WEBVTT 00:00:18.893 --> 00:00:20.546 Hei, Jae-gul, adakah anda menemuinya? 00:00:20.697 --> 00:00:22.160 Saya tidak mendengar awak. 00:00:22.566 --> 00:00:24.539 Sikit lagi Pergi jauh dan cari 00:00:25.193 --> 00:00:26.453 Saya pasti melihatnya 00:00:26.478 --> 00:00:27.778 Okay 00:01:02.213 --> 00:01:03.552 Adakah sesiapa di sana? 00:01:42.013 --> 00:01:44.952 KERETAPI HANTU 00:02:30.540 --> 00:02:31.875 Hello 00:02:33.142 --> 00:02:34.729 Saya Kim Da-kyung 00:02:35.333 --> 00:02:36.795 Saya menghubungi awak sebelum ini 00:02:58.800 --> 00:03:00.179 Terima kasih, Tuan. 00:03:10.180 --> 00:03:11.400 Ini panas 00:03:12.013 --> 00:03:13.588 Adakah anda berkata YouTuber? 00:03:14.747 --> 00:03:16.208 Pencipta YouTuber 00:03:17.246 --> 00:03:18.726 Inilah sebabnya... 00:03:24.481 --> 00:03:25.561 Di sini anda pergi 00:03:29.121 --> 00:03:30.608 Ratu Seram 00:03:32.433 --> 00:03:33.233 Saya memberi amaran kepada awak 00:03:33.426 --> 00:03:34.592 Jika hatimu lemah 00:03:34.656 --> 00:03:36.889 Sekarang, tempat ini Lebih baik awak keluar 00:03:37.443 --> 00:03:38.396 Ratu Seram 00:03:38.421 --> 00:03:39.569 Berubah 00:03:53.360 --> 00:03:55.626 Anda tidak tahu, bukan? 00:03:56.062 --> 00:03:57.902 Awak minta jumpa saya, sebab apa? 00:03:58.841 --> 00:03:59.861 Itu... 00:04:00.156 --> 00:04:02.449 Saya mendengar khabar angin 00:04:02.595 --> 00:04:04.189 Di Stesen Gwanglim 00:04:04.498 --> 00:04:06.608 Rumer perkara pelik berlaku di sini. 00:04:06.896 --> 00:04:08.035 Adakah ia benar? 00:04:08.762 --> 00:04:09.812 maaf tapi... 00:04:10.556 --> 00:04:11.582 keluar, 00:04:12.503 --> 00:04:14.548 Tidak ada orang seperti anda di sini dengan cukup wasiat. 00:04:15.009 --> 00:04:17.249 mereka mengambil kesempatan daripada orang lain sakit untuk wang 00:04:17.450 --> 00:04:19.690 Kepada orang seperti itu Saya ada apa-apa nak cakap 00:04:24.314 --> 00:04:25.934 Kalau soal duit 00:04:25.959 --> 00:04:27.319 Bukankah anda berkata anda memerlukan wang? 00:04:27.577 --> 00:04:28.334 Pergi dari sini 00:04:28.436 --> 00:04:31.097 Saya sediakan hadiah untuk berjaga-jaga 00:04:30.522 --> 00:04:32.402 Berapa kali saya perlu memberitahu anda 00:04:36.436 --> 00:04:39.448 Bukankah itu Andong? 00:04:39.894 --> 00:04:41.261 daripada Dinasti Joseon 00:04:41.823 --> 00:04:45.625 Dibuat di Wilayah Jeolla dan Hwanghae yang terbaik di negara ini. 00:04:46.423 --> 00:04:47.558 Tuan, beritahu saya apa yang perlu saya lakukan dengan benda berharga ni? 00:04:47.730 --> 00:04:50.310 Di Jeonju, datuk saya menjalankan perniagaan pembuatan bir 00:04:52.076 --> 00:04:53.618 Adakah anda akan memberitahu saya? 00:04:56.403 --> 00:04:58.243 Bu... Tetapi masih 00:04:59.116 --> 00:04:59.820 Sukar 00:04:59.845 --> 00:05:01.194 Baiklah, kalau begitu. 00:05:01.219 --> 00:05:02.161 tunggu... 00:05:02.950 --> 00:05:04.291 Bagaimana dengan hanya satu? 00:05:15.140 --> 00:05:19.020 cerita ini bermula dengan seorang lelaki muda 00:05:24.116 --> 00:05:26.203 Perhatian penumpang 00:05:26.228 --> 00:05:30.686 disebabkan masalah pada talian ini, kita telah mencapai noktah. 00:05:30.718 --> 00:05:31.386 maafkan saya. 00:05:31.411 --> 00:05:33.411 maaf atas kesulitan 00:05:33.740 --> 00:05:37.651 Sehingga kejadian itu selesai, Sila tunggu dengan sabar. 00:05:38.046 --> 00:05:40.046 Kereta api kami akan berlepas tidak lama lagi 00:06:25.523 --> 00:06:27.113 Buat semula Hitam Perancis. 00:06:28.109 --> 00:06:31.526 Tuan. Jangan sentuh, jika anda tidak mahu membelinya. 00:06:38.523 --> 00:06:39.627 Bukan yang ini 00:06:40.710 --> 00:06:41.890 Hitam Perancis, tolong 00:06:44.150 --> 00:06:46.852 Di mana French Black 00:06:49.829 --> 00:06:50.829 maafkan saya. 00:06:52.470 --> 00:06:53.770 Bukan yang itu 00:06:54.376 --> 00:06:55.520 yang di sana 00:06:57.530 --> 00:06:59.170 Ya, yang itu 00:06:59.950 --> 00:07:02.110 Anda benar-benar tidak dapat mencarinya 00:07:04.090 --> 00:07:06.026 Awak masuk universiti mana? 00:07:06.750 --> 00:07:07.459 apa? 00:07:10.020 --> 00:07:11.721 ini adalah hitam Perancis 00:07:12.470 --> 00:07:14.561 Itulah Yogo Perancis Ia adalah jenama yang sama 00:07:15.390 --> 00:07:17.209 ia adalah akal is its The one in the same row 00:07:17.234 --> 00:07:18.401 Itulah yang anda patut cari 00:07:18.426 --> 00:07:20.213 tetapi Anda terus mencari di tempat yang salah 00:07:21.083 --> 00:07:23.101 - Ia 9,500 won - Ya 00:07:28.816 --> 00:07:30.483 Anda tidak memberikan saya yang betul? 00:07:37.392 --> 00:07:39.392 Oh, saya tidak memberi awak 00:07:42.110 --> 00:07:43.559 Bodoh, apa yang awak cakapkan? 00:07:45.190 --> 00:07:47.310 Tidak ada beg sialan kenapa dia macam tu 00:08:17.830 --> 00:08:18.830 bodoh 00:08:31.793 --> 00:08:32.759 Perhentian ini adalah 00:08:32.784 --> 00:08:33.559 Yongdam 00:08:33.960 --> 00:08:35.210 Ia adalah Stesen Yongdam 00:08:35.720 --> 00:08:36.680 Pintu yang anda akan turun ialah 00:08:36.786 --> 00:08:37.877 Ke kanan 00:09:58.158 --> 00:09:59.178 bodoh 00:10:00.131 --> 00:10:01.558 Ahh, shi... 00:10:02.273 --> 00:10:03.684 persetankan saya. 00:10:14.529 --> 00:10:15.523 Hello? 00:10:15.616 --> 00:10:16.130 Eh, kenapa? 00:10:16.155 --> 00:10:17.362 Anakku sayang, adakah kamu sudah makan? 00:10:18.603 --> 00:10:20.911 Adakah anda minum lagi? 00:10:21.836 --> 00:10:23.825 Ibu, saya akan menutup telefon kerana saya sedang menonton kuliah 00:10:23.850 --> 00:10:24.945 di sana anda pergi lagi. 00:10:25.671 --> 00:10:28.672 Sudah agak lama awak tidak keluar dari akademi Saya dengar sudah lebih dua bulan 00:10:29.096 --> 00:10:30.825 - Saya menutup telefon - Saya risaukan awak 00:10:36.245 --> 00:10:37.245 mak. 00:10:41.540 --> 00:10:42.540 ibu? 00:10:43.797 --> 00:10:44.797 Apakah ini? 00:10:49.197 --> 00:10:50.997 [Wanita dalam lingkungan 20-an komited bunuh diri dengan melompat...] 