1 00:00:00,300 --> 00:00:16,300 Literoi, synkronoi ja korjasi a_pylon 2 00:00:23,919 --> 00:00:27,389 Sen pitää kuivua, sitten sitä tarvitaan enemmän limeä ja väriä. 3 00:00:28,123 --> 00:00:30,726 Se vie aikaa, mutta voimme tehdä sen. 4 00:00:31,760 --> 00:00:34,429 Haluan sen valmiina flagellanttien kulkue. 5 00:00:42,304 --> 00:00:44,406 Sen täytyy näyttää tältä. 6 00:00:49,511 --> 00:00:50,578 Pyhä Neitsyt... 7 00:00:51,546 --> 00:00:53,348 täytyy olla nämä kasvot. 8 00:00:54,516 --> 00:00:56,985 Tietenkin Don Salvatore. 9 00:00:58,000 --> 00:01:04,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 10 00:01:30,917 --> 00:01:34,688 Tulisin hulluksi ilman sinua 11 00:01:34,955 --> 00:01:37,424 Ilman kosketustasi mitä tekisin? 12 00:01:38,325 --> 00:01:42,128 Helvetin tulet Menisin läpin 13 00:01:42,295 --> 00:01:44,697 Koska voit kuolla rakkauden tähden 14 00:01:44,898 --> 00:01:46,499 Ei koskaan... 15 00:01:47,500 --> 00:01:49,502 Sydämeni ei koskaan 16 00:01:50,203 --> 00:01:52,004 Ovella on joku, minä menen. 17 00:01:52,205 --> 00:01:55,374 - Lopeta, se on minua varten! - Hänen poikaystävänsä on täällä! 18 00:02:05,700 --> 00:02:07,100 - Hei. - Hei. 19 00:02:09,555 --> 00:02:11,557 - Hyvää iltapäivää, Don Salvatore. - Hyvää iltapäivää, rouva. 20 00:02:11,757 --> 00:02:13,559 Ai muuten, 21 00:02:13,759 --> 00:02:15,194 kiitos paljon, 22 00:02:15,360 --> 00:02:18,764 Täytyy vielä selvittää, mutta se on hienoa. 23 00:02:18,964 --> 00:02:19,965 Ei se mitään. 24 00:02:20,165 --> 00:02:21,533 - Käteni ovat jauhojen peitossa. - Ei väliä. 25 00:02:21,733 --> 00:02:22,933 Se tekee mojitoja! 26 00:02:23,268 --> 00:02:24,870 - Haluatko sellaisen? - Ei kiitos. 27 00:02:25,070 --> 00:02:26,304 Salvatore ei juo, 28 00:02:26,505 --> 00:02:28,907 polttaa tai rakastella, hän pitää katumuksesta. 29 00:02:29,140 --> 00:02:31,142 Siksi hän valitsi sinut! 30 00:03:41,944 --> 00:03:43,345 Pois tieltä. 31 00:03:43,512 --> 00:03:45,314 Auta minua. 32 00:04:11,473 --> 00:04:12,507 Hyvä. 33 00:04:12,674 --> 00:04:13,975 Kiitos, Don Salvatore. 34 00:04:17,011 --> 00:04:19,213 Don Salvatore, voinko puhua sinulle? 35 00:04:20,114 --> 00:04:22,517 Pian on poikani kaste. 36 00:04:22,717 --> 00:04:24,152 Onnittelut! 37 00:04:24,318 --> 00:04:26,721 Kunnioittaisitko minua ja olla hänen kummisetä? 38 00:04:28,522 --> 00:04:30,324 Ei hätää! 39 00:04:30,725 --> 00:04:32,526 Kiitos, Don Salvatore. 40 00:05:04,324 --> 00:05:05,725 Tämä on se! 41 00:05:07,694 --> 00:05:09,362 Rahat separatistilta. 42 00:05:16,002 --> 00:05:18,671 Kuinka paljon saamme kymmenestä kilosta? 43 00:05:18,904 --> 00:05:20,373 Teet niistä 30 44 00:05:21,140 --> 00:05:24,143 katuarvoa varten 2,5 miljoonaa, eikö? 45 00:05:26,345 --> 00:05:28,948 Nämä idiootit eivät voi tehdä edes kahta. 46 00:05:29,782 --> 00:05:33,385 Mitä voit tehdä, Don Salvatore? He ovat epäpäteviä! 47 00:05:33,552 --> 00:05:35,954 He sanovat maksavansa liikaa tavaroille... 48 00:05:37,522 --> 00:05:40,125 He eivät tiedä miten työskennellä. 49 00:05:40,325 --> 00:05:42,928 Annoimme sokeille lyhdyn. 50 00:05:54,739 --> 00:05:56,341 Vie se heille. 51 00:06:18,529 --> 00:06:20,731 - Ketä etsit? - Äitisi! 52 00:07:32,367 --> 00:07:34,569 Hymyile, eikö? 53 00:07:59,793 --> 00:08:01,362 Don Salvatore! 