1
00:00:11,340 --> 00:00:13,100
Acclamations.
Acclamations.

2
00:00:13,140 --> 00:00:14,180
Acclamations.

3
00:00:14,220 --> 00:00:16,100
L'entreprise
que tu as aidé Finn à construire,

4
00:00:16,140 --> 00:00:17,982
les gens qui
y ont investi, ils

5
00:00:17,991 --> 00:00:19,740
je veux que tu gardes
l'exécuter. Quoi?

6
00:00:19,780 --> 00:00:21,980
Ils ne veulent pas de Sean
n'importe où à proximité.

7
00:00:22,020 --> 00:00:24,540
Ils ont essayé de le tuer ?
Ils ont tué Finn.

8
00:00:25,700 --> 00:00:27,758
Sean m'a convoqué. Il
j'ai passé la semaine dernière à me cacher

9
00:00:27,767 --> 00:00:29,660
sortir avec sa mère et
Billy dans une planque.

10
00:00:29,700 --> 00:00:32,580
Pourquoi cette femme 'Lale'
me voler ?

11
00:00:32,620 --> 00:00:34,220
C'est une condamnation à mort.

12
00:00:34,260 --> 00:00:35,967
Peut-être que tu as
une histoire avec elle.

13
00:00:35,976 --> 00:00:37,740
Tu nous as blessé,
maintenant nous vous avons blessé.

14
00:00:39,660 --> 00:00:40,995
Et c'est pourquoi
tu es venu pour tuer

15
00:00:41,004 --> 00:00:42,220
moi. Ils étaient
on m'a dit de nous frapper

16
00:00:42,260 --> 00:00:43,667
quand Ed et Alex ne l'étaient pas

17
00:00:43,676 --> 00:00:45,620
là. La nuit
du dîner,

18
00:00:45,660 --> 00:00:48,180
toi et Ed n'êtes pas venus. j'ai dit
toi, nous étions en retard.

19
00:00:48,220 --> 00:00:50,780
Tu as rendu ce service à Finn,
nous avons lavé votre argent.

20
00:00:50,820 --> 00:00:53,340
Et prudent.
Mosi en tant que partenaire commercial

21
00:00:53,380 --> 00:00:55,500
est un homme dangereux
faire des promesses.

22
00:00:55,540 --> 00:00:57,820
Quelqu'un est juste
volé l'argent de Luan.

23
00:00:57,860 --> 00:00:59,180
Cela fait un demi-milliard !

24
00:00:59,220 --> 00:01:02,500
Tout ce que je fais
est de protéger cette famille.

25
00:01:02,540 --> 00:01:03,860
Tout.

26
00:01:03,900 --> 00:01:05,020
Eh bien, arrête.

27
00:01:12,660 --> 00:01:15,460
Je ne veux pas discuter.
Écoute, c'est fait, je sors.

28
00:01:15,500 --> 00:01:17,220
Comment ça, tu as fini ?

29
00:01:17,260 --> 00:01:19,540
Êtes-vous fou? Sérieusement.

30
00:01:19,580 --> 00:01:20,860
Trente ans, Finn.

31
00:01:20,900 --> 00:01:22,140
Trente ans !

32
00:01:22,180 --> 00:01:24,180
C'est une enfant,
tu es un homme adulte !

33
00:01:24,220 --> 00:01:26,420
Tu pourrais avoir des petits-enfants
plus âgée qu'elle !

34
00:01:26,460 --> 00:01:29,140
Où est ta dignité ?! Dignité
c'est ce que je reprends !

35
00:01:29,180 --> 00:01:31,460
Allez.

36
00:01:31,500 --> 00:01:35,660
Marian trouvera
toi et te tuer.

37
00:01:35,700 --> 00:01:38,260
Vous deux.

38
00:01:38,300 --> 00:01:40,260
Ouais.

39
00:01:41,660 --> 00:01:43,100
Non.

40
00:01:45,140 --> 00:01:46,860
Non, elle ne le fera pas.

41
00:01:46,900 --> 00:01:49,740
Parce que tu vas
assurez-vous qu'elle ne le découvre jamais.

42
00:01:49,780 --> 00:01:51,220
Vous nous y avez emmenés !

43
00:01:52,180 --> 00:01:54,500
Ce que vous savez d'eux,
tu ne peux pas t'en aller !

44
00:01:54,540 --> 00:01:56,580
C'est fait, Ed. C'est
à vous maintenant.

45
00:01:56,620 --> 00:02:00,980
Alexandre gère l'argent.
Laissez Sean construire ses bâtiments.

46
00:02:01,020 --> 00:02:03,420
Je te donne tout, Ed,

47
00:02:03,460 --> 00:02:06,540
et tout ce que tu as à faire
c'est garder ça pour toi.

48
00:02:07,700 --> 00:02:09,540
C'est tout ce que vous avez à faire.

49
00:02:24,500 --> 00:02:25,820
Finlandais!

50
00:02:27,300 --> 00:02:29,140
Vous ne pouvez pas simplement vous en aller !

51
00:02:29,180 --> 00:02:31,140
Tout est à toi maintenant, Ed !

52
00:02:31,180 --> 00:02:35,420
Nous nous sommes rencontrés alors que nous étions adolescents
dans les rues de Londres.

53
00:02:35,460 --> 00:02:37,780
Une ville aux portes fermées.

54
00:02:37,820 --> 00:02:39,700
Au moment où nous avions fini...

55
00:02:40,900 --> 00:02:45,900
il n'y aurait pas
une seule porte dans cette ville

56
00:02:45,940 --> 00:02:48,100
que nous ne pouvions pas suivre.

57
00:02:48,140 --> 00:02:50,620
Il a dirigé, j'ai suivi.

58
00:02:52,180 --> 00:02:54,301
Et je suis si fier
avoir travaillé

59
00:02:54,310 --> 00:02:56,180
pour l'homme
toutes ces années.

60
00:02:56,220 --> 00:03:01,700
je consacre mon coeur
et mon âme à toi.

61
00:05:00,060 --> 00:05:02,300
Bonjour, c'est
La mécanique de Dave.

62
00:05:02,340 --> 00:05:03,814
S'il vous plaît laissez un
message après le

63
00:05:03,823 --> 00:05:05,260
bip et nous allons
je reviens vers vous.

64
00:05:05,300 --> 00:05:07,380
Vic. Ouais, c'est moi.

65
00:05:07,420 --> 00:05:08,660
Écouter.

66
00:05:08,700 --> 00:05:10,623
je regarde
beaucoup de visages dessus

67
00:05:10,632 --> 00:05:12,620
mon mur et
il manque quelque chose.

68
00:05:12,660 --> 00:05:14,860
Il manque quelqu'un.

69
00:05:16,300 --> 00:05:18,420
Il y a quelqu'un
sinon surtout ça.

70
00:06:01,420 --> 00:06:04,140
Vous devez
faire avancer ces expéditions.