00:12:38.350 --> 00:12:39.350 Stesen ini 00:12:39.413 --> 00:12:40.413 Gwanglim 00:12:40.477 --> 00:12:41.939 Stesen Gwanglim hentian seterusnya 00:12:42.183 --> 00:12:44.427 Pintu akan terbuka di sebelah kanan 00:13:02.483 --> 00:13:04.827 [Kereta api Shinseok-dong ada meninggalkan stesen] 00:13:05.183 --> 00:13:06.967 [Kereta api seterusnya adalah ekspres] 00:14:20.209 --> 00:14:22.135 Sejak itu kes itu berlaku 00:14:23.586 --> 00:14:25.401 memerintah bunuh diri 00:14:36.280 --> 00:14:37.546 Anda menyukainya? 00:14:42.156 --> 00:14:44.222 Cukuplah cerita 00:14:45.459 --> 00:14:47.042 Anda perlu pergi 00:14:47.888 --> 00:14:50.080 Mungkin, lain kali? 00:14:50.510 --> 00:14:52.250 Jangan pernah kembali 00:15:13.533 --> 00:15:15.809 [Seorang lagi lelaki dalam lingkungan 20-an membunuh diri di Stesen Gwanglim, bunuh diri ke-16] 00:15:20.833 --> 00:15:22.309 - Da-kyung? - Apa? 00:15:24.123 --> 00:15:25.915 - Kenapa terkejut sangat? - Tidak, bukan 00:15:30.560 --> 00:15:32.014 Awak menanggalkan cermin mata awak 00:15:32.394 --> 00:15:33.734 mata awak 00:15:33.759 --> 00:15:34.759 cantik 00:15:39.366 --> 00:15:40.837 Oh, jadi bagaimana keadaannya? 00:15:41.387 --> 00:15:42.717 saya suka sangat. 00:15:43.353 --> 00:15:43.971 Saya tahu ia. 00:15:44.298 --> 00:15:46.344 Saya tahu anda menyelesaikannya, dan dapatkan barang tersebut. 00:15:47.213 --> 00:15:48.835 Oh, item 00:15:49.200 --> 00:15:50.489 item 00:15:53.189 --> 00:15:54.469 Beberapa tahun yang lalu 00:15:54.494 --> 00:15:56.584 di Stesen Gwanglim Ada kes bunuh diri 00:15:56.659 --> 00:15:58.198 Bunuh diri dengan melompat? 00:15:58.818 --> 00:16:00.284 Apa ini? 00:16:00.520 --> 00:16:01.844 Ia terlalu membosankan. 00:16:02.240 --> 00:16:03.960 Saya suka perasaan yang satu ini. 00:16:05.474 --> 00:16:06.474 Oh, betul ke? 00:16:07.993 --> 00:16:08.748 Tetapi 00:16:08.773 --> 00:16:10.881 Saya tidak fikir jumlah tontonan ia akan naik 00:16:11.321 --> 00:16:14.140 Da-Kyung, cerita terakhir, ia juga membosankan 00:16:14.686 --> 00:16:16.341 Ia tidak mempunyai banyak subs. 00:16:16.467 --> 00:16:17.687 ia telah dikeluarkan 00:16:18.220 --> 00:16:20.578 YouTube kecantikan dan YouTube seram Kami berbeza 00:16:20.673 --> 00:16:22.833 walaupun ia kusam Terdapat ramai orang yang menyukainya 00:16:23.253 --> 00:16:24.253 Jadi 00:16:24.693 --> 00:16:26.134 Video terakhir sahaja mempunyai tentang... 00:16:26.580 --> 00:16:27.580 100 orang menontonnya? 00:16:27.780 --> 00:16:30.107 Rina, awak tak pergi filem? 00:16:30.886 --> 00:16:32.066 Oh, betul. 00:16:32.926 --> 00:16:34.226 apa yang awak tahu. 00:16:36.746 --> 00:16:37.949 Dia tidak tahu apa-apa. 00:16:45.773 --> 00:16:47.795 Yang awak cakap lepas tu 00:16:48.553 --> 00:16:49.833 Memang bagus, tapi.. 00:16:50.940 --> 00:16:52.920 Adakah ada yang lebih gelap? 00:16:57.583 --> 00:16:59.984 Anda tahu, saluran YouTube anda 00:17:00.996 --> 00:17:02.296 Saya melihat itu, 00:17:03.416 --> 00:17:05.732 Terdapat kurang daripada 100 tontonan 00:17:07.869 --> 00:17:08.886 Sebelum ini 00:17:09.643 --> 00:17:11.232 Ia adalah 100,000 00:17:11.842 --> 00:17:12.905 oh saya, dan 00:17:13.983 --> 00:17:15.058 jadi Tiba-tiba? 00:17:15.636 --> 00:17:16.676 Ia hanya 00:17:17.810 --> 00:17:20.850 Tiba-tiba, semua YouTuber cantik ia seperti rasa baru 00:17:22.123 --> 00:17:22.991 rasa baru 00:17:23.016 --> 00:17:24.235 Dan 00:17:24.523 --> 00:17:26.983 kebelakangan ini kandungan seram, Telah jatuh. 00:17:27.650 --> 00:17:29.647 jika itu sahaja yang anda perlu lakukan, 00:17:31.150 --> 00:17:32.427 Mengapa melakukan ini sama sekali? 00:17:32.750 --> 00:17:33.870 Kerana 00:17:34.569 --> 00:17:35.779 saya... 00:17:38.492 --> 00:17:39.792 saya 00:17:41.349 --> 00:17:42.349 Ratu Seram 00:17:42.770 --> 00:17:43.992 Da-kyung 00:17:55.133 --> 00:17:56.213 ini 00:17:56.339 --> 00:17:58.017 Adakah saya perlu menukar ini? 00:18:17.035 --> 00:18:18.755 Ada seorang pelajar 00:18:19.166 --> 00:18:21.366 Apa yang anda tidak ada untuk mempunyai 00:18:21.912 --> 00:18:24.573 Ia adalah kesakitan kesakitan Saya pernah menanggungnya 00:18:53.786 --> 00:18:55.702 Saya ingin memaklumkan kepada penumpang 00:18:55.916 --> 00:18:57.000 di atas kereta api ini 00:18:57.359 --> 00:19:00.399 disebabkan masalah stesen seterusnya Kami tiba-tiba berhenti 00:19:01.126 --> 00:19:02.946 Saya minta maaf atas kesulitan 00:19:03.506 --> 00:19:07.286 sehingga masalah selesai Sila tunggu dengan sabar 00:19:07.800 --> 00:19:09.472 Kereta api kami akan berlepas tidak lama lagi 00:19:09.579 --> 00:19:10.774 Pasti ada kemalangan 00:19:10.880 --> 00:19:12.354 Adakah seseorang melompat lagi? 00:19:20.865 --> 00:19:22.399 Oh, Mi-Joo 00:19:25.411 --> 00:19:26.492 Profesor 00:19:26.673 --> 00:19:28.199 Hey, dah lama dah 00:19:28.620 --> 00:19:29.620 Adakah anda sihat? 00:19:30.246 --> 00:19:31.246 Perhentian ini adalah 00:19:31.460 --> 00:19:32.460 Shindam 00:19:32.699 --> 00:19:33.893 ini ialah Stesen Shindam 00:19:34.280 --> 00:19:35.280 Bagaimana dengan kajian? 00:19:35.620 --> 00:19:36.947 Adakah anda bekerja keras? 00:19:38.673 --> 00:19:39.939 Mi-Joo adalah sejenis 00:19:40.820 --> 00:19:42.493 Saya rasa saya telah menjadi lebih feminin? 00:19:43.920 --> 00:19:44.920 Adakah anda menurunkan berat badan? 