54 00:08:03,397 --> 00:08:05,199 Kiitos kun tulit. 55 00:08:05,399 --> 00:08:06,600 vaimoni. 56 00:08:07,634 --> 00:08:09,436 Don Salvatore, ilo. 57 00:08:10,137 --> 00:08:12,205 - Kummi. - Ilo. 58 00:08:12,773 --> 00:08:14,174 Don Salvatore... 59 00:08:15,775 --> 00:08:17,744 Ole hyvä ja mene sisään. 60 00:08:20,246 --> 00:08:22,048 Anteeksi, saanko sanoa sanaa? 61 00:08:22,248 --> 00:08:23,850 Onko ongelma? 62 00:08:24,050 --> 00:08:26,853 Ei, ei kasteelle, ei ollenkaan. 63 00:08:27,554 --> 00:08:29,155 Mutta näet... 64 00:08:30,957 --> 00:08:33,960 He käyvät kauppaa täällä... 65 00:08:34,560 --> 00:08:36,562 Kaikella on rajansa. 66 00:08:37,363 --> 00:08:39,765 Huumeita työnnetään täällä vapaasti, 67 00:08:39,966 --> 00:08:44,170 junkies ampuu ylös jalkapallokentällä. 68 00:08:44,770 --> 00:08:47,373 Löydän satoja neuloja joka päivä. 69 00:08:49,842 --> 00:08:51,844 Isä Alfonso, olet oikeassa. 70 00:08:53,746 --> 00:08:55,647 Se on häpeä. 71 00:08:55,848 --> 00:08:57,849 Tämä on Herran huone. 72 00:08:58,383 --> 00:09:01,153 Puhu ja jotain tapahtuu. 73 00:09:01,353 --> 00:09:03,155 Mielenosoitus, 74 00:09:03,355 --> 00:09:04,956 soihtukulkue... 75 00:09:07,359 --> 00:09:09,361 Minun täytyy kertoa mitä tehdä? 76 00:09:09,561 --> 00:09:10,962 - Ei. - Ei. 77 00:09:11,730 --> 00:09:12,797 No sitten... 78 00:09:28,750 --> 00:09:30,352 Kaverit, ota rauhallisesti! 79 00:09:32,520 --> 00:09:34,322 Ota rauhallisesti! 80 00:09:39,761 --> 00:09:41,562 Vähän viiniä! 81 00:09:42,296 --> 00:09:44,966 Rullaa liitos! 82 00:09:47,235 --> 00:09:49,503 Vain kaksi pulloa? Hanki viisi tai kuusi! 83 00:09:56,677 --> 00:09:58,078 Poliisit! 84 00:10:05,853 --> 00:10:08,288 Gennarino, mitä tapahtuu? 85 00:10:08,488 --> 00:10:09,957 Poliisit ovat täällä. 86 00:10:10,157 --> 00:10:11,558 Tule katsomaan! 87 00:10:18,098 --> 00:10:20,133 EI huumeille 88 00:10:20,300 --> 00:10:21,701 Pois! 89 00:10:32,111 --> 00:10:33,713 Hurraa huumeille! 90 00:10:33,913 --> 00:10:36,516 - Pois täältä! - Hävetkää! 91 00:10:40,086 --> 00:10:42,321 Mitä on saatu tähän paskapappiin? 92 00:10:42,488 --> 00:10:44,123 Mitä teemme sillä vitun kanssa? 93 00:10:46,892 --> 00:10:48,294 Mitä teemme, Gypsy? 94 00:10:48,494 --> 00:10:51,297 Ei mitään, sinun täytyy jäädä rauhallinen ja hiljainen. 95 00:11:02,774 --> 00:11:04,576 Emme voi tehdä mitään. 96 00:11:07,746 --> 00:11:10,348 Emme voi käydä sotaa pappeja vastaan, 97 00:11:11,383 --> 00:11:13,852 meidän on suljettava Monterosa kauppapaikka. 98 00:11:14,052 --> 00:11:16,654 - Mutta se on minun! - Tiedän. 99 00:11:17,422 --> 00:11:19,224 Mitä voimme tehdä? 100 00:11:19,924 --> 00:11:21,726 Kirkko on kirkko. 101 00:11:21,926 --> 00:11:25,530 Mitä vittua tarkoitat "mitä voimme tehdä"? 102 00:11:25,730 --> 00:11:28,733 Siellä oli vain neljä idioottia taskulamppujen kanssa. 103 00:11:29,300 --> 00:11:30,901 Voiko suutaton kusipää pelätä meitä 104 00:11:31,102 --> 00:11:32,703 joka ei voinut katsoa meitä kasvoihin tähän asti? 105 00:11:32,903 --> 00:11:34,705 Se ei ole vain pappi. 106 00:11:40,544 --> 00:11:42,546 Piispa on hänen takanaan 107 00:11:43,447 --> 00:11:45,449 emmekä voi huijata kirkon kanssa. 