1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:02:23,815 --> 00:02:25,246
CAMBIADOR DE JUEGO
4
00:02:32,543 --> 00:02:34,455
Yo, Bobbili Satyamurthy,
por la presente juro que cumpliré
5
00:02:34,655 --> 00:02:40,456
mis responsabilidades fielmente
como Ministro Principal de Andhra Pradesh.
6
00:03:12,657 --> 00:03:14,907
Satya, ¡sé valiente!
7
00:03:15,574 --> 00:03:16,657
Estarás bien.
8
00:03:35,574 --> 00:03:36,862
¡Ey! ¿Qué pasó?
9
00:03:36,887 --> 00:03:39,907
El paso elevado se ha derrumbado
y dejó un agujero. Estamos atrapados aquí.
10
00:03:41,491 --> 00:03:42,491
Despacio.
11
00:03:43,237 --> 00:03:45,316
¡Venir! tenemos que tomar
el CM al hospital.
12
00:03:45,666 --> 00:03:46,503
¡Hacerse a un lado!
13
00:03:46,907 --> 00:03:48,232
Nos habían hecho esperar tantas veces.
14
00:03:48,257 --> 00:03:50,635
Ahora no hay espacio para
Incluso la ambulancia para moverse.
15
00:03:50,677 --> 00:03:51,903
Y lo llevan sobre sus cabezas.
16
00:03:53,324 --> 00:03:56,074
Hay víctimas.
¡No estoy seguro del número, señor!
17
00:03:56,699 --> 00:03:58,802
Me pregunto cuántos sobornos fueron
compartido durante la construcción del puente.
18
00:03:59,002 --> 00:04:00,769
Estamos perdiendo vidas inocentes
innecesariamente por eso!
19
00:04:00,969 --> 00:04:02,866
¿Crees que seguirá vivo?
hasta llegar al hospital?
20
00:04:03,116 --> 00:04:04,532
tendremos el día libre
mañana si no lo hace, ¿verdad?
21
00:04:14,548 --> 00:04:15,366
¿Eh?
22
00:04:17,274 --> 00:04:20,609
Él... ¡Se ha ido!
23
00:04:22,366 --> 00:04:23,868
- ¿Murió?
- ¡Satya!
24
00:04:24,116 --> 00:04:24,991
Sabha Ana...
25
00:04:26,070 --> 00:04:28,884
Te lo digo ahora mismo...
¡Soy el próximo CM!
26
00:04:29,822 --> 00:04:31,456
Tengo más antigüedad que tú.
27
00:04:31,481 --> 00:04:33,118
- ¡Seré el próximo CM!
- ¡Ey!
28
00:04:33,416 --> 00:04:35,749
Esto no se trata de ancestrales.
¡Ritos para ir por antigüedad!
29
00:04:36,041 --> 00:04:38,797
Es una designación.
Y tengo el apoyo del partido.
30
00:04:38,957 --> 00:04:41,897
Es posible que tengas el
apoyo, pero tengo los derechos.
31
00:04:42,097 --> 00:04:43,883
- Soy el mayor en este grupo.
- ¡Puaj!
32
00:04:44,832 --> 00:04:46,558
¿Oye, Naidu? ¿Has oído?
33
00:04:46,957 --> 00:04:50,832
- Mi papá simplemente...
- ¿Eh?
34
00:04:55,332 --> 00:04:56,749
¡Ay no, papá!
35
00:04:57,249 --> 00:05:00,707
¡Estás politiqueando incluso en la UCI!
36
00:05:01,624 --> 00:05:02,874
Sí, Naidu.
37
00:05:03,832 --> 00:05:05,582
Papá acaba de comer idlis.
38
00:05:05,957 --> 00:05:07,916
Te llamé para contarte sobre eso.
39
00:05:11,082 --> 00:05:16,082
Sabha, los pecados que hemos
comprometidos nos están alcanzando.
40
00:05:18,166 --> 00:05:19,582
Debemos arreglarlos.
41
00:05:40,615 --> 00:05:42,169
¡Ey!
¡Para el tren, bastardo!
42
00:05:52,624 --> 00:05:54,466
- ¿Lo atrapaste?
- No hay posibilidad de escapar, bhai.
43
00:05:54,688 --> 00:05:56,490
- Somos cinco.
- ¡¿Cinco?!
44
00:05:57,624 --> 00:05:59,783
- ¡Te dije que llevaras 10 hombres!
-¡Bhai!
45
00:06:00,041 --> 00:06:01,994
Los oficiales de la IAS sólo cuentan con cinco hombres.
46
00:06:02,444 --> 00:06:04,159
La empresa no sancionará más que eso.
47
00:06:04,457 --> 00:06:06,633
¡Idiota! Ahora se convirtió en oficial de la IAS.
48
00:06:06,880 --> 00:06:08,794
- ¿Qué era él antes?
- ¡IPS!
49
00:06:42,531 --> 00:06:43,957
¿Quiénes son ustedes?
50
00:06:44,719 --> 00:06:46,916
¡Paraste el tren y arruinaste mi sueño!
51
00:06:47,541 --> 00:06:51,051
¿Por qué detuviste todo?
¿Entrenar sólo para darme una paliza?
52
00:06:51,316 --> 00:06:52,623
- ¿Has perdido la cabeza?
- ¡Ey!
53
00:06:52,648 --> 00:06:53,666
Espera un momento.
54
00:06:54,082 --> 00:06:55,166
¡Piloto de locomotora!
55
00:06:55,496 --> 00:06:56,413
Puedes empezar.
56
00:06:58,082 --> 00:06:58,860
Ahora dime.
57
00:07:11,416 --> 00:07:14,124
¡Ey! ¡Destruiste mis cosas!
58
00:07:14,966 --> 00:07:17,582
Eres Gutkha
El hombre de Rajbahadur, Chotu, ¿no es así?
59
00:07:18,064 --> 00:07:19,189
Mira, Bhai...
60
00:07:19,514 --> 00:07:21,557
Para evitar el dolor de cabeza del trabajo policial,
61
00:07:21,706 --> 00:07:23,755
aprobé los exámenes
y se convirtió en coleccionista.
62
00:07:23,972 --> 00:07:25,738
Ahora, mientras voy felizmente
casa con órdenes de transferencia,
63
00:07:26,027 --> 00:07:27,361
¡No es amable de tu parte molestarme!
64
00:07:27,683 --> 00:07:30,562
- ¿Cuál es tu problema?
- ¡Bhai quería que te trajéramos vivo!
65
00:07:30,641 --> 00:07:32,890
- ¡Oh! Llévame entonces.
- ¡Ey! ¡Consíguelo!
66
00:07:46,541 --> 00:07:48,451
- ¿Has explorado Andhra?
- No, señor.
67
00:07:48,651 --> 00:07:49,749
¡Feliz viaje!
68
00:07:50,654 --> 00:07:52,647
¡Ey!
69
00:08:10,420 --> 00:08:10,836
¡Ey!
70
00:08:28,222 --> 00:08:29,081
- ¡Ey!
- ¡Ey!
71
00:08:46,791 --> 00:08:48,249
¡Te enterraré vivo!
72
00:09:24,249 --> 00:09:26,541
¿Qué pasa con estas cadenas?
¿Como un toro de carnaval?
73
00:09:26,832 --> 00:09:27,999
Soy una estrella de YouTube.
74
00:09:28,207 --> 00:09:30,103
¡Te mostraré algunas tomas ahora!
75
00:09:36,249 --> 00:09:37,742
-¡Bhaiyya!
- ¿Qué pasó?
76
00:09:38,124 --> 00:09:40,207
-Bhaiyya...
- ¿Chotu?
77
00:09:41,207 --> 00:09:43,520
¡Hola! En otras dos horas...
78
00:09:43,749 --> 00:09:45,965
Akal Takht Express
pasar por esta misma pista.
79
00:09:46,332 --> 00:09:47,371
Será mejor que llegues aquí antes de eso.
80
00:09:47,624 --> 00:09:50,534
Si no,
¡Todos tus matones descansarán pieza a pieza!
81
00:09:50,768 --> 00:09:52,706
- ¿Qué harás si no vengo?
- ¿No vendrás?
82
00:09:53,034 --> 00:09:55,462
Está bien. El que duerme en la litera uno,
83
00:09:55,628 --> 00:10:00,470
tu mano derecha, Chotu.
¡Él conoce tu lista de contactos y tus secretos!
84
00:10:00,874 --> 00:10:02,167
-¡Bhaiyya!
- ¡Se estrellarán!
85
00:10:12,416 --> 00:10:15,416
Bienvenido, bhai. Escuché
les diste órdenes de acabar conmigo.
86
00:10:15,666 --> 00:10:17,624
Míralos ahora.
¡Ni siquiera pueden levantarse!
87
00:10:18,791 --> 00:10:20,581
¡Akal Takht se acerca!
¡Por favor haz algo!
88
00:10:20,639 --> 00:10:22,916
- Señor, por favor libere a Chotu.
- ¿Cómo voy a ir entonces?
89
00:10:23,541 --> 00:10:24,541
Perdí mi tren.
90
00:10:24,713 --> 00:10:26,440
- Señor, puede utilizar mi helicóptero.
- ¿Eh?
91
00:10:26,471 --> 00:10:28,678
- ¡Incluso puedes quedártelo si quieres!
- ¿Ah, de verdad?
92
00:10:29,166 --> 00:10:31,201
- ¿Soborno?
- ¿Cómo puedo darme el lujo de sobornarlo, señor?
93
00:10:33,249 --> 00:10:34,706
Aquí. Toma mi billete de tren.
94
00:10:35,249 --> 00:10:37,346
Esto es tuyo y aquello es mío.
95
00:10:40,499 --> 00:10:42,223
¡Piloto! ¿Por qué estás en un lungi?
96
00:10:42,423 --> 00:10:43,548
Me despertaron mientras dormía, señor.
97
00:10:44,112 --> 00:10:44,957
¡Vamos!
98
00:10:48,818 --> 00:10:50,041
Chotu, ¡no te preocupes!
99
00:10:55,291 --> 00:10:58,339
¡Dios mío! ¡Por favor sálvame!
100
00:11:56,999 --> 00:11:59,702
"Cuando se quitan las gafas,
Soy alguien como tú"
101
00:12:00,124 --> 00:12:02,820
"Cuando la camisa está levantada,
Soy alguien como tú"
102
00:12:09,374 --> 00:12:12,157
"Cuando se tira el empate,
Soy alguien como tú"
103
00:12:12,499 --> 00:12:15,399
"Cuando los ritmos nativos caen,
Soy alguien como tú"
104
00:12:15,791 --> 00:12:18,639
"Cuando me quemé
por las calles de mi ciudad natal"
105
00:12:18,839 --> 00:12:21,348
"Soy yo, soy yo, un hombre como tú en verdad"
106
00:12:21,957 --> 00:12:24,765
"Si las palabras se respaldan con los hechos"
107
00:12:25,041 --> 00:12:26,899
"¡Incluso tú verás, eres alguien como yo!"
108
00:12:28,541 --> 00:12:30,030
"¡Vamos, amigo, amigo, ven!"
109
00:12:30,230 --> 00:12:31,432
"¡Vamos, amigo, amigo, ven!"
110
00:12:31,707 --> 00:12:34,537
"Para este espectáculo crudo y ardiente,
¡trae tus movimientos, vamos a robarnos el espectáculo!"
111
00:12:34,749 --> 00:12:37,575
"¡Vamos, amigo, amigo, ven!
¡Vamos, amigo, amigo, ven!"
112
00:12:37,898 --> 00:12:40,769
"Cuando apareces, oh Dios mío
amigo, el caos reina, ¡nunca termina!"
113
00:12:40,969 --> 00:12:43,712
"¡Vamos, amigo, amigo, ven!
¡Vamos, amigo, amigo, ven!"
114
00:12:44,041 --> 00:12:46,874
"Para este espectáculo crudo y ardiente,
¡trae tus movimientos, vamos a robarnos el espectáculo!"
115
00:12:47,124 --> 00:12:49,964
"¡Vamos, amigo, amigo, ven!
¡Vamos, amigo, amigo, ven!"
116
00:12:50,166 --> 00:12:53,457
"Cuando apareces, oh Dios mío
amigo, el caos reina, ¡nunca termina!"
117
00:14:14,874 --> 00:14:20,832
"En mi bolsillo, tintinean algunas monedas,
suenan como música, un ruido animado"
118
00:14:21,207 --> 00:14:26,874
"Cuando sigo el ritmo, tu
los silbatos suenan como un placer palpitante"
119
00:14:27,332 --> 00:14:33,124
"En festivales con tambores fuertes, o
Sankranthi pelea entre la multitud de gallos"
120
00:14:33,541 --> 00:14:35,952
"Las delicias más dulces en la tienda de Suramma"
121
00:14:36,207 --> 00:14:39,749
"Recuerdos que tendremos
apreciar hasta que el reloj se detenga"
122
00:14:39,957 --> 00:14:45,957
"Pulsa flashback, soy todo yo"
123
00:14:46,207 --> 00:14:50,988
"Flash-forward, somos nosotros quienes debemos ver"
124
00:14:51,621 --> 00:14:54,515
"¡Vamos, amigo, amigo, ven!
¡Vamos, amigo, amigo, ven!"
125
00:14:54,957 --> 00:14:57,629
"Para este espectáculo crudo y ardiente,
¡trae tus movimientos, vamos a robarnos el espectáculo!"
126
00:14:58,082 --> 00:15:00,773
"¡Vamos, amigo, amigo, ven!
¡Vamos, amigo, amigo, ven!"
127
00:15:01,149 --> 00:15:04,056
"¡Cuando estás aquí, amigo, es salvaje!
¡Un frenesí que nunca se apacigua!"
128
00:15:11,624 --> 00:15:12,459
- ¡Papá!
- ¿Sí?
129
00:15:12,749 --> 00:15:14,272
- Dios los bendiga.
- Que todos los malos ojos se alejen de ti.
130
00:15:14,472 --> 00:15:15,472
Especialmente los de las niñas.
131
00:15:17,916 --> 00:15:20,082
- ¿Cómo estás, papá?
- Todo está bien.
132
00:15:20,541 --> 00:15:22,499
mi hijo se ha convertido
El coleccionista de nuestro distrito.
133
00:15:22,749 --> 00:15:23,596
¡Estoy tan orgulloso!
134
00:15:24,041 --> 00:15:26,019
te he visto
como policía y coleccionista.
135
00:15:26,666 --> 00:15:28,583
Ahora,
Sólo quiero verte como Chiranjeevi.
