1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 SMIJEH 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 3 00:00:02,160 --> 00:00:04,320 MR BEAN: Aha. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 5 00:00:12,960 --> 00:00:14,960 hura! 6 00:00:14,960 --> 00:00:16,960 Whee! 7 00:00:16,960 --> 00:00:18,960 Oh! 8 00:00:19,960 --> 00:00:23,320 GLAZBA: 'Gledaj me' od The Phantoms 9 00:00:32,960 --> 00:00:35,960 Mr Bean je bio upravo ono što sam ja bio. 10 00:00:44,480 --> 00:00:48,960 I dalje mi je smiješan i mislim da ga još mogu izvesti. 11 00:00:48,960 --> 00:00:51,960 Znaš, ofarbam kosu i idem. 12 00:00:57,960 --> 00:00:59,960 Mislim da je Rowan genije. 13 00:01:01,800 --> 00:01:04,960 Oni su momci sa sveučilišta a ja sam bio srednjoškolac. 14 00:01:04,960 --> 00:01:06,960 Znate, malo ogrubite. 15 00:01:08,000 --> 00:01:12,960 Imao sam sedmi najprepoznatljiviji lice u svijetu. 16 00:01:21,960 --> 00:01:23,960 Mr Bean! 17 00:01:23,960 --> 00:01:28,160 On je također, po mom mišljenju, najveći klaun našeg života. 18 00:01:42,960 --> 00:01:45,960 U 20 sati na Novu godinu 19 00:01:45,960 --> 00:01:49,640 ITV je emitirao pilot za novi komični skeč show 20 00:01:49,640 --> 00:01:53,960 s Rowanom Atkinsonom u glavnoj ulozi, jednostavnog naziva Mr Bean. 21 00:01:54,960 --> 00:01:57,960 ITV je tražio za jednu polusatnu emisiju 22 00:01:57,960 --> 00:02:00,960 da popuni ovu jednu prazninu u rasporedu 23 00:02:00,960 --> 00:02:02,960 a naš je bio jedini činilo se da je riječ o. 24 00:02:04,960 --> 00:02:07,960 I bilo je potpuna slučajnost, stvarno, 25 00:02:07,960 --> 00:02:09,960 taj prvi put prikazano je bilo u osam sati 26 00:02:09,960 --> 00:02:11,960 odmah nakon Ulice krunidbe. 27 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 Postavljen je na ovo glavno mjesto. 28 00:02:18,960 --> 00:02:22,960 Kada je predstavljen na Britanska javnost bila je tako mainstream 29 00:02:22,960 --> 00:02:26,000 da to ljudima nije palo na pamet da ono što su gledali 30 00:02:26,000 --> 00:02:30,960 bio je svojevrsni jedinstveni dio genija nezamjenjivim komičarem. 31 00:02:30,960 --> 00:02:33,960 Samo su mislili, "Oh, ovdje je velika, popularna emisija". 32 00:02:33,960 --> 00:02:35,960 PJEVANJE HIMNE 33 00:02:35,960 --> 00:02:37,960 Ova prva epizoda sastavljen od tri skice. 34 00:02:37,960 --> 00:02:41,960 'Crkvena skica bio je prvi skeč Mr Beana 35 00:02:41,960 --> 00:02:44,960 's Richardom Briarsom koji glumi tipa 36 00:02:44,960 --> 00:02:46,960 'da, na njegovu žalost, Ja sam pored.' 37 00:02:46,960 --> 00:02:48,960 USTA 38 00:02:50,960 --> 00:02:56,960 Samo gledam tipa koji pokušava ostati budan i ne uspijeva. 39 00:02:56,960 --> 00:02:59,640 Ah! 40 00:02:59,640 --> 00:03:01,000 I zabavno je samo da ga gledam u stvarnom vremenu. 41 00:03:16,960 --> 00:03:22,960 Što mu je duže potrebno da polako zaspati u vlastitom krilu, 42 00:03:22,960 --> 00:03:24,960 postaje smješnije. 43 00:03:30,640 --> 00:03:32,960 Velika radost ovih bila je njihova proba, 44 00:03:32,960 --> 00:03:35,960 i nije im trebalo dugo. 45 00:03:35,960 --> 00:03:38,960 Imali smo ideju, činilo se bogatom, i samo bismo sjedili u sobi i rekli, 46 00:03:38,960 --> 00:03:40,960 “Pa, što je sljedeće to bi se moglo dogoditi 47 00:03:40,960 --> 00:03:42,960 "sa resursima koje imamo?" 48 00:03:49,000 --> 00:03:50,960 Dakle, imamo pjesmaricu. 49 00:03:52,960 --> 00:03:54,960 Mogao bi imati nešto u džepovima svoje jakne. 50 00:04:01,960 --> 00:04:03,960 Bit će himna. 51 00:04:03,960 --> 00:04:10,960 52 00:04:12,960 --> 00:04:16,960 A mi samo zajednički su to riješili. 53 00:04:16,960 --> 00:04:19,960 Vjerojatno je Crkva uzela, znaš, sat vremena. 54 00:04:19,960 --> 00:04:22,960 55 00:04:22,960 --> 00:04:27,960 Ro ima ovu ogromnu sposobnost jednom on ima nešto što je smiješno, 56 00:04:27,960 --> 00:04:29,960 nikad to ne zaboraviti. 57 00:04:34,960 --> 00:04:36,960 znaš, prava sretnica što sam upoznala Richarda 58 00:04:36,960 --> 00:04:40,960 prije svih tih godina kad smo bili studenti. Prava sretnica. 59 00:04:40,960 --> 00:04:45,960 Pa, Rowan i ja smo se pojavili u klubu za pisanje skica u Oxfordu 60 00:04:45,960 --> 00:04:48,960 i mislio sam da je Rowan plišana igračka, 61 00:04:48,960 --> 00:04:52,800 jer nije ništa rekao za prva tri sastanka. 62 00:04:52,800 --> 00:04:55,960 A onda su nas zamolili da se predamo neki materijal i ustao je 63 00:04:55,960 --> 00:04:58,480 i napravio dva skeča, i pomislio sam, “O, ne, on je genije. 64 00:04:58,480 --> 00:05:00,960 "To je nezgodno". 65 00:05:00,960 --> 00:05:04,960 Zapravo sam upoznala Rowana na mom prvom satu sveučilišta. 66 00:05:04,960 --> 00:05:07,960 Mislio sam, čuo sam da bi moglo biti, kao, grupa za recenziranje komedije. 67 00:05:07,960 --> 00:05:10,960 Pa sam otišao do stola i rekao, “Gledajte, bavim se glazbom 68 00:05:10,960 --> 00:05:14,960 "i volio bih možda pomoći," a tip za stolom bio je Rowan. 69 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 Rekao je, "Pa, u redu, netko će doći i vidjeti te." 70 00:05:16,960 --> 00:05:19,640 Richard je došao i rekao: “Radimo nastup za tri tjedna. 71 00:05:19,640 --> 00:05:21,960 "Želiš li raditi glazbu?" Pa sam rekao: "Da!" 72 00:05:21,960 --> 00:05:24,800 Bila je to stvarno grupa prijatelja 73 00:05:24,800 --> 00:05:27,960 smijati se Rowanu, znaš, povlačeći lica. 74 00:05:30,960 --> 00:05:33,960 Nazvali smo to samostalna predstava. 75 00:05:33,960 --> 00:05:36,960 To ću biti Richard, ja, i Rowan, što je troje ljudi. 76 00:05:36,960 --> 00:05:39,000 Počelo je biti sve više i više o Rowanu, stvarno, 77 00:05:39,000 --> 00:05:40,960 jer sve što je radio, 78 00:05:40,960 --> 00:05:42,960 publika bi samo drži se onoga što je radio. 79 00:05:42,960 --> 00:05:45,960 mislim, Mr Bean je stvoren za kazalište, 80 00:05:45,960 --> 00:05:47,960 za humorističnu emisiju što smo Richard i ja radili. 81 00:05:47,960 --> 00:05:51,960 Počeli smo stvarati ove čisto vizualne skice. 82 00:05:51,960 --> 00:05:55,480 Kad bih morao ispričati priču potpuno vizualno, 83 00:05:55,480 --> 00:05:57,960 Ja samo prirodno postao ovaj lik. 84 00:05:57,960 --> 00:06:00,960 Dakle, Mr Bean je bio upravo ono što sam ja bio... 85 00:06:01,960 --> 00:06:03,960 ..kada mu je uskraćeno verbalno izražavanje. 86 00:06:03,960 --> 00:06:07,960 Mislim da je to smiješna ideja, znaš. On je apsurdan, ali me nasmijava. 