00:19:49.460 --> 00:19:50.977 Dan Profesor juga 00:19:51.008 --> 00:19:53.156 Anda telah menjadi lebih sejuk 00:19:53.220 --> 00:19:54.595 oh, betul ke? 00:19:56.439 --> 00:19:57.981 Profesor, mungkin 00:19:58.334 --> 00:19:59.615 Awak dah pindah? 00:19:59.839 --> 00:20:02.812 Kafe yang awak ajar saya Saya pernah ke sana beberapa kali... 00:20:06.053 --> 00:20:07.053 oppa 00:20:07.280 --> 00:20:07.975 Jin-ah 00:20:08.000 --> 00:20:09.780 Kenapa awak berdiri di sana? Anda tidak duduk? 00:20:13.719 --> 00:20:14.719 Siapa ini? 00:20:15.660 --> 00:20:17.060 Dia kelihatan sangat comel? 00:20:17.126 --> 00:20:17.916 Ah. 00:20:18.279 --> 00:20:19.802 Ini adalah masa lalu pelajar yang saya tunjuk ajar 00:20:20.440 --> 00:20:21.440 tunjuk ajar? 00:20:22.546 --> 00:20:23.546 Tanya khabar 00:20:24.080 --> 00:20:25.282 Dia adalah teman wanita 00:20:27.946 --> 00:20:30.206 Profesor Saya akan pergi dari sini 00:20:31.026 --> 00:20:32.733 Oh, ok 00:20:33.100 --> 00:20:34.100 Senang bertemu dengan awak 00:20:42.629 --> 00:20:44.088 Dia mempunyai kelopak mata berganda, bukan? 00:20:44.229 --> 00:20:45.615 Apa masalah awak 00:20:46.869 --> 00:20:48.363 Apa yang patut kita makan? 00:20:48.436 --> 00:20:49.409 nak makan apa? 00:20:49.456 --> 00:20:50.456 nak makan apa? 00:21:47.863 --> 00:21:50.523 Anda hidung Ia sangat cantik 00:21:59.589 --> 00:22:02.249 Anda hidung Ia sangat cantik 00:22:04.690 --> 00:22:05.791 terima kasih. 00:22:14.285 --> 00:22:16.951 hidung tu Ia sangat cantik 00:22:28.090 --> 00:22:30.756 hidung tu Ia sangat cantik 00:24:34.290 --> 00:24:36.256 [Lee Jin giliran awak] 00:24:40.390 --> 00:24:42.856 [Lee Jin giliran awak] 00:25:16.213 --> 00:25:19.339 Sekarang, semua talian sibuk 00:25:19.552 --> 00:25:22.119 tunggu wakil, Saya akan meletakkan anda melalui. 00:25:23.446 --> 00:25:25.052 Ya, ini 112 kecemasan 00:25:25.380 --> 00:25:27.060 Saya berada di stesen sekarang 00:25:27.480 --> 00:25:30.700 Seseorang gila mengejar saya. Mereka kejar saya dengan asid? 00:25:31.514 --> 00:25:33.968 Mereka memegang asid, dan mengatakan mereka datang untuk anda? 00:25:34.060 --> 00:25:36.049 Aku menyorok dalam bilik air 00:25:36.366 --> 00:25:38.162 Tolong beritahu saya lokasi yang tepat 00:25:38.246 --> 00:25:40.269 Gwanglim... Stesen Gwanglim 00:25:40.692 --> 00:25:42.246 Adakah ini tandas wanita di Stesen Gwanglim? 00:25:42.271 --> 00:25:44.872 Ya, cepatlah Sila cepat datang. 00:25:45.246 --> 00:25:46.519 bertenang 00:25:46.720 --> 00:25:48.666 Macam mana rupa perempuan itu Beritahu saya. 00:25:48.772 --> 00:25:50.772 Dia mempunyai pembalut di mukanya 00:25:50.913 --> 00:25:52.754 memakai pakaian hospital 00:25:55.520 --> 00:25:56.520 Hello? 00:25:57.540 --> 00:25:58.540 Hello? 00:26:00.273 --> 00:26:02.059 Bagaimana anda tahu ia adalah seorang wanita? 00:26:10.533 --> 00:26:11.773 hidung tu 00:26:13.580 --> 00:26:15.215 Ia sangat cantik 00:26:28.933 --> 00:26:31.102 Anda hidung awak sangat cantik 00:27:03.927 --> 00:27:05.853 Awak tak percaya saya. 00:27:06.559 --> 00:27:07.559 Eh, tidak 00:27:08.113 --> 00:27:09.113 Bukan itu sahaja 00:27:11.412 --> 00:27:12.930 tapi cerita tu 00:27:13.009 --> 00:27:15.323 Di manakah anda mendengarnya? 00:27:24.249 --> 00:27:26.249 Oh, saya 00:27:26.923 --> 00:27:28.923 Saya mesti mabuk 00:27:36.326 --> 00:27:37.786 kereta bawah tanah 00:27:38.139 --> 00:27:40.402 bilangan orang setiap hari 7.3 juta orang 00:27:40.693 --> 00:27:43.375 Purata penggunaan masa harian 35.1 minit 00:27:43.602 --> 00:27:44.602 Dan 00:27:45.020 --> 00:27:48.993 merekodkan jumlah tertinggi orang hilang di negara ini Stesen Gwanglim Misterius 00:27:50.153 --> 00:27:51.153 Baiklah. 00:27:51.260 --> 00:27:52.260 Sekarang, saya 00:27:52.993 --> 00:27:54.816 di Stesen Gwanglim 00:27:59.653 --> 00:28:00.373 Adakah anda melihatnya? 00:28:00.740 --> 00:28:02.421 Adakah anda melihatnya? Saya fikir ia adalah poltergeist 00:28:02.840 --> 00:28:05.065 Poltergeist, betul Poltergeist betul 00:28:05.148 --> 00:28:06.860 - Katakan sesuatu - Sekarang? 00:28:10.101 --> 00:28:11.101 Baiklah. 00:28:11.426 --> 00:28:12.426 saya 00:28:12.680 --> 00:28:13.680 saya 00:28:13.844 --> 00:28:14.964 Kisah misteri Sebenar tentang 00:28:15.006 --> 00:28:16.326 Stesen Gwanglim 00:28:16.480 --> 00:28:17.480 Saya akan bermain untuk anda 00:28:19.179 --> 00:28:20.179 Saya memberi amaran kepada awak 00:28:20.480 --> 00:28:21.724 Jika anda mempunyai hati yang lemah 00:28:21.749 --> 00:28:23.930 Sekarang, tempat ini Lebih baik awak keluar 00:28:25.233 --> 00:28:26.233 Ratu Seram 00:28:26.684 --> 00:28:27.684 Da-kyung 00:28:38.726 --> 00:28:39.726 macam mana? 00:28:40.840 --> 00:28:41.840 Cikgu Da-kyung 00:28:42.600 --> 00:28:43.600 Baiklah. 00:28:44.980 --> 00:28:46.280 Ratu Seram kembali 00:28:46.573 --> 00:28:48.433 Ceritanya juga menyeronokkan Perkembangannya pantas 00:28:49.453 --> 00:28:50.621 tak teruk ke? 00:28:53.414 --> 00:28:55.821 terima kasih... terima kasih. 00:28:57.653 --> 00:28:58.653 apa? 00:28:59.140 --> 00:29:00.140 Apa yang kita dapat di sini? 00:29:07.279 --> 00:29:08.279 Adakah anda baru melihatnya? 00:29:15.110 --> 00:29:16.230 apa? 00:29:17.769 --> 00:29:18.769 apa... 00:29:21.152 --> 00:29:22.152 Apakah itu? 00:29:22.719 --> 00:29:23.719 bukan? 00:29:39.960 --> 00:29:41.060 Ini hantu kan? 00:29:43.620 --> 00:29:45.361 Ini tidak pernah berlaku pada masa lalu, Ia tidak pernah difilemkan? 