1 00:00:14,300 --> 00:00:18,260 L'un de vous est responsable de ma cargaison est touchée. 2 00:00:21,220 --> 00:00:22,895 Lale fait du deal. Je l'ai récupéré sur l'un des 3 00:00:22,904 --> 00:00:24,540 ses hommes. Je ne devrais pas j'ai fait ça. 4 00:00:24,580 --> 00:00:25,780 Nous laissons Asif faire du commerce. 5 00:00:25,820 --> 00:00:28,340 Faire beaucoup de doutes dernièrement, partenaire. 6 00:00:28,380 --> 00:00:31,092 Eddie, ils disent que tu sont le gardien de Finn 7 00:00:31,101 --> 00:00:33,820 secrets. Mais tu ne l'as pas fait tu connais celui-ci ? 8 00:00:33,860 --> 00:00:36,940 Pensez-vous à votre ma femme Naomi ? Bien sûr, je le fais. 9 00:00:36,980 --> 00:00:38,940 Si c'était une femme, elle n'aimait pas mon mari. 10 00:00:38,980 --> 00:00:41,620 Nous ne choisissons pas la chair sur les os d'un mort. 11 00:00:41,660 --> 00:00:43,628 S'ils l'étaient pour tuer mon fils, je 12 00:00:43,637 --> 00:00:45,740 effacerait leur lignée de sang. 13 00:00:45,780 --> 00:00:48,020 Sans hésitation. 14 00:00:48,060 --> 00:00:52,380 Quiconque n'aide pas à trouver celui de papa le tueur me semble suspect. 15 00:02:44,260 --> 00:02:46,260 Ara! 16 00:05:47,020 --> 00:05:48,700 «Il a rendu tout le monde riche.» 17 00:05:48,740 --> 00:05:50,700 Pourquoi quelqu'un tu veux le tuer ? 18 00:05:50,740 --> 00:05:52,940 Nous avons tout traversé. 19 00:05:54,340 --> 00:05:56,140 Je ne trouve pas de raison. 20 00:05:56,860 --> 00:05:59,260 L'affaire est solide. Nous avons une portée mondiale. 21 00:05:59,300 --> 00:06:01,025 Vous ne pouvez pas construire tours rapides 22 00:06:01,034 --> 00:06:03,260 assez. Nous sommes donnant d'excellents retours. 23 00:06:03,300 --> 00:06:05,467 Je veux que nous continue à faire ça. 24 00:06:05,476 --> 00:06:07,940 C'est ce que Finn j'aurais voulu. 25 00:06:07,980 --> 00:06:10,220 Je sais à quel point tu étais proche. 26 00:06:10,900 --> 00:06:12,420 Plus proche que moi. 27 00:06:12,460 --> 00:06:14,580 Vous devriez avoir son bureau. 28 00:06:15,460 --> 00:06:17,152 J'aime construire tours. je ne le fais pas 29 00:06:17,161 --> 00:06:18,860 comme être enfermé à l'intérieur d'eux. 30 00:06:31,380 --> 00:06:32,940 Je t'ai laissé tomber hier soir. 31 00:06:32,980 --> 00:06:34,563 J'ai accompagné à toi de t'assurer 32 00:06:34,572 --> 00:06:35,980 les choses ne se sont pas passées devenir incontrôlable. 33 00:06:36,020 --> 00:06:37,994 Et maintenant que le camping est fini 34 00:06:38,003 --> 00:06:40,100 la nouvelle. Cela ne peut plus se reproduire. 35 00:06:40,140 --> 00:06:43,780 Nous devons savoir qui a utilisé ces gitans. 36 00:06:44,580 --> 00:06:46,500 Luan nous doit une conversation. 37 00:06:46,540 --> 00:06:48,713 Sean... Il sait qu'était mon père 38 00:06:48,722 --> 00:06:51,100 faire cette nuit-là, sur son territoire. 39 00:06:51,140 --> 00:06:53,339 Quant à Asif, je sais vous pensez tous les deux donner 40 00:06:53,348 --> 00:06:55,660 lui un traitement spécial c'est bon pour les affaires, 41 00:06:56,700 --> 00:06:59,580 mais le robinet reste désactivé. Je suis sérieux. 42 00:06:59,620 --> 00:07:01,253 Et donner à Asif traitement spécial 43 00:07:01,262 --> 00:07:02,660 c'est ce qui a réglé Lale après lui. 44 00:07:02,700 --> 00:07:05,500 Je vais m'occuper de Lale. Non! 45 00:07:07,340 --> 00:07:09,562 Si mon père étions assis ici, 46 00:07:09,571 --> 00:07:11,660 il aurait je l'attendais de toi. 47 00:07:12,940 --> 00:07:15,060 Mais c'est contre moi qu'elle s'est attaquée. 48 00:07:17,580 --> 00:07:19,580 Je vais m'occuper de Lale. 49 00:07:22,580 --> 00:07:25,900 Tirer! je vais je t'aurai. Pouah ! Pouah ! 50 00:07:26,500 --> 00:07:29,220 Tirer! Bouh-ooot ! 51 00:07:29,260 --> 00:07:32,660 Filles! L'école maintenant ! 52 00:07:32,700 --> 00:07:34,980 Pouf pouf ! Tirer! 53 00:07:35,020 --> 00:07:37,580 Salut. Juste ça, s'il vous plaît. Descendons ! 