136
00:15:28,832 --> 00:15:30,394
- ¿Chiranjeevi?
- Lo que quise decir fue...
137
00:15:30,916 --> 00:15:33,862
Así se antepone el nombre del novio.
en invitaciones de boda. ¡Chiranjeevi Ram!
138
00:15:34,166 --> 00:15:36,082
- Apenas he entrado por la puerta.
- ¡Ey!
139
00:15:36,499 --> 00:15:38,499
¿Cuánto tiempo permanecerás soltero por ella?
140
00:15:39,041 --> 00:15:41,788
¿Está mal que nosotros
¿Deseas tener una nuera?
141
00:15:41,988 --> 00:15:43,832
¿Por qué no lo atrapas?
¿Casarte y cumplir tu deseo?
142
00:15:44,133 --> 00:15:46,182
Entonces, ¿no escuchas a tu madre?
143
00:15:46,499 --> 00:15:48,916
Mamá, sabes por qué no estoy de acuerdo.
144
00:15:49,499 --> 00:15:51,707
No me interesa. Casarlo.
145
00:15:52,749 --> 00:15:55,374
- Tú también tienes una vida.
- Lo sé.
146
00:15:56,249 --> 00:15:57,582
Pero no hay ningún matrimonio en ello.
147
00:15:58,166 --> 00:16:01,082
¡Te lo ruego!
¡Por favor déjame en paz, mamá!
148
00:16:01,916 --> 00:16:03,863
- Piensa en mi situación, hermano.
- ¡Dhop!
149
00:16:03,888 --> 00:16:04,716
- En realidad...
- ¡Por favor, hermano!
150
00:16:04,741 --> 00:16:06,516
- Acepta, al menos por su bien.
- ¡No!
151
00:16:06,541 --> 00:16:07,869
- ¡Por favor, hermano!
- Escucha, hijo...
152
00:16:07,894 --> 00:16:09,249
- ¡Por favor acepta!
- Muchos de nosotros te estamos solicitando.
153
00:16:09,274 --> 00:16:11,499
- ¡Dhop!
- ¡Por favor, querida!
154
00:16:12,916 --> 00:16:13,916
¡Dhop!
155
00:16:17,709 --> 00:16:19,560
Sólo tenemos un año de mandato.
156
00:16:19,792 --> 00:16:22,975
Debemos ganarnos un lugar en la historia.
para nosotros mismos en ese corto período.
157
00:16:23,792 --> 00:16:26,084
No debería haber lugar para la injusticia.
158
00:16:27,634 --> 00:16:31,666
Todos ustedes deben detener todos los
¡Acuerdos, sobornos y alboroto!
159
00:16:31,834 --> 00:16:35,250
¡Ey! Él comenzó su
graznando. Llama al médico.
160
00:16:37,375 --> 00:16:39,202
¡Ninguna concesión a nadie!
161
00:16:39,875 --> 00:16:42,417
No debes usar el
poder para ganancias personales!
162
00:16:43,125 --> 00:16:45,084
¿Qué te pasó de repente?
163
00:16:45,459 --> 00:16:47,292
lo hemos estado haciendo bien
cosas todos estos días.
164
00:16:47,875 --> 00:16:49,875
Me he ganado un buen nombre en la sociedad.
165
00:16:53,042 --> 00:16:56,000
¡Seguro! nadie lo ha hecho
tantas buenas obras como tú.
166
00:16:56,500 --> 00:16:59,042
Tú fuiste quien asignó el contrato.
por ese paso elevado roto, ¿no?
167
00:16:59,542 --> 00:17:03,351
Si hubiera fracasado un poco más tarde,
¡Me habría convertido en el difunto Sathyamurthy!
168
00:17:04,125 --> 00:17:05,403
¿Qué quieres decir con que estás haciendo buenas obras?
169
00:17:06,042 --> 00:17:09,375
Por cada cien rupias que es
sancionado, ¡te quedas con setenta y cinco!
170
00:17:09,584 --> 00:17:12,750
Los oficiales toman quince. el publico
¡Solo obtiene las diez rupias restantes!
171
00:17:13,125 --> 00:17:14,209
¿Es así como gobiernas?
172
00:17:14,834 --> 00:17:17,709
Esto debe cambiar. ¡Definitivamente!
173
00:17:19,875 --> 00:17:20,969
¡Escuchar!
174
00:17:21,169 --> 00:17:24,959
El público no confiará en nosotros porque
¡De repente somos imparciales este año!
175
00:17:25,459 --> 00:17:28,143
¿Cómo se vería si admitiéramos?
¿Que fuimos muy parciales todos estos días?
176
00:17:28,792 --> 00:17:31,220
¡El Gobierno Central nos demandará!
177
00:17:31,500 --> 00:17:34,575
Departamento de TI, CBI y Cumplimiento
Dirección también se unirá al coro.
178
00:17:34,834 --> 00:17:37,224
¡Todos estaremos arruinados! ¿Es esto necesario?
179
00:17:37,424 --> 00:17:39,959
Disfrutaste de las recompensas...
¡Ahora paga por ello!
180
00:17:40,250 --> 00:17:43,082
¡Dar la cara!
¡Manejadlo y limpiad vuestros nombres!
181
00:17:43,282 --> 00:17:45,350
¡Guau! Para su propio crédito,
182
00:17:45,750 --> 00:17:48,952
quieres arruinar la vida de
183
00:17:49,264 --> 00:17:52,191
24 Ministros, 115 MLA
¡Y miles de miembros del partido!
184
00:17:52,391 --> 00:17:55,422
Los votantes confiados son más
importante para mí que la fiesta!
185
00:18:03,084 --> 00:18:05,459
Seré Ministro Principal por un año más.
186
00:18:06,334 --> 00:18:08,000
Un solo error es suficiente
187
00:18:08,667 --> 00:18:13,125
para poner fin no sólo a su política
carrera sino también tu vida personal!
188
00:18:25,917 --> 00:18:29,084
Oh, Dios.
Espero que esta chica no piense mal de mí.
189
00:18:30,260 --> 00:18:31,334
¡Bribón!
190
00:18:31,537 --> 00:18:35,334
¿Por qué estás caminando de lado?
yo en lugar de caminar derecho?
191
00:18:36,292 --> 00:18:40,359
¡Ey! He oído hablar de guiñar un ojo
¿Qué es esto de mirar de reojo?
192
00:18:40,559 --> 00:18:43,417
¡Desvergonzado! ¡Dale una bofetada!
¡Golpéalo bien!
193
00:18:43,625 --> 00:18:47,792
¡Por favor, perdónenme a todos!
194
00:18:49,834 --> 00:18:53,885
Nací de lado desde el vientre de mi madre.
195
00:18:55,375 --> 00:18:58,557
Incluso caminé de lado
mientras daba mis primeros pasos.
196
00:18:58,792 --> 00:19:00,221
Sólo puedo ver desde un lado.
197
00:19:00,421 --> 00:19:02,416
se ha convertido en un hábito
mirar de lado mientras camino.
198
00:19:02,709 --> 00:19:05,011
Soy peón en la oficina del recaudador.
199
00:19:14,625 --> 00:19:15,770
- Gracias.
- Bienvenido, señor.
200
00:19:15,970 --> 00:19:17,686
- ¡Namasté! Gracias.
- ¡Lado, lado, lado!
201
00:19:18,334 --> 00:19:20,693
Bienvenido, señor.
Soy el peón, lado Satyam.
202
00:19:20,718 --> 00:19:21,664
- Bienvenido, señor.
- Gracias.
203
00:19:21,689 --> 00:19:23,500
Lado Satyam, no porque
Acepto sobornos, señor.
204
00:19:23,792 --> 00:19:26,641
Soy una persona sencilla, señor.
Sólo mi cuerpo se mueve de lado.
205
00:19:28,459 --> 00:19:29,673
Te llamaré Satyam.
206
00:19:31,125 --> 00:19:33,542
Llame a todos, incluidos DRO, RDO,
Recaudador adjunto y Tahsildar
207
00:19:33,917 --> 00:19:35,750
a mis aposentos inmediatamente.
208
00:19:37,875 --> 00:19:39,792
cuales son los principales
¿Problemas en este distrito?
209
00:19:40,167 --> 00:19:41,584
¿Quién está detrás de esos problemas?
210
00:19:41,834 --> 00:19:44,125
- ¡Necesito una lista ahora mismo!
- Claro, señor.
211
00:19:44,334 --> 00:19:46,625
- Lo compilaré en una semana.
- Satyam...
212
00:19:47,292 --> 00:19:50,125
Mantener su ascenso durante un año.
213
00:19:50,325 --> 00:19:51,448
- Está bien, señor.
- ¡Señor!
214
00:19:51,792 --> 00:19:53,542
¡Será mejor que se reúnan aquí mañana!
215
00:19:54,084 --> 00:19:55,792
Eso es todo. ¡Salida!
216
00:20:07,292 --> 00:20:09,125
¡Jefe, el Ministro está aquí!
217
00:20:10,417 --> 00:20:12,792
- Saludos, jefe.
- ¡Detén la extracción de arena!
218
00:20:15,500 --> 00:20:18,125
¡Ey! ¡Que todos se vayan!
219
00:20:18,459 --> 00:20:20,292
No más arena minera aquí.
220
00:20:20,584 --> 00:20:22,922
- ¡Váyanse, muchachos!
- ¡Irse! ¡Rápidamente!
221
00:20:23,542 --> 00:20:26,680
¡Ey! papá no debería saberlo
sobre esta extracción ilegal de arena.
222
00:20:30,792 --> 00:20:32,554
¿Algún problema, hermano?
223
00:20:32,754 --> 00:20:35,625
El problema es...
¡sobrevivió en lugar de morir!
224
00:20:35,875 --> 00:20:37,389
Él quiere que hagamos el bien
para la sociedad de ahora en adelante.
225
00:20:37,625 --> 00:20:39,709
¿Cómo puede hacer eso contigo a su lado?
226
00:20:43,875 --> 00:20:44,709
¡Ey!
227
00:20:50,042 --> 00:20:52,709
Si mi padre estuviera vivo,
228
00:20:53,000 --> 00:20:56,125
se habría convertido en el CM
¡Incluso si tuviera que matar por ello!
229
00:20:56,500 --> 00:20:57,792
Después de él,
230
00:20:58,459 --> 00:20:59,864
¡Habría conseguido el puesto!
231
00:21:00,064 --> 00:21:01,792
Murió sin previo aviso.
232
00:21:03,375 --> 00:21:05,748
Estoy viviendo a merced de este tipo.
233
00:21:06,062 --> 00:21:09,125
y llamar a este padre adoptivo "¡Papá!"
234
00:21:09,375 --> 00:21:13,375
Por un lado, está este tipo
proclamando que sólo debemos hacer el bien,
235
00:21:13,584 --> 00:21:18,584
y del otro está mi hermano inútil,
¡Solo esperando que me atrapen de alguna manera!
236
00:21:19,959 --> 00:21:21,667
¡Es toda mi mala suerte!
237
00:21:21,917 --> 00:21:24,167
Quiero ser CM
¡A pesar de estos obstáculos!
238
00:21:25,250 --> 00:21:27,667
Entonces, pretendamos
estar bien por unos días.
239
00:21:28,750 --> 00:21:31,584
Continuaremos con nuestras malas acciones con cuidado.
¿Sí?
240
00:21:33,667 --> 00:21:35,667
Dije que no se extraiga arena durante las mañanas.
241
00:21:35,959 --> 00:21:37,959
- La minería nocturna depende de ti, ¿vale?
- Bueno.
242
00:21:38,250 --> 00:21:41,042
Hermano, el nuevo coleccionista.
quiere verte mañana.
243
00:21:41,250 --> 00:21:42,125
¿A mí?
244
00:21:44,939 --> 00:21:47,194
¡Hola señor!
245
00:21:50,107 --> 00:21:52,357
- ¿Están todos aquí?
- Sí, señor.
246
00:21:52,565 --> 00:21:56,148
Beyyam Bhima Rao, centro comercial Malleswar Rao,
arena Simha!
247
00:21:58,065 --> 00:21:59,357
Paan papá... Rao.
248
00:21:59,732 --> 00:22:01,039
¿Quién falta en esta lista?
249
00:22:01,315 --> 00:22:03,415
Daal Dharma Rao, estacionamiento Sattayya,
250
00:22:03,615 --> 00:22:06,171
fábrica de cuero sukkaram seth,
bar Muthu Kutty!
251
00:22:06,436 --> 00:22:07,898
¡Encuentra a estos cuatro, dondequiera que estén!
252
00:22:08,398 --> 00:22:11,056
arrestarlos bajo
secciones 104, 305, 212!
253
00:22:11,315 --> 00:22:12,573
Deberían permanecer tras las rejas
¡Durante al menos dos meses!
254
00:22:12,773 --> 00:22:13,607
Sí, señor.
255
00:22:14,815 --> 00:22:16,398
¡Toda injusticia debe terminar!
256
00:22:17,065 --> 00:22:19,065
¡Todos deben volverse buenos!
257
00:22:19,815 --> 00:22:21,732
Estos no son muy prácticos.
258
00:22:22,815 --> 00:22:25,148
Digamos que un elefante come
cien bocados cuando tiene hambre.
259
00:22:25,732 --> 00:22:30,065
No será una gran pérdida.
si come un bocado menos.
260
00:22:30,482 --> 00:22:32,898
Pero miles de hormigas
pueden llenar sus barrigas con él.
261
00:22:33,482 --> 00:22:37,023
Eso es todo lo que les pido a ustedes.
262
00:22:37,398 --> 00:22:38,810
Reduzca su fraude.
263
00:22:39,232 --> 00:22:40,837
Cerrar un par de negocios.
264
00:22:41,232 --> 00:22:43,315
Obtenga ganancias sin alboroto.
265
00:22:43,857 --> 00:22:45,697
Dejemos que el público lleve una vida pacífica.
266
00:22:46,065 --> 00:22:48,982
¿Qué es esto?
¿Quién ruega así?
267
00:22:49,232 --> 00:22:51,503
- ¿Qué quería?
- El coleccionista tiene hambre.
268
00:22:51,732 --> 00:22:53,315
Quería un bocado de arroz.
269
00:22:54,690 --> 00:22:55,788
¿Qué hará si nos negamos?
270
00:22:56,065 --> 00:22:58,565
- ¿Está aquí el autobús, Satyam?
- ¡Listo, señor!
271
00:22:58,815 --> 00:22:59,959
Mételos a todos en el autobús.
