1 00:05:34,960 --> 00:05:39,006 Би түүнийг удаан тэвчиж чадахгүй. Тэр хэт их ус авч байна. 2 00:05:39,256 --> 00:05:44,803 -Тэнд юу болоод байгаа юм бэ? -Өмдөө өмс, Мерфи. 3 00:05:47,764 --> 00:05:51,560 Бид баруун талын хөдөлгүүрийг үлээлгэсэн. Портын хөдөлгүүр хэт халуун байна. 4 00:05:51,810 --> 00:05:54,730 - Хүлээгээрэй. - Чиргүүлийг богиносгох эсвэл суллах. 5 00:05:54,980 --> 00:05:55,898 Эппс... 6 00:05:56,148 --> 00:06:00,027 ... хараал идсэн чирэгч завинаас минь буу. Бидэнд тийм ч их цаг алга. 7 00:06:00,277 --> 00:06:05,991 Үүнийг зөөнө үү, Epps. Хэрэв тэр живвэл тэр биднийг дагуулаад явж байна. 8 00:06:11,747 --> 00:06:13,624 Боомтын хөвөгч рүү цохилоо. 9 00:06:13,874 --> 00:06:16,793 - Тэр үерлэхээс таван минутын өмнө. - Үүнээс бага! 10 00:06:17,044 --> 00:06:19,505 Энд буцаж ир. Бид түүнийг суллаж байна. 11 00:06:19,755 --> 00:06:22,257 - Түүнийг сулла. - Ингээд л болоо. Энд буцаж ир. 12 00:06:22,508 --> 00:06:24,218 Алив! Чи тэр хүнийг сонссон! 13 00:06:24,468 --> 00:06:30,390 Бид түүнийг салгахад гурван сар зарцуулсан доод. Би одоо түүнийг алдахгүй! 14 00:06:30,641 --> 00:06:33,519 Хараал ид, Эппс! Чи бүгдийг засч чадахгүй! 15 00:06:33,769 --> 00:06:36,730 Христ! 16 00:06:41,527 --> 00:06:47,032 - Сүүлчийн удаа энд буцаж ирээрэй! - Тэр хэт их ус авч байна! 17 00:06:47,908 --> 00:06:53,997 Яагаад үргэлж эвдрэх ёстой гэж миний бөмбөг? Би наашаа буц! гэж хэлсэн 18 00:06:55,874 --> 00:07:02,714 Намайг доош буухыг хүсэж байна уу? тэгээд бөгсөө өшиглөх үү? Учир нь би үүнийг хийх болно. 19 00:07:06,885 --> 00:07:11,098 Энд хамгийн сайн хараал байна бизнест аврах багийнхан! 20 00:07:11,348 --> 00:07:14,810 - Бид үүнийг хийлээ, залуусаа! - Тийм ээ, хар даа! 21 00:07:15,060 --> 00:07:19,397 Зүгээр дээ. Сайхан ажил. 22 00:07:19,398 --> 00:07:24,444 - Новшийн далай руу ирлээ! -Далай руу. 23 00:07:28,031 --> 00:07:29,491 Сайн хийсэн ажилд. 24 00:07:29,741 --> 00:07:34,538 Ноён Мерфи? Би бол Жак Ферриман. би байсан Би чамд ундаа авч өгөх үү гэж бодож байна. 25 00:07:34,788 --> 00:07:38,375 Тэр архи уудаггүй. 26 00:07:40,544 --> 00:07:43,589 Би чамтай ганцаараа ярьж болох уу? 27 00:07:43,839 --> 00:07:49,136 Чи надтай ярь, миний багийнхантай ярь. Ийм л байна. 28 00:07:49,428 --> 00:07:53,891 Би Арктикийн цаг уурын эргүүлийн нислэг үйлддэг Маккензи Бэйгээс гарсан. 29 00:07:54,141 --> 00:07:59,646 Өнгөрсөн сард би дундуур нь гарсан үүнтэй таарахад хоолойны. 30 00:07:59,897 --> 00:08:03,317 Баяр хүргэе. Та завь оллоо. 31 00:08:03,567 --> 00:08:06,820 Далайн дунд, бүх газраас. 32 00:08:07,070 --> 00:08:10,157 Би радио холбоо барихыг оролдсон тэгээд юу ч аваагүй ... 33 00:08:10,407 --> 00:08:13,368 ...Тиймээс би түүнийг зөрөх ёстой гэж бодсон. 34 00:08:13,619 --> 00:08:15,120 Берингийн хоолойд уу? 35 00:08:15,370 --> 00:08:18,707 Энэ нь тээврийн замаас миль зайд байдаг. Та эргийн хамгаалалтынханд анхааруулсан уу? 36 00:08:18,957 --> 00:08:22,920 Энэ бол олон улсын ус, Тиймээс тэд үүнийг тэмдэглэж, тэгээд л болоо. 37 00:08:23,170 --> 00:08:24,546 Та нэр авсан уу? 38 00:08:24,796 --> 00:08:29,134 Үгүй ээ, би үүнийг толгойноосоо гаргалаа Хоёр хоногийн өмнө би үүнийг дахин харсан. 39 00:08:29,384 --> 00:08:32,721 Бид юу яриад байгаа юм бэ? Ямар тоннтой вэ? 40 00:08:32,971 --> 00:08:37,017 Том. Асар том. Цэргийн байж болно. 41 00:08:37,267 --> 00:08:40,896 Бид байна гэж хэлье бага зэрэг сонирхож байна. 42 00:08:41,146 --> 00:08:43,398 Энэ нь таны хувьд юу вэ? 43 00:08:43,649 --> 00:08:47,402 Би хайгчийн хураамжийн 20% авахыг хүсч байна, тэр ямар ч үнэ цэнэтэй. 44 00:08:47,653 --> 00:08:53,534 -Та энэ талаар өөр хүнд хэлсэн үү? - Амьд сүнс биш. 45 00:08:54,576 --> 00:08:59,289 - Бидэнд жаахан хугацаа өгөөч? -За. 46 00:08:59,540 --> 00:09:02,209 Тэгэхээр? Чи юу гэж бодож байна, Мерф? 47 00:09:02,459 --> 00:09:05,295 Хэн мэдэх вэ? Баас дүүрэн байж болно. 48 00:09:05,546 --> 00:09:09,758 Би нэг зүйлийг мэднэ. Би хачин харсан хоолойд юм болж байна. 49 00:09:10,008 --> 00:09:14,054 Би өөр зүйл мэднэ: Тэнгис танд боломж олгож байна, үүнийг аваарай. 50 00:09:14,304 --> 00:09:19,268 Энэ нь бидний замаас дор хаяж долоо хоног байна. Бид гараад зургаан сар болж байна. 51 00:09:19,518 --> 00:09:23,814 Намайг сүйт залуу хүлээж байгаа, санаж байна уу? Би нэг сарын дараа гэрлэх гэж байна. 52 00:09:24,064 --> 00:09:28,193 Төлөвлөгөө бол Анкориж руу буцах явдал байв. Самбарын дизель хөдөлгүүрт засвар хийх шаардлагатай. 53 00:09:28,443 --> 00:09:32,781 - Манай бизнесийн хувьд цорын ганц төлөвлөгөө нь: -Ямар ч төлөвлөгөө байхгүй. 54 00:09:33,031 --> 00:09:38,120 Хэрэв та явахыг хүсэхгүй байгаа бол зүгээр. Түүнд өөр хүн авна гэж хэлье. 55 00:09:38,370 --> 00:09:44,459 Түр хүлээнэ үү. Яаралтай байцгаая. Ийм хөлөг онгоц ямар үнэтэй вэ? 56 00:09:44,710 --> 00:09:45,794 Хэн мэдэх вэ? 57 00:09:46,044 --> 00:09:50,632 Сая сая уу? Мянга уу? Юу ч биш байж болно. Маш олон зүйлээс шалтгаална. 58 00:09:50,883 --> 00:09:54,636 - Гол нь аврах эрхтэй бол. -Нэг том "хэрэв". 59 00:09:54,887 --> 00:09:58,640 -Ямар хуваагдсан бэ? - Бид үүнийг зургаан янзаар хуваадаг. 60 00:09:58,891 --> 00:10:02,352 - Бүр салсан уу? -Таныг илүү цагаар төлөхөд намайг зодсон. 61 00:10:02,603 --> 00:10:05,439 Би сайн байна. 62 00:10:05,689 --> 00:10:08,734 Би орсон. 63 00:10:08,775 --> 00:10:11,862 Greer? Та юу хэлэх вэ? 64 00:10:12,112 --> 00:10:14,990 Зүгээр дээ. 65 00:10:16,283 --> 00:10:21,246 Хөөе, Ферриман! Чи энд ирж болох уу? 66 00:10:21,663 --> 00:10:28,128 Тиймээс энэ нь ийм байдлаар ажилладаг. Таны олсон 20%-ийн хураамжийн оронд 10%. 67 00:10:30,923 --> 00:10:34,468 Би чамайг миний давуу талыг ашиглахыг зөвшөөрч чадахгүй түүн шиг. 68 00:10:34,718 --> 00:10:39,056 Ийм л байна. Ав, эсвэл орхи. 69 00:10:44,186 --> 00:10:47,940 Сайн байна. Гэхдээ би чамтай хамт явна. 70 00:10:48,065 --> 00:10:50,275 Миний завинд биш, чи тэгэхгүй. 71 00:10:50,526 --> 00:10:54,571 Би чамд хөрөнгө хаана байгааг хэлье гэж бодоорой даатгалгүй байж болох уу? 72 00:10:54,821 --> 00:10:58,200 Өөр таван завь бий Энэ нь үүн дээр үсрэх болно. 73 00:10:58,450 --> 00:11:02,996 Би чамтай хамт ирлээ. Тиймээс та үүнийг авах эсвэл орхи. 74 00:11:33,944 --> 00:11:36,530 Бүх зүйл уйтгартай байна! 75 00:11:38,866 --> 00:11:41,743 Тэр дуртай байх болно. Та юу гэж бодож байна вэ? 76 00:11:41,994 --> 00:11:46,415 Хажуу тал нь хэтэрхий их, гэхдээ би чадна түүнд таалагдах ямар нэг зүйлийг бодож олоорой. 77 00:11:46,707 --> 00:11:49,835 - Үүнийг өөрөө хус. - Надад туслахыг хүсэхгүй байна уу? 78 00:11:50,085 --> 00:11:56,717 Чи хэнийг тоглож байгаа юм бэ? Бүгд Тэнгисийн цэргийн хөвгүүд та нарыг илжигнээсээ авдгийг мэднэ. 