1
00:01:05,571 --> 00:01:09,273
سوف نذهب قريبا.
لو تعلم ما هي اللعنة التي أصابتك...
2
00:01:09,358 --> 00:01:12,344
سيكون جميلا لو فعلت
يقول للرجل عند الباب.
3
00:01:13,079 --> 00:01:15,097
خذ الأمور ببساطة، واحدة تلو الأخرى.
4
00:01:15,865 --> 00:01:19,170
هناك ما يكفي لكل ضيف في
المدرسة الفندقية الابتدائية.
5
00:01:21,003 --> 00:01:24,004
حسنا، لقد سمعت الرجل.
تشكيل صف واحد.
6
00:01:24,040 --> 00:01:27,091
نحن نوفر الطاقة، الجميع يحصل عليها
مصباح يدوي وثلاث بطاريات.
7
00:01:27,176 --> 00:01:28,676
استخدامها بحكمة.
8
00:01:28,711 --> 00:01:33,130
أنت لا تريد أن ينفد.
اللعنة الجديدة تقتل في الظلام.
9
00:01:33,216 --> 00:01:35,299
سهل على البطاريات، ثلاث لكل شخص.
10
00:01:35,384 --> 00:01:36,851
هناك الكثير. ضع ذلك مرة أخرى.
11
00:01:36,886 --> 00:01:40,805
إذن نحن خارج السلطة في الشمال الغربي؟
- نعم، ولكن الجميع خارج هناك.
12
00:01:40,890 --> 00:01:42,890
أي مشاكل؟
13
00:01:42,942 --> 00:01:47,194
عدد قليل من أعمال الشغب وبعد أسبوعين
مع كثرة اللعنات..
14
00:01:47,230 --> 00:01:49,446
لدي شعور بأن لا أحد يهتم بعد الآن.
15
00:01:49,532 --> 00:01:52,783
حتى أنا على الحافة.
- أنت لا تأتي عبر مثل هذا.
16
00:01:52,869 --> 00:01:55,069
هؤلاء الناس هم أنت
بحلول المساء سوبر ممتنة.
17
00:01:55,071 --> 00:02:01,158
وهذا ضروري لسلامتهم
لكني أخشى أن الأمور سوف تسوء.
18
00:02:01,244 --> 00:02:04,078
في الوقت الراهن، هذا هو الطريق
لحماية الجميع.
19
00:02:04,130 --> 00:02:06,914
مهلا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.
20
00:02:08,251 --> 00:02:12,086
حصلت عليه. هل تحتاج إلى بعض الماء؟
يمكنك الحصول على ذلك هناك.
21
00:02:19,896 --> 00:02:22,763
أخبرني بأخبار جيدة.
- أتمنى لو أستطيع.
22
00:02:22,815 --> 00:02:26,650
لقد تحدثت إلى الفريق في الميناء. إنهم يعرفون
وليس من يسبب لعنة الظلام.
23
00:02:26,736 --> 00:02:29,520
ومذكرات كروكر؟
- ملاحظة، لا شيء مفيد.
24
00:02:29,605 --> 00:02:31,572
وهذا يعني أن
جاءت لعنة دوق.
25
00:02:31,607 --> 00:02:35,659
سيكون محصناً لو كان هنا.
- إنه ليس هنا.
26
00:02:35,745 --> 00:02:37,912
سأذهب مع أودري
البحث في الجزء التالي من المدينة.
27
00:02:37,947 --> 00:02:43,417
أنا أفضل عدم الحصول على ذلك. إنه المساء تقريبًا.
الطاقة تستمر في الخروج.
28
00:02:43,452 --> 00:02:46,837
علاوة على ذلك، لا داعي للقلق
لما يكمن في الظلمة.
29
00:02:46,923 --> 00:02:48,672
نعم إنه الظلام نفسه
30
00:02:50,293 --> 00:02:53,594
اسمع، أنت وأودري محترفان
في حل اللعنات.
31
00:02:53,629 --> 00:02:56,764
سوف تجد هذا أيضا.
- أتمنى ذلك.
32
00:02:56,799 --> 00:02:59,800
أنا فقط لم أحسب ذلك بعد
كيف نجعل هذا الضباب يذوب.
33
00:03:01,270 --> 00:03:05,439
ربما هي نعمة.
ونتيجة لذلك، تقتصر الفوضى على هافن.
34
00:03:05,474 --> 00:03:09,276
قل، ضع ذلك مرة أخرى.
يُسمح لك فقط بأخذ ثلاث بطاريات معك.
35
00:03:09,312 --> 00:03:10,595
مهلا...
36
00:03:11,280 --> 00:03:13,864
ضعه مرة أخرى.
- أعد تلك البطاريات.
37
00:03:13,950 --> 00:03:15,983
يمكننا أن ننتظر ذلك.
38
00:03:16,035 --> 00:03:17,701
أنت تتبع الرجل الآخر.
39
00:03:19,322 --> 00:03:20,487
ح.
40
00:03:30,833 --> 00:03:31,999
أنت هناك.
41
00:03:39,342 --> 00:03:42,509
لم أفعل أي شيء على الإطلاق.
-ابقى ساكنا.
42
00:03:42,561 --> 00:03:45,312
ليس هناك ما يكفي من الضوء هنا.
تعال يا رجل.
43
00:03:45,348 --> 00:03:46,705
مهلا...
44
00:03:50,069 --> 00:03:53,446
استمع لي، عليك أن تخرج من هنا.
تموت إذا...
45
00:04:00,780 --> 00:04:02,344
دخول الظلام.
46
00:04:31,045 --> 00:04:34,129
الجودة على إصدارات الكمية
المنفذ S05E15 "الطاقة"
47
00:04:41,737 --> 00:04:44,238
كان هذا آخر ما جاء في "السلامة أثناء الطيران".
48
00:04:44,240 --> 00:04:49,076
يبدو أننا سنحصل عليه مرة أخرى اليوم
الطقس الجميل في هاليفاكس.
49
00:04:49,161 --> 00:04:51,412
غدا يا سيدي.
- مهلا، كروكر؟
50
00:04:51,414 --> 00:04:52,796
نعم؟
51
00:04:52,832 --> 00:04:55,716
اسمع، لا مانع لدي
أدفع لك الأسود...
52
00:04:55,751 --> 00:04:59,336
ولكنني أشعر بالقلق بسبب
لا أستطيع العثور على أي معلومات عنك في أي مكان.
53
00:04:59,388 --> 00:05:02,482
هل يهم؟ لا، أليس كذلك؟
54
00:05:09,315 --> 00:05:11,542
حسنًا، إذا كنت إرهابيًا.
55
00:05:11,767 --> 00:05:14,575
أنا لست كذلك.
- حسنا، ماذا أنت؟
56
00:05:14,775 --> 00:05:17,271
أنت لست السجين السابق العادي،
أبحث عن عمل.
57
00:05:17,323 --> 00:05:20,324
هؤلاء هم الموظفون المفضلون لدي.
عرض القليل من القوة.
