1
00:01:02,682 --> 00:01:07,168
=Gloire en retour=

2
00:01:07,482 --> 00:01:10,336
=Épisode 28=

3
00:01:14,840 --> 00:01:15,799
Votre Majesté,

4
00:01:16,400 --> 00:01:17,640
J'ai tué la talentueuse Dame Su.

5
00:01:24,840 --> 00:01:26,120
Wenxin, qu'est-ce que tu fais ?

6
00:01:27,760 --> 00:01:30,280
Votre Majesté,
J'ai empoisonné la talentueuse Lady Su

7
00:01:30,560 --> 00:01:32,439
pour venger la mort de Wentang.

8
00:01:36,599 --> 00:01:39,200
Ma Dame, je suis désolé.

9
00:01:39,879 --> 00:01:42,280
J'ai utilisé ton nom
pour extorquer de l'or et de l'argent.

10
00:01:43,599 --> 00:01:44,719
Je l'ai empoisonnée.

11
00:01:45,280 --> 00:01:48,040
Personnellement, j'ai versé du vin
pour la talentueuse Lady Su.

12
00:01:52,079 --> 00:01:52,920
Ne soyez pas stupide.

13
00:01:56,200 --> 00:01:57,040
Votre Majesté.

14
00:01:59,719 --> 00:02:02,280
Elle a avoué. Saisissez-la maintenant !

15
00:02:03,040 --> 00:02:05,920
Wenxin a empoisonné la talentueuse Lady Su.
Emmenez-la au donjon.

16
00:02:06,760 --> 00:02:07,519
Emmenez-la.

17
00:02:36,240 --> 00:02:37,039
Ma Dame.

18
00:02:38,560 --> 00:02:39,159
Prendre...

19
00:02:41,560 --> 00:02:42,159
soins.

20
00:03:24,378 --> 00:03:26,479
(Tournez le hall)

21
00:03:26,479 --> 00:03:29,639
Votre Majesté, faites-moi confiance.
Su Dai s'est suicidée pour me piéger.

22
00:03:29,840 --> 00:03:31,479
Wenxin a avoué uniquement pour me protéger.

23
00:03:32,960 --> 00:03:34,159
Je te crois naturellement.

24
00:03:34,639 --> 00:03:36,319
Mais Su Dai a utilisé sa vie
pour tendre ce piège.

25
00:03:36,479 --> 00:03:37,919
Les preuves sont contre vous.

26
00:03:38,759 --> 00:03:40,840
Si j'enquête plus loin,
les soupçons tomberont sur vous.

27
00:03:41,120 --> 00:03:42,280
Que dois-je faire?

28
00:03:42,439 --> 00:03:44,039
Je ne veux pas non plus vous mettre en danger.

29
00:03:45,199 --> 00:03:46,719
Je comprends l'inquiétude de Votre Majesté.

30
00:03:47,319 --> 00:03:48,719
Mais la vie d'une femme de chambre compte aussi.

31
00:03:49,120 --> 00:03:51,159
Je ne peux pas la sacrifier pour me sauver.

32
00:03:51,719 --> 00:03:52,520
De plus,

33
00:03:53,159 --> 00:03:55,599
Wenxin devait partir
et gagner sa liberté d'ici la fin de l'année.

34
00:03:56,159 --> 00:03:58,719
Elle a été entraînée là-dedans à cause de moi.

35
00:04:00,159 --> 00:04:00,919
Je sais.

36
00:04:02,000 --> 00:04:04,479
Mais la confession de Wenxin
est le moyen le plus rapide de résoudre ce problème.

37
00:04:05,080 --> 00:04:07,520
Sinon, vous serez bientôt en danger.

38
00:04:07,759 --> 00:04:09,159
Mais la vérité ne doit pas être enterrée.

39
00:04:09,280 --> 00:04:10,560
Wenxin est innocent.

40
00:04:11,199 --> 00:04:13,639
Je comprends que la loi est stricte.

41
00:04:13,840 --> 00:04:15,039
Votre Majesté ne peut pas être partiale.

42
00:04:15,879 --> 00:04:18,279
Je supplie Votre Majesté de me donner sept jours

43
00:04:18,639 --> 00:04:19,759
pour découvrir la vérité.

44
00:04:22,480 --> 00:04:23,040
Bien.

45
00:04:30,040 --> 00:04:31,639
Ma Dame, j'ai rassemblé des informations.