79 00:12:14,568 --> 00:12:19,239 - Аялал зугаатай байна уу, Жак? - Үгүй ээ, эрхэм ээ. 80 00:12:31,752 --> 00:12:35,172 Нисдэг онгоцтой адилгүй мөсөн дээгүүр, тийм үү? 81 00:12:35,422 --> 00:12:38,717 -Ямар гомдолтой байна вэ? -Би чамаас ижил зүйлийг асууж болох юм. 82 00:12:38,967 --> 00:12:43,514 Хогийн цэгт юу хийж яваа сайхан охин байна аа гэр бүлээ өсгөхийн оронд ингэж байна уу? 83 00:12:43,764 --> 00:12:47,351 Би Мерфигийн үйл ажиллагааны гуравны нэгийг эзэмшдэг. Би тийм ч сайхан биш. 84 00:12:47,601 --> 00:12:51,605 Мөн эдгээр сармагчингууд бол миний гэр бүл. 85 00:12:51,730 --> 00:12:55,150 Сантосоос Мерфи хүртэл. Ороорой. 86 00:12:57,694 --> 00:13:00,906 -Тийм үү? - Би чамайг энд босох хэрэгтэй гэж бодож байна. 87 00:13:01,156 --> 00:13:05,619 - Юу вэ? - Та үүнийг харах ёстой гэж бодож байна! 88 00:13:06,787 --> 00:13:10,207 Энэ нь секундын өмнө тэнд байсан! Баруун хойд зүгт арван миль зайд. 89 00:13:10,457 --> 00:13:14,086 Чи тэр новшийн хөгжмийг унтраах уу? 90 00:13:14,336 --> 00:13:17,881 Би чамд хэлж байна, алдаа гарсан байх. Би үүнийг өөрийн нүдээр харсан. 91 00:13:18,131 --> 00:13:23,387 - Алдаа, бөгс минь. Тэнд юу ч байхгүй. -Үүнийг нэг хараарай. 92 00:13:23,887 --> 00:13:29,434 Энд байна! Яг чиний өмнө! Юу ч харахгүй байна гэж хэлээрэй. 93 00:13:29,685 --> 00:13:34,731 Миний юу хэлж байгааг харж байна уу? Миний чамд юу хэлж байгааг харж байна уу? 94 00:13:34,982 --> 00:13:41,530 - Додж, чи нумны гэрэл дээр гарч чадах уу? - За, Мерф. 95 00:13:45,158 --> 00:13:49,371 -Тэнд байгаа биз дээ? - Тэнд ямар нэг зүйл байна. 96 00:13:55,669 --> 00:13:59,506 Хөөе, Мерф, яасан бэ? 97 00:14:00,174 --> 00:14:03,427 Хойд 7-5 байрлал дахь хөлөг онгоц... 98 00:14:03,677 --> 00:14:06,805 ...энэ бол "Арктикийн дайчин". 99 00:14:07,055 --> 00:14:09,766 Ороорой. 100 00:14:10,017 --> 00:14:15,731 Энэ бол "Арктикийн дайчин" чирэх завь юм. Чи намайг уншдаг уу? 101 00:14:16,106 --> 00:14:18,108 Энэ бол "Арктикийн дайчин". 102 00:14:18,358 --> 00:14:21,570 Та намайг уншдаг уу? Ороорой. 103 00:14:40,714 --> 00:14:43,467 Новш! 104 00:15:08,992 --> 00:15:12,913 -Одоо чи надад итгэх үү? - Новш! 105 00:15:13,163 --> 00:15:18,252 Далайн хөлөг онгоц уу? Энэ хаанаас ирсэн юм бэ? 106 00:15:25,133 --> 00:15:28,262 Энэ бол "Антониа Граза" юм. 107 00:15:28,512 --> 00:15:31,306 Есүс Христ. 108 00:15:31,557 --> 00:15:35,936 Энэ бол "Арктикийн дайчин" иргэний чирэгч завь юм. Онгоцонд хэн нэгэн байна уу? 109 00:15:36,186 --> 00:15:40,148 Энэ бол "Арктикийн дайчин" иргэний чирэгч завь юм. Онгоцонд хэн нэгэн байна уу? 110 00:15:40,399 --> 00:15:45,654 Энэ бол "Арктикийн дайчин". Та биднийг уншиж чадах уу? 111 00:15:47,781 --> 00:15:52,411 - Та түүнийг мэдэх үү, Мерфи? -Зүүдэндээ л. 112 00:15:57,749 --> 00:16:01,420 Христ, тэр үзэсгэлэнтэй. 113 00:16:01,670 --> 00:16:08,677 Италийн онгоцнууд хурдны төлөө өрсөлдөж чадаагүй. Тиймээс тэд оронд нь хөвөгч урлагийн ордон барьсан. 114 00:16:08,927 --> 00:16:13,807 Түүнийг 5-р сарын 21-нд сураггүй алга болсон гэж мэдэгджээ. 1962, Лабрадорын эргээс холгүй. 115 00:16:14,057 --> 00:16:19,438 Хамгийн инээдтэй нь ямар ч зовлон байгаагүй дохио. Тэр зүгээр л алга болсон. 116 00:16:19,688 --> 00:16:26,361 Түүнээс хойш ахмад бүр хайж байна Түүний хувьд доошоо ороогүй гэж найдаж байна. 117 00:16:26,653 --> 00:16:29,531 - Энэ юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү? - Юу? 118 00:16:29,781 --> 00:16:34,912 Далайн хуулийн дагуу тэр биднийх. Бүсгүйг хүлээхгүй байцгаая. 119 00:16:35,162 --> 00:16:40,209 Сантос, биднийг дагуулаад ир. Гал асаа кран. Бидэнд хийх ажил байна. 120 00:16:40,459 --> 00:16:46,006 Биднийг онгоцонд суух үед хамт байгаарай. Бид Тэр ямар хэлбэртэй байгааг мэдэхгүй байна. 121 00:16:46,256 --> 00:16:49,968 - Биднийг аваад яваарай, Греер. - Тийм ээ, тийм, ахмад. 122 00:16:50,219 --> 00:16:56,600 Хөөе, Мерфи, хадгалахаа санаарай бүх суваг нээлттэй. Баярлалаа. 123 00:16:59,353 --> 00:17:01,146 Тэд намайг явуулахгүй. 124 00:17:01,396 --> 00:17:05,526 Эхлээд аюулгүй байдал. Тийм учраас чи хамгийн сүүлд яв, Жак. 125 00:17:05,776 --> 00:17:08,570 Та сууж чадах уу? Би үүнийг тогтвортой байлгахыг хичээж байна. 126 00:17:08,820 --> 00:17:11,907 - Би зүгээр л хүсч байна ... - Суу! Замаас зайл! 127 00:17:12,157 --> 00:17:14,952 За. 128 00:17:16,828 --> 00:17:20,666 Тэр жаахан зодуулж байсан Сүүлийн 40 жилийг та хэлж чадна. 129 00:17:20,916 --> 00:17:24,795 Бүтэн бай. Таныг дээд талд нь суулгаж байна. 130 00:17:25,921 --> 00:17:28,423 Тэр үзэсгэлэнтэй хэвээр байна. 131 00:17:28,674 --> 00:17:31,927 Итгэмээргүй. 132 00:17:32,177 --> 00:17:34,888 Та сонор сэрэмжтэй байсан нь дээр. Алхамаа ажиглаарай. 133 00:17:35,138 --> 00:17:38,433 40 жилийн зэв нь эргэж болно тавцангийн хавтангуудыг элсэнд . 134 00:17:38,684 --> 00:17:43,522 Бид урагшлах болно, дараа нь гүүрийг шалгана уу. Энэ замаар. Болгоомжтой. 135 00:17:43,772 --> 00:17:49,486 - Урагш чиглүүлэгч бол түүх юм. - Эппс, Мерфи нар хосууд мөн үү? 136 00:17:49,611 --> 00:17:54,366 Там, үгүй. Тэр түүний хувьд охин шиг. Түүнгүйгээр тэр алга болно. 137 00:17:54,616 --> 00:17:58,453 Дээд бүтэц нь хэвийн хэлбэртэй. Гэмтлийн шинж тэмдэг байхгүй. 138 00:17:58,704 --> 00:18:05,544 - Аврах завьнууд алга болж, бөхийлгөж байна. - Аврагч шүүгээнүүд бүгд хоосон байна. 139 00:18:05,794 --> 00:18:08,380 Мэдээж амьд үлдэх хүн байхгүй Ирсэн, Мерф? 140 00:18:08,630 --> 00:18:13,427 Бид алхаж байгаа нь ойлгомжтой "Граза", Додж. Энэ замаар. 141 00:18:25,731 --> 00:18:28,650 Явцгаая. 142 00:18:36,742 --> 00:18:40,495 Есүс. Тэр морин хуурч биш. 143 00:18:40,746 --> 00:18:43,790 Чи буруу бодож байна, Мундер. Тэр үзэсгэлэнтэй. 144 00:18:44,041 --> 00:18:48,837 Анх энд байсан хүн яаран орхисон нь гарцаагүй. 145 00:18:50,631 --> 00:18:53,175 Мерфи, ор. 146 00:19:06,313 --> 00:19:10,317 Ноёд хатагтай нар аа, тавтай морил. Би Жули байна. 147 00:19:10,567 --> 00:19:15,072 Би өнөө орой танай гэрийн эзэгтэй болно. 148 00:19:17,783 --> 00:19:21,078 Жаахан хүндэл, за юу? 149 00:19:28,168 --> 00:19:30,838 Эдгээр бүх шампанскийн шилийг үзээрэй. 150 00:19:31,088 --> 00:19:33,799 Бид алдсан бололтой аймшигтай үдэшлэг. 151 00:19:34,049 --> 00:19:38,220 -Тэгээд аймаар юм. - Амаа тат! 152 00:20:05,789 --> 00:20:07,624 - Амаа тат! - Гүүрээ олъё. 153 00:20:07,875 --> 00:20:11,211 -Ийм эр хүн. - Юу? 154 00:20:11,461 --> 00:20:13,463 - Чи зүгээр үү? - Амаа тат! 155 00:20:13,714 --> 00:20:17,843 Алив, Мэри, явцгаая. 156 00:20:21,680 --> 00:20:24,725 Мерф, хэдэн зорчигч байна тэр авч явсан уу? 157 00:20:24,975 --> 00:20:29,563 600 гаруй. Crûme de la crîme Европын өнцөг булан бүрээс ирсэн нийгмийн. 