87 00:06:09,960 --> 00:06:11,960 Skice stvarali su za kazalište 88 00:06:11,960 --> 00:06:14,960 postale bi tri skice u prvoj epizodi Mr Beana. 89 00:06:14,960 --> 00:06:18,960 Nije nam to palo na pamet postojao univerzalni karakter. 90 00:06:18,960 --> 00:06:21,160 Jedan je bio nekakav tip tko ide puno u crkvu, 91 00:06:21,160 --> 00:06:23,960 jedan je bio neki neugodan tip s nekim kupaćim gaćama, 92 00:06:23,960 --> 00:06:27,960 drugi je bio mlađi tip koji je varao na ispitu. 93 00:06:27,960 --> 00:06:31,960 Kad smo mislili, učinimo ovo TV emisija što god bila, 94 00:06:31,960 --> 00:06:35,960 njih tri, mislili smo, oh, bolje da nosimo isti kostim. 95 00:06:41,960 --> 00:06:44,960 Ono što je obično bilo smiješno bio je samo proces 96 00:06:44,960 --> 00:06:47,960 kako se izvlači teška situacija, 97 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 ili kako ulazi u teška situacija. 98 00:06:54,640 --> 00:06:55,960 Jeste li obavili reviziju? 99 00:06:55,960 --> 00:06:58,000 Oh, da. 100 00:06:59,960 --> 00:07:03,960 Koncentrirao sam se na trigonometriju. 101 00:07:03,960 --> 00:07:06,160 Uglavnom sam se bavio matematikom. Oh. 102 00:07:07,960 --> 00:07:12,960 Vjerujem da su se koncentrirali na računici prošle godine. 103 00:07:12,960 --> 00:07:13,960 Oh, Bože. 104 00:07:15,960 --> 00:07:17,960 SMIJEKANJE 105 00:07:17,960 --> 00:07:20,960 Tišina, dame i gospodo, molim. 106 00:07:20,960 --> 00:07:22,960 Ispit počinje sada. 107 00:07:23,960 --> 00:07:26,480 'Tjelesni izraz, posebno s Mr Beanom, 108 00:07:26,480 --> 00:07:29,960 'je tako jako, jako važno. Nekako vrišti na tebe. 109 00:07:29,960 --> 00:07:32,960 'Znaš, možda nema riječi, ali viču na tebe, 110 00:07:32,960 --> 00:07:36,960 »Mislim, vrlo glasno po tjelesnom izrazu.' 111 00:07:53,160 --> 00:07:56,960 Riječ "uvjerljivo" je prilično dobro, jer mislim 112 00:07:56,960 --> 00:07:59,480 to je ono što te privlači u mnoge skice Mr Beana. 113 00:08:09,960 --> 00:08:12,640 Samo si trebao imati polazište ideje. 114 00:08:12,640 --> 00:08:14,800 On biva zaključan iz svoje sobe, 115 00:08:14,800 --> 00:08:16,960 ili ide na bazen ili nešto slično. 116 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 I tada možete biti prilično sigurni 117 00:08:18,960 --> 00:08:20,960 da bismo mogli da bi uspjelo. 118 00:08:20,960 --> 00:08:24,960 Bi li oni koji su odgovorili zelene računske papire 119 00:08:24,960 --> 00:08:26,960 molim te stavi ih u zelenu kutiju? 120 00:08:26,960 --> 00:08:30,960 I oni koji su odgovorili bijele trigonometrijske papire 121 00:08:30,960 --> 00:08:33,960 molim te stavi ih u bijelu kutiju? 122 00:08:42,960 --> 00:08:45,960 Ono što sam uvijek radio na Mr Beans, kako je bilo, 123 00:08:45,960 --> 00:08:47,960 Napravio sam obris ugljenom 124 00:08:47,960 --> 00:08:50,960 a zatim Rowan dodaje svu boju i tekstura 125 00:08:50,960 --> 00:08:53,800 a ja mu se smijem dok on to radi. 126 00:08:53,800 --> 00:08:55,960 'Rekao sam da prestaneš pisati.' 127 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 'Hoćeš li prestati pisati!' 128 00:08:58,960 --> 00:09:01,960 ALARM ZVONI 129 00:09:12,640 --> 00:09:14,960 Ima 30 godina od prvog Mr Beana 130 00:09:14,960 --> 00:09:17,960 prikazan na britanskoj televiziji, i odmah je postao hit. 131 00:09:21,960 --> 00:09:27,800 Između 1990. i 1995. tim je otišao za proizvodnju ukupno 14 epizoda. 132 00:09:28,960 --> 00:09:31,320 Nisam znao do ovog trenutka da ih je bilo samo 14. 133 00:09:31,320 --> 00:09:33,960 Mislio sam da ih je vjerojatno 114 134 00:09:33,960 --> 00:09:37,800 i da je Rowan bio kovati ga godinama i godinama 135 00:09:37,800 --> 00:09:41,960 čineći ovaj beskrajni tok gospodina Beansa. 136 00:09:43,800 --> 00:09:45,960 Odradili smo ostalih 14 epizoda u dribs i drabs. 137 00:09:45,960 --> 00:09:48,480 Nismo napravili 14 odjednom. Napravili smo dva, 138 00:09:48,480 --> 00:09:50,960 a onda smo napravili još tri, a onda smo napravili još jedan, 139 00:09:50,960 --> 00:09:51,960 a onda smo napravili još četiri 140 00:09:51,960 --> 00:09:55,960 i na kraju, dobili smo na ovaj prilično mizerni iznos od 14. 141 00:09:57,960 --> 00:10:00,640 Uvijek su se davale svojevrsno prvo mjesto 142 00:10:00,640 --> 00:10:01,960 i tamo su zaradili svoj život. 143 00:10:01,960 --> 00:10:03,960 I odjednom, znaš, ljudi su shvatili 144 00:10:03,960 --> 00:10:06,960 ta bi vizualna komedija mogla zapravo drže veliku publiku. 145 00:10:12,960 --> 00:10:13,960 Oh! 146 00:10:13,960 --> 00:10:16,960 Nakon uspjeha preko noći prve epizode, 147 00:10:16,960 --> 00:10:19,640 tim je trebao novi materijal 148 00:10:19,640 --> 00:10:22,960 i pisac komedija, Robin Driscoll, bio angažiran. 149 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 U svoje vrijeme, gospodine. Bez žurbe. 150 00:10:26,960 --> 00:10:29,960 Također bi se pojavio u raznim skice kao straight čovjek Rowanu. 151 00:10:30,960 --> 00:10:32,960 rekao bih u priči gospodina Beana, 152 00:10:32,960 --> 00:10:34,960 to je Rowan, Robin, a onda eventualno i ja. 153 00:10:42,480 --> 00:10:45,960 Uvijek razmišljam na način Rowan i ja smo radili one očite. 154 00:10:45,960 --> 00:10:48,320 Dobili smo voće koje nisko visi. 155 00:10:48,320 --> 00:10:53,960 I što je bilo briljantno kod Robina je da je on samo zadržan, takoreći, 156 00:10:53,960 --> 00:10:56,960 cijeđenje limuna, pronalazak novog stvari, pronalaženje različitih načina, 157 00:10:56,960 --> 00:10:59,800 uzimajući malu nit, 158 00:10:59,800 --> 00:11:03,960 bilo da se radi o automobilu ili sa medo ili nešto slično. 159 00:11:03,960 --> 00:11:07,960 Moj agent je nazvao i rekao da će naručiti 160 00:11:07,960 --> 00:11:10,960 hrpa pisaca samo za poslati neke skripte da vidimo hoće li netko od nas 161 00:11:10,960 --> 00:11:14,960 mogao pisati za emisiju i upravo sam napisao takav stog. 162 00:11:14,960 --> 00:11:18,960 Richard i Rowan su me pozvali i rekao: "Voljeli bismo da nam se pridružite." 163 00:11:20,960 --> 00:11:22,960 MR BEAN: Oh. 164 00:11:24,960 --> 00:11:27,320 Oni su momci sa sveučilišta, dečki s Oxforda, 165 00:11:27,320 --> 00:11:29,960 a ja sam bio srednjoškolac. 166 00:11:29,960 --> 00:11:32,960 Da, bio sam zadnji u timu. Znate, malo ogrubite. 167 00:11:36,960 --> 00:11:39,960 Jedna od skica bila je jedna koje sam zapravo podnio 168 00:11:39,960 --> 00:11:40,960 u pokušaju da dobijete posao. 169 00:11:40,960 --> 00:11:45,000 I to sjediti u fotelji na vrhu Minija. 