58
00:05:20,359 --> 00:05:24,745
لكن سجلك الجنائي لا يظهر في أي مكان
لديك مشاكل أكبر، أليس كذلك؟
59
00:05:26,782 --> 00:05:27,948
لماذا تعمل هنا؟
60
00:05:28,000 --> 00:05:32,503
أردت فقط وظيفة
حيث يمكنني العمل بيدي.
61
00:05:32,588 --> 00:05:36,575
باستخدام وجع،
إصلاح الأشياء. هذا كل شيء.
62
00:05:40,463 --> 00:05:44,465
أوه نعم؟
لقد انتهيت من إصلاح الأشياء.
63
00:05:48,604 --> 00:05:51,889
تنظيف الورش،
غدا سنقرر ما إذا كان لا يزال لديك وظيفة.
64
00:05:51,941 --> 00:05:54,048
أوكيدوكي.
65
00:06:09,241 --> 00:06:14,640
مونتي، ديوك كروكر هنا.
66
00:06:14,914 --> 00:06:17,666
اسمع، أنا غارق في الوحل حتى رقبتي.
67
00:06:19,015 --> 00:06:21,843
أحتاج إلى عمل آخر.
68
00:06:22,338 --> 00:06:26,405
شيء في الهواء الطلق، بسيط وقانوني.
69
00:06:27,676 --> 00:06:31,216
كما ترى، لم أعد أقوم بالتهريب بعد الآن.
70
00:06:31,647 --> 00:06:34,722
أحاول تبسيط حياتي قليلا
إذا فهمتني.
71
00:06:35,017 --> 00:06:39,130
على أية حال، اتصل بي. شكرًا لك.
72
00:06:42,191 --> 00:06:47,111
لقد حصلت على لعنة مؤخرا.
بريء وآمل. بشرتي تعكس.
73
00:06:47,196 --> 00:06:51,058
أي فكرة عما يثير؟
- الغرور
74
00:06:51,258 --> 00:06:55,343
إنه يمكن التحكم فيه. ما زلت أرغب في ذلك
وسادة لنوم جميلتي.
75
00:06:59,125 --> 00:07:00,323
بشكل طبيعي.
76
00:07:02,962 --> 00:07:04,378
أنظر إلى ذلك.
77
00:07:11,387 --> 00:07:16,557
هل ستساعد؟
- شيء من هذا القبيل، هناك الكثير للقيام به.
78
00:07:16,609 --> 00:07:19,059
خاصة إذا كنت عالقًا هنا
بدون تذكرة العودة إلى المنزل.
79
00:07:20,396 --> 00:07:22,062
حتى متى؟
80
00:07:24,650 --> 00:07:26,233
لا فكرة.
81
00:07:26,235 --> 00:07:32,039
هل تدرك مدى صعوبة هذا؟
- ماذا تريد أن تفعل، غيرني؟
82
00:07:32,074 --> 00:07:35,139
لا، لن أفعل ذلك أبداً.
أفضل إصلاح شيء ما.
83
00:07:35,339 --> 00:07:39,329
حاول استعادة اللعنات.
- لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك.
84
00:07:39,381 --> 00:07:42,416
يكاد يكون من المستحيل رفع اللعنة
دون قتل ذلك الشخص.
85
00:07:42,468 --> 00:07:44,084
"تقريبا" ليست نهائية.
86
00:07:44,136 --> 00:07:47,754
لقد كنت تعمل على هذا لمدة أسبوعين.
وفي هذه الأثناء، عليك أن تعرف المزيد.
87
00:07:47,756 --> 00:07:51,425
بالتأكيد، أحتاج إلى أدوات لا أملكها،
مواد غير متوفرة...
88
00:07:51,510 --> 00:07:53,927
والمعرفة التي قد لا تكون موجودة.
89
00:07:53,979 --> 00:07:59,149
لن تكون محبطًا جدًا
إذا كنت تعتقد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
90
00:08:05,407 --> 00:08:08,942
بدا هذا الفندق
تبدو أفضل بكثير في الكتيب.
91
00:08:08,994 --> 00:08:12,663
هيا، ألا يعجبك المنظر؟
92
00:08:14,583 --> 00:08:17,251
أنا أحب الرأي.
93
00:08:27,930 --> 00:08:29,213
هل أمضيت يومًا جيدًا في العمل؟
94
00:08:31,016 --> 00:08:36,637
انتهى بي الأمر في لعنة روح شريرة.
لقد حبست في متجر للهدايا التذكارية.
95
00:08:38,557 --> 00:08:43,360
ناثان، دوايت يسأل عنك.
- شكرا، توني.
96
00:08:43,445 --> 00:08:45,195
ماذا فعلت الآن؟
97
00:08:45,231 --> 00:08:48,815
لابد أن الأمر يتعلق باللص الذي قبضنا عليه.
دوايت غاضب.
98
00:08:54,873 --> 00:08:58,492
إذا انقطعت الكهرباء...
- سنموت جميعا.
99
00:09:02,548 --> 00:09:04,498
الظلام يقتل.
100
00:09:04,500 --> 00:09:09,253
نحن بحاجة إلى إصلاح محطة توليد الكهرباء،
حتى يتم تشغيله بسلاسة مرة أخرى.
101
00:09:09,338 --> 00:09:11,138
ليست رحلة سهلة.
102
00:09:11,173 --> 00:09:15,425
محطة توليد الكهرباء تقع على الجانب الآخر من المدينة
و كمية اللعنات...
103
00:09:15,477 --> 00:09:16,893
من هو البطل؟
104
00:09:21,350 --> 00:09:22,758
أنا؟
105
00:09:23,352 --> 00:09:27,070
أنت أفضل فرصة لدينا.
لقد مررت بالفعل بالزقاق الملعون.
106
00:09:27,106 --> 00:09:28,855
أنت الوحيد الذي يمر بهذا.
107
00:09:31,327 --> 00:09:33,493
أنا بحاجة إلى فريق.
- سوف يكون على ما يرام.
108
00:09:33,529 --> 00:09:36,429
هل أنت متأكد من أننا نتعامل مع هذا بشكل صحيح؟
- ماذا تقصد؟
109
00:09:36,782 --> 00:09:40,367
عندما تعمل محطة توليد الكهرباء مرة أخرى، سيكون لدينا ضوء،
ولكنه غطاء للنزيف.
110
00:09:40,419 --> 00:09:43,287
يجب أن نوقف لعنة الظلام هذه
والباقي أيضا.
111
00:09:43,372 --> 00:09:48,425
لا بد لي من إبقاء هؤلاء الناس على قيد الحياة. هذا هو
أولويتي الأولى، أن أفعل ما بوسعي.
112
00:09:48,510 --> 00:09:49,634
حسنًا.
113
00:09:51,013 --> 00:09:53,347
أتمنى فقط أن نكون جميعا
إبقاء تحت السيطرة.
114
00:09:53,382 --> 00:09:56,500
ليس لدي أي ثقة في الأمل.