54 00:07:54,500 --> 00:07:57,260 Pouah ! Pouah ! 55 00:08:07,300 --> 00:08:08,420 Urgh! 56 00:08:12,580 --> 00:08:14,580 De toute façon, il mange trop ! 57 00:08:39,620 --> 00:08:42,300 Oh, excusez-moi, mesdames ! 58 00:08:51,140 --> 00:08:54,140 Au revoir, tante. Au revoir, ma tante. Au revoir. 59 00:09:40,020 --> 00:09:43,620 Si je t'avais prévenu à propos du camping, 60 00:09:44,380 --> 00:09:47,060 nous aurions attrapé Sean Wallace arme à la main 61 00:09:47,100 --> 00:09:48,620 et tout cela serait fait. 62 00:09:48,660 --> 00:09:53,140 Mais au lieu de cela, nous sommes ici... et tu es vivant. 63 00:09:53,180 --> 00:09:55,420 Un chauffeur de la famille Wallace. 64 00:09:55,460 --> 00:09:57,219 L'endroit parfait être le prochain 65 00:09:57,228 --> 00:09:58,780 le temps que Sean met un pied faux. 66 00:09:58,820 --> 00:10:01,380 Je suis sérieux. Les conducteurs obtiennent pour tout entendre et tout voir. 67 00:10:01,420 --> 00:10:04,820 Hm, c'est probablement pour ça que Jack a fini par mourir. 68 00:10:06,220 --> 00:10:09,940 Écoute, je comprends que c'est toi dans la ligne de mire, Elliot, 69 00:10:09,980 --> 00:10:11,520 mais celui de Finn Wallace ennemis utilisés 70 00:10:11,529 --> 00:10:12,980 disparaître sans laisser de trace, 71 00:10:13,020 --> 00:10:14,860 comme tous les témoins. 72 00:10:14,900 --> 00:10:17,020 Étant donné la façon dont Sean faire des choses, 73 00:10:17,060 --> 00:10:19,300 et avec toi juste là dans la boucle, 74 00:10:19,340 --> 00:10:21,150 nous pouvons donner le témoignage au jury selon lequel 75 00:10:21,159 --> 00:10:22,820 est bien au-delà doute raisonnable. 76 00:10:26,100 --> 00:10:30,620 À la suggestion de quelqu'un d'autre en danger, y compris vous, 77 00:10:30,660 --> 00:10:33,580 tu l'arrêtes - même si ça veut dire faire exploser votre couverture. 78 00:10:56,940 --> 00:11:02,980 Eddie. Ils disent que tu es le gardien des secrets de Finn. 79 00:11:03,020 --> 00:11:05,020 Mais tu ne savais pas à propos de celui-ci ? 80 00:12:11,780 --> 00:12:14,300 Ah ! Mme Wallace. 81 00:12:16,500 --> 00:12:18,300 Content de te voir, Serwa. 82 00:12:18,340 --> 00:12:20,180 S'il vous plaît, asseyez-vous. 83 00:12:21,260 --> 00:12:24,620 Ton mari était un enfer d'un écureuil, Mme Wallace. 84 00:12:24,660 --> 00:12:27,500 Tout va bien caché et plus encore. 85 00:12:27,540 --> 00:12:29,460 Fausses pistes, impasses... 86 00:12:30,260 --> 00:12:32,780 Mais nous y sommes arrivés. Vous le faites toujours. 87 00:12:36,740 --> 00:12:39,540 Il y a dépensé 36 millions. 88 00:12:43,060 --> 00:12:47,460 Nous avons dû payer au-delà de toute attente... pour approfondir cela. 89 00:12:47,500 --> 00:12:50,100 Ce n'est pas un problème. 90 00:12:51,340 --> 00:12:54,540 L'île lui a coûté environ 180 millions. 91 00:13:01,780 --> 00:13:03,540 Construire une nouvelle vie. 92 00:13:03,580 --> 00:13:07,780 Il a renommé environ... il y a six mois. 93 00:13:11,020 --> 00:13:13,900 La Floriane. 94 00:13:16,820 --> 00:13:18,140 Joli nom. 95 00:13:32,300 --> 00:13:35,020 Le chauffeur de votre mari... Jack. 96 00:13:36,900 --> 00:13:39,820 Rien ne lui est arrivé. Pas de dettes, pas de bizarreries... 97 00:13:43,180 --> 00:13:46,420 Merci. Et l'autre chose... ? 98 00:13:46,460 --> 00:13:47,860 Tout. 99 00:13:50,740 --> 00:13:52,220 Tout le monde. 100 00:14:02,620 --> 00:14:06,900 Attendez. S'ils trouvent que je parle pour toi, ils me tueront. 101 00:14:06,940 --> 00:14:08,700 Ils ne le sauront pas. 102 00:14:09,740 --> 00:14:12,140 Écoute... 103 00:14:27,420 --> 00:14:29,372 Ma voisine, elle disparaît la nuit 104 00:14:29,381 --> 00:14:31,540 le vieil homme est abattu devant son appartement, 105 00:14:31,580 --> 00:14:34,860 c'est tout ce que je sais ! Parlez-moi d'elle. 106 00:14:36,900 --> 00:14:40,020 Si nous pouvons la trouver, nous pouvons la mettre en sécurité. 