108 00:11:47,551 --> 00:11:49,119 Älä huoli, 109 00:11:49,820 --> 00:11:52,889 löydämme ratkaisun avata toinen kauppapaikka. 110 00:11:53,090 --> 00:11:56,493 Toistaiseksi jokainen meistä antaa Gypsylle rahaa. 111 00:12:00,330 --> 00:12:02,132 Olemme perhe, eikö niin? 112 00:12:02,332 --> 00:12:04,334 Salvatore, emme voi selviytyä näin. 113 00:12:04,567 --> 00:12:08,671 Hän on oikeassa, Tapan itseni maksaakseni sinulle. 114 00:12:10,506 --> 00:12:12,508 Mitä minun pitäisi tehdä? 115 00:12:12,709 --> 00:12:15,111 Jos tämä on demokraattinen liitto, 116 00:12:15,344 --> 00:12:17,947 meidän kaikkien pitäisi ostaa tavarat yhdessä, samaan hintaan. 117 00:12:18,147 --> 00:12:20,750 Nyt saamme sen sinulta, ja maksat vähemmän, 118 00:12:20,916 --> 00:12:23,419 joten ansaitset kahdesti: kanssamme ja paikoillasi! 119 00:12:23,619 --> 00:12:26,222 Kuka pakottaa sinut ostamaan minulta? 120 00:12:27,256 --> 00:12:29,058 En ole Savastano. 121 00:12:30,326 --> 00:12:32,528 Osta mistä haluat. 122 00:12:36,298 --> 00:12:38,967 Katsotaanpa jos löydät sen halvemmalla! 123 00:12:39,167 --> 00:12:40,469 Mutta siitä ei ole kysymys. 124 00:12:41,336 --> 00:12:42,938 Olet vapaa. 125 00:12:43,138 --> 00:12:46,141 Vapaa tahto, vapaat markkinat... olemme kaikki vapaita. 126 00:12:46,374 --> 00:12:47,876 Se on kapitalismia. 127 00:12:48,043 --> 00:12:49,844 Salvatore on oikeassa. 128 00:12:52,947 --> 00:12:55,116 Teimme sopimuksen, 129 00:12:55,350 --> 00:12:57,118 sopimuksia on kunnioitettava. 130 00:12:58,853 --> 00:13:00,955 Ja tämä pappijuttu myös... 131 00:13:01,122 --> 00:13:03,725 Emme voi mennä kirkkoa vastaan! 132 00:13:12,333 --> 00:13:14,935 - Onko kaikki hyvin? - Okei. 133 00:13:16,137 --> 00:13:17,938 Pidä huolta. 134 00:13:30,717 --> 00:13:33,120 Ciro, kenen puolella olet? 135 00:13:35,922 --> 00:13:37,724 Meidän puolellamme. 136 00:13:39,326 --> 00:13:42,128 Etkö ymmärrä hänen peliään? 137 00:13:42,329 --> 00:13:44,731 Hän haluaa työntää sen perseemme ylös. 138 00:13:45,298 --> 00:13:48,301 Hän pääsi eroon Savastanosta ja nyt olemme ongelma. 139 00:13:48,501 --> 00:13:50,503 Emme riidele, 140 00:13:50,737 --> 00:13:53,139 ei tavaroista tai papista, ei riidellä. 141 00:13:53,606 --> 00:13:56,008 Hän toivoo, että teemme jotain typerää. 142 00:13:58,177 --> 00:13:59,979 Mitä voimme tehdä? 143 00:14:01,580 --> 00:14:03,182 Meidän täytyy odottaa. 144 00:14:03,783 --> 00:14:06,385 Odota, että hän menee sekaisin. 145 00:14:22,934 --> 00:14:25,537 Don Salvatore, jos saan, 146 00:14:25,737 --> 00:14:28,139 tämä dealing spot -liiketoiminta ei ole hyvä, se aiheuttaa ongelmia. 147 00:14:28,340 --> 00:14:31,343 Näitkö heidän kasvonsa? He ovat suuttuneet. 148 00:14:31,509 --> 00:14:33,144 Hienoa, 149 00:14:33,378 --> 00:14:35,180 Olen helvetin kyllästynyt. 150 00:14:35,346 --> 00:14:38,950 Olen kyllästynyt rahan menettämiseen noiden idioottien kanssa. 151 00:14:39,551 --> 00:14:42,453 Ensimmäinen pää, joka ponnahtaa esiin 152 00:14:42,654 --> 00:14:43,721 saa sen irti. 153 00:14:45,490 --> 00:14:47,091 Ja ensimmäisenä rullannut 154 00:14:47,758 --> 00:14:50,561 on tuon paskan pää Ciro di Marzio. 155 00:14:51,195 --> 00:14:52,997 Tunnemme hänet hyvin, 156 00:14:53,197 --> 00:14:54,999 häneen ei voi luottaa. 