1 00:11:57,600 --> 00:12:02,117 Do you have something to declare? - Clear customs? 2 00:12:23,440 --> 00:12:27,593 Please. - Can I help you? 3 00:12:27,760 --> 00:12:30,195 Ramsgate? 4 00:12:31,240 --> 00:12:34,631 The one there. - Good, thanks. 5 00:14:19,040 --> 00:14:23,159 Jean Pierre Demourquin? - No, this is Jean-Pierre. 6 00:14:23,320 --> 00:14:25,357 I'm Jimmy Simons, Mr and Mrs Simon's son. 7 00:14:25,520 --> 00:14:31,357 Yes, good morning, er, good night. - Yes, good evening. 8 00:14:31,520 --> 00:14:34,240 Unfortunately my parents couldn't don't come. 9 00:14:34,400 --> 00:14:37,393 But they are waiting for you. You will like it. 10 00:14:37,560 --> 00:14:41,600 You sleep in my room, I next door. 11 00:14:41,760 --> 00:14:47,631 I have a big sister, Carol. She's 22, I'm 12. 12 00:14:47,800 --> 00:14:51,157 I have 2 Pekingese. Do you have dogs in Paris? 13 00:14:51,320 --> 00:14:58,159 In Paris? Yes, I live in Paris. - I know, but do you have a dog? 14 00:14:58,320 --> 00:15:00,516 A dog? 15 00:15:12,240 --> 00:15:15,517 Thanks. 16 00:15:35,720 --> 00:15:38,394 Don't worry, everything is safe. 17 00:15:53,680 --> 00:15:58,072 And this is our engagement photo. Didn't he look pretty? 18 00:15:58,240 --> 00:16:04,953 Ah yes. - Tell him about France. 19 00:16:05,120 --> 00:16:10,878 France? Arras, Abbeville, the Somme. - Ah, the Somme. 20 00:16:11,040 --> 00:16:15,159 Beautiful, very beautiful. - Yes, very nice. 21 00:16:15,320 --> 00:16:16,674 Yes, very nice. 22 00:16:18,000 --> 00:16:23,234 Hello. - Our granddaughter Doreen. This is Alain. 23 00:16:23,400 --> 00:16:28,634 Hello, Alain. Nice to meet you. Does he not get anything to eat? 24 00:16:28,800 --> 00:16:32,714 He just wanted a cup of tea. - Don't you want to eat anything? 25 00:16:32,880 --> 00:16:38,717 No, I'm not hungry. I eat boat. 26 00:16:38,880 --> 00:16:41,395 But your tea is very good. 27 00:16:41,560 --> 00:16:47,875 I was in a very good film. With Gregory Peck. Do you know him? 28 00:16:48,040 --> 00:16:52,432 He plays great. He is my favorite actor. 29 00:16:52,600 --> 00:16:56,992 She's going to be a nurse. She is very smart. 30 00:16:57,160 --> 00:17:00,631 She is smart. - Yes, she is very smart. 31 00:17:00,800 --> 00:17:05,511 Be calm. Don't listen to her, Alain. 32 00:17:07,600 --> 00:17:12,595 How was the crossing? You weren't seasick, were you? 33 00:17:12,760 --> 00:17:19,280 Last year was terrible. Mine My girlfriend and I were very sick. 34 00:17:19,440 --> 00:17:23,070 I have the fish given my food. 35 00:17:23,240 --> 00:17:29,271 I'm really not hungry. It's definitely good, but... 36 00:17:29,440 --> 00:17:34,560 Even if you're not hungry, do me a favor. 37 00:17:49,920 --> 00:17:52,560 At the television speech by General de Gaulle... 38 00:17:52,720 --> 00:17:58,079 Ah, Jean Pierre. A cup of tea? - Did you have a good crossing? 39 00:17:58,240 --> 00:18:06,080 The crossing, the sea, rough? - Yes, like that. 40 00:18:06,240 --> 00:18:11,520 Welcome our Frenchman, Carol. Marilyn Monroe. 41 00:18:11,680 --> 00:18:17,233 Hi, Franzi. Nice to know you. - Hello. 42 00:18:17,400 --> 00:18:21,235 Sit down. - I'll be right back. 43 00:18:21,400 --> 00:18:27,636 Would you like a sandwich? Corned beef? - No thanks. 44 00:18:27,800 --> 00:18:30,634 Tomato? 45 00:18:30,800 --> 00:18:37,673 I made them specially. - Here is hot tea. Your general. 46 00:18:37,840 --> 00:18:45,634 The path is difficult, but beautiful. The goal is difficult, but big. 47 00:19:12,320 --> 00:19:17,395 Wake up, it's 9 o'clock. The breakfast is finished. Here is tea. 48 00:19:24,800 --> 00:19:30,637 I'm sorry. I hope it doesn't very painful. 