115
00:10:07,229 --> 00:10:09,363
هل لديك أي فكرة عما يحدث؟
116
00:10:20,209 --> 00:10:22,909
أعلم ذلك خلال الأسبوعين الماضيين
كانت ثقيلة.
117
00:10:22,911 --> 00:10:25,579
لا أحد يحظى بالكثير من المرح
غادر منزله.
118
00:10:25,631 --> 00:10:28,215
ولكن دائما مثل هذه المدينة
واجهت تحديا جديدا..
119
00:10:28,250 --> 00:10:31,551
لقد هزمناهم بالعمل معًا.
120
00:10:31,587 --> 00:10:35,166
ومع ذلك، هناك عنصر سيء.
121
00:10:36,759 --> 00:10:38,408
دعني أذهب.
122
00:10:38,977 --> 00:10:42,262
الأفراد الذين أضروا بنا عمدا.
123
00:10:42,264 --> 00:10:45,232
عن طريق سرقة الإمدادات،
وكذلك البطاريات المنقذة للحياة.
124
00:10:45,267 --> 00:10:47,100
هذا يجب أن يتوقف.
125
00:10:47,152 --> 00:10:50,020
إما أن نعمل معًا أو نتباعد.
126
00:10:50,072 --> 00:10:52,656
تفضل أيها القاضي جودي.
127
00:10:52,691 --> 00:10:57,778
بسبب جرائمك المتكررة في...
هذه المجموعة، سيتم نفيكم عند الفجر.
128
00:10:57,863 --> 00:11:02,582
لن يساعدك The Guardians بعد الآن.
لقد ألقيت على نفسك تمامًا.
129
00:11:02,618 --> 00:11:05,202
هذا جنون
لقد كانت مجرد بطاريات.
130
00:11:05,254 --> 00:11:07,788
هذه هي الطريقة الوحيدة
للحفاظ على سلامة الجميع.
131
00:11:07,790 --> 00:11:09,456
هيا يا رجل.
132
00:11:11,960 --> 00:11:15,824
اذا طردوه...
- لعنة الظلام ستقتله.
133
00:11:24,601 --> 00:11:27,902
سأكون بخير.
إنها نزهة لطيفة إلى محطة الطاقة.
134
00:11:27,937 --> 00:11:30,492
من خلال الزقاق الملعون
حيث لا تعمل الهواتف المحمولة.
135
00:11:30,693 --> 00:11:33,778
بسبب لعنة المغناطيس
السيارات هي أيضا محفوفة بالمخاطر.
136
00:11:33,830 --> 00:11:36,108
من الجيد أن لدي فريقًا خاصًا.
137
00:11:37,033 --> 00:11:41,860
فني لإصلاح محطة توليد الكهرباء.
قام بالتسجيل بمجرد سماعه.
138
00:11:42,060 --> 00:11:45,367
تمامًا مثل كيرا فوتشر، خطيبة توني.
إنها الخطة ب.
139
00:11:45,567 --> 00:11:51,829
ذكي، أرنب دوراسيل الخاص بك.
مع لعنتها يمكنك شحن محطة توليد الكهرباء.
140
00:11:52,515 --> 00:11:54,382
ديف، أنا أحبه ولكن...
141
00:11:54,467 --> 00:11:57,301
يريد أن يأتي، هناك مخططات
من البورصة على هيرالد.
142
00:11:57,353 --> 00:11:59,887
قصة أخرى
ما قاموا به بشأن التعديلات.
143
00:11:59,939 --> 00:12:05,560
ماذا بحق الجحيم تفكر؟
لماذا تنضم إلى بعثة ناثان؟
144
00:12:05,612 --> 00:12:08,946
يجب على شخص ما أن يلتقط المخططات
في هيرالد.
145
00:12:08,982 --> 00:12:14,902
حتى أن القرد يستطيع أن يفعل ذلك، ما هو السبب الحقيقي؟
- القاتل ماركليس هناك.
146
00:12:14,988 --> 00:12:18,456
لدينا بالفعل أسبوعين
لم تعد نقطة البداية.
147
00:12:18,491 --> 00:12:22,145
لماذا أنت ذاهب حقا، ديف؟
148
00:12:24,414 --> 00:12:25,795
شارلوت.
149
00:12:27,250 --> 00:12:29,016
إنها تعرف أكثر.
150
00:12:29,919 --> 00:12:32,796
شارلوت... لماذا هي قادمة؟
151
00:12:33,089 --> 00:12:35,922
إنها جيدة في العلوم.
152
00:12:36,759 --> 00:12:40,761
لكنني أعتقد أنها تريد بصدق إثبات ذلك
أنها تريد المساعدة.
153
00:12:40,814 --> 00:12:44,315
حسنًا، لأي سبب كان،
اعتني بها، حسنًا �؟
154
00:12:44,350 --> 00:12:46,818
لأننا لم نعد محصنين
لهذه اللعنات.
155
00:12:46,853 --> 00:12:50,154
لا تقلق،
والدتك لن تصبح طعم لعنة.
156
00:12:50,190 --> 00:12:52,824
إنها أكثر من كونها أمي.
157
00:12:52,859 --> 00:12:55,943
أعتقد أنها تعرف كيف وصلنا إلى هنا
يمكن وضع حد ل.
158
00:12:56,946 --> 00:12:58,329
هل اكتشفت شيئا؟
159
00:12:58,414 --> 00:13:02,395
ربما، لكنها لا تريد التحدث عن ذلك.
- من الجيد أن نعرف.
160
00:13:03,286 --> 00:13:07,588
طالما رحلت سأواصل البحث
إلى صاحب لعنة الظلام.
161
00:13:07,624 --> 00:13:10,508
لقد كان الناس يتدفقون طوال اليوم،
معظمهم في الداخل.
162
00:13:14,180 --> 00:13:17,515
هل حان الوقت، هل حان الوقت؟
- الضوء ينكسر.
163
00:13:17,550 --> 00:13:20,968
لا تدع الليل يزعجك.
أنا حقا بحاجة لك.
164
00:13:36,486 --> 00:13:41,873
لقد سرق تلك البطاريات وعرّضنا للخطر.
لم يكن لديك خيار آخر، دوايت.
165
00:13:41,908 --> 00:13:47,317
لقد فعلت ما عليك فعله من أجل الناس،
لا يزال أفضل من قتل اللص.
166
00:13:47,517 --> 00:13:49,715
إذن لماذا أشعر بالإجرام؟
167
00:14:04,764 --> 00:14:06,738
أنا قادم.
168
00:14:08,268 --> 00:14:10,440
وجدناه بعد شروق الشمس.
169
00:14:11,604 --> 00:14:16,691
لا توجد علامة واحدة عليه، ولهذا السبب هو هنا.
- عيونه؟
170
00:14:16,743 --> 00:14:19,110
تماما مثل الآخرين، منقط باللون الأسود.
171
00:14:19,162 --> 00:14:24,493
هذا بالفعل ثلاثة في أسبوعين.
- القاتل المتسلسل موجود في المبنى.
172
00:14:25,368 --> 00:14:28,798
يحتاج دوايت إلى معرفة هذا، ولا أحد يعرف ذلك.