158 00:20:29,813 --> 00:20:31,565 Италиас ирсэн 500 хүний ​​бүрэлдэхүүнтэй багийнхан. 159 00:20:31,815 --> 00:20:35,986 Надтай ярь. Бүх зүйл яаж байна? 160 00:20:41,074 --> 00:20:45,495 За, сайн. Энэ хамтрагч зам Биднийг гүүрэнд хүргэх ёстой. 161 00:20:45,746 --> 00:20:49,750 Энд, Эппс, үүнийг барь. 162 00:21:06,517 --> 00:21:09,311 Юу болоод байна аа? 163 00:21:09,561 --> 00:21:12,314 - Таны дараа. -Үгүй ээ, чиний дараа. 164 00:21:12,564 --> 00:21:15,859 Үгүй ээ, үгүй. Миний дараа. 165 00:21:16,109 --> 00:21:19,238 Хатуу залуу. 166 00:21:32,125 --> 00:21:35,254 Битгий орхи! 167 00:21:35,504 --> 00:21:39,758 - Татах! Татах! - Гуйя, Эппс! 168 00:21:41,677 --> 00:21:43,720 Эппс, битгий явуулаарай! 169 00:21:43,971 --> 00:21:48,100 - Надад гараа өг. - Биднийг тат! 170 00:21:50,769 --> 00:21:54,398 Өө, Бурхан минь! 171 00:21:57,276 --> 00:22:01,864 Би чамайг новшийн алхамаа ажиглаарай гэж хэлсэн! 172 00:22:03,323 --> 00:22:07,327 - Өө, новш. Өө, Есүс. -Одооноос эхлээд чи намайг удирдахыг зөвшөөрч байна. За? 173 00:22:07,578 --> 00:22:09,746 Явцгаая. 174 00:22:09,997 --> 00:22:15,836 -Би зүгээр л өмдөө новш гэж боддог. -Үгүй ээ, чи үргэлж ийм үнэртэй байдаг. 175 00:23:01,715 --> 00:23:05,511 Луужин үхсэн. 176 00:23:09,515 --> 00:23:11,558 Хелм бас хариу өгөхгүй байна. 177 00:23:11,808 --> 00:23:18,690 Шатахууны сав хоосон байна. Тэр морь унасан байх тэр яс хатах хүртэл бүрэн тохируулан дээр. 178 00:23:20,442 --> 00:23:23,570 Эппс! 179 00:23:27,324 --> 00:23:32,663 Би хөлөг онгоцны гуалиныг хайж байна. Энэ бичиг баримтыг буцааж авъя... 180 00:23:32,913 --> 00:23:35,457 - Чи зүгээр үү? -Тиймээ. 181 00:23:35,707 --> 00:23:38,669 - Та итгэлтэй байна уу? -Тиймээ. 182 00:23:38,919 --> 00:23:42,548 Үүнд хүрцгээе. 183 00:23:45,759 --> 00:23:49,054 Хөөе, үүнийг шалгаарай. 184 00:23:49,972 --> 00:23:54,768 - Энэ бол цаг. Баяр хүргэе, найзаа. -Үгүй ээ, ахиад хар даа, тэнэг минь. 185 00:23:55,018 --> 00:24:00,357 Энэ бол дижитал цаг юм. Тооцоогоо хий. Тэд 1962 онд дижитал цаг байгаагүй. 186 00:24:00,649 --> 00:24:05,362 Тиймээс бид онгоцонд сууж буй анхны хүмүүс биш юм энэ хөлөг онгоц. Гэхдээ тэр одоо биднийх. 187 00:24:05,612 --> 00:24:11,577 Жаахан унтъя, үүрээр түүнийг чирч ав. Дахиж гэнэтийн зүйл байхгүй гэж найдъя. 188 00:24:11,827 --> 00:24:14,454 Амин. 189 00:24:18,250 --> 00:24:21,962 Өө, бурхан минь. 190 00:24:25,174 --> 00:24:30,304 Эппс, би цай авч болох уу? 191 00:24:31,680 --> 00:24:35,851 Юу болсон байж магадгүй гэсэн шинж тэмдэг байна уу? Тэр яаж энд ирсэн бэ? 192 00:24:36,101 --> 00:24:38,937 Энэ бол 64 сая долларын асуулт юм. тийм биш гэж үү? 193 00:24:39,188 --> 00:24:42,065 Хэзээ нэгэн цагт хөлөг онгоц дууддаг гэж сонссон "Мари Селесте"? 194 00:24:42,316 --> 00:24:47,196 -аас ихэр шигүү бригантин Иргэний дайны үеэр Чарлстон. 195 00:24:47,446 --> 00:24:50,699 Тэр Лондон руу явах гэж байсан хөвөнгийн ачаатай. 196 00:24:50,949 --> 00:24:53,202 Баярлалаа. 197 00:24:53,452 --> 00:24:57,873 Тэр далайд гарснаас хойш хоёр сарын дараа тэр явав Триполигийн ойролцоох загасчид үзжээ. 198 00:24:58,123 --> 00:25:01,835 Тэр цагт 12 зангилаа хийдэг байв хатуу салхинд. 199 00:25:02,085 --> 00:25:08,550 Ямар нэг зүйл буруу байсан. Тэд Юуг нь мэдэхгүй байсан тул тэд онгоцонд суув. 200 00:25:08,800 --> 00:25:12,513 Тэд юу олсныг та мэдэх үү? 201 00:25:14,139 --> 00:25:15,724 Юу ч биш. 202 00:25:15,974 --> 00:25:20,437 Зорчигч байхгүй. Баг байхгүй. Ахмад байхгүй. 203 00:25:20,687 --> 00:25:22,814 Гай зовлонгийн шинж тэмдэг алга. 204 00:25:23,065 --> 00:25:29,279 Сүүлчийн бүртгэлээс хойш 59 хоногийн дараа энэ нь байсан Далайг гаталж 4500 миль явсан... 205 00:25:29,530 --> 00:25:37,204 ...Гибралтарын хадны хажуугаар өнгөрч Газар дундын тэнгис бүрэн дарвуулт. 206 00:25:37,246 --> 00:25:39,623 Тэгээд жолооны ард хэн ч байхгүй. 207 00:25:39,873 --> 00:25:44,169 -Үүнийг та юу гэж дүгнэж байна вэ? - Сүнстэй хөлөг онгоц. 208 00:25:44,545 --> 00:25:50,342 Хөөе, чи үнэртэж байна уу? Би новшийн үнэр үнэртэж байна. 209 00:25:51,969 --> 00:25:54,847 -Чамаас хамаагүй удаан далайд байсан. - Би мэднэ. 210 00:25:55,097 --> 00:25:59,601 Тийм зүйл харсан чи төсөөлж ч чадахгүй. 211 00:25:59,852 --> 00:26:04,606 Далайн түүх олон зүйлээр дүүрэн байдаг Мари Селестес. 212 00:26:04,857 --> 00:26:07,442 За, бидний төлөвлөгөө юу вэ? 213 00:26:07,693 --> 00:26:11,446 Бид ирсэн зүйлээ хийх ёстой гэж бодож байна хийх. Түүнийг уяж, тат. 214 00:26:11,697 --> 00:26:17,119 Та бидний бяцхан чирэгч гэж бодож байна Энэ далай тэнгисийг бүхэлд нь татах уу? 215 00:26:17,369 --> 00:26:19,288 Бидэнд тохиолдсон асуудалд биш. 216 00:26:19,538 --> 00:26:23,667 Бид түүнийг зангуунд суулгаж болно тэгээд хоёр гурван чирээд ир. 217 00:26:23,917 --> 00:26:26,503 Үгүй ээ, Оросын троллер хамт ирэх болно. 218 00:26:26,753 --> 00:26:30,674 Би түүний зангууг аль хэдийн хайсан, ямар ч байсан. Тэд алга болсон. 219 00:26:30,924 --> 00:26:33,844 -Та юу гэж бодож байна? - Хөдөлгүүрүүдийг ажиллуул... 220 00:26:34,094 --> 00:26:38,223 ... үүнд хоёр долоо хоног зарцуулагдаж магадгүй хамгийн багадаа ийм хэмжээтэй хөлөг онгоцыг чирэх. 221 00:26:38,473 --> 00:26:44,313 Түүний үнэ цэнэтэй зүйлээс миний хувьд, Би өөрөө түүнийг буцааж Анкориж руу чирнэ. 222 00:26:54,448 --> 00:26:56,241 Битгий орхи! 223 00:26:56,491 --> 00:27:02,789 Надад туслаач! Битгий орхи! 224 00:27:02,998 --> 00:27:08,795 - Чамайг хүрэм авмаар байна гэж бодсон. - Баярлалаа. 225 00:27:19,181 --> 00:27:20,557 Хүү, би үүнийг санаж байна уу? 226 00:27:20,807 --> 00:27:26,313 Чи зүгээр үү? Чи чимээгүй юм шиг байна чамайг буцаж ирснээс хойш. 227 00:27:27,564 --> 00:27:32,027 Би ямар нэг юм харсан гэж бодож байна Би харж чадахгүй байсан байх. 228 00:27:32,277 --> 00:27:34,571 -Яг юу гэж? -Үгүй ээ, галзуу юм. 229 00:27:34,821 --> 00:27:38,575 Би сонирхож байна. Надад хэлээч. 230 00:27:42,871 --> 00:27:45,374 Би жаахан охин харсан гэж бодож байна. 231 00:27:45,624 --> 00:27:47,835 Асаалттай... 232 00:27:48,085 --> 00:27:51,296 Завь дээр? 233 00:27:51,547 --> 00:27:56,343 Тиймээ. Яг над руу хараад. 234 00:27:56,593 --> 00:27:58,554 Тэгээд юу болсон бэ? 235 00:27:58,804 --> 00:28:01,348 Юу ч биш. Тэр алга болсон. 236 00:28:01,598 --> 00:28:06,103 Заримдаа, би нисэх үед хэдэн цагаар ч зогсохгүй... 237 00:28:06,353 --> 00:28:09,648 ...Би ч гэсэн юм үзнэ гэж бодож байна. 238 00:28:09,898 --> 00:28:15,737 Нэг секунд л тэнд байх болно тэгээд дараагийнх нь явсан. Зүүд шиг. 239 00:28:17,239 --> 00:28:19,283 Баярлалаа. 240 00:28:19,533 --> 00:28:22,995 - Өглөө уулзъя. -За. 241 00:28:23,245 --> 00:28:26,415 Сайн шөнө. 242 00:28:27,374 --> 00:28:32,254 - Маргааш уулзъя. -Тиймээ. 