170 00:11:45,000 --> 00:11:48,960 I samo sam mislio, ne, to će koštati previše. Oni to nikada neće učiniti. 171 00:11:58,960 --> 00:12:00,800 I gledao sam ga neki dan 172 00:12:00,800 --> 00:12:02,960 i pomislio sam, "Oh, prilično je dobro, zar ne, stvarno?" 173 00:12:11,960 --> 00:12:14,960 Mali remen oko krila, mislim, drži me, mislim. 174 00:12:17,160 --> 00:12:18,960 To je ogromna razlika 175 00:12:18,960 --> 00:12:21,320 između snimanja prije 30 godina i sad snimam. 176 00:12:22,960 --> 00:12:25,960 Uglavnom, radili smo sve stvarno, a to mi je bilo draže. 177 00:12:34,960 --> 00:12:38,960 Žao mi je što ti to moram reći u autu je skriven čovjek 178 00:12:38,960 --> 00:12:43,160 s malim video ekranom radeći magareći posao. 179 00:12:44,960 --> 00:12:46,960 Ali ipak, to su štosovi. 180 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 SUDAR 181 00:12:54,960 --> 00:12:58,960 Čak iu toj skici, zvuk Minija koji nestaje 182 00:12:58,960 --> 00:13:01,960 u stražnji dio kombija za selidbu u hrpu madraca, 183 00:13:01,960 --> 00:13:04,960 znaš, kakav je to zvuk? I bilo je uglavnom... 184 00:13:04,960 --> 00:13:06,960 IZDIHNE 185 00:13:06,960 --> 00:13:08,960 Oh! 186 00:13:08,960 --> 00:13:10,960 STENJE 187 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 Ho-ho. 188 00:13:12,960 --> 00:13:15,480 Sviđa mi se mali trenutak kada se vrati u svoju sobu 189 00:13:15,480 --> 00:13:18,960 i on puše neko perje iz njegovih usta. 190 00:13:18,960 --> 00:13:24,960 Često ste imali druge članove posade, znaš, šapuće mi ideje. 191 00:13:24,960 --> 00:13:26,960 Jedna od postavljenih ruku upravo je došao do mene 192 00:13:26,960 --> 00:13:28,960 i upravo je otišao... 193 00:13:28,960 --> 00:13:29,960 KAŠLJE 194 00:13:29,960 --> 00:13:31,960 I napuhao tovar perja. 195 00:13:33,000 --> 00:13:35,160 KAŠLJE 196 00:13:37,960 --> 00:13:39,960 sviđa mi se to. Zaboravio sam taj vic. 197 00:13:39,960 --> 00:13:41,960 To je baš slatko. 198 00:13:45,960 --> 00:13:48,960 Scenariji čisto vizualne komedije, 199 00:13:48,960 --> 00:13:52,320 neverbalna komedija, dosadni su kao voda u jarku. 200 00:13:52,320 --> 00:13:55,800 Znate, dosadni su za čitanje i dosadno je nositi se s njima. 201 00:13:55,800 --> 00:14:00,960 Tako da je zapravo mnogo zabavnije samo da imam ideju u jednom retku. 202 00:14:06,480 --> 00:14:08,000 I onda biti vrsta poluimprovizacije. 203 00:14:08,000 --> 00:14:11,320 A onda bi Richard bio vrlo tu marljivo ili Robin samo, znaš, 204 00:14:11,320 --> 00:14:15,160 zapisujući što sam radio. A onda sam se barem mogao sjetiti. 205 00:14:15,160 --> 00:14:17,320 TV BIJELI ŠUM 206 00:14:18,960 --> 00:14:20,960 BIJELI ŠUM PRESTAJE, GLAZBA NA TV-U POČINJE SVIRATI 207 00:14:23,480 --> 00:14:25,640 GLAZBA PRESTAJE, TV BIJELI ŠUM 208 00:14:27,480 --> 00:14:30,160 PONOVNO KREĆE GLAZBA NA TV-u 209 00:14:30,160 --> 00:14:34,960 Što je jednostavnije, to je Rowan izvanredniji. 210 00:14:34,960 --> 00:14:36,960 GLAZBA NA TV-U PRESTAJE, BIJELI ŠUM NA TV-u 211 00:14:38,960 --> 00:14:40,960 POČINJE GLAZBA NA TV-u 212 00:14:43,960 --> 00:14:45,960 BIJELI ŠUM NA TV-u 213 00:14:46,960 --> 00:14:49,960 Postavili smo tako male granice, jer smo razmišljali 214 00:14:49,960 --> 00:14:51,960 gotovo u smislu teatra nego termini 215 00:14:51,960 --> 00:14:55,320 onoga što možete postaviti s kamerom. 216 00:14:55,320 --> 00:14:57,480 GLAZBA NA TV-u 217 00:15:01,960 --> 00:15:03,960 BIJELI ŠUM NA TV-u 218 00:15:05,800 --> 00:15:07,960 Ja sam veliki vjernik da moraš sjediti, 219 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 moraš pucati široko, 220 00:15:09,960 --> 00:15:13,960 tako da možete vidjeti što veći dio tijela kao što možete u bilo kojem trenutku. 221 00:15:15,480 --> 00:15:17,960 BIJELI ŠUM 222 00:15:17,960 --> 00:15:21,000 I imate taj osjećaj da ste zarobljeni 223 00:15:21,000 --> 00:15:23,960 u toj sobi s Mr Beanom. 224 00:15:23,960 --> 00:15:25,960 Prisiljen si da ga gledaš 225 00:15:25,960 --> 00:15:29,960 u ovom vrlo voajerskom, prilično neugodan način. 226 00:15:29,960 --> 00:15:33,960 Ali nekako je izaziva smijeh, mislim. 227 00:15:33,960 --> 00:15:35,960 Mislim da jest. 228 00:15:38,960 --> 00:15:40,960 BIJELI ŠUM PRESTAJE, POČINJE GLAZBA 229 00:15:42,960 --> 00:15:44,960 PLJESAK 230 00:15:46,960 --> 00:15:49,960 Samo ga uokvirite i pogledajte 231 00:15:49,960 --> 00:15:52,960 i ostani tamo i pustite da se radnja odvija. 232 00:15:52,960 --> 00:15:54,960 KLIKANJE 233 00:15:57,960 --> 00:16:00,160 Ako želite masterclass u fizičkoj komediji, 234 00:16:00,160 --> 00:16:02,960 Preporučio bih vam da pogledajte geg kraljice majke. 235 00:16:02,960 --> 00:16:05,960 'Pridružite nam se kao kraljevski auto 236 00:16:05,960 --> 00:16:08,960 'vije se do glavnog ulaza kina Odeon.' 237 00:16:08,960 --> 00:16:11,960 To je savršena postavka za Mr Beana. 238 00:16:11,960 --> 00:16:14,960 Dugi niz ljudi spremam se nešto učiniti 239 00:16:14,960 --> 00:16:17,960 ili očekujući nešto, 240 00:16:17,960 --> 00:16:19,960 a onda ga samo nekako zalijepiš u sredini. 241 00:16:23,480 --> 00:16:25,640 Da, smiješna stvar u vezi ovoga 242 00:16:25,640 --> 00:16:29,480 jest da je izvorno zamišljen i trebala bi biti kraljica majka. 243 00:16:29,480 --> 00:16:30,960 I naravno, ono što se dogodilo je, znaš, 244 00:16:30,960 --> 00:16:33,000 kraljica majka je ostarjela a kraljica je ostarjela 245 00:16:33,000 --> 00:16:35,960 a Kraljica je počela izgledati kao kraljica majka. 246 00:16:35,960 --> 00:16:39,160 I tako sada svi pretpostavljaju da jest kraljica koju Mr Bean sastaje. 247 00:16:39,160 --> 00:16:42,800 Ali to nikada nije bila namjera. to je trebala biti kraljica majka. 248 00:16:43,960 --> 00:16:47,160 Čovjek s lijeve strane je vrlo, vrlo zgodna mlađa verzija mene. 249 00:16:49,960 --> 00:16:52,000 Bio sam stavljen u tu scenu kao stvar u zadnji čas. 250 00:16:52,000 --> 00:16:55,960 Netko drugi bi to učinio i ne znam što se dogodilo. 251 00:16:55,960 --> 00:16:59,960 Ali bilo je to u zadnji čas umetanje Matilde. 252 00:17:00,960 --> 00:17:03,960 Očito, Mr Bean zna da je ovo vrlo formalna prilika 253 00:17:03,960 --> 00:17:05,960 a ti bi trebao ponašati se kao odrasla osoba 254 00:17:05,960 --> 00:17:08,960 a ti bi trebao stajati u redu i nosite odgovarajuću odjeću. 