272
00:23:00,690 --> 00:23:03,607
- ¿Autobús? ¿Por qué?
- ¡Todos! ¡Levantarse!
273
00:23:03,982 --> 00:23:05,765
¡Ven a dar un paseo!
274
00:23:06,023 --> 00:23:08,523
¡Todos los RDO y DRO se suben a este autobús!
275
00:23:08,857 --> 00:23:10,914
empresarios y
¡Criminales, venid a este autobús!
276
00:23:11,115 --> 00:23:13,273
Señor, ¿nos ha arrestado a todos?
277
00:23:14,607 --> 00:23:16,398
¡Oye, Virochanam, cállate y entra!
278
00:23:16,857 --> 00:23:19,898
Amigo, nunca pensé
¡Te convertirías en coleccionista!
279
00:23:20,732 --> 00:23:24,023
Lo sabía con seguridad...
¡Que te convertirías en un criminal!
280
00:23:24,565 --> 00:23:25,562
- ¡Ey!
- ¡Rápidamente!
281
00:23:25,840 --> 00:23:26,510
- Satyam.
- ¡Señor!
282
00:23:26,710 --> 00:23:29,093
- Recoge los teléfonos de todos.
- ¡Está bien, señor!
283
00:23:31,440 --> 00:23:33,023
¡Teléfonos, teléfonos, teléfonos!
284
00:23:34,357 --> 00:23:37,270
¿Cuál es la primera parada, señor?
¿Aceite Appa Rao o té en polvo Subba Rao?
285
00:23:38,190 --> 00:23:40,940
- ¡Beyyam Bhima Rao!
- Está bien, señor. ¡Bien, bien!
286
00:23:46,857 --> 00:23:47,634
- ¡Beyyam!
- ¿Qué?
287
00:23:47,898 --> 00:23:48,967
¡Es tu ronda eliminatoria!
288
00:23:49,167 --> 00:23:52,256
No encontrarás una marca negra
¡En cualquier cuadra del descenso de Bhima Rao!
289
00:23:52,607 --> 00:23:54,690
Este tiene 1.500 sacos
de arroz variedad Chitti Mutyalu.
290
00:23:57,482 --> 00:23:58,273
¿Cómo es, señor?
291
00:23:58,607 --> 00:24:00,065
- ¡Perlado!
- Sí.
292
00:24:03,440 --> 00:24:04,483
Éste es el bloque B, señor.
293
00:24:04,815 --> 00:24:07,023
867 sacos de Nellore Molagolukulu.
294
00:24:11,690 --> 00:24:12,927
¿Qué tal el sabor, señor?
295
00:24:13,315 --> 00:24:15,181
- ¡Como el coco Konaseema!
- ¡Gracias!
296
00:24:15,565 --> 00:24:17,357
¿Te mando diez sacos a tu casa?
297
00:24:17,982 --> 00:24:19,857
- ¿Soborno?
- Para el almuerzo.
298
00:24:20,273 --> 00:24:21,690
- ¡Almuerzo, mi pie!
- ¿Eh?
299
00:24:22,148 --> 00:24:23,131
- ¿Beyyam?
- ¿Qué?
300
00:24:23,331 --> 00:24:24,898
¿Cuántas trampas para ratones instalaste?
301
00:24:27,398 --> 00:24:30,107
¡Ratón! ¡Trampa para ratones!
302
00:24:30,523 --> 00:24:31,322
¿Dónde están?
303
00:24:31,565 --> 00:24:33,156
¡Ey! ¿Dónde están las trampas para ratones?
304
00:24:33,398 --> 00:24:34,232
No sé.
305
00:24:34,815 --> 00:24:36,184
- ¡Oye, Beyyam!
- ¡Señor!
306
00:24:36,607 --> 00:24:40,315
Tienes un gran bajón
con tantos sacos de arroz.
307
00:24:40,523 --> 00:24:42,508
¿Cómo es posible que no tengas trampas para ratones?
308
00:24:42,708 --> 00:24:44,817
Nunca tenemos ratones, señor.
309
00:24:45,357 --> 00:24:46,990
Así que nunca necesitamos las trampas.
310
00:24:47,190 --> 00:24:49,607
- ¿No es así, chicos?
- ¡Sí, señor!
311
00:25:11,357 --> 00:25:15,398
El oro tiene más valor
¡Mientras que el oro falso tiene más brillo!
312
00:25:15,815 --> 00:25:17,982
¡Tu arroz está brillando, Bhima Rao!
313
00:25:19,065 --> 00:25:21,925
Cuando el Gobierno envía
100 camiones de arroz para racionar las tiendas,
314
00:25:22,273 --> 00:25:25,857
40 de esos camiones
terminar en tu caída.
315
00:25:26,773 --> 00:25:29,817
Estás agregando químicos a lo incoloro.
ración de arroz que cuesta una rupia el kilo,
316
00:25:30,065 --> 00:25:34,023
pulirlo, llamándolo arroz fino
¡y venderlo a 60 rupias el kilo!
317
00:25:34,357 --> 00:25:37,148
Incluso los ratones murieron después de comer.
¡Este arroz lleno de químicos!
318
00:25:37,690 --> 00:25:39,773
¡Dejaron de venir a tu refugio!
319
00:25:41,107 --> 00:25:45,357
Si los ratones están muriendo, entonces imagina
¡El destino de la gente que come este arroz!
320
00:25:46,315 --> 00:25:47,982
¡Come arroz para sobrevivir, Bhima Rao!
321
00:25:48,357 --> 00:25:50,690
Morirás una muerte dolorosa
¡Si comes químicos!
322
00:25:52,986 --> 00:25:53,509
¡Señor!
323
00:25:53,898 --> 00:25:55,737
¿Quién es el oficial de suministros civiles?
¿Quién aprobó el permiso para esto?
324
00:25:55,976 --> 00:25:57,023
Civil Srinivas Rao.
325
00:26:02,273 --> 00:26:03,644
he visto oficiales
quienes toman medidas, señor.
326
00:26:03,844 --> 00:26:05,857
Pero esta es la primera vez
¡Estoy viendo a alguien tomar una doble acción!
327
00:26:17,107 --> 00:26:18,648
Centro comercial Malleswar Rao!
328
00:26:18,857 --> 00:26:20,473
- Saludos, señor.
- Ya lo deseaste esta mañana, ¿verdad?
329
00:26:21,065 --> 00:26:23,521
¡Satyam, trae el camión de bomberos!
330
00:26:23,898 --> 00:26:25,815
no ha habido
Cualquier accidente de incendio aquí, señor.
331
00:26:28,523 --> 00:26:30,940
Diles que vayan al nivel cinco del estacionamiento.
332
00:26:43,232 --> 00:26:45,065
Es difícil, señor. No pasará.
333
00:26:45,607 --> 00:26:48,690
Has construido diez pisos. ¿Cómo vas a
gestionar en caso de un accidente de incendio?
334
00:26:49,107 --> 00:26:51,523
¿No sabes que debes hacer provisiones?
para el paso de un camión de bomberos?
335
00:26:51,815 --> 00:26:53,690
Eres dueño de 18 centros comerciales en nuestro estado.
336
00:26:54,107 --> 00:26:57,023
Uno se quemó recientemente
y 37 personas perdieron la vida.
337
00:26:57,273 --> 00:26:59,898
Porque no hubo suficiente
¡Espacio para que entre el camión de bomberos!
338
00:27:00,107 --> 00:27:03,148
Mis centros comerciales fueron todos inaugurados.
¡Por Mopi Devi, señor!
339
00:27:03,607 --> 00:27:04,982
¡Los cerraré!
340
00:27:05,482 --> 00:27:06,732
¿Lo sellarás?
341
00:27:07,482 --> 00:27:08,773
¿Quién sellará esto?
342
00:27:09,690 --> 00:27:10,732
¡Lo derribaremos!
343
00:27:11,273 --> 00:27:12,661
¡Hola, señor coleccionista!
344
00:27:12,898 --> 00:27:16,166
Es posible que tenga la autoridad para sellar
¡Pero no el derecho a demolerlo, señor!
345
00:27:16,482 --> 00:27:18,357
Conocemos los derechos y las reglas.
346
00:27:19,815 --> 00:27:22,815
- ¿Conoce la Ley de Gestión de Desastres?
- ¿Qué acto?
347
00:27:23,148 --> 00:27:24,986
¡Ley de Gestión de Desastres!
348
00:27:25,190 --> 00:27:28,094
Puedo demoler este edificio
según ese acto.
349
00:27:28,294 --> 00:27:29,107
No entendí.
350
00:27:29,315 --> 00:27:35,232
Alto riesgo de terremotos
Las áreas se dividen en cinco tipos.
351
00:27:36,398 --> 00:27:39,273
Este centro comercial se encuentra bajo el no.
4 zona de intensidad severa.
352
00:27:39,648 --> 00:27:41,222
Pero la construcción está hecha.
353
00:27:41,422 --> 00:27:44,177
según el núm. 2
normas de zona de baja intensidad.
354
00:27:44,648 --> 00:27:46,152
Necesitamos arrasarlo de inmediato.
355
00:27:46,398 --> 00:27:47,618
¿Envió un aviso, señor?
356
00:27:47,940 --> 00:27:49,390
¡Si lo hubieras hecho, habría recibido una orden de suspensión!
357
00:27:49,590 --> 00:27:53,023
Según la Gestión de Desastres
Actúe, no tengo que avisarle.
358
00:27:53,273 --> 00:27:55,815
Te llevará al menos una semana.
para demoler este centro comercial.
359
00:27:56,148 --> 00:27:57,818
¡Mira lo que haré mientras tanto!
360
00:27:58,107 --> 00:27:59,668
Listo, señor. Lo terminaremos en 30 segundos.
361
00:27:59,868 --> 00:28:00,375
- Adelante.
- Señor.
362
00:28:00,607 --> 00:28:01,345
- ¡Oye, espera!
- ¡Chicos!
363
00:28:01,815 --> 00:28:03,732
- Llamaré al Ministro.
- ¡Adelante!
364
00:28:04,023 --> 00:28:06,982
El número al que estás llamando
o no responde,
365
00:28:07,190 --> 00:28:08,863
o no dentro del área de cobertura de la red!
366
00:28:09,148 --> 00:28:11,273
Señor, todos deberían quedarse.
al menos a 200 metros de distancia.
367
00:28:11,690 --> 00:28:13,398
- Evacuar.
- ¡Muévete, muévete, muévete!
368
00:28:13,815 --> 00:28:15,898
- ¡Prepárense, amigos!
- ¡Corramos!
369
00:28:21,065 --> 00:28:22,190
Señor, todo listo.
370
00:28:22,607 --> 00:28:23,523
Adelante.
371
00:28:24,482 --> 00:28:25,398
Demoler.
372
00:28:46,232 --> 00:28:48,732
Señor,
¡Es un mega éxito de taquilla el día de la inauguración!
373
00:28:56,607 --> 00:28:57,446
¿Qué haremos?
374
00:28:57,646 --> 00:28:58,514
¿Quieres parar?
375
00:28:58,714 --> 00:29:01,797
- ¿O debo pasar por todas las paradas y...?
- ¡Ay no, señor!
376
00:29:02,065 --> 00:29:03,583
No hay necesidad. Te cansarás.
377
00:29:04,023 --> 00:29:05,262
Vaya a casa y descanse, señor.
378
00:29:05,511 --> 00:29:06,519
- Satyam.
- ¿Señor?
379
00:29:06,719 --> 00:29:08,048
¿Quién ruega así?
380
00:29:08,834 --> 00:29:10,065
Tome el autobús hasta su parada.
381
00:29:10,347 --> 00:29:13,190
¡Señor, no! No es necesario, señor.
Cometí un error. ¡Perdóname!
382
00:29:13,482 --> 00:29:15,750
Señor, lo habrían entendido
La seriedad de esta serie.
383
00:29:15,950 --> 00:29:17,232
después de estos dos episodios!
384
00:29:17,565 --> 00:29:19,978
- Se detendrán, señor.
- ¡Pararemos, señor!
385
00:29:20,198 --> 00:29:24,156
Si no lo haces, este autobús puede aparecer.
en tu recinto en cualquier momento!
386
00:29:24,398 --> 00:29:25,815
¡No es necesario, señor! ¡No hay necesidad!
387
00:29:29,810 --> 00:29:32,362
¡Sonríe por favor!
388
00:29:32,815 --> 00:29:34,523
- ¡Salud!
- ¡Salud!
389
00:29:40,648 --> 00:29:42,690
Él debería haber sido como
Rama, de pie junto a su esposa, Sita.
390
00:29:43,940 --> 00:29:45,982
En cambio, está solo
¡Como Lord Anjaneya en Hanuman Junction!
391
00:29:46,440 --> 00:29:48,857
- ¡Qué triste!
- ¡Es doloroso, hermano!
392
00:29:49,440 --> 00:29:51,690
¿Por qué te niegas a casarte?
393
00:30:07,648 --> 00:30:08,732
¿Nos contarás la historia de fondo?
394
00:30:09,690 --> 00:30:10,898
- ¿No debería?
- No.
395
00:30:11,523 --> 00:30:12,773
Por favor cuéntanos, hermano.
396
00:30:13,357 --> 00:30:14,693
Hace diez años...
397
00:30:14,893 --> 00:30:17,440
- ¡Oye!
- El nombre de la chica...
398
00:30:22,232 --> 00:30:24,648
Mi historia de amor comenzó debido a mi enojo.
399
00:30:52,273 --> 00:30:54,273
Vender cannabis en
la universidad misma está mal,
400
00:30:54,607 --> 00:30:56,357
pero en realidad has
¡Empecé a cultivarlo!
401
00:31:01,065 --> 00:31:03,061
¡Ey! ¿Sabes quién es mi patrocinador?
402
00:31:03,261 --> 00:31:05,482
Sé todo sobre tu
conexiones políticas.
403
00:31:06,065 --> 00:31:10,065
Ve y dile a tu patrocinador que
¡Tu atacante no retrocederá!
404
00:31:43,523 --> 00:31:46,273
También es mi enojo que
llevó a nuestra primera reunión.
405
00:31:47,898 --> 00:31:49,690
- ¿Es usted el profesor K.P.?
- Sí.
406
00:31:50,523 --> 00:31:52,690
- ¡Ey!
- ¡Ey!
407
00:31:53,107 --> 00:31:55,490
¿Cómo te atreves a abusar sexualmente de los estudiantes?
408
00:31:55,982 --> 00:31:58,398
¡Ey! ¡Estúpido! ¿Qué estás diciendo?