71
00:06:04,180 --> 00:06:06,140
Je suis avec lui.

72
00:06:06,180 --> 00:06:07,980
je n'en veux pas
plus de hold-up. D'ACCORD.

73
00:06:08,020 --> 00:06:09,300
Allons plus vite.
D'ACCORD.

74
00:06:16,260 --> 00:06:18,500
Aller!

75
00:07:33,460 --> 00:07:35,180
Luan est-il au courant ?

76
00:07:35,220 --> 00:07:36,849
Non, il ne le sait pas
que le transfert

77
00:07:36,858 --> 00:07:38,260
je n'y suis pas allé
jusqu'à la nuit dernière.

78
00:07:38,300 --> 00:07:41,140
Combien de temps avons-nous ? Nous ne le faisons pas
besoin d'une guerre avec les Albanais.

79
00:07:41,180 --> 00:07:43,300
Pas longtemps.

80
00:07:43,340 --> 00:07:46,220
Luan est en affaires
avec Uche Mossanya...

81
00:07:46,260 --> 00:07:47,980
Uche Mossanya ?

82
00:07:48,020 --> 00:07:49,300
'Mosi'.

83
00:07:49,340 --> 00:07:52,140
Gangster nigérian. Méchant.

84
00:07:52,180 --> 00:07:53,660
L'argent lui est dû.

85
00:07:53,700 --> 00:07:55,612
Luan est le seul
personne debout

86
00:07:55,621 --> 00:07:57,180
entre nous en ce moment.

87
00:07:57,220 --> 00:07:58,540
Putain, qui a fait ça ?

88
00:07:58,580 --> 00:08:01,060
Qui est entré dans nos comptes
et volé un demi-milliard ?

89
00:08:01,100 --> 00:08:04,100
je travaille sur
ça. Nous le trouverons.

90
00:08:04,140 --> 00:08:05,540
Où es-tu?

91
00:08:08,620 --> 00:08:10,900
Je suis à la tour du Belvédère

92
00:08:10,940 --> 00:08:13,660
regarder les entrepreneurs
approuvez la nouvelle construction.

93
00:08:13,700 --> 00:08:15,580
Ça a l'air très
impressionnant, Sean,

94
00:08:15,620 --> 00:08:18,180
Je pense que tu vas
en être très content.

95
00:08:18,220 --> 00:08:19,952
Nous devons
reste plus près que

96
00:08:19,961 --> 00:08:21,940
jamais si nous voulons
pour survivre à ça.

97
00:08:23,500 --> 00:08:25,420
Tu sais que non
je dois dire ça, Sean.

98
00:08:25,460 --> 00:08:26,700
N'est-ce pas ?

99
00:08:26,740 --> 00:08:31,100
Tu n'es pas toujours là quand
quelqu'un me tire dessus.

100
00:08:39,620 --> 00:08:41,820
Il sait que je mens.

101
00:08:43,180 --> 00:08:44,803
Nous ne pouvons pas garder ça
vers le haut. Nous aurions dû

102
00:08:44,812 --> 00:08:46,260
je viens de lui dire
le début.

103
00:08:46,300 --> 00:08:47,740
Tu lui as dit quoi, Alex ?

104
00:08:47,780 --> 00:08:49,940
Que son père ne l'a pas fait
crois suffisamment en lui

105
00:08:49,980 --> 00:08:51,540
lui faire confiance
l'entreprise ?

106
00:08:51,580 --> 00:08:53,660
Qu'il voulait que tu le diriges
à la place ?

107
00:08:53,700 --> 00:08:56,420
Qu'il allait s'enfuir
et quitter sa famille ?

108
00:08:56,460 --> 00:08:59,580
Et pendant que Sean était
préparer la tombe de son père ?

109
00:08:59,620 --> 00:09:01,317
Ou devrais-je avoir
lui a dit même notre

110
00:09:01,326 --> 00:09:03,420
les investisseurs le veulent
mort et c'est toi qui commande ?

111
00:09:03,460 --> 00:09:05,020
Je le protégeais.

112
00:09:05,060 --> 00:09:07,660
Putain de Finn.
Et si c'était pire ?

113
00:09:07,700 --> 00:09:09,100
Pire?

114
00:09:09,140 --> 00:09:10,748
Tu ne savais pas
à propos de l'accord de Finn

115
00:09:10,757 --> 00:09:12,420
avec Luan et le
Famille albanaise.

116
00:09:12,460 --> 00:09:15,100
Qu'en penses-tu d'autre Finn
je ne te l'avais pas dit ?

117
00:09:16,260 --> 00:09:17,900
Cela a dû vous traverser l'esprit.

118
00:09:17,940 --> 00:09:21,980
Il avait à la fois l'accès et le
connaissances pour prendre cet argent.

119
00:09:23,220 --> 00:09:24,900
Il est mort, Alex.

120
00:09:24,940 --> 00:09:27,620
Cela ne veut pas dire qu'il ne l'a pas déjà fait
mettre les roues en mouvement.

121
00:09:28,860 --> 00:09:30,420
Alors cela voudrait dire...

122
00:09:32,980 --> 00:09:34,620
il nous a tous baisés.

123
00:13:26,740 --> 00:13:29,380
Hékar. Hékar !

124
00:15:06,840 --> 00:15:09,280
Le lieu appartenait à
une Tove Frandsen.

125
00:15:09,320 --> 00:15:11,120
Mercenaire du Danemark.

126
00:15:11,160 --> 00:15:12,800
Forces spéciales.

127
00:15:12,840 --> 00:15:14,320
Quand vous faites une descente dans les lieux,

128
00:15:14,360 --> 00:15:16,920
tu trouveras la cache d'armes
à côté des jouets de ses enfants.

129
00:15:16,960 --> 00:15:19,132
Le taxi agréé
tu cherchais

130
00:15:19,141 --> 00:15:21,320
car est enregistré
à un Leif Hansen

131
00:15:21,360 --> 00:15:22,840
à une autre adresse.

132
00:15:23,960 --> 00:15:25,320
D'ACCORD.

133
00:15:25,360 --> 00:15:27,120
Autre chose?

134
00:15:40,280 --> 00:15:42,600
Pourquoi n'as-tu pas l'air surpris ?

135
00:15:44,000 --> 00:15:46,240
Quelqu'un est entré par effraction dans mon appartement
il y a une semaine...

136
00:15:47,640 --> 00:15:50,040
j'ai pris une boîte
coupeur à ma bouche,

137
00:15:50,080 --> 00:15:53,160
dans mon sommeil,
et m'a envoyé la vidéo.

138
00:15:55,000 --> 00:15:56,920
Ils essaient de me prévenir
Floriane.

139
00:15:59,560 --> 00:16:01,560
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

140
00:16:03,960 --> 00:16:05,960
Enquête sur le meurtre de Finn
a été arrêté.