46
00:04:31,800 --> 00:04:34,519
Ce flacon a été spécialement fabriqué
par la famille Su.

47
00:04:35,160 --> 00:04:36,360
Cela a l'air unique.

48
00:04:37,480 --> 00:04:38,639
Ce n'est pas une preuve suffisante.

49
00:04:39,279 --> 00:04:42,079
Nous devons prouver
le poison venait de Su Dai elle-même.

50
00:04:45,439 --> 00:04:48,079
Interrogez tout le monde
qui a eu des contacts avec Su Dai.

51
00:04:48,199 --> 00:04:49,800
Ne négligez rien.

52
00:04:50,079 --> 00:04:50,759
Compris.

53
00:04:57,199 --> 00:04:57,920
Ma Dame.

54
00:04:59,680 --> 00:05:00,480
Ce qui s'est passé?

55
00:05:01,160 --> 00:05:03,759
Lors de l'interrogatoire,
quelqu'un a forcé Wenxin

56
00:05:04,079 --> 00:05:05,680
avouer
qu'elle a agi selon vos ordres.

57
00:05:08,600 --> 00:05:11,040
Wenxin a refusé d'obtempérer.

58
00:05:13,160 --> 00:05:14,040
Elle s'est suicidée.

59
00:05:17,399 --> 00:05:18,199
Qu'est-ce que vous avez dit?

60
00:05:20,279 --> 00:05:21,079
Wenxin

61
00:05:22,800 --> 00:05:23,759
est mort.

62
00:06:04,720 --> 00:06:05,439
(Feng Qing.)

63
00:06:05,519 --> 00:06:08,319
Vous êtes enfin réveillé.
Vous êtes inconscient depuis trois jours.

64
00:06:08,839 --> 00:06:10,399
Comment oses-tu ! Qui es-tu?

65
00:06:13,199 --> 00:06:15,560
Feng Qing, qu'est-ce qui ne va pas ?

66
00:06:21,040 --> 00:06:22,600
Je t'ai vu tuer l'eunuque Sun,

67
00:06:22,920 --> 00:06:24,360
mais je ne l'ai pas dit au chef Li.

68
00:06:26,000 --> 00:06:28,360
Ceci est resté
quand l'eunuque Sun m'a torturé.

69
00:06:28,680 --> 00:06:30,079
Si tu ne l'avais pas tué,

70
00:06:30,399 --> 00:06:32,319
J'aurais pu être mort.

71
00:06:38,138 --> 00:06:40,739
♪Pas de bien ou de mal♪

72
00:06:43,279 --> 00:06:45,720
Maintenant que je suis le chef du palais de Yongfu.

73
00:06:45,800 --> 00:06:48,319
A partir de maintenant, nous n'aurons plus
avoir plus peur d'être victime d'intimidation.

74
00:06:49,439 --> 00:06:51,600
Salutations, Ma Dame.

75
00:06:54,879 --> 00:06:57,160
(Cette position peut sembler bonne,)

76
00:06:57,600 --> 00:06:59,079
(mais cela comporte des dangers.)

77
00:07:00,279 --> 00:07:02,759
(Des problèmes sans fin nous attendent.)

78
00:07:03,072 --> 00:07:04,576
(Veux-tu toujours me suivre ?)

79
00:07:04,800 --> 00:07:05,720
(Oui, je le fais.)

80
00:07:06,199 --> 00:07:07,560
Peu importe ce qui arrive,

81
00:07:07,560 --> 00:07:08,839
Je suis prêt à te suivre.

82
00:07:12,319 --> 00:07:13,480
je pensais

83
00:07:15,040 --> 00:07:16,399
tu aurais une vie meilleure

84
00:07:17,839 --> 00:07:19,480
avec moi.

85
00:07:22,439 --> 00:07:24,399
Mais à la fin, j'ai causé ta mort.

86
00:07:26,000 --> 00:07:26,959
Je suis désolé.

87
00:07:29,079 --> 00:07:29,959
Je suis désolé.

88
00:07:37,560 --> 00:07:40,240
Si seulement je pouvais aussi quitter le palais.

89
00:07:43,879 --> 00:07:45,720
Alors je serais vraiment libre.

90
00:07:46,650 --> 00:07:51,850
♪Réveillez-vous pour voir une fois de plus♪

91
00:08:09,680 --> 00:08:11,079
(C'est la noble concubine Meng.)