409
00:31:58,607 --> 00:32:00,056
¿Quién eres? ¿Un estudiante fracasado?
410
00:32:00,648 --> 00:32:02,310
¿Te está llevando?
¿Prometiendo una calificación aprobatoria?
411
00:32:02,565 --> 00:32:03,773
¡Puaj! ¡Callarse la boca!
412
00:32:04,065 --> 00:32:06,273
- Él es mi padre.
- ¿Padre?
413
00:32:06,898 --> 00:32:10,065
Entonces hablemos con la hija.
¿No le enseñaste modales a tu papá?
414
00:32:10,857 --> 00:32:13,857
¿Cómo pudiste comportarte tan barato?
¿Cuándo tienes una hija?
415
00:32:14,190 --> 00:32:15,898
- ¡Papá!
- ¿Qué dice K.P. ¿significar?
416
00:32:16,398 --> 00:32:17,439
- ¡Oye, para!
- Kondari P...
417
00:32:17,732 --> 00:32:20,685
¿Qué K.P. estas buscando?
¿Ortopedia o otorrinolaringología?
418
00:32:20,885 --> 00:32:23,055
Eh... ¿Ortopedia? ¿ENT?
419
00:32:24,745 --> 00:32:25,444
No sé.
420
00:32:26,232 --> 00:32:28,269
El departamento de ORL también cuenta con el Profesor K.P.
421
00:32:28,469 --> 00:32:31,310
¡Sí, hermano! Es un bicho raro.
Este profesor no es así.
422
00:32:34,857 --> 00:32:36,357
Señor...
423
00:32:36,732 --> 00:32:39,982
Le pegaste sin confirmar
si es la persona que estabas buscando!
424
00:32:40,315 --> 00:32:41,522
¡Te daré una lección!
425
00:32:42,058 --> 00:32:43,775
- ¡Papá! ¡Llame a la policía!
- Señora...
426
00:32:43,975 --> 00:32:45,940
P... ¿policía?
Señor, ¡no es necesario involucrar a la policía!
427
00:32:46,160 --> 00:32:47,107
¡Lo siento! ¡Lo siento, señor!
428
00:32:48,648 --> 00:32:49,565
¿Comisaría de policía?
429
00:32:54,607 --> 00:32:56,523
Básicamente, no encontrarás una joya como Ram.
430
00:32:57,273 --> 00:32:59,879
Pero si se enoja,
¡Será el peor alborotador!
431
00:33:00,079 --> 00:33:01,393
Por favor retire su caso, señora.
432
00:33:01,593 --> 00:33:03,042
- Por favor, señora.
- ¡De ninguna manera!
433
00:33:03,482 --> 00:33:06,732
Por favor, Deepika. Al menos entender
la razón por la que llegó a vencer a K.P.
434
00:33:07,190 --> 00:33:09,773
Ese día,
K.P. El señor vio a Shiva dejarme.
435
00:33:10,148 --> 00:33:11,273
¿Quién es él?
436
00:33:11,523 --> 00:33:14,208
Química fuera del laboratorio, ¿eh?
437
00:33:14,408 --> 00:33:16,837
¡Señor! ¡Cuidado con tus palabras! ¡Eres mi profesor!
438
00:33:17,037 --> 00:33:20,648
¡Exactamente!
Su señor es medallista de oro en Química.
439
00:33:21,023 --> 00:33:24,812
Cómo llegar a nuevos
alturas en endocrinología...
440
00:33:25,232 --> 00:33:29,665
Dónde tocar para generar endorfinas...
441
00:33:30,315 --> 00:33:33,986
Te enseñaré todos los
¡Química, me refiero a bioquímica!
442
00:33:34,186 --> 00:33:37,565
¡Pervertido! ¿no tienes
¿Respeto por tu edad y profesión?
443
00:33:38,732 --> 00:33:42,023
Has trabajado duro día y noche
para conseguir este asiento y estudiar aquí.
444
00:33:42,982 --> 00:33:44,565
Quieres terminar tus estudios, ¿verdad?
445
00:33:45,565 --> 00:33:49,607
Puedo hacer que te quedes bien
aquí desde hace años y años!
446
00:33:49,898 --> 00:33:50,898
¿Entendido, cariño?
447
00:33:57,857 --> 00:34:00,648
¡Muchas gracias! ¡Lo siento mucho!
448
00:34:00,982 --> 00:34:03,523
Lo siento. Señor... Lo siento, señor.
449
00:34:04,898 --> 00:34:08,516
¿No hay necesidad? ¡Te pareces a Kamal Hassan!
450
00:34:08,915 --> 00:34:12,160
Kamal Hassan, con la cara hinchada
¡Del clímax de la película Drohi, señor!
451
00:34:15,315 --> 00:34:16,758
- ¿Su nombre?
- Deepika.
452
00:34:17,008 --> 00:34:19,065
¿Eres el único?
¿Deepika en tu departamento?
453
00:34:20,118 --> 00:34:21,190
Adiós, Profundos.
454
00:34:22,523 --> 00:34:24,232
¡Adiós, señor Kamal!
455
00:34:26,628 --> 00:34:28,569
¡Hecho! Planearemos juntos entonces...
456
00:34:28,594 --> 00:34:30,424
¿Quieres producir endorfinas en las niñas?
457
00:34:30,449 --> 00:34:33,128
¡Me aseguraré de que no puedas producir nada!
458
00:34:33,153 --> 00:34:36,045
Aunque era bueno,
¡Ella todavía me consideraba un tipo enojado!
459
00:34:36,070 --> 00:34:38,177
- Hola, Profundos.
- Le pegaste a ese profesor ahora, ¿eh?
460
00:34:38,202 --> 00:34:40,980
Sí, señora. me siento
un poco culpable por lastimarte.
461
00:34:41,180 --> 00:34:44,051
- ¡Oh!
- Ese sentimiento ha calado muy dentro de mí.
462
00:34:44,537 --> 00:34:47,579
¡Y ha crecido tanto que me molesta!
463
00:34:47,912 --> 00:34:49,415
Ni siquiera puedo dormir. ¡Créeme!
464
00:34:49,615 --> 00:34:50,315
- ¿Qué es?
- No estoy seguro.
465
00:34:50,415 --> 00:34:51,280
- Amor, ¿eh?
- ¿Qué?
466
00:34:52,079 --> 00:34:53,653
¿Cómo puedes simplemente salir y decirlo?
467
00:34:53,853 --> 00:34:56,996
¡Señor! alejate de mi
si tienes alguna idea de este tipo!
468
00:34:57,204 --> 00:34:58,454
Tú y yo no encajamos.
469
00:34:59,037 --> 00:35:02,371
- ¿Por qué no?
- No puedo estar con un tipo enojado como tú.
470
00:35:03,037 --> 00:35:05,371
En cualquier situación, golpeas primero.
y hacer preguntas más tarde.
471
00:35:06,579 --> 00:35:09,996
Lo dejaré atrás.
¡Me cambiaré por ti!
472
00:35:11,037 --> 00:35:13,662
Voy a cambiar. ¡He cambiado!
473
00:35:14,537 --> 00:35:17,871
A partir de hoy no
enfadarse por cualquier cosa.
474
00:35:29,787 --> 00:35:31,552
¡Cena!
475
00:35:32,560 --> 00:35:33,477
¡Chix!
476
00:35:35,287 --> 00:35:36,787
¡Gumthax! ¡Sí!
477
00:35:37,724 --> 00:35:39,393
¡Hola, encías! ¡Toma más Gumthax!
478
00:35:39,418 --> 00:35:40,943
- ¡Ram, detente!
- ¿Por qué le pegas?
479
00:35:41,044 --> 00:35:43,058
¿Por qué la estabas mirando con los ojos?
480
00:35:43,083 --> 00:35:44,536
- ¡Carnero!
- ¡Te apuñalaré los ojos!
481
00:35:44,599 --> 00:35:47,037
- ¡Los apuñalaré y te mataré!
- ¡Carnero! ¿Qué estás haciendo?
482
00:35:47,154 --> 00:35:48,871
Me está golpeando.
483
00:35:50,011 --> 00:35:51,812
- Controlar, controlar, controlar.
- Genial, genial.
484
00:35:51,942 --> 00:35:52,774
Gracias, cariño.
485
00:35:53,621 --> 00:35:54,912
¡Otra vez no!
486
00:35:55,162 --> 00:35:57,159
¿Qué pasó?
Quita tu mano de su camisa.
487
00:35:57,208 --> 00:35:58,079
Déjame.
488
00:35:58,385 --> 00:36:01,182
Señor, este idiota estaba comiéndose con los ojos a esta chica.
489
00:36:01,329 --> 00:36:02,518
Señor, dicen,
490
00:36:02,543 --> 00:36:04,871
se llama mirar si miras
una niña por sólo unos segundos.
491
00:36:05,079 --> 00:36:07,026
¡Solo es acecho si excede eso!
¡No soy un acosador!
492
00:36:07,121 --> 00:36:09,096
- ¡Te romperé la cara!
- ¿Qué está diciendo?
493
00:36:09,121 --> 00:36:11,075
- Es un hecho, señor.
- ¿Existe tal cosa?
494
00:36:11,171 --> 00:36:12,907
- No lo sé, señor.
- Llamar al P.P. y pregúntale.
495
00:36:12,932 --> 00:36:13,850
- Está bien, señor.
- ¿Cariño mío?
496
00:36:13,927 --> 00:36:15,621
- ¿Sí?
- ¿Te jaló la mano?
497
00:36:16,547 --> 00:36:17,919
- No, señor.
- No toco a las chicas.
498
00:36:18,162 --> 00:36:20,646
- ¿Intentó portarse mal?
- No, señor.
499
00:36:20,829 --> 00:36:21,538
¡No es mi tipo!
500
00:36:21,871 --> 00:36:24,975
Dijo que puedes arrestar a un tipo si te mira fijamente.
a una chica durante más de unos segundos.
501
00:36:25,287 --> 00:36:27,321
- Lo dijo una comisión de policía.
- ¿Ah, de verdad?
502
00:36:27,521 --> 00:36:28,955
- ¿Qué?
- ¡Eso es todo!
503
00:36:29,246 --> 00:36:29,913
¡Ey! ¡Tranquilizarse!
504
00:36:30,204 --> 00:36:32,280
Si alguien está comiéndose con los ojos
tu esposa por unos segundos,
505
00:36:32,305 --> 00:36:33,276
¿Lo perdonará, señor?
506
00:36:33,412 --> 00:36:35,065
nadie puede mirarla
¡por más de un segundo!
507
00:36:35,121 --> 00:36:36,567
- Es verdad, señor.
- ¡Mi más sentido pésame!
508
00:36:36,711 --> 00:36:38,648
¡Ey! ¿Es por eso que vienes aquí?
509
00:36:38,954 --> 00:36:39,829
¡Te daré una paliza!
510
00:36:40,037 --> 00:36:43,329
Si te pillo mirando a las chicas,
¡Te arrancaré los ojos! ¡Piérdase!
511
00:36:44,330 --> 00:36:46,853
Lo siento, muchacho.
512
00:36:46,878 --> 00:36:49,482
- ¿Cuándo viste a mi esposa?
- Mientras deja las verduras, señor.
513
00:36:49,522 --> 00:36:50,646
¡Lo cortaré!
514
00:36:51,871 --> 00:36:52,704
¡Disculpe!
515
00:36:54,121 --> 00:36:56,246
Dime qué hacer.
516
00:36:56,621 --> 00:36:57,454
¡Dhop!
517
00:36:58,335 --> 00:36:58,899
¿Qué es eso?
518
00:36:59,005 --> 00:37:01,912
Si surge un problema,
¿cuál es más importante?
519
00:37:02,287 --> 00:37:03,732
¿Enojarse por ello o solucionarlo?
520
00:37:03,871 --> 00:37:05,646
¡Resolviéndolo, por supuesto!
521
00:37:05,829 --> 00:37:08,287
Luego, deja tu enojo diciendo: "¡Dhop!"
522
00:37:09,787 --> 00:37:12,621
Mi papá y yo seguimos teniendo peleas.
523
00:37:13,037 --> 00:37:14,637
- Tenemos argumentos.
- Veo.
524
00:37:14,662 --> 00:37:17,454
En ese caso, además
importante? ¿Discusión o papá?
525
00:37:17,829 --> 00:37:18,444
¡Papá!
526
00:37:18,777 --> 00:37:22,235
Entonces, inmediatamente dejo
mi enojo diciendo: "¡Dhop!"
527
00:37:22,871 --> 00:37:24,287
También puedes probar este truco.
528
00:37:26,537 --> 00:37:27,621
Sólo mira.
529
00:37:27,996 --> 00:37:29,746
Dejaré toda mi ira, como "¡Dhop!"
530
00:37:33,371 --> 00:37:35,480
Espera, espera. ¡Detener!
531
00:37:35,787 --> 00:37:36,787
¿Qué pasó, señor?
532
00:37:38,329 --> 00:37:40,121
Señor, ¿por qué toma mi llave?
533
00:37:40,704 --> 00:37:42,083
Aquí no queda nada libre.
534
00:37:42,246 --> 00:37:44,083
¡No puedes girar como quieras!
535
00:37:44,204 --> 00:37:46,329
¿No queda libre?
¿Por qué no hay un tablero, señor?
536
00:37:46,579 --> 00:37:47,496
Mira hacia allá.
537
00:37:48,329 --> 00:37:50,130
- ¿Qué es eso?
- Es un tablero.
538
00:37:50,199 --> 00:37:52,371
¿Entendiste? Paga la multa ahora.
539
00:37:53,496 --> 00:37:56,536
¿Cómo sabré cuando
¿Se ha caído el tablero, señor?
540
00:37:56,662 --> 00:37:58,786
- Paga.
- ¡No lo haré!
541
00:37:58,871 --> 00:38:01,638
- No te dejaré ir.
- ¡No pagaré!
542
00:38:01,704 --> 00:38:03,496
¡No te dejaré ir!
543
00:38:13,482 --> 00:38:14,661
¿Qué pasó, señor?
544
00:38:14,746 --> 00:38:16,591
Le pedí que pagara
bien y esta bailando!
545
00:38:41,579 --> 00:38:43,846
"Todo el mundo, cualquiera, qué hace"
546
00:38:43,871 --> 00:38:46,096
"El pájaro enojado desciende rápidamente"
547
00:38:46,121 --> 00:38:48,134
"El fuego de la ira baila en su nariz"
548
00:38:48,219 --> 00:38:49,891
"Todos los resortes dentro de él estallaron"
549
00:38:50,281 --> 00:38:51,953
"Él crea danza"
550
00:38:52,729 --> 00:38:54,014
"Sus pasos fluyen como una suave brisa"
551
00:38:55,269 --> 00:38:57,742
"El humo se riza y tararea un
melodía inquietante en los oídos"
552
00:38:57,787 --> 00:39:00,430
"Él convierte la ira en
ritmo, una melodía ardiente"
553
00:39:01,787 --> 00:39:03,031
"¡Rap enojado!"