173
00:14:29,255 --> 00:14:32,609
ما اسمه الحقيقي؟
- رولف ستار.
174
00:14:33,209 --> 00:14:34,709
يقول؟
175
00:14:34,711 --> 00:14:40,765
ليس لدي أي فكرة عن الزاحف الذي لديه لعنة الظلام،
ولكن إذا أردت أن تشعر بالأمان..
176
00:14:43,219 --> 00:14:44,552
ربما في وقت لاحق؟
177
00:14:48,891 --> 00:14:53,194
أعتقد أن زوجي رأى ذلك
ما الذي تبحث عنه.
178
00:14:53,229 --> 00:14:55,696
رأى رجلا سالما
العودة من الظلام.
179
00:14:55,732 --> 00:14:59,233
شخص محصن ضد الظلام؟
عظيم.
180
00:14:59,285 --> 00:15:00,701
هل يمكنني التحدث مع زوجك في هذا الشأن؟
181
00:15:00,737 --> 00:15:03,571
أود،
لكننا فقدنا رؤية بعضنا البعض.
182
00:15:03,656 --> 00:15:06,207
دوايت يبحث عنه. سوف نجده.
183
00:15:06,242 --> 00:15:10,711
حسنًا، سأتحدث إلى دوايت بالفعل.
هل لديك صورة لزوجك؟
184
00:15:14,550 --> 00:15:16,217
اسمه رولف.
185
00:15:16,252 --> 00:15:18,031
شكرًا لك.
186
00:15:23,426 --> 00:15:24,575
دوق؟
187
00:15:29,649 --> 00:15:33,693
من يريد أن يعرف ذلك؟
- أنا هايلي كولتون.
188
00:15:34,103 --> 00:15:37,938
ابنة مونتي. هل تركت رسالة؟
- نعم بالطبع. هايلي.
189
00:15:37,940 --> 00:15:41,659
لقد كبرت بالفعل تمامًا.. كبرت.
190
00:15:44,747 --> 00:15:46,728
أين والدك؟
191
00:15:48,701 --> 00:15:51,002
لا فكرة. عن.
192
00:15:51,087 --> 00:15:54,903
العمل القانوني لم يكن له،
لذلك غادر منذ ستة أشهر.
193
00:15:56,459 --> 00:16:00,305
أوه لا. آسف لسماع ذلك.
194
00:16:01,264 --> 00:16:03,297
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.
195
00:16:06,969 --> 00:16:09,349
هل أنت بخير؟
196
00:16:10,139 --> 00:16:12,731
لا، ليس حقا.
197
00:16:16,312 --> 00:16:21,148
عندما هرب مونتي لم يكن هناك
هؤلاء الناس اللطفاء، المستحقون للمال.
198
00:16:21,150 --> 00:16:23,854
والآن هم يلاحقونني.
199
00:16:24,987 --> 00:16:27,988
كم أنت مدين لهم؟
200
00:16:28,124 --> 00:16:29,657
31000
201
00:16:31,294 --> 00:16:33,461
نعم، مشاكل القمار.
202
00:16:33,496 --> 00:16:35,513
الاحمق.
203
00:16:37,417 --> 00:16:41,419
أعود لاحقا.
سأعتني بالمال.
204
00:16:45,224 --> 00:16:46,358
شكرًا لك.
205
00:16:53,599 --> 00:16:55,850
قال أبي دائما
أنك كنت رجلاً محترمًا.
206
00:16:55,852 --> 00:16:57,299
أنا أبذل قصارى جهدي.
207
00:17:10,199 --> 00:17:11,699
هل هذا خاتمك؟
208
00:17:14,370 --> 00:17:16,142
كان ينتمي إلى والدي.
209
00:17:16,767 --> 00:17:21,292
لقد افترضنا لوسي، واحدة من مارا
الشخصيات التي قدمتها له.
210
00:17:21,377 --> 00:17:24,512
أعلم أنه يتطابق
معك ومجموعة أودري.
211
00:17:24,547 --> 00:17:26,436
كانت مملوكة لزوجي.
212
00:17:27,183 --> 00:17:28,645
والد مارا.
213
00:17:28,851 --> 00:17:32,600
ماذا حدث له؟
- لقد مات منذ زمن طويل.
214
00:17:32,800 --> 00:17:34,745
احتفظت به مارا كذكرى.
215
00:17:37,360 --> 00:17:42,113
شكرا لك، انها لك الآن. اعتني بها جيدًا.
216
00:17:49,956 --> 00:17:54,458
تقول أودري أنك تعمل على اللعنات
حلها دون وفيات.
217
00:17:54,544 --> 00:17:59,330
ربما، ولكن إذا طلبت تفسيرا
هذا فقط يثبط عزيمتي.
218
00:17:59,382 --> 00:18:02,166
لذا يرجى ترك الأمر.
219
00:18:05,838 --> 00:18:11,058
عظيم.
يبدو أن هناك من يلعب لصالح بانسكي.
220
00:18:11,093 --> 00:18:14,345
أنا الفنان.
لقد وقعت على ذلك الأسبوع الماضي.
221
00:18:14,430 --> 00:18:16,814
إنه تحذير،
بمجرد أن نعبر الخط..
222
00:18:16,849 --> 00:18:22,486
علينا أن نكون هادئين للغاية
وإلا سيتم تفعيل اللعنة.
223
00:18:22,522 --> 00:18:24,063
أي نوع من اللعنة؟
224
00:18:24,857 --> 00:18:27,491
الشخص الذي يستيقظ غاضبًا جدًا.
225
00:18:35,952 --> 00:18:40,479
لذا أغلقوا أفواهكم. المشي بهدوء. انتهى؟
ثم نذهب.
226
00:19:02,311 --> 00:19:04,463
كل شيء على ما يرام.
227
00:19:15,891 --> 00:19:17,140
يجري.
228
00:19:17,226 --> 00:19:20,553
إلى أين؟ انها غير مرئية.
229
00:19:21,363 --> 00:19:22,496
تعال.
230
00:19:31,707 --> 00:19:33,740
اجلس خلف السيارة.
231
00:19:37,713 --> 00:19:39,355
قدمي عالقة.
232
00:19:41,083 --> 00:19:42,549
اسرع. لقد اقترب الأمر من هنا.
233
00:19:44,303 --> 00:19:45,878
اهدأ.
234
00:19:47,423 --> 00:19:48,752
انها قادمة.
235
00:19:50,592 --> 00:19:54,594
ناثان، إنها السماء. نحن في حاجة إليها
لشفاء اللعنات.
236
00:19:54,647 --> 00:19:57,264
إذا حدث لي شيء،
ثم أعط أودري قدر ما تستطيع.
237
00:20:10,818 --> 00:20:12,067
انها قادمة.
238
00:20:14,071 --> 00:20:15,195
اخرج.
239
00:20:18,308 --> 00:20:19,557
السماوات الطيبة.
240
00:20:22,979 --> 00:20:25,613
يبدو أننا غادرنا كانساس.