157 00:15:37,173 --> 00:15:41,577 Enemmän kuin taikuutta, ilman logiikkaa 158 00:15:42,278 --> 00:15:44,280 Tapasimme tänä iltana 159 00:15:45,981 --> 00:15:50,552 Olet magneettinen ja hullu 160 00:15:51,787 --> 00:15:54,189 Sytytät sydämeni palamaan 161 00:15:55,290 --> 00:15:58,560 Anna minun tuntea jännitystä 162 00:15:58,760 --> 00:16:00,762 Pidä kiirettä, riisuudu 163 00:16:00,963 --> 00:16:03,565 Haluan sinut tänä iltana 164 00:16:04,499 --> 00:16:07,569 Suutele minua hitaasti tänä iltana 165 00:16:07,802 --> 00:16:09,504 Purista minua hyvin ja tiukasti 166 00:16:09,671 --> 00:16:12,507 Olen jo hukassa sinussa 167 00:16:14,008 --> 00:16:17,278 Ei ajattele, rakastelkaamme 168 00:16:18,780 --> 00:16:23,184 Tunne sykkivä sydämeni 169 00:16:23,351 --> 00:16:24,852 Älä pakota minua odottamaan 170 00:16:25,052 --> 00:16:28,122 Koska aika lentää, lentää 171 00:16:28,322 --> 00:16:30,324 Ja sinä 172 00:16:30,524 --> 00:16:33,928 Olet hulluna tähän musiikkiin 173 00:16:34,962 --> 00:16:37,965 Se haluaa meidän rakastuvan 174 00:16:47,774 --> 00:16:49,776 Syntymäpäiväsi on muutaman päivän päästä, 175 00:16:49,977 --> 00:16:51,778 Minun täytyy antaa sinulle kiva lahja. 176 00:16:52,846 --> 00:16:54,247 Oikein. 177 00:16:54,981 --> 00:16:56,550 Mikä lahja? 178 00:16:56,783 --> 00:16:58,585 Se on yllätys. 179 00:17:00,387 --> 00:17:02,756 Minä olen se joka antaa sinulle lahjoja... 180 00:17:04,157 --> 00:17:06,860 Eikö ole mitään mitä haluaisit? 181 00:17:21,974 --> 00:17:23,376 Oletko varma? 182 00:17:28,447 --> 00:17:29,848 Kyllä. 183 00:17:44,496 --> 00:17:46,098 Todellako varma? 184 00:17:59,978 --> 00:18:01,379 Nina... 185 00:18:02,213 --> 00:18:04,015 saat minut hulluksi. 186 00:18:11,088 --> 00:18:12,657 Mitä haittaa siitä on? 187 00:18:42,052 --> 00:18:43,486 Peitä, 188 00:18:44,087 --> 00:18:46,489 tulet vilustumaan ja menetät äänesi. 189 00:19:26,061 --> 00:19:28,463 - Mitä nyt? - Nyt... 190 00:19:29,998 --> 00:19:31,766 Heidän täytyy nähdä meidät yhdessä. 191 00:19:43,578 --> 00:19:45,379 Nähdään huomenna. 192 00:20:02,463 --> 00:20:04,865 Kun et tule tänne, mitä syöt? 193 00:20:05,799 --> 00:20:08,368 Pysyn kevyenä, kun tulen luoksesi. 194 00:20:09,870 --> 00:20:12,873 Se on kaunis patsas sinä toit minut. 195 00:20:13,073 --> 00:20:15,475 Pidätkö siitä? Olen iloinen. 196 00:20:16,276 --> 00:20:18,478 Se tulee Etelä-Amerikasta. 197 00:20:35,194 --> 00:20:37,997 - Mikä hätänä, oletko valmis? - Minun täytyy mennä, äiti. 198 00:20:38,598 --> 00:20:40,600 Olet melkein luuta ja nahkaa. 199 00:20:40,833 --> 00:20:42,301 On myöhäistä. 200 00:20:46,071 --> 00:20:49,008 Kerro milloin tuot minut mukava tyttö. 201 00:20:49,174 --> 00:20:51,577 Toin sellaisen, katso kuinka kaunis hän on! 202 00:20:51,777 --> 00:20:53,579 Älä kiusaa minua. 203 00:20:53,779 --> 00:20:55,180 Äiti... 204 00:20:56,582 --> 00:20:59,184 Olet ainoa nainen elämässäni. 205 00:20:59,384 --> 00:21:00,786 Se ei ole totta, 206 00:21:00,986 --> 00:21:04,589 Tiedän, että näet tyttö "Sinisistä taloista". 207 00:21:06,258 --> 00:21:07,659 Mistä sinä sen tiedät? 208 00:21:09,461 --> 00:21:12,063 Ihmiset haluavat puhua. 209 00:21:12,497 --> 00:21:13,498 Ja niin? 210 00:21:13,698 --> 00:21:16,701 Et tule juhlimaan syntymäpäiväsi yksin tänä vuonna. 