92
00:08:12,199 --> 00:08:13,639
(Elle a forcé Wenxin à mourir)

93
00:08:13,839 --> 00:08:15,560
(et j'ai utilisé Su Dai pour me piéger.)

94
00:08:16,040 --> 00:08:17,680
(Elle l'avait prévu.)

95
00:08:18,439 --> 00:08:19,199
(Wenxin,)

96
00:08:20,480 --> 00:08:22,720
(Je ne te laisserai pas mourir en vain.)

97
00:08:23,240 --> 00:08:26,399
(Je vais lui faire payer pour ça.)

98
00:08:30,480 --> 00:08:31,160
Attention !

99
00:08:32,279 --> 00:08:33,000
Feng Qing !

100
00:08:36,200 --> 00:08:37,440
Rapide! Appelez le médecin !

101
00:08:37,559 --> 00:08:38,279
Oui.

102
00:08:49,080 --> 00:08:51,480
(Feng Qing,
Je pratique la calligraphie tous les jours.)

103
00:08:51,480 --> 00:08:52,360
(Jetez un oeil.)

104
00:08:56,320 --> 00:08:59,279
Ma Dame,
ma mère et moi sommes venus te voir.

105
00:09:01,039 --> 00:09:02,039
Pas besoin de formalités.

106
00:09:03,120 --> 00:09:04,000
Merci.

107
00:09:05,559 --> 00:09:07,159
Père dit que tu es malade.

108
00:09:09,879 --> 00:09:12,480
C'est une amulette que ma mère m'a fabriquée.

109
00:09:13,240 --> 00:09:14,399
Je te le donne.

110
00:09:15,480 --> 00:09:16,559
Merci.

111
00:09:18,080 --> 00:09:19,759
Je ne savais pas que tu pouvais faire ça.

112
00:09:20,440 --> 00:09:21,799
Non, je ne peux pas faire ça.

113
00:09:22,159 --> 00:09:22,720
C'était...

114
00:09:22,720 --> 00:09:24,039
Cela a été fait par Mère Leng.

115
00:09:25,159 --> 00:09:27,039
Mère Leng ?

116
00:09:28,279 --> 00:09:30,720
Noble concubine Leng
nous avons sauvé Jingya et moi.

117
00:09:31,159 --> 00:09:32,559
Jingya l'appelle toujours Mère.

118
00:09:38,960 --> 00:09:39,519
Êtes-vous d'accord?

119
00:09:39,519 --> 00:09:40,679
Ce fil s'est à nouveau rompu.

120
00:09:40,960 --> 00:09:42,919
Le fil d'origine fonctionnait beaucoup mieux.

121
00:09:43,480 --> 00:09:46,639
Vous avez utilisé un fil encore plus résistant ?

122
00:09:46,879 --> 00:09:47,679
Oui.

123
00:09:47,759 --> 00:09:49,480
Le fil précédent était...

124
00:09:51,080 --> 00:09:54,399
C'est un secret.
Ma mère m'a dit de ne le dire à personne.

125
00:09:55,720 --> 00:09:56,559
(Mère ?)

126
00:09:57,360 --> 00:09:58,799
(Donc la "Mère" dont elle a parlé)

127
00:09:58,919 --> 00:10:00,399
(ce n'était pas seulement le Noble Consort De.)

128
00:10:01,960 --> 00:10:04,639
C'était donc la noble concubine Leng

129
00:10:04,759 --> 00:10:05,720
qui a fait voler des cerfs-volants avec toi ?

130
00:10:06,360 --> 00:10:07,960
Oui, c'était elle.

131
00:10:08,960 --> 00:10:10,360
(Donc, il s'avère)

132
00:10:11,080 --> 00:10:13,200
(le vrai coupable est si profondément caché.)

133
00:10:15,039 --> 00:10:17,519
(Noble concubine Leng,
c'est toi qui est derrière tout ça.)

134
00:10:26,879 --> 00:10:27,519
Xuan.

135
00:10:28,159 --> 00:10:30,919
Avez-vous trouvé quelque chose d'utile
en dehors du palais ?

136
00:10:31,360 --> 00:10:32,559
J'ai trouvé le vrai coupable.

137
00:10:33,360 --> 00:10:34,600
Mais ce n'est pas le Noble Consort De.

138
00:10:35,679 --> 00:10:36,799
C'est la noble concubine Leng.

139
00:10:37,600 --> 00:10:38,720
Comment l’avez-vous découvert ?

140
00:10:39,279 --> 00:10:40,600
Je viens de le découvrir moi-même.

