいつも
私の中にありました。
934
01:25:35,460 --> 01:25:37,580
でも...
935
01:25:39,060 --> 01:25:44,680
もし彼らがこれを脱がなければ
やがて体から毒が出る…
936
01:25:46,500 --> 01:25:48,300
それはあなたを内側から蝕みます。
937
01:25:48,420 --> 01:25:52,900
そうなるとあなたは毒になります。
938
01:25:55,100 --> 01:25:58,860
私は毒です。
939
01:26:01,180 --> 01:26:04,620
そして今、私は彼を連れて行きました。
940
01:26:07,500 --> 01:26:11,660
私が何をしたのかと言うと、
何をしなければならなかったのか...
941
01:26:12,660 --> 01:26:14,660
本当にそうではなかった...
942
01:26:16,540 --> 01:26:18,500
したくなかった。
943
01:26:20,660 --> 01:26:25,860
助けが必要でした。
私は助けを求めました。
944
01:26:25,980 --> 01:26:28,660
本当に助かります。
945
01:26:28,780 --> 01:26:32,140
これを見たのは娘だけでした。
946
01:26:32,260 --> 01:26:35,740
しかし、彼らも彼女の言うことを聞きませんでした。
947
01:26:35,860 --> 01:26:40,460
みんながふりをする
聞いている人は...
948
01:26:43,420 --> 01:26:45,580
でも叫ばないときは…
949
01:26:45,700 --> 01:26:47,700
そして、そうするときでも...
950
01:26:52,580 --> 01:26:54,900
お互いを見合ってください。
951
01:26:55,020 --> 01:26:58,420
私たち全員が助けを必要としています。
952
01:27:06,220 --> 01:27:09,660
私たちが持っている唯一のものは...
953
01:27:09,780 --> 01:27:11,780
時間です。
954
01:27:22,500 --> 01:27:27,940
自分が死ぬだろうという考え
ここではいつも恐怖を感じていました。