1 00:00:00,031 --> 00:00:01,265 Anteriormente em "Good Girls"... 2 00:00:01,290 --> 00:00:02,584 Eles vão tomar a casa. 3 00:00:02,609 --> 00:00:03,875 Eu fiz algo para você. 4 00:00:03,877 --> 00:00:05,670 É literalmente removedor de esmalte, 5 00:00:05,695 --> 00:00:07,623 peróxido de hidrogênio e alvejante. 6 00:00:07,648 --> 00:00:08,763 Ela é um ser humano terrível, 7 00:00:08,765 --> 00:00:10,765 e ela pensa, porque ela vive 8 00:00:10,767 --> 00:00:13,534 nesta pequena bolha limpa, que ninguém vai notar. 9 00:00:13,570 --> 00:00:16,371 Fique bem, ok? 10 00:00:16,373 --> 00:00:18,307 Talvez o homem só precisava de um cartão de felicitações. 11 00:00:18,309 --> 00:00:20,542 Jogue-o. 12 00:00:20,544 --> 00:00:22,462 Obrigado novamente por fazer sua mágica. 13 00:00:22,487 --> 00:00:23,545 Eu gostaria de poder fazer mais. 14 00:00:23,547 --> 00:00:25,480 Eu matei o pai das crianças, certo? 15 00:00:25,482 --> 00:00:27,215 O pai do Marcus... ele armou para nós. 16 00:00:27,217 --> 00:00:29,284 - E se ele não voltar? - Quanto? 17 00:00:29,286 --> 00:00:31,086 Não vou pegar seu dinheiro. 18 00:00:31,088 --> 00:00:33,350 Não podemos usar a frase “um amigo”. 19 00:00:33,375 --> 00:00:34,389 Ele está morto. 20 00:00:34,391 --> 00:00:36,325 Um sobrenome apareceu. 21 00:00:39,563 --> 00:00:46,535 ♪ ♪ 22 00:00:55,579 --> 00:01:02,551 ♪ ♪ 23 00:01:12,463 --> 00:01:15,326 ♪ No lugar onde você deitou ♪ 24 00:01:15,351 --> 00:01:17,099 ♪ ♪ 25 00:01:17,101 --> 00:01:20,177 ♪ No brilho acima ♪ 26 00:01:20,202 --> 00:01:21,269 ♪ ♪ 27 00:01:21,271 --> 00:01:24,341 ♪ Na ferrugem e no óleo ♪ 28 00:01:24,366 --> 00:01:25,568 ♪ ♪ 29 00:01:25,593 --> 00:01:28,143 Bem, quanto você ganhou por isso? 30 00:01:28,145 --> 00:01:30,612 300. 31 00:01:30,614 --> 00:01:33,348 Bem, onde estou deveria colocar minhas roupas? 32 00:01:33,350 --> 00:01:34,983 Onde você os coloca agora. 33 00:01:35,086 --> 00:01:38,879 ♪ Não há para onde correr ♪ 34 00:01:38,904 --> 00:01:39,988 ♪ ♪ 35 00:01:39,990 --> 00:01:43,278 ♪ Você esquece onde esteve ♪ 36 00:01:43,303 --> 00:01:44,626 ♪ ♪ 37 00:01:44,628 --> 00:01:46,962 ♪ Sua sombra está diminuindo ♪ 38 00:01:46,987 --> 00:01:48,630 Você sabe que aquele relógio de pêndulo foi 39 00:01:48,632 --> 00:01:50,899 na minha família há, tipo, duas gerações? 40 00:01:50,901 --> 00:01:52,167 As meninas acham que é mal-assombrado. 41 00:01:52,169 --> 00:01:54,002 Sim, com a dinastia Boland. 42 00:01:54,004 --> 00:01:55,704 Tem nove propostas, Dean. 43 00:01:55,706 --> 00:01:57,372 ♪ ♪ 44 00:01:57,374 --> 00:02:00,409 ♪ Raiva ♪ 45 00:02:00,434 --> 00:02:01,743 ♪ ♪ 46 00:02:01,745 --> 00:02:05,380 ♪ Desamparado ♪ 47 00:02:05,496 --> 00:02:07,768 ♪ Entre em contato ♪ 48 00:02:07,793 --> 00:02:10,218 Bem, e quanto seu país, coisa rústica? 49 00:02:10,220 --> 00:02:12,087 Nenhuma oferta ainda. 50 00:02:12,089 --> 00:02:13,889 Tão surpreso. 51 00:02:13,891 --> 00:02:15,323 Precisamos do dinheiro, ok? 52 00:02:15,325 --> 00:02:19,161 ♪ Entre em contato ♪ 53 00:02:19,163 --> 00:02:22,164 ♪ Cego ♪ 54 00:02:22,166 --> 00:02:25,607 Tenho que retribuir, Dean. Eu só tenho que retribuir. 55 00:02:25,632 --> 00:02:27,836 ♪ ♪ 56 00:02:27,838 --> 00:02:33,108 ♪ Sem som ♪ 57 00:02:33,110 --> 00:02:35,544 Ei, mamãe. 58 00:02:35,546 --> 00:02:37,245 - Papai! - E aí, cara? 59 00:02:37,247 --> 00:02:39,114 Como você está? 60 00:02:39,116 --> 00:02:42,184 Preciso consertar a campainha. 61 00:02:42,186 --> 00:02:43,552 Ei, mãe. 62 00:02:50,294 --> 00:02:51,426 Eu fiz algo para você. 63 00:02:51,428 --> 00:02:52,636 - Quer ver? - Sim. 64 00:02:52,661 --> 00:02:54,296 - Sim? - Hum-hmm. 65 00:02:54,298 --> 00:02:56,298 Confira. 66 00:02:56,300 --> 00:02:57,732 - É legal? - Sim. 67 00:02:57,734 --> 00:02:58,800 Sim? 68 00:02:58,802 --> 00:03:00,802 Ele sentiu sua falta. 69 00:03:00,804 --> 00:03:03,105 Estou de volta agora. 70 00:03:03,107 --> 00:03:04,539 Então, como vai? 71 00:03:04,541 --> 00:03:06,241 Você pode ir a um dos meus jogos? 72 00:03:06,243 --> 00:03:08,777 Sim. Sim, mamãe pegou você agora? 73 00:03:08,779 --> 00:03:10,078 Não, futebol. 74 00:03:10,080 --> 00:03:11,246 - Futebol? - Sim. 75 00:03:11,248 --> 00:03:12,981 Como você entra nisso? 76 00:03:12,983 --> 00:03:15,717 Uma amiga mãe no parque. 77 00:03:15,719 --> 00:03:16,918 Sincronizado e corrigido por kinglouisxx www.addic7ed.com 78 00:03:16,920 --> 00:03:19,454 ♪ Raiva ♪ 79 00:03:19,456 --> 00:03:20,989 ♪ ♪ 80 00:03:20,991 --> 00:03:25,731 ♪ Sem som ♪ 81 00:03:25,786 --> 00:03:28,363 Não estamos pagando para ela verificar o Instagram. 82 00:03:28,365 --> 00:03:30,198 Está tudo bem, está tudo bem. 83 00:03:30,200 --> 00:03:32,809 Estamos pagando a ela para ter certeza que nosso bebê não morra. 84 00:03:32,834 --> 00:03:35,337 Tudo bem. Tudo bem. 85 00:03:35,339 --> 00:03:37,038 Uh... 86 00:03:37,040 --> 00:03:38,573 Para os nacionais, né? 87 00:03:38,575 --> 00:03:41,409 Hum-hmm. 88 00:03:41,411 --> 00:03:44,779 Resolvi... que meu filho é o mais legal, mais inteligente, 89 00:03:44,781 --> 00:03:47,182 debatedor mais falador de todo o sudeste de Michigan... 90 00:03:47,184 --> 00:03:48,166 Ok. 91 00:03:48,191 --> 00:03:50,338 - Em breve será toda a nação. - Mãe. 92 00:03:50,363 --> 00:03:52,877 Olá, Sadie! 93 00:03:53,549 --> 00:03:55,003 Bem. 94 00:03:57,194 --> 00:03:59,623 Claro, sim... 95 00:03:59,647 --> 00:04:02,931 - Eu... sinto muito. - Tudo bem. 96 00:04:02,933 --> 00:04:04,799 Demora um minuto. 97 00:04:04,801 --> 00:04:06,434 Bem. 98 00:04:06,436 --> 00:04:09,304 - Para Ben. - Para Ben, para Ben. 99 00:04:09,306 --> 00:04:10,972 Seu pedido estará pronto em apenas um minuto. 100 00:04:10,974 --> 00:04:12,274 - Obrigado. - Oh. 101 00:04:14,545 --> 00:04:17,112 Então agora que estamos todos... 102 00:04:26,490 --> 00:04:29,191 - Posso tomar um chá verde? - Hum-hmm. 103 00:04:31,061 --> 00:04:34,283 Então queríamos agradecer a você. 104 00:04:34,316 --> 00:04:35,397 Ah... 105 00:04:35,399 --> 00:04:37,199 - Para quê? - Não, não, aqui não. 106 00:04:37,201 --> 00:04:38,967 Estamos em terapia de casal. 107 00:04:38,969 --> 00:04:40,835 Ah, sim, aí está. 108 00:04:40,837 --> 00:04:44,039 E... e estamos realmente fazendo ótimo trabalho. 109 00:04:45,742 --> 00:04:47,709 Bem, acho que temos muito para comemorar. 110 00:04:47,711 --> 00:04:51,146 E o Dr. Cohen mencionou que você poderia jogar 111 00:04:51,148 --> 00:04:53,715 um papel em nossa cura. 112 00:04:53,717 --> 00:04:55,417 Eca. 113 00:04:55,419 --> 00:04:58,720 Bem, isso não é realmente o que ele disse exatamente. 