107 00:14:41,540 --> 00:14:43,340 Nous sommes du même village ! 108 00:14:44,020 --> 00:14:45,700 D'Albanie. 109 00:14:46,300 --> 00:14:48,780 Nous nous sommes réunis il y a un an, sans papiers. 110 00:14:49,900 --> 00:14:53,300 Floriana... Floriana, c'est ton voisin ? 111 00:14:53,900 --> 00:14:55,620 Oui. 112 00:14:55,660 --> 00:14:57,940 Elle était censée s'échapper. 113 00:15:07,060 --> 00:15:10,740 Le vieil homme qui a été tué, était-il en visite à Floriana ? 114 00:15:15,860 --> 00:15:18,100 Elle va avoir son bébé. 115 00:16:02,220 --> 00:16:05,700 Que faites-vous ici? J'attends juste Billy. 116 00:16:07,620 --> 00:16:08,700 Attendez dehors. 117 00:16:24,220 --> 00:16:26,140 Merci. 118 00:16:35,740 --> 00:16:37,820 L'avez-vous rencontrée ? 119 00:16:39,860 --> 00:16:41,660 Floriane ? 120 00:16:43,060 --> 00:16:44,780 Non. 121 00:16:46,620 --> 00:16:49,380 Et il a toujours t'a tout dit. 122 00:16:50,460 --> 00:16:52,100 Jack aurait il le savait, n'est-ce pas ? 123 00:16:54,580 --> 00:16:58,500 Jack aurait savait tout. 124 00:17:05,500 --> 00:17:07,340 Hé hé ! Le voilà ! 125 00:17:24,740 --> 00:17:27,020 Tu es sûr que non tu veux conduire aussi ? 126 00:17:29,220 --> 00:17:31,681 Toi, euh, toi n'a pas fait d'histoires 127 00:17:31,690 --> 00:17:34,300 à propos d'hier soir. Au kebab. 128 00:17:34,340 --> 00:17:35,740 Cela ne sert à rien. 129 00:17:37,260 --> 00:17:40,300 Quelle est ton histoire, Elliot ? Comment est-ce que tu as fini par faire tout ça ? 130 00:17:40,340 --> 00:17:42,660 Essayé pour le sacerdoce. Je ne pouvais pas entrer. 131 00:17:46,420 --> 00:17:48,180 Est-ce que vous aidez Sean aujourd'hui aussi ? 132 00:17:48,220 --> 00:17:50,340 Pourquoi? Vous l'avez encore perdu ? 133 00:17:51,180 --> 00:17:54,340 Il m'a fait choisir quelqu'un debout. Oh ouais? 134 00:17:55,300 --> 00:17:58,780 Ouais. Euh, quelqu'un appelé... Cole. 135 00:18:00,740 --> 00:18:02,620 Cole ? Ouais. 136 00:18:03,380 --> 00:18:05,380 Jésus-Christ. 137 00:18:06,580 --> 00:18:09,140 Sean a perdu la tête. 138 00:18:09,180 --> 00:18:10,340 Quoi? 139 00:18:15,340 --> 00:18:17,100 Ne le laissez pas entrer ici. 140 00:18:20,940 --> 00:18:22,380 Où vas-tu? 141 00:18:23,220 --> 00:18:25,020 Ravi de te connaître, Elliot. 142 00:18:26,500 --> 00:18:28,220 Qu'est-ce que ça veut dire ?! 143 00:18:52,820 --> 00:18:54,940 Où aller ? 144 00:19:16,060 --> 00:19:18,860 Je peux vous aider... si tout va bien avec M. Wallace. 145 00:19:22,980 --> 00:19:24,980 Prenez la prochaine à droite. 146 00:19:34,220 --> 00:19:36,060 Jusqu'à la fin. 147 00:19:41,780 --> 00:19:43,980 Tu veux que j'attende ? Non, tu peux te faire foutre. 148 00:20:11,860 --> 00:20:15,100 Je tiens à vous le rappeler ce sont toujours mes contacts. 149 00:20:49,740 --> 00:20:51,980 Luan, je suis content de te revoir. 150 00:20:55,620 --> 00:20:56,740 Et toi, Mosi. 151 00:21:03,900 --> 00:21:06,580 Vous construisez celui-ci rapidement. 152 00:21:06,620 --> 00:21:08,860 Mon argent ? Sera lavé 153 00:21:08,900 --> 00:21:10,596 à travers le Organisation Wallace 154 00:21:10,605 --> 00:21:11,740 dans les prochains jours. 155 00:21:11,780 --> 00:21:13,860 Même avec M. Wallace dans le sol. 156 00:21:13,900 --> 00:21:16,772 Sa mort est un cadeau. M. Wallace avait 157 00:21:16,781 --> 00:21:19,580 été le seul commerçant depuis trop longtemps, 158 00:21:19,620 --> 00:21:22,260 et son fils est un connard. 159 00:21:22,300 --> 00:21:24,380 Il n'est même pas l'ombre de Finn. 160 00:21:24,420 --> 00:21:27,060 C'est un être un opportunité pour nous, Mosi. 161 00:21:29,100 --> 00:21:31,030 Nous pouvons construire quelque chose de plus grand 162 00:21:31,039 --> 00:21:33,300 que les Wallace jamais rêvé. 163 00:21:35,180 --> 00:21:39,340 Mosi! Mosi, je t'en supplie ! 