1 00:00:00,280 --> 00:00:02,749 June 1959 2 00:00:18,120 --> 00:00:21,431 Give me your address. 3 00:00:21,600 --> 00:00:25,958 I'll pick you up at eight o'clock. 4 00:00:28,800 --> 00:00:32,396 Nice. Until tonight. - Goodbye. 5 00:00:33,720 --> 00:00:38,351 That you can flirt now? - No hour tolls for the brave. 6 00:00:38,520 --> 00:00:42,480 This is the optimal hunting ground. Graduating from high school makes the girls panic. 7 00:00:42,640 --> 00:00:47,112 Then they are more vulnerable. This one is trapped, you know? 8 00:00:47,280 --> 00:00:50,910 What I just don't understand is English. 9 00:00:51,080 --> 00:00:53,914 Anyway, I messed up physics. 10 00:00:57,880 --> 00:00:59,997 Quiet please. 11 00:01:00,160 --> 00:01:05,076 Well if so. I'm even worse at English. 12 00:01:05,240 --> 00:01:10,679 In three weeks we'll have fun. Saint Tropez, girls... 13 00:01:10,840 --> 00:01:14,470 Now please move on. 14 00:01:14,640 --> 00:01:20,113 I'm more worried about English right now. - Don't go crazy. 15 00:01:21,160 --> 00:01:26,997 Listen, I have a cheat sheet hidden in the toilet. 16 00:01:27,160 --> 00:01:30,995 I'm leaving after half an hour, and you afterwards. 17 00:01:31,160 --> 00:01:34,597 Won't you catch us? - But no. 18 00:01:42,200 --> 00:01:48,595 Write your first and last name please on the top right of the page. 19 00:02:04,840 --> 00:02:09,073 BRING ON THE LITTLES ENGLISH WOMEN! 20 00:03:28,240 --> 00:03:29,754 Madame. - Madame. 21 00:03:29,920 --> 00:03:32,833 Yes, please? - May I go to the toilet? 22 00:03:33,000 --> 00:03:35,959 All right then. I'll accompany you. 23 00:03:45,280 --> 00:03:48,876 You still have an hour and five minutes. 24 00:04:01,480 --> 00:04:04,757 Explain this to the director. 25 00:04:04,920 --> 00:04:08,994 I can not help it. It fell down when I pulled the trigger. 26 00:04:09,160 --> 00:04:13,074 I didn't have you reading it caught? 27 00:04:16,800 --> 00:04:18,280 Slut. 28 00:04:18,440 --> 00:04:22,639 Give me your paper. You're done. 29 00:04:40,680 --> 00:04:43,957 Are you still there? And the oral? - What? 30 00:04:45,240 --> 00:04:48,199 And the oral? 31 00:04:48,360 --> 00:04:50,829 Stop playing when I'm talking to you. 32 00:04:51,000 --> 00:04:56,758 Aren't you preparing? Alain is cramming. He will do it. 33 00:05:03,040 --> 00:05:07,034 I can not anymore. That's not how it works. - I want to too. 34 00:05:07,200 --> 00:05:11,831 But not until September, when I get into the lower primary. 35 00:05:15,200 --> 00:05:21,515 No, wait. No. - Just be quiet. You're annoying. 36 00:05:21,680 --> 00:05:25,640 Stop it. Stop it. - Shit. 37 00:05:25,800 --> 00:05:28,759 What? - My mother. 38 00:05:30,680 --> 00:05:35,755 Get dressed quickly. Hurry up. - Where are you, Alain? 39 00:05:41,000 --> 00:05:46,359 Now finally do it. We say it was too hot. 40 00:05:47,560 --> 00:05:50,758 What are you doing here in the dark? - I don't know. 41 00:05:50,920 --> 00:05:54,550 Anne Marie came to visit and... 42 00:05:55,680 --> 00:05:59,754 She is sick. At least I believe so. 43 00:05:59,920 --> 00:06:03,072 I think so too. 44 00:06:06,200 --> 00:06:10,991 Monsieur Alain, you have mail. Maybe your answer. 45 00:06:12,800 --> 00:06:15,520 Isn't that it? 46 00:06:22,480 --> 00:06:25,154 Jean Pierre? 47 00:06:29,600 --> 00:06:36,234 Me too, 36 points. Far below the average. And you? 48 00:06:38,200 --> 00:06:40,590 33 or 36, it's the same thing. 49 00:06:40,760 --> 00:06:46,313 No reason to mope in Paris. Pack your bags and we'll leave. 50 00:06:46,480 --> 00:06:53,353 What do you think of that, mom? Don't the pants make your legs too short? 51 00:06:53,520 --> 00:06:58,151 What is? A new underground one Nuclear test? 52 00:06:58,320 --> 00:07:02,633 Just keep talking. You'll laugh will soon pass. 53 00:07:02,800 --> 00:07:07,033 What's up? - I spoke to your father on the phone... 54 00:07:07,200 --> 00:07:12,400 and told him your great grades. - And? 55 00:07:12,560 --> 00:07:17,077 You should pack warm clothes, because... 56 00:07:17,240 --> 00:07:23,555 Saint Tropez is over. - What? 57 00:07:23,720 --> 00:07:28,795 Given your bad grade in English he decided... 58 00:07:28,960 --> 00:07:32,840 to send you to England. - For the holidays? 59 00:07:33,000 --> 00:07:36,789 No, my dear. Not just for the holidays. 60 00:07:36,960 --> 00:07:41,557 The useful comes with it connected to the pleasant. 61 00:07:41,720 --> 00:07:48,194 The pleasant? Rain and fog. 62 00:07:48,360 --> 00:07:53,389 Alain was supposed to be with us in Saint Tropez live. I can't do that to him. 63 00:07:53,560 --> 00:07:57,998 Correct. I'll call his mother. 64 00:07:58,160 --> 00:08:03,952 The parents certainly don't mind even if he improves his English. 65 00:08:09,400 --> 00:08:14,759 The English girls fuck well. This isn't nonsense. 66 00:08:14,920 --> 00:08:19,551 All we need is our finger to flick. 67 00:08:19,720 --> 00:08:23,714 Anne Marie, Anne Marie. The longer you wait, the better. 68 00:08:23,880 --> 00:08:27,430 In September she'll eat out of your hand. 69 00:08:27,600 --> 00:08:30,513 Trust me, we'll have a good time. 70 00:08:35,520 --> 00:08:38,638 Is this your first boat trip? - Yes, except on Lake Geneva. 71 00:08:38,800 --> 00:08:43,079 Really? We'll drink to that. Come. 72 00:08:44,200 --> 00:08:48,831 For the benefit. To the English women. 73 00:08:54,520 --> 00:08:57,638 What do you think of them? 74 00:08:59,120 --> 00:09:01,919 Attack. - What do we tell them? 75 00:09:02,080 --> 00:09:06,393 No idea. Something. What they are called. 76 00:09:07,680 --> 00:09:10,832 Go ahead. They're just waiting for it. 77 00:09:12,400 --> 00:09:18,158 I don't feel well at all. - Are you sick? 78 00:09:18,320 --> 00:09:21,597 Take a sip of whiskey. - No, I'd rather not. 79 00:09:21,760 --> 00:09:25,390 I'm going for a walk. Such a crap. 80 00:10:42,040 --> 00:10:45,351 This is my suitcase. 81 00:11:03,960 --> 00:11:09,080 What are you doing here? - Me, nothing. Everything is fine. 82 00:11:09,240 --> 00:11:11,550 Take your suitcase. Let's go. - Yes. 83 00:11:11,720 --> 00:11:15,953 Do you have the tickets? - Yes. Wait. 84 00:11:20,000 --> 00:11:25,598 Hurry up. We're not there yet. - It's easy for you to talk. 85 00:11:25,760 --> 00:11:28,320 I don't understand a word of what is written here. 86 00:11:28,480 --> 00:11:32,030 Do you have yours? - Yes. 87 00:11:32,200 --> 00:11:35,432 Shit, look. 88 00:11:35,600 --> 00:11:40,834 The bottle of champagne for the English family is broken. 89 00:11:41,000 --> 00:11:43,071 Come on. 90 00:11:44,640 --> 00:11:50,432 This is how they recognize our trail. Mine on Chanel No. 5, yours at La Veuve Cliquot. 91 00:11:57,600 --> 00:12:02,117 Do you have something to declare? - Clear customs? 92 00:12:02,280 --> 00:12:07,435 No. Everything is fine with us. 93 00:12:20,480 --> 00:12:23,279 What a crap. 94 00:12:23,440 --> 00:12:27,593 Please. - Can I help you? 95 00:12:27,760 --> 00:12:30,195 Ramsgate? 96 00:12:31,240 --> 00:12:34,631 The one there. - Good, thanks. 