114 00:04:58,722 --> 00:05:00,021 Bem, querido, ele disse 115 00:05:00,023 --> 00:05:01,823 que ela é a razão que você escorregou. 116 00:05:01,825 --> 00:05:03,592 - Com licença. - Posso usar o banheiro? 117 00:05:03,594 --> 00:05:05,160 - Sim. - Sim, agora. 118 00:05:05,162 --> 00:05:06,761 Por favor. 119 00:05:06,763 --> 00:05:08,096 Ok, olhe, no espírito de Ben... 120 00:05:09,266 --> 00:05:11,733 O que mais o Dr. Cohen disse? 121 00:05:11,735 --> 00:05:14,402 E se apenas adiarmos esse debate, hein? 122 00:05:14,404 --> 00:05:18,773 Bem, ele disse que você é um pouquinho... 123 00:05:18,775 --> 00:05:21,042 quebrado. 124 00:05:21,044 --> 00:05:23,044 Uau. 125 00:05:23,046 --> 00:05:25,280 E um pouco perdido. 126 00:05:25,282 --> 00:05:27,682 - Uau. - Ah, Deus. 127 00:05:27,684 --> 00:05:30,018 E que você está tentando se consertar 128 00:05:30,020 --> 00:05:33,788 usando o do meu marido... 129 00:05:33,790 --> 00:05:36,424 você sabe... 130 00:05:36,426 --> 00:05:38,393 E... e isso é tipo, tipo, 131 00:05:38,395 --> 00:05:40,929 esse padrão disfuncional, 132 00:05:40,931 --> 00:05:43,098 e vai continuar se repetindo 133 00:05:43,100 --> 00:05:45,800 até que todos nós... 134 00:05:45,802 --> 00:05:49,104 descobrir isso. 135 00:05:49,106 --> 00:05:51,740 É algo profundo. 136 00:05:51,742 --> 00:05:53,308 - Hum. - Sim. 137 00:05:53,310 --> 00:05:56,811 - Sim. - Qual é a sua opinião, Gregg? 138 00:05:56,813 --> 00:06:00,815 Hum, só isso se você quiser 139 00:06:00,817 --> 00:06:03,218 falar com ele 140 00:06:03,220 --> 00:06:05,120 que iríamos cobrir isso. 141 00:06:05,122 --> 00:06:06,855 Eu tenho o cartão dele. 142 00:06:09,059 --> 00:06:10,558 Aqui. 143 00:06:10,560 --> 00:06:13,628 O Inferno do seu Dante. 144 00:06:23,940 --> 00:06:30,945 ♪ ♪ 145 00:06:34,418 --> 00:06:35,750 Você tem certeza? 146 00:06:35,752 --> 00:06:37,452 Temos que pagar eletricidade. 147 00:06:37,454 --> 00:06:39,187 E o nosso telefone? 148 00:06:40,324 --> 00:06:42,290 Envie o cheque do telefone para a água. 149 00:06:42,292 --> 00:06:43,992 Envie a água para o telefone. 150 00:06:45,996 --> 00:06:48,096 Eles veem que tínhamos boas intenções. 151 00:06:48,098 --> 00:06:51,132 Sim, leve-os pelo menos algumas semanas para resolver. 152 00:06:51,134 --> 00:06:53,601 E ainda tomamos banho. 153 00:06:53,603 --> 00:06:56,137 Sim, bem, não Li'l Money. 154 00:06:56,139 --> 00:06:59,341 Na verdade, ele cheira hamsters e arrotos. 155 00:07:02,779 --> 00:07:04,446 Eu odeio o quão bons somos nisso. 156 00:07:04,448 --> 00:07:07,682 Eu sei. Roleta de contas. 157 00:07:07,684 --> 00:07:10,285 Ei, ainda funciona. 158 00:07:13,490 --> 00:07:14,989 Olá, Darryl. 159 00:07:19,963 --> 00:07:21,496 Quando? 160 00:07:24,634 --> 00:07:27,135 O que você quer dizer com "ajudar"? 161 00:07:27,137 --> 00:07:29,204 Apontando tudo que estou fazendo errado. 162 00:07:29,206 --> 00:07:31,139 Cachorro, Estou nisso há anos. 163 00:07:31,141 --> 00:07:33,575 Ah, ela é mais específica... 164 00:07:33,577 --> 00:07:36,044 Como onde guardo meus sacos de lixo, 165 00:07:36,046 --> 00:07:37,979 o que eu alimento para meus filhos, 166 00:07:37,981 --> 00:07:40,715 a maneira como uso meu "rouge", como ela diz. 167 00:07:40,717 --> 00:07:42,884 Demais, certo? 168 00:07:46,490 --> 00:07:47,989 Muito pouco. 169 00:07:47,991 --> 00:07:49,924 Hum. 170 00:07:49,926 --> 00:07:53,695 Ei, esse cachorro-quente tem um gosto estranho. 171 00:07:53,697 --> 00:07:57,532 Está girando sob uma lâmpada por três dias. 172 00:07:57,534 --> 00:07:59,334 Eu preciso de um reembolso. 173 00:07:59,336 --> 00:08:02,103 Você comprou carne de posto de gasolina. Faça melhores escolhas. 174 00:08:02,105 --> 00:08:04,372 Ei, posso falar com seu gerente? 175 00:08:04,374 --> 00:08:06,074 Ah, sim. 176 00:08:15,051 --> 00:08:17,685 Apenas chute a bunda dela até o meio-fio. 177 00:08:17,687 --> 00:08:21,222 Ela está limpando e lavando roupa. 178 00:08:21,224 --> 00:08:24,359 Ela passou a roupa íntima de Dean. 179 00:08:27,364 --> 00:08:29,697 É Rubi. 180 00:08:29,699 --> 00:08:31,566 Ei, senhora. 181 00:08:37,974 --> 00:08:40,041 Vocês vendem flores? 182 00:08:43,213 --> 00:08:44,612 Jesus. 183 00:08:44,614 --> 00:08:47,315 Sim. 184 00:08:47,317 --> 00:08:51,719 O que há com ursinhos de pelúcia nessas coisas? 185 00:08:51,744 --> 00:08:54,390 Só quero dizer... eles eram adultos. 186 00:08:58,795 --> 00:09:00,873 Todos vão para o mesmo Kroger para conseguir flores? 187 00:09:00,898 --> 00:09:02,397 Você não pode? 188 00:09:02,399 --> 00:09:04,132 Só estou dizendo. 189 00:09:04,134 --> 00:09:06,134 O homem está morto, ok? 190 00:09:08,805 --> 00:09:11,239 Ele tentou incriminar Stan. 191 00:09:11,241 --> 00:09:12,774 Annie. 192 00:09:14,444 --> 00:09:16,478 E nos trancar. 193 00:09:16,480 --> 00:09:18,146 Ele perdeu a vida. 194 00:09:18,148 --> 00:09:20,615 OK. 195 00:09:28,024 --> 00:09:30,124 Não é assim que funciona. 196 00:09:36,032 --> 00:09:37,999 Você está bem? 197 00:09:40,504 --> 00:09:42,637 É muito estranho. 198 00:09:58,188 --> 00:10:03,525 ♪ ♪ 199 00:10:03,527 --> 00:10:05,660 Acho que estamos de volta aos negócios. 200 00:10:18,227 --> 00:10:20,024 Aqui está o que fazemos. 201 00:10:20,087 --> 00:10:22,075 Ajudinha aqui? 202 00:10:22,130 --> 00:10:24,747 Imprimimos 20 mil, uma grande tiragem. 203 00:10:24,786 --> 00:10:26,598 compre um super iate gigante. 204 00:10:26,661 --> 00:10:27,966 Posso colocar minha sogra nisso? 205 00:10:28,005 --> 00:10:29,605 Cruzeiro ao redor do mundo? 206 00:10:29,607 --> 00:10:31,737 Voltas e voltas e depois voltas novamente. 207 00:10:31,792 --> 00:10:33,642 Não, porque nós vendemos 208 00:10:33,644 --> 00:10:35,678 para uma frota de jatos particulares... 209 00:10:35,680 --> 00:10:36,970 dinheiro lavado. 210 00:10:36,995 --> 00:10:38,480 Bum. 211 00:10:38,482 --> 00:10:40,268 O que fazemos com jatos? 212 00:10:40,325 --> 00:10:41,629 Venda-os aos sauditas. 213 00:10:41,654 --> 00:10:42,525 Bum. 214 00:10:42,527 --> 00:10:45,328 - Pare de dizer "bum". - Hum, e precisamos disso. 215 00:10:45,330 --> 00:10:47,897 Multar. 216 00:10:47,899 --> 00:10:49,966 Como você lavaria o dinheiro? 217 00:10:51,402 --> 00:10:53,569 O que ele faria? 218 00:10:53,571 --> 00:10:55,071 Ela quer dizer amiga de gangue. 219 00:10:55,073 --> 00:10:57,173 Sim, eu conectei esses pontos. 220 00:10:59,077 --> 00:11:00,910 Ele terceirizou. 221 00:11:00,912 --> 00:11:03,379 Sim, fizemos isso e conseguimos banido da Costco para sempre. 222 00:11:03,381 --> 00:11:07,083 Literalmente, eu faço compras na loja do dólar. 