00:29:45.980 --> 00:29:47.480 Adakah anda mahu minum 00:29:48.000 --> 00:29:50.395 Oh, saya... Saya telah berhenti minum 00:29:52.473 --> 00:29:54.473 Anda berkata anda mempunyai banyak pandangan 00:29:54.823 --> 00:29:56.323 Jom raikan 00:30:12.689 --> 00:30:14.189 Nah, satu lagi minuman 00:30:29.427 --> 00:30:31.624 Apa yang anda fikir kereta bawah tanah itu? 00:30:34.333 --> 00:30:35.999 Pengangkutan awam... Betul tak? 00:30:36.799 --> 00:30:38.119 Secara umum, ya? 00:30:39.233 --> 00:30:41.833 Tetapi kepada seseorang Ia juga hidup 00:30:42.900 --> 00:30:45.080 Pada mulanya ia tidak teruk 00:30:46.040 --> 00:30:48.160 Seperti mana-mana pekerja pejabat Ia adalah perkara biasa 00:30:49.059 --> 00:30:52.928 Tetapi sedikit demi sedikit Saya mula kehilangan apa yang saya ada 00:30:53.666 --> 00:30:56.810 berpendapatan tinggi tetapi Kerja saya sudah tiada 00:30:57.306 --> 00:30:58.806 Dan kemudian keluarga 00:30:59.330 --> 00:31:01.330 Seterusnya, kesederhanaan 00:31:01.860 --> 00:31:02.860 seperti itu 00:31:03.595 --> 00:31:05.095 jatuh dan jatuh 00:31:06.180 --> 00:31:08.200 sehingga anda mempunyai tiada tempat untuk jatuh 00:31:09.006 --> 00:31:11.006 tetapi Ke lantai sejuk 00:31:12.153 --> 00:31:13.153 Tuan 00:31:14.153 --> 00:31:15.153 Tuan 00:31:15.546 --> 00:31:16.546 Tuan 00:31:16.736 --> 00:31:17.736 bangun 00:31:18.623 --> 00:31:19.623 Cepat bangun 00:31:20.379 --> 00:31:22.379 Anda tidak boleh tidur di sini 00:31:26.570 --> 00:31:27.570 Oh My. 00:31:28.169 --> 00:31:30.169 Awak nampak Orang ramai lalu lalang 00:31:31.076 --> 00:31:32.576 Sila bergerak ke arah itu 00:31:44.496 --> 00:31:45.996 Oh, Tuan 00:31:46.303 --> 00:31:48.303 Jangan sentuh jika anda membelinya 00:31:50.670 --> 00:31:52.362 Selalunya Encik Lee. 00:31:53.856 --> 00:31:54.856 di sini. 00:31:55.435 --> 00:31:57.435 Oh, bukan ini 00:31:58.255 --> 00:31:59.880 Saya meminta redon Perancis hitam. 00:32:55.600 --> 00:32:56.600 Apa yang kita dapat di sini? 00:32:59.781 --> 00:33:01.681 Adakah anda berpindah ke tempat ini? 00:33:01.748 --> 00:33:03.481 kenapa awak takut? 00:33:03.867 --> 00:33:05.167 Oh, apa yang ada dalam poket awak 00:33:05.453 --> 00:33:06.899 Keluarkan 00:33:07.406 --> 00:33:09.267 Eon-nung, Lee, shi, T 00:33:23.233 --> 00:33:24.233 Adakah ini? 00:33:36.503 --> 00:33:38.003 Mari lebih kerap bertanya khabar 00:33:41.057 --> 00:33:42.257 dengan penuh kasih sayang 00:33:58.913 --> 00:34:01.076 bangsat sialan itu 00:34:01.989 --> 00:34:04.782 betul tu Saya akan bunuh awak, anak sialan 00:34:12.093 --> 00:34:13.953 Hei, kamu anak jalang 00:34:14.313 --> 00:34:17.338 Adakah saya kelihatan seperti najis Awak keparat 00:34:21.919 --> 00:34:23.099 keparat 00:34:26.758 --> 00:34:28.565 Persetan dengan sialan itu. 00:34:28.740 --> 00:34:29.880 persetan 00:35:31.866 --> 00:35:34.163 ahh, sy... 00:38:42.330 --> 00:38:43.330 Encik Kim? 00:38:46.510 --> 00:38:47.770 Encik Kim adakah itu anda? 00:38:48.423 --> 00:38:51.547 ada apa dengan pakaian itu? Hah? 00:38:51.750 --> 00:38:54.857 Ia sangat, sangat, sangat... 00:39:06.111 --> 00:39:07.885 awak buat apa 00:39:07.910 --> 00:39:10.406 Jika ada yang baik, Kita kena berkongsi antara satu sama lain. 00:39:10.516 --> 00:39:13.330 Bagaimana anda boleh begitu jahat, Apabila saya kelihatan seperti ini 00:39:18.048 --> 00:39:19.048 Oh, ini 00:39:23.189 --> 00:39:24.409 Apa salah saya? 00:39:26.461 --> 00:39:27.961 Awak, shi... 00:39:30.967 --> 00:39:33.487 Tidak, tidak, tidak 00:39:41.403 --> 00:39:42.403 Tolong saya, tolong. 00:39:42.503 --> 00:39:43.822 Tolong saya, tolong. 00:41:10.623 --> 00:41:11.623 maafkan saya 00:41:14.043 --> 00:41:16.043 Ia 4,400 won 00:41:17.480 --> 00:41:18.980 Tuan, awak berubah 00:41:40.410 --> 00:41:41.410 ah, sial 00:42:39.973 --> 00:42:41.353 Tidak, jangan 00:42:46.457 --> 00:42:49.284 Ah, shi... 00:43:03.156 --> 00:43:04.156 Tolong saya! 00:43:25.561 --> 00:43:27.061 Sejak itu 00:43:27.494 --> 00:43:30.461 terdapat pakaian yang tidak mempunyai pemilik yang sering dijumpai di stesen 00:43:39.899 --> 00:43:40.899 Jadi... 00:43:42.180 --> 00:43:43.320 jika anda menyukainya 00:43:44.986 --> 00:43:47.126 Adakah itu yang anda mahukan? 00:43:49.972 --> 00:43:52.132 Ya, saya akan gunakan semuanya 00:43:54.193 --> 00:43:56.475 Mereka yang mengabaikan saya 00:43:58.516 --> 00:44:01.000 Saya takkan lepaskan awak 00:44:48.339 --> 00:44:49.499 tahniah 00:44:51.273 --> 00:44:52.273 Untuk apa? 00:44:53.126 --> 00:44:55.266 Penonton melebihi 300,000 00:44:57.759 --> 00:44:58.759 terima kasih. 00:45:00.840 --> 00:45:01.840 dengan cara itu 00:45:03.467 --> 00:45:06.447 Saya hanya ingin mengucapkan tahniah kepada anda, Saya juga ingin berjumpa dengan awak 00:45:08.959 --> 00:45:10.459 Sejujurnya 00:45:11.240 --> 00:45:12.788 Saya suka awak, Da-Kyung 00:45:22.753 --> 00:45:23.678 Semua ini 00:45:23.740 --> 00:45:26.046 Untuk Rina Saya fikir semua akan kelihatan baik pada anda 00:45:26.239 --> 00:45:27.239 - Betul ke? - Ya 00:45:32.066 --> 00:45:33.925 Sila pilih satu 00:45:34.686 --> 00:45:36.059 Semuanya nampak baik 00:45:37.280 --> 00:45:38.185 Betul ke? 00:45:49.265 --> 00:45:52.295 Tidak, secara jujur, bagaimana anda boleh menjadi tidak tahu malu sebagai YouTuber kecantikan 00:45:52.553 --> 00:45:54.997 apabila anda tidak melakukan solek sendiri? 00:45:55.203 --> 00:45:57.283 Tidak kira betapa seronoknya 00:45:57.308 --> 00:45:59.490 anda sepatutnya mempunyai sekurang-kurangnya a sedikit hati nurani, kan? 00:46:00.110 --> 00:46:03.855 seseorang seperti itu, bertindak begitu sepanjang masa? 00:46:03.886 --> 00:46:06.086 Apa bezanya mereka yang "terpandang bintang" 00:46:10.119 --> 00:46:11.619 seorang yang sakit Itu yang saya cakapkan 00:46:14.466 --> 00:46:17.006 Mereka mengatakan bahawa apabila anda membenci seseorang tanpa sebab 00:46:18.119 --> 00:46:21.929 ia kerana anda melihat diri anda di dalamnya. 