554
00:39:03,758 --> 00:39:05,371
"¡Rap enojado!"
555
00:39:06,329 --> 00:39:09,234
"¡Rap enojado!"
556
00:39:09,329 --> 00:39:10,366
"Katha Katha, Kathakali"
557
00:39:10,398 --> 00:39:11,396
"Vientre de Delhi, Masakali"
558
00:39:11,484 --> 00:39:12,719
"Sus palabras explotan como estrellas en el cielo"
559
00:39:12,805 --> 00:39:13,834
"¡Una dosis doble de polvo frío!"
560
00:39:13,880 --> 00:39:15,005
"Su ira se derrama como un río indómito"
561
00:39:15,060 --> 00:39:16,063
"Él libera su rabia, un maremoto"
562
00:39:16,287 --> 00:39:17,184
"Una tormenta silenciosa se avecina en lo más profundo"
563
00:39:17,384 --> 00:39:18,328
"¡Este es el rap enojado!"
564
00:39:18,528 --> 00:39:20,529
"Después de una pelea levántate y baila"
565
00:39:20,579 --> 00:39:22,829
"Si tu corazón es libre levántate y baila"
566
00:39:23,079 --> 00:39:25,121
"Si has esperado mucho levántate y baila"
567
00:39:25,454 --> 00:39:27,406
"Controla la ira"
568
00:39:27,704 --> 00:39:29,925
"No importa lo que la ira no sea suficiente"
569
00:39:31,077 --> 00:39:32,221
"¡Sé un pájaro libre!"
570
00:39:32,496 --> 00:39:34,633
"¡No traigas todo el fuego!"
571
00:39:34,833 --> 00:39:36,927
"¡Rap enojado, enojado, enojado!"
572
00:39:42,204 --> 00:39:45,200
¿Qué es esto, amigo?
¿Se volvió loco al enamorarse de ti?
573
00:39:45,996 --> 00:39:48,746
Leí en alguna parte que se puede
controlar su ira bailando.
574
00:40:02,857 --> 00:40:06,537
Hice un esfuerzo por reducir
mi enojo. A ella le gustó.
575
00:40:09,190 --> 00:40:11,167
¡Amigo, ella le dijo que la dejara caer!
576
00:40:11,204 --> 00:40:13,729
- ¡Déjala caer!
- Dijo para dejar caer la ira.
577
00:40:17,643 --> 00:40:20,706
- ¡Oye, holgazán!
- ¿Hablando conmigo, hermano? Dime.
578
00:40:22,787 --> 00:40:24,338
Me pegaste ese día. ¡Intentar otra vez!
579
00:40:24,409 --> 00:40:26,857
Golpear está mal, hermano.
Todos somos amigos aquí.
580
00:40:27,079 --> 00:40:28,037
- ¿Oh?
- Sí.
581
00:40:28,621 --> 00:40:30,371
- Súper, hermano.
- Gracias. ¡Nos vemos!
582
00:40:33,052 --> 00:40:34,011
¡Hola, Jako!
583
00:40:40,454 --> 00:40:41,448
- ¡Ey!
- ¡Dhop!
584
00:40:41,537 --> 00:40:43,620
- ¿No tienes ningún enfado en ti?
- ¡No, no lo hago!
585
00:40:43,746 --> 00:40:46,796
- ¡Oye, pájaro tweety!
- ¡Así es! ¡Piérdase!
586
00:40:46,821 --> 00:40:47,878
¡Oye, pájaro tweety!
587
00:40:49,495 --> 00:40:52,121
- ¿De verdad no te enojaste?
- No.
588
00:40:52,537 --> 00:40:54,121
Me he vuelto cobarde ahora.
589
00:40:55,954 --> 00:40:58,121
¡Seré aún más dócil para ti!
590
00:40:59,829 --> 00:41:01,371
- Adiós.
- Nos vemos, Deeps. ¡Adiós!
591
00:41:06,579 --> 00:41:07,621
¡Ey!
592
00:41:08,245 --> 00:41:09,412
¡Tú!
593
00:41:30,704 --> 00:41:31,857
¿Cómo te atreves a llamarme Jako?
594
00:41:32,732 --> 00:41:33,324
A mí.
595
00:41:33,537 --> 00:41:35,704
- ¿Quién es ahora el pájaro Piolín?
- A mí. A mí.
596
00:41:46,621 --> 00:41:48,412
Ram, tu enojo es válido.
597
00:41:48,662 --> 00:41:50,077
Pero golpear no es la solución.
598
00:41:50,284 --> 00:41:52,243
¿Debería simplemente dejarlos ir?
incluso si cometen delitos?
599
00:41:52,436 --> 00:41:55,204
No los dejes ir.
Canaliza tu ira.
600
00:41:56,121 --> 00:41:59,621
no deberías exhibir
tu enojo, pero ejecútalo.
601
00:42:00,829 --> 00:42:03,207
Si solo muestras tu enojo
como un Ram Nandan común,
602
00:42:03,454 --> 00:42:05,302
te causará problemas
y tus seres queridos.
603
00:42:05,502 --> 00:42:08,196
Ejecute su ira como un oficial.
604
00:42:08,309 --> 00:42:10,950
Te dará la oportunidad
para arreglar crímenes aún mayores!
605
00:42:11,412 --> 00:42:13,704
Tu enojo te hará ganar respeto.
606
00:42:14,412 --> 00:42:15,996
Estudias IAS.
607
00:42:17,079 --> 00:42:20,954
- Bueno. ¿Por qué no IPS?
- Mmm.
608
00:42:21,204 --> 00:42:23,586
Con tu enojo, si también te pones un uniforme
609
00:42:23,787 --> 00:42:26,176
seguirás matando
¡Todos los criminales en los encuentros!
610
00:42:26,376 --> 00:42:30,579
Mira, si alguna vez te conviertes en funcionario del IPS,
¡Nunca volveré a hablar contigo!
611
00:42:31,704 --> 00:42:32,537
¡No lo olvides!
612
00:42:35,246 --> 00:42:36,829
Me preparé para IAS.
613
00:42:37,037 --> 00:42:38,871
Me lo perdí por seis puntos.
614
00:42:39,121 --> 00:42:40,746
Me seleccionaron para IPS.
615
00:42:41,537 --> 00:42:43,412
Ella dejó de hablarme.
616
00:42:43,662 --> 00:42:44,912
Sin contacto.
617
00:42:45,621 --> 00:42:49,162
Ella ya se había ido de la ciudad en ese momento
Regresé del entrenamiento.
618
00:42:49,871 --> 00:42:51,454
Ni siquiera sé adónde fue.
619
00:42:52,162 --> 00:42:53,621
No pude encontrarla a pesar
buscando por todas partes.
620
00:42:54,371 --> 00:42:57,496
Seguí tomando el examen IAS
todos los años por su bien.
621
00:42:57,871 --> 00:42:59,287
Finalmente lo terminé ahora.
622
00:42:59,871 --> 00:43:00,829
¡Hermano!
623
00:43:01,037 --> 00:43:02,909
Conozco a esta chica, Deepika.
624
00:43:03,162 --> 00:43:03,996
¿Qué?
625
00:43:05,388 --> 00:43:08,167
Solía enseñar farmacología.
626
00:43:08,218 --> 00:43:10,781
- ¿Sabes dónde vive?
- En realidad...
627
00:43:11,162 --> 00:43:11,996
¿Sí?
628
00:43:12,454 --> 00:43:13,829
- En realidad...
- ¡Sí!
629
00:43:14,263 --> 00:43:15,391
En realidad...
630
00:43:17,057 --> 00:43:18,673
- ¡Dime dónde vive Deepika!
- Harsha despierta.
631
00:43:18,698 --> 00:43:19,834
- ¡Ey!
- ¡Oye, Harsha!
632
00:43:19,859 --> 00:43:20,662
- ¡Ey!
- Hermano...
633
00:43:21,162 --> 00:43:24,055
Será de noche cuando se recupere.
634
00:43:36,606 --> 00:43:37,633
¡Ey! ¡Es el coleccionista!
635
00:43:39,548 --> 00:43:41,339
Jefe, el coleccionista está asaltando este lugar.
636
00:43:46,339 --> 00:43:47,464
Que venga.
637
00:43:47,714 --> 00:43:49,256
Lo aplastaremos con camiones.
638
00:43:54,173 --> 00:43:55,339
¡Salve Sania Mirza!
639
00:43:59,964 --> 00:44:01,388
¿Por qué no entra?
640
00:44:01,506 --> 00:44:04,798
Si usted no lo entiende, ¿cómo podremos nosotros, jefe?
641
00:44:06,964 --> 00:44:08,798
Señor, están acelerando los motores.
por allá. ¿Qué debemos hacer?
642
00:44:12,006 --> 00:44:12,857
Descansemos un poco.
643
00:44:12,935 --> 00:44:13,923
¡Jefe!
644
00:44:14,423 --> 00:44:16,798
Estamos acelerando
pero lo único que obtenemos es humo.
645
00:44:17,006 --> 00:44:18,464
Pero él no va a entrar.
646
00:44:18,673 --> 00:44:19,756
Nos estamos quedando sin diésel.
647
00:44:20,256 --> 00:44:21,969
¿Puedo apagar el motor por un tiempo?
648
00:44:22,298 --> 00:44:24,256
Está asustado. Apágalo.
649
00:44:34,548 --> 00:44:38,006
¿Cómo puedes dormir con todos?
¿El caos de las redadas?
650
00:44:39,034 --> 00:44:42,418
Señor, esto es lo más caótico.
raid que he visto en toda mi carrera.
651
00:44:42,548 --> 00:44:43,881
Toma un poco de té.
652
00:44:44,964 --> 00:44:46,714
¿Qué está haciendo?
653
00:44:48,589 --> 00:44:51,156
- Está bebiendo té de jengibre.
- ¿Cuál es su idea?
654
00:44:51,356 --> 00:44:52,527
Nos lo habría dicho si lo supiera.
655
00:44:52,798 --> 00:44:55,592
- Señor, son las 6 de la tarde. ¿Podemos irnos?
- Sí.
656
00:45:00,798 --> 00:45:02,836
Lleve el vehículo a
Comisaría de policía de Anakapalli.
657
00:45:02,928 --> 00:45:03,502
Está bien, señor.
658
00:45:03,625 --> 00:45:05,055
- ¿Por qué, señor?
- ¿A la comisaría?
659
00:45:05,136 --> 00:45:06,711
Los arrestaremos a todos, señor.
660
00:45:07,381 --> 00:45:08,548
¡Ey! Bajar.
661
00:45:08,748 --> 00:45:09,910
- ¡Oye, siéntate!
- ¡Siéntate!
662
00:45:10,114 --> 00:45:11,323
Dispararé si se mueven.
663
00:45:11,887 --> 00:45:14,664
Jefe, se están llevando a nuestros trabajadores.
664
00:45:14,964 --> 00:45:16,601
Jefe, no sólo aquí.
665
00:45:16,881 --> 00:45:20,500
Han detenido a más de 500 personas
de los 12 pueblos vecinos.
666
00:45:27,817 --> 00:45:29,456
Estoy ocupado. Te llamaré más tarde.
667
00:45:31,714 --> 00:45:32,687
Señor.
668
00:45:33,631 --> 00:45:35,355
¿Por qué te has registrado?
¿Un caso contra nuestros muchachos?
669
00:45:35,555 --> 00:45:36,332
No lo hice, señor.
670
00:45:36,548 --> 00:45:38,632
El coleccionista ha reservado a todos.
bajo la Ley Goonda.
671
00:45:38,740 --> 00:45:39,853
¿Eres el SP o él?
672
00:45:40,053 --> 00:45:42,060
El coleccionista tiene la
autoridad para arrestar a nadie.
673
00:45:44,548 --> 00:45:46,173
¿Por qué estás ahí parada con un abrigo?
674
00:45:46,506 --> 00:45:48,091
Ve y saca a todos.
675
00:45:48,548 --> 00:45:49,435
No podemos hacerlo.
676
00:45:49,635 --> 00:45:51,464
Si se les concede la libertad bajo fianza
bajo la Ley Goonda,
677
00:45:51,504 --> 00:45:52,587
tardará al menos un año.
678
00:45:52,826 --> 00:45:54,137
Es más, el coleccionista
ha archivado el caso.
679
00:45:54,298 --> 00:45:56,616
Deberías acudir al Tribunal Superior
si quieres un veredicto diferente.
680
00:45:57,131 --> 00:45:58,256
Le costará 10 lakh de rupias.
681
00:45:58,932 --> 00:46:00,366
Sólo 10 lakhs, ¿verdad? Dale.
682
00:46:00,391 --> 00:46:01,631
Son 10 lakhs por persona, señor.
683
00:46:02,089 --> 00:46:04,756
Jefe, son sólo 10 lakhs
por persona. Paguemos.
684
00:46:06,839 --> 00:46:08,381
Ven aquí. Íntimamente.
685
00:46:08,839 --> 00:46:13,622
No soporto a la gente que no
apreciar el valor del dinero.
686
00:46:13,714 --> 00:46:17,305
500 personas.
10 mil rupias por persona.
687
00:46:17,673 --> 00:46:21,575
¿Puedes calcular sin
usando la calculadora?
688
00:46:22,631 --> 00:46:25,173
Consigue gente de otros pueblos.
689
00:46:25,381 --> 00:46:28,506
y ponte manos a la obra. Ir.
690
00:46:35,964 --> 00:46:37,506
¿Te dijo la ubicación de Deepika?
691
00:46:38,464 --> 00:46:41,542
¡Ey! Dime.
¿Dónde está? ¿Dónde está?
692
00:46:41,714 --> 00:46:43,774
- ¿Dónde está ella?
- Lo diré, hermano.
693
00:46:43,974 --> 00:46:46,548
Residencia de ancianos Ammor, Vijayanagaram.
694
00:46:54,131 --> 00:46:55,464
Deepika estará adentro.
695
00:46:55,673 --> 00:46:57,464
Dile que estoy aquí
y pídele que salga.
696
00:47:01,881 --> 00:47:03,381
¿Quién es Deepika?