243 00:28:53,275 --> 00:28:57,613 Тэр том нүхтэй. Тэр живж байна. 244 00:28:58,739 --> 00:29:03,076 - Энд л хохирол учирч байна. Харж байна уу? - Их биений эвдрэл, ойролцоогоор 10-20 ... 245 00:29:03,327 --> 00:29:08,248 - ... боомтын мөргөлдөөний хаалт руу урагдсан. -Мөсөн уул мөргөсөн үү? 246 00:29:08,498 --> 00:29:12,252 Үгүй ээ, чамд мөсөн уул хэрэггүй их биеийг хагалах. 247 00:29:12,503 --> 00:29:15,923 -Тэр саяхан цохиулсан. - Долоо хоногийн өмнө гэж хэлмээр байна. 248 00:29:16,173 --> 00:29:17,674 Энэ бол бидний байгаа газар юм. 249 00:29:17,925 --> 00:29:21,470 Асуудал нь энэ бүлэг арлууд юм. Гайхалтай зүйл байхгүй ... 250 00:29:21,720 --> 00:29:24,014 ... зүгээр л чулуу, хэдэн мянган лац. 251 00:29:24,264 --> 00:29:28,060 "Антониа Граза" энд баригдсан Энэ хүчтэй гүйдлийн гогцоонд ... 252 00:29:28,310 --> 00:29:32,689 ...мөн түүнийг аажмаар түлхэв тэдгээр чулуунууд. Хамгийн сүүлд тэр тэднийг цохисон. 253 00:29:32,940 --> 00:29:35,442 - Дараагийн удаа яах вэ? -Нэг биш. 254 00:29:35,692 --> 00:29:39,571 Үүнийг засахад бидэнд гурав хоног байна. Хэрэв цаг агаар тогтвол ийм болно. 255 00:29:39,821 --> 00:29:41,698 Бид яагаад байгаа шигээ чирж болохгүй гэж? 256 00:29:41,949 --> 00:29:45,035 Энэ нь машин чирэхтэй адил байх болно дөрвөн дугуй хагарсан. 257 00:29:45,285 --> 00:29:52,167 - Энэ бол зам дээр овойлт юм. Бид үүнийг засч чадна. - Мерф, зам дээр овойсон уу? 258 00:29:52,251 --> 00:29:56,296 Бид магадгүй нөхөж чадах зөрчлийг Хэрэв бид дотогшоо нэвтэрч чадвал. 259 00:29:56,547 --> 00:30:01,969 Бид үерт автсан тасалгаануудыг гагнах болно. арын оргил хүртэл усыг шахах. 260 00:30:02,219 --> 00:30:05,055 Дээрээс нь жолоо нь гацсан. 261 00:30:05,305 --> 00:30:09,893 Бид үүнийг 38 градусаар тогтооно арлын гинжийг цэвэрлэхийн тулд одоогийн шилжилт . 262 00:30:10,143 --> 00:30:12,980 Энэ бүхэн юу гэсэн үг вэ? 263 00:30:13,230 --> 00:30:16,358 Би зүгээр л... Энэ их юм гурван өдрийн ажил. 264 00:30:16,608 --> 00:30:20,904 Гэхдээ бид хөлөгт байгаа тоног төхөөрөмжөөр Тэр хөлөг дээр юу байгааг бид оролдож болно. 265 00:30:21,154 --> 00:30:23,407 Бид чадна, тийм үү? 266 00:30:23,657 --> 00:30:27,369 Бидэнд байгаа тоног төхөөрөмжөөр Би хөдөлгүүрээ засч чадахгүй байна. 267 00:30:27,619 --> 00:30:30,664 Залхаж, засвар хийхээ боль баруун талын хөдөлгүүр. 268 00:30:30,914 --> 00:30:34,918 -Тэгэхээр ийм төлөвлөгөө байгаа юм уу? - Зүгээр л хий. 269 00:30:38,380 --> 00:30:41,717 - Би залгая. -Би чиний оронд байсан бол тэгэхгүй байсан. 270 00:30:41,967 --> 00:30:44,344 - Далайн хууль тогтоомжид ... - Би мэднэ. 271 00:30:44,595 --> 00:30:50,809 Бид зүгээр л хүсэхгүй байна гэнэтийн зочид. Зүгээр л орхи. 272 00:30:51,059 --> 00:30:53,687 Таны дуудлага, ахмад. 273 00:30:56,982 --> 00:31:00,402 За, чи өрөмдлөгийг мэднэ. Бид бүрэн хайгуул хийдэг. 274 00:31:00,652 --> 00:31:04,072 Бидэнд ямар ч асуудал байхгүй эсэхийг шалгаарай ажилдаа орохоос өмнө. 275 00:31:04,323 --> 00:31:06,950 - Надтай хамт байгаарай, Грир. Битгий тэнүүл. -За. 276 00:31:07,201 --> 00:31:09,703 Додж, Мундэр, боомт руу яв мөргөлдөөний хаалт. 277 00:31:09,953 --> 00:31:13,540 Жак бид хоёр дахин ажилдаа орно. Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол залгаарай. 278 00:31:13,790 --> 00:31:17,127 - Пицца уу? -Чи их хөгжилтэй юм. 279 00:31:17,377 --> 00:31:22,132 Энэ бизнесийн цорын ганц төлөвлөгөө бол тэр юм төлөвлөгөө байхгүй. Энэ юу вэ? 280 00:31:22,382 --> 00:31:29,431 Энэ хүмүүс юуны төлөө галзуу яриад байгаа юм бэ? Тэр ч байтугай сайн англи хэл биш юм. 281 00:31:29,598 --> 00:31:31,308 Түр хүлээгээрэй, за "preciosa"? 282 00:31:31,558 --> 00:31:36,813 Учир нь тэр хэзээ нэгэн цагт олдох болно завиа засах өөр нэгэн суут ухаантан. 283 00:31:39,149 --> 00:31:42,444 Та ингэж тоглохыг хүсч байна уу? 284 00:31:43,737 --> 00:31:45,614 Гэсэн хэдий ч энэ нь чихэрлэг хэвээр байна. 285 00:31:45,864 --> 00:31:49,576 Гэрэл гарч байна. 286 00:31:55,332 --> 00:31:58,627 Чиний зөв байсан. Тэр үзэсгэлэнтэй. 287 00:31:58,877 --> 00:32:01,505 Тэр итгэлтэй байна. 288 00:32:39,877 --> 00:32:46,884 Эппс, бид тийшээ явж байна хөдөлгүүрийн гол өрөө. Epps? 289 00:33:09,781 --> 00:33:13,785 За, "капитоно". 290 00:35:18,243 --> 00:35:20,579 Өө, новш. 291 00:35:20,829 --> 00:35:24,917 Бид шумбах хэрэгтэй болно тэр нулимсанд хүрэхийн тулд. 292 00:35:25,167 --> 00:35:30,130 Эппс, хөдөлгүүрийн өрөө бүрэн усанд автсан. 293 00:35:30,297 --> 00:35:34,134 Эппс, чи намайг сонсож байна уу? 294 00:35:39,515 --> 00:35:42,226 Хүлээгээрэй! 295 00:35:43,060 --> 00:35:45,854 Юу болсон бэ? Чи зүгээр үү? 296 00:35:46,104 --> 00:35:51,401 Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ? Та өөрийгөө гомдоосон уу? 297 00:36:27,437 --> 00:36:30,941 Та юу хийж байгаа юм бэ? 298 00:36:33,151 --> 00:36:36,280 Доод тал бүхэлдээ тэдэнтэй хутгалдаж байна. 299 00:36:36,530 --> 00:36:38,991 Хэн нэгэн шиг харагдаж байна үүнийг зорилтот дадлагад ашигласан. 300 00:36:39,241 --> 00:36:42,703 -Энэ бол аз жаргалтай хувилбар. -Тийм аз жаргалгүй хувилбар нь юу вэ? 301 00:36:42,953 --> 00:36:45,539 Тэнд хүмүүс байсан. 302 00:36:45,789 --> 00:36:47,749 Би тэр бяцхан охиныг дахин харлаа. 303 00:36:48,000 --> 00:36:51,920 Юу? Хаана? 304 00:36:52,171 --> 00:36:56,258 - Би хараал идсэн ухаанаа алдаж байгаа байх. - За тэр юу ч хэлсэн үү? 305 00:36:56,508 --> 00:37:00,721 Март. Алив. 306 00:37:25,913 --> 00:37:28,332 Мерфи, ор. 307 00:37:28,582 --> 00:37:32,252 Dodge! Хэн ч байсан! 308 00:37:32,503 --> 00:37:35,047 Новш. 309 00:37:37,549 --> 00:37:41,428 Тэр бидэнтэй нийлж байгаа гэж бодож байна. 310 00:38:23,846 --> 00:38:28,141 Төвийн угаалгын газар шиг харагдаж байна. 311 00:38:31,603 --> 00:38:36,400 Энэ агааржуулалт нь урагш бэхэлгээтэй холбогддог. Үерт автсан эсэхийг харах хэрэгтэй. 312 00:38:36,650 --> 00:38:41,613 - Үүнийг хаахад надад тусламж хэрэгтэй байж магадгүй. - Та бидэнд хэрэгтэй гэдэгт итгэлтэй байна уу? 313 00:38:58,005 --> 00:39:00,507 Мерфи, чи хаана байгаа юм бэ? 314 00:39:00,757 --> 00:39:04,094 - Тэд энд хэр удаж байгаа вэ? - Сар, магадгүй түүнээс бага. 315 00:39:04,344 --> 00:39:07,431 - Бид юу хийх вэ? - Энэ завинаас буу! 316 00:39:07,681 --> 00:39:10,017 - Гэхдээ хөлөг онгоц ... -Живэх юм бол живдэг. 317 00:39:10,267 --> 00:39:12,269 Чиний зөв. 318 00:39:12,519 --> 00:39:16,148 Өмхий. 319 00:39:16,440 --> 00:39:18,775 -Яасан чөтгөр вэ? - Бид тэндээс ирсэн. 320 00:39:19,026 --> 00:39:22,321 Ямар ч новш! 321 00:39:24,448 --> 00:39:28,035 Алив! 322 00:39:29,703 --> 00:39:33,999 Энэ замаар. Алив, Жак. 323 00:39:49,306 --> 00:39:52,184 Юу вэ...? 324 00:39:58,023 --> 00:40:01,443 Чи хэзээнээс эхэлсэн юм уруулын будаг түрхсэн үү, Epps? 325 00:40:01,693 --> 00:40:04,988 Epps? 326 00:40:06,990 --> 00:40:09,660 "Франческа." 