164 00:21:39,380 --> 00:21:42,340 Mosi! MOSI! 165 00:21:43,980 --> 00:21:45,380 Mosi! 166 00:21:45,420 --> 00:21:47,580 Je suis désolé! 167 00:21:48,620 --> 00:21:50,140 Je suis désolé, Mosi! 168 00:21:50,180 --> 00:21:53,060 Vous me construisez un bâtiment. 169 00:21:53,100 --> 00:21:54,780 Gagnez-moi de l'argent. 170 00:21:54,820 --> 00:21:57,020 Ensuite, nous en parlerons davantage. 171 00:22:00,580 --> 00:22:02,300 S'il te plaît! 172 00:22:44,260 --> 00:22:46,340 Entrez. 173 00:22:47,140 --> 00:22:48,780 Très bien. 174 00:22:50,740 --> 00:22:53,260 Jetons un coup d'oeil. 175 00:22:53,300 --> 00:22:55,420 Tu l'as nettoyé, alors ? Oh. Ouais. 176 00:22:55,460 --> 00:22:56,660 Ouais. 177 00:22:56,700 --> 00:22:59,100 Euh, je suis là pour récupérer... 178 00:23:00,780 --> 00:23:02,420 Ce tapis. 179 00:23:03,780 --> 00:23:05,140 Et moi ? 180 00:23:06,380 --> 00:23:07,580 Donnez-moi cinq minutes ? 181 00:23:07,620 --> 00:23:09,020 Ouais. Ouais, bien sûr. Cool. 182 00:23:36,260 --> 00:23:39,100 Hé! 183 00:23:39,140 --> 00:23:40,660 Envie de jouer? 184 00:23:42,060 --> 00:23:44,460 Regarde si tu vas mieux que ma mère. 185 00:23:44,500 --> 00:23:45,820 Ouais, ouais. Bien sûr. 186 00:24:05,660 --> 00:24:07,940 C'est ton chauffeur ? 187 00:24:14,140 --> 00:24:16,500 Je me ferais larguer. Quoi? 188 00:24:21,100 --> 00:24:22,694 Dès qu'un garçon j'ai découvert que j'étais Ed 189 00:24:22,703 --> 00:24:24,260 la fille de Dumani, Je me ferais larguer. 190 00:24:24,300 --> 00:24:27,900 Oh non. Ce n'était pas ton père. 191 00:24:27,940 --> 00:24:30,140 C'était le regard que Danny m'a lancé. 192 00:24:30,180 --> 00:24:32,180 Je suis loin d'être aussi bon que sa mère. 193 00:24:32,220 --> 00:24:34,540 Ouais, eh bien, je comprends beaucoup de pratique. 194 00:24:39,460 --> 00:24:41,620 Il a dit son papa est en Australie ? 195 00:24:42,460 --> 00:24:44,620 Ouais, il pourrait tout aussi bien l'être. 196 00:24:44,660 --> 00:24:46,500 C'est ce que je dis à Danny. 197 00:24:46,540 --> 00:24:49,340 Il est en prison et il est ne sortira pas de sitôt. 198 00:24:50,620 --> 00:24:53,380 Oh, je suis désolé d'entendre ça. 199 00:24:54,500 --> 00:24:56,220 Je ne le suis pas. 200 00:24:56,260 --> 00:24:59,100 Personne ne l’est. 201 00:25:06,860 --> 00:25:08,580 Les lumières sont censé venir. 202 00:25:08,620 --> 00:25:10,300 Bonjour? 203 00:25:12,380 --> 00:25:16,740 Ah ! 35 étages de luxe appartements, Elliot. 204 00:25:16,780 --> 00:25:19,820 Personne ne vit ici. Pourquoi le feraient-ils ? 205 00:25:19,860 --> 00:25:21,140 Où veux-tu ça ? 206 00:25:21,180 --> 00:25:22,620 Là-bas, s'il vous plaît. 207 00:25:35,300 --> 00:25:37,100 Deux? 208 00:25:37,140 --> 00:25:38,660 Ouais. 209 00:25:43,700 --> 00:25:45,260 Ici? 210 00:25:53,300 --> 00:25:55,460 Désolé. C'est bon. 211 00:25:57,740 --> 00:26:01,140 Ouah. Combien de Sean a-t-il construit ça ? 212 00:26:01,180 --> 00:26:03,500 Six ou sept. Beaucoup plus en route. 213 00:26:04,540 --> 00:26:08,740 Je veux dire, je pourrais réveillez-vous avec ça. 214 00:26:09,340 --> 00:26:12,340 Il a eu du mal à obtenir celui-ci aussi grand qu'il le voulait. 215 00:26:12,940 --> 00:26:14,442 Je ne pense pas que son père ait jamais 216 00:26:14,451 --> 00:26:16,540 apprécié juste à quel point Sean est bon. 217 00:26:17,380 --> 00:26:19,300 Tu ne veux pas obtenir à la manière de ce garçon. 218 00:26:20,620 --> 00:26:22,740 Et toi? 219 00:26:22,780 --> 00:26:25,940 Vous... Vous faites les intérieurs ? 220 00:26:27,500 --> 00:26:29,860 Ouais. C'est une entreprise familiale. 221 00:26:32,100 --> 00:26:33,260 C'est malin, ça. 222 00:26:33,980 --> 00:26:36,780 Blanchir dans le vôtre bâtiments, à l'intérieur comme à l'extérieur. 223 00:26:42,100 --> 00:26:43,980 Alors qu'en pensez-vous ? 224 00:26:45,660 --> 00:26:47,900 A propos des tapis ? 