141
00:16:08,440 --> 00:16:10,520
Je ne sais pas à qui faire confiance.

142
00:16:15,320 --> 00:16:17,360
Vous pouvez me faire confiance.

143
00:16:23,280 --> 00:16:25,000
Police armée !

144
00:16:25,040 --> 00:16:27,240
Nous sommes entrés dans la propriété
à l'emplacement un.

145
00:16:27,280 --> 00:16:29,640
Arrivée au deuxième endroit.
Police armée !

146
00:16:31,120 --> 00:16:32,680
Entrer dans la propriété deux.

147
00:16:37,400 --> 00:16:39,720
- Clair!
- Propriété 1 dégagée.

148
00:16:40,720 --> 00:16:42,880
Démarrer la recherche et le balayage
propriété deux.

149
00:16:57,280 --> 00:16:59,760
Tout est clair, propriété un. Sur.

150
00:17:08,080 --> 00:17:09,680
Tout est clair, madame.

151
00:17:26,040 --> 00:17:27,560
DI Chung.

152
00:17:28,840 --> 00:17:30,800
Endroit intéressant.
Vous habitez ici ?

153
00:17:30,840 --> 00:17:33,440
Oui. Je suis une infirmière à la retraite.

154
00:17:33,480 --> 00:17:36,040
Quelqu'un d'autre ?
Mon fils.

155
00:17:38,240 --> 00:17:40,480
Où est-il ?
Au travail.

156
00:17:40,520 --> 00:17:42,560
C'est un ingénieur.

157
00:18:29,000 --> 00:18:30,400
Trouvez Lale.

158
00:19:31,160 --> 00:19:33,720
Tu trouves quelque chose ?
Elle n'est pas là.

159
00:19:35,040 --> 00:19:38,400
Essayons de régler ça.
Tout. Oui, patron.

160
00:19:38,440 --> 00:19:40,120
Cela n'est jamais arrivé.

161
00:19:41,400 --> 00:19:44,440
C'est Asif. Il
a besoin d'une réponse.

162
00:19:44,480 --> 00:19:45,520
Ouais.

163
00:19:45,560 --> 00:19:46,960
Ouais, c'est le cas.

164
00:19:47,000 --> 00:19:49,600
Laissez-moi parler, trier
les choses sont réglées, je peux vous aider.

165
00:19:49,640 --> 00:19:51,000
Ouais, bien.

166
00:19:52,720 --> 00:19:54,000
Bon, continue à chercher.

167
00:19:54,040 --> 00:19:56,000
C'est Asif, ça doit être le cas.

168
00:19:56,040 --> 00:19:57,760
Et nous devons faire du bien
avec lui.

169
00:19:57,800 --> 00:20:00,640
Asif attaque Lale
est une attaque contre nous.

170
00:20:00,680 --> 00:20:02,160
Non, c'est une attaque contre Lale.

171
00:20:02,200 --> 00:20:03,960
Vous pariez sur le
mauvais chien, mon pote.

172
00:20:05,480 --> 00:20:07,440
Ce n'est pas le moment
pour d'autres risques.

173
00:20:07,480 --> 00:20:08,994
Tu seras juste
jeter de l'essence dessus

174
00:20:09,003 --> 00:20:10,480
le feu - un
nous ne pouvons pas contrôler.

175
00:20:10,520 --> 00:20:12,461
À quel point sommes-nous proches
à toi de découvrir

176
00:20:12,470 --> 00:20:14,240
qui a volé le
un demi-milliard ?

177
00:20:14,280 --> 00:20:15,800
Il sait.

178
00:20:18,920 --> 00:20:20,600
Mosi est à Londres.

179
00:20:21,720 --> 00:20:23,680
La moitié de l’argent lui appartenait.

180
00:20:25,880 --> 00:20:28,960
Il s'en prendra d'abord à Luan
mais nous devrions être prêts.

181
00:20:29,680 --> 00:20:31,440
Prenez les jambes.

182
00:20:31,480 --> 00:20:33,400
Allez, mec, allons-y.
Ouais.

183
00:20:33,440 --> 00:20:36,480
OK, un, deux, dedans.

184
00:20:38,720 --> 00:20:40,120
OK, allez, allons-y.

185
00:20:43,880 --> 00:20:45,280
Messieurs.

186
00:20:49,560 --> 00:20:51,320
Mon argent est parti.

187
00:20:56,040 --> 00:20:57,822
Les Wallace,
Luan Dushaj et

188
00:20:57,831 --> 00:20:59,800
les banquiers ont
m'a été volé.

189
00:21:00,880 --> 00:21:02,840
Ce sont tous des voleurs.

190
00:23:03,040 --> 00:23:04,760
Zeus.

191
00:23:04,800 --> 00:23:06,240
Assez.

192
00:23:18,680 --> 00:23:20,040
Il n'y a pas d'argent ici.

193
00:23:26,760 --> 00:23:28,360
Nous ne sommes pas une banque !

194
00:23:28,400 --> 00:23:30,360
Ce ne sont que des chiffres, voyez-vous.

195
00:23:30,400 --> 00:23:32,120
Juste des chiffres !

196
00:23:33,120 --> 00:23:34,160
Non! Non!

197
00:23:34,200 --> 00:23:37,160
Non! S'il te plaît!
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, non !

198
00:23:39,880 --> 00:23:41,560
Non, non !

199
00:23:50,400 --> 00:23:51,480
Papa.

200
00:23:52,560 --> 00:23:53,800
Papa!

201
00:23:55,040 --> 00:23:56,600
Cela va être le chaos !

202
00:23:56,640 --> 00:23:58,680
S'il te plaît, c'est elle
anniversaire aujourd'hui.

203
00:23:58,720 --> 00:24:00,080
Allez, s'il te plaît !

204
00:24:01,120 --> 00:24:04,680
Oh, merci beaucoup ! Mwah !

205
00:24:04,720 --> 00:24:06,440
Merci, merci
à toi, merci.

206
00:24:06,480 --> 00:24:09,560
Cette fille sera gâtée
par tout cela.

207
00:24:36,000 --> 00:24:37,880
Luan ?
Tout ira bien.

208
00:24:49,280 --> 00:24:51,800
j'ai apporté un cadeau
pour la fille d'anniversaire.

209
00:24:53,080 --> 00:24:54,600
Quelque chose d'un peu différent.

210
00:24:55,160 --> 00:24:57,720
Content de te voir, Mosi.
Que faites-vous ici?

211
00:24:57,760 --> 00:25:00,400
Tu pensais que ça marcherait ?

212
00:25:00,440 --> 00:25:02,160
Me voler ?

213
00:25:02,200 --> 00:25:03,624
Tout est
bien, l'argent

214
00:25:03,633 --> 00:25:05,160
est passé par là.
Pas mon argent.

215
00:25:05,200 --> 00:25:06,840
Vous l'avez pris.