241
00:20:29,569 --> 00:20:33,581
ماذا تقصد أنك لا تستطيع العثور عليه؟
أنت البنك، أنت لا تخسر المال.
242
00:20:33,617 --> 00:20:37,982
لا يا سيدي، ولكننا
ليس لديك بنك في هافن بولاية مين.
243
00:20:37,984 --> 00:20:39,701
حيث تدعي أنك قمت بإيداع أموال.
244
00:20:39,786 --> 00:20:41,569
استمع لي.
245
00:20:41,621 --> 00:20:44,288
هناك 400 ألف دولار في هذا الحساب.
246
00:20:44,324 --> 00:20:48,159
والأسوأ من ذلك أنني لا أرى "ملاذًا، ماين" في أي مكان
على الخريطة.
247
00:20:48,161 --> 00:20:50,995
أنت تقول أنه ليس لديك مدينة
مع 25000 نسمة؟
248
00:20:51,047 --> 00:20:56,667
اسمع، بقدر ما يهمنا...
هافن، مين، مثل أموالك، غير موجودة.
249
00:20:56,867 --> 00:20:58,951
أنا آسف، لا يمكننا مساعدتك.
250
00:21:05,512 --> 00:21:09,633
وهذا ليس بسبب اللعنات.
- اللصوص والمخربين.
251
00:21:10,483 --> 00:21:13,077
اللعنات ليست كذلك
المشكلة الوحيدة بعد الآن في هافن.
252
00:21:14,470 --> 00:21:17,022
الحصول على المخططات،
ثم نذهب إلى المحطة المركزية.
253
00:21:20,026 --> 00:21:21,991
سأعود.
254
00:21:26,444 --> 00:21:30,039
تسبب فسحة اللعنات.
ويمكن وضع حد لهم أيضا؟
255
00:21:30,086 --> 00:21:31,701
إنه مثل اليورانيوم تمامًا:
256
00:21:32,124 --> 00:21:37,010
قوية وإذا قمت بالتلاعب بها بشكل صحيح،
يمكن أن يكون خلاصنا.
257
00:21:38,044 --> 00:21:41,462
لماذا لا نحصل عليه على الفور؟
السماء المستخدمة؟
258
00:21:41,514 --> 00:21:45,257
لأنه للقيام بذلك، نحتاج إلى الكثير منه،
أكثر مما رأيت من أي وقت مضى.
259
00:21:45,267 --> 00:21:48,093
لا يمكنك الحصول على المزيد؟
- ليس الآن بعد أن تم إغلاق البوابات.
260
00:21:48,361 --> 00:21:51,076
ثم علينا أن نجد المخزون
الذي تركه ويليام هنا.
261
00:21:53,038 --> 00:21:56,771
وليام ترك العرض؟
- بحثت مارا عنها، لكنها لم تجدها.
262
00:21:56,781 --> 00:21:59,957
كيف نفعل ذلك؟
- ربما هذا يمكن أن يساعد.
263
00:22:00,985 --> 00:22:03,819
كاشف سيث روجارو.
كيف تحصل على ذلك؟
264
00:22:03,829 --> 00:22:08,030
كان لدى غلوريا صندوق من الأشياء
دوق من النورس.
265
00:22:08,040 --> 00:22:10,324
أعتقد أنه حصل على خصم كبير.
266
00:22:11,628 --> 00:22:16,964
يكشف السماء.
يمكن أن يقودنا إلى أسهم ويليامز.
267
00:22:16,974 --> 00:22:22,381
ناثان، لا ترفع آمالك كثيرًا. لا أعتقد ذلك
أن ويليام كان لديه الكمية التي أحتاجها و...
268
00:22:23,056 --> 00:22:27,480
التوسع هو البداية فقط.
علينا أن نذهب إلى محطة توليد الكهرباء.
269
00:22:31,786 --> 00:22:33,987
من الذي أنظر إليه؟
- رولف ستار.
270
00:22:33,997 --> 00:22:36,667
الشخص المفقود الذي من المفترض أن تبحث عنه.
271
00:22:37,070 --> 00:22:41,591
إنه يعرف من لديه لعنة الظلام.
- سأسأل ماكهيو والحراس.
272
00:22:44,410 --> 00:22:50,256
لقد وعدت زوجته أنك ستجده.
- أنا أعمل على ذلك، في انتظار نصيحة.
273
00:22:52,613 --> 00:22:55,785
ماذا يحدث يا دوايت؟
أولا اللص والآن هذا؟
274
00:22:57,090 --> 00:23:01,209
من السهل الاختيار من بينها
على الهامش، ولكن في بعض الأحيان الأمور مختلفة.
275
00:23:01,890 --> 00:23:03,487
لدي مدينة لأحميها.
276
00:23:07,201 --> 00:23:09,994
تم التخلي عن التبادل
لذلك لم يكن هناك سوى القليل من الصيانة.
277
00:23:10,403 --> 00:23:13,807
هذه هي مشكلتنا.
اثنان من التوربينات الأربعة غير متصلة بالإنترنت.
278
00:23:13,817 --> 00:23:16,217
لا عجب المركزية
يعمل بنصف الطاقة.
279
00:23:16,227 --> 00:23:19,977
ثم قد يكون هناك انخفاض الجهد الليلة.
يمكن أن يموت الآلاف من الناس.
280
00:23:20,538 --> 00:23:22,031
هل تعرف كيفية اصلاحها؟
281
00:23:22,572 --> 00:23:25,909
ليس لدي أي فكرة، كنت سعيدا لسبب ما
مع هذا الفني.
282
00:23:25,919 --> 00:23:29,659
إذا قمنا بتوليد ما يكفي من الطاقة،
يمكننا تشغيل التوربينات.
283
00:23:30,002 --> 00:23:31,484
وكيف نفعل ذلك؟
284
00:23:35,750 --> 00:23:38,686
يا رفاق، سأحاول، ولكن...
285
00:23:38,696 --> 00:23:44,277
لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل.
- يمكنك أن تفعل ذلك، صدقني.
286
00:23:45,754 --> 00:23:46,922
كيف؟
287
00:23:48,263 --> 00:23:51,047
هنا، خذها. افعل ما تريد.
288
00:23:51,795 --> 00:23:53,891
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.
289
00:23:56,751 --> 00:23:57,858
بسيط.
290
00:24:01,948 --> 00:24:03,350
تغضب.
291
00:24:05,918 --> 00:24:07,478
زبادي خالي الدسم.
292
00:24:09,892 --> 00:24:12,757
الحجاب. اللعنات.
293
00:24:26,876 --> 00:24:31,384
هل كانت تلك ضربة جيدة أم سيئة؟
- فكرة جيدة. التوربينات قيد التشغيل.
294
00:24:32,740 --> 00:24:34,396
كيف يبدو الأمر يا ديف؟
295
00:24:35,082 --> 00:24:39,221
إنها تعمل.
المولد يعمل الآن بنسبة 80%.
296
00:24:39,972 --> 00:24:43,288
90%، تقريباً 100%.