255 00:17:08,960 --> 00:17:11,640 I sav se dotjerao. on osjeća se kao da je učinio sve 256 00:17:11,640 --> 00:17:15,960 on bi eventualno mogao učiniti da se uklopi s konvencije pristojnog društva. 257 00:17:19,960 --> 00:17:21,960 Očekivanja i isplativost 258 00:17:21,960 --> 00:17:26,960 koji se grade kroz tu scenu, Mislio sam da je to nevjerojatno pametno. 259 00:17:30,000 --> 00:17:32,960 Imao sam tu ideju za onu s Kraljicom. 260 00:17:32,960 --> 00:17:35,000 I stajao sam u svojoj dnevnoj sobi, Obukao sam odijelo, 261 00:17:35,000 --> 00:17:38,960 a ja u osnovi stajao mirno sat vremena 262 00:17:38,960 --> 00:17:41,320 misleći: "Što bih mogao imati?" 263 00:17:50,960 --> 00:17:52,960 Onda bih uzeo svojih sedam ideja, 264 00:17:52,960 --> 00:17:54,960 ovo bi se moglo dogoditi, ovo bi moglo dogoditi se, moglo bi se dogoditi... 265 00:17:54,960 --> 00:17:59,960 na probu s Rowanom i pretvorili bi se u, znate, 15. 266 00:18:01,960 --> 00:18:04,960 Odjel kostima stavite konac za zube unutar čipke 267 00:18:04,960 --> 00:18:07,000 kako bi ga Rowan mogao vidjeti, ova stvar straga, 268 00:18:07,000 --> 00:18:08,960 i samo ga povuci. 269 00:18:08,960 --> 00:18:12,480 A onda kad sam se nagnuo naprijed tražiti kraljicu majku 270 00:18:12,480 --> 00:18:13,960 samo je pao. 271 00:18:17,960 --> 00:18:21,000 Ja sam na prljavom izgledu broj sedam trenutno. 272 00:18:35,960 --> 00:18:38,960 To je jako glupo. Njegov prst vireći iz hlača. 273 00:18:38,960 --> 00:18:40,960 Jako, jako blesavo. 274 00:18:40,960 --> 00:18:43,800 Oh, da. Ništa prenisko. 275 00:18:43,800 --> 00:18:45,960 Sviđa mi se to kod komedije, 276 00:18:45,960 --> 00:18:48,960 kad nešto izgradiš stvarno vrlo šokantno i iznenađujuće. 277 00:18:51,960 --> 00:18:53,960 UDARCI GLAVOM 278 00:18:59,960 --> 00:19:01,960 Oh, da. Nije samo spojeno. 279 00:19:01,960 --> 00:19:03,960 Da, pokušali smo uspjeti. 280 00:19:05,480 --> 00:19:08,960 Matilda Ziegler naknadno je izabrana za ulogu Irme Gobb, 281 00:19:08,960 --> 00:19:12,960 Mr Beanova djevojka, i bila je jedini lik koji se vraća u seriju. 282 00:19:12,960 --> 00:19:15,960 Irmin lik, Tako mi je drago reći, 283 00:19:15,960 --> 00:19:19,960 aktivno se poticalo biti pomalo šturo. 284 00:19:19,960 --> 00:19:21,960 GLAZBA ZA PLES 285 00:19:30,960 --> 00:19:32,960 Jednako su egocentrični, 286 00:19:32,960 --> 00:19:36,640 zbog čega sam mislio stvarno su se dobro uklopili. 287 00:19:42,960 --> 00:19:44,960 Upoznao je svog para. 288 00:19:54,480 --> 00:19:55,960 Ne! 289 00:19:55,960 --> 00:19:59,960 Matilda Ziegler ima fantastičan mrtvi stav. 290 00:19:59,960 --> 00:20:01,960 Sav život nestaje iz njenog tijela, 291 00:20:01,960 --> 00:20:05,960 namjerno postajanje dio pozadine. 292 00:20:05,960 --> 00:20:07,960 NAPETA ZVUK IZ HOROR FILMA 293 00:20:11,960 --> 00:20:14,800 Osim kad ostane prazan, a onda si ti na redu. 294 00:20:14,800 --> 00:20:16,960 ONA VRIŠTI 295 00:20:19,960 --> 00:20:23,960 Posljednja epizoda u kojoj se Irma pojavila bio je sretan Božić Mr Bean. 296 00:20:24,960 --> 00:20:27,320 Gledalo se gledalo 19 milijuna gledatelja. 297 00:20:31,960 --> 00:20:33,960 RAZBIJE 298 00:20:33,960 --> 00:20:35,960 Božićna kupnja je u tijeku 299 00:20:35,960 --> 00:20:38,960 i gospodin Bean slučajno dobije palicu 300 00:20:38,960 --> 00:20:42,000 dirigirati bendom Vojske spasa to je sviranje pjesama. 301 00:20:42,000 --> 00:20:44,960 To možete učiniti na jedan način, što je samo kaos. 302 00:20:44,960 --> 00:20:47,960 Ali ono što smo htjeli učiniti bilo nešto puno preciznije. 303 00:20:47,960 --> 00:20:48,960 BEND SVIRAJ JEDNU NOTU 304 00:20:50,960 --> 00:20:52,960 JOŠ DVIJE BILJEŠKE 305 00:20:52,960 --> 00:20:54,960 SVIRANJE BENDA 306 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 BAND STOP I POKRENI 307 00:20:58,960 --> 00:21:01,960 SVIRANJE BENDA 308 00:21:01,960 --> 00:21:04,960 I zadovoljstvo, mislim, vidi da se to riješi 309 00:21:04,960 --> 00:21:08,960 i fantastična preciznost i ljepotu njegove fizičke komedije. 310 00:21:08,960 --> 00:21:10,960 SVIRANJE BENDA 311 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 BAND STOP 312 00:21:16,960 --> 00:21:17,960 JEDNA BILJEŠKA O TUBI 313 00:21:17,960 --> 00:21:19,960 Dakle, bile su dvije purice, 314 00:21:19,960 --> 00:21:22,160 jedan od njih bio je apsolutno briljantno, ali ne baš točno. 315 00:21:22,160 --> 00:21:23,960 Bio je manji. 316 00:21:23,960 --> 00:21:25,960 A onda na dan... 317 00:21:26,960 --> 00:21:28,960 ..ovo je stiglo. 318 00:21:30,960 --> 00:21:34,960 Pala mi je na pamet ideja za puricu na Božić. 319 00:21:34,960 --> 00:21:36,960 ZBORSKI VOKALIZI 320 00:21:41,960 --> 00:21:44,960 Jer sam gurao stvari u puricu 321 00:21:44,960 --> 00:21:46,480 a onda sam samo pomislio, "Oh!" 322 00:21:56,960 --> 00:21:59,640 I baš taj trenutak kada ustane u šoku, 323 00:21:59,640 --> 00:22:02,960 "Oh! Nisam to očekivao!" 324 00:22:10,960 --> 00:22:14,480 'Mr Bean šeta okolo s puranom na glavi 325 00:22:14,480 --> 00:22:17,160 'izgleda kao vanzemaljsko stvorenje s drugog mjesta. 326 00:22:17,160 --> 00:22:19,960 'Ima nešto... Došao je odnekud drugdje.' 327 00:22:19,960 --> 00:22:21,640 Jesi li dobro tamo? 328 00:22:21,640 --> 00:22:23,800 Da, dobro, hvala. 329 00:22:25,960 --> 00:22:28,960 Krist živ! Kad bi netko sišao s Marsa 330 00:22:28,960 --> 00:22:30,960 i vidjeli ovo, uništili bi planet, zar ne? 331 00:22:30,960 --> 00:22:33,640 CRKVENA ORGULJSKA GLAZBA 332 00:22:35,960 --> 00:22:37,320 ONA VRIŠTI 333 00:22:37,320 --> 00:22:39,960 Krilatica od svih proba bila je, 334 00:22:39,960 --> 00:22:41,960 "Hoće li ga dobiti u Egiptu?". 335 00:22:41,960 --> 00:22:43,960 Ideja je bila da to mora biti 336 00:22:43,960 --> 00:22:46,960 nešto što svaka osoba u svijetu bi dobili. 337 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 Uh! 338 00:22:49,960 --> 00:22:51,960 POP! 339 00:22:51,960 --> 00:22:53,960 SRUŠI SE ISPOD 340 00:22:53,960 --> 00:22:55,960 SMIJEH 341 00:22:55,960 --> 00:22:58,960 PLJESAK 342 00:23:10,960 --> 00:23:14,000 U roku od tri godine prve televizijske emisije... 343 00:23:14,000 --> 00:23:15,960 Dame i gospodo, g. Bean. 344 00:23:15,960 --> 00:23:18,960 ..gospodine Bean postala globalna senzacija. 345 00:23:18,960 --> 00:23:23,960 Nikad prije nisam bio u Kanadi i apsolutno je sjajan. 