211 00:21:17,569 --> 00:21:20,371 Milloin voin tavata hänet? 212 00:21:22,674 --> 00:21:25,076 Kun olen varma, että se on vakavaa. 213 00:21:28,379 --> 00:21:30,581 - Heippa. - Heippa. 214 00:21:46,763 --> 00:21:49,766 Isä Alfonso, annoit voiman ja rohkeuden merkki, 215 00:21:50,000 --> 00:21:51,969 olet näyttänyt että muutos on mahdollista, 216 00:21:52,169 --> 00:21:54,771 tuleeko mielenosoituksia lisää? 217 00:21:56,339 --> 00:21:57,741 No... 218 00:21:58,508 --> 00:22:00,310 Ajattelemme sitä. 219 00:22:01,011 --> 00:22:03,013 Eli et aio lopettaa? 220 00:22:04,414 --> 00:22:08,418 Jos kuuntelemme omatuntomme ja sydämemme, 221 00:22:10,086 --> 00:22:12,088 voimme löytää rohkeutta 222 00:22:12,622 --> 00:22:15,024 ja pienellä rohkeudella 223 00:22:16,659 --> 00:22:20,663 vaikeimpiakin asioita ovat mahdollisia. 224 00:22:22,665 --> 00:22:24,633 Eli vastaukseni on: 225 00:22:24,834 --> 00:22:27,036 ei, emme lopeta. 226 00:22:35,043 --> 00:22:37,045 Tonino, ostatko lahjan? 227 00:22:38,313 --> 00:22:40,816 Mutta älä liioittele. 228 00:22:41,016 --> 00:22:44,286 Ei mitään mautonta, jotain tyylikästä. 229 00:22:44,486 --> 00:22:47,989 - Azmera ostaa sen tytölle. - Saako hän myös lahjan? 230 00:22:48,156 --> 00:22:49,858 Emme ole koskaan edes nähneet häntä! 231 00:22:50,058 --> 00:22:51,459 Tietenkin! 232 00:22:51,660 --> 00:22:54,262 Hän esittelee hänet, siksi teemme sen. 233 00:22:55,497 --> 00:22:58,900 Joka tapauksessa kaikki tulevat tänä iltana, Ciro myös. 234 00:22:59,200 --> 00:23:02,003 Hän teki oikein kutsuessaan heidät, he ovat kaikki suuttuneita. 235 00:23:02,203 --> 00:23:04,005 Heidän täytyy kestää se. 236 00:23:04,205 --> 00:23:06,007 Jos hallitset, teet vihollisia, 237 00:23:06,207 --> 00:23:08,409 jos sinulla on vain ystäviä, olet köyhä kusipää. 238 00:23:26,660 --> 00:23:28,862 Kokeilin sitä, maista. 239 00:23:32,866 --> 00:23:34,668 yhdestä kahteen? 240 00:23:35,268 --> 00:23:36,336 Yhdestä kolmeen. 241 00:23:36,536 --> 00:23:38,939 Yksi kolmeen? Olet ässä! 242 00:23:39,139 --> 00:23:40,740 Tiedän, Tot�. 243 00:24:00,960 --> 00:24:03,162 Anteeksi, että jouduit odottamaan, mutta olet hieman etuajassa. 244 00:24:06,999 --> 00:24:08,801 Ei hätää. 245 00:24:43,067 --> 00:24:45,470 Hiljaisuus, kiitos! 246 00:24:46,537 --> 00:24:48,206 Anna anteeksi, 247 00:24:48,406 --> 00:24:50,408 mutta haluan leivän paahtoleivän. 248 00:24:53,444 --> 00:24:55,246 Kaikkea hyvää, Don Salvatore. 249 00:24:55,446 --> 00:24:56,447 Kaikkea hyvää! 250 00:24:56,647 --> 00:24:59,250 - Kaikkea hyvää sataan vuoteen! - Kiitos. 251 00:24:59,483 --> 00:25:01,819 - Kaikkea hyvää, Salvatore. - Kaikkea hyvää, Salvatore. 252 00:25:02,319 --> 00:25:03,320 Kippis. 253 00:25:08,458 --> 00:25:11,261 Tämä on vain pieni asia minulta ja prinssiltä. 254 00:25:11,428 --> 00:25:13,063 Sinun ei olisi pitänyt! 255 00:25:16,099 --> 00:25:18,401 - Pystyt siihen! - Tule! 256 00:25:18,602 --> 00:25:20,003 Okei... 257 00:25:20,203 --> 00:25:22,672 Tämä on iloksi tapaamisestasi. 258 00:25:22,872 --> 00:25:24,474 Paljon kiitoksia. 259 00:25:29,078 --> 00:25:30,480 Mukava. 260 00:25:30,713 --> 00:25:32,782 Kiitos, prinssi. Kiitos, Mulatto. 261 00:25:32,982 --> 00:25:34,584 Se on kaunis, kiitos paljon. 