49 00:19:30,800 --> 00:19:32,996 It's a shame about the nice cup of tea. 50 00:19:56,000 --> 00:19:58,879 Sorry, sir. Your stop. 51 00:20:21,800 --> 00:20:25,760 Sorry, sir. Where is the Oxon Way? 52 00:22:04,760 --> 00:22:11,439 Hello, Jean Pierre. Are you looking for something? - No, nothing. 53 00:22:14,880 --> 00:22:19,591 Where are you going? - To the city. To the beach. 54 00:22:19,760 --> 00:22:26,394 Good idea. But pretty far. Take my bike. It's faster. 55 00:22:26,560 --> 00:22:31,191 Oh, your... thank you very much. 56 00:24:56,040 --> 00:24:59,112 Hello, what's your name? -Jean. 57 00:24:59,280 --> 00:25:01,954 And you? -Sharon. 58 00:25:02,120 --> 00:25:05,909 Would you like to take a promenade with us? - A what? 59 00:25:06,080 --> 00:25:11,030 A promenade. - Oh, I understood pomade. 60 00:25:14,280 --> 00:25:17,352 Very nice, really. 61 00:25:17,520 --> 00:25:24,472 And you also have very beautiful hair. - What is your friend's name? 62 00:25:24,640 --> 00:25:29,635 Ah, let me introduce: Jean-Pierre. - Hello. 63 00:25:29,800 --> 00:25:35,034 We could go to the park. - To the park, yes. 64 00:25:35,200 --> 00:25:38,113 Then we will eat you up. 65 00:25:55,800 --> 00:26:00,033 Is she coming with me? - Yes why? 66 00:26:00,200 --> 00:26:02,510 Only this way. 67 00:27:45,240 --> 00:27:49,234 Alain, come to me. 68 00:27:50,920 --> 00:27:52,673 Come on. 69 00:28:19,600 --> 00:28:26,757 Why don't you come with me into the bush? 70 00:28:26,920 --> 00:28:31,870 No, not today. Are you going tonight? dance with? 71 00:28:42,520 --> 00:28:45,752 What does that mean? - Nothing. 72 00:29:46,080 --> 00:29:49,630 It is very warm in France. - I don't understand. 73 00:29:49,800 --> 00:29:55,080 In France, warm. - Yes. 74 00:29:56,760 --> 00:30:01,835 Do you have enough to eat? - What? Yes. 75 00:30:02,000 --> 00:30:04,993 I hope you like apple pie. - Yes. 76 00:30:05,160 --> 00:30:11,111 I baked one for dessert. It's the first time. 77 00:30:25,960 --> 00:30:31,319 Who wrote? - My girlfriend. I'm engaged. 78 00:30:39,600 --> 00:30:42,035 Where is Alain? - I don't know. 79 00:30:42,200 --> 00:30:45,955 He's late. Here comes the bus. 80 00:31:03,000 --> 00:31:08,029 Hello Jean, hello Sharon. Gwen, you look great. 81 00:31:08,200 --> 00:31:11,159 You too. - My grandma did that. 82 00:31:11,320 --> 00:31:13,118 It's beautiful. - Thanks. 83 00:34:33,600 --> 00:34:34,954 Don't do that. 84 00:42:27,080 --> 00:42:31,757 And threatened him three times and pulled him into the pond... 85 00:42:31,920 --> 00:42:38,076 and like the others to the king. Then said King Arthur with thick breath... 86 00:42:38,240 --> 00:42:40,994 Big breath because he died... 87 00:42:48,800 --> 00:42:55,639 At that moment King Arthur realizes that his knight finally obeyed him. 88 00:42:55,800 --> 00:42:58,713 And the answer left the boat rocks. 89 00:42:58,880 --> 00:43:03,909 I close my eyes, my king. Also the jewels can't prevent it. 90 00:43:04,080 --> 00:43:09,553 Because I saw and see nowhere... - Madame. 91 00:43:09,720 --> 00:43:11,279 Yes, please? 92 00:43:13,400 --> 00:43:15,278 Excuse me, what did you say? 93 00:43:21,400 --> 00:43:23,596 Stop this noise immediately. 94 00:43:40,240 --> 00:43:44,439 It's only eleven o'clock and we have another hour of lessons. 95 00:43:44,600 --> 00:43:47,752 Please sit back down. 96 00:43:49,200 --> 00:43:51,510 We're going to the beach. 97 00:46:04,600 --> 00:46:07,718 Which one is coming now? - It's a new one. 98 00:54:34,480 --> 00:54:37,837 Oh, hello. - Sorry. 