346 00:23:23,960 --> 00:23:24,960 Neka čudna anketa 347 00:23:24,960 --> 00:23:30,960 proglasio da imam sedmi najprepoznatljivije lice na svijetu, 348 00:23:30,960 --> 00:23:32,960 a ti nekako misliš... Pa, čudno je. 349 00:23:33,960 --> 00:23:35,960 Naš prijatelj, Mr Bean. 350 00:23:35,960 --> 00:23:38,160 SMIJEH 351 00:23:38,160 --> 00:23:39,640 Oprosti, Eric. 352 00:23:41,320 --> 00:23:42,960 Globalno, mislim, mislim da smo prodali, 353 00:23:42,960 --> 00:23:45,960 Ne znam koliko televizija postoje tržišta, 180 ili tako nešto, 354 00:23:45,960 --> 00:23:47,960 prodali smo u 180. 355 00:23:47,960 --> 00:23:51,960 Tako je postao vrlo, vrlo, vrlo svjetski poznat. 356 00:23:51,960 --> 00:23:53,960 Znate, internacionalistička stvar 357 00:23:53,960 --> 00:23:57,480 znači da ljudi sigurno može uživati u Mr Beanu 358 00:23:57,480 --> 00:23:59,960 bez govora bilo koji određeni jezik. 359 00:24:01,960 --> 00:24:05,960 Sjećam se potpisivanja videa i bili su policajci na konjima 360 00:24:05,960 --> 00:24:09,960 rastjerujući gužve i tamo bio je izvanredan odaziv. 361 00:24:09,960 --> 00:24:11,960 Sjećam se da sam imao ovaj luk policajaca koji nam dopuštaju 362 00:24:11,960 --> 00:24:15,640 izaći sa stražnje strane zgrade u auto i udaljiti, 363 00:24:15,640 --> 00:24:18,960 i pomislio sam, "Ovo je zabavno", i Rowan sjedi otraga i govori: 364 00:24:18,960 --> 00:24:20,960 "Mrzim svaku minutu ovoga". 365 00:24:20,960 --> 00:24:25,960 Jer on ne žudi za tim ta vrsta dodvoravanja, 366 00:24:25,960 --> 00:24:28,640 dok sam mislio bio je to apsolutni nered. 367 00:24:28,640 --> 00:24:29,960 Pa, to je skoro BILA pobuna. 368 00:24:29,960 --> 00:24:32,960 Jedna od stvari koje volim o Mr Beanu i njegovom uspjehu 369 00:24:32,960 --> 00:24:36,960 čudna je činjenica da je tako engleski 370 00:24:36,960 --> 00:24:40,960 a u isto vrijeme biti tako potpuno međunarodni. 371 00:24:43,640 --> 00:24:44,960 Da. 372 00:24:44,960 --> 00:24:46,960 SMIJEĆI SE 373 00:24:46,960 --> 00:24:49,960 Čudno kako tako inherentno sebičan 374 00:24:49,960 --> 00:24:53,960 i sebična osoba može izazvati naklonost kod ljudi. 375 00:24:53,960 --> 00:24:55,960 Oh, uđi. 376 00:24:55,960 --> 00:24:56,960 Oh. 377 00:24:56,960 --> 00:24:58,000 Rupert. Grah. 378 00:24:58,000 --> 00:25:00,160 Hubert. Grah. uđi. 379 00:25:00,160 --> 00:25:04,960 Dopadljivost Mr Beana Mislim da je to jedna od njegovih čari. 380 00:25:05,960 --> 00:25:08,480 SMIJEH 381 00:25:09,960 --> 00:25:11,960 SMIJEH 382 00:25:16,960 --> 00:25:18,960 SMIJEH 383 00:25:24,960 --> 00:25:29,960 Pretpostavljam da je to simpatija ili empatija koju imate prema djeci, 384 00:25:29,960 --> 00:25:33,960 nalazeći ga vrlo teškim obuzdati svoje uzbuđenje. 385 00:25:33,960 --> 00:25:36,960 Samo je malo krivo shvatio. 386 00:25:42,480 --> 00:25:43,960 ZVONA SATA 387 00:25:43,960 --> 00:25:45,960 OBOJE: Oh, sretna Nova godina! 388 00:25:46,960 --> 00:25:48,960 Bože moj! 389 00:25:48,960 --> 00:25:51,960 Vrijeme ne leti kad uživaš? 390 00:25:52,960 --> 00:25:54,960 Nije lako društvo. 391 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 Laku noć, hvala što ste došli. Hvala. 392 00:25:59,960 --> 00:26:00,960 Oh. 393 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 Jako puno ljudi mi kaže, 394 00:26:04,960 --> 00:26:08,320 “Oh, zar ne bi bilo zabavno na večeru s Mr Beanom?" 395 00:26:08,320 --> 00:26:11,960 I misliš, "Ne, ne, ne, ne, ne, ne želiš to raditi." 396 00:26:11,960 --> 00:26:14,160 On bi ti pokvario večer. 397 00:26:14,160 --> 00:26:17,960 On jednostavno ima takvu napetost između usklađenosti... 398 00:26:17,960 --> 00:26:19,960 Je li sve u redu, gospodine? 399 00:26:19,960 --> 00:26:21,480 Oh, da. 400 00:26:21,480 --> 00:26:22,960 Jeste li sigurni? 401 00:26:22,960 --> 00:26:23,960 Oh, da. 402 00:26:25,160 --> 00:26:29,480 ..i neusklađenost, koja Mislim da je zapravo pomalo u meni. 403 00:26:33,960 --> 00:26:35,960 GLAZBA POSTAJE GLASNA 404 00:26:36,960 --> 00:26:38,960 SMIJEH 405 00:26:38,960 --> 00:26:43,960 Ta svađa koju Bean vodi između radi ono što bi trebao raditi 406 00:26:43,960 --> 00:26:48,160 i radi ono što želi, želja za izazivanjem i potkopavanjem 407 00:26:48,160 --> 00:26:53,160 i biti blesav, i ne raditi što ljudi očekuju od tebe... 408 00:26:53,160 --> 00:26:55,960 i to definitivno veliki dio mene. 409 00:26:56,960 --> 00:26:58,960 SMIJEH 410 00:27:02,960 --> 00:27:05,000 To je vrlo zanimljivo jukstapozicija, 411 00:27:05,000 --> 00:27:09,960 ali što ga više poznaješ, to više Mr Bean ima smisla 412 00:27:09,960 --> 00:27:13,960 jer, na neki način, postoji element Rowana, 413 00:27:13,960 --> 00:27:17,960 sasvim usamljenog školarca s kim ljudi nisu razgovarali 414 00:27:17,960 --> 00:27:21,960 postojanje u tihom svijetu, znaš, u tom liku. 415 00:27:26,960 --> 00:27:30,000 Bili smo to ja i moj prijatelj koji je vodio stvar 416 00:27:30,000 --> 00:27:33,960 pod nazivom Sixth Form Film Society kad smo bili u školi, 417 00:27:33,960 --> 00:27:36,960 a ovo je bio samo izgovor dobiti puno toga, znaš, 418 00:27:36,960 --> 00:27:39,960 čudne i umjetničke filmove i uživajte u njima zapravo za nas same 419 00:27:39,960 --> 00:27:42,960 i ako bilo tko drugi, znaš, htio ih gledati, onda dobro. 420 00:27:43,960 --> 00:27:47,960 I sjećam se da sam dobio Jacquesa Tati's Monsieur Hulot's Holiday 421 00:27:47,960 --> 00:27:49,960 i budući time toliko inspiriran. 422 00:27:52,960 --> 00:27:54,960 Da, Rowan je znao lupati malo o Jacquesu Tatiju. 423 00:27:54,960 --> 00:28:00,960 Komedija koju sam gledao bila je uglavnom verbalno, a ne vizualno, 424 00:28:00,960 --> 00:28:03,960 i bilo je samo trenutak otkrovenja za mene. 425 00:28:03,960 --> 00:28:06,960 Upravo je otvorilo svijet koju nikad prije nisam vidio, stvarno, 426 00:28:06,960 --> 00:28:12,960 neke vrste vrlo posebnog vrsta komedije koja je oduzela svoje vrijeme. 427 00:28:12,960 --> 00:28:17,960 Mislim da je to zapravo značajka TV emisije Mr Bean uživo, 428 00:28:17,960 --> 00:28:19,960 je li to komedija zapravo nikad nije u žurbi. 429 00:28:19,960 --> 00:28:22,960 Jutro. Sjednite. 430 00:28:22,960 --> 00:28:23,960 Da. 431 00:28:23,960 --> 00:28:27,480 Imamo izuzetno dobro Richard Wilson glumi zubara. 432 00:28:29,960 --> 00:28:32,960 NJEŽNO ŠIŠKANJE 433 00:28:32,960 --> 00:28:34,960 ŠIŠKANJE PRESTAJE I POČINJE 434 00:28:34,960 --> 00:28:36,960 SMIJEH 435 00:28:37,960 --> 00:28:39,960 SMIJEH 436 00:28:41,960 --> 00:28:46,960 Kad sam prvi put sreo Rowana, tihi seljački sin, znaš, 437 00:28:46,960 --> 00:28:48,960 studira kemijsko inženjerstvo, 438 00:28:48,960 --> 00:28:52,960 to nije moglo biti dalje od ovog izvanrednog izljeva 439 00:28:52,960 --> 00:28:55,960 kad samo koristi sve njegove fizičke sposobnosti 440 00:28:55,960 --> 00:28:57,960 biti izvrstan nijemi komičar. 