223 00:11:07,085 --> 00:11:09,752 Ok... 224 00:11:09,754 --> 00:11:12,755 e se não usássemos pessoas como nós? 225 00:11:15,627 --> 00:11:18,094 Você quer dizer como pessoas como ele? 226 00:11:18,096 --> 00:11:19,528 Sim. 227 00:11:19,530 --> 00:11:22,765 Onde encontramos essas pessoas? 228 00:11:25,803 --> 00:11:28,437 Ei, como foi o futebol? 229 00:11:28,439 --> 00:11:30,640 Eu tenho que jogar como goleiro. 230 00:11:30,642 --> 00:11:33,776 - Achei que Marcus fosse goleiro. - Ele não veio hoje. 231 00:11:35,647 --> 00:11:38,080 - Olá, senhoras. - Oi. 232 00:11:40,051 --> 00:11:44,153 Seu ruge é simplesmente adorável. 233 00:11:44,155 --> 00:11:45,821 Amostra grátis. 234 00:11:45,823 --> 00:11:47,823 Ah, e o meu, Judith? 235 00:11:47,825 --> 00:11:49,845 Por favor, você tem juventude. 236 00:11:50,962 --> 00:11:52,728 Beth, você está em casa para jantar, 237 00:11:52,730 --> 00:11:54,096 ou você estará na loja de cartões? 238 00:11:54,098 --> 00:11:56,966 Não são apenas cartas, Judith. 239 00:11:56,968 --> 00:11:58,501 Eles têm presentes e... 240 00:11:58,503 --> 00:12:00,703 Você vendeu meu relógio? 241 00:12:01,973 --> 00:12:03,439 Meus ancestrais trouxeram isso 242 00:12:03,441 --> 00:12:05,641 por todo o país em uma carroça coberta. 243 00:12:05,643 --> 00:12:09,745 Bem, está voltando para Phil Hanson em um caminhão baú. 244 00:12:10,815 --> 00:12:12,915 Bem, é o seu presente de casamento. 245 00:12:12,917 --> 00:12:15,518 Vou começar o estrogonofe. 246 00:12:19,590 --> 00:12:22,591 Quero dizer, o ruge dela está certo. 247 00:12:22,593 --> 00:12:24,660 Eu odeio vocês dois. 248 00:12:27,999 --> 00:12:30,833 - Até mais, Dean. - Sim, tenha um bom dia. 249 00:12:30,835 --> 00:12:32,868 - Tchau, pessoal. - Tchau. 250 00:12:32,870 --> 00:12:39,942 ♪ ♪ 251 00:12:52,323 --> 00:12:54,857 Ei, você. 252 00:12:54,859 --> 00:12:56,792 Como você gosta do meu peixe? 253 00:12:56,794 --> 00:12:58,294 Mal posso esperar para pegar o meu. 254 00:12:58,296 --> 00:13:01,998 Eu só queria saber como para aumentar minhas vendas, sabe? 255 00:13:02,000 --> 00:13:04,467 Preciso te contar uma coisa, Dean. 256 00:13:04,469 --> 00:13:06,702 Será o nosso segredo. 257 00:13:06,704 --> 00:13:09,215 Ninguém precisa de uma banheira de hidromassagem. 258 00:13:09,240 --> 00:13:11,640 OK. 259 00:13:11,642 --> 00:13:13,743 Bem, como você conseguiu tudo isso? 260 00:13:13,745 --> 00:13:16,379 Paisagistas, empreiteiros, corretores de imóveis. 261 00:13:16,404 --> 00:13:18,180 É um jogo de relacionamento. 262 00:13:19,250 --> 00:13:23,386 Eu vou te dizer, é uma merda ser o novo garoto na escola. 263 00:13:23,388 --> 00:13:24,820 Por que não te apresento? 264 00:13:24,822 --> 00:13:26,489 Seriamente? 265 00:13:26,491 --> 00:13:29,125 Venha jantar quinta-feira. Estou me encontrando com alguns desenvolvedores. 266 00:13:30,728 --> 00:13:33,029 Obrigado. 267 00:13:34,065 --> 00:13:36,899 Eu voltarei. Obrigado. 268 00:13:39,070 --> 00:13:42,571 Como é ser um paciente mental? 269 00:13:42,573 --> 00:13:45,107 Tudo bem. 270 00:13:45,109 --> 00:13:47,910 Qual é o seu dano? 271 00:13:47,912 --> 00:13:51,280 Meus pais estão se divorciando. 272 00:13:51,282 --> 00:13:53,516 O que isso tem a ver com você? 273 00:13:55,720 --> 00:13:57,787 Eles são meus pais. 274 00:13:57,789 --> 00:14:00,289 Sim, então, por que eles não estão aqui? 275 00:14:00,291 --> 00:14:01,824 Não sei. 276 00:14:04,629 --> 00:14:07,763 Você usa drogas? 277 00:14:07,765 --> 00:14:10,466 Não. 278 00:14:10,468 --> 00:14:12,902 Você tem namorada? 279 00:14:12,904 --> 00:14:15,538 Tem uma garota que eu meio que gosto. 280 00:14:15,540 --> 00:14:17,306 Bem, ela também gosta de você? 281 00:14:17,308 --> 00:14:20,376 Ela se senta ao meu lado no ônibus. 282 00:14:20,378 --> 00:14:21,944 Você está bem. 283 00:14:23,948 --> 00:14:25,448 Ei, entre, Tim. 284 00:14:25,450 --> 00:14:27,483 Na verdade, um segundo. 285 00:14:27,485 --> 00:14:29,251 Isso só levará um segundo. 286 00:14:29,253 --> 00:14:31,821 Muito rápido, Tim. Aqui vamos nós. 287 00:14:31,823 --> 00:14:33,823 - Sim. - OK. 288 00:14:33,825 --> 00:14:37,159 O que é a Universidade Otsego? 289 00:14:37,161 --> 00:14:40,396 Uma faculdade credenciada nacionalmente. 290 00:14:40,398 --> 00:14:41,964 Onde fica o campus? 291 00:14:41,966 --> 00:14:44,333 - On-line. -Bingo. 292 00:14:44,335 --> 00:14:46,135 Bem, o seu país bastante mesquinho com vistos. 293 00:14:46,137 --> 00:14:48,137 Ah, então você é ilegal. 294 00:14:48,139 --> 00:14:49,371 Você é do conselho? 295 00:14:49,373 --> 00:14:51,974 Você sabe, você pode querer prepare-se para isso, Dr. Cohen... 296 00:14:51,976 --> 00:14:53,309 Ninguém realmente faz isso. 297 00:14:53,311 --> 00:14:56,312 Porque não estou perdido, não estou quebrado, 298 00:14:56,314 --> 00:14:58,147 e eu certamente não sou a razão 299 00:14:58,149 --> 00:14:59,982 que Gregory traiu sua esposa. 300 00:14:59,984 --> 00:15:01,817 - Você me ouviu? - Alto e claro. 301 00:15:01,819 --> 00:15:03,190 - Sim. - Bom, bom, bom. 302 00:15:03,215 --> 00:15:05,018 Porque estou prestes a entregar alguma conversa franca 303 00:15:05,043 --> 00:15:06,744 isso vai te ajudar dê seu veredicto 304 00:15:06,769 --> 00:15:07,990 ou como quer que vocês chamem. 305 00:15:07,992 --> 00:15:09,792 Chamamos isso de diagnóstico. 306 00:15:09,794 --> 00:15:11,594 Ele veio até mim, ok? 307 00:15:11,596 --> 00:15:15,364 Ele veio até mim porque que o casamento é uma piada. 308 00:15:15,366 --> 00:15:16,934 Hum-hmm, sim. 309 00:15:16,959 --> 00:15:19,034 Então não é realmente minha culpa que ele se cansou de transar 310 00:15:19,036 --> 00:15:21,036 uma rainha do gelo cuja ideia de ficar selvagem 311 00:15:21,038 --> 00:15:22,671 está deixando o sutiã para uma rapidinha. 312 00:15:22,673 --> 00:15:24,840 Oh, cara, quero dizer, quem iria querer tocar nisso? 313 00:15:24,842 --> 00:15:26,509 Bem, não o marido dela, 314 00:15:26,511 --> 00:15:29,044 especialmente não depois de ser trancado em uma McMansion 315 00:15:29,046 --> 00:15:31,213 onde você não pode nem escolher suas próprias roupas, 316 00:15:31,215 --> 00:15:33,015 ou, Deus me livre, você tenta falar sobre algo 317 00:15:33,017 --> 00:15:34,850 além de maneiras de levantar seu rosto 318 00:15:34,852 --> 00:15:36,619 com preenchimento labial e cimento de bunda. 319 00:15:36,621 --> 00:15:38,220 - Uau. - Sim. 320 00:15:38,222 --> 00:15:40,689 Sim, parece eles entenderam tudo errado. 321 00:15:40,691 --> 00:15:43,459 Sim, sim. 322 00:15:43,461 --> 00:15:47,196 Agora, o que você é vai fazer sobre isso, Otsego? 