262 00:25:34,784 --> 00:25:36,185 Pidätkö siitä? 263 00:25:37,687 --> 00:25:39,488 Olen iloinen. 264 00:25:55,070 --> 00:25:58,073 Kynynelissä lähdin niin siniseksi 265 00:26:00,275 --> 00:26:03,478 Se oli hullu homma 266 00:26:06,314 --> 00:26:08,917 Pysyminen kaukana sinusta 267 00:26:11,286 --> 00:26:13,855 Olet koko elämäni... 268 00:26:14,055 --> 00:26:17,659 Mistä tämä kaveri tuli? Tämä on hullua! 269 00:26:18,660 --> 00:26:22,063 Katsominen näkyvistä näkyville 270 00:26:24,065 --> 00:26:26,934 Sydämeni puristi tiukasti 271 00:26:28,135 --> 00:26:29,770 Mistä tämä kaveri tuli? 272 00:26:29,937 --> 00:26:31,839 Ääni, joka huutaa 273 00:26:32,073 --> 00:26:34,875 Ääni, jota ei voi kuulla 274 00:26:35,076 --> 00:26:39,480 Räjähtääkseni kaikesta tuskastani 275 00:26:39,713 --> 00:26:43,384 Kipua? Kipu kun sinä ota se perseeseen, peppu? 276 00:26:46,086 --> 00:26:48,655 - Mitä hän sanoo? - Kipu räjähtää! 277 00:26:48,856 --> 00:26:53,060 Taivas on tumma mutta auringonvalo tekee merestä sinisen 278 00:26:53,460 --> 00:26:56,062 En halua ketään muuta kuin sinua, vain sinua 279 00:26:56,296 --> 00:26:58,498 Jos en ole enää tämän kuninkaan kuningatar... 280 00:26:58,698 --> 00:27:02,869 Sinä olet kuningatar, tämän munan kuningatar! 281 00:27:03,069 --> 00:27:04,738 Bonersin kuningatar! 282 00:27:17,416 --> 00:27:19,819 Entä luusta luuhun, täällä! 283 00:27:20,052 --> 00:27:22,621 - Liian pieni? - Lopeta se, Tot�. 284 00:27:22,822 --> 00:27:25,024 Noniin, meillä on hauskaa. 285 00:27:25,458 --> 00:27:29,061 Tässä, peppu! Tämä on iso, pidätkö siitä? 286 00:27:29,261 --> 00:27:30,863 Luusta luuhun... 287 00:27:42,441 --> 00:27:44,042 Katso vain sitä... 288 00:27:50,048 --> 00:27:52,317 Minne olet menossa? Hän on loukkaantunut! 289 00:28:21,145 --> 00:28:22,746 Pysähdy, lopeta! 290 00:28:23,680 --> 00:28:25,282 Don Salvatore... 291 00:28:28,719 --> 00:28:30,587 Kunnia on sinun. 292 00:29:13,862 --> 00:29:15,697 Mitään ei ole tapahtunut. 293 00:29:17,699 --> 00:29:19,501 Juhla jatkuu. 294 00:29:22,504 --> 00:29:24,506 Tuo toinen veitsi. 295 00:29:24,906 --> 00:29:27,309 Kaverit, kaikki on hyvin. 296 00:29:28,910 --> 00:29:31,513 Don Salvatore, pyydän anteeksi, 297 00:29:31,746 --> 00:29:35,417 En tuntenut laulajaa oli tyttöystäväsi sisko. 298 00:29:37,152 --> 00:29:40,221 olen pahoillani... Mitä minun pitäisi tehdä, polvilleni? 299 00:29:42,890 --> 00:29:45,093 Huomisesta alkaen kauppapaikkasi menee Princelle. 300 00:29:45,293 --> 00:29:48,095 - Mutta miksi, Don Salvatore? - Siinä se. 301 00:29:49,830 --> 00:29:52,033 Nyt ulos, minulla on kiire. 302 00:30:12,891 --> 00:30:14,692 Hän laittoi reiän käteensä! 303 00:30:15,360 --> 00:30:17,328 Hän sanoo osuneensa hermoon. 304 00:30:17,562 --> 00:30:19,597 Hän ei ehkä saa kättään takaisin! 305 00:30:20,264 --> 00:30:22,533 Se paska Mulatto... 306 00:30:22,733 --> 00:30:24,135 se opettaa hänelle! 307 00:30:24,335 --> 00:30:27,738 Hän ja hänen idioottiystävänsä... komeilu! 308 00:30:27,938 --> 00:30:29,807 Sen sijaan niitä ei lasketa paskaksi. 309 00:30:31,709 --> 00:30:33,711 Mutta tämä on aika. 310 00:30:35,446 --> 00:30:38,048 Koska jos Conte suututtaa meitä, se on yksi asia, 311 00:30:38,916 --> 00:30:41,084 vaan suututtaa omia miehiä on jotain muuta. 