00:46:22.400 --> 00:46:24.100 Siapa cakap karut macam tu? 00:46:27.530 --> 00:46:30.076 Atau anda boleh katakan tidak. 00:46:30.876 --> 00:46:32.782 Adakah ia benar-benar bernilai berteriak? 00:46:43.455 --> 00:46:44.455 saya minta maaf. 00:46:45.929 --> 00:46:47.476 Saya sangat marah 00:46:47.710 --> 00:46:49.810 Apa yang awak benci sangat tentang dia? 00:46:50.383 --> 00:46:52.573 Popularitinya adalah berdasarkan pembohongan. 00:46:53.229 --> 00:46:54.229 betul ke? 00:46:55.511 --> 00:46:57.011 Adakah kerana itu? 00:46:58.542 --> 00:47:00.042 Saya rasa ini lebih baik? 00:47:00.650 --> 00:47:01.670 Ini nampaknya bagus 00:47:03.363 --> 00:47:04.363 terima kasih. 00:47:09.826 --> 00:47:11.396 Saya tidak tahu itu juga. 00:47:13.581 --> 00:47:15.350 Orang selalu 00:47:16.851 --> 00:47:19.211 menginginkan apa yang tidak mereka miliki. 00:47:20.098 --> 00:47:23.440 Jika anda melihat apa yang anda ada Saya pasti awak gembira 00:47:28.390 --> 00:47:30.658 Jika anda cuba mengingini apa yang tidak anda miliki, 00:47:32.403 --> 00:47:34.283 anda boleh kehilangan segala-galanya 00:47:36.516 --> 00:47:38.276 Saya perlu bersetuju dengan anda. 00:47:39.503 --> 00:47:41.699 Walaupun saya hidup Tidak banyak masa lagi 00:47:46.717 --> 00:47:47.717 Jadi 00:47:48.416 --> 00:47:49.633 awak juga 00:47:50.003 --> 00:47:51.619 Mengapa anda tidak berhenti datang 00:48:13.103 --> 00:48:14.103 Apa ini? 00:48:35.308 --> 00:48:36.308 1 juta hati 00:48:37.293 --> 00:48:38.793 Tahniah, Da-kyung 00:48:42.446 --> 00:48:44.446 Sejuta, sejuta, sejuta, sejuta 00:48:44.477 --> 00:48:46.999 Sejuta, sejuta, sejuta Sejuta, sejuta 00:48:47.024 --> 00:48:48.786 Tahniah kerana mencapai 1 juta hati Encik Da-kyung 00:49:00.407 --> 00:49:01.407 terima kasih. 00:49:01.743 --> 00:49:02.743 terima kasih 00:49:23.332 --> 00:49:27.632 [@heee 1 hari yang lalu] [Ini semua benar! Anda tidak sepatutnya pergi ke sana. Saya pernah pergi.] 00:49:33.332 --> 00:49:34.832 Selamat menjamu selera. 00:49:50.690 --> 00:49:51.690 Cikgu Da-kyung 00:50:03.186 --> 00:50:04.186 ini? 00:50:10.053 --> 00:50:11.053 Baiklah. 00:50:19.690 --> 00:50:21.120 Video anda 00:50:21.903 --> 00:50:23.506 Anda perlu menurunkan mereka semua 00:50:23.931 --> 00:50:24.931 kenapa? 00:50:25.157 --> 00:50:26.673 Kerana dunia mesti tidak pernah 00:50:28.010 --> 00:50:29.510 tahu mengenainya 00:50:32.406 --> 00:50:34.515 apa maksud awak? 00:50:35.220 --> 00:50:37.262 Di kedai serbaneka di Stesen Gwanglim 00:50:39.040 --> 00:50:41.282 Saya mempunyai pengalaman pelik 00:50:43.602 --> 00:50:44.637 apa 00:50:45.330 --> 00:50:46.330 Jambatan Gwanglim 00:50:48.176 --> 00:50:49.430 Jambatan Gwanglim? 00:50:52.252 --> 00:50:56.294 Sebuah kultus telah hilang di sana beberapa dekad yang lalu 00:51:00.003 --> 00:51:00.830 betul tu 00:51:00.855 --> 00:51:02.110 Stesen Gwanglim 00:51:02.243 --> 00:51:04.783 dibina di atas tapak gereja Gwanglim Church. 00:51:05.523 --> 00:51:07.997 Sebab itu perkara pelik terus berlaku. 00:51:08.029 --> 00:51:09.029 Tunggu sebentar 00:51:09.663 --> 00:51:11.442 apa maksud awak? 00:51:38.143 --> 00:51:39.238 Da-kyung 00:51:39.924 --> 00:51:41.551 Anda tidak boleh pergi ke sana. 00:51:41.591 --> 00:51:43.243 Jika anda pergi ke sana, anda semua akan mati. 00:51:43.268 --> 00:51:44.983 awak buat apa? Lepaskan tangan ini. 00:51:45.258 --> 00:51:47.351 Penghasilan video Saya perlu menurunkannya. 00:52:07.458 --> 00:52:09.958 [Pemujaan Misterius Jambatan Gwanglim] 00:52:15.858 --> 00:52:18.858 [Bunuh diri beramai-ramai Gwanglim Chruch] 00:52:22.858 --> 00:52:25.158 [50 tahun yang lalu hari ini gereja bunuh diri beramai-ramai] 00:52:27.458 --> 00:52:30.858 [3 Okt.1973 40 ahli gereja membunuh diri di Gwang Chapel] 00:52:34.422 --> 00:52:36.127 Video anda 00:52:37.026 --> 00:52:38.640 Anda perlu menurunkan mereka semua. 00:52:39.366 --> 00:52:40.366 [Permaisuri Seram Da-Kyung] kenapa? 00:52:41.226 --> 00:52:42.626 Dunia tidak boleh 00:52:43.980 --> 00:52:45.480 tahu mengenainya. 00:52:45.880 --> 00:52:47.180 [Padam Saluran] 00:52:53.090 --> 00:52:55.830 Jika anda melakukan ini, anda akan mencapai matlamat anda. 00:52:56.716 --> 00:52:58.076 Jika anda teruskan, 00:52:58.350 --> 00:53:00.150 Anda boleh mendapatkan apa yang anda mahukan dengan mudah. 00:53:01.490 --> 00:53:02.590 Jadi Sekarang 00:53:03.390 --> 00:53:05.190 Bagaimana kalau kita berhenti sahaja? 00:53:32.965 --> 00:53:34.465 Oh, tunggu sebentar. 00:54:18.599 --> 00:54:19.919 Itu mendapat banyak pandangan. 00:54:20.067 --> 00:54:21.264 Bergaduh! 00:54:26.270 --> 00:54:27.270 Da-kyung 00:54:31.327 --> 00:54:32.273 saya pergi dulu. 00:54:32.298 --> 00:54:33.298 Nanti saya cakap dengan awak. 00:54:36.180 --> 00:54:37.468 apa salahnya 00:54:37.599 --> 00:54:38.682 Awak tak bagi salam pun dari pagi. 00:54:38.785 --> 00:54:39.845 Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dikatakan? 00:54:43.980 --> 00:54:44.480 saya 00:54:45.139 --> 00:54:48.010 Jika anda mempunyai masa malam ini, adakah anda ingin keluar untuk makan malam? 00:54:48.666 --> 00:54:51.060 Tempat takoyaki yang saya sebutkan tadi sepatutnya masih terbuka. 00:54:51.859 --> 00:54:54.019 Sebenarnya, Saya mahu kita pergi bersama semalam 00:54:54.573 --> 00:54:56.052 Tetapi saya berada di luar bandar 00:54:57.519 --> 00:54:59.388 Anda berada di pejabat petang semalam? 