441 00:28:59,960 --> 00:29:02,960 SMIJEH 442 00:29:06,960 --> 00:29:09,160 Mislim, on je vrlo, vrlo fizički vješt. 443 00:29:09,160 --> 00:29:10,960 On čini da izgleda lako. 444 00:29:10,960 --> 00:29:11,960 Pa, on ne... 445 00:29:11,960 --> 00:29:14,960 on čini da izgleda teško za lik, ali ne i za njega. 446 00:29:15,960 --> 00:29:19,960 SVIRA KLASIČNA GLAZBA 447 00:29:19,960 --> 00:29:21,960 SMIJEH 448 00:29:24,960 --> 00:29:27,320 SMIJEH 449 00:29:27,320 --> 00:29:30,960 A vidiš kako dobro izvedeno tj. 450 00:29:30,960 --> 00:29:32,960 Da bi to bio pravi trenutak nije lako. 451 00:29:34,960 --> 00:29:36,960 Ah! Ah! 452 00:29:55,000 --> 00:29:56,960 STENJE 453 00:29:58,960 --> 00:30:00,960 Sve je to, u neku ruku, tako vrlo predvidljivo 454 00:30:00,960 --> 00:30:02,960 a opet tako slavno smiješno. 455 00:30:06,960 --> 00:30:11,160 Mr Bean je na zubarskom stolcu i nekako je uspio smisliti 456 00:30:11,160 --> 00:30:14,960 onesvijestiti zubara da je došao vidjeti, 457 00:30:14,960 --> 00:30:16,960 onda to mora učiniti sam. 458 00:30:16,960 --> 00:30:18,960 znaš, on mora doći na isto mjesto, 459 00:30:18,960 --> 00:30:20,160 ali drugim putem, 460 00:30:20,160 --> 00:30:22,960 a to uključuje njegovu vlastitu domišljatost. 461 00:30:22,960 --> 00:30:24,960 ZUJENJE 462 00:30:33,960 --> 00:30:36,960 I radeći, mehanički, kako bi se problem mogao riješiti. 463 00:30:42,960 --> 00:30:44,960 To je moj mozak na djelu, bojim se. 464 00:30:46,000 --> 00:30:47,960 Ah! 465 00:30:56,640 --> 00:30:58,960 SMIJEH 466 00:31:00,960 --> 00:31:05,960 Mislim da je istina o tome, Mr Bean je bio jako zabavan za probu, 467 00:31:05,960 --> 00:31:10,320 vrlo zabavno za izvođenje u kazalištu, 468 00:31:10,320 --> 00:31:12,960 i prilično teško za snimanje. 469 00:31:12,960 --> 00:31:14,960 Ispričajte nas na trenutak. ZVONJENJE 470 00:31:14,960 --> 00:31:16,480 Susie? 471 00:31:17,960 --> 00:31:19,960 ON UZDIŠE Da? 472 00:31:19,960 --> 00:31:22,960 Ne, ne, ne, uopće nisam zauzet. 473 00:31:22,960 --> 00:31:24,800 Da? 474 00:31:24,800 --> 00:31:25,960 Da, subota? 475 00:31:25,960 --> 00:31:27,960 Da, da. 476 00:31:28,960 --> 00:31:31,960 Oprosti, gledaj, mogu li ostaviti Jamieja ovdje s tobom na trenutak? 477 00:31:31,960 --> 00:31:34,160 Ostavila sam torbicu u dućanu tamo iza. 478 00:31:34,160 --> 00:31:36,960 Ali samo ga dobro ošišaj, hoćeš li Budi dobar, Jamie. 479 00:31:36,960 --> 00:31:40,160 Ono što bi vas iznenadilo o gledanju Rowana na probi 480 00:31:40,160 --> 00:31:43,960 neke od ovih skica su kako atmosfera je zapravo detalj. 481 00:31:43,960 --> 00:31:47,960 Vrijeme je da prestanem, ali imam osjećaj da ako se ovo dogodi, 482 00:31:47,960 --> 00:31:49,960 da bi Bean... 483 00:31:49,960 --> 00:31:52,000 Znate, normalni ljudi bi rekli, „Čekaj malo. 484 00:31:52,000 --> 00:31:54,960 “Vratit će se za sekundu i Ja sam prvi," znaš na što mislim? 485 00:31:54,960 --> 00:31:57,960 Opet će htjeti nešto učiniti i opet i opet 486 00:31:57,960 --> 00:32:00,960 dok ne bude potpuno siguran da je dobro shvatio. 487 00:32:03,960 --> 00:32:06,960 Upravo sam izašao na ručak. 488 00:32:10,960 --> 00:32:11,960 I ja također. 489 00:32:11,960 --> 00:32:13,640 Oh. 490 00:32:13,640 --> 00:32:15,640 Ništa bolje od brzog sendviča. 491 00:32:15,640 --> 00:32:17,960 Ne, apsolutno. 492 00:32:17,960 --> 00:32:18,960 SMIJEH 493 00:32:18,960 --> 00:32:23,960 Kad si zapravo u studiju podu pokušavajući izvesti šalu 494 00:32:23,960 --> 00:32:27,640 i raditi ono što bih trebao biti dobar u, što je izvesti 495 00:32:27,640 --> 00:32:32,800 i učiniti da stvari funkcioniraju, to je kada jednostavno postaje vrlo, vrlo stresno. 496 00:32:33,960 --> 00:32:36,320 SMIJEH 497 00:32:43,960 --> 00:32:45,960 Rowan je perfekcionist. 498 00:32:45,960 --> 00:32:49,000 Stalno uzima, "Je li to osvjetljenje ispravno?" 499 00:32:49,000 --> 00:32:50,960 "Je li ta stolica prava stolica?" 500 00:32:50,960 --> 00:32:53,160 „Ima li nacrta? Ne, mislim da nema nacrta," 501 00:32:53,160 --> 00:32:54,960 i da-da-bla-bla-di-da, 502 00:32:54,960 --> 00:32:56,960 sve što se događa u njemu. 503 00:32:56,960 --> 00:33:02,960 To je dio tog perfekcionizma koji znači da se nikada ne smijete izgubiti. 504 00:33:02,960 --> 00:33:05,960 Pa gdje god ima potencijalno smiješan trenutak, 505 00:33:05,960 --> 00:33:07,960 publika će to vidjeti. 506 00:33:07,960 --> 00:33:09,800 SMIJEH 507 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 Ljudi kažu, 508 00:33:16,960 --> 00:33:20,960 "Oh, oh, tako je divno, jer on je perfekcionist, znaš?" 509 00:33:20,960 --> 00:33:24,960 I ne cijenim perfekcionizam kao osobina vrijedna posebnog divljenja. 510 00:33:24,960 --> 00:33:28,160 Mislim da je to više bolest nego kvaliteta, 511 00:33:28,160 --> 00:33:30,960 jer je vrlo iscrpljujuće. 512 00:33:30,960 --> 00:33:32,960 Jako je iscrpljujuće. 513 00:33:40,000 --> 00:33:41,960 Moj fleksibilni prijatelj. 514 00:33:41,960 --> 00:33:43,160 SMIJEH 515 00:33:44,960 --> 00:33:49,960 Nisam osjećao teret biti smiješan u Crnoj Guji, 516 00:33:49,960 --> 00:33:51,800 dok nešto poput Beana 517 00:33:51,800 --> 00:33:54,320 ima tendenciju da se svede na mene i moj nastup. 518 00:34:03,000 --> 00:34:05,480 Sada biste sigurno dobili pisma ako si to učinio. 519 00:34:05,480 --> 00:34:09,320 Ne možeš tako ubijati ribu, čak i ako JESU gumeni. 520 00:34:09,320 --> 00:34:11,960 Sada, to vjerojatno trebalo bi oko 30 snimaka. 521 00:34:11,960 --> 00:34:14,960 Mislim, ne mogu... On svakako nisam to napravio prvi put. 522 00:34:18,960 --> 00:34:20,960 SMIJEH 523 00:34:29,640 --> 00:34:32,000 Ponekad jednostavno moram doći do točke kada, doslovno, 524 00:34:32,000 --> 00:34:35,960 Ne mogu se gnjaviti učiniti više. 525 00:34:35,960 --> 00:34:39,960 I možda, znaš, uzeti 18 je bolje nego uzeti pet, 526 00:34:39,960 --> 00:34:42,960 ali obično nije. 527 00:34:53,960 --> 00:34:56,960 Definitivno postoji nekoliko izgleda da, kao pošten čovjek, 528 00:34:56,960 --> 00:34:59,960 morate se uvjeriti ne udvostručuješ se. 529 00:34:59,960 --> 00:35:03,960 Dakle, postoji neka vrsta pogleda iskosa a pogled iznenađen, 530 00:35:03,960 --> 00:35:05,480 a pogled neodobravajući. 