297
00:24:45,315 --> 00:24:48,025
نحن ندخل في المنطقة الحمراء. كيرا، توقفي عن ذلك.
تصبح مثقلة.
298
00:24:48,035 --> 00:24:50,697
توقفي، كيرا.
- ليس لدي تبديل أو أي شيء.
299
00:24:50,707 --> 00:24:52,905
كيرا، توقفي. اتركه.
300
00:25:02,286 --> 00:25:03,495
ماذا يحدث؟
301
00:25:06,194 --> 00:25:07,910
لقد قمنا بتحميل الشبكة بشكل زائد.
302
00:25:09,806 --> 00:25:11,995
هافن بأكملها بدون كهرباء.
303
00:25:21,300 --> 00:25:23,071
إذن أنت لا تتذكر "هافن" أيضاً؟
304
00:25:23,081 --> 00:25:27,441
لا، فقط أنت وأبي في ديري...
305
00:25:27,592 --> 00:25:32,947
وذات مرة ذهبنا لسباق الكارتينج
في كليفز ميلز، ولكن ليس هافن.
306
00:25:33,959 --> 00:25:35,161
اسمع، أنا...
307
00:25:37,219 --> 00:25:41,210
لا أستطيع الحصول على المال.
آسف، اعتقدت ذلك، ولكن...
308
00:25:41,220 --> 00:25:43,060
لا أعرف،
هناك خطأ ما في البنك.
309
00:25:44,023 --> 00:25:48,538
لا يزال بإمكانك مساعدتي إذا كنت تريد.
- ماذا تقصد؟
310
00:25:48,548 --> 00:25:52,791
عندما كنت في الثانية عشرة من عمري سمعتك وأبي تتحدثان
حول استخدام أمي للحصول على وظيفة.
311
00:25:53,304 --> 00:25:56,031
لاستخدام صلاحياتها الخاصة
لسرقة الاشياء.
312
00:25:56,041 --> 00:25:58,980
إذن، هل تتذكر اللعنات؟
- اللعنات؟
313
00:25:59,408 --> 00:26:01,722
لا أتذكر
أنهم أطلقوا عليه ذلك، ولكن...
314
00:26:02,210 --> 00:26:07,002
أنها عادت إلى المنزل بمجوهرات الآخرين.
قال والدي إنها سمة عائلية.
315
00:26:07,466 --> 00:26:11,065
ماذا لو كان لدي أيضا؟
- دعونا نأمل لا.
316
00:26:11,075 --> 00:26:14,297
أريد استخدامه يا دوك.
على أن. أنا...
317
00:26:16,081 --> 00:26:18,077
أريد أن أعرف كيف.
- لا.
318
00:26:18,087 --> 00:26:21,882
لا أستطيع تحمل تكاليف تغيير الزيت،
والذي كان بمثابة ذريعة للتحدث معك.
319
00:26:21,892 --> 00:26:26,434
لا تقلق، سأعتني بذلك.
- أنت لا تستطيع تحمله أيضا، دوك.
320
00:26:26,444 --> 00:26:32,154
هايلي، اذهبي إلى المنزل. أنت لا تريد أي شيء
لها علاقة بهذه القدرة، صدقوني.
321
00:26:45,091 --> 00:26:48,720
نحن محظوظون. لقد رحلت لعنة كيرا
قلب المفتاح على المولد...
322
00:26:48,730 --> 00:26:53,231
ولكن لم تتأثر أي أمور خطيرة.
هناك طاقة، ولكن لا يزال يتعين إطلاقها.
323
00:26:53,566 --> 00:26:57,477
إذن أين نقف؟
- لا فكرة، إنه نوع من الطراز القديم. ساعة؟
324
00:26:57,722 --> 00:27:04,131
وذلك قبل غروب الشمس مباشرة. سوف أساعد.
- إذن لن أعترض طريقي.
325
00:27:04,646 --> 00:27:06,791
هل قمت بحجز شيء ما أو شيء من هذا؟
326
00:27:09,401 --> 00:27:15,870
سمعت صوتا خافتا. مع بعض الحظ،
أجد السماء قبل غروب الشمس.
327
00:27:15,880 --> 00:27:20,896
البحث في السماء لا طائل منه يا ناثان.
- أفضل من عدم القيام بأي شيء.
328
00:27:22,717 --> 00:27:24,318
ماذا تفعل السماء؟
329
00:27:25,450 --> 00:27:27,491
يمكنها أن توقف اللعنات.
330
00:27:28,043 --> 00:27:29,708
بحاجة الى مساعدة؟
- إنهم بحاجة إليك هنا.
331
00:27:29,718 --> 00:27:32,984
ليس صحيحا.
التوربينات تدور و...
332
00:27:33,041 --> 00:27:36,474
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد...
333
00:27:37,794 --> 00:27:39,332
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك.
334
00:28:01,903 --> 00:28:06,928
ما هذا يا فينس؟
هذا زوج بيجي، رولف.
335
00:28:06,938 --> 00:28:08,704
هذا ليس ما يبدو عليه.
336
00:28:08,714 --> 00:28:12,659
يبدو أنك ودوايت
محاولة التستر على جريمة قتل.
337
00:28:12,669 --> 00:28:17,917
هناك ما يكفي من الذعر بالفعل.
لم نرغب في تفعيل المزيد من الشتائم.
338
00:28:18,706 --> 00:28:21,226
كيف أصبح هكذا؟
- لا نعرف.
339
00:28:21,506 --> 00:28:26,002
ليس لها أي علامات سوى...
انه ليس وحده.
340
00:28:26,012 --> 00:28:28,597
ثلاثة وفيات أخرى في الأسابيع الأخيرة..
341
00:28:29,180 --> 00:28:32,841
بدون جو سينا
وحساب طفل كولورادو.
342
00:28:33,915 --> 00:28:35,327
ابني؟
343
00:28:35,337 --> 00:28:38,669
نفس الشخص لديه ابني
قتل قبل 27 عاما؟
344
00:28:40,358 --> 00:28:44,274
نحن نسمي هذا واحد
"جريمة قتل بلا علامات".
345
00:28:44,711 --> 00:28:49,901
قاتل متسلسل.
هل أخفيت ذلك عني؟
346
00:28:51,119 --> 00:28:54,003
ماذا أيضًا يا فينس؟
347
00:28:57,425 --> 00:29:03,489
دوايت يبذل قصارى جهده لتطبيق القواعد،
لكنه لا يستطيع أن يقتل.
348
00:29:03,499 --> 00:29:07,962
هذا صحيح. في هذا الميناء
المنفى هو بمثابة الإعدام.
349
00:29:15,401 --> 00:29:16,975
ليس تماما.
350
00:29:24,277 --> 00:29:25,728
ماذا سنحصل...؟
351
00:29:28,073 --> 00:29:31,107
شكرا لصديقنا هنا
نحتفظ بهم في...
352
00:29:31,710 --> 00:29:33,230
نوع من السجن.
353
00:29:33,494 --> 00:29:36,529
منذ اسبوعين
لقد أصابني حافز أسود.