97 00:12:49,800 --> 00:12:54,750 Are you thinking about Anne-Marie? - How do you know that? 98 00:12:55,800 --> 00:12:58,872 This is normal at this time of day. 99 00:13:02,600 --> 00:13:07,800 I would like to have a girl sometimes. - You have fifty, isn't that enough for you? 100 00:13:07,960 --> 00:13:14,719 That's just it. I would like one, who I've known for a long time... 101 00:13:14,880 --> 00:13:18,351 and which I have many memories of. 102 00:13:18,520 --> 00:13:22,355 I'm just saying that, I don't mean it. 103 00:13:54,080 --> 00:14:00,714 Charming coffee shop Something's really going on here. - Yes, don't you think? 104 00:14:00,880 --> 00:14:08,754 Like in the movie where one is inside one hid the grave and watched everything. 105 00:14:08,920 --> 00:14:12,357 There you have the one who observes everything. 106 00:14:19,040 --> 00:14:23,159 Jean Pierre Demourquin? - No, this is Jean-Pierre. 107 00:14:23,320 --> 00:14:25,357 I'm Jimmy Simons, Mr and Mrs Simon's son. 108 00:14:25,520 --> 00:14:31,357 Yes, good morning, er, good night. - Yes, good evening. 109 00:14:31,520 --> 00:14:34,240 Unfortunately my parents couldn't don't come. 110 00:14:34,400 --> 00:14:37,393 But they are waiting for you. You will like it. 111 00:14:37,560 --> 00:14:41,600 You sleep in my room, I next door. 112 00:14:41,760 --> 00:14:47,631 I have a big sister, Carol. She's 22, I'm 12. 113 00:14:47,800 --> 00:14:51,157 I have 2 Pekingese. Do you have dogs in Paris? 114 00:14:51,320 --> 00:14:58,159 In Paris? Yes, I live in Paris. - I know, but do you have a dog? 115 00:14:58,320 --> 00:15:03,918 A dog? What is he talking about? Please help me. 116 00:15:04,080 --> 00:15:09,678 I don't know it. But like that looks like you're in for a treat. 117 00:15:09,840 --> 00:15:12,071 Just don't make fun of me. 118 00:15:12,240 --> 00:15:15,517 Thanks. 119 00:15:18,480 --> 00:15:21,712 Then I guess I have to go. 120 00:15:21,880 --> 00:15:26,352 And what are you doing? - They sent me a plan. 121 00:15:30,560 --> 00:15:35,555 He'll destroy my suitcase. Cautious. Dangerous. 122 00:15:35,720 --> 00:15:38,394 Don't worry, everything is safe. 123 00:15:42,400 --> 00:15:47,429 If his sister is like that too, save me a piece. 124 00:15:53,680 --> 00:15:58,072 And this is our engagement photo. Didn't he look pretty? 125 00:15:58,240 --> 00:16:04,953 Ah yes. - Tell him about France. 126 00:16:05,120 --> 00:16:10,878 France? Arras, Abbeville, the Somme. - Ah, the Somme. 127 00:16:11,040 --> 00:16:15,159 Beautiful, very beautiful. - Yes, very nice. 128 00:16:15,320 --> 00:16:16,674 Yes, very nice. 129 00:16:18,000 --> 00:16:23,234 Hello. - Our granddaughter Doreen. This is Alain. 130 00:16:23,400 --> 00:16:28,634 Hello, Alain. Nice to meet you. Does he not get anything to eat? 131 00:16:28,800 --> 00:16:32,714 He just wanted a cup of tea. - Don't you want to eat anything? 132 00:16:32,880 --> 00:16:38,717 No, I'm not hungry. I eat boat. 133 00:16:38,880 --> 00:16:41,395 But your tea is very good. 134 00:16:41,560 --> 00:16:47,875 I was in a very good film. With Gregory Peck. Do you know him? 135 00:16:48,040 --> 00:16:52,432 He plays great. He is my favorite actor. 136 00:16:52,600 --> 00:16:56,992 She's going to be a nurse. She is very smart. 137 00:16:57,160 --> 00:17:00,631 She is smart. - Yes, she is very smart. 138 00:17:00,800 --> 00:17:05,511 Be calm. Don't listen to her, Alain. 139 00:17:07,600 --> 00:17:12,595 How was the crossing? They were not seasick? 140 00:17:12,760 --> 00:17:19,280 Last year was terrible. Mine My girlfriend and I were very sick. 141 00:17:19,440 --> 00:17:23,070 I gave the fish my food given. 142 00:17:23,240 --> 00:17:29,271 I'm really not hungry. It's definitely good, but... 143 00:17:29,440 --> 00:17:34,560 Even if you're not hungry, do me a favor. 144 00:17:49,920 --> 00:17:52,560 At the television speech by General de Gaulle... 145 00:17:52,720 --> 00:17:58,079 Ah, Jean Pierre. A cup of tea? - Did you have a good crossing? 146 00:17:58,240 --> 00:18:06,080 The crossing, the sea, rough? - Yes, like that. 147 00:18:06,240 --> 00:18:11,520 Welcome our Frenchman, Carol. Marilyn Monroe. 148 00:18:11,680 --> 00:18:17,233 Hi, Franzi. Nice to know you. - Hello. 149 00:18:17,400 --> 00:18:21,235 Sit down. - I'll be right back. 150 00:18:21,400 --> 00:18:27,636 Would you like a sandwich? Corned beef? - No thanks. 151 00:18:27,800 --> 00:18:30,634 Tomato? - No no. 152 00:18:30,800 --> 00:18:37,673 I made them specially. - Here is hot tea. Your general. 153 00:18:37,840 --> 00:18:45,634 The path is difficult, but beautiful. The goal is difficult, but big. 154 00:19:12,320 --> 00:19:17,395 Wake up, it's 9 o'clock. The breakfast is finished. Here is tea. 155 00:19:24,800 --> 00:19:30,637 I'm sorry. I hope it doesn't very painful. 156 00:19:30,800 --> 00:19:34,794 It's a shame about the nice cup of tea. 157 00:19:56,000 --> 00:20:00,677 Sorry, sir. Your stop. - Thanks. 158 00:20:06,600 --> 00:20:08,637 Is that our bus? - Yes, sure. 159 00:20:21,800 --> 00:20:28,752 Sorry, sir. Where is the Oxon Way? - You're the new guy's friend. 160 00:20:28,920 --> 00:20:31,116 Oh, you're French? - Can't you see that? 161 00:20:31,280 --> 00:20:36,560 But. Do you know my friend? - Not in person yet. 162 00:20:36,720 --> 00:20:40,157 But here you can find out everything. My name is Pierrot and you? 163 00:20:40,320 --> 00:20:43,996 Alain Noriou. - You will find your friend there. 164 00:20:44,160 --> 00:20:47,471 Go straight here and take the second right. 165 00:20:54,120 --> 00:20:58,637 Where have you been? - It wasn't easy to find you. 166 00:20:58,800 --> 00:21:01,634 Guess who I met. - The woman of your life? 167 00:21:01,800 --> 00:21:05,111 I can't help it, madame. - She's here? 168 00:21:05,280 --> 00:21:09,240 I saw her at the bus stop. There was a French woman with her... 169 00:21:09,400 --> 00:21:14,031 blue eyes, narrow hips, slim legs... 170 00:21:14,200 --> 00:21:17,750 That's called pretty. And all that on the bus? 171 00:21:17,920 --> 00:21:21,152 A girl to fall in love with. 172 00:21:21,320 --> 00:21:23,960 You change quickly. And your Anne-Marie? 173 00:21:24,120 --> 00:21:29,195 That's why I'm going to stay for a long time not stubborn. 174 00:21:29,360 --> 00:21:32,956 What are they staring at? - Nothing, come on. 175 00:21:37,720 --> 00:21:42,158 Before that, I want to show you something. 176 00:21:53,600 --> 00:21:55,557 What's that supposed to mean? 177 00:22:02,560 --> 00:22:04,597 Shit, she's gone. 178 00:22:04,760 --> 00:22:11,439 Hello, Jean Pierre. Are you looking for something? - No, nothing. 179 00:22:14,880 --> 00:22:19,591 Where are you going? - To the city. To the beach. 180 00:22:19,760 --> 00:22:26,394 Good idea. But pretty far. Take my bike. It's faster. 181 00:22:26,560 --> 00:22:31,191 Oh, your... thank you very much. 182 00:22:31,360 --> 00:22:34,432 Come on, go ahead. 183 00:22:40,440 --> 00:22:43,478 Left. To the left. 184 00:23:17,040 --> 00:23:22,320 Shall we get going? -You greenhorn. There's a method to something like that. 185 00:23:22,480 --> 00:23:26,952 Besides, we don't take the first best. 186 00:23:33,520 --> 00:23:36,718 Are there onions in there? - Yes why? 187 00:23:36,880 --> 00:23:40,840 Well, after the apples. 