327 00:40:09,910 --> 00:40:12,162 Сайхан хөхүүд. 328 00:40:12,412 --> 00:40:19,211 Та лаа барьж чадна гэсэн үг биш юм ирээдүйн хатагтай Грир рүү, гэхдээ. 329 00:40:30,389 --> 00:40:37,229 Алив, Жак. Бөгс чирэхээ боль! Чиний асуудал юу вэ? 330 00:40:41,066 --> 00:40:42,818 Энэ юу вэ? 331 00:40:43,068 --> 00:40:47,822 Март. Явцгаая! Жак! 332 00:40:47,823 --> 00:40:51,618 '58 Jaguar X150. Би зүүдэлсэн Багаасаа л энэ машины тухай. 333 00:40:51,869 --> 00:40:57,749 Бид одоо эндээс явах ёстой. Ойлгож байна уу? Одоо. 334 00:41:03,088 --> 00:41:07,968 Тэнд ямар нэг зүйл хөдөлж байна. 335 00:41:23,358 --> 00:41:24,568 Новш! 336 00:41:24,818 --> 00:41:28,947 Өө, бурхан минь! Би хархыг үзэн яддаг! 337 00:41:30,032 --> 00:41:32,201 Юу? 338 00:41:32,451 --> 00:41:35,579 Өө, бурхан минь! Үүнийг хар! 339 00:41:35,829 --> 00:41:37,497 Би Мерфиг авах ёстой. 340 00:41:37,748 --> 00:41:40,792 Мерфи! 341 00:41:46,089 --> 00:41:48,050 Хэн нэгэн над руу залгах гэж байна уу? 342 00:41:48,300 --> 00:41:50,969 Dodge! Мундер! 343 00:41:51,220 --> 00:41:53,722 Маурин... 344 00:41:53,972 --> 00:41:56,058 Морин гэж хэн бэ? 345 00:41:56,308 --> 00:42:00,145 Энэ бол миний анхны нэр. 346 00:42:00,437 --> 00:42:03,732 - Хүйтэн байна... - Тэр "хүйтэн" гэж хэлсэн үү? 347 00:42:03,982 --> 00:42:07,486 Галлей. 348 00:42:14,910 --> 00:42:19,998 - Хүйтэн байна. - Бидэнд тусална уу. 349 00:42:23,836 --> 00:42:27,381 Тэнд битгий ор. 350 00:43:04,293 --> 00:43:08,380 Новшийн новшнууд! Новш! 351 00:43:08,630 --> 00:43:10,465 Тайвшир! 352 00:43:10,716 --> 00:43:14,928 Та бидэнтэй новш байсан. Бид новш чамтай хамт. Чи яагаад инээхгүй байгаа юм бэ? 353 00:43:15,179 --> 00:43:19,725 Илүү хөгжилтэй зүйл сонсмоор байна уу? Бид угаалгын өрөөнөөс үхсэн залуусыг олсон. 354 00:43:19,975 --> 00:43:25,147 Мөн энэ нь ачааны агуулахад байна. 355 00:43:36,366 --> 00:43:39,494 Тусламж хэрэгтэй байна уу, ахлагч? 356 00:43:42,748 --> 00:43:45,375 намайг уучлаарай. 357 00:44:01,683 --> 00:44:03,352 - Есүс. - Өө, нөхөр. 358 00:44:03,602 --> 00:44:07,231 Новш! 359 00:44:10,192 --> 00:44:12,611 Тиймээ! 360 00:44:12,861 --> 00:44:15,614 Бид баян! 361 00:44:15,864 --> 00:44:20,410 - Новшийн хүү! - Баян! 362 00:44:22,829 --> 00:44:26,208 - Алив. Явцгаая. - Энэ новшийг зайлуул! 363 00:44:26,458 --> 00:44:30,212 Нэг. Хоёр. Гурав... 364 00:44:46,270 --> 00:44:48,772 Та үүнийг хэр үнэ цэнэтэй гэж бодож байна, дарга аа? 365 00:44:49,022 --> 00:44:54,152 Маш их алт байна. Мэдэх хэцүү. Хоёр, 300 сая, магадгүй. Магадгүй илүү. 366 00:44:54,403 --> 00:44:56,113 - Есүс. -Мэдэхгүй ээ. 367 00:44:56,363 --> 00:44:59,700 Форт Ноксын хагастай хайрцагнуудыг түгжээ тэдний дотор? Тэд даатгалд хамрагдах ёстой. 368 00:44:59,950 --> 00:45:03,370 Хэн нэгэн зөвшөөрөхгүй энэ их алт хөвж байна. 369 00:45:03,620 --> 00:45:06,999 За, тэмдэглэгээ хийгдсэн буулгасан. 370 00:45:07,249 --> 00:45:12,254 - Энэ юу гэсэн үг вэ? - Хэн нэгэн үүнийг мөрдөхийг хүсээгүй. 371 00:45:12,504 --> 00:45:13,547 Хулгайлагдсан. 372 00:45:13,797 --> 00:45:18,427 Энэ нь шалтгаантай холбоотой байж магадгүй юм Энэ хөлөг онгоц алга болсон. 373 00:45:18,677 --> 00:45:22,055 Хүлээгээрэй. Хэрэв алт байгаа бол 1962 онтой холбоотой зүйл... 374 00:45:22,306 --> 00:45:26,685 ... цогцосууд яах вэ? Тэд байж болохгүй гурван долоо хоногоос дээш настай. 375 00:45:26,935 --> 00:45:31,690 Хэн нэгэн үүнийг хэлэх ёстой, тэгэх ч болно за би байгаарай. Энэ хөлөг онгоц сүйрчээ. 376 00:45:31,940 --> 00:45:37,112 Өмнө нь би сонссон гэж тангараглаж болно эмэгтэй дуулж байна. Тэр байсан юм шиг ... 377 00:45:37,362 --> 00:45:41,533 - Тэр над дээр ирж байгаа юм шиг. - Өө, үгүй! 378 00:45:44,453 --> 00:45:47,414 Энэ бол хамгийн тачаангуй хоолой байсан Би хэзээ ч сонсож байсан, нөхөр. 379 00:45:47,664 --> 00:45:53,837 -Түүнд нөөц дуучид бий юу? - Юу ч байсан надад жаахан аваад ир! 380 00:45:54,087 --> 00:45:58,050 Магадгүй та тийм биш байх гэрлэхэд бэлэн, Грир. 381 00:45:58,300 --> 00:45:59,927 - Новш. -За залуусаа. 382 00:46:00,177 --> 00:46:02,846 -Эргийн хамгаалалтын алба яах вэ? - Үгүй. 383 00:46:03,096 --> 00:46:09,228 Чи эргийн хамгаалалтын алба руу залга... Яах вэ алт хулгайд алдагдсан гэж үү? 384 00:46:10,354 --> 00:46:14,233 Далайн хуулийн дагуу юу ч Олон улсын усан сангаас олдсон... 385 00:46:14,483 --> 00:46:18,111 ... олсон хүнд хамаарна. За? Энэ бол хууль. 386 00:46:18,362 --> 00:46:20,948 - Зөв. - Хайгч хамгаалагчид. 387 00:46:21,198 --> 00:46:23,992 Хэрэв бид үүнийг хийх юм бол, Би үүнийг одоо хийнэ гэж хэлье. 388 00:46:24,243 --> 00:46:28,455 Манай завийг хөдөлгөж, алтыг ав тэгээд эндээс зайл. 389 00:46:28,705 --> 00:46:32,042 Бид завиа орхиж, алтыг ав. Хэн надтай хамт байна вэ? 390 00:46:32,292 --> 00:46:35,796 Би алттай хамт байна, залуу минь. 391 00:46:36,046 --> 00:46:37,840 алт. 392 00:46:38,090 --> 00:46:41,426 алт. 393 00:46:43,554 --> 00:46:46,723 - Эпп? -Би зүгээр л энэ завинаас буумаар байна. 394 00:46:46,974 --> 00:46:50,394 За. Ажилдаа явцгаая. 395 00:46:50,686 --> 00:46:57,150 За. "Дайчин" байр сууриа эзэллээ, Мерф. Бид эндээс гарч чадах уу? 396 00:46:57,234 --> 00:47:02,072 Тийм ээ, "preciosa"! Энэ мөнгийг үнэрлээрэй! 100 сая. Миний юу хэлж байгааг сонсож байна уу? 397 00:47:02,322 --> 00:47:05,617 100 сая! 398 00:47:06,159 --> 00:47:08,245 Greer? Эдгээр хөдөлгүүрүүдийг ажиллуул. 399 00:47:08,495 --> 00:47:10,289 Би алтыг буулгаж байна. 400 00:47:10,539 --> 00:47:12,833 Тийм ээ, ноёнтоон, ахмад, эрхэм ээ. 401 00:47:13,083 --> 00:47:18,338 Хөөе, Сантос. "Вато" гэж яараарай. Бид алтыг бараг л авчихлаа. 402 00:47:18,589 --> 00:47:24,094 Би эдгээр хэмжигчийг ганхаж байхыг хармаар байна, Учир нь та дөнгөж сая засвар хийсэн. 403 00:47:24,344 --> 00:47:28,599 Чи, би чамайг хүсч байна надад бас жаахан өгөх. 404 00:47:31,685 --> 00:47:34,396 Үүнийг хийцгээе! 405 00:47:34,646 --> 00:47:36,899 Хөөе, Грер! Үүнийг асаагаарай! 406 00:47:37,149 --> 00:47:42,029 Бид бөгс татах болно. Үүнийг авчир! Бид үнэхээр баян болно! 407 00:47:42,279 --> 00:47:44,239 Зогс! 408 00:47:44,489 --> 00:47:47,701 Зогс! Чи мэдэхгүй чи юу хийж байна! 409 00:47:47,951 --> 00:47:51,163 Бид явахад бэлэн байна, ахлагч аа. 410 00:47:53,624 --> 00:47:57,169 Усан онгоцыг бүү хөдөлгө! Тэр... 411 00:47:57,211 --> 00:47:58,962 Новш! 412 00:47:59,213 --> 00:48:02,299 Грир! 413 00:48:04,134 --> 00:48:07,221 Грир! Юу болсон бэ? 414 00:48:07,471 --> 00:48:11,892 Есүс Христ! Тавцан дээр гал! 415 00:48:20,692 --> 00:48:25,614 Сантос! Грир! Мундер! 