323 00:15:47,198 --> 00:15:49,798 Ah, ah, eu não preciso uma receita, ok? 324 00:15:49,800 --> 00:15:51,400 Ah, não, tudo bem. Isso é bom. 325 00:15:51,402 --> 00:15:55,738 Hum... aqui está quem você está procurando, eu acho... 326 00:15:55,740 --> 00:15:58,474 Dr. 327 00:15:58,476 --> 00:16:01,544 Meu nome é Josh Cohen. 328 00:16:01,546 --> 00:16:03,979 Eu trabalho com crianças. 329 00:16:07,084 --> 00:16:10,686 Sim, hum, Eli está lá em cima em uma suíte. 330 00:16:12,390 --> 00:16:14,023 Oh. 331 00:16:15,226 --> 00:16:17,593 Você vai gostar dele. Ele foi para uma faculdade de verdade. 332 00:16:19,330 --> 00:16:22,731 Bem, obrigado por ouvir. 333 00:16:22,733 --> 00:16:24,099 Por conta de casa. 334 00:16:24,101 --> 00:16:26,535 Isso é tão legal. 335 00:16:29,674 --> 00:16:32,374 - Você se importa de mandar o Tim entrar? - Não, de jeito nenhum. 336 00:16:32,376 --> 00:16:35,778 - Obrigado. - Eu só vou... 337 00:16:35,780 --> 00:16:37,413 Ah, Tim? 338 00:16:37,415 --> 00:16:40,449 Não, deixe-o aberto. Sim. 339 00:16:40,451 --> 00:16:42,184 “Preto como carvão”? 340 00:16:42,186 --> 00:16:45,087 Agora, como isso é diferente de cinza carvão e tinta preta? 341 00:16:45,089 --> 00:16:47,189 Segure-o contra a luz. 342 00:16:47,191 --> 00:16:49,546 Quero dizer, onde está esse cara? 343 00:16:49,571 --> 00:16:51,093 Por que eles não podem simplesmente tornar o preto preto? 344 00:16:51,095 --> 00:16:53,218 - Alguém está trabalhando? - Você sabe, negro funerário. 345 00:16:53,243 --> 00:16:55,064 Você sabe, diga exatamente o que você precisa disso. 346 00:16:55,066 --> 00:16:58,400 Ah, ok, entendo. É assim. 347 00:16:58,402 --> 00:17:00,236 Tudo bem, estamos fora daqui. 348 00:17:00,238 --> 00:17:01,904 Preciso comprar um terno, Ruby. 349 00:17:01,906 --> 00:17:04,440 Você tem que ir para essa coisa? O homem tentou prender você. 350 00:17:04,442 --> 00:17:06,709 Ok, vou pelas famílias. 351 00:17:06,711 --> 00:17:08,644 Esteja certo com vocês, pessoal. 352 00:17:08,646 --> 00:17:09,979 Oh sério? 353 00:17:09,981 --> 00:17:11,747 Ok, ok, acalme-se, chefe. 354 00:17:11,749 --> 00:17:13,882 Quero dizer, a hora de ser certo conosco já se foi há muito tempo. 355 00:17:13,884 --> 00:17:15,084 Querida, agora não. 356 00:17:15,086 --> 00:17:16,919 Como estamos aqui? 357 00:17:16,921 --> 00:17:18,087 Estávamos melhores antes de você começar 358 00:17:18,089 --> 00:17:19,421 Snapchat com seu melhor amigo. 359 00:17:19,423 --> 00:17:21,323 Eu sinto muito. Eu não vi você. 360 00:17:21,325 --> 00:17:26,061 E esse, Brian, é exatamente o problema. 361 00:17:33,237 --> 00:17:35,304 Sim, vocês também validam 362 00:17:35,306 --> 00:17:36,972 mesmo se você não comprar nada? 363 00:17:36,974 --> 00:17:39,108 Vamos, Stanley! 364 00:17:40,444 --> 00:17:42,478 Ei, estou apenas verificando. 365 00:17:42,480 --> 00:17:45,648 Uh, Jane disse que Marcus não estava no futebol hoje, 366 00:17:45,650 --> 00:17:47,750 então, hum... 367 00:17:47,752 --> 00:17:49,852 Espero que ele não tenha esse bug isso está acontecendo. 368 00:17:49,854 --> 00:17:52,187 Danny teve isso na semana passada. É realmente brutal. 369 00:17:52,189 --> 00:17:54,356 Estou esperando tirar o resto de nós. 370 00:17:54,358 --> 00:17:58,160 Hum, de qualquer maneira, sim, me ligue de volta. 371 00:17:58,162 --> 00:18:00,629 Espero que vocês estejam bem. 372 00:18:00,631 --> 00:18:03,132 Ei, quanto, uh... quanto dinheiro você tem com você? 373 00:18:03,134 --> 00:18:04,867 Por que? 374 00:18:04,869 --> 00:18:07,369 Precisamos dar uma grande gorjeta aos transportadores. 375 00:18:07,371 --> 00:18:08,570 Por que? 376 00:18:08,572 --> 00:18:12,007 Bem, eu meio que... eu meio que entrou com um deles. 377 00:18:12,009 --> 00:18:13,303 Qual deles? 378 00:18:13,328 --> 00:18:15,177 O cara com a tatuagem com a garota nisso... 379 00:18:15,179 --> 00:18:17,846 aquele com super detalhe com os peitos, o mamilo, 380 00:18:17,848 --> 00:18:20,303 - e a pata de camelo. - Tudo bem. 381 00:18:24,121 --> 00:18:25,521 O que você disse? 382 00:18:25,523 --> 00:18:27,189 Eu fiz uma piada estúpida sobre a maioria dos motores 383 00:18:27,191 --> 00:18:28,490 saindo direto da prisão. 384 00:18:28,492 --> 00:18:30,025 Eu nem estava falando sobre esses caras. 385 00:18:30,027 --> 00:18:31,960 Ok, então? 386 00:18:31,962 --> 00:18:33,696 Então eles saíram direto da prisão, 387 00:18:33,698 --> 00:18:36,031 e o cara principal com aquela tatuagem, 388 00:18:36,033 --> 00:18:38,200 sua ficha criminal parece um recibo do CVS. 389 00:18:38,202 --> 00:18:39,968 Ele está me dizendo como se estivesse orgulhoso... 390 00:18:39,970 --> 00:18:42,905 assalto à mão armada, entrada forçada, sequestro, 391 00:18:42,907 --> 00:18:44,907 algo de classe dois com animais. 392 00:18:44,909 --> 00:18:47,309 Estamos falando de um criminoso completo, Beth. 393 00:18:47,348 --> 00:18:49,457 ♪ Porque temos que voltar ♪ 394 00:18:49,496 --> 00:18:52,160 ♪ Acordar na ponta do nariz ♪ 395 00:18:52,246 --> 00:18:55,660 ♪ Me chama, nossas mãos gentilmente ♪ 396 00:18:55,739 --> 00:18:59,586 ♪ Separados para sempre ♪ 397 00:18:59,649 --> 00:19:02,524 ♪ Ah, é só um sonho, animado ♪ 398 00:19:02,602 --> 00:19:05,657 ♪ As noites de uma trégua imaginária ♪ 399 00:19:05,728 --> 00:19:10,578 ♪ Então eu me levanto, você está aqui ao meu lado ♪ 400 00:19:10,666 --> 00:19:11,907 Limonada? 401 00:19:19,045 --> 00:19:20,948 Temos um funcionário, ok? 402 00:19:20,973 --> 00:19:24,853 Ele vai lavar exatamente como fizemos, exceto... 403 00:19:24,878 --> 00:19:26,544 Onde esse cara foi para a prisão? 404 00:19:26,569 --> 00:19:28,736 Não sei. Ele não tinha um resumo. 405 00:19:28,761 --> 00:19:30,994 Sim, mas ele é mais Martha Stewart 406 00:19:30,996 --> 00:19:32,329 ou Suge Knight? 407 00:19:32,331 --> 00:19:34,231 Não acho que ele jogue golfe. 408 00:19:34,233 --> 00:19:38,068 Ah, ótimo. Então somos isca de estupro. 409 00:19:38,070 --> 00:19:41,700 Bem, não podemos pegar todos nós. 410 00:19:42,606 --> 00:19:44,885 Quero dizer, não de uma vez. 411 00:19:44,910 --> 00:19:47,911 Ótimo. Então ele me pega enquanto você assiste? 412 00:19:47,913 --> 00:19:49,680 Não, corremos em busca de ajuda. 413 00:19:49,682 --> 00:19:53,584 A questão é que ele vai lavar de maneiras que não podemos. 414 00:19:53,586 --> 00:19:55,919 Então, como ele vai fazer isso? 415 00:19:55,921 --> 00:19:58,059 Não Costco. 416 00:20:02,261 --> 00:20:07,845 ♪ ♪ 417 00:20:07,900 --> 00:20:09,533 Quanto custam isso? 418 00:20:09,535 --> 00:20:11,001 US$ 9,95. 419 00:20:11,003 --> 00:20:17,841 ♪ ♪ 420 00:20:21,714 --> 00:20:23,814 50/50, certo? 421 00:20:24,950 --> 00:20:27,351 O que? Não. 422 00:20:27,353 --> 00:20:29,887 O que combinamos. 423 00:20:29,889 --> 00:20:31,855 Dissemos 10. 