188 00:23:41,000 --> 00:23:47,554 Turning on is what matters most at one: the eye. 189 00:23:48,680 --> 00:23:55,234 The eyelash calm, the pupil sighted, the upper lid slightly... 190 00:23:55,400 --> 00:23:59,474 closed very easily. And then the mouth. 191 00:23:59,640 --> 00:24:02,200 Lips moist, not wet. 192 00:24:02,360 --> 00:24:07,640 A cigarette in his hand and get to the woodpecker. 193 00:24:07,800 --> 00:24:13,432 After that it's more difficult. You search your first name on the neck or bracelet... 194 00:24:13,600 --> 00:24:17,116 and you talk. Above all, you have to Talk a lot, otherwise things will go wrong. 195 00:24:17,280 --> 00:24:19,317 Jean Pierre. - What is? 196 00:24:19,480 --> 00:24:23,793 The three girls behind you. I believe the dark one has bitten. 197 00:24:23,960 --> 00:24:25,917 Let's go? 198 00:24:27,960 --> 00:24:33,354 I'll take the dark one, you the blonde one. - What else do I have left? 199 00:24:33,520 --> 00:24:36,718 Come on, let's go. - Wait a minute. 200 00:24:41,160 --> 00:24:48,033 What are you doing? - Isn't that how it works? 201 00:24:55,800 --> 00:24:59,111 Hello, what's your name? -Jean. 202 00:24:59,280 --> 00:25:01,954 And you? -Sharon. 203 00:25:02,120 --> 00:25:05,909 Would you like to take a promenade with us? - A what? 204 00:25:06,080 --> 00:25:11,030 A promenade. - Oh, I understood pomade. 205 00:25:11,200 --> 00:25:13,317 What does she say? - Something about hair. 206 00:25:13,480 --> 00:25:17,360 No, no, very nice, really. 207 00:25:17,520 --> 00:25:24,472 And you also have very beautiful hair. - What is your friend's name? 208 00:25:24,640 --> 00:25:29,635 Ah, let me introduce: Jean-Pierre. - Hello. 209 00:25:29,800 --> 00:25:35,034 We could go to the park. - To the park, yes. 210 00:25:35,200 --> 00:25:40,514 It's going to be a party. - What is a party? 211 00:25:40,680 --> 00:25:45,197 Isn't that a little quick? - Do whatever you want. 212 00:25:51,800 --> 00:25:54,076 What does she want? 213 00:25:55,800 --> 00:26:00,033 Is she coming with me? - Yes why? 214 00:26:00,200 --> 00:26:02,510 Only this way. 215 00:26:05,040 --> 00:26:09,512 I have no regrets about graduating to be rattled. 216 00:26:25,480 --> 00:26:29,315 That was the French woman I was talking about told you. 217 00:26:29,480 --> 00:26:34,714 Too bad she saw you. You can take that off. 218 00:26:42,600 --> 00:26:45,798 Be careful, the lawn is slippery. 219 00:26:47,520 --> 00:26:50,274 Man, she keeps her mouth shut. 220 00:26:50,440 --> 00:26:54,992 Maybe she can't at the same time go and kiss. 221 00:27:06,400 --> 00:27:09,279 Jean Pierre. - What? 222 00:27:09,440 --> 00:27:13,559 She just doesn't open her mouth. - Then explain it to her. 223 00:27:13,720 --> 00:27:19,273 Don't make fun of me. And theirs Singing gets on my nerves. 224 00:27:23,200 --> 00:27:24,759 Give me a break. - What are you up to? 225 00:27:24,920 --> 00:27:28,038 Let me have it. Make room. 226 00:27:34,600 --> 00:27:39,436 It's not just a question of looking, but also the fingering. 227 00:27:39,600 --> 00:27:42,672 Now don't overdo it. 228 00:27:45,520 --> 00:27:49,230 Yes? - Come to me. 229 00:27:50,600 --> 00:27:52,671 Come on. 230 00:28:10,240 --> 00:28:14,996 It doesn't work, and yours? - She wants to stay on the bench. 231 00:28:15,160 --> 00:28:19,439 Didn't you say they fuck good? - Give me five minutes. 232 00:28:19,600 --> 00:28:26,757 Why don't you come with me into the bush? 233 00:28:26,920 --> 00:28:31,870 No, not today. Are you going tonight? dance with? 234 00:28:32,040 --> 00:28:36,034 She wants to go dancing tonight. - I've never danced before. 235 00:28:36,200 --> 00:28:42,356 Then we just dance the blues. And at the exit, crack... 236 00:28:42,520 --> 00:28:48,551 What does that mean? - It's a French specialty. 237 00:28:59,400 --> 00:29:02,598 Look, my friends. 238 00:29:05,800 --> 00:29:10,955 Why don't you lie down in the moss? - Oh. 239 00:29:12,240 --> 00:29:15,438 Pierrot. Jean Pierre. - Hello. 240 00:29:15,600 --> 00:29:18,911 This is Brit, a Swede. - Good day. 241 00:29:21,320 --> 00:29:27,032 They are pretty but have a lot of fire they don't. After all, better than nothing. 242 00:29:27,200 --> 00:29:33,515 So bye. Otherwise I'll be late. Maybe see you later. 243 00:29:36,800 --> 00:29:40,476 We could have learned English in Sweden should. 244 00:29:46,080 --> 00:29:49,630 It is very warm in France. - I don't understand. 245 00:29:49,800 --> 00:29:55,080 In France, warm. - Yes. 246 00:29:56,760 --> 00:30:01,835 Do you have enough to eat? - What? Yes. 247 00:30:02,000 --> 00:30:04,993 I hope you like apple pie. - Yes. 248 00:30:05,160 --> 00:30:11,111 I baked one for dessert. It's the first time. 249 00:30:25,960 --> 00:30:31,319 Who wrote? - My girlfriend. I'm engaged. 250 00:30:39,600 --> 00:30:42,035 Where is Alain? - I don't know. 251 00:30:42,200 --> 00:30:45,955 He's late. Here comes the bus. 252 00:30:54,800 --> 00:30:57,918 What a darling. - I live with her. 253 00:30:58,080 --> 00:31:00,800 I just couldn't get rid of her. 254 00:31:03,000 --> 00:31:08,029 Hello Jean, hello Sharon. Gwen, you look great. 255 00:31:08,200 --> 00:31:11,159 You too. - My grandma did that. 256 00:31:11,320 --> 00:31:13,118 It's beautiful. - Thanks. 257 00:31:13,280 --> 00:31:17,240 Do you know what she did? Ketchup spilled on Anne-Marie's letter. 258 00:34:33,600 --> 00:34:34,954 Don't do that. 259 00:34:59,200 --> 00:35:04,559 I should have punched him. 260 00:35:04,720 --> 00:35:10,478 Shit, we forgot Doreen. - It won't get lost. 261 00:35:11,800 --> 00:35:14,998 A new head would look good. 262 00:35:29,520 --> 00:35:31,910 Ah, the new ones. 263 00:35:32,080 --> 00:35:38,600 Come with me. We're going to Rock 'n' Jife. - Thanks, not today. 264 00:35:56,480 --> 00:35:59,757 Watch out, polyps. - Let's go. 265 00:35:59,920 --> 00:36:04,631 Don't stand there. Come with me. Everyone to Rock 'n' Jife. 266 00:36:13,720 --> 00:36:17,839 Damn racing. Here we have peace and quiet. 267 00:36:19,400 --> 00:36:23,872 Hello, Pierrot. The others are already there. - Go in. 268 00:36:29,800 --> 00:36:34,079 Have you done something again? - Don't act like you're surprised. 269 00:36:34,240 --> 00:36:37,119 Nothing surprises me about you French people. 270 00:36:37,280 --> 00:36:43,038 This is the boss. She throws the store and her husband is sitting around. 271 00:36:46,200 --> 00:36:49,830 Mireille, this is Alain and... - Jean Pierre. 272 00:36:50,000 --> 00:36:51,434 Good day. 273 00:36:51,600 --> 00:36:53,831 Do you know each other? - From seeing. 274 00:36:54,000 --> 00:36:56,834 Have you noticed me? 275 00:36:57,000 --> 00:37:01,040 That's why we're here, among other things. - Well so what. 276 00:37:01,200 --> 00:37:03,795 Come on, I'll introduce you to the others. 277 00:37:18,280 --> 00:37:22,752 David, who are you doing? - With Liselotte. 