00:54:59.981 --> 00:55:00.481 Hah? 00:55:01.780 --> 00:55:03.982 Semalam, PD Kim dan saya telah keluar sepanjang hari. 00:55:11.032 --> 00:55:12.032 Masa Buruk? 00:55:12.541 --> 00:55:14.041 Ia tidak mungkin? 00:55:22.533 --> 00:55:23.533 Tidak 00:55:24.166 --> 00:55:25.166 saya ada masa. 00:55:26.186 --> 00:55:28.566 Tetapi dengan orang seperti anda 00:55:29.160 --> 00:55:31.058 Saya fikir lebih baik untuk memastikan ia profesional. 00:55:37.632 --> 00:55:39.564 Kita perlu bercakap lebih banyak. 00:55:40.173 --> 00:55:40.973 ya 00:55:42.300 --> 00:55:43.957 Jika boleh, 00:55:45.106 --> 00:55:46.406 Saya benar-benar pasti. 00:55:46.700 --> 00:55:47.700 saya minta maaf, 00:55:48.093 --> 00:55:50.309 Saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk memberitahu anda. 00:55:51.860 --> 00:55:52.860 tiada apa-apa? 00:55:59.490 --> 00:56:01.490 Saya berasa lebih teruk. 00:56:03.936 --> 00:56:04.936 Walaupun di hospital, 00:56:06.837 --> 00:56:08.337 Mereka menyuruh saya berhenti bekerja. 00:56:11.130 --> 00:56:12.130 Kemudian hanya satu. 00:56:12.863 --> 00:56:14.363 Hanya satu perkara terakhir. 00:56:15.763 --> 00:56:16.363 Hah? 00:56:23.920 --> 00:56:25.244 Satu juta orang 00:56:26.340 --> 00:56:28.091 Tak cukup ke? 00:56:28.780 --> 00:56:29.691 Lagi 00:56:31.793 --> 00:56:33.853 Saya perlukan lebih banyak suka. 00:56:34.318 --> 00:56:36.871 awak sudah mendapat apa yang anda mahukan. 00:56:37.392 --> 00:56:39.624 Apa lagi awak perlukan? 00:56:41.571 --> 00:56:42.571 Persetan 00:56:45.406 --> 00:56:46.586 Itulah sebabnya saya datang ke sini. 00:56:46.866 --> 00:56:48.366 Kita tamatkan sahaja di sini. 00:56:49.240 --> 00:56:51.030 Apakah itu? 00:56:58.183 --> 00:57:00.492 Anda tidak mempunyai banyak masa lagi. 00:57:10.557 --> 00:57:11.557 Sama macam awak. 00:57:12.533 --> 00:57:15.017 Ada seseorang yang serupa. 00:57:16.713 --> 00:57:17.873 Macam awak 00:57:19.540 --> 00:57:22.246 Seorang yang hidup untuk perhatian orang lain 00:57:26.140 --> 00:57:27.140 Saya tidak tahu 00:57:28.280 --> 00:57:30.586 Bagaimana berbeza, walaupun. 00:57:35.320 --> 00:57:36.320 Tetapi kawan-kawan 00:57:36.727 --> 00:57:39.219 Anda tahu saya tidak memperkenalkan apa-apa, bukan? 00:57:40.420 --> 00:57:41.220 ini 00:57:41.600 --> 00:57:44.586 Ia juga merupakan petua penyuntingan yang hebat itu tidak akan rosak sehingga anda meninggalkan kerja. 00:57:45.833 --> 00:57:47.852 Saya mencubanya dan sangat menyukainya. 00:57:48.093 --> 00:57:50.093 Adakah ia semata-mata untuk berkongsi? 00:57:51.640 --> 00:57:53.340 Sudah tentu, ia adalah iklan. 00:57:53.365 --> 00:57:55.693 Perhentian ini ialah Gangnam Terminal. 00:57:55.733 --> 00:57:57.733 Ini ialah Stesen Terminal Gangnam. 00:57:57.840 --> 00:58:00.030 bayi saya dah sampai. 00:58:01.265 --> 00:58:03.283 Itu sahaja untuk hari ini. 00:58:03.477 --> 00:58:04.477 Selamat tinggal 00:58:21.979 --> 00:58:22.979 apa? 00:58:29.392 --> 00:58:31.392 Ah, ini menjengkelkan. 00:58:34.326 --> 00:58:35.126 Seperti yang dijangka. 00:58:35.466 --> 00:58:37.421 Saya tahu awak boleh melakukannya. 00:58:41.646 --> 00:58:43.246 Bunuh diri dengan melompat? 00:58:43.866 --> 00:58:45.396 Ugh, apa ini? 00:58:45.533 --> 00:58:46.863 Ia terlalu membosankan? 00:58:47.400 --> 00:58:49.100 Saya suka perasaan yang satu ini. 00:58:49.302 --> 00:58:50.302 Ah~ 00:58:50.620 --> 00:58:51.620 Betul ke? 00:58:54.826 --> 00:58:56.826 Jangan jahat sangat dengan Da-kyung. 00:58:57.077 --> 00:58:57.677 Hah? 00:58:58.226 --> 00:58:59.226 Kenapa di? 00:59:02.660 --> 00:59:04.316 apa yang awak cakapkan? 00:59:04.500 --> 00:59:06.655 Dengan cara itu, kita boleh merangsang satu sama lain dan berseronok. 00:59:07.220 --> 00:59:09.249 Anda tahu bahawa hanya Da-kyung yang mendapat rangsangan, bukan? 00:59:10.260 --> 00:59:11.355 Woo-jin PD 00:59:11.380 --> 00:59:13.212 Anda tahu itu sangat pelik. 00:59:13.592 --> 00:59:16.017 Seolah-olah saya mengambil berat tentang dia? 00:59:16.440 --> 00:59:18.600 Jadi, bila saya boleh membantu anda dengan penggambaran? 00:59:19.526 --> 00:59:21.586 tiada bantuan, jom kita pergi makan sama-sama. 00:59:21.726 --> 00:59:22.726 Rina 00:59:25.720 --> 00:59:26.720 Rina? 00:59:28.073 --> 00:59:29.073 Hidung berdarah 00:59:45.453 --> 00:59:47.561 Ha, ini sangat memalukan. 00:59:57.420 --> 01:00:00.560 Pernahkah anda menyentuh sesuatu baru-baru ini kotor dengan tangan anda atau sesuatu? 01:00:00.613 --> 01:00:01.613 Adakah anda pernah melakukan itu? 01:00:03.873 --> 01:00:04.873 Tidak? 01:00:05.000 --> 01:00:06.207 Tidak pernah sebelum ini 01:00:10.553 --> 01:00:11.613 Ah, sial 01:00:13.326 --> 01:00:14.326 saya teringat. 01:00:15.052 --> 01:00:18.469 Adakah saya menyentuh sesuatu yang pelik di kereta bawah tanah? Seperti lendir. 01:00:18.739 --> 01:00:19.739 lendir? 01:00:20.200 --> 01:00:21.400 Oh, Doktor. 01:00:21.778 --> 01:00:23.778 Ini bukan sejenis jangkitan kuman, bukan? 01:00:23.967 --> 01:00:25.687 Pertama, saya akan menetapkan awak ubat. 01:00:25.926 --> 01:00:28.266 dan mari kita lihat bagaimana keadaannya, okay? 01:00:28.291 --> 01:00:29.791 Oh, tidak, ia kotor. 01:00:30.180 --> 01:00:31.928 Dan, ini di sini. 01:00:32.193 --> 01:00:33.528 Bolehkah anda menandatangani ini? 01:00:36.366 --> 01:00:38.254 Aduh. Sudah tentu. 01:00:38.819 --> 01:00:41.277 doktor, bagaimana anda mengetahui? 01:00:42.280 --> 01:00:42.780 Hah? 01:00:43.960 --> 01:00:45.900 Saya agak terkenal, anda tahu. 01:00:46.073 --> 01:00:47.935 Saya ialah YouTuber kecantikan No. 1 dalam industri. 