216
00:25:06,880 --> 00:25:09,920
Mosi, s'il te plaît,
ce n'est pas possible.

217
00:25:09,960 --> 00:25:11,320
Vous nous avez surpris.

218
00:25:11,360 --> 00:25:15,000
Ensuite, c'était une erreur.
Que tu nous as volé, oui.

219
00:25:15,040 --> 00:25:16,560
Non, non, non.
Notre accord est rompu.

220
00:25:16,600 --> 00:25:17,800
Nous avons été piégés, mec.

221
00:25:17,840 --> 00:25:21,240
Remboursez tout. Mosi,
ça doit être les Wallace.

222
00:25:21,280 --> 00:25:23,600
Ou je massacre tout le monde
vous avez de la valeur.

223
00:25:24,640 --> 00:25:26,760
Chacun d’entre eux.

224
00:25:31,120 --> 00:25:33,280
Quel-est son nom?
Je m'appelle Bukoroshe.

225
00:25:33,320 --> 00:25:37,360
Ahh. Si jolie
nom. Boukoroshé ?

226
00:25:38,880 --> 00:25:40,840
Boukoroshe.

227
00:25:49,480 --> 00:25:51,200
Oh, un chiot !

228
00:25:58,040 --> 00:26:00,560
Je l'aime !

229
00:26:03,280 --> 00:26:05,360
Tu as fait une erreur, mec.

230
00:26:06,720 --> 00:26:08,480
Tout l'argent.

231
00:26:24,720 --> 00:26:28,320
D'où 11 salariés
la Maison d'Investissement Adige

232
00:26:28,360 --> 00:26:32,240
ont été retrouvés avec leur
mains coupées au poignet.

233
00:26:32,280 --> 00:26:34,720
Par ailleurs, le
Tour controversée du Belvédère

234
00:26:34,760 --> 00:26:36,960
ouvrira aujourd'hui comme prévu -

235
00:27:42,040 --> 00:27:44,080
Tu es un putain de menteur, Ed.

236
00:27:44,120 --> 00:27:45,480
Où est mon argent ?

237
00:27:46,560 --> 00:27:48,560
Vous avez dit que nous avions un accord.

238
00:27:49,960 --> 00:27:52,640
Je dois tuer un
putain de famille pour ça.

239
00:27:52,680 --> 00:27:54,080
Vous comprenez?

240
00:27:56,000 --> 00:27:58,600
Je devrais mettre une putain de balle
dans votre cerveau en ce moment.

241
00:28:00,040 --> 00:28:02,480
Ce n'est pas nous, Luan.
Nous ne savons pas où il se trouve.

242
00:28:02,520 --> 00:28:05,040
Que veux-tu dire par toi
je ne sais pas ? C'est parti.

243
00:28:05,080 --> 00:28:07,017
Et celui qui a pris
ton argent, j'ai pris le nôtre

244
00:28:07,026 --> 00:28:09,120
aussi, donc tuant
je ne changerai pas ça.

245
00:28:15,600 --> 00:28:18,080
Je n'ai plus de temps, mec.

246
00:28:20,120 --> 00:28:22,840
Mosi n'attendra plus.

247
00:28:22,880 --> 00:28:25,040
Tu dois m'aider, Ed.

248
00:28:25,080 --> 00:28:27,520
Luan.

249
00:28:28,800 --> 00:28:30,920
Mosi est votre
problème, pas le nôtre.

250
00:28:30,960 --> 00:28:33,004
Nous honorons
votre accord avec

251
00:28:33,013 --> 00:28:35,000
Finn, pas ton
traiter avec Mosi.

252
00:28:35,040 --> 00:28:37,375
Quand on découvre
qui a pris notre argent,

253
00:28:37,384 --> 00:28:39,600
nous revendiquerons tous les deux
revenez ce qui est à nous.

254
00:28:39,640 --> 00:28:43,360
En attendant, nous sommes
tout seul.

255
00:29:13,960 --> 00:29:16,640
Alors, où nous emmènes-tu ?
Quelque part près.

256
00:29:16,680 --> 00:29:18,640
Vous l'aimerez.
C'est vraiment sympa.

257
00:29:18,680 --> 00:29:20,120
Entrez là-dedans.

258
00:29:20,160 --> 00:29:23,280
Waouh, cool ! Une moto !

259
00:29:23,320 --> 00:29:25,040
Soyez prudent à ce sujet, s'il vous plaît.

260
00:29:25,080 --> 00:29:27,640
- Très bien, où allons-nous ?
- Italie.

261
00:29:27,680 --> 00:29:28,920
Où en Italie ?

262
00:29:28,960 --> 00:29:30,320
Euh, Rome.

263
00:29:30,360 --> 00:29:32,000
Rome!

264
00:29:32,040 --> 00:29:34,400
Vas-tu nous dire
quand nous y arriverons, ouais ? Ouais.

265
00:29:34,440 --> 00:29:36,360
D'ACCORD.

266
00:29:38,320 --> 00:29:40,400
Euh, Danny ? Danny.
Ouais?

267
00:29:40,440 --> 00:29:43,480
Allez voir comment ils vont
avec notre nourriture. OK, maman.

268
00:29:43,520 --> 00:29:44,640
Bon garçon.

269
00:29:44,680 --> 00:29:46,680
C'est un bon garçon.

270
00:29:50,800 --> 00:29:52,320
Est-ce que ça va ?

271
00:29:58,800 --> 00:30:01,720
Si... si tout cela
ça va mal...

272
00:30:03,560 --> 00:30:06,720
as-tu une issue de secours ?
Pourquoi, que s'est-il passé ?

273
00:30:06,760 --> 00:30:09,440
Plus tôt dans la journée, j'ai dû aider
se débarrasser d'une douzaine de corps.

274
00:30:09,480 --> 00:30:11,960
Attends, c'était papa ou Alex
impliqué ? Non, aucun de nous ne l’était.

275
00:30:12,000 --> 00:30:13,360
D'ACCORD.

276
00:30:13,400 --> 00:30:15,520
Après la mort de Finn,

277
00:30:15,560 --> 00:30:17,360
la rivalité...

278
00:30:18,560 --> 00:30:20,440
C'est de pire en pire là-bas.

279
00:30:20,480 --> 00:30:22,120
Qu'est-ce que c'est?

280
00:30:23,440 --> 00:30:25,240
Cela ne pourra jamais être toi.

281
00:30:29,600 --> 00:30:30,680
Eh bien...

282
00:30:32,400 --> 00:30:34,780
j'ai eu un sac
emballé depuis

283
00:30:34,789 --> 00:30:37,320
ça s'est mal passé avec
Le père de Danny.

284
00:30:37,360 --> 00:30:40,440
Passeports, espèces -
Danny et moi, nous sommes partis.

285
00:30:42,320 --> 00:30:44,280
Alors qu'en est-il
VOTRE escalier de secours ?