278 00:37:22,920 --> 00:37:30,430 She dances like sauerkraut, but everything else is not bad. 279 00:37:32,480 --> 00:37:35,314 He has a different one every day. 280 00:37:35,480 --> 00:37:40,111 Francois? Final stop, everyone get out. 281 00:37:40,280 --> 00:37:44,320 What? Hello, are you new? This is Veronique. 282 00:37:47,880 --> 00:37:49,951 Are you coming here to learn English? - Yes why? 283 00:37:50,120 --> 00:37:54,672 There are 2000 French people here on one square kilometer. 284 00:37:54,840 --> 00:37:58,117 Are you disappointed now? - Not at all. 285 00:38:00,800 --> 00:38:04,919 Don't play the wallflower, Claudie. Come on, let me introduce you. 286 00:38:06,800 --> 00:38:11,955 No, I'm Jean-Pierre and he's Alain. - Good evening, Alain. 287 00:38:12,120 --> 00:38:15,875 We've met several times. - Yes, Ramsgate is small. 288 00:38:16,040 --> 00:38:21,513 Moment. Which one do you want? - C11. 289 00:40:24,400 --> 00:40:29,395 bastard. - They're calming down again. 290 00:40:29,560 --> 00:40:33,440 How do you dance? Classic or modern? Everything is fine with me. 291 00:40:33,600 --> 00:40:35,114 I...uh... 292 00:40:35,280 --> 00:40:40,833 Unfortunately I don't dance. I would I'd love to, but I'm not good at it. 293 00:40:41,000 --> 00:40:43,310 Then I'll teach you. 294 00:40:46,080 --> 00:40:51,394 So: one, two, three, one, two, three... 295 00:40:59,480 --> 00:41:04,077 I'm not that clumsy. - You have to count, Alain. 296 00:41:04,240 --> 00:41:07,551 One, two, three, one, two, three... 297 00:41:12,240 --> 00:41:16,757 This is going too fast for me. And what do I do with my right arm? 298 00:41:16,920 --> 00:41:21,233 With your arm? The. 299 00:41:21,400 --> 00:41:25,155 That makes you thirsty. 300 00:41:48,920 --> 00:41:51,992 Have you seen? Nice, isn't it? 301 00:42:18,200 --> 00:42:21,432 Tomorrow at the beach? - I have English course. 302 00:42:21,600 --> 00:42:24,274 Me too, but we don't have to go. 303 00:42:27,080 --> 00:42:31,757 And threatened him three times and pulled him into the pond... 304 00:42:31,920 --> 00:42:38,076 and like the others to the king. Then said King Arthur with thick breath... 305 00:42:38,240 --> 00:42:40,994 Big breath because he died... 306 00:42:42,880 --> 00:42:46,669 10 shillings that it is a love killer. - The bet stands. 307 00:42:48,800 --> 00:42:55,639 At that moment King Arthur realizes that his knight finally obeyed him. 308 00:42:55,800 --> 00:42:58,713 And the answer left the boat rocks. 309 00:42:58,880 --> 00:43:03,909 I close my eyes, my king. Also the jewels can't prevent it. 310 00:43:04,080 --> 00:43:09,553 Because I saw and see nowhere... - Madame. 311 00:43:09,720 --> 00:43:11,279 Yes, please? 312 00:43:11,440 --> 00:43:15,275 Muriel peed her pants. - Excuse me, what did you say? 313 00:43:15,440 --> 00:43:18,911 What a mess. - That is not true. 314 00:43:19,080 --> 00:43:23,199 Mess, mess. - Stop this noise immediately. 315 00:43:28,680 --> 00:43:32,833 My 10 shillings. It's a love killer. - You won. 316 00:43:33,000 --> 00:43:35,993 Look. Yes, we're coming. 317 00:43:40,240 --> 00:43:44,439 It's only eleven o'clock and we have another hour of lessons. 318 00:43:44,600 --> 00:43:47,752 Please sit back down. 319 00:43:47,920 --> 00:43:51,516 We've had enough. We're going to the beach. 320 00:44:34,800 --> 00:44:39,477 Dear parents, I'm fine. 321 00:44:39,640 --> 00:44:43,634 My English family is nice... 322 00:44:43,800 --> 00:44:47,794 and I'm making great progress in English. 323 00:45:29,600 --> 00:45:33,116 Everything is full of sand. - I'm taking off my clothes. 324 00:45:33,280 --> 00:45:39,550 Don't be so embarrassed. We are among ourselves. - I don't want to go swimming. 325 00:45:40,800 --> 00:45:43,315 You have no chance. 326 00:45:45,800 --> 00:45:48,838 I'm going to the others. - See you soon. 327 00:45:56,400 --> 00:46:02,078 Am I not already good, Claudie? - Not at all. 328 00:46:03,600 --> 00:46:07,719 No, again. That was good. - I have a new one. 329 00:46:11,160 --> 00:46:14,631 Back already? - The sun is gone. 330 00:46:14,800 --> 00:46:18,589 You're ice cold. - Then warm me. 331 00:46:20,520 --> 00:46:25,879 Yes, like that. And it's even better this way. 332 00:46:30,200 --> 00:46:36,515 They're really impossible. - Jealous? Do it too. 333 00:46:40,400 --> 00:46:42,278 Come on. 334 00:46:55,280 --> 00:47:00,958 Now you are my teacher. - I'm not a Casanova. 335 00:47:04,280 --> 00:47:05,999 Pick me up. - What? 336 00:47:06,160 --> 00:47:08,800 Pick me up. 337 00:47:35,480 --> 00:47:39,599 Alain. - What is? 338 00:47:39,760 --> 00:47:42,992 Alain. - What is? 339 00:47:43,160 --> 00:47:45,197 Keep going. 340 00:47:55,080 --> 00:47:58,152 They're coming back. Get dressed. 341 00:47:58,320 --> 00:48:02,872 He hurt himself. - So what? 342 00:48:03,040 --> 00:48:06,670 Is that what you call learning to dance? - Stop it, she's already turning blue. 343 00:48:06,840 --> 00:48:12,040 You won't be able to get up anymore. - You're boring. 344 00:48:14,000 --> 00:48:16,435 What is? - Nothing. 345 00:48:33,800 --> 00:48:38,875 Will I have children? - Relax your hand. Yes, like that. 346 00:48:39,040 --> 00:48:43,034 Yes, two. But not from the same father. 347 00:48:43,200 --> 00:48:44,873 Not from the same father? - No. 348 00:48:45,040 --> 00:48:48,431 And your heart line goes in all directions. 349 00:48:48,600 --> 00:48:53,231 What does that mean? - That you're not very loyal. 350 00:48:53,400 --> 00:48:55,835 Faithful? - No. 351 00:48:56,000 --> 00:48:59,755 Can you read in my hand what I what will happen to you if you carry on like this? 352 00:48:59,920 --> 00:49:04,676 He doesn't know how to joke either. - Go on eating alone. 353 00:49:06,600 --> 00:49:11,470 How often will I get married? - You're a problem case. 354 00:49:26,800 --> 00:49:29,713 Why didn't you give me hand read? 355 00:49:29,880 --> 00:49:32,270 It's just fun. 356 00:49:32,440 --> 00:49:36,116 And Brit? - Jealous? 357 00:49:36,280 --> 00:49:40,354 Do you know many girls in Paris? - A couple. 358 00:49:40,520 --> 00:49:43,115 I've already let a few sit. 359 00:49:43,280 --> 00:49:48,071 It's always the same. Constantly fetching they answered me or called me. 360 00:49:48,240 --> 00:49:50,755 Until I had enough. 361 00:49:50,920 --> 00:49:57,030 And besides, I'm going with one, who is much older than me. 362 00:49:57,200 --> 00:50:01,240 She is 25. She is a mannequin. 363 00:50:01,400 --> 00:50:06,998 I wanted to visit her in Saint Tropez, but I changed my mind. 364 00:50:07,160 --> 00:50:10,312 Why? - I didn't feel like it anymore. 365 00:50:10,480 --> 00:50:17,432 The nightclubs, the casinos... - Is there a casino in Saint Tropez? 366 00:50:19,200 --> 00:50:23,080 Yes. That is, the casino next to Saint Tropez. 367 00:50:24,040 --> 00:50:28,831 I've had enough of it all. 368 00:50:29,000 --> 00:50:31,799 She's keen. 369 00:50:31,960 --> 00:50:37,319 She wants to marry me, gives me hers Apartment and car keys. 370 00:50:38,400 --> 00:50:41,438 And you? - I? 371 00:50:41,600 --> 00:50:48,552 I have been there a few times with a cousin flirted. Out of curiosity. 