141
00:10:40,759 --> 00:10:41,919
Elle a demandé à Jingya

142
00:10:42,360 --> 00:10:44,600
voler la soie glacée
du palais Lanzhi.

143
00:10:45,960 --> 00:10:47,480
Ceux qui installent la salle de deuil

144
00:10:48,320 --> 00:10:50,279
je suis allé réparer un temple
en dehors de la ville en mars.

145
00:10:50,399 --> 00:10:52,720
Le temple a pris feu,
et personne n'a survécu.

146
00:10:53,600 --> 00:10:55,919
Elle les fit taire de la même manière.

147
00:11:00,399 --> 00:11:01,759
J'ai trouvé le fils d'un vieil ouvrier.

148
00:11:01,919 --> 00:11:02,879
(Témoignage)
Il a écrit son témoignage.

149
00:11:03,039 --> 00:11:04,639
Il s'avère que le vieil ouvrier s'en souvenait.

150
00:11:08,384 --> 00:11:09,440
(Huile)
(La noble concubine Leng les possédait)

151
00:11:09,440 --> 00:11:11,616
(notez la distance
de la tablette au chandelier.)

152
00:11:13,799 --> 00:11:16,720
(Il a également répandu de l'huile
sur le sol près de l'autel.)

153
00:11:18,159 --> 00:11:19,480
(Et il l'a recouvert de cire.)

154
00:11:20,480 --> 00:11:23,200
(Une fois le bougeoir tombé,
la chaleur ferait fondre la cire,)

155
00:11:24,399 --> 00:11:25,679
(allumant le feu.)

156
00:11:32,960 --> 00:11:34,799
Pas étonnant que le feu se soit propagé si violemment.

157
00:11:35,120 --> 00:11:36,679
Je n'avais aucune chance de m'échapper.

158
00:11:37,440 --> 00:11:40,039
C'est facile de faire mourir quelqu'un sans se faire remarquer
au Palais Froid.

159
00:11:40,840 --> 00:11:41,960
Je vais la tuer maintenant.

160
00:11:42,039 --> 00:11:42,720
Non.

161
00:11:45,519 --> 00:11:47,799
Si je veux juste sa mort,
une seule frappe suffira.

162
00:11:48,240 --> 00:11:49,200
Mais ce que je veux

163
00:11:49,960 --> 00:11:51,080
c'est d'exposer son plan

164
00:11:51,399 --> 00:11:53,159
assassiner l'Impératrice avec ce feu.

165
00:11:53,840 --> 00:11:56,600
Désormais, tous les témoins oculaires ont été réduits au silence.

166
00:11:57,200 --> 00:11:58,360
Ce témoignage seul

167
00:11:58,840 --> 00:12:00,159
cela ne suffit pas à la condamner.

168
00:12:01,600 --> 00:12:03,039
Nous devons trouver un autre moyen de...

169
00:12:03,039 --> 00:12:04,840
Sa Majesté est arrivée !

170
00:12:07,480 --> 00:12:08,159
Votre Majesté.

171
00:12:08,279 --> 00:12:09,000
Votre Majesté.

172
00:12:10,159 --> 00:12:11,120
Comment se passe sa convalescence ?

173
00:12:11,600 --> 00:12:13,799
Elle s'est évanouie à cause d'un chagrin excessif.

174
00:12:14,159 --> 00:12:15,360
Il faut du temps pour récupérer.

175
00:12:22,759 --> 00:12:24,799
Je sais que tu pleures Wenxin.

176
00:12:25,919 --> 00:12:28,000
Préparez-vous un peu.
Je t'emmène quelque part.

177
00:12:28,720 --> 00:12:29,399
Maintenant?

178
00:12:37,240 --> 00:12:38,480
Venez jeter un oeil.

179
00:12:38,480 --> 00:12:39,919
Jeune femme, venez jeter un oeil.

180
00:12:50,399 --> 00:12:51,519
Regardez le paysage à l'extérieur.

181
00:12:52,440 --> 00:12:54,000
Je n'ai pas de cœur pour les paysages.

182
00:12:55,120 --> 00:12:57,080
Allez. La lumière du soleil est belle.

183
00:12:57,519 --> 00:12:59,200
Cela pourrait dissiper la tristesse dans votre cœur.

184
00:13:01,320 --> 00:13:02,080
Rappelez-vous,

185
00:13:02,240 --> 00:13:03,799
(Salon de thé Yunxi)
prenez-le avec de l'eau tiède.