225 00:26:50,660 --> 00:26:53,180 Ouais, euh... 226 00:26:53,220 --> 00:26:54,900 Eh bien... 227 00:27:31,260 --> 00:27:33,700 ♪ Je sais que tu vérifies mes textes 228 00:27:33,740 --> 00:27:36,340 ♪ Ne t'inquiète pas pour mon ex 229 00:27:36,380 --> 00:27:38,700 ♪ Je pourrais être dans son esprit 230 00:27:38,740 --> 00:27:41,460 ♪ Mais je ne réponds jamais 231 00:27:41,500 --> 00:27:43,740 ♪ Souviens-toi du week-end 232 00:27:43,780 --> 00:27:46,420 ♪ J'ai dit que je ferais quelques changements 233 00:27:46,460 --> 00:27:49,100 ♪ Et tu as dit tu feras la même chose 234 00:27:49,140 --> 00:27:51,620 ♪ Et je ne le fais pas je veux combattre mon roi 235 00:27:51,660 --> 00:27:54,260 ♪ Je t'ai eu quand tu étais faible 236 00:27:54,300 --> 00:27:56,700 ♪ Tu m'as attrapé à genoux 237 00:27:56,740 --> 00:27:59,140 ♪ Ne fais pas pression moi pour quelques enfants 238 00:27:59,180 --> 00:28:02,020 ♪ Et je ne te ferai pas pression pour le mariage 239 00:28:02,060 --> 00:28:04,380 ♪ Je sais que c'est jamais le bon moment 240 00:28:04,420 --> 00:28:07,580 ♪ Mais nous devons faire des choses à notre époque... 241 00:28:16,220 --> 00:28:20,500 Euh... je-je suis marié. 242 00:28:32,340 --> 00:28:34,460 Ramenez-moi à la maison, alors. 243 00:28:34,500 --> 00:28:38,420 ♪ Parfois nous tombons amoureux 244 00:28:39,380 --> 00:28:43,020 ♪ L'amour est toujours en nous ♪ 245 00:28:53,140 --> 00:28:54,820 Bravo. Au revoir. 246 00:28:59,060 --> 00:29:01,980 Dépêche-toi, d'accord ? 247 00:29:15,700 --> 00:29:17,580 Quand je suis allé à présente mes respects, 248 00:29:20,140 --> 00:29:22,020 Sean m'a traité avec mépris. 249 00:29:26,420 --> 00:29:28,420 Donne-moi un bon raison de rester, Ed. 250 00:29:29,140 --> 00:29:31,220 Sean veut que ça marche. 251 00:29:31,260 --> 00:29:33,175 Il veut maintenir la continuité de 252 00:29:33,184 --> 00:29:35,500 Alexandre dirige le du côté des services financiers. 253 00:29:35,540 --> 00:29:39,260 D'accord... D'accord. 254 00:29:39,300 --> 00:29:42,460 Maintenant, laissez-moi vous demander ceci... 255 00:29:42,500 --> 00:29:47,300 Pourquoi cette femme, Lale, me voler ? 256 00:29:48,300 --> 00:29:49,820 C'est une condamnation à mort. 257 00:29:49,860 --> 00:29:51,460 Peut-être que tu as une histoire avec elle. 258 00:29:51,500 --> 00:29:56,700 Oh, j'ai une histoire avec beaucoup de monde. 259 00:29:56,740 --> 00:29:59,860 La plupart d'entre eux sont assez intelligents pour ne pas m'attaquer. 260 00:30:01,340 --> 00:30:02,940 Nous prendrons soin d'elle. 261 00:30:02,980 --> 00:30:04,540 Comme le camp de gitans ? 262 00:30:06,180 --> 00:30:07,860 Londres est bonne pour les affaires 263 00:30:07,900 --> 00:30:11,300 à cause de la discipline mutuelle entre intérêts rivaux. 264 00:30:12,860 --> 00:30:15,740 Si cela s'avère... Ce ne sera pas le cas. 265 00:30:16,660 --> 00:30:19,860 C'était de la colère. Ce sera du business. 266 00:30:21,900 --> 00:30:23,700 Toujours le joueur silencieux. 267 00:30:25,060 --> 00:30:27,607 Je suis sûr que tu sais beaucoup plus 268 00:30:27,616 --> 00:30:30,100 que tu dis n'importe lequel d'entre nous. 269 00:30:32,340 --> 00:30:35,100 Est-ce que Sean sait au moins on a cette réunion ? 270 00:30:51,140 --> 00:30:53,660 Cole, fais-moi savoir quand tu les as. 271 00:30:53,700 --> 00:30:54,940 'Compris.' 272 00:31:00,300 --> 00:31:03,380 Nous devons faire cela avant que Sean n'ait une chance. 273 00:31:11,340 --> 00:31:12,940 C'est ici tu vas larguer Lale. 274 00:31:15,020 --> 00:31:17,180 C'est entre moi et toi. Personne d'autre. 275 00:31:18,500 --> 00:31:20,340 Pas Sean. 276 00:31:20,380 --> 00:31:23,100 Jamais. Compris? 277 00:31:28,380 --> 00:31:31,064 Ma fille semblait... troublé quand 278 00:31:31,073 --> 00:31:33,540 tu l'as amenée de retour hier soir. 279 00:31:36,300 --> 00:31:37,780 Pas par moi. 280 00:31:37,820 --> 00:31:40,740 Et mon petit-fils avait beaucoup de des questions sur vous. 281 00:31:42,500 --> 00:31:44,900 je ne savais pas que lui dire. 282 00:31:50,660 --> 00:31:52,420 Allons trouver Lale. 283 00:32:18,700 --> 00:32:20,820 Quelque chose ne va pas. Sois prudent. 