697
00:47:05,214 --> 00:47:06,913
¡Soy yo! ¿Qué deseas?
698
00:47:07,113 --> 00:47:09,204
Carnero colector Vizag
Nandan está aquí para conocerte.
699
00:47:13,714 --> 00:47:15,214
Él te está esperando ansiosamente.
700
00:47:15,923 --> 00:47:17,417
- Pídele que entre.
- Bueno.
701
00:47:18,089 --> 00:47:20,214
¿Pueden todos pasar al pasillo?
702
00:47:22,763 --> 00:47:24,404
Señor, ella le pidió que entrara.
703
00:47:25,673 --> 00:47:27,423
Pídele que venga aquí.
704
00:47:28,714 --> 00:47:31,123
Señora, le pidió que saliera.
705
00:47:32,798 --> 00:47:34,958
¡No soy yo quien vino a buscar!
706
00:47:35,298 --> 00:47:37,737
Si él piensa que es
importante, pídele que entre.
707
00:47:40,756 --> 00:47:41,714
Está bien.
708
00:47:48,881 --> 00:47:49,714
¡Dhop!
709
00:48:24,839 --> 00:48:25,621
¿Estás enojado?
710
00:48:26,089 --> 00:48:28,735
He dejado mi ira a un lado para estar aquí.
711
00:48:29,423 --> 00:48:31,714
¿Qué es esto, señor? ¿No quieres entrar?
712
00:48:32,089 --> 00:48:34,339
¿Te irás si
¿Te pido que entres?
713
00:48:35,298 --> 00:48:37,631
- Sí. Lo tengo.
- Yo también.
714
00:48:37,923 --> 00:48:39,339
El señor es ahora un gran coleccionista.
715
00:48:39,673 --> 00:48:42,006
- Estás mostrando tu estado.
- No, Deepika.
716
00:48:42,506 --> 00:48:43,423
No es eso.
717
00:48:43,631 --> 00:48:47,173
estoy dejando ir mi
ego e invitándote a entrar.
718
00:48:48,381 --> 00:48:49,589
Vamos, señor coleccionista.
719
00:48:50,298 --> 00:48:51,131
No.
720
00:48:52,798 --> 00:48:54,548
Hablemos aquí mismo.
721
00:48:57,048 --> 00:48:58,923
¡Ey! ¡Depika!
722
00:49:08,557 --> 00:49:09,839
Soy Sundaram.
723
00:49:10,048 --> 00:49:11,903
Kalyana Sundaram, IAS.
724
00:49:12,173 --> 00:49:14,048
Recaudador del distrito de Vijayanagaram.
725
00:49:14,917 --> 00:49:16,126
¿Qué te pasa?
726
00:49:16,552 --> 00:49:18,836
¿Por qué estás buscando en otra parte?
¿Cuándo te habla un coleccionista?
727
00:49:18,942 --> 00:49:20,636
Señor, ¿qué pasa?
728
00:49:20,674 --> 00:49:23,729
Si un recaudador de distrito tiene
poner un pie en un distrito,
729
00:49:23,839 --> 00:49:25,673
él debería haber
Permiso del secretario jefe.
730
00:49:25,881 --> 00:49:29,048
El coleccionista debe tener el común
Tiene sentido no venir aquí sin permiso.
731
00:49:29,298 --> 00:49:31,214
Entonces, a partir de hoy,
732
00:49:31,464 --> 00:49:32,660
estás desempleado.
733
00:49:32,964 --> 00:49:33,893
¡Estoy indefenso!
734
00:49:34,093 --> 00:49:34,909
Escribe la carta de suspensión.
735
00:49:35,002 --> 00:49:36,042
No crucé el distrito.
736
00:49:36,151 --> 00:49:38,711
¡Hola! Este no es tu
Distrito de Vishakhapatnam.
737
00:49:39,065 --> 00:49:40,315
Distrito de Vijayanagaram.
738
00:49:40,464 --> 00:49:42,048
Distrito de Kalyana Sundaram.
739
00:49:42,548 --> 00:49:43,714
¿Qué te pasa?
740
00:49:43,964 --> 00:49:46,492
¿Por qué estás concentrado en Vishakhapatnam?
mientras estás en Vijayanagaram?
741
00:49:46,517 --> 00:49:48,047
- ¿Kalyana Sundaram señor?
- Sí.
742
00:49:48,436 --> 00:49:49,752
Mira ahí.
743
00:49:49,968 --> 00:49:51,680
Pídele que mire hacia mí.
744
00:49:51,740 --> 00:49:52,538
Por favor mira ahí.
745
00:49:53,423 --> 00:49:54,867
Yo vi. ¿Qué hay ahí?
746
00:49:54,961 --> 00:49:57,258
Piedra de estudio.
¡Se parece a tu cara!
747
00:49:58,631 --> 00:49:59,506
Hola.
748
00:49:59,586 --> 00:50:02,298
¡Ey! Esa es mi agua jeera.
749
00:50:03,298 --> 00:50:05,578
El distrito de Vijayanagaram comienza desde
el otro lado de esta línea.
750
00:50:05,923 --> 00:50:06,516
¿Oh?
751
00:50:06,881 --> 00:50:08,836
¡Todavía estoy en mi Vizag!
752
00:50:08,979 --> 00:50:10,578
Cruzaste Vijayanagar y entraste en Vizag.
753
00:50:13,214 --> 00:50:15,266
Redactar la suspensión
orden en nombre de su señor.
754
00:50:15,464 --> 00:50:17,875
¡Ey! ¡¿Lo estás escribiendo?!
755
00:50:17,985 --> 00:50:19,964
¿Quieres despedirme?
Compañero inútil.
756
00:50:22,048 --> 00:50:23,839
Me jubilaré en seis meses.
757
00:50:24,298 --> 00:50:27,631
De todos modos iré solo.
¿Cuál es la urgencia?
758
00:50:28,548 --> 00:50:29,837
No insistas.
759
00:50:30,037 --> 00:50:31,339
Mi querido amigo.
760
00:50:31,548 --> 00:50:32,898
Por favor, señor.
761
00:50:33,006 --> 00:50:36,437
Conozca sus fronteras antes de jubilarse.
762
00:50:52,839 --> 00:50:56,000
"Dhop... ¡Dhop!"
763
00:50:58,543 --> 00:51:01,677
"Dhop... ¡Dhop!"
764
00:51:24,631 --> 00:51:27,167
"Whakka, wacka, wacka,
Wacka, ¡qué dice Dhop!"
765
00:51:27,464 --> 00:51:30,131
"Laka, laka, laka, laka, digamos Dhop"
766
00:51:30,381 --> 00:51:33,673
"Para una feliz,
¡vida feliz el micro-mantra es Dhop!
767
00:51:35,839 --> 00:51:38,683
"¿Los seres queridos están molestos?
¿Argumentos? ¡Dhop!"
768
00:51:38,883 --> 00:51:41,381
"¿Siempre el perdedor cuando está enojado? ¡Dhop!"
769
00:51:41,589 --> 00:51:44,923
"Para todo tipo de estrés
¡La solución instantánea es Dhop!"
770
00:51:46,923 --> 00:51:49,696
"No te preocupes,
No te preocupes lo suficiente por la lesión"
771
00:51:49,896 --> 00:51:52,048
"¡Cuéntale todas las vibraciones negativas, Dhop!"
772
00:51:52,589 --> 00:51:57,756
"Panadería, panadería, oh no, las calorías
¡Dile a esa panza de osito de peluche, Dhop!
773
00:51:58,173 --> 00:52:03,381
"Chatear, navegar, robar tiempo
¡Cuenta el robo de tu teléfono, Dhop!"
774
00:52:03,923 --> 00:52:08,964
"Recuerdos perturbadores, ego y celos
¿pensar demasiado en el dolor? ¡Solo di, Dhop!"
775
00:52:38,552 --> 00:52:40,995
"Si vienes,
¡Vienen todos a Dhop!
776
00:52:41,195 --> 00:52:43,756
"Cuando estás conmigo,
estás conmigo ¡todo es Dhop!"
777
00:52:44,006 --> 00:52:46,697
"Si me miras,
Mírame, el estrés simplemente desaparece, ¡Dhop!
778
00:52:46,897 --> 00:52:48,756
"Cuando me sonríes, ¡yo mismo hago Dhop!
779
00:52:49,423 --> 00:52:52,342
"Sigamos reuniéndonos
¡Deja que el intervalo se vaya Dhop!
780
00:52:52,542 --> 00:52:55,174
"Sigamos tocando
¡La vacilación puede irse Dhop!
781
00:52:55,374 --> 00:52:58,003
"¿La distancia entre nuestros labios?
¡Déjalo también!"
782
00:52:58,203 --> 00:53:00,423
"Y para mi villano, ¿tu vestido?
¡Un Dhop grande y gordo!"
783
00:53:23,940 --> 00:53:26,393
"Whakka, wacka, wacka,
Wacka, ¿qué dice Dhop?
784
00:53:26,593 --> 00:53:29,214
"Laka, laka, laka, laka, digamos Dhop"
785
00:53:29,506 --> 00:53:32,798
"Para una feliz,
¡Feliz vida, el micro-mantra es Dhop!"
786
00:54:28,756 --> 00:54:32,756
Rezamos a la Diosa Ankalamma
por tu buena salud.
787
00:54:33,589 --> 00:54:35,881
Prepárate para el carnaval.
788
00:54:46,256 --> 00:54:47,339
Nadie viene, jefe.
789
00:54:47,631 --> 00:54:50,756
No sólo para extraer arena del río,
Nadie viene ni siquiera a limpiarles la espalda.
790
00:54:51,214 --> 00:54:53,298
Derribó el centro comercial
y sellé el depósito de arroz.
791
00:54:53,631 --> 00:54:55,714
El coleccionista arrojó
nuestra propia suciedad hacia nosotros.
792
00:54:59,756 --> 00:55:00,958
Side Satyam hablando.
793
00:55:01,006 --> 00:55:03,589
El ministro está aquí.
Preguntó por el coleccionista.
794
00:55:03,839 --> 00:55:06,048
El coleccionista está en BP.
Dijo que no vendrá.
795
00:55:08,216 --> 00:55:10,131
¡Ey! ¿Por qué ustedes
sigues siguiéndome a todas partes?
796
00:55:28,923 --> 00:55:30,006
¡Oye, coleccionista!
797
00:55:31,423 --> 00:55:34,714
Cada vez que un ministro llama,
el Coleccionista debe presentarse.
798
00:55:35,083 --> 00:55:35,790
Conoces las reglas. ¿Bien?
799
00:55:36,048 --> 00:55:38,131
Entre la gente de
la casa de huéspedes contigo,
800
00:55:38,381 --> 00:55:39,339
cinco están acusados.
801
00:55:40,089 --> 00:55:41,589
Soy el magistrado del distrito.
802
00:55:41,881 --> 00:55:43,173
Si llego allí,
803
00:55:43,423 --> 00:55:47,048
por brindar un lugar seguro
refugio a los cinco acusados,
804
00:55:47,256 --> 00:55:49,089
Tengo que tomar medidas contra usted.
805
00:55:49,631 --> 00:55:51,006
Por eso no vine allí.
806
00:55:52,131 --> 00:55:53,173
Quiero hablar contigo.
807
00:55:54,351 --> 00:55:56,758
Estoy ocupado. Espera afuera.
808
00:55:57,322 --> 00:55:58,614
Siéntense todos.
809
00:55:58,839 --> 00:56:00,673
¿En serio quieres que espere afuera?
810
00:56:01,131 --> 00:56:03,355
El Tribunal Superior ha
ordenó un comité de paz
811
00:56:03,555 --> 00:56:06,141
que se formen para resolver sus problemas.
812
00:56:06,964 --> 00:56:10,234
Enviaré un informe al tribunal.
diciendo que el ministro obstruyó
813
00:56:10,427 --> 00:56:12,052
la formación del comité de paz.
814
00:56:12,658 --> 00:56:14,171
- ¿Está bien?
- ¿Qué?
815
00:56:14,325 --> 00:56:16,633
- ¿Es una acumulación?
- ¿Esperarás?
816
00:56:16,922 --> 00:56:18,213
¿Escribo el informe?
817
00:56:19,531 --> 00:56:20,673
Por favor.
818
00:56:25,006 --> 00:56:26,006
¡Levantarse!
819
00:56:26,881 --> 00:56:28,681
¡Ey! Ve allí.
¿Cuantas veces debo repetirlo?
820
00:56:58,048 --> 00:56:59,381
Sólo tú puedes entrar.
821
00:57:07,506 --> 00:57:09,381
te has registrado
la Ley Goonda sobre nuestros muchachos.
822
00:57:10,143 --> 00:57:12,143
Tienes derecho a
hazlo como coleccionista.
823
00:57:12,881 --> 00:57:16,506
Como ministro,
Tengo derecho a revocarlo.
824
00:57:18,214 --> 00:57:19,048
Revocarlo.
825
00:57:23,256 --> 00:57:24,339
Escríbelo en un papel y dámelo.
826
00:57:25,173 --> 00:57:27,506
¿Me estás pidiendo que
dar una declaración escrita?
827
00:57:27,756 --> 00:57:29,673
He presentado un funcionario
caso contra ustedes.
828
00:57:30,381 --> 00:57:31,881
Deberías aprobar una orden oficial.
829
00:57:32,714 --> 00:57:33,673
Dar una declaración escrita.
830
00:57:33,923 --> 00:57:35,131
Lo tengo, amigo.
831
00:57:35,673 --> 00:57:36,548
¿Lo hiciste?
832
00:57:36,923 --> 00:57:37,881
¡Escríbelo, amigo!
833
00:57:38,256 --> 00:57:39,339
¡¿Dudar?!
834
00:57:39,673 --> 00:57:41,089
¡Amigo por amigo! ¡Señor por señor!
835
00:57:41,218 --> 00:57:41,838
¡Ey!
836
00:57:42,548 --> 00:57:44,756
¿Sabes con quién estás hablando?
837
00:57:45,464 --> 00:57:47,256
Ministro de Hacienda y Minas.
838
00:57:47,673 --> 00:57:49,256
Hijo del Ministro Principal.
839
00:57:49,464 --> 00:57:51,798
El próximo ministro principal de este estado.
840
00:57:52,423 --> 00:57:54,214
Después de todo, ¡eres sólo un coleccionista!
841
00:57:54,548 --> 00:57:56,256
Después de todo, ¿coleccionista?
842
00:57:56,798 --> 00:57:58,589
¿Sabes quién es un coleccionista?
843
00:57:59,589 --> 00:58:01,048
El primer ciudadano del distrito.