01:00:48.342 --> 01:00:49.342 bukan itu sahaja... 01:00:49.568 --> 01:00:52.023 Sila tandatangani borang kebenaran ini. 01:00:52.860 --> 01:00:53.860 Tandatangani persetujuan di sini 01:01:14.193 --> 01:01:15.993 Oh, ini memalukan. 01:01:36.250 --> 01:01:38.079 Hah? Da-kyung 01:01:39.190 --> 01:01:40.190 Awak buat apa kat sini? 01:01:42.850 --> 01:01:43.850 ceritanya... 01:01:43.916 --> 01:01:45.356 Oh, betul. 01:01:45.776 --> 01:01:47.196 Cerita membosankan itu? 01:01:49.466 --> 01:01:50.466 Tetapi 01:01:53.707 --> 01:01:54.907 Da-kyung, pasti awak tidak 01:01:56.059 --> 01:01:56.996 berbohong tentang cerita 01:01:57.021 --> 01:01:58.443 Awak bukan di sini untuk mengintip saya, bukan? 01:01:59.480 --> 01:02:00.080 apa? 01:02:00.679 --> 01:02:02.191 Oh, gurau je. 01:02:02.926 --> 01:02:05.026 Baiklah, saya harap ia berjalan lancar. 01:02:05.680 --> 01:02:08.040 Dengan cara itu, Da-kyung akan dapat menandatangani kontrak yang baik. 01:02:09.080 --> 01:02:09.680 ya. 01:02:13.820 --> 01:02:15.260 Adakah terdapat apa-apa lagi yang anda ingin katakan? 01:02:16.740 --> 01:02:17.340 Tidak 01:02:17.900 --> 01:02:18.900 Tidak juga 01:02:25.899 --> 01:02:26.899 darah 01:03:35.585 --> 01:03:36.585 Rina 01:03:37.040 --> 01:03:38.340 Ia bermula sekarang. 01:03:41.570 --> 01:03:44.732 Juta, juta, juta Juta, juta, juta 01:03:44.757 --> 01:03:47.321 Sejuta, sejuta, sejuta Sejuta, sejuta, sejuta 01:03:50.480 --> 01:03:51.180 terima kasih 01:03:51.460 --> 01:03:52.280 Terima kasih~ 01:03:54.868 --> 01:03:56.096 Itu hebat! 01:03:56.398 --> 01:03:56.998 Tepuk dada! 01:03:58.386 --> 01:03:59.431 Sejuta Jom~ 01:04:02.753 --> 01:04:04.051 Jom pergi~ 01:04:51.370 --> 01:04:52.570 Saya Rina 01:04:53.550 --> 01:04:55.050 01:04:56.996 --> 01:04:58.496 Saya Rina dari Rina World 01:05:00.150 --> 01:05:01.264 Stesen ini adalah... 01:05:01.289 --> 01:05:03.713 Gwanglim, Ini Stesen Gwanglim. 01:05:04.062 --> 01:05:06.163 Pintu keluar berada di sebelah kanan. 01:06:07.460 --> 01:06:08.460 maafkan saya. 01:06:09.400 --> 01:06:10.310 Secara kebetulan, 01:06:10.335 --> 01:06:11.835 Adakah awak Rina? 01:06:13.460 --> 01:06:14.460 boleh saya bantu awak? 01:06:17.370 --> 01:06:19.991 Tak apa, tak apa. 01:06:21.260 --> 01:06:22.480 Adakah anda pasti anda okey? 01:06:23.220 --> 01:06:25.324 Oh, sila keluar! 01:07:17.490 --> 01:07:18.730 Ia adalah Jambatan Gwanglim. 01:07:19.156 --> 01:07:20.196 Pernahkah anda mendengarnya? 01:07:21.030 --> 01:07:22.090 Saya mendengar segala-galanya. 01:07:23.123 --> 01:07:24.623 Stesen kereta api bawah tanah ini 01:07:25.200 --> 01:07:27.426 pada asalnya adalah gereja gereja Gwanglim. 01:07:27.929 --> 01:07:30.629 Kerana itu, perkara pelik terus berlaku di sini. 01:07:36.838 --> 01:07:39.992 Malah ada rekod mereka membunuh diri bersama untuk memastikan keabadian pemimpin. 01:07:43.389 --> 01:07:44.338 Juga 01:07:44.363 --> 01:07:46.464 Sesetengah orang percaya 01:07:47.483 --> 01:07:49.983 ketua kultus masih hidup di suatu tempat sekarang. 01:07:53.940 --> 01:07:55.932 Adakah itu benar-benar mungkin? 01:07:58.540 --> 01:08:00.504 Bagaimana jika perkara sedemikian benar-benar wujud? 01:08:01.927 --> 01:08:03.007 Saya mahu melaporkannya. 01:08:03.280 --> 01:08:04.880 Kumpulan itu dipanggil Gwanglimgyo. 01:08:06.226 --> 01:08:07.944 Adakah anda ingin bertemu mereka secara peribadi? 01:08:14.161 --> 01:08:15.957 tidak menjawab telefon. 01:08:16.045 --> 01:08:19.198 Selepas bunyi bip, sila tinggalkan mel suara. 01:08:26.013 --> 01:08:27.013 Sudah tiba masanya. 01:08:27.760 --> 01:08:30.220 Saya lebih suka tidak makan dengan orang seperti awak. 01:08:30.940 --> 01:08:32.998 Saya fikir lebih baik untuk memastikan ia profesional. 01:08:34.966 --> 01:08:35.966 Woo-jin 01:08:37.560 --> 01:08:38.829 Adakah anda mencari Da-kyung? 01:08:42.499 --> 01:08:43.919 siapa awak 01:08:44.733 --> 01:08:47.518 Hai, saya dari Balai Polis Mapo, Saya Detektif Park Joo-oh 01:08:47.860 --> 01:08:49.400 Adakah anda tahu di mana dia berada? 01:08:49.546 --> 01:08:52.273 Oh, jika anda tidak keberatan, apa yang berlaku? 01:08:52.786 --> 01:08:55.030 Saya baru sahaja menonton video YouTube beliau. 01:09:30.473 --> 01:09:31.473 Jumaat 01:09:33.106 --> 01:09:34.703 3:34 PTG 01:09:35.600 --> 01:09:37.311 Ada kereta masuk. 01:09:38.480 --> 01:09:39.882 Jika anda naik kereta api itu 01:09:41.072 --> 01:09:43.072 Anda akan dapat bertemu dengannya. 01:11:10.253 --> 01:11:13.133 Kereta api untuk...kini tiba. 01:11:13.780 --> 01:11:16.660 Kereta api untuk...sedang menghampiri. 01:11:17.879 --> 01:11:19.229 penumpang, 01:11:19.254 --> 01:11:21.425 Selepas semua orang turun 01:11:21.679 --> 01:11:23.723 Sila naik dengan selamat. 01:11:28.254 --> 01:11:29.425 [PD Woo-Jin] 01:11:39.130 --> 01:11:41.492 Kereta api kini tiba. 01:11:42.313 --> 01:11:44.313 Pintu keselamatan platform akan terbuka. 01:11:50.989 --> 01:11:53.449 Kereta api kami akan berlepas sebentar lagi. 01:16:36.263 --> 01:16:37.263 Ketua balai 01:16:37.930 --> 01:16:39.313 adakah Orang lain? 01:16:39.808 --> 01:16:43.358 tetapi dalam video, dia berkata dengan jelas bahawa dia menemu bual ketua stesen. 01:16:43.757 --> 01:16:45.320 Nah, rakaman itu turut dimuat naik. 01:16:45.710 --> 01:16:47.614 Tetapi orang yang bertanggungjawab di sana 01:16:47.698 --> 01:16:48.917 adalah orang yang berbeza. 01:16:51.010 --> 01:16:52.010 Kemudian 01:16:52.158 --> 01:16:54.384 Orang yang ditemuramah oleh Da-kyung ialah 01:16:57.065 --> 01:16:58.065 tiga tahun lepas 01:16:58.563 --> 01:17:00.563 Dia hilang. 