531 00:35:05,480 --> 00:35:08,960 I moraš nekako, "Koju ću ovdje upotrijebiti?" 532 00:35:08,960 --> 00:35:10,960 sedam A, "Oh, upotrijebit ćemo snishodljivo." 533 00:35:40,960 --> 00:35:43,960 Nakon pet godina za nastavak uspjeha... 534 00:35:43,960 --> 00:35:45,960 laku noc 535 00:35:45,960 --> 00:35:50,160 ..Laku noć Mr Bean je bio posljednji epizoda za televiziju. 536 00:35:50,160 --> 00:35:51,960 TUPAK 537 00:35:51,960 --> 00:35:54,960 Osjećao sam pred kraj od 14 epizoda koje smo napravili 538 00:35:54,960 --> 00:35:58,000 da sam se osjećao kao da nekako bismo to učinili. 539 00:35:58,000 --> 00:36:03,960 Znaš, nije završen lik, nužno, ali gotov TV svijet. 540 00:36:03,960 --> 00:36:07,320 I naravno, bilo je nakon toga smo snimili prvi film. 541 00:36:07,320 --> 00:36:09,960 Osjećaš li se sretnim, propalice? 542 00:36:20,960 --> 00:36:24,960 Sedam godina nakon Mr Beana prvi put prikazan na TV-u, 543 00:36:24,960 --> 00:36:26,960 Bean - Ultimativni film katastrofe je pušten, 544 00:36:26,960 --> 00:36:29,160 nakon čega slijedi Mr Bean's Holiday. 545 00:36:29,160 --> 00:36:31,160 Vrlo dobro govorite francuski. 546 00:36:31,160 --> 00:36:32,960 Hvala. 547 00:36:32,960 --> 00:36:36,960 Između sebe, uzeli su polovicu milijardu dolara na blagajnama. 548 00:36:36,960 --> 00:36:39,160 549 00:36:39,160 --> 00:36:40,960 550 00:36:40,960 --> 00:36:41,960 551 00:36:41,960 --> 00:36:45,320 552 00:36:45,320 --> 00:36:50,960 Kad smo snimili The Bean Movie 1996. odlučili smo plagirati sami sebe 553 00:36:50,960 --> 00:36:53,960 i koristite puricu na glavi opet šala. 554 00:36:53,960 --> 00:36:55,960 Zdravo? 555 00:36:57,960 --> 00:37:00,960 I također snimanje u 90-ima bio je prijatelj, 556 00:37:00,960 --> 00:37:03,960 poznati američki sitcom, i ukrali su šalu. 557 00:37:05,960 --> 00:37:07,960 Oh! 558 00:37:07,960 --> 00:37:09,960 O moj Bože! 559 00:37:09,960 --> 00:37:11,960 I naravno, kada je izašao u filmu svi su rekli, 560 00:37:11,960 --> 00:37:14,960 "Oh, pa, naravno to su ukrali od prijatelja". 561 00:37:14,960 --> 00:37:16,960 Apsolutno sam zaslijepljen po stvari Prijatelji. 562 00:37:16,960 --> 00:37:18,480 Vidio sam tek neki dan. 563 00:37:18,480 --> 00:37:20,960 Doslovno ne mogu vjerovati što se tamo dogodilo. 564 00:37:20,960 --> 00:37:24,640 Bizarno! Bizarno! 565 00:37:24,640 --> 00:37:26,960 Ali na kraju, znaš, ne možeš ukrasti šale. 566 00:37:26,960 --> 00:37:30,960 Vicevi su tu da se kradu ili inspirirati... inspirirati druge. 567 00:37:30,960 --> 00:37:34,960 ZVONJENJE 568 00:37:34,960 --> 00:37:36,960 halo 569 00:37:36,960 --> 00:37:39,960 Natjerali smo ga da puno priča u prvom filmu Mr Beana. 570 00:37:39,960 --> 00:37:40,960 znaš, 571 00:37:40,960 --> 00:37:43,960 odlučili smo da mora puno pričati kako bismo ispričali našu priču, 572 00:37:43,960 --> 00:37:47,960 nešto poput pronalaženja drugog aspekta njemu, i sviđa mi se kako priča. 573 00:37:47,960 --> 00:37:50,960 Ah, g. Grierson, da. 574 00:37:50,960 --> 00:37:52,960 On je upravo ovdje pod tušem sa mnom. 575 00:37:53,960 --> 00:37:57,320 Nakon uspjeha TV emisija i filmova, 576 00:37:57,320 --> 00:38:01,960 Mr Bean napravio je iznenađujući potez novoj publici... 577 00:38:01,960 --> 00:38:02,960 Ah! Fuj! 578 00:38:02,960 --> 00:38:05,000 Sada, da pronađem svoju karticu. 579 00:38:05,000 --> 00:38:06,960 Koliko teško može biti? 580 00:38:06,960 --> 00:38:10,000 ..kada je 2002 Rowan je postao glas Mr Beana 581 00:38:10,000 --> 00:38:12,960 za dječju animiranu seriju. 582 00:38:14,960 --> 00:38:19,000 Kad je trebalo kontrivati animirana serija za Mr Beana, 583 00:38:19,000 --> 00:38:21,960 nije bilo konceptualno taj veliki pomak. 584 00:38:21,960 --> 00:38:23,960 Oh, cjenkanje. 585 00:38:24,960 --> 00:38:27,960 Moj odnos prema animaciji je jedinstveni poslovni dogovor 586 00:38:27,960 --> 00:38:29,960 na koje sam najponosniji, 587 00:38:29,960 --> 00:38:32,800 jer me je Ro nazvao i rekao, znate, "Imamo ovu ideju. 588 00:38:32,800 --> 00:38:34,960 "Trebali bismo učiniti animacija Mr Beana," 589 00:38:34,960 --> 00:38:37,960 i to je bio brz telefonski poziv i sjećam se da sam rekao, 590 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 "Ne bih da sam na tvom mjestu," 591 00:38:38,960 --> 00:38:42,000 i primao sam čekove za to od tada. 592 00:38:44,960 --> 00:38:47,960 Otkrio sam da ne mogu dati glas, znaš, bez, znaš, 593 00:38:47,960 --> 00:38:49,160 radeći lice. 594 00:38:49,160 --> 00:38:52,960 Mora, znaš, to dvoje mora ići zajedno. 595 00:38:55,960 --> 00:38:57,960 MUMMLJI 596 00:38:57,960 --> 00:38:59,960 Znaš, sklon sam tome, Vrlo brzo ulazim u to. 597 00:38:59,960 --> 00:39:01,960 Ta vrsta prekidača mora se prebaciti 598 00:39:01,960 --> 00:39:04,960 prije nego što postane taj čudni entitet. 599 00:39:04,960 --> 00:39:06,960 Nastavi! Miči se, glupane... 600 00:39:06,960 --> 00:39:08,960 Samo! 601 00:39:08,960 --> 00:39:09,960 Dakle, nikad ga nisi vidio u separeu? 602 00:39:09,960 --> 00:39:11,960 Nikada ga nisam vidio u separeu. 603 00:39:12,960 --> 00:39:14,960 Oh! Oh, ne! 604 00:39:14,960 --> 00:39:18,960 Medo! 605 00:39:18,960 --> 00:39:21,960 Oh! hajde 606 00:39:24,480 --> 00:39:26,000 Ah! 607 00:39:26,000 --> 00:39:28,640 Oh, Teddy! 608 00:39:29,960 --> 00:39:32,800 To je urnebesno. To je još gore nego što sam mislio. 609 00:39:32,800 --> 00:39:34,960 Jadni Ro. iskreno, Drago mi je što je plaćen. 610 00:39:34,960 --> 00:39:35,960 Znaš, mislim da ako ikada 611 00:39:35,960 --> 00:39:39,960 napravili su crtani film o Baldrickovim pustolovinama 612 00:39:39,960 --> 00:39:41,960 i bilo je jednako dobro kao crtani film Mr Beana, 613 00:39:41,960 --> 00:39:43,160 Bio bih sasvim zadovoljan s tim. 614 00:39:49,960 --> 00:39:54,640 Mislim da većina nas zaboravlja koliko je nacija bila tmurna 615 00:39:54,640 --> 00:39:56,960 u zaletu na Olimpijske igre u Londonu. 616 00:39:56,960 --> 00:39:59,960 Pa kad je svečano otvorenje dogodilo mislim 617 00:39:59,960 --> 00:40:02,960 svi smo sjedili tamo, „Nastavi, onda. 618 00:40:02,960 --> 00:40:03,960 — Dokaži mi nešto. 619 00:40:05,960 --> 00:40:10,960 Londonski simfonijski orkestar idem igrati Chariots Of Fire. 620 00:40:10,960 --> 00:40:14,320 E sad, to je samo poezija, zar ne, za bilo kojeg olimpijca? 621 00:40:14,320 --> 00:40:18,960 Dakle, znaš, violina je počela, bilo je nevjerojatno. 