286
00:30:47,960 --> 00:30:49,640
Voudriez-vous euh...

287
00:30:52,920 --> 00:30:54,640
Voudriez-vous venir avec nous ?

288
00:31:08,680 --> 00:31:10,920
Et même si c'est
tout va mal,

289
00:31:10,960 --> 00:31:14,680
Les Wallace et Dumani ont
j'ai déjà traversé des moments difficiles.

290
00:31:15,960 --> 00:31:17,731
Papa a été
ça m'inquiète en fait.

291
00:31:17,740 --> 00:31:19,680
Il semble juste que ce soit le cas
perdu sans Finn.

292
00:31:19,720 --> 00:31:21,080
Hé.

293
00:31:21,120 --> 00:31:22,640
Éloignez-vous de la fenêtre.
Quoi?

294
00:31:22,680 --> 00:31:24,080
Allez.

295
00:31:35,120 --> 00:31:36,400
Hé.

296
00:31:37,760 --> 00:31:40,280
Nous n'avons rien obtenu de ceux-là
deux adresses que vous m'avez données.

297
00:31:40,320 --> 00:31:43,040
Aucune piste, aucun indice. Cette maison
était rempli de preuves.

298
00:31:43,080 --> 00:31:45,200
Ouais, par emballé tu veux dire
un garage vide

299
00:31:45,240 --> 00:31:47,200
et une anguille affamée alors ouais,
tu as raison.

300
00:31:47,240 --> 00:31:49,840
Alors ils t'attendaient -
ce qui veut dire que tu as un lien.

301
00:31:49,880 --> 00:31:53,160
Putain, pourquoi as-tu une UC ?
me suivre ? Quoi?

302
00:31:53,200 --> 00:31:55,549
J'aurais dû le savoir depuis
le début : la façon dont il

303
00:31:55,558 --> 00:31:57,960
tient son arme, faisant
lui-même utile, tout comme moi.

304
00:31:58,000 --> 00:31:59,440
Putain, qui a mis
lui là ? Comment

305
00:31:59,449 --> 00:32:00,760
savez-vous
il est infiltré ?

306
00:32:00,800 --> 00:32:02,384
Il prenait
des photos de moi et

307
00:32:02,393 --> 00:32:03,840
Shannon. Quoi
tu dis ?

308
00:32:03,880 --> 00:32:06,141
Peut-être qu'il est connecté
avec celui qui les a nettoyés

309
00:32:06,150 --> 00:32:08,600
maisons avant votre descente
eux. J'ai besoin qu'il soit retiré.

310
00:32:08,640 --> 00:32:10,160
Je me fiche de savoir pour qui il travaille.

311
00:32:10,200 --> 00:32:12,160
Je ne peux pas opérer
avec lui sur mon dos.

312
00:32:12,200 --> 00:32:13,960
Il ne sait pas
Je le connais encore.

313
00:32:14,000 --> 00:32:15,507
Je vais le piéger,
tu peux arrêter

314
00:32:15,516 --> 00:32:16,840
lui avec un
un tas d'autres-

315
00:32:16,880 --> 00:32:19,520
Whoa, whoa, whoa.
Pour qui te prends-tu ?

316
00:32:19,560 --> 00:32:21,040
C'est un risque bien trop élevé.

317
00:32:21,080 --> 00:32:23,720
Je suis sous surveillance
est un risque trop élevé.

318
00:32:25,040 --> 00:32:26,880
C'est ainsi que les UC sont tués.

319
00:32:28,040 --> 00:32:29,120
Fais-le.

320
00:32:32,040 --> 00:32:33,600
Il a perdu la tête.

321
00:32:35,360 --> 00:32:37,000
Il prend une balle
pour Sean Wallace,

322
00:32:37,040 --> 00:32:39,073
puis va au-dessus
et au-delà et

323
00:32:39,082 --> 00:32:41,320
dort avec Ed
La fille de Dumani.

324
00:32:42,720 --> 00:32:44,680
Laissez-moi le mettre à niveau.

325
00:32:44,720 --> 00:32:47,520
Si je pouvais travailler avec lui, nous
pourrait causer de sérieux dégâts.

326
00:32:47,560 --> 00:32:49,960
Et s'il
choisit Shannon

327
00:32:49,969 --> 00:32:52,920
Dumani et elle
fils... à ta place ?

328
00:32:58,600 --> 00:33:00,360
Je le sors.

329
00:33:01,600 --> 00:33:03,800
Cela pourrait prendre un peu de temps
à mettre en place.

330
00:33:05,040 --> 00:33:07,111
Vous serez informé
sur tout ce qu'il

331
00:33:07,120 --> 00:33:09,080
découvert, et
Je vais te garder à l'intérieur.

332
00:33:10,600 --> 00:33:12,200
Si vous êtes partant.

333
00:33:37,480 --> 00:33:38,600
Colin.

334
00:33:38,640 --> 00:33:40,760
Ça fait un moment.

335
00:33:48,440 --> 00:33:50,880
Accueil irlandais chaleureux et typique.

336
00:33:51,920 --> 00:33:54,560
J'ai toujours su
qu'un jour tu reviendrais.

337
00:33:54,600 --> 00:33:58,160
Malgré le fait que vous ayez défini
je prends un aller simple ?

338
00:33:58,200 --> 00:33:59,800
Je ne t'ai pas piégé.

339
00:33:59,840 --> 00:34:01,320
Vous n'avez pas essayé de l'arrêter.

340
00:34:01,360 --> 00:34:03,160
Ils nous auraient tués tous les deux.

341
00:34:03,200 --> 00:34:05,001
Il est donc préférable d'avoir
ta petite soeur

342
00:34:05,010 --> 00:34:06,560
soufflé en morceaux
à la place, hein ?

343
00:34:06,600 --> 00:34:08,280
Vous l'avez mérité.

344
00:34:13,480 --> 00:34:15,800
Tous morts maintenant, cette foule.

345
00:34:17,360 --> 00:34:19,720
Qui a tué votre homme ?

346
00:34:19,760 --> 00:34:22,000
Je travaille toujours là-dessus.

347
00:34:22,040 --> 00:34:24,200
Et maintenant tu veux
pour nous donner un yacht ?

348
00:34:25,840 --> 00:34:27,960
Que ferions-nous avec un yacht ?

349
00:34:28,000 --> 00:34:30,840
Il l'a payé 36 millions.

350
00:34:32,240 --> 00:34:36,120
Vendez-le. Vous y arriverez
au moins un tiers de cela.

351
00:34:36,160 --> 00:34:38,200
J'ai besoin de votre soutien.

352
00:34:38,240 --> 00:34:40,120
J'ai besoin de vos hommes.

353
00:34:46,360 --> 00:34:48,040
Qu'as-tu fait, Marian ?

354
00:34:48,080 --> 00:34:50,000
Merde!