284 00:34:07,780 --> 00:34:12,220 Sean, qu'as-tu fait ? Détruisez le lecteur. 285 00:34:12,260 --> 00:34:14,860 Mais ces deux filles... Détruisez simplement le lecteur. 286 00:34:14,900 --> 00:34:17,020 Vous ne dites ni ne faites rien. 287 00:34:17,060 --> 00:34:19,020 Tu rentres à la maison et tu attends mon appel. 288 00:34:22,620 --> 00:34:24,660 Putain. Putain ! 289 00:35:28,660 --> 00:35:30,660 Exporter des documents. 290 00:35:45,940 --> 00:35:48,780 Nous allons tous bien, alors. Mais nous le faisons nous-mêmes. 291 00:35:48,820 --> 00:35:51,300 Non, mon chauffeur vous emmène à l'aéroport. 292 00:35:51,340 --> 00:35:53,211 Vous n'y parvenez pas choisir. Vous avez 293 00:35:53,220 --> 00:35:54,980 j'ai perdu ton Wallace protection. 294 00:35:55,020 --> 00:35:59,380 Alors fous le camp de mon face, laisse-nous ton van, 295 00:35:59,420 --> 00:36:01,316 retourne à ton voiture, sois reconnaissant, je 296 00:36:01,325 --> 00:36:03,500 ne te coupe pas un autre bouche, d'accord ? 297 00:36:08,500 --> 00:36:10,060 D'ACCORD. 298 00:36:49,820 --> 00:36:52,580 Nous vous suivrons jusqu'au aéroport. N'accélérez pas. 299 00:36:52,620 --> 00:36:54,140 Oui, madame. 300 00:37:02,420 --> 00:37:04,506 Bonne soirée à toi tout. Merci à tous pour 301 00:37:04,515 --> 00:37:06,900 venir. C'est bon de voir tant de visages amicaux. 302 00:37:06,940 --> 00:37:10,740 Nous devons tous nous demander, qu'est-ce qu'on fait ici ? 303 00:37:10,780 --> 00:37:12,317 Parce que tout le meilleur, bien payé 304 00:37:12,326 --> 00:37:13,580 carrières et opportunités 305 00:37:13,620 --> 00:37:16,060 sont pour les enfants de quelques privilégiés, non ? 306 00:37:16,100 --> 00:37:18,100 Ouais! C'est vrai ? 307 00:37:18,140 --> 00:37:19,860 Faux! 308 00:37:19,900 --> 00:37:22,026 Chacun de vous avoir une longueur d'avance dans 309 00:37:22,035 --> 00:37:24,340 quelles entreprises comme la nôtre recherchent... 310 00:37:24,380 --> 00:37:27,620 intelligence de la rue, compétences techniques, fanatiques des médias sociaux. 311 00:37:27,660 --> 00:37:31,300 Maintenant, Finn Wallace, qui était le PDG de notre entreprise, 312 00:37:31,340 --> 00:37:33,860 il n'a pas commencé au sommet. Il s'est frayé un chemin. 313 00:37:33,900 --> 00:37:35,858 C'est une des raisons il était tellement passionné 314 00:37:35,867 --> 00:37:37,700 à propos de donner aux jeunes aux gens un coup de main. 315 00:37:37,740 --> 00:37:39,652 Alors, comment pouvons-nous venons d'où nous 316 00:37:39,661 --> 00:37:41,580 sommes maintenant là où nous voulons être ? 317 00:37:42,500 --> 00:37:45,169 Nous faisons ce que le faire riche et puissant. 318 00:37:45,178 --> 00:37:47,580 On saisit, on voler, nous poussons... 319 00:37:47,620 --> 00:37:48,990 Commencez ce soir. Faites-vous 320 00:37:48,999 --> 00:37:50,660 connu du peuple qui travaillent ici. 321 00:37:50,700 --> 00:37:53,380 Commencez par réfléchir toi-même égal... 322 00:37:53,420 --> 00:37:56,500 Alors crois que tu peux faire mieux qu'eux. Hein ? 323 00:37:57,900 --> 00:38:00,700 Merci. 324 00:38:04,700 --> 00:38:05,980 Merci. 325 00:38:06,020 --> 00:38:08,460 Bien joué. C'était un très bon discours. 326 00:38:08,500 --> 00:38:11,540 Félicitations. Merci, Jévan. Merci d'être venu. 327 00:38:24,780 --> 00:38:26,688 C'est sympa d'avoir une photo ici. Par ici, 328 00:38:26,697 --> 00:38:28,820 Mme Wallace. Mme Wallace, de retour ici 329 00:38:28,860 --> 00:38:30,615 Merci. Wow. Je veux dire, ils sont 330 00:38:30,624 --> 00:38:32,500 tout excité, ça a été inspiré. 331 00:38:32,540 --> 00:38:35,161 Merci. C'était La vision de Finn pour positionner 332 00:38:35,170 --> 00:38:37,500 nous en tant que progressiste force dans la Ville. 