372 00:50:49,600 --> 00:50:52,195 We didn't really kiss. 373 00:50:52,360 --> 00:50:57,833 It's the first time I'm alone was allowed to travel. 374 00:50:58,000 --> 00:51:02,233 So I don't have much experience. What is? 375 00:51:04,800 --> 00:51:08,794 The others are probably already waiting on us. 376 00:51:22,360 --> 00:51:24,591 Bye-bye - Bye. 377 00:51:26,600 --> 00:51:30,833 That was a great picnic. You just haven't seen much. 378 00:51:31,000 --> 00:51:34,880 People in love prefer to be alone. - And you and Véronique? 379 00:51:35,040 --> 00:51:39,273 At least you show your feelings. - I'm not in love with her. 380 00:51:39,440 --> 00:51:45,630 That seemed fine to me. But with her you made a good catch. 381 00:51:45,800 --> 00:51:51,637 Walking hand in hand on the beach is also very romantic. 382 00:51:54,000 --> 00:51:57,710 Are you going dancing tonight? - Yes. 383 00:51:57,880 --> 00:52:01,032 Right, you have to learn to dance. 384 00:52:02,200 --> 00:52:05,557 Would you teach me? 385 00:52:05,720 --> 00:52:12,354 Wouldn't Jean-Pierre be jealous? - It depends on a try. 386 00:52:12,520 --> 00:52:17,640 He is my friend. - Isn't Véronique making a scene for you? 387 00:52:17,800 --> 00:52:24,639 I don't care about Véronique. I'm not in love with her. You're making fun of me. 388 00:52:24,800 --> 00:52:25,790 Not into her. 389 00:52:25,960 --> 00:52:29,476 Boys go with one and are in love with the other. 390 00:52:29,640 --> 00:52:32,360 You don't always have a choice. 391 00:52:32,520 --> 00:52:36,878 You know Jean-Pierre through me. - Why do you always talk about him? 392 00:52:37,040 --> 00:52:42,195 He is my friend. And your baby. 393 00:52:42,360 --> 00:52:46,434 What you always think about. 394 00:52:46,600 --> 00:52:52,551 Maybe you have others. - We are there. Hurry up. 395 00:52:56,320 --> 00:52:59,757 And? Do you have many others? - What? 396 00:52:59,920 --> 00:53:03,550 Baby. - Yes, a few. 397 00:53:06,400 --> 00:53:10,713 Especially one. He is much older than you. 398 00:53:10,880 --> 00:53:18,196 He is a racing driver. - Oh yes? Where is he going? 399 00:53:18,360 --> 00:53:24,231 A little bit everywhere. It interests me not much. 400 00:53:24,400 --> 00:53:30,510 We mostly talk about other things. We go out often. 401 00:53:30,680 --> 00:53:36,392 He takes me to nightclubs, casinos, to Deauville. 402 00:53:36,560 --> 00:53:43,399 Why didn't you go with him? - No desire. I had enough of it. 403 00:53:45,680 --> 00:53:49,151 I have to go there. And you? - There. 404 00:53:49,320 --> 00:53:53,872 So then... - Unfortunately, I can't accompany you. 405 00:53:54,040 --> 00:54:00,037 I'm expecting a letter. I'm engaged. 406 00:54:00,200 --> 00:54:03,193 Bye. 407 00:54:34,680 --> 00:54:37,832 Oh, hello. - Sorry. 408 00:54:39,120 --> 00:54:42,352 She could have locked the door. 409 00:54:50,800 --> 00:54:57,274 You didn't hear the knock. A letter has come for you. 410 00:54:57,440 --> 00:55:04,153 Shit. - Shit. He can't say anything more. 411 00:55:34,840 --> 00:55:37,992 Do you know who is there? - Rate. 412 00:55:40,080 --> 00:55:45,075 Here you are. Finally I have you found. You bad, bad boy. 413 00:55:45,240 --> 00:55:48,756 I've been looking for you everywhere. 414 00:55:48,920 --> 00:55:54,279 Is that your girlfriend? I thought she is prettier. 415 00:55:54,440 --> 00:55:57,751 Who is that? - I live with her. 416 00:55:57,920 --> 00:56:02,631 That's no reason to insult me. Go away, you old scarecrow. 417 00:56:02,800 --> 00:56:04,359 What does she say? - Nothing. 418 00:56:04,520 --> 00:56:07,558 Yes, she said something. - Nothing at all. 419 00:56:07,720 --> 00:56:12,237 Have you ever looked at yourself? - Tell me what she said. 420 00:56:12,400 --> 00:56:16,235 She didn't say anything. Just be quiet. 421 00:56:16,400 --> 00:56:19,916 Come with us. - Yes, come with us. 422 00:56:21,280 --> 00:56:23,636 What a pretty dress. 423 00:56:23,800 --> 00:56:27,953 We do the trick with the Cola bottle. Who sacrifices themselves? 424 00:56:28,120 --> 00:56:33,514 No, absolutely not. - She's very pretty. 425 00:56:33,680 --> 00:56:41,031 What a pretty dress. - Very nice. 426 00:56:42,400 --> 00:56:44,869 Music, maestro. 427 00:56:47,280 --> 00:56:50,910 A little dance, my lady? 428 00:57:12,920 --> 00:57:16,436 Are we dancing? - No, I don't feel like it. 429 00:57:16,600 --> 00:57:22,278 Shall we go for a spin? - Oh yes, gladly. 430 00:57:22,440 --> 00:57:26,992 We disappear the English way. You go out first. 431 00:57:27,160 --> 00:57:30,597 I'm waiting for you. 432 00:58:00,440 --> 00:58:07,119 French boys are fabulous. - It's your turn. 433 00:58:13,200 --> 00:58:17,877 We could have also walked. - Hypocrite. 434 00:58:24,400 --> 00:58:29,350 Where are you going? I have something for you asked. 435 00:58:41,880 --> 00:58:47,433 Leave it. If you don't stop, I'm getting out. 436 00:58:47,600 --> 00:58:50,718 Agreed. 437 00:58:59,680 --> 00:59:03,879 You see, it wasn't about driving for me. 438 00:59:07,920 --> 00:59:11,391 Come on, let's go to the back. - I'm tired. 439 00:59:13,200 --> 00:59:19,117 Are you kidding? Just wanted you take another lap. 440 00:59:19,280 --> 00:59:22,637 I know, but I don't feel like doing anything. 441 00:59:25,200 --> 00:59:28,079 Stop it. Let me. 442 00:59:28,240 --> 00:59:32,678 Stop it. 443 00:59:32,840 --> 00:59:36,311 I can't wait any longer. 444 00:59:37,920 --> 00:59:40,196 Come back. 445 01:00:16,280 --> 01:00:18,715 Now come on. - No, I'm tired. 446 01:00:18,880 --> 01:00:23,033 Please. - Morning. Stay here. 447 01:00:25,800 --> 01:00:29,032 Come on. - I'm sorry. 448 01:00:32,280 --> 01:00:36,035 You have to feel a lot to sleep together. 449 01:00:36,200 --> 01:00:39,750 Why do you say that? Don't you love me? 450 01:00:39,920 --> 01:00:44,870 I don't know yet. I've only known you for a few days. 451 01:00:45,040 --> 01:00:51,640 You've had a lot of girls. - At some point you have to start. 452 01:00:51,800 --> 01:00:58,149 I'm only fifteen. - You are already a real woman. 453 01:00:58,320 --> 01:01:04,237 In Africa you would already be a grandmother. A flirt doesn't mean anything. 454 01:01:04,400 --> 01:01:08,360 Look who's never been with anyone slept: 455 01:01:08,520 --> 01:01:12,639 Genevieve, Mireille, Arlette. All stupid geese. 456 01:01:12,800 --> 01:01:17,352 Véronique, Jennifer, Catherine on the other hand... - Catherine? 457 01:01:17,520 --> 01:01:22,993 Naturally. What do you think love is? 458 01:01:26,480 --> 01:01:31,430 Do you like me physically? - Yes. 459 01:01:31,600 --> 01:01:36,914 So what. Sooner or later you do anyway. Why not now? 460 01:01:37,080 --> 01:01:43,714 I thought it wasn't just that. - I didn't say that either. 461 01:01:46,000 --> 01:01:49,277 Do you like being with me? - Yes. 462 01:01:49,440 --> 01:01:53,070 Aren't you bored? - No. 463 01:01:53,240 --> 01:01:56,278 We like being together. - Yes. 464 01:01:56,440 --> 01:02:02,630 So what. Love is no more complicated. 