354
00:29:37,605 --> 00:29:41,168
الآن الأشخاص الذين أتطرق إليهم،
في نوم عميق.
355
00:29:42,418 --> 00:29:47,884
لا يحتاجون إلى الأكل أو الشرب
ولا يمكنهم إيذاء أي شخص.
356
00:29:54,108 --> 00:29:56,619
إنها إنسانية.
- هل أنت متأكد؟
357
00:29:57,068 --> 00:30:00,392
ما هو نوع النوم؟
- نوم بلا أحلام.
358
00:30:01,438 --> 00:30:02,678
كل شيء على ما يرام معهم.
359
00:30:04,743 --> 00:30:06,204
ومعك؟
360
00:30:12,089 --> 00:30:13,978
هل أجبروك على فعل هذا؟
361
00:30:15,754 --> 00:30:17,902
لأنني أستطيع إخراجك من هنا.
362
00:30:19,981 --> 00:30:21,929
عرضت المساعدة.
363
00:30:22,523 --> 00:30:26,972
إذا غيرت رأيك،
ثم تعال إلي.
364
00:30:28,466 --> 00:30:29,768
شكرًا لك.
365
00:30:35,362 --> 00:30:38,064
الناس بحاجة إلى معرفة هذا، فينس.
كل شئ.
366
00:30:38,074 --> 00:30:41,983
وثم؟ دون خوف من المنفى
نحصل على الفوضى.
367
00:30:53,828 --> 00:30:55,405
ليس لإزعاجك، ولكن...
368
00:30:55,994 --> 00:30:59,215
سوف تغرب الشمس قريبا والآلاف
سوف يموت. مفهوم.
369
00:31:00,215 --> 00:31:02,140
هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟
370
00:31:02,713 --> 00:31:05,020
تدليك الظهر؟ ماء؟
371
00:31:06,047 --> 00:31:08,335
اسكت؟
- لقد حصلت عليه.
372
00:31:12,532 --> 00:31:13,714
شارلوت...
373
00:31:15,003 --> 00:31:20,005
فإن جئت أنا أيضًا من مكانك،
هل هذا يجعلني مثلك وأودري؟
374
00:31:21,320 --> 00:31:22,625
ليس حقيقيًا.
375
00:31:23,641 --> 00:31:26,020
أنت نصف.
- نصف إنسان و...
376
00:31:26,030 --> 00:31:30,233
نصف مثلي.
- يحدث بين الحين والآخر.
377
00:31:31,636 --> 00:31:36,767
منذ أن كنت طفلاً أصبحت
تعادل إلى البوابات والفراغ.
378
00:31:37,869 --> 00:31:39,803
هل أحاول العودة إلى المنزل؟
379
00:31:41,615 --> 00:31:45,682
لست متأكدا.
لا يُعرف سوى القليل جدًا عن نوعك.
380
00:31:47,457 --> 00:31:50,625
والرؤى؟ هل هم طبيعيون؟
381
00:31:55,353 --> 00:31:57,317
يتم شحن المغناطيسات الكهربائية.
382
00:31:58,253 --> 00:31:59,833
جميع القنوات الأربع.
383
00:32:00,308 --> 00:32:03,968
لكننا ما زلنا في القسم الأحمر.
384
00:32:06,537 --> 00:32:11,324
هذا غير صحيح.
المولد يعمل بنسبة 40% فقط.
385
00:32:11,334 --> 00:32:15,144
لا بد أن المولد قد تخلص من احتياطياته،
عندما أصبح مثقلا.
386
00:32:15,154 --> 00:32:18,819
وهذا ما يفسر لماذا الطاقة
يتم تشغيله مرة أخرى لكل كتلة.
387
00:32:18,829 --> 00:32:23,694
كم من الوقت بين الكتل؟
- بهذا المعدل كل خمس دقائق.
388
00:32:23,704 --> 00:32:26,988
كم من الوقت حتى المدرسة؟
- ساعات.
389
00:32:28,086 --> 00:32:32,664
عندما تغرب الشمس يموتون جميعا.
390
00:32:40,983 --> 00:32:43,755
لقد بدأوا ينفدوا...
391
00:32:43,765 --> 00:32:46,608
وبهذا نتمسك
الظلام بعيدا عنا.
392
00:32:46,618 --> 00:32:49,151
صدقني،
لا أريد أن أكون طعامًا ملعونًا.
393
00:32:55,046 --> 00:32:59,879
لقد قمت بإعادة تكوين المولد
لجعل الطاقة تسير بشكل أسرع، ولكن...
394
00:33:00,907 --> 00:33:05,372
هذا كل ما يمكنني فعله.
- هل يستطيع كيرا مساعدتنا؟
395
00:33:05,382 --> 00:33:08,006
قد تكون قادرة على تسريع العملية
من النظام...
396
00:33:08,560 --> 00:33:13,074
عندما تعود مع ناثان.
- ومن الأفضل أن يعودوا قريبًا.
397
00:33:17,819 --> 00:33:19,570
أعطني هذا المصباح.
398
00:33:27,944 --> 00:33:30,059
الجميع غاضب.
علينا أن نفعل شيئا.
399
00:33:31,856 --> 00:33:34,026
الجميع، تهدئة.
400
00:33:37,886 --> 00:33:40,981
قد تكون الليلة أعظم اختبار لنا..
401
00:33:42,193 --> 00:33:44,073
لكننا سنواجه الأمر..
402
00:33:45,072 --> 00:33:48,969
كأصدقاء، وجيران، كمدينة.
403
00:33:49,295 --> 00:33:51,672
الظلام لن يأخذ المزيد من الأرواح.
404
00:33:51,719 --> 00:33:57,990
لذا ساعدوا بعضكم البعض. الزحف حول المصابيح،
مشاركة الطعام. ابق في الضوء.
405
00:34:02,781 --> 00:34:05,793
الآن علينا فقط إنجاز ذلك
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة.
406
00:34:09,621 --> 00:34:10,930
ربما.
407
00:34:15,820 --> 00:34:17,154
ربما لا.
408
00:34:21,461 --> 00:34:24,210
هل يمكنني قبول عرضك الآن؟
- نعم بالطبع.
409
00:34:33,178 --> 00:34:36,491
بلوزتك جميلة جداً وشعرك...
410
00:34:36,501 --> 00:34:40,323
يرجى الاستمرار.
- إنها ناعمة كالحرير و...
411
00:34:43,318 --> 00:34:44,523
توهج.
412
00:34:48,484 --> 00:34:49,746
يحمي.
413
00:35:13,697 --> 00:35:16,352
ويشير
أننا فوق السماء مباشرة.
414
00:35:20,373 --> 00:35:25,148
هيا، ليس الآن.
لم تعد لدينا أضواء.
415
00:35:29,200 --> 00:35:31,521
تغضب.
416
00:35:34,899 --> 00:35:37,008
لا أعرف كم من الوقت يمكنني الاستمرار في القيام بذلك.
417
00:35:39,077 --> 00:35:43,925
علينا أن نعود إلى المحطة المركزية.