355
00:34:55,600 --> 00:34:57,320
Tout va bien, Colin ?

356
00:35:02,520 --> 00:35:04,880
Marian baise Wallace
revenu d'entre les morts.

357
00:35:27,470 --> 00:35:28,870
Vous nous avez abandonnés !

358
00:35:28,910 --> 00:35:30,630
À Asif !

359
00:35:30,670 --> 00:35:32,230
Vous nous avez abandonnés !

360
00:35:32,270 --> 00:35:33,470
Non, non, non, non.

361
00:35:34,830 --> 00:35:37,190
Alors où était
la protection de Wallace, hein ?

362
00:35:37,230 --> 00:35:38,390
Où?!

363
00:35:40,430 --> 00:35:41,990
Où est-il maintenant ?

364
00:35:43,430 --> 00:35:44,590
Comment es-tu arrivé à moi ?

365
00:35:46,030 --> 00:35:47,790
C'est foutu, voilà ce que c'est.

366
00:35:49,630 --> 00:35:52,790
Tous vos gens, je les ai vus.

367
00:35:57,710 --> 00:35:59,830
Je t'ai laissé tomber.

368
00:35:59,870 --> 00:36:01,870
Et je suis vraiment désolé.

369
00:36:05,550 --> 00:36:08,790
Je ne peux pas aller contre
Asif en ce moment.

370
00:36:08,830 --> 00:36:10,790
Il se passe trop de choses.

371
00:36:12,110 --> 00:36:13,590
Mais je le ferai.

372
00:36:13,630 --> 00:36:14,990
Et ainsi de suite.

373
00:36:15,030 --> 00:36:17,350
J'ai hâte d'être « bientôt ».

374
00:36:20,270 --> 00:36:22,190
Qu'est-ce que vous voulez faire?

375
00:36:22,230 --> 00:36:24,710
Prenez ce qu'il chérit le plus.

376
00:36:34,310 --> 00:36:37,590
Le dernier sondage a
vous êtes en tête.

377
00:36:37,630 --> 00:36:40,430
Demain tu le feras
balayer vers la victoire.

378
00:36:40,470 --> 00:36:42,311
Ces salauds
les journalistes appellent

379
00:36:42,320 --> 00:36:44,070
moi 'Le galop
Candidat du cheval.

380
00:36:44,110 --> 00:36:47,350
Bon slogan !
Vous soutenir pour gagner.

381
00:36:47,390 --> 00:36:49,150
Le cheval est anglais
argot pour l'héroïne.

382
00:36:49,190 --> 00:36:51,630
Ouais.

383
00:36:51,670 --> 00:36:55,710
Ils me lient
à mon père trafiquant de drogue.

384
00:36:55,750 --> 00:36:57,470
Une insulte scandaleuse.

385
00:36:58,710 --> 00:37:00,350
Je ne suis pas revendeur !

386
00:37:00,390 --> 00:37:02,830
Et l’attaque de Lale ?

387
00:37:02,870 --> 00:37:05,350
C'était ta main brutale, n'est-ce pas ?

388
00:37:05,390 --> 00:37:08,710
C'était ma main forte !

389
00:38:03,750 --> 00:38:05,150
Vous allez vouloir voir ça.

390
00:38:05,190 --> 00:38:06,493
Choqué par l'escalade

391
00:38:06,502 --> 00:38:08,390
la violence sur le
les rues de Londres,

392
00:38:08,430 --> 00:38:12,470
comme le souligne l'Adige
Massacre de la maison d'investissement' -

393
00:38:12,510 --> 00:38:15,230
Un porte-parole de la police a suggéré
une connexion

394
00:38:15,270 --> 00:38:17,830
à une montée des violences
criminalité des gangs

395
00:38:17,870 --> 00:38:21,270
suite à la récente fusillade
de l'homme d'affaires Finn Wallace,

396
00:38:21,310 --> 00:38:23,750
qui était le patron
de la Fondation Wallace.

397
00:38:23,790 --> 00:38:25,830
Son corps était -

398
00:38:27,030 --> 00:38:28,971
Ils ont attaqué
l'un des plus anciens, des plus

399
00:38:28,980 --> 00:38:31,150
investissement de confiance
maisons de la ville.

400
00:38:33,310 --> 00:38:34,982
En avez-vous
compréhension de ce que

401
00:38:34,991 --> 00:38:36,670
ça fera l'affaire pour
confiance des entreprises ?

402
00:38:36,710 --> 00:38:38,030
Ouais, eh bien,

403
00:38:38,070 --> 00:38:40,870
peut-être en tuant Finn Wallace
ce n'était pas une décision si intelligente.

404
00:38:40,910 --> 00:38:42,809
Fermeture des affaires
aujourd'hui, je veux

405
00:38:42,818 --> 00:38:44,670
sache que ton
le fils est aux commandes.

406
00:38:44,710 --> 00:38:46,590
Ou aucun de vous ne le sera.

407
00:39:05,870 --> 00:39:07,190
Alex ?

408
00:39:07,230 --> 00:39:08,670
Ce doit être Finn.

409
00:39:08,710 --> 00:39:10,910
Et ce n'est pas seulement l'argent de Luan
c'est parti -

410
00:39:10,950 --> 00:39:12,948
il y en a trois de plus
comptes vides.

411
00:39:12,957 --> 00:39:14,790
C'est fini
milliard et demi.

412
00:39:17,110 --> 00:39:18,590
C'était Finn Wallace.

413
00:39:18,630 --> 00:39:20,670
Aucune question.

414
00:39:22,110 --> 00:39:25,030
Alex, ne dis rien
à n'importe qui jusqu'à ce que j'y arrive.

415
00:39:29,710 --> 00:39:31,430
Vous avez déjà trouvé quelque chose ?

416
00:39:32,590 --> 00:39:34,310
Oh non, non, rien pour l'instant.

417
00:39:39,030 --> 00:39:41,630
Je reviens sans cesse
aux photos de Luan.

418
00:39:41,670 --> 00:39:43,070
Regarder.

419
00:39:44,910 --> 00:39:46,670
C'est celui que je
continuez à regarder.

420
00:39:49,550 --> 00:39:51,670
Ce n'est pas qui était mon père.

421
00:39:55,430 --> 00:39:58,390
Ou il a eu une écrasante
reason to do what he did.

422
00:39:58,430 --> 00:40:02,310
He was protecting us from
something, something huge.

423
00:40:03,710 --> 00:40:05,630
La grande faiblesse de papa -

424
00:40:05,670 --> 00:40:08,470
il n'a jamais pu nous confier
quand les choses allaient mal.

425
00:40:11,110 --> 00:40:12,990
Tu me le dirais, n'est-ce pas ?

426
00:40:15,630 --> 00:40:17,030
Ouais.

427
00:40:17,070 --> 00:40:21,030
Wallace et Dumani -
personne ne peut nous foutre en l'air.