416 00:48:40,712 --> 00:48:42,297 Би чамайг авсан. 417 00:48:42,548 --> 00:48:48,178 - Эпп! Би Мундэрийг авсан! - Грир! 418 00:48:48,303 --> 00:48:50,722 Алив! 419 00:48:50,973 --> 00:48:56,603 Сантос! Сантос, надад хариул! 420 00:49:15,914 --> 00:49:21,670 Юу болсныг мэдэхгүй. Хөдөлгүүрийн өрөө дөнгөж дэлбэрсэн. 421 00:49:21,920 --> 00:49:25,883 Магадгүй Сантос хөдөлгүүрийг яаравчлав. жийргэвчийг битүүмжлээгүй байна ... 422 00:49:26,133 --> 00:49:31,013 Жак, чи ямар нэг юм олж мэдсэн үү? Биднийг энд явуулахаас өмнө энэ хөлөг онгоц уу? 423 00:49:31,263 --> 00:49:35,184 Үгүй ээ, гэхдээ би... Хараач, бидэнд байна алт, бид амьд хэвээр байна. 424 00:49:35,434 --> 00:49:38,061 - Үүнийг Сантос руу хэл, новш минь! - Тайвшир! 425 00:49:38,312 --> 00:49:40,063 Энэ бол тэнэглэл! 426 00:49:40,314 --> 00:49:42,441 Сантос энд өөрийн хүслээр ирсэн... 427 00:49:42,691 --> 00:49:45,485 - ... яг бидэн шиг. - Энэ юу гэсэн үг вэ? 428 00:49:45,736 --> 00:49:47,863 - Хангалттай! - Сантос чамаас болж үхсэн! 429 00:49:48,113 --> 00:49:52,367 Алив! Тэгэхгүй ээ түүнийг буцааж ав. 430 00:50:10,594 --> 00:50:15,307 Мерф, энэ чиний буруу биш. Та үүнийг мэднэ. 431 00:50:25,901 --> 00:50:29,363 Тэр яаж байна? 432 00:50:29,655 --> 00:50:34,660 Төлөвлөгөө энд байна. Бид мэргэжлийн хүмүүс хөлөг онгоцон дээр азтай аврагчид. 433 00:50:34,910 --> 00:50:38,080 Бид хамгийн сайн хийдэг зүйлээ хийдэг гэж би хэлье: Энэ зэвтэй хувингаа зас. 434 00:50:38,330 --> 00:50:40,832 Түүний хазайлтыг удирдаарай. Эдгээр арлуудыг цэвэрлэ. 435 00:50:41,083 --> 00:50:43,585 Бид хангалттай удаан оршин тогтнож чадна авахын тулд. 436 00:50:43,836 --> 00:50:46,797 Энэ яагаад асуулт вэ? Бидэнд материал байгаа. 437 00:50:47,047 --> 00:50:52,594 Сал бариад явахгүй яасан юм бэ? Энэ завинд ямар нэг зүйл буруу байна! 438 00:50:52,845 --> 00:50:56,265 -Энд үлдвэл амьд үлдэхгүй байж магадгүй. - Та сал барихыг хүсч байна уу? 439 00:50:56,515 --> 00:50:59,101 -Би сал хиймээр байна. - "Дайчин"-тай ч гэсэн... 440 00:50:59,351 --> 00:51:03,522 ...бид үүнийг хийх гэж сунаж байсан гурван өдрийн дотор. Бид үүнийг хийж чадахгүй. 441 00:51:03,772 --> 00:51:06,191 Чи бол миний мэдэх хамгийн шилдэг гагнуурчин. 442 00:51:06,441 --> 00:51:09,903 Бид яг одоо хийж чадна, гэхдээ чи надад хэрэгтэй байна. 443 00:51:11,655 --> 00:51:16,827 Сайн байна. Гэхдээ бид хийх арга алга харанхуйд гол нөхөөс ба шахуурга. 444 00:51:17,077 --> 00:51:19,454 Бидэнд байгаа гэрэлтэй байсан ч гэсэн, Энэ нь сохорсонтой адил байх болно. 445 00:51:19,705 --> 00:51:24,793 За яахав. Өнөө орой бид даарна мөн өглөөний цагт яв. 446 00:51:26,587 --> 00:51:28,839 Greer? Та юу хэлэх вэ? 447 00:51:29,089 --> 00:51:32,926 Одоо та юу мэдэхийг хүсч байна Эхний хань хэлэх ёстой юу? 448 00:51:33,177 --> 00:51:37,389 Би там руу яв гэж хэлье, Эппс. Чи тийм биш биднийг энэ хөлөг онгоцноос буулгах чадвартай. 449 00:51:37,639 --> 00:51:40,851 Хэрэв Мерфи надад үүнийг өөрийнхөөрөө хийхийг зөвшөөрвөл, Бид үүнд оролцохгүй байх байсан. 450 00:51:41,101 --> 00:51:45,022 - Мөн эргийн хамгаалалт ... -Тэгэхээр бусад хүмүүс л буруутай биз дээ? 451 00:51:45,272 --> 00:51:48,483 Тэд энд байх байсан, бид байх болно Бид гэртээ харих замдаа байгаарай, саятнаа. 452 00:51:48,734 --> 00:51:50,861 Энэ бол тэнэг юм. 453 00:51:51,111 --> 00:51:54,113 Өсөж том болоорой, новш. 454 00:51:54,114 --> 00:51:58,410 Новшийн гичий! Новшийн юм ярь. Өөр үг хэл! 455 00:51:58,702 --> 00:52:02,456 Өөр үг хэл! 456 00:52:51,213 --> 00:52:54,049 Энд байна. Кэти. B тавцан. 457 00:52:54,299 --> 00:52:57,261 Чи ганцаараа байсан. 458 00:53:00,305 --> 00:53:03,475 100-1, хэн нэгэн хордсон зорчигчид алтыг авах. 459 00:53:03,725 --> 00:53:07,479 За Шерлок, хэрэв тэд хордсон бол Эдгээр лааз яагаад аюулгүй байдаг вэ? 460 00:53:07,729 --> 00:53:11,650 Тэд битүүмжилсэн хэвээр байна. 40 жил битүүмжилсэн. Энэ нь аюулгүй. 461 00:53:11,900 --> 00:53:16,655 За, үүний төлөө бууд. Хожигдсон хүн түрүүлж явдаг. 462 00:53:17,114 --> 00:53:20,117 - Цаас чулууг ялдаг. - Алив, залуу минь, гурвын шилдэг нь. 463 00:53:20,367 --> 00:53:23,370 - Новш. Та хожигдсон. - Таны өрөвдөх сэтгэл хаана байна? 464 00:53:23,620 --> 00:53:29,585 Ялагчдыг өрөвддөггүй ялагдсан хүмүүстэй. Сайн байна уу. 465 00:53:37,759 --> 00:53:39,845 Би завхарсан. 466 00:53:40,095 --> 00:53:42,014 Би үүнийг дуудах ёстой байсан. 467 00:53:42,264 --> 00:53:46,435 Хараал ид! Би илүү сайн мэдэж байсан! 468 00:53:46,685 --> 00:53:51,273 Би чамайг гэртээ хүргэж өгье, хонгор минь. тангараглаж байна. 469 00:53:52,357 --> 00:53:55,944 Чи юу харж байгаа юм бэ? 470 00:54:04,077 --> 00:54:05,829 -Зүгээр дээ. - Арга ч үгүй. 471 00:54:06,079 --> 00:54:09,291 Үгүй ээ, үнэхээр. Сайн байна. Хараач, би тоглож байгаа юм биш. 472 00:54:09,541 --> 00:54:14,171 - Чи ноцтой байна уу? - Би нухацтай байна. Сайн байна! 473 00:54:16,006 --> 00:54:18,383 - Та үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй! - Сайн байна! 474 00:54:18,634 --> 00:54:20,802 Энэ бол гайхалтай! 475 00:54:21,053 --> 00:54:24,223 Кэти? 476 00:54:29,853 --> 00:54:33,398 Кэти? 477 00:54:52,167 --> 00:54:54,336 Би чамд өөр зүйл хэлж болох уу? Бид буцаж ирнэ ... 478 00:54:54,586 --> 00:55:00,175 ...Би мөнгөө авна Тэгээд би чамд ванн авч өгье. 479 00:55:00,425 --> 00:55:04,638 Би чамд насан туршийн хангамж авчирна сонин сэтгүүл, ариун цэврийн цаас! 480 00:55:04,888 --> 00:55:08,934 Би чамайг аль хэдийн ялсан, ахаа! 481 00:55:12,729 --> 00:55:15,899 Таны дээр ямар нэг зүйл байна ... 482 00:55:33,417 --> 00:55:36,879 Кэти? 483 00:58:40,103 --> 00:58:43,482 Хэн, би? 484 00:58:47,444 --> 00:58:51,323 Франческа, би мэднэ энэ бүхэн бодит биш. 485 00:58:51,573 --> 00:58:56,203 Тэгэхээр би зүгээр л хамт явах болно, за юу? 486 00:58:57,788 --> 00:59:02,668 Сүйт залуугаа хуурч чадахгүй үхсэн охинтой, тийм үү? 487 00:59:29,027 --> 00:59:32,948 Түүний эцэг эх. 488 00:59:34,199 --> 00:59:37,619 Гуйя. 489 00:59:38,078 --> 00:59:41,999 Битгий хаа. 490 00:59:43,750 --> 00:59:47,588 Тэднийг олон жилийн турш хараагүй. 491 00:59:47,838 --> 00:59:50,507 Тэд Нью Йорк руу нүүсэн. 492 00:59:50,757 --> 00:59:55,053 Би тэдэнтэй нэгдэхээр явж байсан. 493 00:59:55,345 --> 00:59:58,307 Гэхдээ тэд одоо үхсэн. 494 00:59:59,057 --> 01:00:01,685 - Та яаж мэдэх вэ? -Чи ийм байхад... 495 01:00:01,935 --> 01:00:05,314 ... чи эдгээр зүйлсийг мэднэ. 496 01:00:05,647 --> 01:00:08,817 Ээж минь... 497 01:00:08,901 --> 01:00:12,029 ...тэр надад энэ даашинзыг хийсэн. 498 01:00:12,279 --> 01:00:14,990 Танд таалагдаж байна уу? 499 01:00:18,744 --> 01:00:22,456 Чи надад түүнийг сануулж байна. 