424 00:20:31,857 --> 00:20:33,691 Eu quis dizer 50. 425 00:20:34,860 --> 00:20:38,028 Ah, Bete. 426 00:20:38,030 --> 00:20:40,030 ♪ ♪ 427 00:20:42,435 --> 00:20:48,038 ♪ ♪ 428 00:20:48,040 --> 00:20:49,773 48 horas. 429 00:20:49,775 --> 00:20:56,747 ♪ ♪ 430 00:21:02,388 --> 00:21:09,126 ♪ ♪ 431 00:21:09,128 --> 00:21:12,429 - Bem, ninguém foi estuprado. - Mais ou menos. 432 00:21:22,975 --> 00:21:24,475 Ben está na casa de um amigo. 433 00:21:24,477 --> 00:21:26,944 - E-eu vim buscar você. - Não, não, não, não, não. 434 00:21:26,946 --> 00:21:29,446 - Saiu errado, ok? - Ah, qual parte... 435 00:21:29,448 --> 00:21:31,248 os necessitados e sacanagem... 436 00:21:31,250 --> 00:21:33,250 Ou os perdidos e quebrados? 437 00:21:33,252 --> 00:21:35,119 Ela ainda está machucada e, tipo, super brava. 438 00:21:35,121 --> 00:21:36,420 Isso eu entendo. 439 00:21:36,422 --> 00:21:38,489 É apenas o jeito dela de processá-lo, ok? 440 00:21:38,491 --> 00:21:40,791 O que eu não entendo é como você poderia pensar 441 00:21:40,793 --> 00:21:43,427 que seu pênis não era equally at fault here, Gregg. 442 00:21:43,429 --> 00:21:44,995 O que você quer que eu faça, Annie? 443 00:21:44,997 --> 00:21:47,998 - Me defenda pelo menos uma vez. - Você não me queria. 444 00:21:48,000 --> 00:21:49,500 Você teve um filho com ela. 445 00:21:49,502 --> 00:21:51,802 Sim, e agora é por isso Eu tenho que tentar consertar isso. 446 00:21:51,804 --> 00:21:53,637 Eu me sinto mal por você. 447 00:21:53,639 --> 00:21:55,606 OK. 448 00:21:55,608 --> 00:21:57,775 Você sabe, você poderia ver cada psiquiatra do planeta, 449 00:21:57,777 --> 00:21:59,843 e você ainda assim nunca desistiria. 450 00:21:59,845 --> 00:22:01,779 Legal. 451 00:22:01,781 --> 00:22:03,380 Boa sorte em sua jornada espiritual. 452 00:22:03,382 --> 00:22:05,048 Entendi. 453 00:22:05,050 --> 00:22:07,050 Encontre a luz, Gregory. 454 00:22:07,052 --> 00:22:08,986 Você sabe o que? 455 00:22:08,988 --> 00:22:11,121 Você tem sorte. 456 00:22:11,123 --> 00:22:12,656 Por que isso? 457 00:22:12,658 --> 00:22:17,361 Porque deve ser legal sendo tão perfeito. 458 00:22:26,872 --> 00:22:29,640 Deus é ótimo. Deus é bom. 459 00:22:29,642 --> 00:22:32,342 Por Suas bênçãos, somos alimentados. 460 00:22:32,344 --> 00:22:35,212 Dá-nos, Senhor, o pão nosso de cada dia. 461 00:22:35,214 --> 00:22:36,480 Amém. 462 00:22:36,482 --> 00:22:38,015 - Mãe. - Olá, mamãe. 463 00:22:38,017 --> 00:22:40,384 Eu pensei que você estaria vendendo suas cartas esta noite. 464 00:22:40,386 --> 00:22:42,019 Não apenas cartas, Judith. 465 00:22:42,021 --> 00:22:43,787 Deixe-me pegar um lugar para você. 466 00:22:47,326 --> 00:22:48,859 Então estamos orando no jantar agora? 467 00:22:48,861 --> 00:22:51,361 Sim, mamãe achou que seria divertido. 468 00:22:51,363 --> 00:22:53,330 Hum. 469 00:22:53,332 --> 00:22:54,598 Como foi hoje? 470 00:22:54,600 --> 00:22:56,600 Ele vendeu outro Boland. 471 00:22:56,602 --> 00:22:58,001 Não é assim que se chamam, mãe. 472 00:22:58,003 --> 00:23:01,205 Diga isso à família Jacuzzi. 473 00:23:01,207 --> 00:23:02,906 Seremos famosos? 474 00:23:02,908 --> 00:23:07,037 Ooh, quando papai tem o seu próprio spa com o seu nome, sim. 475 00:23:07,062 --> 00:23:08,846 Estamos muito longe disso, querido. 476 00:23:08,848 --> 00:23:11,248 Aí está. 477 00:23:11,250 --> 00:23:13,517 Mamãe está na cadeira de bebê. 478 00:23:13,519 --> 00:23:16,553 Como você chama uma vaca que está se masturbando? 479 00:23:16,555 --> 00:23:19,389 Estrogonofe de carne. 480 00:23:19,391 --> 00:23:22,559 Pegue? É uma vaca que, você sabe... 481 00:23:22,561 --> 00:23:24,795 Kenneth Irving Boland. 482 00:23:24,797 --> 00:23:28,765 Kenny, por que você não vai fazer sua lição de casa? 483 00:23:28,767 --> 00:23:30,534 Ele precisa terminar o jantar. 484 00:23:36,408 --> 00:23:38,876 Então as jacuzzis eram na verdade irmãos. 485 00:23:38,878 --> 00:23:40,811 Você quer terminar, KB? 486 00:23:40,813 --> 00:23:43,046 - Sim. - Vá jogar videogame. 487 00:23:43,048 --> 00:23:45,282 Eles tiveram muito tempo na tela. 488 00:23:45,284 --> 00:23:48,085 E adicione um pouco do YouTube. 489 00:23:54,426 --> 00:23:55,926 Havia sete deles, 490 00:23:55,928 --> 00:23:58,295 e eles começaram fabricando hélices de avião. 491 00:23:59,732 --> 00:24:03,100 Tenho que estar no prato limpo clube para pegar a sobremesa. 492 00:24:11,810 --> 00:24:16,680 Um deles morreu num acidente de avião e... 493 00:24:16,682 --> 00:24:18,615 eles decidiram descartá-lo 494 00:24:18,617 --> 00:24:21,585 e... e concentre-se apenas nos impulsores 495 00:24:21,587 --> 00:24:23,086 e hidrodinâmica em vez disso. 496 00:24:23,088 --> 00:24:25,255 Você pode ter quanta sobremesa você quiser. 497 00:24:25,257 --> 00:24:28,025 Tudo o que sei é que existem muitas crianças famintas 498 00:24:28,027 --> 00:24:30,827 na África que adoraria ter essa comida. 499 00:24:32,965 --> 00:24:34,531 Envie para eles. 500 00:24:34,533 --> 00:24:36,466 Vamos, vamos esmagar alguns brownies. 501 00:24:36,468 --> 00:24:38,769 - Estou no clube do prato limpo! - Eu também! 502 00:24:38,771 --> 00:24:42,372 Eu quero brownies! 503 00:24:42,374 --> 00:24:44,841 Eu pego o primeiro! 504 00:24:49,815 --> 00:24:51,715 E foi assim que eles conseguiram 505 00:24:51,717 --> 00:24:54,084 no jogo da banheira de hidromassagem. 506 00:25:04,396 --> 00:25:07,221 Agradeço por você nos ajudar. 507 00:25:11,537 --> 00:25:13,971 Dean alguma vez te contou que eu trabalhava? 508 00:25:15,174 --> 00:25:16,740 Não. 509 00:25:16,742 --> 00:25:19,977 Depois que ele nasceu, 510 00:25:19,979 --> 00:25:23,814 Eu estava sentado em um saco de ervilhas congeladas 511 00:25:23,816 --> 00:25:26,316 esguichando água lá embaixo então eu poderia tilintar 512 00:25:26,318 --> 00:25:28,819 sem que minhas partes peguem fogo. 513 00:25:28,821 --> 00:25:30,587 Ninguém te conta como é. 514 00:25:30,589 --> 00:25:32,322 Que você vai sair tudo costurado novamente 515 00:25:32,324 --> 00:25:33,490 como Humpty Dumpty. 516 00:25:33,492 --> 00:25:35,359 Nunca teríamos filhos. 517 00:25:35,361 --> 00:25:38,695 E todo mundo está bajulando por causa deste menino perfeito, 518 00:25:38,697 --> 00:25:41,064 enquanto eu estou apenas... 519 00:25:43,035 --> 00:25:45,502 Nada... 520 00:25:45,504 --> 00:25:50,007 vazio, carne e hormônios sobre gelo. 521 00:25:56,015 --> 00:25:59,583 Tive pós-parto depois da Jane. 522 00:25:59,585 --> 00:26:02,686 Naquela época, eles chamavam isso "uma condição nervosa." 523 00:26:02,688 --> 00:26:04,621 Judite. 524 00:26:04,623 --> 00:26:08,058 Então me tornei uma vendedora. 