333 00:38:37,540 --> 00:38:38,801 je veux juste continuer avec 334 00:38:38,810 --> 00:38:40,260 ça. C'est quoi tu dois l'être. 335 00:38:40,300 --> 00:38:42,380 Les gens sont intéressés par votre modèle économique. 336 00:38:44,820 --> 00:38:46,488 Maintenant, si tu peux surfer sur les vagues 337 00:38:46,497 --> 00:38:48,220 causé par Finn départ, alors... 338 00:38:48,260 --> 00:38:50,172 Finn a gardé beaucoup de ses contacts 339 00:38:50,181 --> 00:38:52,220 caché. je peux faire les présentations. 340 00:38:53,420 --> 00:38:54,740 J'apprécierais ça. 341 00:38:54,780 --> 00:38:55,980 Ce n'est pas un problème. 342 00:38:58,500 --> 00:39:00,180 Excusez-moi, juste une seconde. 343 00:39:09,580 --> 00:39:11,300 Où est Sean ? 344 00:39:11,340 --> 00:39:12,869 Je ne sais pas. Est-ce que il t'a dit comment 345 00:39:12,878 --> 00:39:14,460 il allait prendre soin de Lale ? 346 00:39:14,500 --> 00:39:16,717 Il est embauché à Cole ! Cole a celui de Lale 347 00:39:16,726 --> 00:39:18,580 sœur et la deux filles. 348 00:39:18,620 --> 00:39:20,740 Sean ne le ferait pas... Il est embauché à Cole ! 349 00:39:20,780 --> 00:39:22,217 Il n'y a que une raison pour 350 00:39:22,226 --> 00:39:23,980 embauche à Cole. Réfléchissez-y ! 351 00:39:27,420 --> 00:39:29,740 Ce qui s'est passé? C'est votre fils qui est à l'origine de ce qui s'est passé. 352 00:40:56,480 --> 00:40:58,840 Hé! 353 00:40:58,880 --> 00:41:00,880 En anglais. 354 00:41:05,200 --> 00:41:10,560 Si Sean Wallace ne réussit pas contact, il les tuera. 355 00:41:11,560 --> 00:41:14,040 'Il ne s'arrêtera pas à moins que tu apportez l'argent à Wallace ! 356 00:41:14,080 --> 00:41:16,280 Je vous en supplie, s'il vous plaît ! Je vous en supplie ! » 357 00:41:16,320 --> 00:41:18,080 « Cela suffit. » 358 00:41:20,760 --> 00:41:22,560 La ligne est coupée. 359 00:42:37,840 --> 00:42:39,840 « Vraiment désolé. » 360 00:42:39,880 --> 00:42:43,520 Peut-être que je ne suis pas celui-là tu devrais t'excuser. 361 00:43:26,520 --> 00:43:30,120 Non! Non non non ! 362 00:43:31,400 --> 00:43:33,240 S'il te plaît! 363 00:43:50,520 --> 00:43:52,640 Bougez, je les tue. 364 00:44:13,320 --> 00:44:14,888 Reste -Hé ! Écouter pour moi! Écouter! 365 00:44:14,897 --> 00:44:16,520 Comment ça s'est passé, putain tu te lèves ici ? 366 00:44:16,560 --> 00:44:18,720 J'ai pris ce putain d'ascenseur. Écoute, j'ai de la nourriture. 367 00:44:18,760 --> 00:44:20,920 J'ai de la nourriture pour les enfants. Ils n'ont pas faim. 368 00:44:20,960 --> 00:44:25,280 Fermez-la! Sean m'a envoyé. 369 00:44:25,320 --> 00:44:26,680 Tu es putain de... 370 00:44:38,320 --> 00:44:40,720 Hé! Hé, hé. Entrez-y ! 371 00:44:40,760 --> 00:44:42,320 Là-dedans ! Allez! Allez! Allez! 372 00:44:42,360 --> 00:44:45,920 Rapidement. Bien joué. C'est juste du cache-cache. 373 00:44:45,960 --> 00:44:48,520 C'est juste... C'est juste du cache-cache. 374 00:44:50,000 --> 00:44:51,440 C'est juste du cache-cache. 375 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Vous n'êtes pas obligé de leur faire du mal ! 376 00:45:55,800 --> 00:45:59,280 S'il te plaît! S'il vous plaît ne leur faites pas de mal ! 377 00:45:59,320 --> 00:46:03,720 Tu vas à l'encontre de tout J'ai dit, c'est ce qui se passe. 378 00:46:03,760 --> 00:46:05,360 Que veux-tu? 379 00:46:07,240 --> 00:46:10,600 Commençons... par l'argent. 380 00:46:12,280 --> 00:46:15,880 C'est parti. 381 00:46:15,920 --> 00:46:19,080 Eh bien, c'est tout, alors. 382 00:46:20,880 --> 00:46:22,880 S'il vous plaît, ne leur faites pas de mal. 383 00:46:42,480 --> 00:46:46,560 Ouais, ouais, c'est Elliot. 384 00:46:47,720 --> 00:46:49,720 Je suis dans une situation un peu difficile. 385 00:46:58,600 --> 00:47:00,320 Hé! Chut ! 386 00:47:02,480 --> 00:47:05,160 Il t'a eu aussi, n'est-ce pas ? 