500 01:00:22,497 --> 01:00:26,293 Би тэгж бодохгүй байна. 501 01:00:27,461 --> 01:00:32,424 За энд. Та үүнийг буцааж авах ёстой. 502 01:00:37,596 --> 01:00:42,476 Өө, бурхан минь, чи үнэхээр тийм новшийн сүнс. 503 01:00:45,771 --> 01:00:49,441 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 504 01:01:01,203 --> 01:01:07,042 Сантос бол миний хариуцлага байсан. 505 01:01:18,512 --> 01:01:22,724 - "Лорелей". - Тэр тэнүүчилж байсан. Бид түүнийг аварсан. 506 01:01:22,975 --> 01:01:27,688 Би "Лорелей"-ийн түүхийг сонссон. 507 01:01:27,813 --> 01:01:32,317 Би "Граза"-г оролцсон гэдгийг мэдээгүй. 508 01:01:33,318 --> 01:01:37,364 "Lorelei" хөлөг дээр алт байсан уу? 509 01:01:37,531 --> 01:01:43,203 Энд "1962 оны тавдугаар сарын 19" гэж бичжээ. 510 01:01:43,453 --> 01:01:48,542 Энэ нь хоёр хоногийн өмнө юм таны хөлөг алга болсон. 511 01:01:49,168 --> 01:01:54,298 Амьд үлдсэн хүн байгаагүй "Lorelei" хөлөг дээр. 512 01:02:00,387 --> 01:02:03,223 Есүс Христ! 513 01:02:06,894 --> 01:02:10,522 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 514 01:02:29,291 --> 01:02:32,544 Ихэнх сүнснүүд эрх чөлөөтэй байдаг гэр бүлтэйгээ хамт байх. 515 01:02:32,794 --> 01:02:37,257 Тэгвэл яагаад та нартайгаа хамт байдаггүй юм бэ? 516 01:02:39,092 --> 01:02:43,514 - Бид бүгд энд баригдсан. - ДЭМБ? 517 01:02:43,764 --> 01:02:46,350 Миний хөлөг онгоцны найзууд бид хоёр. 518 01:02:46,600 --> 01:02:49,353 Тэмдэглэгдээгүй хүмүүс ч гэсэн. 519 01:02:49,603 --> 01:02:50,854 Тэмдэглэсэн үү? 520 01:02:51,104 --> 01:02:53,190 Кэти, чи юу гэсэн үг вэ? 521 01:02:53,440 --> 01:02:56,777 Усан онгоц дүүрэх үед ... 522 01:02:57,027 --> 01:02:59,321 Юу? Та надад хэлж болно. 523 01:02:59,571 --> 01:03:05,994 Түүнд хэрэгтэй бүх сүнс байгаа үед мөн түүний квотыг дүүргэсэн ... 524 01:03:06,411 --> 01:03:09,289 ... бид бүгдээрээ усан онгоцоор явах болно ... 525 01:03:09,540 --> 01:03:12,042 ... тулд... 526 01:03:12,292 --> 01:03:15,504 Энэ юу вэ? Юу болсон бэ? 527 01:03:16,129 --> 01:03:19,383 - Юу вэ? - Тэр намайг чамтай ярихыг хүсэхгүй байна. 528 01:03:19,633 --> 01:03:22,261 - Тэр хэн бэ? - Гэхдээ би бусад шиг биш! 529 01:03:22,511 --> 01:03:24,096 Чи надад хэлэх хэрэгтэй. 530 01:03:24,346 --> 01:03:28,600 Та нэг дор явах ёстой. Та чадах үедээ хөлөг онгоцоо орхи! 531 01:03:28,851 --> 01:03:32,229 Кэти, энэ юу вэ? 532 01:03:32,437 --> 01:03:37,234 Кэти! Кэти? 533 01:03:37,484 --> 01:03:39,653 Epps? 534 01:03:39,903 --> 01:03:41,864 Алив! 535 01:03:42,114 --> 01:03:45,158 Бид явах ёстой. 536 01:03:46,410 --> 01:03:49,746 Та хаашаа явж байна, Мерфи? 537 01:03:51,748 --> 01:03:54,751 Юу болсон бэ? Энэ бол би. 538 01:03:55,002 --> 01:03:56,670 Сантос. 539 01:03:56,920 --> 01:04:01,925 Худлаа ярих хөгжилтэй биш далайн ёроолд. 540 01:04:04,011 --> 01:04:08,765 Хонгилын төгсгөлд гэрэл байхгүй. Миний хувьд биш, Мерф. 541 01:04:09,016 --> 01:04:13,353 Сувдан хаалган дээр 10,000 онгон охид байхгүй. 542 01:04:14,688 --> 01:04:18,525 Төлөвлөгөөний улмаас би баригдсан энэ мөрөөдлийн завин дээр. 543 01:04:18,775 --> 01:04:24,740 Тэгэхээр та юу мэдэх вэ? Та аялахаар ирж байна. 544 01:04:45,594 --> 01:04:48,764 Үгүй! 545 01:04:55,604 --> 01:04:58,232 Мерфи? 546 01:05:08,075 --> 01:05:11,828 Чи зүгээр үү, Мерф? 547 01:05:12,579 --> 01:05:15,457 Чи зүгээр үү? 548 01:05:18,085 --> 01:05:21,839 - Юу болсон бэ, Мерф? - Энэ бол би! 549 01:05:27,427 --> 01:05:32,975 - Энэ бол би! - Хий, алив. Энэ нь танд сайхан мэдрэмж төрүүлэх болно. 550 01:05:38,939 --> 01:05:41,483 Алив! 551 01:05:47,030 --> 01:05:50,784 - Алив! - Хөөе! 552 01:05:56,915 --> 01:06:01,503 Өө, бурхан минь. Эппс, чи зүгээр үү? 553 01:06:04,506 --> 01:06:08,051 - Түүнийг аквариумд байлга. - Үгүй, сонс. Тэр согтуу байсан. 554 01:06:08,302 --> 01:06:11,096 Тэр юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байв. 555 01:06:11,346 --> 01:06:15,934 Хараач, тэр зүгээр л чамайг алах гэж оролдсон. Тэр тэнд үлддэг. 556 01:06:16,185 --> 01:06:20,230 Явж Гририйг хайцгаая. 557 01:06:29,865 --> 01:06:32,075 Түүний шинж тэмдэг байна уу? 558 01:06:32,326 --> 01:06:33,744 Үгүй ээ, бид бүгдийг нь харлаа. 559 01:06:33,994 --> 01:06:37,539 Хүн ууртай байна. Энэ завин дээр болсон юм шиг байна. 560 01:06:37,789 --> 01:06:41,126 -Бид 40 орчим жилийн өмнө байгаагүй. -Зорчигчид хордсон... 561 01:06:41,376 --> 01:06:45,547 - ...алтад хүрэх үү? Тийм биш гэж үү...? - Хэт их үү? Магадгүй, гэхдээ гутал таарвал ... 562 01:06:45,797 --> 01:06:48,800 Таны мэдэх дараагийн зүйл, Бид бие биенээ алахыг оролдох болно. 563 01:06:49,051 --> 01:06:52,971 -Зүрх сэтгэл юу вэ? - Оллоо. Энэ бяцхан охиных. 564 01:06:53,222 --> 01:06:56,725 -Ямар охин? - Тэр намайг энэ завинаас буу гэж хэлсэн. 565 01:06:56,975 --> 01:07:00,437 - Тэр одоо чамтай ярьж байна уу? -Юу яриад байгаа юм бэ? 566 01:07:00,687 --> 01:07:03,982 - Чи сүнс харж байна уу, Эппс? - Зүгээр л март. 567 01:07:04,233 --> 01:07:06,193 Тиймээс хөлөг онгоцонд хэд хэдэн удаа хазайсан байна. 568 01:07:06,443 --> 01:07:10,447 Мундэрийн үзүүлэлтүүд дээр үлдье мөн хөлөг онгоцыг засахыг хичээ. 569 01:07:10,697 --> 01:07:13,951 Таван хүн бас алт ч яахав ямар ч сал дээр таарах болно. 570 01:07:14,201 --> 01:07:17,663 Мерфи хаашаа ч явахгүй, Тэгээд бид түүнийг энд орхихгүй. 571 01:07:17,913 --> 01:07:23,502 Бид төлөвлөгөөгөө баримталдаг. Усан онгоцоо засах. Явцгаая. Алив. 572 01:07:32,469 --> 01:07:35,138 Энэ бол мөргөлдөөний хаалт юм. 573 01:07:35,389 --> 01:07:38,892 - Дугуй эвдэрчээ. Энэ нь нээгдэхгүй. - C4-ийг зэвсэглэх. 574 01:07:39,142 --> 01:07:40,143 - Dodge? - Би сайн байна. 575 01:07:40,394 --> 01:07:41,728 - Мундер? - Би сайн байна. 576 01:07:41,979 --> 01:07:45,440 Холбоо барих. 577 01:07:48,110 --> 01:07:51,697 - Нулимс гарч байна, боомт. - Эндээс илүү том харагдаж байна. 578 01:07:51,947 --> 01:07:56,118 - Би түүний амыг хаая. - Асуудалгүй. 579 01:07:57,202 --> 01:08:03,125 - Мундер, жолоо нь тогтсон. Чи зүгээр үү? - Би сайн байна. 580 01:08:03,375 --> 01:08:08,172 - Чи юу гэж бодож байна, Додж? - Тэр барих болно. 581 01:08:09,965 --> 01:08:13,969 - Бид шахуургатай болсон. - Тэднийг эхлүүлнэ үү. 582 01:08:14,219 --> 01:08:17,181 Үүнийг хуулж ав, Epps. Нэг, хоёр, өшиглөж байна. 583 01:08:17,431 --> 01:08:20,976 - Би түүнийг яс хатах хүртэл 12 цаг өгдөг. -Хоёулаа бүрэн. 584 01:08:21,226 --> 01:08:24,271 Бэлтгэлтэй бай, Epps. Энд ирлээ. 585 01:08:24,521 --> 01:08:27,399 Гайхалтай ажил шүү, залуусаа. 586 01:08:44,583 --> 01:08:48,921 Хараал ид. Гүйдэл миний бодсоноос хурдан байна. 587 01:08:49,338 --> 01:08:55,594 Хэрэв бид түүний шилжилт хөдөлгөөнийг удирдаж байвал үүн рүү чиглэнэ Хэрэв бид эдгээр арлуудыг цэвэрлэх ёстой. 