525 00:26:08,060 --> 00:26:10,727 Vestiu-se, caiu o bebê com um vizinho, 526 00:26:10,729 --> 00:26:13,397 peguei o ônibus para o centro, e você sabe o que? 527 00:26:13,399 --> 00:26:15,432 Me senti uma pessoa novamente... 528 00:26:15,434 --> 00:26:18,402 com um propósito. 529 00:26:18,404 --> 00:26:20,871 Por que você parou? 530 00:26:20,873 --> 00:26:23,140 Ganhei um quarto do que John ganhou, 531 00:26:23,142 --> 00:26:27,210 e meu filho estava sendo criado por lobos. 532 00:26:27,212 --> 00:26:31,248 O chefe de Dean ligou para ele materiais de gestão. 533 00:26:33,886 --> 00:26:36,665 Sua felicidade também foi importante. 534 00:26:37,956 --> 00:26:40,891 Quanto paga a loja de cartões? 535 00:26:40,893 --> 00:26:43,126 Você não deveria ter desistido. 536 00:26:43,128 --> 00:26:44,555 E você deveria estar em casa para jantar 537 00:26:44,580 --> 00:26:46,688 se você não quer que as crianças dêem graças. 538 00:26:48,944 --> 00:26:50,969 Que mentira, hein? 539 00:26:51,437 --> 00:26:53,380 Que podemos ter tudo. 540 00:27:05,023 --> 00:27:06,624 Essa é a coisa mais idiota Eu já ouvi. 541 00:27:06,649 --> 00:27:08,991 Não é mais louco do que dizer “Jacuzzi”. 542 00:27:09,016 --> 00:27:11,640 Ooh, eu dormi engraçado. 543 00:27:11,665 --> 00:27:13,640 eu sei de uma coisa isso poderia funcionar direito. 544 00:27:13,665 --> 00:27:15,465 - Tudo bem. - O que é isso? 545 00:27:15,467 --> 00:27:17,667 Pegue um Boland. 546 00:27:17,669 --> 00:27:19,235 Bom e fumegante Boland. 547 00:27:19,237 --> 00:27:21,882 Oh, um Boland grande e borbulhante. 548 00:27:21,907 --> 00:27:23,681 Saindo das pistas de esqui. 549 00:27:23,706 --> 00:27:24,767 Dia difícil no trabalho? 550 00:27:24,792 --> 00:27:26,361 Pegue sua revista favorita. 551 00:27:26,386 --> 00:27:27,580 Saia de volta. 552 00:27:27,605 --> 00:27:29,639 Entre em um Boland espumoso. 553 00:27:29,641 --> 00:27:32,060 Sim! 554 00:27:33,208 --> 00:27:34,693 Onde está esse cara? 555 00:27:34,718 --> 00:27:36,679 Não sei. Não sei se ele está perdido. 556 00:27:36,681 --> 00:27:38,948 - Mande uma mensagem para ele. - Acabei de fazer. 557 00:27:38,950 --> 00:27:40,917 E se ele fosse ao jornal? 558 00:27:40,919 --> 00:27:42,785 Eu dei a ele o endereço. 559 00:27:42,787 --> 00:27:45,855 E se ele não vier? 560 00:27:47,759 --> 00:27:49,926 Ei. 561 00:27:49,928 --> 00:27:52,962 Olá. É a Bete. 562 00:27:52,964 --> 00:27:55,465 Só estou ligando para um rápido HEC. 563 00:27:55,467 --> 00:27:57,800 Não vou conseguir. 564 00:27:57,802 --> 00:28:00,937 Ah, ah... 565 00:28:00,939 --> 00:28:02,939 você precisa remarcar? 566 00:28:02,941 --> 00:28:04,907 Não, estou bem. 567 00:28:07,645 --> 00:28:10,346 Mas você nos deve algum dinheiro. 568 00:28:10,348 --> 00:28:12,715 Sim, fiz algumas contas e deu certo 569 00:28:12,717 --> 00:28:15,751 muito melhor para mim se eu aceitar 100%. 570 00:28:18,723 --> 00:28:20,423 O quê? 571 00:28:21,826 --> 00:28:24,260 Olá? 572 00:28:25,997 --> 00:28:27,230 Ele disse "matemática" ou "metanfetamina"? 573 00:28:27,232 --> 00:28:29,306 - Ligue para ele de volta. - E fazer o quê? 574 00:28:29,331 --> 00:28:30,633 Diga "por favor"? 575 00:28:33,404 --> 00:28:37,240 Você alcançou a caixa de correio de voz do 313... 576 00:28:40,712 --> 00:28:42,645 Vamos fazer o que ele faria. 577 00:28:42,647 --> 00:28:44,347 Ele o faria comer uma Glock. 578 00:28:44,349 --> 00:28:46,382 Ok, vamos fazer isso. 579 00:28:46,384 --> 00:28:49,516 Beth, você não é uma gangster assustadora 580 00:28:49,541 --> 00:28:50,620 com tatuagens na garganta. 581 00:28:50,650 --> 00:28:52,655 Você é uma mãe com um símbolo chinês em seu quadril 582 00:28:52,657 --> 00:28:54,357 você entrou nas férias de primavera. 583 00:28:54,359 --> 00:28:56,359 Espere, pensei que você tivesse feito isso com laser. 584 00:28:56,361 --> 00:28:57,693 É tão caro. 585 00:28:57,695 --> 00:29:00,329 Você nunca será ele. 586 00:29:00,331 --> 00:29:02,365 Então vamos engolir isso, imprima um pouco mais. 587 00:29:02,367 --> 00:29:03,900 Você está falando sério? 588 00:29:03,902 --> 00:29:05,201 Temos as placas. Nós temos a imprensa. 589 00:29:05,203 --> 00:29:08,104 Essa última corrida nos custou mil dólares. 590 00:29:08,106 --> 00:29:10,206 Temos que encontrar outro criminoso profissional. 591 00:29:10,208 --> 00:29:12,742 O que acontece quando aquele cara decide renegociar? 592 00:29:12,744 --> 00:29:14,577 Então fazemos mais. 593 00:29:14,579 --> 00:29:16,445 E então aquele cara? 594 00:29:16,447 --> 00:29:18,514 Nós fazemos mais. 595 00:29:18,516 --> 00:29:20,850 E então todo criminoso na cidade sabe 596 00:29:20,852 --> 00:29:23,586 que somos um bando de otários. 597 00:29:23,588 --> 00:29:26,355 Bem, não posso ter tudo. 598 00:29:30,695 --> 00:29:33,696 ♪ ♪ 599 00:29:33,698 --> 00:29:35,798 Sou um pilar da comunidade. 600 00:29:35,800 --> 00:29:38,134 Eu organizo a vigilância do bairro. 601 00:29:38,136 --> 00:29:40,269 Estou na PTA, Câmara de Comércio. 602 00:29:40,271 --> 00:29:43,606 Eu posto no Yelp, Angie's List, Nextdoor. 603 00:29:43,608 --> 00:29:46,275 Eu sou uma mãe de toca, pelo amor de Deus. 604 00:29:46,277 --> 00:29:48,110 Senhora, mais uma vez, peço desculpas... 605 00:29:48,112 --> 00:29:50,046 Sim, bem, isso não vai coloque os 500 dólares 606 00:29:50,048 --> 00:29:52,415 de volta ao cofrinho do meu filho. 607 00:29:52,417 --> 00:29:54,917 Você sabe quantos gramados ele teve que cortar para isso? 608 00:29:54,919 --> 00:29:58,754 Agora, é possível... 609 00:29:58,756 --> 00:30:01,457 que ele o perdeu? 610 00:30:01,459 --> 00:30:03,059 Realmente? 611 00:30:03,061 --> 00:30:06,295 $ 500 desaparecem no dia exato 612 00:30:06,297 --> 00:30:09,432 que esse cara está solto na minha casa? 613 00:30:09,434 --> 00:30:11,467 Eu não peguei o dinheiro dessa vadia. 614 00:30:11,469 --> 00:30:13,970 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 615 00:30:13,972 --> 00:30:17,506 Muitas emoções fortes aqui. 616 00:30:17,508 --> 00:30:19,275 Eu só quero meu dinheiro. 617 00:30:19,277 --> 00:30:21,110 Você pode querer ter cuidado sobre para quem você está vindo 618 00:30:21,112 --> 00:30:23,145 com todas essas acusações. 619 00:30:23,147 --> 00:30:25,781 Não, eu tenho certeza que podemos resolver alguma coisa. 620 00:30:25,783 --> 00:30:29,118 Ou essa vadia poderia aguentar 621 00:30:29,120 --> 00:30:30,586 com seu oficial de condicional. 622 00:30:32,190 --> 00:30:35,523 Quantas violações você recebe antes que eles te mandem de volta? 623 00:30:42,600 --> 00:30:45,434 Nós vamos levar outra boa olhada ao redor. 