622 00:40:18,960 --> 00:40:23,960 I tako nekako samo čekate da taj sintetizirani dio uđe, 623 00:40:23,960 --> 00:40:25,960 dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun, dun. 624 00:40:25,960 --> 00:40:30,480 Vidjeli smo prst, ruku, a onda... 625 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 ..vidjeli ste Mr Beana. 626 00:40:37,960 --> 00:40:39,960 Jednostavno genijalno! 627 00:40:39,960 --> 00:40:42,640 Mislim, samo se sjećam cijeli stadion eruptira, 628 00:40:42,640 --> 00:40:44,960 i to je bilo međunarodni stadion. 629 00:40:44,960 --> 00:40:49,960 Srce mi je skoro puklo kad prešli su na Rowana i na neki način, 630 00:40:49,960 --> 00:40:54,960 to simbolizira nešto o slavna glupost naše nacije. 631 00:40:54,960 --> 00:40:56,160 Boš! 632 00:40:56,160 --> 00:40:59,960 Beckham, Bean i Bond u jednoj ceremoniji otvaranja. 633 00:40:59,960 --> 00:41:00,960 Briljantno! 634 00:41:05,960 --> 00:41:07,960 GLAZBA ZA KLAVIR SVIRA 635 00:41:15,000 --> 00:41:18,960 Dosta rano u prvih par godina, 636 00:41:18,960 --> 00:41:21,960 počeli smo razvijati posebno glazbene crtice. 637 00:41:24,000 --> 00:41:26,320 Kasnije smo radili skeč, npr. 638 00:41:26,320 --> 00:41:29,960 gdje je cijela pozornica bio pun nevidljivog kompleta bubnjeva. 639 00:41:29,960 --> 00:41:31,960 BUBNJANJE 640 00:41:33,960 --> 00:41:37,160 I pretpostavljam ostavština tih skica 641 00:41:37,160 --> 00:41:39,960 završio u svom možda najbolji trenutak 642 00:41:39,960 --> 00:41:42,960 na otvaranju Olimpijske igre 2012. 643 00:41:42,960 --> 00:41:46,000 Nikada to nije ni namjeravao biti Mr Bean, posebno. 644 00:41:46,000 --> 00:41:48,160 Bio je samo tip u orkestru 645 00:41:48,160 --> 00:41:49,960 da Richard i ja radila na pozornici. 646 00:41:49,960 --> 00:41:51,960 Mislim, očito, jer sam to bio ja i jer sam bio, znaš, 647 00:41:51,960 --> 00:41:54,960 pokušavam biti duhovit bez riječi, ne iznenađujuće, 648 00:41:54,960 --> 00:41:57,960 Izgledao sam nevjerojatno slično u smislu njegovog govora tijela 649 00:41:57,960 --> 00:42:00,960 i njegovo opće držanje gospodinu Beanu. 650 00:42:00,960 --> 00:42:05,960 Nikad nije bilo suđeno. Samo sam ja blesav. 651 00:42:05,960 --> 00:42:09,960 Pa ipak, kada odete na YouTube i zapanjujuću količinu ljudi 652 00:42:09,960 --> 00:42:14,960 gledali, piše na dolje, "Mr Bean na Olimpijskim igrama". 653 00:42:14,960 --> 00:42:16,960 Iako, znaš, 654 00:42:16,960 --> 00:42:20,960 pred vama su beskrajne milijarde vani svi gledaju na TV-u, 655 00:42:20,960 --> 00:42:23,960 sve to svesti na posao što radiš, 656 00:42:23,960 --> 00:42:25,960 što je u osnovi to. 657 00:42:25,960 --> 00:42:28,960 Nije bilo baš savršeno kada slikao je publiku. 658 00:42:31,320 --> 00:42:33,960 60.000 ljudi mu se smije, 659 00:42:33,960 --> 00:42:38,960 1,2 milijarde ljudi uživa u tome, i temeljno, 660 00:42:38,960 --> 00:42:41,960 Ro je samo malo ljut zbog činjenica da bljeskalica nije upalila. 661 00:42:41,960 --> 00:42:45,960 GLAZBA: 'Heroji' Davida Bowieja 662 00:42:53,960 --> 00:42:56,960 Bio je to prosvijećeni izum. 663 00:42:56,960 --> 00:42:58,960 Znaš, bravo, Rowan i Richard. 664 00:42:58,960 --> 00:43:00,480 A-ha! 665 00:43:00,480 --> 00:43:04,960 Pretpostavljam da sam uvijek imao vjere u svojoj dugovječnosti kao ideja, 666 00:43:04,960 --> 00:43:08,960 jer sam pomislio na ideju bio širok i jednostavan. 667 00:43:08,960 --> 00:43:12,960 Znate, ta ideja djetinjasta mislim samo raditi gluposti. 668 00:43:12,960 --> 00:43:15,960 Činjenica da je trajalo nije, meni, 669 00:43:15,960 --> 00:43:17,960 mnogo više iznenađuje nego činjenica da, znaš, 670 00:43:17,960 --> 00:43:21,960 Buster Keaton je trajao, ili Charlie Chaplain je trajao. 671 00:43:24,960 --> 00:43:29,320 Dakle, ako će išta potrajati od nas posao, vjerojatno bi to bio Mr Bean. 672 00:43:32,960 --> 00:43:34,960 Skidaj se! sta to radis 673 00:43:36,000 --> 00:43:38,960 Postoji scena u Četiri vjenčanja, 674 00:43:38,960 --> 00:43:41,960 koji je izvorno bio skica Mr Beana u mojim mislima. 675 00:43:41,960 --> 00:43:43,960 To je onaj gdje je Hugh Grant u sobi 676 00:43:43,960 --> 00:43:46,960 a onda ulazi par i znaš, 677 00:43:46,960 --> 00:43:49,960 radi ono što rade parovi, a on se mora sakriti u ormar. 678 00:43:55,960 --> 00:43:56,960 Našao sam. 679 00:43:56,960 --> 00:44:00,640 Znaš, Hughov nastup nije smiješan kao što bi Rowanov bio. 680 00:44:03,960 --> 00:44:04,960 'Sada budući Mr Bean...' 681 00:44:04,960 --> 00:44:08,320 I mislim, bio bi stariji, u to nema sumnje. 682 00:44:08,320 --> 00:44:10,960 Old Bean je ono što jesmo sada razmišljam o tome. 683 00:44:10,960 --> 00:44:16,960 Uvijek je bio mrzovoljan sebičnost, koja bi se mogla dobro prilagoditi. 684 00:44:22,640 --> 00:44:24,800 Još mi se sviđa. 685 00:44:24,800 --> 00:44:26,960 Pretpostavljam da ono što mislim je I dalje mi je smiješan 686 00:44:26,960 --> 00:44:28,960 i mislim da ga još mogu izvesti. 687 00:44:39,960 --> 00:44:41,960 Uf! 688 00:44:41,960 --> 00:44:44,960 Imali smo neke sastanke i neke rasprave i neke, 689 00:44:44,960 --> 00:44:47,960 na neki način, male probe gdje radimo točno ono što smo prije radili. 690 00:44:47,960 --> 00:44:50,160 Nadam se da će se to dogoditi i tada bit će to još jedna prilika da vidimo 691 00:44:50,160 --> 00:44:53,960 originalni Mr Bean u svom izvornom okruženju. 692 00:44:53,960 --> 00:44:56,960 Znaš, bojim kosu i odlazim, mislim. 693 00:44:56,960 --> 00:44:59,000 Znate, nikad ne smijete reći nikad. 694 00:45:00,800 --> 00:45:01,960 Ovdje. 695 00:45:04,960 --> 00:45:06,960 Oh. 696 00:45:07,960 --> 00:45:11,960 Mislim, bila mi je čast u životu imati, znaš, 697 00:45:11,960 --> 00:45:14,960 radio s nekim tko je to, znaš, 698 00:45:14,960 --> 00:45:16,960 koji ima tu osnovnu briljantnost. 699 00:45:18,960 --> 00:45:20,960 Da! 700 00:45:21,960 --> 00:45:28,800 Mislim na Rowana kao brat, stvarno. 701 00:45:30,480 --> 00:45:31,960 AS BEAN: Oh. 702 00:45:33,960 --> 00:45:36,960 Oh! Što? 703 00:45:36,960 --> 00:45:38,960 SMEJANJE 704 00:45:38,960 --> 00:45:40,800 AS ROWAN: Da, tako nešto. 705 00:45:46,960 --> 00:45:48,640 Pravo. 706 00:45:48,640 --> 00:45:52,800 Hm, ako si spreman, hm, možemo, ovaj... 707 00:45:53,960 --> 00:45:56,000 halo 708 00:45:57,320 --> 00:45:58,960 Zdravo? 709 00:46:00,960 --> 00:46:02,960 Oh! 710 00:46:03,960 --> 00:46:05,960 GLASAN POP 711 00:46:05,960 --> 00:46:07,960 Titlovi na accessibility@itv.com