428
00:40:44,590 --> 00:40:46,430
J'ai un travail pour
toi demain.

429
00:40:46,470 --> 00:40:48,492
Il nous en faut
armes à feu ramassées

430
00:40:48,501 --> 00:40:50,470
un parking au-dessus
dans l'Est.

431
00:40:50,510 --> 00:40:52,270
Les ordres de Sean ?

432
00:40:52,310 --> 00:40:54,550
Putain, es-tu
me poser des questions pour ?

433
00:41:03,830 --> 00:41:06,230
Mrs Wallace has brought back
propre armée avec elle.

434
00:41:06,270 --> 00:41:08,390
Je le ferai savoir à Sean.

435
00:41:16,470 --> 00:41:17,870
Bon retour Mme Wallace.

436
00:41:17,910 --> 00:41:19,470
Donnez-leur de la nourriture.

437
00:41:25,830 --> 00:41:27,030
Attends là-dedans.

438
00:42:12,070 --> 00:42:13,870
Putain, qui es-tu ?

439
00:42:13,910 --> 00:42:15,470
Je travaille pour Mme Wallace.

440
00:42:19,270 --> 00:42:20,590
Bon sang.

441
00:42:20,630 --> 00:42:22,070
Qui était-ce ?

442
00:42:22,110 --> 00:42:24,230
Qui sont ces hommes
dans la salle de réunion ?

443
00:42:24,270 --> 00:42:26,390
Qu'est-ce que tu as, putain
tu as fait ?

444
00:42:29,590 --> 00:42:30,910
Vous protéger.

445
00:43:01,070 --> 00:43:03,150
J'ai toujours su
Ed mentait.

446
00:43:03,190 --> 00:43:05,510
Dès le début.

447
00:43:05,550 --> 00:43:08,310
Rappelez-vous, nous
je viens juste de le découvrir.

448
00:43:09,550 --> 00:43:11,790
Pensez-vous qu'ils écouteront
raisonner ?

449
00:43:12,870 --> 00:43:14,350
Aucune chance.

450
00:43:17,190 --> 00:43:19,150
Mais il n'y a qu'une seule façon
hors de cela.

451
00:43:48,470 --> 00:43:51,110
Mamie!

452
00:43:58,270 --> 00:43:59,990
Je ne m'attendais pas à Danny.

453
00:44:00,030 --> 00:44:01,670
Oh, je pensais que c'était le cas
une réunion de famille.

454
00:44:05,190 --> 00:44:06,590
Hé!

455
00:44:12,790 --> 00:44:14,942
Je n'ai pas pu obtenir un
gardienne. Danny va

456
00:44:14,951 --> 00:44:17,110
être bien tout seul
dans une autre pièce.

457
00:44:20,270 --> 00:44:22,870
Désolé, quel est le problème ?
Que se passe-t-il?

458
00:44:32,430 --> 00:44:34,710
Emmène Danny au bureau
et reste avec lui.

459
00:44:34,750 --> 00:44:37,190
Non, je veux qu'Elliot soit dans la pièce.
Juste des familles.

460
00:44:40,110 --> 00:44:41,350
D'ACCORD.

461
00:44:41,390 --> 00:44:42,990
Allons-y, mon grand.

462
00:44:43,030 --> 00:44:44,990
Salut.

463
00:44:49,550 --> 00:44:50,910
Allons-y!

464
00:44:57,350 --> 00:44:59,270
Papa.
Hé.

465
00:45:00,950 --> 00:45:02,710
Salut.

466
00:45:23,590 --> 00:45:25,190
Elliot, allez !

467
00:45:25,230 --> 00:45:27,710
Chut, chut, chut.

468
00:45:28,950 --> 00:45:31,310
Vous en avez
expliquer ce qu'il faut faire.

469
00:45:32,190 --> 00:45:34,510
Depuis combien de temps sais-tu
à propos de Floriane ?

470
00:45:34,550 --> 00:45:36,058
Alexandre ne l'a pas fait
je sais n'importe quoi

471
00:45:36,067 --> 00:45:37,630
- Je n'ai pas demandé
à propos d'Alexandre !

472
00:45:37,670 --> 00:45:40,110
Je le savais depuis quelques temps
de mois. Tu m'as menti.

473
00:45:40,150 --> 00:45:42,990
Tu savais que Finn nous quittait.

474
00:45:43,030 --> 00:45:45,110
Il m'a seulement dit que
le jour où il a été tué.

475
00:45:45,150 --> 00:45:47,022
Tu le sais depuis
alors ? Je l'ai gardé silencieux

476
00:45:47,031 --> 00:45:48,910
pour le bien de
garder les choses ensemble.

477
00:45:48,950 --> 00:45:50,950
Tu l'as gardé silencieux
parce que tu étais dedans !

478
00:45:50,990 --> 00:45:52,978
Vous étiez tous les deux
je vais toujours baiser

479
00:45:52,987 --> 00:45:54,630
prendre le relais.
Ce n'est pas vrai.

480
00:45:54,670 --> 00:45:56,710
Oh, je vais te rejoindre
dans une minute ! Sean.

481
00:45:56,750 --> 00:45:59,150
Je t'ai regardé tomber en morceaux
après la mort de Finn.

482
00:45:59,190 --> 00:46:01,150
Il fallait croire en lui,
- nous l'avons tous fait -

483
00:46:01,190 --> 00:46:03,630
pour le bien de l'entreprise
J'ai gardé ce que je savais.

484
00:46:03,670 --> 00:46:06,390
Pour que les choses restent claires.
Droit?!

485
00:46:06,430 --> 00:46:08,390
Il n'y a rien
directement à propos de toi.

486
00:46:08,430 --> 00:46:11,303
Regarder. Tu as été
tagué depuis le jour

487
00:46:11,312 --> 00:46:14,110
un : chez Jack
heures plates et exactes.

488
00:46:14,150 --> 00:46:18,550
Arrivée à 7h40 - départ à 9h10.
La nuit où tu l'as tué.

489
00:46:19,350 --> 00:46:21,710
Jack savait pour Finn et
Floriana partant ensemble.

490
00:46:21,750 --> 00:46:24,110
Encore une fois, pour le
bien de la famille.

491
00:46:24,150 --> 00:46:25,560
Vos réunions
avec Jevan - étaient

492
00:46:25,569 --> 00:46:27,030
ils sont pour le bien
de la famille ?

493
00:46:27,070 --> 00:46:29,950
Celui qui a essayé de me tuer a fait
je suis sûr que vous êtes restés indemnes.

494
00:46:29,990 --> 00:46:31,453
Nous ne savions pas
ça à l'époque.

495
00:46:31,462 --> 00:46:33,110
Nous nous sommes retenus
déjà trop de choses.

496
00:46:33,150 --> 00:46:34,593
Nous aurions dû
laissez-les entrer

497
00:46:34,602 --> 00:46:36,390
les choses bien avant
ceci. Quelles choses ?