01:17:21.156 --> 01:17:22.156 Hello? 01:17:25.636 --> 01:17:26.636 Hello? 01:17:28.576 --> 01:17:31.017 Saya tahu itu ketika saya melihat awak. 01:17:31.716 --> 01:17:34.656 Keinginan anda akan membawa anda ke sini. 01:17:36.169 --> 01:17:39.209 Anda sentiasa ingin tahu tentang cerita itu, 01:17:39.782 --> 01:17:42.259 Tetapi anda tidak pernah benar-benar tertanya-tanya tentang saya. 01:17:43.429 --> 01:17:44.449 siapa saya? 01:17:45.630 --> 01:17:48.190 Dan mengapa saya memberitahu anda ini? 01:17:51.170 --> 01:17:53.390 Kisah terakhir yang saya akan beritahu anda ialah 01:17:54.763 --> 01:17:56.063 Ini cerita saya. 01:18:01.267 --> 01:18:03.107 Apa yang anda sedang lihat? 01:18:03.973 --> 01:18:05.153 Hei, di sana 01:18:05.900 --> 01:18:08.086 Saya fikir saya melihat seseorang di sana tadi? 01:18:08.713 --> 01:18:09.713 Adakah kali ini? 01:18:11.360 --> 01:18:12.456 Pasti ada seseorang di sana 01:18:12.765 --> 01:18:14.049 Seseorang masuk ke sana. 01:18:22.273 --> 01:18:24.279 Oh, tidak, saya tidak mahu. 01:18:24.335 --> 01:18:25.702 Saya perlu pergi ke pejabat itu. Tuan. 01:18:25.727 --> 01:18:26.295 Tuan, shi... 01:18:26.801 --> 01:18:28.330 Berhenti memberi makan kucing. 01:18:28.615 --> 01:18:30.300 adakah ia babi atau kucing, bodoh? 01:18:30.381 --> 01:18:31.606 Ia Ming ming. 01:18:31.699 --> 01:18:32.686 babi? 01:18:32.973 --> 01:18:34.752 Berhenti bercakap kosong. 01:18:35.478 --> 01:18:36.755 Anda sudah berada di sini. 01:18:36.840 --> 01:18:38.469 Jika seseorang masuk, apa yang anda akan lakukan? 01:18:38.715 --> 01:18:39.215 Hah? 01:18:39.600 --> 01:18:42.016 Hei, kali terakhir awak bercakap ini dan itu tentang kultus itu 01:18:42.041 --> 01:18:43.323 anda akan merakam video YouTube itu 01:18:43.348 --> 01:18:44.778 Kerana semua itu 01:18:46.313 --> 01:18:48.539 Awak tahu betapa saya malu 01:18:49.760 --> 01:18:51.258 Saya juga berada di sana 01:18:52.233 --> 01:18:53.233 Jadi... 01:18:54.598 --> 01:18:55.849 Anda akan pergi kali ini juga. 01:18:56.766 --> 01:18:58.016 Oh, selalunya saya sahaja... 01:19:00.080 --> 01:19:02.218 Adakah sesiapa di kereta bawah tanah pada jam ini? 01:19:02.271 --> 01:19:03.845 Oh, oh saya... 01:19:15.923 --> 01:19:16.923 maafkan saya. 01:19:18.530 --> 01:19:19.530 Adakah sesiapa di sana? 01:19:21.794 --> 01:19:22.794 Tidak. 01:20:12.680 --> 01:20:14.160 Hei, Jae-gul adakah anda menemui sesiapa? 01:20:14.913 --> 01:20:16.413 Tiada sesiapa di situ. 01:20:17.922 --> 01:20:19.935 Hei, pergi lebih dalam dan lihat. 01:20:20.430 --> 01:20:21.735 Saya melihatnya dengan jelas. 01:20:22.645 --> 01:20:23.645 ya. 01:20:38.318 --> 01:20:39.628 Hei, hei, hei, hei, hei 01:20:39.653 --> 01:20:40.477 Hei Jae-gul 01:20:40.502 --> 01:20:42.502 Kembalilah sepertimana kamu datang 01:20:47.800 --> 01:20:48.800 Hello 01:20:51.678 --> 01:20:52.678 Hei, Jae-gul 01:20:54.307 --> 01:20:55.307 Lagi... 01:20:55.993 --> 01:20:56.993 Ia panas 01:21:00.596 --> 01:21:01.336 Hello 01:21:02.571 --> 01:21:03.571 Hei, Jae-gul 01:21:18.131 --> 01:21:19.631 Oh, kenapa panas sangat di sini? 01:21:22.463 --> 01:21:23.963 Hei, Jae-gul! 01:21:26.330 --> 01:21:27.783 Hei, Jae-gul! 01:22:17.836 --> 01:22:18.836 Adakah itu awak Jae-gul? 01:24:45.917 --> 01:24:46.917 Apakah ini? 01:25:12.611 --> 01:25:13.611 Oh, panas. 01:25:18.817 --> 01:25:19.817 Oh, panas. 01:25:20.297 --> 01:25:21.297 Oh, panas. 01:25:59.783 --> 01:26:00.783 Oh, panas. 01:26:03.786 --> 01:26:04.786 Ah, sial. 01:27:17.009 --> 01:27:18.009 Tukang masak stesen 01:27:22.110 --> 01:27:23.110 Tukang masak stesen 01:27:25.966 --> 01:27:26.966 Hello. 01:27:27.573 --> 01:27:28.573 Adakah ini Jae-gul? 01:27:29.312 --> 01:27:29.912 saya 01:27:30.374 --> 01:27:31.274 Ia adalah stesen. 01:27:31.299 --> 01:27:32.314 Hei, hubungi saya. 01:27:32.700 --> 01:27:33.620 saya di sini. 01:27:34.361 --> 01:27:35.993 Saya terperangkap di kereta bawah tanah. 01:27:36.472 --> 01:27:37.592 Di manakah anda sekarang? 01:27:39.234 --> 01:27:39.734 20... 01:27:40.288 --> 01:27:40.888 saya nampak... 01:27:42.200 --> 01:27:43.938 Hei, Jae-gul, Di manakah anda sekarang? 01:27:44.320 --> 01:27:45.120 saya akan pergi... 01:27:46.942 --> 01:27:47.542 Saya boleh melihatnya. 01:27:48.134 --> 01:27:48.987 Saya akan ke sana tidak lama lagi... 01:27:49.012 --> 01:27:49.979 Tukang masak stesen 01:27:52.270 --> 01:27:53.343 Boleh jumpa saya? 01:29:04.643 --> 01:29:05.643 Buka pintu 01:29:30.721 --> 01:29:31.721 Anda mungkin pernah mendengarnya 01:29:32.886 --> 01:29:36.201 Tempat ini pada asalnya dewan ibadat Gereja Gwanglim. 01:29:38.733 --> 01:29:40.902 Saya boleh tolong awak jumpa dia. 01:29:54.004 --> 01:29:55.391 Tolong buka pintu. 01:29:56.530 --> 01:29:57.909 Tolong buka pintu. 01:30:11.430 --> 01:30:14.610 Masa yang saya habiskan dengan awak cukup menyeronokkan. 01:30:16.703 --> 01:30:17.703 Walau bagaimanapun anda 01:30:19.310 --> 01:30:20.310 saya akan rindu. 01:30:26.246 --> 01:30:26.846 Buka pintu... 01:30:27.411 --> 01:30:28.458 Buka pintu... 01:30:28.980 --> 01:30:29.834 Bukalah! 01:30:30.193 --> 01:30:30.933 Buka! 01:30:31.892 --> 01:30:32.892 Tuan 01:31:26.950 --> 01:31:30.109 Kereta api ke Singeol-dong baru sahaja pergi. 01:32:02.149 --> 01:32:03.149 Da-kyung 01:32:06.090 --> 01:32:06.606 Ah, Da-kyung 01:32:06.631 --> 01:32:08.495 Kenapa awak tak jawab telefon saya? saya risau... 01:32:30.460 --> 01:32:31.460 Woo-jin 01:32:31.634 --> 01:32:34.604 Bolehkah saya memberitahu anda satu cerita yang menarik?