- كان يجب أن ينجح هذا.
418
00:35:45,216 --> 00:35:49,889
لم يكن كل شيء سيئا.
الأسرة في المدرسة جيدة.
419
00:35:51,222 --> 00:35:55,207
ولو لم يكن الحجاب هناك
كنت سأشعر بالبؤس في البندقية الآن.
420
00:35:55,868 --> 00:35:58,773
ماذا يوجد في البندقية؟
- قصة طويلة.
421
00:35:59,430 --> 00:36:03,017
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة،
أنا أكثر سعادة هنا.
422
00:36:06,404 --> 00:36:08,092
هل نحن عائدون؟
423
00:36:21,303 --> 00:36:23,557
من أين تأتي تلك الريح؟
424
00:36:51,246 --> 00:36:56,161
والآن؟
- هناك سماء بالأسفل هناك. نحن ذاهبون أيضا.
425
00:37:00,863 --> 00:37:03,804
حسنًا، سنحاول مرة أخرى.
426
00:37:23,195 --> 00:37:26,031
مرحبًا توني.
- لم يعودوا بعد.
427
00:37:26,041 --> 00:37:27,216
لا.
428
00:37:27,803 --> 00:37:32,943
سوف يكون على ما يرام. الكهرباء تعمل
الطقس وهو يوم. سوف يعودون.
429
00:37:32,953 --> 00:37:36,262
نعم.
- حسنًا، تغيير الحارس.
430
00:37:36,841 --> 00:37:38,694
أخشى أنك ترتدي تلك البقعة.
431
00:37:38,704 --> 00:37:44,018
أحب أن أصدق ذلك،
لكن بمعرفة ديف فهو يتوقع وجودي هنا.
432
00:37:45,691 --> 00:37:47,824
كيرا هو العكس.
433
00:37:48,428 --> 00:37:52,015
ستكون غاضبة لو علمت
أنني كنت قلقة عليها لمدة يومين.
434
00:37:52,025 --> 00:37:54,069
في بعض الأحيان هذا كل ما لدينا...
435
00:37:58,466 --> 00:37:59,753
لقد عادوا.
436
00:38:01,191 --> 00:38:06,585
أحسنت يا عجوز، لقد نجحت.
الكهرباء تعمل بشكل جيد مرة أخرى.
437
00:38:06,595 --> 00:38:09,213
كنت واتسون، وكانت شارلوت البطل.
438
00:38:10,023 --> 00:38:12,974
أين خطيبتي، كيرا؟
- وناثان؟
439
00:38:12,984 --> 00:38:15,130
أليسوا هنا؟
- لا.
440
00:38:16,184 --> 00:38:20,782
لقد تركونا بعد ظهر أمس.
- ولم يعود.
441
00:38:23,213 --> 00:38:26,772
لماذا غادروا؟ إلى أين؟
442
00:38:32,662 --> 00:38:35,406
مرحبًا؟
- هنا.
443
00:38:38,311 --> 00:38:43,210
رأيتك اتصلت.
ما مشكلة سيارتي مرة أخرى؟
444
00:38:44,101 --> 00:38:45,771
إنه دلو الصدأ.
445
00:38:48,422 --> 00:38:52,289
ولكن إذا ساعدتني،
يمكنك شراء فنجان قهوة جديد لطيف.
446
00:38:53,982 --> 00:38:56,863
هذا ليس ما اعتقدته، أيها الزاحف.
447
00:39:00,033 --> 00:39:01,255
فكر في الأمر للحظة.
448
00:39:01,918 --> 00:39:05,314
سمعت أنك جيد في سرقة الأشياء.
- لست كذلك.
449
00:39:05,672 --> 00:39:10,270
ينبغي أن أكون كذلك، لكنني لست كذلك.
- يا للأسف.
450
00:39:11,344 --> 00:39:13,393
لقد بحثت عنك، هايلي كولتون.
451
00:39:14,097 --> 00:39:16,924
اتضح أنك مدين بالمال
للأصدقاء المشتركين.
452
00:39:18,568 --> 00:39:22,348
والآن ادخل.
453
00:39:24,793 --> 00:39:25,942
بخير.
454
00:39:36,904 --> 00:39:38,012
عاهرة.
455
00:39:41,446 --> 00:39:43,564
لن يدفعوا لك.
أنا مفلس.
456
00:39:43,574 --> 00:39:48,273
وهم يعرفون ذلك، أنت بمثابة مثال.
سأحضر لك المال حياً أو ميتاً
457
00:39:49,849 --> 00:39:52,257
وأعتقد أن الموت أسهل.
458
00:40:07,521 --> 00:40:08,704
ادخل.
459
00:40:10,838 --> 00:40:13,592
كيف...
مرت السيارة من خلالي.
460
00:40:13,602 --> 00:40:15,805
من الناحية الفنية، لقد مررت بها.
461
00:40:16,122 --> 00:40:17,380
هل هذا هو الشيء الخاص بي؟
462
00:40:19,074 --> 00:40:20,356
لقد فعلت ذلك.
463
00:40:21,831 --> 00:40:27,059
لقد فعلت ذلك لإنقاذك. الآن الأمل
أن تبقى على قيد الحياة. والآن ادخل.
464
00:40:27,534 --> 00:40:29,033
نعم جيد.
465
00:40:49,528 --> 00:40:50,656
هل لديك لحظة؟
466
00:40:51,355 --> 00:40:54,645
لقد سمعت ذلك بالفعل من ناثان.
انا ذاهب للبحث عنه.
467
00:40:57,174 --> 00:41:00,381
تنح جانبا أو سأجعلك.
-أودري...
468
00:41:00,391 --> 00:41:02,933
دعني أذهب. اتركه.
469
00:41:04,935 --> 00:41:06,155
تعال الى هنا.
470
00:41:11,714 --> 00:41:13,244
لا بأس.
471
00:41:18,104 --> 00:41:20,116
لا يمكن أن يكون صحيحا.
472
00:41:24,894 --> 00:41:26,422
لقد عاد ناثان.
473
00:41:26,432 --> 00:41:27,680
ناثان؟
474
00:41:55,055 --> 00:41:56,167
أين كيرا؟
475
00:41:56,651 --> 00:42:02,754
لحظة واحدة. أحتاج دوايت.
- لا، ليس حتى نحصل على إجابات.
476
00:42:03,816 --> 00:42:08,472
لماذا تركت محطة توليد الكهرباء؟
لم تكن هذه هي المهمة. أين كيرا؟
477
00:42:17,985 --> 00:42:21,671
لقد انتهى بنا الأمر في الظلام.
كيرا ماتت.
478
00:42:25,573 --> 00:42:29,893
ابن العاهرة. هذا هو خطأك.
479
00:42:29,903 --> 00:42:33,011
كل شيء هو خطأك. لقد قتلتها.
480
00:42:34,408 --> 00:42:37,258
ترجمة:
الجودة على إصدارات الكمية
481
00:42:37,268 --> 00:42:39,268
قم بتنزيل هذا العنوان الفرعي على:
- www.OpenSubtitles.org -