498
00:46:36,430 --> 00:46:38,504
Quand nous avons découvert
qui a tué ton père, ça

499
00:46:38,513 --> 00:46:40,550
c'était les mêmes personnes
qui a essayé de te tuer.

500
00:46:40,590 --> 00:46:42,590
C'étaient nos propres investisseurs !

501
00:46:43,510 --> 00:46:45,070
D'ACCORD. D'ACCORD.

502
00:46:45,110 --> 00:46:46,910
Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

503
00:46:46,950 --> 00:46:50,190
Parce que, Sean, tu étais hors de
contrôle. Hors de votre contrôle !

504
00:47:05,110 --> 00:47:08,030
Ce que j'ai dit aux funérailles de Finn
à propos d'un homme bon,

505
00:47:08,070 --> 00:47:09,910
ces mots étaient
vrai pour moi alors.

506
00:47:09,950 --> 00:47:13,110
Même si je savais qu'il voulait
une seconde chance dans la vie,

507
00:47:13,150 --> 00:47:16,550
le fantasme d'un vieil homme,
avec une jolie fille,

508
00:47:16,590 --> 00:47:18,270
mais il était toujours mon ami.

509
00:47:18,310 --> 00:47:20,270
Jusqu'à ce que nous découvrions
ce qu'il avait réellement fait.

510
00:47:22,950 --> 00:47:26,870
Ecoute, nous le savions tous les deux
Finn a demandé à Luan de tuer ce garçon

511
00:47:26,910 --> 00:47:28,772
avec son
famille. Ce que nous

512
00:47:28,781 --> 00:47:30,830
je ne le savais pas jusqu'à
aujourd'hui, c'était pourquoi.

513
00:47:31,910 --> 00:47:35,030
Finn avait créé un
activité parallèle pour lui-même.

514
00:47:35,070 --> 00:47:37,230
Ce n’était pas durable.

515
00:47:37,270 --> 00:47:39,248
Il vole du nouveau
les investisseurs pour rembourser

516
00:47:39,257 --> 00:47:41,350
les anciens, y compris
le père de ce garçon.

517
00:47:41,390 --> 00:47:44,110
Il l'a volé pour payer
un déficit croissant

518
00:47:44,150 --> 00:47:45,770
mais il n'avait pas
intention de payer

519
00:47:45,779 --> 00:47:47,310
le revient, alors il
l'a fait tuer.

520
00:47:47,350 --> 00:47:49,390
Lui et toute sa famille.

521
00:47:49,430 --> 00:47:51,510
Mais ce n'était toujours pas suffisant,

522
00:47:51,550 --> 00:47:54,350
alors il a volé le demi-milliard
de Luan et des Nigérians.

523
00:47:54,390 --> 00:47:57,230
J'ai vu cet argent disparaître dans
devant mes yeux. Nous l’avons tous les deux fait.

524
00:47:57,270 --> 00:47:59,230
Quelques chronométrés
virements bancaires,

525
00:47:59,270 --> 00:48:01,390
déclenché une semaine après
il serait parti.

526
00:48:01,430 --> 00:48:03,009
Au moment où il
prévu de disparaître,

527
00:48:03,018 --> 00:48:04,790
il avait repris un
milliard et demi.

528
00:48:04,830 --> 00:48:08,790
Et il l'a pris à chacun
et tout le monde dans cette pièce.

529
00:48:08,830 --> 00:48:11,590
D'accord, d'accord, d'accord. Alors...

530
00:48:11,630 --> 00:48:15,990
Si c'est vrai, tu le savais aujourd'hui
quand je te l'ai demandé.

531
00:48:16,030 --> 00:48:18,239
Honnêtement, je ferais seulement
je viens de le découvrir.

532
00:48:18,248 --> 00:48:20,590
Je n'ai pas trouvé le
des mots pour le dire,

533
00:48:20,630 --> 00:48:22,182
je ne le voulais pas
être vrai. Non,

534
00:48:22,191 --> 00:48:23,750
c'est parce que
c'est un putain de mensonge !

535
00:48:23,790 --> 00:48:25,510
Tu sais combien
tu veux dire - Tais-toi !

536
00:48:25,550 --> 00:48:27,230
Oh, va te faire foutre !
Shannon!

537
00:48:30,590 --> 00:48:33,590
Votre rencontre avec Jevan
aujourd'hui, de quoi s'agissait-il ?

538
00:48:43,710 --> 00:48:47,550
Nos investisseurs ont tué Finn
parce qu'il partait.

539
00:48:49,550 --> 00:48:52,150
Ils sont préparés
pour laisser les affaires continuer

540
00:48:52,190 --> 00:48:56,830
à condition qu'Alexandre
dirige l'organisation Wallace.

541
00:49:01,750 --> 00:49:03,350
Et Sean ?

542
00:49:03,390 --> 00:49:05,510
Qu'avez-vous décidé pour Sean ?

543
00:49:07,470 --> 00:49:09,990
Ils ne veulent pas de Sean
n'importe où à proximité.

544
00:49:13,270 --> 00:49:15,150
Et Finn non plus.

545
00:49:18,310 --> 00:49:21,150
Calme-toi!
Tout va bien, calme-toi !

546
00:49:21,190 --> 00:49:22,870
Hé hé hé hé hé !

547
00:49:22,910 --> 00:49:24,510
Dany !

548
00:49:24,550 --> 00:49:26,750
Il a toujours été jaloux
de mon père. Mais toi ?!

549
00:49:26,790 --> 00:49:29,150
Espèce de connard de Judas !

550
00:49:29,190 --> 00:49:31,670
Si jamais je te revois
Je vais te tuer !

551
00:49:31,710 --> 00:49:33,350
Maintenant, prends ton
ce salaud de père s'en va.

552
00:49:33,390 --> 00:49:35,750
Eliot !

553
00:49:35,790 --> 00:49:39,350
Ils nettoient leur propre désordre.
Sortez de ma putain de maison !

554
00:49:40,670 --> 00:49:41,910
Argh !

555
00:49:54,270 --> 00:49:57,390
Je ne veux pas que tu t'approches
Shannon Dumani plus jamais.

556
00:49:59,310 --> 00:50:00,830
Compris?

557
00:50:05,990 --> 00:50:07,230
Compris.

558
00:50:10,070 --> 00:50:11,630
C'est toi et moi maintenant.

559
00:50:15,630 --> 00:50:17,510
Ils viendront après toi.

560
00:50:19,190 --> 00:50:20,830
Tu ne peux pas rester ici.

561
00:51:07,230 --> 00:51:09,310
D'accord, d'accord.

562
00:51:14,110 --> 00:51:16,150
Tout va bien.

563
00:51:19,990 --> 00:51:21,990
C'est bon, tout ira bien.

564
00:51:23,310 --> 00:51:24,950
C'est bon.