312 00:30:41,285 --> 00:30:43,086 Tiedätkö, Ciro, 313 00:30:43,320 --> 00:30:46,590 Puhuimme Conten kanssa, hän ei kuuntele. 314 00:30:47,758 --> 00:30:49,126 Joo. 315 00:30:50,894 --> 00:30:52,596 Meidän ei tarvitse puhua hänelle. 316 00:31:05,174 --> 00:31:07,176 Joten, mikä se on, Ciro? 317 00:31:07,410 --> 00:31:08,811 On ongelma. 318 00:31:09,545 --> 00:31:11,747 Jos tietäisit kaikki minun! 319 00:31:13,149 --> 00:31:15,151 He ovat kaikki suuttuneita. 320 00:31:16,318 --> 00:31:18,587 He haluavat tavaraa Conten hinnalla. 321 00:31:18,788 --> 00:31:21,857 Joten miksi puhua meille? Mene katsomaan häntä! 322 00:31:22,057 --> 00:31:24,360 Minulla on jo 323 00:31:24,526 --> 00:31:26,161 ja sinä tiedät sen. 324 00:31:27,730 --> 00:31:29,832 Ei ollut keinoa. 325 00:31:30,833 --> 00:31:34,703 Jos Conte ei kuuntele, miksi meidän pitäisi? 326 00:31:36,738 --> 00:31:39,741 Koska mies huipulla ei saa koskaan unohtaa: 327 00:31:41,610 --> 00:31:43,011 hänen voimansa 328 00:31:44,145 --> 00:31:46,748 on hänen alaistensa käsissä. 329 00:31:47,348 --> 00:31:49,818 Joten, Conte ei ole kunnossa kanssasi? 330 00:31:52,554 --> 00:31:54,756 Koska hän on kunnossa kanssasi? 331 00:31:59,327 --> 00:32:01,329 Ciro, lopetatko sen? 332 00:32:02,730 --> 00:32:04,332 Mitä haluat meiltä? 333 00:32:05,032 --> 00:32:07,601 Menin hulluksi tehdäkseni tämän liiton, 334 00:32:08,936 --> 00:32:10,337 pähkinät. 335 00:32:11,939 --> 00:32:14,942 Mutta sen ei pitäisi olla näin, sen pitäisi olla erilainen. 336 00:32:16,410 --> 00:32:18,412 Tämä ei ole demokratiaa. 337 00:32:19,346 --> 00:32:22,950 Huipulla oleva mies rikastuu, muut näkevät nälkää ja ovat hiljaa. 338 00:32:24,351 --> 00:32:25,719 Mulatto... 339 00:32:27,721 --> 00:32:30,724 kuinka kauan ennen hän antaa sinun nähdä sentin? 340 00:32:32,525 --> 00:32:33,927 Ja miksi? 341 00:32:35,128 --> 00:32:36,930 Mitä teit väärin? 342 00:32:38,731 --> 00:32:41,334 Pilailit vitun peppua. 343 00:32:44,937 --> 00:32:46,939 Sinä, Gabriele? 344 00:32:47,607 --> 00:32:50,610 Kukaan ei voi leikkaa kokaiinia paremmin kuin sinä. 345 00:32:53,279 --> 00:32:56,682 Mutta me työskentelemme ja hän tienaa rahaa. 346 00:33:02,688 --> 00:33:04,490 Ja hän sanoo, että olemme vapaita. 347 00:33:06,358 --> 00:33:07,359 Se ei ole totta. 348 00:33:10,162 --> 00:33:11,763 Ostin vapauteni 349 00:33:11,964 --> 00:33:13,966 veren kanssa. 350 00:33:15,233 --> 00:33:17,035 Mitä haluat tehdä? 351 00:33:17,235 --> 00:33:19,771 Olla orja koko elämäsi? 352 00:33:20,005 --> 00:33:22,007 Tai vapaamiehiä... 353 00:33:24,409 --> 00:33:26,378 todella ilmainen? 354 00:33:32,217 --> 00:33:33,585 Mieti sitä. 355 00:36:08,000 --> 00:36:09,001 Hei? 356 00:36:09,202 --> 00:36:11,003 Ciro, olen ajatellut sitä. 357 00:36:12,405 --> 00:36:15,408 Tänä iltana on kulkue äitinsä kylässä. 358 00:36:15,574 --> 00:36:17,810 Hän menee aina, se on hänelle tärkeää. 359 00:36:18,744 --> 00:36:20,246 Se on oikea aika. 360 00:36:20,913 --> 00:36:22,615 Oikea aika? 361 00:36:22,781 --> 00:36:24,583 Tiedätkö mitä varten. 362 00:36:25,184 --> 00:36:28,987 Hän haluaa sinun kertovan sinulle hän hyväksyy ehdot, 363 00:36:30,522 --> 00:36:33,325 mutta hän todella haluaa viedä sinut ulos... 364 00:36:33,992 --> 00:36:36,595 Joten meidän täytyy viedä hänet ulos ensin. 