465 01:02:02,800 --> 01:02:09,195 I have to go home. I'm stupid, aren't I? - But no. 466 01:02:13,600 --> 01:02:16,434 I'll think about it. 467 01:02:52,720 --> 01:02:59,513 Hello, Franzi. Everything okay? Haven't had any problems? 468 01:02:59,680 --> 01:03:05,950 No, everything is fine. - We had problems. 469 01:03:06,120 --> 01:03:13,357 I don't understand. - Oh, he doesn't understand us. 470 01:03:13,520 --> 01:03:19,232 Don't understand anything, foreigner, huh? So it was a misunderstanding. 471 01:03:19,400 --> 01:03:24,270 I won money. You can have it. 472 01:03:24,440 --> 01:03:27,035 No no. 473 01:03:27,200 --> 01:03:32,559 We don't care about the few toads. 474 01:03:32,760 --> 01:03:38,791 Oh, you won money. - I'll explain it to you. 475 01:03:38,960 --> 01:03:44,274 We are bored and want a new toy. 476 01:03:44,440 --> 01:03:51,199 A good hen. A real woman. - Yes, I understand. 477 01:03:51,360 --> 01:03:57,880 You're swarmed by dolls. We want to know how you do it. 478 01:03:58,040 --> 01:04:01,750 How do you get them around? - I didn't sleep with Jean. 479 01:04:01,920 --> 01:04:06,358 No no. Forget that cardboard lady. 480 01:04:06,520 --> 01:04:12,710 We want a really great girl. Do you understand? 481 01:04:12,880 --> 01:04:18,353 French women don't fuck. - Don't tell us anything. 482 01:04:18,520 --> 01:04:24,198 We know that French women do it day and night. 483 01:04:24,360 --> 01:04:30,755 You're just imagining it. - Now listen to me carefully. 484 01:04:31,800 --> 01:04:36,158 You get us some French... 485 01:04:36,320 --> 01:04:39,233 or my buddy will finish you off. 486 01:04:39,400 --> 01:04:43,519 Show him your trophies, Mike. 487 01:04:45,600 --> 01:04:48,832 Teeth, see? 488 01:04:49,000 --> 01:04:53,711 All French teeth. Mike is in the wrong business. 489 01:04:53,880 --> 01:04:59,558 He could have gone into the dandy business should, instead of to the slaughterhouse. 490 01:04:59,720 --> 01:05:02,952 Do you like them? 491 01:05:09,000 --> 01:05:14,837 Weren't you with Claudie? - No, I just took her away. 492 01:05:15,000 --> 01:05:20,234 May I introduce you to two good English friends imagine? 493 01:05:20,400 --> 01:05:25,600 Mireille... - I'm Dave and this is Mike. 494 01:05:25,760 --> 01:05:27,911 Hello, mademoiselle. 495 01:05:29,080 --> 01:05:31,959 Are you going home? - Yes. 496 01:05:32,120 --> 01:05:35,875 Should they accompany you? - You look so strange. 497 01:05:36,040 --> 01:05:39,716 Not at all, they are incredibly nice. 498 01:05:39,880 --> 01:05:44,591 Yes? - Agreed. 499 01:05:48,920 --> 01:05:52,152 See you in the morning. - Bye. 500 01:05:52,320 --> 01:05:55,313 Look who's coming. 501 01:05:58,000 --> 01:06:00,720 Tell me already. - What? 502 01:06:00,880 --> 01:06:06,433 How was it with Claudie? - I took her away, nothing more. 503 01:06:06,600 --> 01:06:09,434 You should have tried harder. 504 01:06:09,600 --> 01:06:13,753 We want something out of it too. - He's right. 505 01:06:13,920 --> 01:06:15,639 Now stop. 506 01:06:15,800 --> 01:06:19,635 I think so too. That's nobody's business. 507 01:06:19,800 --> 01:06:24,272 Yes, that's right. - Our little Claudie. 508 01:06:24,440 --> 01:06:27,512 She acted well. - I've always said it: 509 01:06:27,680 --> 01:06:31,515 She has it all behind her ears. - How come? 510 01:06:35,880 --> 01:06:40,238 You can't bathe in it. - I say he holds. 511 01:06:40,400 --> 01:06:43,518 Look who's coming. 512 01:06:47,800 --> 01:06:49,951 Slept well? - Have you recovered? 513 01:06:50,120 --> 01:06:53,431 You have circles under your eyes. 514 01:06:53,600 --> 01:06:55,717 Hello. - Salute. 515 01:06:57,200 --> 01:06:59,476 Hello. - Salute. 516 01:07:00,800 --> 01:07:04,430 Wait, I'll come with you. 517 01:07:04,600 --> 01:07:08,276 Cuckoo. Are you coming to swim with me? - No. 518 01:07:12,920 --> 01:07:17,073 Here is your book. Why aren't you with the others? 519 01:07:17,240 --> 01:07:21,837 Because I want to read. - Sorry if I'm disturbing you. 520 01:07:23,120 --> 01:07:27,034 Do you know where Jean-Pierre is? - Are you asking me that? 521 01:07:27,200 --> 01:07:31,319 You probably don't talk much under the covers. 522 01:07:35,440 --> 01:07:38,274 The water is great. 523 01:07:47,320 --> 01:07:52,076 Has the film already started? - Yes. 524 01:07:52,240 --> 01:07:56,678 Your friends have something on the stairs written. 525 01:07:58,040 --> 01:07:59,997 We sit in the cheapest seats. 526 01:08:06,040 --> 01:08:09,317 Do you like the film? - Would you like popcorn? 527 01:08:10,800 --> 01:08:13,952 Completely wet. 528 01:08:31,960 --> 01:08:36,159 What did you tell them? - Nothing, my darling. 529 01:08:36,320 --> 01:08:41,554 I hate talk. Oh, leave me alone. 530 01:08:41,720 --> 01:08:43,996 Wait. - I don't want to wait. 531 01:09:14,200 --> 01:09:18,399 Did you have an argument? - Yes. 532 01:09:18,560 --> 01:09:22,634 I hate tall tales. - What tall tales? 533 01:09:22,800 --> 01:09:27,511 You know that exactly. We didn't do anything. 534 01:09:27,680 --> 01:09:31,754 At least not what he says. 535 01:09:31,920 --> 01:09:35,470 Should I take you home? - Yes. 536 01:10:05,800 --> 01:10:09,191 Aren't you cold? - No. 537 01:11:09,000 --> 01:11:14,758 You smell like champagne. - This is my sweater. 538 01:11:31,480 --> 01:11:36,032 He must have done something wrong. - Stiff. 539 01:11:36,200 --> 01:11:42,356 Or so quickly that she didn't notice anything. - Now it's Alain's turn. 540 01:11:43,520 --> 01:11:46,433 Are you ready soon? 541 01:11:50,800 --> 01:11:56,353 Excuse me. Jean Pierre. Let's dance the blues. 542 01:12:04,880 --> 01:12:07,793 Are you doing well? - Yes. 543 01:12:11,000 --> 01:12:15,358 Alain is not there. - Oh no? 544 01:12:17,200 --> 01:12:20,830 Don't you care? 545 01:12:21,000 --> 01:12:26,951 You're right. Women are inscrutable. 546 01:12:27,120 --> 01:12:32,639 It's no different with me and Claudie. Everyone goes their own way. 547 01:12:32,800 --> 01:12:37,192 I don't care about her. I didn't sleep with her. 548 01:12:40,600 --> 01:12:44,514 It's better this way. We're just friends. 549 01:12:44,680 --> 01:12:47,673 Don't you think so? - Yes, yes. 550 01:12:57,320 --> 01:13:02,440 Let's stop. You'll be fine tomorrow better again. Go to sleep. 551 01:13:02,600 --> 01:13:06,435 I don't know what's wrong with me today. 552 01:13:06,600 --> 01:13:11,800 I'm tired. Or it's the sun. - Sure, the English sun. 553 01:13:13,200 --> 01:13:14,759 Come on. 554 01:13:28,240 --> 01:13:33,793 You're back early. Sit with us. - I'm very tired. 555 01:13:33,960 --> 01:13:37,670 Come on. - Good. 556 01:13:39,600 --> 01:13:42,479 Have a cup of tea. 557 01:13:45,480 --> 01:13:51,477 Come here. This is my friend Freddy. - Good evening. 558 01:13:51,640 --> 01:13:54,394 Sit next to me. 559 01:13:58,000 --> 01:14:02,438 If he's already there, We should celebrate a little. 560 01:14:02,600 --> 01:14:05,957 We have beer and French Brandy. 561 01:14:06,120 --> 01:14:10,672 Put on some music, Jimmy. I'll get the drinks. 562 01:14:10,840 --> 01:14:14,197 Dance with me. 563 01:14:14,360 --> 01:14:19,310 I'll get the glasses. Watch out, kids. - I have the drinks. 