186
00:13:03,799 --> 00:13:04,360
Bien.

187
00:13:04,360 --> 00:13:05,519
N'utilisez pas d'eau froide.

188
00:13:06,480 --> 00:13:07,240
Prenez-le à temps.

189
00:13:07,240 --> 00:13:08,759
D'accord, je vais rentrer maintenant.

190
00:13:08,960 --> 00:13:09,679
Merci.

191
00:13:11,600 --> 00:13:13,039
Prends soin de toi.

192
00:13:13,480 --> 00:13:14,320
Laisse-moi le surveiller.

193
00:13:15,039 --> 00:13:15,799
Entrez.

194
00:13:16,039 --> 00:13:16,840
Wenxin.

195
00:13:21,360 --> 00:13:22,519
La famille Su a fait toute une histoire.

196
00:13:22,912 --> 00:13:24,519
Noble concubine Meng
était également agressif.

197
00:13:25,480 --> 00:13:29,000
Tu as dit que Wenxin aspirait à la liberté
à l'extérieur du palais.

198
00:13:29,639 --> 00:13:32,200
Alors j'ai fait un plan pour elle
simuler sa mort pour quitter le palais.

199
00:13:33,200 --> 00:13:35,720
Je n'ai pas eu l'occasion de te le dire
avant de vous évanouir ce jour-là.

200
00:13:39,519 --> 00:13:42,679
Votre Majesté, j'apprécie vraiment
tout ce que tu as fait pour Wenxin.

201
00:13:43,799 --> 00:13:47,000
Je voulais lui trouver un travail,
pour qu'elle puisse survivre.

202
00:13:47,679 --> 00:13:50,039
Mais c'est définitivement ta servante.

203
00:13:50,360 --> 00:13:51,480
Elle a un vrai moral.

204
00:13:51,919 --> 00:13:52,879
Vous lui avez appris à lire.

205
00:13:53,360 --> 00:13:54,519
Elle a trouvé du travail dans une pharmacie

206
00:13:54,759 --> 00:13:56,240
copier des ordonnances.

207
00:14:00,039 --> 00:14:02,279
Voudriez-vous descendre et la rattraper ?

208
00:14:05,960 --> 00:14:08,000
Elle vit la vie
elle avait envie de maintenant.

209
00:14:08,399 --> 00:14:09,919
Pourquoi devrais-je troubler sa paix ?

210
00:14:10,840 --> 00:14:14,159
Je lui souhaite seulement la paix et la liberté.

211
00:14:17,399 --> 00:14:20,320
Elle devrait être très reconnaissante
à Votre Majesté pour lui avoir donné la liberté.

212
00:14:22,279 --> 00:14:25,120
J'ai fait tout ça pour toi.

213
00:14:25,960 --> 00:14:27,240
Je veux juste que tu saches

214
00:14:27,840 --> 00:14:30,679
que quoi que tu décides de faire,
Je te soutiendrai.

215
00:14:36,600 --> 00:14:39,279
Votre Majesté voudrait-elle
faire une promenade ?

216
00:14:41,399 --> 00:14:42,039
Bonne idée.

217
00:14:44,320 --> 00:14:45,679
Ne mange plus de trucs froids.

218
00:14:45,720 --> 00:14:46,840
Voici votre médicament.

219
00:14:46,840 --> 00:14:47,320
D'accord.

220
00:14:47,320 --> 00:14:48,080
Prenez-le à temps.

221
00:14:48,080 --> 00:14:48,799
Merci.

222
00:14:49,559 --> 00:14:50,720
Hé, jeune femme.

223
00:14:54,600 --> 00:14:56,240
Quelqu'un m'a demandé de t'apporter quelque chose.

224
00:15:03,159 --> 00:15:05,879
Cette épingle à cheveux te va très bien.

225
00:15:07,279 --> 00:15:07,840
C'est à toi.

226
00:15:07,879 --> 00:15:09,000
C'est tellement beau.

227
00:15:09,792 --> 00:15:11,360
J'apporte un message de Votre Altesse.

228
00:15:11,639 --> 00:15:13,519
Il n'y a plus de femme de chambre nommée Wenxin.

229
00:15:13,679 --> 00:15:15,919
Mais elle aura toujours une sœur.

230
00:15:22,399 --> 00:15:23,679
Où aimerais-tu aller ?

231
00:15:25,919 --> 00:15:27,240
Partout où tu me dis d'aller.