365 00:36:37,396 --> 00:36:40,398 - Entä prinssi? - Hän on täällä ja ajattelee kuten minä. 366 00:36:47,005 --> 00:36:48,573 Miksi minun pitäisi luottaa sinuun? 367 00:36:48,807 --> 00:36:51,609 Koska olemme päättäneet olla vapaamiehiä. 368 00:36:55,813 --> 00:36:59,417 Tulen hakemaan sinua, ja selitä se kahvin ääressä. 369 00:37:27,911 --> 00:37:30,147 Voit saada kauppapaikkasi takaisin. 370 00:38:08,417 --> 00:38:10,018 Mitä sinä teet täällä? 371 00:38:11,653 --> 00:38:13,255 Anna minun tulla ylös. 372 00:38:14,289 --> 00:38:15,924 Miksi? 373 00:38:16,858 --> 00:38:18,360 Minun täytyy puhua sinulle. 374 00:38:24,099 --> 00:38:26,501 Ei toistaiseksi, Don Salvatore. 375 00:38:28,837 --> 00:38:30,605 Pääni on tulessa. 376 00:38:34,409 --> 00:38:36,811 Mutta tapahtuneen jälkeen toisena yönä, 377 00:38:37,412 --> 00:38:40,214 En ole syönyt kahteen päivään eikä pysty nousemaan sängystä. 378 00:38:42,717 --> 00:38:44,285 Siksi... 379 00:38:44,518 --> 00:38:46,187 Minun täytyy pyytää anteeksi. 380 00:38:46,387 --> 00:38:48,189 Anna minun tulla ylös. 381 00:38:51,692 --> 00:38:53,193 Ja mitä sitten? 382 00:38:54,094 --> 00:38:55,896 Jatketaanko näin? 383 00:38:58,265 --> 00:38:59,666 Vai muuttuuko tilanne? 384 00:39:06,006 --> 00:39:08,608 Emme voi toistaiseksi, sinun täytyy ymmärtää. 385 00:39:19,586 --> 00:39:22,055 Mene sitten haluamaasi suuntaan eikä enää koskaan nähdä. 386 00:41:35,955 --> 00:41:37,356 Mene mukaan. 387 00:42:23,734 --> 00:42:25,936 Kuulen 388 00:42:26,937 --> 00:42:30,541 Karva itku 389 00:42:33,677 --> 00:42:39,082 Surullinen äiti 390 00:42:43,353 --> 00:42:47,958 Hän vaeltelee ryhmien keskuudessa 391 00:42:50,961 --> 00:42:55,932 Etsii rakkaansa... 392 00:45:46,764 --> 00:45:48,866 Oletko koskaan ajatellut, Ciro... 393 00:45:50,901 --> 00:45:52,503 käärme 394 00:45:55,406 --> 00:45:57,408 on aina Pyhän Neitsyen kanssa 395 00:46:05,415 --> 00:46:07,217 eikä koskaan Jeesuksen kanssa. 396 00:46:10,220 --> 00:46:12,622 Hän on ainoa kuka tietää mitä tehdä. 397 00:46:14,224 --> 00:46:15,992 Yhdellä jalalla, 398 00:46:16,226 --> 00:46:18,628 hän pitää sen lujasti maassa, 399 00:46:18,795 --> 00:46:20,597 tarvitsematta murskata sitä. 400 00:46:22,398 --> 00:46:24,801 Halusin tehdä sen kanssasi. 401 00:46:26,803 --> 00:46:29,205 Mutta en ole Pyhä Neitsyt. 402 00:46:41,350 --> 00:46:43,352 Mutta kaltaisten käärmeiden kanssa 403 00:46:43,585 --> 00:46:45,854 Minun täytyy leikata heidän päänsä irti. 404 00:46:47,823 --> 00:46:50,425 Tänä iltana on kulkue äitinsä kylässä, 405 00:46:50,592 --> 00:46:51,693 se on oikea aika. 406 00:46:51,894 --> 00:46:53,962 - Oikea aika? - Tiedätkö mitä varten. 407 00:46:54,162 --> 00:46:57,365 Hän haluaa sinun kertovan sinulle hän hyväksyy ehdot, 408 00:46:57,566 --> 00:47:00,435 mutta hän todella haluaa viedä sinut ulos... 409 00:47:00,635 --> 00:47:03,038 - Entä prinssi? - Hän on täällä ja ajattelee kuten minä. 410 00:47:03,238 --> 00:47:05,640 Otan tämän liiton huipulle, 411 00:47:05,840 --> 00:47:07,642 yhdessä pään kanssa. 412 00:47:08,305 --> 00:48:08,352 OpenSubtitles suosittelee Nord VPN:n käyttöä alkaen 3,49 USD/kk ----> osdb.link/vpn