387 00:47:05,200 --> 00:47:07,640 Où est-il ? Est-ce que tu vas bien, mon pote ? 388 00:47:32,680 --> 00:47:35,440 Tu voulais cet argent plus que ces enfants. 389 00:47:35,480 --> 00:47:40,200 C'était pour la nourriture, pour les vêtements, médecine, armes. 390 00:47:40,240 --> 00:47:43,120 Ce n'était pas pour moi ! C'était pour mon peuple. 391 00:47:44,160 --> 00:47:48,520 Je n'allais pas contre toi. C'était contre Asif ! 392 00:47:49,600 --> 00:47:51,880 Asif avait des petits commerçants comme nous écrasé. 393 00:47:52,600 --> 00:47:56,960 Asif... avait mon mari torturé. 394 00:47:58,320 --> 00:48:00,520 Pourtant, il ne s'en souviendra même pas nos noms. 395 00:48:03,000 --> 00:48:04,800 Regarder! 396 00:48:11,960 --> 00:48:15,440 Appelez-le ! Appelez-le ! 397 00:48:15,480 --> 00:48:17,280 Dis-moi ceux-là les enfants sont en sécurité ! 398 00:48:17,320 --> 00:48:20,200 Appelez-le ! Appelez-le ! 399 00:48:20,240 --> 00:48:23,760 Appelle ton homme et arrête-le de leur faire du mal ! 400 00:48:23,800 --> 00:48:26,480 Appelez-le ! 401 00:48:31,600 --> 00:48:34,440 Je n'allais jamais pour leur nuire. Jamais! 402 00:48:35,320 --> 00:48:37,880 Cole ne fera rien sauf si je le commande. 403 00:48:37,920 --> 00:48:39,840 Tu penses que je tuerais des enfants ? 404 00:48:39,880 --> 00:48:41,520 C'est toi ! 405 00:48:41,560 --> 00:48:44,520 Pendant que ta sœur plaidait en bas du téléphone pour les enregistrer. 406 00:48:51,440 --> 00:48:53,160 Vous ne pouvez pas le faire, n'est-ce pas ? 407 00:48:57,680 --> 00:48:59,080 Votre père le ferait. 408 00:49:11,200 --> 00:49:12,720 Fais-le! 409 00:49:12,760 --> 00:49:15,360 Putain, fais-le ! 410 00:49:21,320 --> 00:49:23,120 Ouvrez les yeux. 411 00:49:28,400 --> 00:49:30,280 Surprendre! 412 00:49:38,640 --> 00:49:41,280 Vos boucles fruitées n'a jamais décollé. 413 00:49:50,480 --> 00:49:53,080 Non! Non! 414 00:49:53,120 --> 00:49:56,920 Non! Non-ooon ! 415 00:49:56,960 --> 00:49:58,000 Non! 416 00:49:58,800 --> 00:50:02,560 Non-ooon ! Non-ooon ! 417 00:50:05,760 --> 00:50:07,760 Chut ! 418 00:50:14,600 --> 00:50:16,600 Venez ici! Ce chemin! Sortez ! 419 00:50:16,640 --> 00:50:18,520 Continuez, continuez. 420 00:50:25,640 --> 00:50:27,400 Sortir! 421 00:50:48,120 --> 00:50:49,520 Oh, putain ! 422 00:51:58,600 --> 00:51:59,960 Putain ! 423 00:52:44,240 --> 00:52:47,000 Arrêt! 424 00:53:48,600 --> 00:53:50,440 Je veux que tu regardes. 425 00:53:51,920 --> 00:53:55,640 Tout ça te fait mal je me sens en ce moment... 426 00:53:56,520 --> 00:53:58,240 tout ça pour rien. 427 00:54:06,000 --> 00:54:07,440 S'il te plaît! Non! 428 00:54:48,200 --> 00:54:49,977 Tu pensais que tu pourrait traiter et expédier 429 00:54:49,986 --> 00:54:51,720 sans qu'on le sache où et quand ? 430 00:54:54,960 --> 00:54:57,800 Ce n'est pas une question d'argent. 431 00:54:57,840 --> 00:55:00,840 Tu es le seul que je peux gouverner après avoir tué mon père. 432 00:55:02,440 --> 00:55:05,800 Vous ne l'auriez pas fait. Vous avez trop besoin de nous. 433 00:55:07,600 --> 00:55:10,280 Et tu le serais baisé sans nous. 434 00:55:12,560 --> 00:55:14,465 Vous voulez acheter la nourriture, les médicaments et 435 00:55:14,474 --> 00:55:16,440 des armes, plus que tu ne l'as jamais fait... 436 00:55:20,680 --> 00:55:23,040 Je voudrais qu'il fonctionne comme une vraie entreprise. 437 00:55:24,280 --> 00:55:27,320 Tu pourrais être aussi grand qu'Asif. Plus gros. 438 00:55:29,320 --> 00:55:32,120 Pourquoi? Pourquoi ferais-tu ça ? 439 00:55:32,160 --> 00:55:34,920 Depuis que j'ai pris la relève, 440 00:55:34,960 --> 00:55:38,960 les gens n'arrêtent pas de dire je dois faire ceci, faire cela… 441 00:55:42,920 --> 00:55:46,000 Ne pars jamais encore une fois contre moi. 442 00:55:50,040 --> 00:55:52,480 Et ne volez pas Asif. 443 00:55:55,440 --> 00:55:57,600 Sauf si je te le dis.