624 00:30:45,436 --> 00:30:47,436 Eu apreciaria isso. 625 00:30:47,438 --> 00:30:54,410 ♪ ♪ 626 00:30:59,984 --> 00:31:01,784 O que é isso? 627 00:31:01,786 --> 00:31:02,985 Não comece. 628 00:31:02,987 --> 00:31:04,820 Espero que não seja um terno preto como carvão. 629 00:31:04,822 --> 00:31:07,690 Sim, e também tenho o lenço de bolso. 630 00:31:07,692 --> 00:31:09,325 Por que você voltaria para lá? 631 00:31:09,327 --> 00:31:11,927 Eles são o único lugar isso faz o armazenamento. 632 00:31:15,133 --> 00:31:17,667 Quanto tempo você esperou? 633 00:31:17,669 --> 00:31:20,503 - Por favor, deixe-me fazer meu sanduíche - Quanto tempo? 634 00:31:24,375 --> 00:31:25,879 Você é exaustivo. 635 00:31:25,904 --> 00:31:28,010 Talvez você precise ser mais exaustivo. 636 00:31:28,012 --> 00:31:29,178 E o que isso significa? 637 00:31:29,180 --> 00:31:30,846 Você está tão acostumado a ser desrespeitado, 638 00:31:30,848 --> 00:31:32,394 você nem vê mais isso acontecendo. 639 00:31:32,419 --> 00:31:34,016 Querida, você faz HAM toda vez que eles nos sentam 640 00:31:34,018 --> 00:31:35,318 perto de um banheiro em um restaurante. 641 00:31:35,320 --> 00:31:37,053 Por que deveríamos sentar perto do banheiro? 642 00:31:37,055 --> 00:31:39,088 - Alguém precisa. - Não é apetitoso. 643 00:31:39,090 --> 00:31:41,590 - Querida, peça para eles se mexerem. - Eu não deveria. 644 00:31:41,592 --> 00:31:43,659 E eu deveria ser capaz desfrutar de um jantar com minha família 645 00:31:43,661 --> 00:31:45,594 sem se sentir como o mundo inteiro está atrás de nós. 646 00:31:45,596 --> 00:31:48,030 Então você só quer fingir isso não está acontecendo? 647 00:31:56,240 --> 00:31:59,575 Eu só quero comprar um terno estar comprando um terno. 648 00:32:06,417 --> 00:32:08,384 Eles são protegidos contra raios UV e não necessitam de manutenção. 649 00:32:08,386 --> 00:32:11,887 Podemos combinar a cor de qualquer deck, qualquer tapume, 650 00:32:11,889 --> 00:32:13,389 não importa o que aconteça, garantido. 651 00:32:13,391 --> 00:32:15,191 Onde você estava se escondendo este aqui, Gayle? 652 00:32:15,193 --> 00:32:16,892 - Apenas minha arma secreta. - Oh. 653 00:32:16,894 --> 00:32:18,227 Ansioso por mais, Dean. 654 00:32:18,229 --> 00:32:19,795 - Sim, senhor. - As bebidas são por nossa conta na próxima vez. 655 00:32:19,797 --> 00:32:22,598 Da próxima vez vamos beber para comemorar uma grande venda. 656 00:32:22,600 --> 00:32:24,734 Tchau, pessoal, dirijam com cuidado. 657 00:32:24,736 --> 00:32:27,536 - Tudo bem? - Muito obrigado. 658 00:32:27,538 --> 00:32:29,438 O que eu te disse? 659 00:32:29,440 --> 00:32:31,407 Estou falando sério. Você é natural. 660 00:32:31,409 --> 00:32:33,476 Ah, eu tive um professor muito bom. 661 00:32:33,478 --> 00:32:35,911 Talvez seja sobre fazendo a conexão certa. 662 00:32:37,548 --> 00:32:39,548 Ah, obrigado, cara. 663 00:32:39,550 --> 00:32:41,751 Oh, espere, eu tive o, uh... Eu tinha o Buick cinza. 664 00:32:41,753 --> 00:32:43,219 Esses são meus. 665 00:32:47,825 --> 00:32:50,459 Isso vai ser divertido, hein? 666 00:32:50,461 --> 00:32:51,961 Claro que sim. 667 00:32:55,207 --> 00:32:56,807 Ei, sou eu. 668 00:32:56,832 --> 00:32:58,934 Não estou tentando perseguir você nem nada. 669 00:32:58,936 --> 00:33:00,836 Só estou um pouco preocupado. 670 00:33:00,838 --> 00:33:02,438 Hum... 671 00:33:02,440 --> 00:33:04,573 Espero estar louco, e você e Marcus 672 00:33:04,575 --> 00:33:07,951 estão se divertindo em algum lugar. 673 00:33:09,614 --> 00:33:11,293 Hum... 674 00:33:12,917 --> 00:33:16,588 me ligue ou me mande uma mensagem ou, hum, tanto faz. 675 00:33:18,220 --> 00:33:23,592 ♪ ♪ 676 00:34:24,589 --> 00:34:31,560 ♪ ♪ 677 00:35:18,249 --> 00:35:25,570 ♪ ♪ 678 00:35:25,595 --> 00:35:27,862 Como é esse seu café da manhã? 679 00:35:27,887 --> 00:35:29,879 Doce salgado. 680 00:35:29,926 --> 00:35:31,258 Nojento. 681 00:35:31,284 --> 00:35:32,584 É como huevos rancheros. 682 00:35:32,586 --> 00:35:34,176 Exceto sem huevos. 683 00:35:34,201 --> 00:35:36,054 E nada de rancheros. 684 00:35:36,056 --> 00:35:38,086 Eu sou um adulto. Posso comer o que quiser. 685 00:35:38,145 --> 00:35:39,711 Compreende? 686 00:35:42,144 --> 00:35:43,811 Então ele simplesmente apareceu com tudo isso? 687 00:35:43,836 --> 00:35:45,430 Sem a parte dele, sim. 688 00:35:45,432 --> 00:35:47,265 Devíamos ter ficado com a parte dele. 689 00:35:47,267 --> 00:35:49,300 Mostre a ele quem manda. 690 00:35:49,302 --> 00:35:51,536 Fácil de dizer quando você não está no quintal escuro 691 00:35:51,538 --> 00:35:54,205 com ele e suas grandes e velhas mãos de carne. 692 00:35:54,207 --> 00:35:55,940 Então vamos dividir. 693 00:35:55,942 --> 00:35:58,309 Sim, vou comprar um pônei para Ben. 694 00:35:58,311 --> 00:36:00,111 Você sabe, aqueles realmente minúsculos? 695 00:36:00,113 --> 00:36:01,780 Ele quer um pônei? 696 00:36:01,782 --> 00:36:03,915 Que criança não quer um pônei? 697 00:36:03,917 --> 00:36:06,885 - Garota, você tem contas. - Quero dizer com o extra. 698 00:36:06,887 --> 00:36:11,089 Ou em vez de um pônei... 699 00:36:11,091 --> 00:36:13,591 nós pegamos esse lucro, 700 00:36:13,593 --> 00:36:16,294 e conseguimos mais. 701 00:36:16,296 --> 00:36:18,129 E então o que? 702 00:36:19,399 --> 00:36:21,065 Imprimimos mais dinheiro. 703 00:36:21,067 --> 00:36:23,234 E então o que? 704 00:36:23,236 --> 00:36:24,736 Nós fazemos mais. 705 00:36:24,738 --> 00:36:26,971 Sim? E então o que? 706 00:36:26,973 --> 00:36:29,307 - O que quisermos. - Sim. 707 00:36:31,678 --> 00:36:33,578 Quero dizer, é o que ele faria. 708 00:36:33,580 --> 00:36:34,979 - Hum? - Ele não faria isso. 709 00:36:34,981 --> 00:36:36,446 Você está com ciúmes. 710 00:36:36,471 --> 00:36:37,982 Aqui vocês dois podem se juntar o clube da calda na cara. 711 00:36:37,984 --> 00:36:39,791 - Não deixe isso perto de mim. - Vamos. 712 00:36:39,816 --> 00:36:40,924 Não quero isso perto de mim. 713 00:36:40,949 --> 00:36:43,154 Estamos aceitando novos membros. 714 00:36:43,156 --> 00:36:44,322 Caramba. 715 00:36:47,794 --> 00:36:49,527 Ei. 716 00:36:49,529 --> 00:36:52,040 Ei. Como você se saiu? 717 00:36:52,065 --> 00:36:53,558 Bem... 718 00:36:53,583 --> 00:36:56,334 Um cara me deu 20 estacionar seu Classe E na frente. 719 00:36:56,336 --> 00:36:57,535 - Bruto. - Sim. 720 00:36:57,537 --> 00:37:02,106 Eu bebi na garrafa de água dele e roubou todo o seu troco. 721 00:37:02,108 --> 00:37:04,175 Então, como está meu Nance? 722 00:37:04,177 --> 00:37:06,544 Ela continua dizendo meu nome para provar que ela está bem com isso. 723 00:37:06,546 --> 00:37:08,847 Olá, Ben. Como foi a escola hoje, Ben? 724 00:37:08,849 --> 00:37:10,348 Quer um boba, Ben? 725 00:37:10,350 --> 00:37:12,217 Boba Ben, Ben, Ben, boba? 726 00:37:12,219 --> 00:37:13,818 Ela está tão acordada. 