99 00:54:50,800 --> 00:54:57,274 You didn't hear the knock. A letter has come for you. 100 00:55:02,280 --> 00:55:04,158 He can't say anything more. 101 00:55:40,080 --> 00:55:45,075 Here you are. Finally I have you found. You bad, bad boy. 102 00:55:45,240 --> 00:55:48,756 I've been looking for you everywhere. 103 00:55:48,920 --> 00:55:54,279 Is that your girlfriend? I thought she was prettier. 104 00:56:02,600 --> 00:56:04,353 What does she say? - Nothing. 105 00:56:04,520 --> 00:56:07,558 Yes, she said something. - Nothing at all. 106 00:56:08,600 --> 00:56:12,230 Tell me what she said. 107 00:56:12,400 --> 00:56:14,835 She didn't say anything. 108 00:56:17,080 --> 00:56:19,914 Come. 109 00:56:33,680 --> 00:56:40,234 What a pretty dress. Very nice. 110 00:56:47,280 --> 00:56:50,910 A little dance, my lady? 111 00:58:00,440 --> 00:58:03,433 French boys are fabulous. 112 01:00:16,280 --> 01:00:18,715 Now come on. - No, I'm tired. 113 01:00:18,880 --> 01:00:23,033 Please. - Morning. Stay here. 114 01:00:25,800 --> 01:00:29,032 Come on. - I'm sorry. 115 01:02:52,720 --> 01:02:59,513 Hello, Franzi. Everything okay? Haven't had any problems? 116 01:02:59,680 --> 01:03:05,950 No, everything is fine. - We had problems. 117 01:03:06,120 --> 01:03:13,357 I don't understand. - Oh, he doesn't understand us. 118 01:03:13,520 --> 01:03:19,232 Don't understand anything, foreigner, huh? So it was a misunderstanding. 119 01:03:19,400 --> 01:03:24,270 I won money. You can have it. 120 01:03:24,440 --> 01:03:27,035 No no. 121 01:03:27,200 --> 01:03:32,559 We don't care about the few toads. 122 01:03:32,760 --> 01:03:38,791 Oh, you won money. - I'll explain it to you. 123 01:03:38,960 --> 01:03:44,274 We are bored and want a new toy. 124 01:03:44,440 --> 01:03:51,199 A good hen. A real woman. - Yes, I understand. 125 01:03:51,360 --> 01:03:57,880 You're swarmed by dolls. We want to know how you do it. 126 01:03:58,040 --> 01:04:01,750 How do you get them around? - I didn't sleep with Jean. 127 01:04:01,920 --> 01:04:06,358 No no. Forget that cardboard lady. 128 01:04:06,520 --> 01:04:12,710 We want a really great girl. Do you understand? 129 01:04:12,880 --> 01:04:18,353 French women don't fuck. - Don't tell us anything. 130 01:04:18,520 --> 01:04:24,198 We know that French women do it day and night. 131 01:04:24,360 --> 01:04:30,755 You're just imagining it. - Now listen to me carefully. 132 01:04:31,800 --> 01:04:36,158 You get us some French... 133 01:04:36,320 --> 01:04:39,233 or my buddy will finish you off. 134 01:04:39,400 --> 01:04:43,519 Show him your trophies, Mike. 135 01:04:45,600 --> 01:04:48,832 Teeth, see? 136 01:04:49,000 --> 01:04:53,711 All French teeth. Mike is in the wrong business. 137 01:04:53,880 --> 01:04:59,558 He could have gone into the dandy business should, instead of to the slaughterhouse. 138 01:04:59,720 --> 01:05:02,952 Do you like them? 139 01:05:20,400 --> 01:05:25,600 Mireille... - I'm Dave and this is Mike. 140 01:05:25,760 --> 01:05:27,911 Hello, mademoiselle. 141 01:07:47,320 --> 01:07:52,076 Has the film already started? - Yes. 142 01:07:52,240 --> 01:07:56,678 Your friends have something on the stairs written. 143 01:07:58,040 --> 01:07:59,997 We sit in the cheapest seats. 144 01:08:06,040 --> 01:08:09,317 Do you like the film? - Would you like popcorn? 145 01:13:28,240 --> 01:13:33,793 You're back early. Sit with us. - I'm very tired. 146 01:13:33,960 --> 01:13:37,670 Come on. - Good. 147 01:13:39,600 --> 01:13:42,479 Have a cup of tea. 148 01:13:45,480 --> 01:13:51,477 Come here. This is my friend Freddy. - Good evening. 149 01:13:51,640 --> 01:13:54,394 Sit next to me. 150 01:13:58,000 --> 01:14:02,438 If he's already there, We should celebrate a little. 