844
00:58:01,548 --> 00:58:02,839
Magistrado de Distrito.
845
00:58:03,464 --> 00:58:04,881
Oficial Electoral de Distrito.
846
00:58:05,464 --> 00:58:06,964
Elecciones al Parlamento R.O.
847
00:58:07,464 --> 00:58:09,006
Administrador del Distrito.
848
00:58:09,245 --> 00:58:10,464
Oficial del Censo.
849
00:58:10,798 --> 00:58:12,081
Supervisora Municipal.
850
00:58:12,214 --> 00:58:15,026
Registros de tierras, ingresos por tierras,
adquisición de tierras, préstamos a agricultores,
851
00:58:15,096 --> 00:58:16,439
préstamos hipotecarios y pensiones de vejez.
852
00:58:16,464 --> 00:58:19,189
Oficial para todos
estos... es el coleccionista.
853
00:58:19,214 --> 00:58:21,923
¡Ey! ¿Sabes qué es la política?
854
00:58:22,339 --> 00:58:24,256
¿Conoces el poder de un ministro?
855
00:58:26,089 --> 00:58:26,964
Ilumíname.
856
00:58:29,880 --> 00:58:32,214
¡Deberíamos escribirlo para ti!
857
00:58:33,839 --> 00:58:35,214
Ya sabes de política.
858
00:58:35,839 --> 00:58:37,256
Conocemos la Constitución.
859
00:58:37,714 --> 00:58:39,089
Sabes cómo montar.
860
00:58:39,339 --> 00:58:40,756
Sabemos gobernar.
861
00:58:41,131 --> 00:58:42,923
Sabe cómo aprobar órdenes gubernamentales.
862
00:58:43,131 --> 00:58:44,923
Sabemos crear
esas órdenes gubernamentales.
863
00:58:45,548 --> 00:58:47,673
Ganaste las elecciones en
la base del poder del dinero.
864
00:58:47,964 --> 00:58:50,464
Estoy aquí gracias a mi educación,
que está más allá del alcance del dinero.
865
00:58:50,756 --> 00:58:52,464
Su firma está justo en la parte inferior.
866
00:58:52,798 --> 00:58:54,339
Todo el contenido de la parte superior es nuestro.
867
00:58:54,756 --> 00:58:57,714
No eres nada sin un
Oficial IAS a tu lado.
868
00:58:59,714 --> 00:59:03,048
El que está al lado
usted y agrega valor. Tu número 1.
869
00:59:03,798 --> 00:59:05,756
NIC.
870
00:59:07,298 --> 00:59:09,506
Seguirás siendo un
ministro durante sólo cinco años.
871
00:59:10,256 --> 00:59:12,214
Soy un IAS hasta mi muerte.
872
00:59:13,756 --> 00:59:14,923
Tengo otras responsabilidades que manejar.
873
00:59:15,548 --> 00:59:17,506
Ahora, ¿podrías disculparme?
874
00:59:27,548 --> 00:59:30,298
- Mátalo antes de que llegue a casa.
- ¿Jefe?
875
00:59:30,673 --> 00:59:33,089
- ¡Mátalo! ¡Mátalo! ¡Mátalo!
- Jefe...
876
00:59:33,548 --> 00:59:34,467
¿De qué estás hablando?
877
00:59:34,756 --> 00:59:36,323
Todo el mundo sabe que visitamos su oficina.
878
00:59:36,506 --> 00:59:37,923
Estaremos expuestos si lo matamos ahora.
879
00:59:38,131 --> 00:59:39,464
Tienes que convertirte en el
Ministro Principal en el futuro.
880
00:59:52,298 --> 00:59:56,175
¿Qué pasa, señor coleccionista?
¿Vienes a Pakistán?
881
00:59:56,804 --> 00:59:59,589
¿Cruzarás el
frontera o venir directamente?
882
01:00:01,006 --> 01:00:02,589
Permiso del secretario jefe.
883
01:00:03,214 --> 01:00:05,756
Mi frontera es la línea que has trazado.
884
01:00:07,048 --> 01:00:10,756
Eres la única persona que visita
tu novia con una orden del gobierno.
885
01:00:12,464 --> 01:00:13,690
¿Alguna vez estuviste enamorado, Satyam?
886
01:00:13,757 --> 01:00:15,557
Lo estaba, señor. ¡Fue amor unilateral!
887
01:00:16,506 --> 01:00:19,298
¿Por qué desapareciste?
sin informar señor?
888
01:00:19,506 --> 01:00:21,145
Mi padre no aceptó a Ram.
889
01:00:21,423 --> 01:00:24,745
No quería casarme.
Vine aquí para empezar una casa.
890
01:00:24,774 --> 01:00:26,814
Pero Ram escribió los exámenes IAS para mí.
891
01:00:26,940 --> 01:00:30,338
No esperaba que viniera
a Vizag como coleccionista.
892
01:00:30,589 --> 01:00:33,599
Siempre me sigues preguntando
por qué no me casé.
893
01:00:33,799 --> 01:00:36,173
- Lo estaba esperando.
- Dios lo bendiga.
894
01:00:41,423 --> 01:00:44,834
Mamá, te presento a Ram.
Con quien me voy a casar.
895
01:00:47,548 --> 01:00:48,589
¿Qué es todo esto?
896
01:00:48,881 --> 01:00:51,847
Parvathamma sufrió un shock
y su sistema nervioso central falló.
897
01:00:52,047 --> 01:00:53,908
Ella no puede hacer directo
contacto visual con nadie.
898
01:00:54,108 --> 01:00:56,162
Ella también está mentalmente perturbada.
899
01:00:56,362 --> 01:00:59,388
Ella estaba en un pequeño pueblo.
en Srikakulam. Una ONG la trajo aquí.
900
01:00:59,673 --> 01:01:02,131
Se siente triste al leer sobre
Las injusticias en los periódicos.
901
01:01:02,364 --> 01:01:04,881
Ella presenta cada problema.
como petición al Ministro Principal.
902
01:01:06,423 --> 01:01:08,423
Ha escrito una petición sensata.
903
01:01:08,714 --> 01:01:11,589
El Ministro Principal estará en Vizag.
mañana para la función del Diario Vishwas.
904
01:01:11,923 --> 01:01:13,589
estoy a cargo del
protocolo del evento.
905
01:01:14,589 --> 01:01:16,381
Llévame a esa función.
906
01:01:21,456 --> 01:01:24,419
Al Honorable Ministro Principal de
nombrándome presidente de Vishwas Dairy,
907
01:01:26,331 --> 01:01:29,039
y el Ministro Mopi Devi por
nominarme para este puesto,
908
01:01:29,247 --> 01:01:30,914
Estaré en deuda de por vida.
909
01:01:33,035 --> 01:01:36,500
El Honorable Ministro Principal
Sathyamurthy dirá ahora algunas palabras.
910
01:01:43,378 --> 01:01:44,747
¡Hola CM!
911
01:01:45,190 --> 01:01:47,122
Te he enviado varias peticiones.
912
01:01:47,331 --> 01:01:48,914
¿Resolviste un solo problema?
913
01:01:49,495 --> 01:01:52,581
También envié una petición
respecto a sus minas de arena.
914
01:01:53,557 --> 01:01:54,970
Sin embargo,
Le concediste un puesto ministerial.
915
01:01:55,057 --> 01:01:56,914
¡Ey! Llévate a esa vieja.
916
01:01:57,122 --> 01:01:58,664
- ¡Ey!
- ¡Detener!
917
01:02:00,706 --> 01:02:02,831
¿Alguien puede ayudarla a subir al escenario?
918
01:02:39,206 --> 01:02:40,247
¿Qué pasa, Sathya?
919
01:02:40,706 --> 01:02:41,706
¿Estás bien?
920
01:02:44,581 --> 01:02:47,747
¡Ey! ¿Es así como tú?
¿Hablar con el Ministro Principal?
921
01:02:49,622 --> 01:02:50,497
Sal.
922
01:02:50,997 --> 01:02:52,148
¿Sigues comiendo sal?
923
01:02:52,173 --> 01:02:52,623
¡Ey!
924
01:02:53,164 --> 01:02:55,039
- Viejo desgraciado.
- Lo siento, señor.
925
01:02:55,456 --> 01:02:56,831
Ella no se encuentra bien mentalmente.
926
01:02:58,664 --> 01:02:59,395
Dígame, señora.
927
01:02:59,664 --> 01:03:02,706
Se gana adulterando
Leche infantil con bicarbonato de sodio.
928
01:03:03,081 --> 01:03:04,831
tu estas dando
puestos ministeriales a asesinos.
929
01:03:05,539 --> 01:03:06,872
Tus pecados están aumentando.
930
01:03:07,581 --> 01:03:09,581
Estos pecados te matarán.
931
01:03:10,664 --> 01:03:12,456
Si dejamos hablar a un lunático,
932
01:03:13,039 --> 01:03:14,081
este es el resultado.
933
01:03:14,661 --> 01:03:16,370
Ella no sabe mentir, señor.
934
01:03:16,789 --> 01:03:18,497
- ¿Quién eres?
- Soy médico, señor.
935
01:03:19,206 --> 01:03:21,789
Mucha gente en este
distrito tiene problemas renales
936
01:03:22,164 --> 01:03:23,872
debido a que la urea contamina la leche.
937
01:03:24,289 --> 01:03:27,747
La adulteración de la leche está provocando
a trastornos nefrológicos.
938
01:03:28,081 --> 01:03:29,995
Están impactando su cerebro y sus huesos.
939
01:03:30,622 --> 01:03:31,664
Son niños, señor.
940
01:03:31,997 --> 01:03:32,956
¿Los matamos?
941
01:03:33,914 --> 01:03:35,622
No tienen derecho a voto. ¿Bien?
942
01:03:36,414 --> 01:03:38,612
Esta es una tendencia creciente
dentro de la clase educada.
943
01:03:38,914 --> 01:03:40,381
La leche contiene urea.
944
01:03:40,581 --> 01:03:41,787
Los huevos contienen plástico.
945
01:03:42,164 --> 01:03:43,722
Los fideos tienen una pajita.
946
01:03:43,747 --> 01:03:46,286
Algo más contiene veneno.
947
01:03:46,372 --> 01:03:48,972
Muchos científicos están difundiendo rumores.
948
01:03:49,004 --> 01:03:51,629
Están creando nueva confusión. Y--
949
01:03:52,831 --> 01:03:53,914
¿Está diciendo la verdad?
950
01:03:54,331 --> 01:03:55,247
Sí, señor.
951
01:03:56,831 --> 01:03:58,456
Probamos todas las muestras de leche.
952
01:03:58,914 --> 01:04:02,298
Hay altos niveles de sosa cáustica,
peróxido de hidrógeno, formalina,
953
01:04:02,498 --> 01:04:03,565
aceites vegetales y--
954
01:04:03,590 --> 01:04:05,503
Sr. Ram, ¿podría guardar silencio?
955
01:04:05,622 --> 01:04:07,164
- Señor, el CM...
- ¿Qué quieres decir con "guardar silencio"?
956
01:04:07,414 --> 01:04:09,414
- ¿Por qué nos invitaste al escenario?
- ¡Ey!
957
01:04:09,471 --> 01:04:10,706
¡Tú!
958
01:04:11,372 --> 01:04:12,024
¡Papá!
959
01:04:12,088 --> 01:04:14,456
¿Por qué estás escuchando?
¿A los desvaríos de esta loca?
960
01:04:14,789 --> 01:04:15,914
¡Ey! ¿Qué te pasa?
961
01:04:16,581 --> 01:04:20,456
Estás fingiendo ser sincero al
mostrando los archivos al Ministro Principal.
962
01:04:20,854 --> 01:04:22,289
¡Ey! Vamos.
963
01:04:22,497 --> 01:04:24,354
Todos ellos pertenecen a la
Lote del partido de oposición Paytm.
964
01:04:24,433 --> 01:04:26,062
Sólo espera. Oye... ¡Muévete!
965
01:04:26,087 --> 01:04:27,362
- Cuida tus palabras.
- ¡Piérdete!
966
01:04:40,497 --> 01:04:41,789
Soy ministro.
967
01:04:42,581 --> 01:04:44,372
¿Cómo te atreves a pegarme?
968
01:04:45,372 --> 01:04:47,164
te puse las manos encima
porque eres ministro.
969
01:04:47,414 --> 01:04:50,943
- A otros les habría respondido con una patada.
- ¡Ey!
970
01:04:51,456 --> 01:04:53,331
¿Cómo te atreves a poner tus manos encima de un ministro?
971
01:04:53,664 --> 01:04:54,706
- Arrestenlo.
- Señor.
972
01:04:55,081 --> 01:04:57,081
Esperar.
Mopi Devi.
973
01:04:58,039 --> 01:04:58,956
Está mal.
974
01:04:59,622 --> 01:05:00,664
Discúlpate con ellos.
975
01:05:01,154 --> 01:05:03,654
Te lo digo. Pide perdón.
976
01:05:08,497 --> 01:05:09,539
Lo siento.
977
01:05:18,789 --> 01:05:19,997
Por favor perdóneme, señora.
978
01:05:20,539 --> 01:05:22,164
Eres indigno de perdón.
979
01:05:23,872 --> 01:05:26,164
Yo, Bobbili Sathyamurthy...
980
01:05:27,581 --> 01:05:29,208
Como Ministro Principal de Andhra Pradesh...
981
01:05:29,539 --> 01:05:32,747
Prométete solemnemente...
982
01:05:47,664 --> 01:05:49,789
Me agredió públicamente en el escenario.
983
01:05:50,081 --> 01:05:52,414
Lo dejaste ir y me hiciste disculparme.
984
01:05:52,956 --> 01:05:54,081
Después de todo, para una mujer.
985
01:05:55,664 --> 01:05:57,206
¿Por qué estás en silencio, papá?
986
01:05:57,622 --> 01:05:58,831
Toma alguna medida contra él.
987
01:05:59,164 --> 01:06:02,370
¿Alguien valoraría mis palabras?
si me convirtiera en Ministro Principal?
988
01:06:05,039 --> 01:06:05,956
Sabha.
989
01:06:06,706 --> 01:06:10,705
Por atacar al ministro,
Solicitar la suspensión del cobrador.
990
01:06:10,730 --> 01:06:11,664
¡Eso es todo!
991
01:06:13,456 --> 01:06:16,747
Querido, estás fingiendo
seguir todos los procedimientos legales.
992
01:06:18,747 --> 01:06:20,414
Te despido...
993
01:06:21,206 --> 01:06:22,164
como ministro.