564 01:14:19,480 --> 01:14:24,032 It will be comfortable. Have we had enough? 565 01:14:24,200 --> 01:14:29,275 I'll open the beer. How about champagne? 566 01:14:29,440 --> 01:14:34,959 Jean-Pierre, let's drink to them Franco-British friendship. 567 01:14:35,120 --> 01:14:41,071 Yes, good idea. I would be a bartender should be. Here please. 568 01:14:41,240 --> 01:14:45,598 Do you want some too, Jimmy? - Cheers. 569 01:14:45,760 --> 01:14:48,480 To Jean Pierre. 570 01:15:01,720 --> 01:15:05,270 What do you think about? - To Anne Marie. 571 01:15:07,280 --> 01:15:11,593 Which Anne-Marie? - Do you have several? 572 01:15:11,760 --> 01:15:17,040 Did Jean-Pierre tell you her name? - No, I asked him. 573 01:15:17,200 --> 01:15:22,150 I didn't want to talk about her but I can't help it. 574 01:15:26,800 --> 01:15:31,556 I've been writing to her for a week no more. I get letters... 575 01:15:31,720 --> 01:15:34,758 but I don't care about her. 576 01:15:34,920 --> 01:15:42,350 I told you about her, to annoy you. I was jealous. 577 01:15:42,520 --> 01:15:48,676 I couldn't see you often lead to nightclubs. 578 01:16:01,120 --> 01:16:06,479 Are you bored? - The thing about the racing driver is not true. 579 01:16:06,640 --> 01:16:12,716 I just said it like that. You can be my racing driver. 580 01:16:47,320 --> 01:16:49,516 Come on, get up. 581 01:17:36,520 --> 01:17:41,720 We go to the bedroom. 582 01:17:45,200 --> 01:17:46,919 Come on. 583 01:17:55,080 --> 01:17:56,958 The light. 584 01:18:16,720 --> 01:18:20,634 Hey, Alain. - Yes? 585 01:18:20,800 --> 01:18:23,679 We don't even see each other anymore. Are you mad? 586 01:18:23,840 --> 01:18:27,834 If you think it's because of Claudie, you are mistaken. 587 01:18:28,000 --> 01:18:31,516 I would have broken up. She was boring. 588 01:18:31,680 --> 01:18:34,991 I have another one. Do you remember Carol? 589 01:18:35,160 --> 01:18:39,040 I came home last night... 590 01:18:39,200 --> 01:18:43,831 You can help us with your purchases help with the picnic. 591 01:18:44,000 --> 01:18:48,916 A picnic that has washed itself. - Come in quickly. 592 01:18:51,720 --> 01:18:54,440 Good morning - Good morning. 593 01:18:54,600 --> 01:18:58,037 W...W...You know... 594 01:18:58,200 --> 01:19:03,070 w...w...where it There are black...black...pork knuckles? 595 01:19:03,240 --> 01:19:09,430 W...do you know where you can get sauerkraut? - No. 596 01:19:09,600 --> 01:19:12,513 Sauerkraut. Do you understand? - No. 597 01:19:12,680 --> 01:19:18,836 With lots of sausages and v...v...a lot of bacon. 598 01:19:19,000 --> 01:19:21,799 Take care of the old woman. - And what's in d...d...the can... 599 01:19:21,960 --> 01:19:25,397 Beans. - There behind you? Can you see it? 600 01:19:25,560 --> 01:19:28,075 Beans. - No, in that one. 601 01:19:30,240 --> 01:19:36,077 Oh, I'm sorry about that. They were standing there but also really bad. 602 01:19:36,240 --> 01:19:38,232 What? - Your pyramid is decrepit. 603 01:19:38,400 --> 01:19:45,318 You're driving me crazy. - No worries. It's nothing. 604 01:19:48,440 --> 01:19:51,751 That's enough, it's full. - And this? 605 01:19:53,280 --> 01:19:59,629 That doesn't matter at all. - That's what I was looking for. What does this cost? 606 01:19:59,800 --> 01:20:05,319 Three shillings. - Pretty expensive here. 607 01:20:05,480 --> 01:20:08,314 But we'll still come back. - What? 608 01:20:08,480 --> 01:20:11,837 We'll be back. - See you later. 609 01:20:12,000 --> 01:20:14,595 Have a nice time. 610 01:20:15,360 --> 01:20:19,240 Come on, hurry up. - She takes good care of her bottles. 611 01:20:21,400 --> 01:20:24,837 Maybe you'll wait for me. - Did you hurt yourself? 612 01:20:25,000 --> 01:20:26,957 No. - What is that? 613 01:20:27,120 --> 01:20:29,954 Didn't you see that it's raining? 614 01:20:41,280 --> 01:20:44,318 What is it? 615 01:20:44,480 --> 01:20:50,238 I've been looking for you everywhere. 616 01:20:50,400 --> 01:20:54,440 Speak quietly. You wake up Freddy. 617 01:20:54,600 --> 01:20:58,753 Freddy? - My friend, do you remember? 618 01:20:58,920 --> 01:21:03,437 Yes, but last night, remember? 619 01:21:03,600 --> 01:21:09,517 Naturally. It was beautiful, wasn't it? - Yes. 620 01:21:12,720 --> 01:21:18,000 There's a party on the beach tonight. Are you coming with me? 621 01:21:18,160 --> 01:21:24,077 That won't work, I'm sorry. I'm going out with Freddy. 622 01:21:24,240 --> 01:21:28,792 Don't be sad. You probably have a lot of girlfriends. 623 01:21:28,960 --> 01:21:34,513 No. Yes, but it's not the same. 624 01:21:36,360 --> 01:21:38,113 What? 625 01:21:41,000 --> 01:21:47,600 I love you. - Nonsense. 626 01:21:47,760 --> 01:21:52,710 Do you talk to yourself, darling? - I'm coming, darling. 627 01:22:17,000 --> 01:22:22,234 Little girls are slow. - I'm turning sixteen today, so. 628 01:22:22,400 --> 01:22:25,359 Today? - Yes. 629 01:22:27,400 --> 01:22:29,676 Wait for me. 630 01:22:31,680 --> 01:22:34,115 Wait for me. 631 01:22:37,600 --> 01:22:40,434 Claudie, come on. - I have a date. 632 01:22:40,600 --> 01:22:45,197 I have a surprise for you. 633 01:22:45,360 --> 01:22:51,960 Congratulations, Claudie. - Congratulations. Come here. 634 01:22:53,400 --> 01:22:57,235 We then drink a glass of champagne. - Sit down. 635 01:22:57,400 --> 01:23:00,120 No, blow out the candles first. 636 01:23:10,640 --> 01:23:13,951 Who wants a sausage? - Thanks. 637 01:23:14,120 --> 01:23:19,400 Hey, are you thirsty? Pour yourself. 638 01:23:22,120 --> 01:23:26,558 How is the Englishwoman? by Jean-Pierre? 639 01:23:26,720 --> 01:23:33,194 The old woman is a gem. He can Even Brit can't hold a candle. 640 01:23:33,360 --> 01:23:37,240 If you carry on like this, you can experience something. 641 01:23:37,400 --> 01:23:42,156 Oh yes, I'm looking forward to it. 642 01:23:45,360 --> 01:23:50,594 This is Gutt. - He serves. This is Gutt. 643 01:23:50,760 --> 01:23:56,631 Aren't you going to the party? - No, I'm going to sleep. 644 01:24:00,280 --> 01:24:02,158 I'm tired. 645 01:24:52,800 --> 01:24:55,360 Come on, let's take a midnight bath. 646 01:24:56,880 --> 01:25:00,954 Anyone who doesn't take part will be removed. - No. 647 01:25:02,400 --> 01:25:04,790 Catch me. 648 01:25:10,560 --> 01:25:13,359 Brit, oh dear. 649 01:26:28,080 --> 01:26:30,470 Where's Brit? 650 01:26:36,000 --> 01:26:39,437 Have a drink. - No. 651 01:26:39,600 --> 01:26:43,674 Who saw her after bathing? 652 01:27:12,520 --> 01:27:15,240 What if she drowned? - But no. 653 01:27:15,400 --> 01:27:18,279 Yes, she drowned. 654 01:27:20,040 --> 01:27:24,193 What should we do? We have to get help. 655 01:27:25,360 --> 01:27:29,354 Brit, it's me, Pierrot. 656 01:27:55,000 --> 01:28:01,952 What should I do? - Maybe you should leave. 657 01:28:17,920 --> 01:28:23,518 Here, give him this. Like I was... - Agreed. 658 01:28:37,440 --> 01:28:40,274 Let's go. - Where. 659 01:28:40,440 --> 01:28:44,832 You are looking. She drowned after all. 660 01:29:29,240 --> 01:29:34,474 Are you playing or not? I'm thirsty. 