588 01:08:55,844 --> 01:08:58,680 Бид үүнийг хэвээр үлдээх болно биднийг авах хүртэл. 589 01:08:58,931 --> 01:09:02,100 Новшийн хүү. Бид үүнээс одоохондоо гарч магадгүй. 590 01:09:02,351 --> 01:09:03,477 Казиллионтнууд. 591 01:09:03,727 --> 01:09:06,438 Гүүрэн дээр шалгана уу чи энд дуусаад. 592 01:09:06,688 --> 01:09:10,776 Би Грейрийг олж чадах эсэхийг харах болно доор. 593 01:09:13,820 --> 01:09:17,449 Greer? 594 01:09:32,381 --> 01:09:35,634 Кэти? 595 01:09:46,645 --> 01:09:50,482 Greer? Есүс! 596 01:09:56,613 --> 01:09:59,199 - Новш. - Хоёр дугаар бөглөрсөн. Хэн явах вэ? 597 01:09:59,449 --> 01:10:03,036 Чи яв. 598 01:10:03,287 --> 01:10:06,874 Новш. Цаг бүр! 599 01:10:08,500 --> 01:10:10,961 Ээ бурхан минь. 600 01:10:11,211 --> 01:10:14,631 Надтай хамт ир. 601 01:10:14,840 --> 01:10:18,385 Би чамд нэг юм үзүүлэх гэсэн юм. 602 01:14:39,813 --> 01:14:41,356 Үгүй! 603 01:14:41,607 --> 01:14:44,026 Алив! Үгүй! 604 01:14:44,276 --> 01:14:47,404 Алив! 605 01:14:47,654 --> 01:14:52,492 Чи над дээр үхэж болохгүй! 606 01:15:45,212 --> 01:15:47,923 Додж. Мерфи үхсэн. 607 01:15:48,173 --> 01:15:50,509 - Юу? - Бид энэ завинаас буух ёстой. 608 01:15:50,759 --> 01:15:54,847 Чи, би, Мүндэр хоёрт ямар нэг шалтгаан бий одоо ч амьд. Тийм ч учраас тэр бидний араас ирсэн. 609 01:15:55,097 --> 01:16:00,602 - Усан онгоцоо засахын тулд. -Би дөнгөж сая Мерфиг харсан. Юу болоод байна аа? 610 01:16:02,187 --> 01:16:05,357 Би мэдэхгүй. 611 01:16:06,024 --> 01:16:08,360 Би чамайг Dodge хоёрыг хүсч байна залуур дээр. 612 01:16:08,610 --> 01:16:11,113 -Гэхдээ та сая хэлсэн... - Намайг сонс. 613 01:16:11,363 --> 01:16:17,327 Би Мундэрийг авна, гагнуур байгаа эсэхийг харна барьж байна. Биднийг буцаж ирэх хүртэл энд байгаарай. 614 01:16:17,578 --> 01:16:21,498 Би чамайг эндээс гаргахыг хүсэхгүй байна бие биенийхээ харц. Үүнийг ав. 615 01:16:21,748 --> 01:16:25,252 Ав. 616 01:16:25,711 --> 01:16:30,174 - Тэнд болгоомжтой байгаарай. - Би болно. 617 01:17:23,393 --> 01:17:26,980 -Тэгвэл болоо. Бид чадсан. -Одоохондоо. 618 01:17:27,231 --> 01:17:30,234 - Би Epps-г шалгана. - Үгүй ээ, тэр энд хүлээж бай гэж хэлсэн. 619 01:17:30,484 --> 01:17:35,489 - Тийм ээ, гэхдээ... - Хөөе, тэр хүлээж бай гэж хэлсэн! Тиймээс хүлээ. 620 01:17:47,751 --> 01:17:49,378 Чи намайг зэвүүцэж байна. 621 01:17:49,628 --> 01:17:52,339 - Та юу гэж хэлсэн бэ? - Та намайг сонссон. 622 01:17:52,589 --> 01:17:56,593 Чи эрэгтэй хүний ​​хувьд өрөвдмөөр шалтаг юм. Тэр "Үсрэх" гэж хэлэхэд та үсрэх болно. 623 01:17:56,844 --> 01:18:01,557 Чи зэвүүн байна. Надад үүнд зав алга. 624 01:18:05,936 --> 01:18:10,566 -Чи хэн бэ? - Асуулт бол та хэн бэ? 625 01:18:10,816 --> 01:18:14,111 Чи түүнийг шүтдэг мөртлөө шүтдэг Хэзээ ч түүнд хэлэх хүч байгаагүй ... 626 01:18:14,361 --> 01:18:17,364 ... учир нь чи сул дорой, хулчгар хүүхэд. 627 01:18:17,614 --> 01:18:24,746 Гэсэн хэдий ч, хэрэв та эелдэг байдлаар гарах юм бол Би чиний мөрөөдлийг бодит болгох болно. 628 01:18:24,997 --> 01:18:30,043 Додж, чи хэн нэгнийг алвал чи тамд очно. 629 01:18:30,878 --> 01:18:35,966 За, чи түүний төлөө амьдардаг. Чи түүний төлөө үхэхэд бэлэн үү? 630 01:19:18,634 --> 01:19:21,929 Би Ферриманыг буудсан. Тэр үхсэн. 631 01:19:22,179 --> 01:19:24,890 Тийм үү? Ийм итгэлтэй байж болохгүй, Додж. 632 01:19:25,140 --> 01:19:28,894 - Та юу хийж байгаа юм бэ? -Аялал дууслаа. Би завийг живүүлж байна. 633 01:19:29,144 --> 01:19:31,688 -Сүүлчийн хохирогчоо авлаа. - Энэ нь биднийг ална. 634 01:19:31,939 --> 01:19:34,566 - Бид боломжоо ашиглах хэрэгтэй болно. -Алтыг яах вэ? 635 01:19:34,816 --> 01:19:39,112 Новшийн тоглож байна уу? Бид авахгүй байна энэ завинаас алт. Хэн ч хэзээ ч тэгдэггүй. 636 01:19:39,363 --> 01:19:41,573 Хүлээгээрэй, хүлээ. Хүлээгээрэй! 637 01:19:41,823 --> 01:19:45,494 Тэр алт бидэнд бүхнийг өгч чадна бид хэзээ нэгэн цагт хүсч байсан. 638 01:19:45,744 --> 01:19:49,248 Бид өөрийн гэсэн завьтай болох боломжтой. Бид хоёр. 639 01:19:49,498 --> 01:19:52,668 Бид хамтдаа амьдралтай байж болно. Чи бид хоёр. 640 01:19:52,918 --> 01:19:57,589 Та юу яриад байгаа юм бэ? Додж, бид эндээс явах ёстой. Одоо. 641 01:19:57,840 --> 01:20:01,927 За, би чамайг үүнийг хийхийг зөвшөөрч чадахгүй. 642 01:20:08,016 --> 01:20:11,478 Ингээд л болоо, тийм үү? 643 01:20:11,812 --> 01:20:14,398 Зүгээр дээ. За. 644 01:20:14,648 --> 01:20:18,569 Та хож. Зүгээр дээ. 645 01:20:19,903 --> 01:20:21,989 Новшийн гичий! 646 01:20:22,197 --> 01:20:24,783 За, чи яллаа! Үргэлжлүүл, хий! 647 01:20:25,033 --> 01:20:27,286 Үргэлжлүүл. Дэлбэлээрэй! 648 01:20:27,536 --> 01:20:30,455 Биднийг бүгдийг нь ал! 649 01:20:31,540 --> 01:20:37,754 Хөөе, Додж. Яагаад тэгээгүй юм бэ Мундэр хаана байгааг надаас асуусан уу? 650 01:20:43,385 --> 01:20:47,472 За, энэ нь яагаад гэвэл ... 651 01:20:47,723 --> 01:20:49,683 ...Би аль хэдийн мэдсэн. 652 01:20:49,933 --> 01:20:53,520 - Чи тэр гохыг татахгүй, Морин. - Намайг оролдоод үз. 653 01:20:53,770 --> 01:20:58,567 Додж ч мөн адил алдаа гаргасан. Тэр үхсэн. 654 01:20:59,067 --> 01:21:00,819 Кэти чамд хэлсэн биз дээ? 655 01:21:01,069 --> 01:21:05,199 Нүгэлгүй сүнсийг тэмдэглэж болохгүй. Тэднийг хянахад хэцүү болгодог. 656 01:21:05,449 --> 01:21:08,785 Гэхдээ би завийг усанд байлгаж л байвал Бид бүгд хамтдаа бууна. 657 01:21:09,036 --> 01:21:12,414 - Чи ямар новш вэ? -Би аврагч. 658 01:21:12,664 --> 01:21:17,503 Яг чам шиг. Та хөлөг онгоц цуглуулдаг, би сүнс цуглуулдаг. 659 01:21:17,753 --> 01:21:21,256 Тэгээд би квотоо бөглөхөд, Би гэртээ завь илгээдэг. 660 01:21:21,507 --> 01:21:25,219 Энэ нь менежментийг баярлуулах болно. Энэ бол ажил гэдгийг та харж байна. 661 01:21:25,469 --> 01:21:28,013 Насан туршийн нүглийн дараа надад өгсөн. 662 01:21:28,263 --> 01:21:34,186 Тиймээс хэрэв би энэ хөлөг онгоцыг алдвал удирдлага алдахгүй аз жаргалтай байгаарай, энэ нь сайн зүйл биш юм. 663 01:21:34,436 --> 01:21:38,565 Би чамтай холбогдохгүй байна. Би солихыг хүсч байна. 664 01:21:38,815 --> 01:21:41,026 Энэ хөлөг таны амьдралын төлөө. 665 01:21:41,276 --> 01:21:43,445 Би багийнхаа гишүүдийг эргүүлэн авахыг хүсч байна. 666 01:21:43,695 --> 01:21:47,866 Уучлаарай. Зорчигч тэмдэглэгдсэний дараа, тэд минийх. 667 01:21:48,116 --> 01:21:52,037 Дараа нь дууссан байх гэж бодож байна. 668 01:22:00,212 --> 01:22:03,966 Таны хийх ёстой зүйл бол хөлөг онгоцыг засах явдал байв! 669 01:22:06,635 --> 01:22:09,471 Би чамд сайхан боломж олгосон. 670 01:22:09,721 --> 01:22:13,475 Та үүнийг авах л байсан. 671 01:22:16,812 --> 01:22:21,149 Чи юу хийх вэ, намайг буудах уу? 672 01:25:43,519 --> 01:25:47,898 Болгоомжтой. Тэнд хүлээ, хатагтай.