727 00:37:13,820 --> 00:37:16,387 Sim, desde então ela foi terapeuta. 728 00:37:16,389 --> 00:37:18,556 Aquela coisa toda estava tão errada. 729 00:37:18,558 --> 00:37:20,325 Você sabe quem eu acho que precisa de um terapeuta? 730 00:37:20,327 --> 00:37:21,459 Terapeutas. 731 00:37:21,461 --> 00:37:22,861 A mãe da Jenny é terapeuta. 732 00:37:22,863 --> 00:37:26,030 E ela foi para a reabilitação para tomar Ritalina. 733 00:37:26,032 --> 00:37:27,699 Por que eles estão na sua bunda, afinal? 734 00:37:27,701 --> 00:37:29,500 Você não precisa de um terapeuta. 735 00:37:29,502 --> 00:37:31,271 Obrigado. 736 00:37:31,296 --> 00:37:33,460 Você me conta tudo. Eu resolvo seus problemas. 737 00:37:36,042 --> 00:37:39,310 Quero dizer, nem tudo. 738 00:37:41,147 --> 00:37:43,715 Ainda bem que estou livre, porque você iria à falência. 739 00:37:50,223 --> 00:37:52,439 Então, como isso deveria funcionar? 740 00:37:52,464 --> 00:37:55,026 Apenas fale sobre o que está incomodando você. 741 00:37:55,028 --> 00:37:57,729 Sim, mas o que as pessoas costumam dizer? 742 00:37:57,731 --> 00:37:59,063 Bem, a maioria dos meus pacientes são mais jovens, 743 00:37:59,065 --> 00:38:01,266 tantas reclamações sobre escovar os dentes, 744 00:38:01,268 --> 00:38:04,335 indo para a cama cedo, querendo mais tempo de tela. 745 00:38:06,873 --> 00:38:09,374 Isso é estúpido. Eu vou. 746 00:38:09,376 --> 00:38:11,175 OK. 747 00:38:15,916 --> 00:38:18,016 Você não vai tentar me impedir? 748 00:38:18,018 --> 00:38:20,184 Eu não posso te ajudar se você não tiver problemas. 749 00:38:22,055 --> 00:38:23,955 Tenho um problema com sua atitude. 750 00:38:23,957 --> 00:38:25,890 O que mais? 751 00:38:25,892 --> 00:38:29,527 Bem, este pufe meio que cheira a xixi. 752 00:38:29,529 --> 00:38:31,296 Há uma razão para isso. 753 00:38:42,442 --> 00:38:44,475 O que mais? 754 00:38:47,380 --> 00:38:52,417 ♪ ♪ 755 00:38:52,419 --> 00:38:55,486 - Querida. - Sim? 756 00:38:55,488 --> 00:38:58,289 Eu era assim quando você me conheceu? 757 00:38:58,291 --> 00:39:01,326 Não, você escondeu melhor. 758 00:39:01,328 --> 00:39:04,228 Você deveria ter verificado as referências. 759 00:39:04,230 --> 00:39:05,964 Honestamente, eu também estou com raiva, querido, 760 00:39:05,966 --> 00:39:08,633 mas você simplesmente não pode viver nele o tempo todo. 761 00:39:08,635 --> 00:39:11,269 E se eu encontrasse uma maneira de parar? 762 00:39:11,271 --> 00:39:15,006 Ah, sim, claro, há, hum, ioga, meditações, 763 00:39:15,008 --> 00:39:17,642 igreja tem um monte de diferentes bolsas. 764 00:39:17,644 --> 00:39:22,947 ♪ ♪ 765 00:39:22,949 --> 00:39:25,750 E se fosse algo você não gostaria? 766 00:39:25,752 --> 00:39:30,822 ♪ ♪ 767 00:39:30,824 --> 00:39:32,156 Mas não teríamos que sentar 768 00:39:32,158 --> 00:39:34,325 ao lado do banheiro nunca mais? 769 00:39:34,327 --> 00:39:36,427 ♪ ♪ 770 00:39:39,833 --> 00:39:43,001 Achei que tínhamos dito nunca mais. 771 00:39:43,003 --> 00:39:45,436 Você fica muito bem nesse terno. 772 00:39:47,140 --> 00:39:48,439 Legal. 773 00:39:48,441 --> 00:39:50,041 Passe isso para o papai. 774 00:39:50,043 --> 00:39:51,843 Papai fica com o pedaço grande. 775 00:39:51,845 --> 00:39:53,177 - Lá vamos nós. - Legal. 776 00:39:53,179 --> 00:39:54,545 Aqui você vai. 777 00:39:54,547 --> 00:39:57,548 - Ei, mãe. - Ei. 778 00:39:57,550 --> 00:39:59,484 Eu estava descongelando uma caçarola. 779 00:39:59,486 --> 00:40:00,785 Ah, as crianças queriam pizza. 780 00:40:00,787 --> 00:40:03,121 Sim, venha, uh... venha sentar e coma uma fatia. 781 00:40:03,123 --> 00:40:04,655 - Vamos, pessoal, me ajudem. - Passe, vamos, vamos. 782 00:40:04,657 --> 00:40:07,358 Coloquei você aqui ao lado do Kenny. Pepperoni está bem? 783 00:40:07,360 --> 00:40:09,646 - Uh-huh. - Tudo bem, equipe Boland, faça o check-in. 784 00:40:09,671 --> 00:40:11,537 Como está o dia de todos? Obrigado. 785 00:40:13,133 --> 00:40:15,967 Oh sério? Ninguém tem nada a dizer? 786 00:40:15,969 --> 00:40:17,702 Ooh, eu matei um sapo na ciência. 787 00:40:17,704 --> 00:40:19,170 Ah, isso é nojento. 788 00:40:19,172 --> 00:40:22,874 finalmente fiz sentido daquela sua despensa. 789 00:40:22,876 --> 00:40:24,281 Eu tive um dia muito bom. 790 00:40:24,306 --> 00:40:25,376 Sim? 791 00:40:25,378 --> 00:40:28,980 Eu tive uma oportunidade para ganhar algum dinheiro de verdade. 792 00:40:28,982 --> 00:40:30,848 Eles querem me promover a gerente. 793 00:40:30,850 --> 00:40:33,317 Sem chance. Sim, mamãe. 794 00:40:33,319 --> 00:40:35,353 - Isso é melhor que trabalhador? - Muito melhor. 795 00:40:35,355 --> 00:40:38,023 Eu recebo salário. eu recebo comissão em cada evento. 796 00:40:38,048 --> 00:40:39,223 Isso é incrível. 797 00:40:39,225 --> 00:40:40,591 Eles estão até falando de participação nos lucros. 798 00:40:40,593 --> 00:40:42,527 E os horários? 799 00:40:42,529 --> 00:40:44,762 Bem, essa é a melhor parte, porque poderemos pagar 800 00:40:44,764 --> 00:40:48,232 ajude agora e você não tem se preocupar mais conosco. 801 00:40:48,234 --> 00:40:51,035 Isso é incrível. Parabéns. 802 00:40:51,037 --> 00:40:54,800 E, pessoal, que tal dizermos obrigado a Nana? 803 00:40:54,825 --> 00:40:56,107 - Obrigado, Naná. - Obrigado, Naná. 804 00:40:56,109 --> 00:40:58,843 Não poderíamos ter feito isso sem você. 805 00:41:05,585 --> 00:41:07,585 Trabalhar. 806 00:41:07,587 --> 00:41:08,886 Saúde. 807 00:41:08,888 --> 00:41:11,055 Obrigado. 808 00:41:11,057 --> 00:41:14,725 Oh, meu Deus, eu estava preocupado com você. 809 00:41:14,727 --> 00:41:16,861 E Marcus está bem? 810 00:41:19,099 --> 00:41:21,866 Não, não, não, não, não, eu entendo totalmente. 811 00:41:24,971 --> 00:41:26,771 Bem, ouça, estou com seu dinheiro, 812 00:41:26,773 --> 00:41:29,874 e está totalmente queimando um buraco no meu bolso. 813 00:41:31,211 --> 00:41:33,277 Eu sei, mas não sou bom nessas coisas. 814 00:41:34,948 --> 00:41:37,815 Ei, você quer tomar uma bebida ou algo assim? 815 00:41:37,817 --> 00:41:40,985 A mãe de Dean está aqui, e é, tipo, essa coisa toda. 816 00:41:40,987 --> 00:41:42,787 Você vai morrer. 817 00:41:42,789 --> 00:41:44,555 Posso pegar alguma coisa para você? 818 00:41:44,557 --> 00:41:46,057 Vou esperar pelo meu amigo. 819 00:41:51,998 --> 00:41:53,798 ♪ ♪ 820 00:41:53,800 --> 00:41:55,633 Ela não vem. 821 00:42:05,278 --> 00:42:08,023 Acho que você pode precisar daquela bebida, hein? 822 00:42:10,641 --> 00:42:14,641 Sincronizado e corrigido por kinglouisxx www.addic7ed.com