232
00:15:38,522 --> 00:15:42,502
♪Une fois une voile solitaire,
sans lumière directrice ♪

233
00:15:45,530 --> 00:15:50,586
♪Avec la chaleur que tu m'as prêtée,
comment pourrais-je avoir peur de la solitude♪

234
00:15:52,200 --> 00:15:54,120
j'espère

235
00:15:54,480 --> 00:15:56,519
les gens ordinaires
pourrait vivre une vie paisible.

236
00:16:00,320 --> 00:16:01,919
Enviez-vous Wenxin,

237
00:16:02,399 --> 00:16:03,720
vivre une vie paisible et libre ?

238
00:16:04,960 --> 00:16:05,600
Oui je le fais.

239
00:16:07,399 --> 00:16:09,159
Mais en tant que femme de la famille impériale,

240
00:16:10,080 --> 00:16:11,399
profiter des avantages,

241
00:16:12,000 --> 00:16:14,480
Je devrais prendre ma propre responsabilité.

242
00:16:16,679 --> 00:16:18,879
Dans toute la nation,

243
00:16:19,279 --> 00:16:20,799
la vie de chaque personne ordinaire...

244
00:16:23,120 --> 00:16:24,320
- Cela dépend d'un bon dirigeant
- Cela dépend d'un bon dirigeant

245
00:16:24,480 --> 00:16:25,720
- et une gouvernance vertueuse.
- et une gouvernance vertueuse.

246
00:16:33,279 --> 00:16:34,600
Je sais que tu as bon cœur,

247
00:16:35,600 --> 00:16:36,720
sage et ouvert d'esprit.

248
00:16:37,759 --> 00:16:38,960
Rien ne peut vous confiner.

249
00:16:39,600 --> 00:16:40,840
Veux-tu me rejoindre

250
00:16:41,720 --> 00:16:43,480
en gardant les gens

251
00:16:44,200 --> 00:16:45,279
et la splendide terre ?

252
00:16:47,399 --> 00:16:50,120
(Qing, à quelque titre que ce soit,)

253
00:16:50,480 --> 00:16:51,720
(tu brilles toujours si fort.)

254
00:16:52,279 --> 00:16:55,480
(Celui qui reste debout
à mes côtés il n'y aura que toi.)

255
00:17:00,200 --> 00:17:03,360
Veux-tu marcher à mes côtés,
jour après jour, année après année,

256
00:17:04,079 --> 00:17:05,279
pour toute notre vie ?

257
00:17:06,680 --> 00:17:10,440
je souhaite avancer
avec toi dans les bons moments

258
00:17:10,599 --> 00:17:11,720
et dans les mauvais moments.

259
00:17:29,039 --> 00:17:29,839
Votre Majesté.

260
00:17:30,960 --> 00:17:31,759
Votre Majesté.

261
00:17:31,880 --> 00:17:33,160
J'ai des nouvelles urgentes à annoncer.

262
00:17:34,400 --> 00:17:35,079
Qu'est-ce que c'est?

263
00:17:35,599 --> 00:17:36,799
Noble concubine Leng

264
00:17:37,079 --> 00:17:39,279
entre en travail.

265
00:17:39,759 --> 00:17:40,519
Quoi?

266
00:17:41,599 --> 00:17:42,519
Noble concubine Leng ?

267
00:17:50,810 --> 00:17:54,790
♪Une fois une voile solitaire,
sans lumière directrice ♪

268
00:17:57,818 --> 00:18:02,874
♪Avec la chaleur que tu m'as prêtée,
comment pourrais-je avoir peur de la solitude♪

269
00:18:04,960 --> 00:18:10,323
♪Jour et nuit ensemble,
partager les joies et les peines♪

270
00:18:10,938 --> 00:18:20,218
♪Recherchant tout sous le ciel,
mon cœur ne changera pas ♪

271
00:18:21,632 --> 00:18:28,328
♪Le destin à la hâte, avec un regard en arrière
d'innombrables fois, tu as influencé pour moi ♪

272
00:18:28,666 --> 00:18:34,778
♪ Parmi une vaste mer de gens,
voyant faiblement l'ancien moi ♪

273
00:18:35,674 --> 00:18:42,842
♪Paysage en cours de route,
avec le recul, l'amour trouve son écho♪

274
00:18:42,842 --> 00:18:49,622
♪Regarder ensemble le monde animé,
nous écrivons plus de vers ♪