151 01:14:02,600 --> 01:14:05,957 We have beer and French Brandy. 152 01:14:06,120 --> 01:14:10,672 Put on some music, Jimmy. I'll get the drinks. 153 01:14:10,840 --> 01:14:14,197 Dance with me. 154 01:14:14,360 --> 01:14:19,310 I'll get the glasses. Watch out, kids. - I have the drinks. 155 01:14:19,480 --> 01:14:24,032 It will be comfortable. Have we had enough? 156 01:14:24,200 --> 01:14:29,275 I'll open the beer. How about champagne? 157 01:14:29,440 --> 01:14:34,959 Jean-Pierre, let's drink to them Franco-British friendship. 158 01:14:35,120 --> 01:14:41,071 Yes, good idea. I would be a bartender should be. Here please. 159 01:14:41,240 --> 01:14:45,598 Do you want some too, Jimmy? - Cheers. 160 01:14:45,760 --> 01:14:48,480 To Jean Pierre. 161 01:16:47,320 --> 01:16:49,516 Come on, get up. 162 01:17:36,520 --> 01:17:41,720 We go to the bedroom. 163 01:17:45,200 --> 01:17:46,919 Come on. 164 01:17:55,080 --> 01:17:56,958 The light. 165 01:18:51,720 --> 01:18:54,440 Good morning - Good morning. 166 01:19:30,240 --> 01:19:33,278 Oh, I'm sorry about that. 167 01:19:38,400 --> 01:19:41,916 You're driving me crazy. 168 01:19:56,400 --> 01:19:59,632 That's what I was looking for. What does this cost? 169 01:19:59,800 --> 01:20:01,757 Three shillings. 170 01:20:10,200 --> 01:20:14,194 See you later. - Have a nice time. 171 01:20:41,280 --> 01:20:44,318 What is it? 172 01:20:44,480 --> 01:20:50,238 I've been looking for you everywhere. 173 01:20:50,400 --> 01:20:54,440 Speak quietly. You wake up Freddy. 174 01:20:54,600 --> 01:20:58,753 Freddy? - My friend, do you remember? 175 01:20:58,920 --> 01:21:03,437 Yes, but last night, remember? 176 01:21:03,600 --> 01:21:09,517 Naturally. It was beautiful, wasn't it? - Yes. 177 01:21:12,720 --> 01:21:18,000 There's a party on the beach tonight. Are you coming with me? 178 01:21:18,160 --> 01:21:24,077 That won't work, I'm sorry. I'm going out with Freddy. 179 01:21:24,240 --> 01:21:28,792 Don't be sad. You probably have a lot of girlfriends. 180 01:21:28,960 --> 01:21:34,513 No. Yes, but it's not the same. 181 01:21:36,360 --> 01:21:38,113 What? 182 01:21:41,000 --> 01:21:47,600 I love you. - Nonsense. 183 01:21:47,760 --> 01:21:52,710 Do you talk to yourself, darling? - I'm coming, darling. 184 01:22:37,600 --> 01:22:40,434 Claudie, come on. - I have a date. 185 01:22:40,600 --> 01:22:45,197 I have a surprise for you. 186 01:22:45,360 --> 01:22:51,960 Congratulations, Claudie. - Congratulations. Come here. 187 01:22:53,400 --> 01:22:57,235 We then drink a glass of champagne. - Sit down. 188 01:22:57,400 --> 01:23:00,120 No, blow out the candles first. 189 01:23:45,360 --> 01:23:50,594 This is Gutt. - He serves. This is Gutt. 190 01:23:50,760 --> 01:23:56,631 Aren't you going to the party? - No, I'm going to sleep. 191 01:24:00,280 --> 01:24:02,158 I'm tired. 192 01:32:32,200 --> 01:32:34,920 One more, please. 193 01:32:48,000 --> 01:32:50,037 Two Guinnesses, please. 194 01:36:32,680 --> 01:36:34,433 Margaret, is it you? 195 01:36:36,800 --> 01:36:39,474 Margaret, why don't you answer? 196 01:36:41,600 --> 01:36:44,991 Margaret, what's wrong? 197 01:40:11,400 --> 01:40:13,995 What's going on here? 198 01:40:15,840 --> 01:40:20,039 French? - Yes, sir. 199 01:40:20,200 --> 01:40:24,399 How old are you? - Eighteen. 200 01:40:24,560 --> 01:40:30,830 He probably means eighteen months. - You are not allowed to stay here at night. 201 01:40:31,000 --> 01:40:36,394 Yes, sir. - We don't want to see you here anymore. 202 01:40:37,600 --> 01:40:41,719 These Franzis live up to their name.