661 01:29:36,880 --> 01:29:40,032 Do you want a coke? 662 01:29:43,120 --> 01:29:47,751 Did it hit you that hard? 663 01:29:51,800 --> 01:29:54,474 Hello. - Hello. 664 01:29:59,800 --> 01:30:04,192 What did you do with Claudie? - Are you asking me that? 665 01:30:04,360 --> 01:30:07,080 Yes why? 666 01:30:09,800 --> 01:30:14,636 Didn't you see Claudie yesterday? - Wasn't she at the beach? 667 01:30:16,960 --> 01:30:22,592 I'll be back. - Where is he going? 668 01:30:24,760 --> 01:30:29,710 Here. - Thanks. 669 01:30:42,600 --> 01:30:44,273 Where are you going? - Stroll. 670 01:30:44,440 --> 01:30:47,000 But where to? - To London. 671 01:30:47,160 --> 01:30:49,755 With whom? - With David. 672 01:30:49,920 --> 01:30:55,951 With this idiot? - Don't you ever make a move on anyone? 673 01:30:56,120 --> 01:31:01,559 Did you play tennis well? - Let me explain it to you. 674 01:31:01,720 --> 01:31:05,350 I already understood. Let me. 675 01:31:06,560 --> 01:31:10,998 You told me You don't like David. 676 01:31:11,160 --> 01:31:16,394 You must have misunderstood that. I actually find him very cute. 677 01:31:21,800 --> 01:31:24,713 How are you? 678 01:31:26,200 --> 01:31:30,513 Have a good trip. When are you coming back? 679 01:31:30,680 --> 01:31:35,391 Tonight. - When we are tired we sleep there. 680 01:31:36,960 --> 01:31:40,397 Go ahead. 681 01:32:09,720 --> 01:32:16,115 What's that supposed to mean? - I don't want to be a comfort girl anymore. 682 01:32:19,800 --> 01:32:23,316 Even I have enough sometimes. 683 01:32:32,200 --> 01:32:34,920 One more, please. 684 01:32:36,240 --> 01:32:39,756 But after that we leave. 685 01:32:44,360 --> 01:32:50,038 It's not any better either than the others. Two Guinnesses, please. 686 01:32:50,200 --> 01:32:53,637 Girls are mean. - We'll get over it. 687 01:32:53,800 --> 01:32:57,476 These broads deserve us not at all. 688 01:32:59,200 --> 01:33:02,477 On the men. 689 01:33:21,280 --> 01:33:25,638 We want to dance, yes. 690 01:33:36,360 --> 01:33:41,992 Pierrot, what are you doing alone? Come on, let's get drunk together. 691 01:33:42,160 --> 01:33:45,949 We'll introduce you to a few women. You're 40, but great. 692 01:33:46,120 --> 01:33:49,955 Are you coming? - No, I don't feel like it. 693 01:33:50,120 --> 01:33:55,240 The police said when she drowned would have been found. 694 01:33:55,400 --> 01:34:01,237 There is no missing person report. I don't understand the world anymore. 695 01:34:01,400 --> 01:34:04,950 She wouldn't have left without telling me. 696 01:34:05,120 --> 01:34:09,319 At least you found her necklace. 697 01:34:09,480 --> 01:34:14,953 Girls are inscrutable. Come with me. - No. 698 01:34:15,120 --> 01:34:17,191 No, see you tomorrow. 699 01:34:17,360 --> 01:34:22,992 I wouldn't be sure about that. We have enough about England and the girls. 700 01:34:23,160 --> 01:34:29,111 We're going back to France. To Nantes. 701 01:34:29,600 --> 01:34:32,559 I'm thirsty too. 702 01:34:34,920 --> 01:34:39,756 If you want to come with me to Nantes... 703 01:34:44,800 --> 01:34:48,271 No girl can ever separate us. 704 01:34:48,440 --> 01:34:52,639 Because we are like brothers. 705 01:34:52,800 --> 01:34:55,440 Of life and death. - Yes. 706 01:34:57,960 --> 01:35:03,274 We are like ten fingers on one hand. - Yes, but I'm tired. 707 01:35:03,440 --> 01:35:06,512 Then you sleep with me. 708 01:35:06,680 --> 01:35:12,517 We must not abandon each other. We have to stay together. 709 01:35:12,680 --> 01:35:16,196 Do you understand? 710 01:35:20,440 --> 01:35:24,559 Be quiet, you'll wake her up. Come with me. 711 01:35:24,720 --> 01:35:28,396 You're not mad at me, are you? - No. 712 01:35:28,560 --> 01:35:31,632 Where is my key? - Say... 713 01:35:36,000 --> 01:35:38,959 She was open. 714 01:35:55,000 --> 01:35:59,392 Go in now. I have to pee. 715 01:36:25,000 --> 01:36:31,076 This is not our room. We are in the wrong house. 716 01:36:31,240 --> 01:36:34,438 What? - Margaret, is it you? 717 01:36:34,600 --> 01:36:39,470 Quickly, your things. - Margaret, why don't you answer? 718 01:36:41,600 --> 01:36:44,991 Margaret, what's wrong? 719 01:36:47,800 --> 01:36:50,269 Do you have my shoes? - Yes. 720 01:37:13,400 --> 01:37:17,360 Have you seen Jean-Pierre and Alain? - No. 721 01:37:17,520 --> 01:37:23,278 Not for two days now. I think they went home. 722 01:37:23,440 --> 01:37:29,311 They were fed up. I will do that too. 723 01:37:31,960 --> 01:37:35,032 Did Alain say anything else to you? 724 01:37:35,200 --> 01:37:39,877 No message for me either? - No. 725 01:38:36,120 --> 01:38:39,955 When are you going to France? - On Tuesday. 726 01:38:40,120 --> 01:38:43,636 And then? - My parents are in Saint Tropez. 727 01:38:43,800 --> 01:38:49,319 I will have to study English there. - And you? 728 01:38:49,480 --> 01:38:56,273 I don't know yet. - My parents never go on vacation. 729 01:38:58,000 --> 01:39:04,952 I have a cousin in Stockholm. Maybe I'll go visit her. 730 01:39:06,680 --> 01:39:11,550 You will have fun in Saint Tropez. - I'm not so sure. 731 01:39:11,720 --> 01:39:18,433 Girls like someone like you. - I thought that too. 732 01:39:27,440 --> 01:39:32,754 I'm afraid someone will come. - But no. 733 01:39:34,240 --> 01:39:36,880 Claudia. - What? 734 01:39:37,040 --> 01:39:39,714 I want to sleep with you. 735 01:39:42,800 --> 01:39:46,760 I've never done it before. 736 01:39:48,000 --> 01:39:50,834 Me neither. 737 01:39:51,000 --> 01:39:56,394 And Veronique? - It didn't come to that. 738 01:39:56,560 --> 01:40:01,919 We just pretended. - So it's the first time for you too. 739 01:40:11,400 --> 01:40:13,995 What's going on here? 740 01:40:15,840 --> 01:40:20,039 French? - Yes, sir. 741 01:40:20,200 --> 01:40:24,399 How old are you? - Eighteen. 742 01:40:24,560 --> 01:40:30,830 He probably means eighteen months. - You are not allowed to stay here at night. 743 01:40:31,000 --> 01:40:36,394 Yes, sir. - We don't want to see you here anymore. 744 01:40:37,600 --> 01:40:41,719 These Franzis live up to their name. 745 01:40:59,720 --> 01:41:03,350 Forget it. Don't spoil us the last minutes. 746 01:41:03,520 --> 01:41:08,276 You should have told the polyps that. 747 01:41:11,520 --> 01:41:14,957 I love you, Alain. 748 01:41:19,520 --> 01:41:24,197 I wanted so much before leaving sleep with you. 749 01:41:33,840 --> 01:41:37,311 Come on. - Where to? 750 01:41:37,480 --> 01:41:40,279 Into the house. - And if you see us? 751 01:41:40,440 --> 01:41:46,437 I don't care. I don't normally do things like that. 752 01:41:46,600 --> 01:41:51,959 I want to be with you and sleep in your arms. 753 01:43:09,200 --> 01:43:14,719 Alain and Claudie wrote to each other every day, sometimes even twice. 754 01:43:14,880 --> 01:43:19,511 They met in Paris in September again and made love for almost a year. 755 01:43:19,680 --> 01:43:26,439 Alain went on the next vacation to the USA and Claudie to England. 756 01:43:26,600 --> 01:43:32,517 There she met another Frenchman know who she married.