994
01:06:46,666 --> 01:06:49,018
- Hola.
- ¿Por qué estás decepcionado?
995
01:06:49,539 --> 01:06:51,872
El sistema debería estar avergonzado.
por perder a alguien como tú.
996
01:06:52,497 --> 01:06:54,372
No estoy molesto por la suspensión.
997
01:06:54,747 --> 01:06:57,539
Ya he planteado este tema
con la Asociación de Oficiales de IAS.
998
01:06:57,997 --> 01:07:00,414
volveré a eso
silla con total claridad.
999
01:07:01,372 --> 01:07:04,122
Pero todo lo que detuve comenzará de nuevo.
1000
01:07:04,997 --> 01:07:06,789
Reanudarán sus prácticas corruptas.
1001
01:07:07,359 --> 01:07:08,942
todo se detendrá
en el momento en que regresas.
1002
01:07:09,247 --> 01:07:12,289
Usemos este tiempo para
Prepárate para nuestra boda.
1003
01:07:13,706 --> 01:07:14,747
¿Puedo decir algo?
1004
01:07:15,664 --> 01:07:18,497
Por primera vez, admiro tu enfado.
1005
01:07:20,247 --> 01:07:23,831
Sé que lo golpearás,
aunque sea un ministro el que me toca.
1006
01:07:24,706 --> 01:07:27,271
Pero lo golpeaste olvidándote
tu posición como coleccionista.
1007
01:07:28,789 --> 01:07:29,831
Te amo, Ram.
1008
01:08:09,051 --> 01:08:13,568
"¡Querida, amada mía, preciosa!"
1009
01:08:13,806 --> 01:08:18,402
"Algo se ha agitado dentro de mí,
¿es por tu culpa?
1010
01:08:18,764 --> 01:08:23,473
"Oh cielos, oh único,
¡Mi extraordinaria amada!"
1011
01:08:23,723 --> 01:08:28,389
"Mi piel hormiguea de emoción,
¡Mis sentidos son despertados por ti!"
1012
01:08:28,598 --> 01:08:33,681
"Este momento se trata de
entregándome a ti y a mí "
1013
01:08:33,889 --> 01:08:39,139
"El sentimiento de inquietud es como un
¡Una flecha enamorada atraviesa mi corazón!
1014
01:08:40,223 --> 01:08:44,931
"Mi belleza se siente completa,
cuando estés a mi lado!"
1015
01:08:45,223 --> 01:08:50,038
"Brillo como un diamante,
cuando estés más cerca de mí!"
1016
01:08:50,238 --> 01:08:54,951
"Mis virtudes se multiplican,
cuando estás conmigo"
1017
01:08:55,151 --> 01:08:59,834
"Me convierto en un aún mejor
persona cuando te quedas cerca de mí!"
1018
01:09:35,014 --> 01:09:39,806
"Veo maravillas que he
nunca, presenciado antes "
1019
01:09:44,764 --> 01:09:49,686
"Los cielos parecen marquesinas de flores,
¡Las tierras parecen arroyos lechosos!
1020
01:09:49,886 --> 01:09:54,181
"Los colores en movimiento parecen una
¡Baila, incluso los vientos se sienten mágicos!
1021
01:09:54,556 --> 01:09:59,014
"¿Son estos inauditos
islas, destinadas a ti y a mí?"
1022
01:09:59,264 --> 01:10:03,858
"Hoy en día, hasta los pañuelos se vuelven
¡En banderas que celebran nuestro amor!
1023
01:10:04,139 --> 01:10:08,889
"¡Oh, qué maravilla! los rios
¡Fluir como si cantara canciones de humanidad!"
1024
01:10:09,098 --> 01:10:14,180
"El alma sin cuerpo se pierde,
¡Enamorados como estrellas fugaces!
1025
01:10:14,380 --> 01:10:19,348
"Érase una vez,
¡En este momento comenzó nuestra historia!"
1026
01:10:20,148 --> 01:10:25,134
"Mi belleza se siente completa,
cuando estés a mi lado!"
1027
01:10:25,334 --> 01:10:30,001
"Brillo como un diamante,
cuando estés más cerca de mí!"
1028
01:10:30,201 --> 01:10:34,846
"Mis virtudes se multiplican cuando estás conmigo"
1029
01:10:35,046 --> 01:10:39,752
"Me convierto en una persona aún mejor
cuando te quedas cerca de mí!"
1030
01:11:02,907 --> 01:11:04,756
- Sabhapathy, quiero hablar contigo.
- Dime.
1031
01:11:15,143 --> 01:11:15,852
¿Papá?
1032
01:11:20,548 --> 01:11:23,002
Te estoy eliminando, no solo
desde el puesto de ministro
1033
01:11:24,923 --> 01:11:27,714
sino también del partido.
1034
01:11:29,048 --> 01:11:31,118
ya no estas
afiliado al partido.
1035
01:11:31,435 --> 01:11:34,714
- He dedicado mucho a la fiesta.
- No importa.
1036
01:11:35,847 --> 01:11:37,847
Los malhechores no tienen lugar en el partido.
1037
01:11:38,180 --> 01:11:39,722
Soy tu sucesor. ¿Bien?
1038
01:11:39,930 --> 01:11:42,055
La mano que contamina al pueblo.
1039
01:11:42,972 --> 01:11:44,962
no tiene derecho a saludar la bandera.
1040
01:11:45,193 --> 01:11:47,818
Papá, desde pequeño
1041
01:11:48,368 --> 01:11:50,076
he soñado con
convirtiéndose en el Ministro Principal.
1042
01:11:50,474 --> 01:11:53,556
Debo sentarme en la silla del Ministro Principal.
1043
01:11:53,847 --> 01:11:57,097
Debo permanecer allí hasta mi último aliento.
1044
01:11:58,306 --> 01:12:03,014
Cuando muera, mis últimos ritos
No debe realizarse en mi pira.
1045
01:12:03,681 --> 01:12:06,255
Una vez que ocupe la presidencia del Ministro Principal,
1046
01:12:06,280 --> 01:12:09,722
emitiré un gobierno
orden y morir en paz.
1047
01:12:11,181 --> 01:12:13,181
¡Papá! Por favor, papá.
1048
01:12:13,639 --> 01:12:15,412
Por favor concédeme otra oportunidad.
1049
01:12:15,437 --> 01:12:17,431
¿Por qué estás tan obsesionado con el poder?
1050
01:12:17,764 --> 01:12:19,818
No puedo vivir sin poder.
1051
01:12:19,889 --> 01:12:21,847
Si sigues en el poder,
el país no puede vivir.
1052
01:12:22,389 --> 01:12:24,514
¡Equivocado! ¡Equivocado! ¡Equivocado!
1053
01:12:24,847 --> 01:12:25,972
Cometí un error.
1054
01:12:26,306 --> 01:12:28,181
Por favor perdóname una vez.
1055
01:12:28,681 --> 01:12:30,597
- Nunca volveré a cometer un error.
- Ey.
1056
01:12:31,222 --> 01:12:32,104
Nunca cambiarás.
1057
01:12:32,472 --> 01:12:33,764
¿No has cambiado, papá?
1058
01:12:35,014 --> 01:12:36,347
Yo también cambiaré.
1059
01:12:37,264 --> 01:12:39,014
Por favor, créeme, papá.
1060
01:12:40,264 --> 01:12:42,274
¡Por favor, papá!
1061
01:12:42,299 --> 01:12:44,572
Por favor, créeme, papá.
1062
01:12:44,597 --> 01:12:46,155
¡Por favor, papá!
1063
01:12:46,180 --> 01:12:49,572
Por favor, créeme, papá.
1064
01:12:49,597 --> 01:12:50,806
¡Papá, por favor!
1065
01:13:00,681 --> 01:13:02,264
Cerraste los ojos, papá.
1066
01:13:03,139 --> 01:13:05,056
¿Tomaste la decisión del Ministro Principal?
silla contigo a la tumba?
1067
01:13:06,097 --> 01:13:07,681
deberías haber entregado
Se acabó cuando le pregunté.
1068
01:13:35,639 --> 01:13:37,889
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
1069
01:13:38,351 --> 01:13:39,398
-Sathya.
- Doctor.
1070
01:13:39,664 --> 01:13:40,822
No se mueve, doctor.
1071
01:13:40,847 --> 01:13:42,097
¿Está muerto?
1072
01:13:42,306 --> 01:13:44,056
Oh, no. ¿Ya no existe?
1073
01:13:45,681 --> 01:13:46,531
Lo lamento.
1074
01:13:46,556 --> 01:13:47,847
¡Papá!
1075
01:13:48,764 --> 01:13:50,431
- ¿Lo anunciamos, señor?
- No.
1076
01:13:51,306 --> 01:13:54,346
Anuncie después de que se haya decidido que,
Seré el próximo Ministro Principal.
1077
01:13:54,764 --> 01:13:56,942
Puedo esperar por siempre.
Dejaré el cuerpo aquí con bálsamo Zandu.
1078
01:13:57,142 --> 01:13:58,977
- Se llama embalsamamiento.
- ¡Una especie de bombardeo!
1079
01:13:59,185 --> 01:13:59,928
- ¡Callarse la boca!
- ¡Manikyam!
1080
01:14:00,639 --> 01:14:03,722
- En un momento como este...
- Tiene que suceder ahora.
1081
01:14:04,264 --> 01:14:06,570
Confirmame
o él como Ministro Principal.
1082
01:14:06,597 --> 01:14:07,929
- Convocar a una reunión.
- Sí. Concierte una reunión.
1083
01:14:07,954 --> 01:14:08,942
- Organízalo de inmediato.
- Hazlo.
1084
01:14:08,967 --> 01:14:10,163
Organizar una reunión del cuerpo general.
1085
01:14:10,188 --> 01:14:11,844
- La gente está devastada.
- ¿De qué estás hablando?
1086
01:14:11,869 --> 01:14:12,880
Organícelo aquí mismo.
1087
01:14:12,905 --> 01:14:14,397
Llévalo en hermano.
1088
01:14:14,422 --> 01:14:15,957
Jefe, esta es una mezcla especial. Tenlo.
1089
01:14:17,514 --> 01:14:19,722
Por favor, guarden silencio un rato, todos.
1090
01:14:21,139 --> 01:14:23,347
Si el hijo mayor cuida
las responsabilidades del partido,
1091
01:14:24,056 --> 01:14:26,508
el hijo menor se hará cargo
de las responsabilidades del gobierno.
1092
01:14:26,639 --> 01:14:27,484
¡Ey! Boomer.
1093
01:14:27,889 --> 01:14:29,764
Utilice su experiencia para guiarlo.
1094
01:14:30,306 --> 01:14:31,216
Sólo seis meses, ¿verdad?
1095
01:14:31,416 --> 01:14:33,328
Las elecciones son
acercándose. Veamos qué pasa.
1096
01:14:33,431 --> 01:14:36,927
¿Él toma la fruta y yo la cáscara?
1097
01:14:37,056 --> 01:14:39,247
- No es eso.
- No estaré de acuerdo.
1098
01:14:39,331 --> 01:14:42,474
- Ministro Principal Magadheera Munimanikyam.
- ¡Todos saludos!
1099
01:14:42,499 --> 01:14:45,966
- No sucederá.
- Ministro Principal Magadheera Munimanikyam.
1100
01:14:46,039 --> 01:14:47,707
- Ministro Principal Magadheera Munimanikyam.
- ¡Jefe, no grites!
1101
01:14:47,732 --> 01:14:49,056
- Jefe, basta.
- ¡Todos saludos!
1102
01:14:49,081 --> 01:14:52,443
Jefe, mi padre no murió por causas naturales.
1103
01:14:52,497 --> 01:14:54,005
- El jefe más joven lo mató.
- ¿Qué?
1104
01:14:54,622 --> 01:14:58,505
¡Todos saluden al Ministro Principal Mopi Devi!
1105
01:15:06,349 --> 01:15:09,088
- Todos saludan al Ministro Principal Mopi Devi.
- ¡Granizo!
1106
01:15:09,113 --> 01:15:11,426
Todos saludan al Ministro Principal Mopi Devi.
1107
01:15:11,664 --> 01:15:12,813
¿Por qué el jefe cambió de bando?
1108
01:15:13,013 --> 01:15:16,081
¿Cuál es el punto de esto?
silla ahora que papá se ha ido?
1109
01:15:16,622 --> 01:15:18,497
Tú... Siéntate.
1110
01:15:19,206 --> 01:15:21,318
- Todos saludan al Ministro Principal Mopi Devi.
- ¡Todos saludos!
1111
01:15:21,518 --> 01:15:23,316
- Todos saludan al Ministro Principal Mopi Devi.
- Ministro Principal Mopi Devi.
1112
01:15:23,516 --> 01:15:25,185
- ¡Todos saludos!
- Ministro Principal Mopi Devi.
1113
01:15:25,385 --> 01:15:27,153
- ¡Todos saludos!
- Ministro Principal Mopi Devi.
1114
01:15:27,353 --> 01:15:29,146
- ¡Todos saludos!
- Ministro Principal Mopi Devi.
1115
01:15:29,346 --> 01:15:31,304
- ¡Todos saludos!
- Ministro Principal Mopi Devi.
1116
01:15:31,504 --> 01:15:33,325
- ¡Todos saludos!
- Ministro Principal Mopi Devi.
1117
01:15:33,525 --> 01:15:35,194
- ¡Todos saludos!
- Ministro Principal Mopi Devi.
1118
01:15:35,394 --> 01:15:36,122
¡Todos saludos!
1119
01:15:37,341 --> 01:15:40,426
Adiós...!
1120
01:15:43,893 --> 01:15:46,208
¡Tengo ganas de masticar a Ram así!
1121
01:15:48,255 --> 01:15:50,456
- ¿Lo anunciamos ahora?
- Sí.
1122
01:15:51,039 --> 01:15:53,060
No es público entre la gente, ¿verdad?
1123
01:15:54,039 --> 01:15:55,872
¿Está sucediendo el funeral?
detrás de la Secretaría?
1124
01:15:56,247 --> 01:15:57,497
¿O es en la granja de papá?
1125
01:15:57,789 --> 01:15:59,206
Antes de eso,
1126
01:15:59,539 --> 01:16:02,664
Tenemos que realizar el
ritos finales para otra persona.
1127
01:16:03,956 --> 01:16:06,372
El rayo de esperanza del pueblo telugu ya se ha ido.
1128
01:16:06,664 --> 01:16:09,232
Ministro Principal Bobbili
Sathyamurthy ya no existe.
1129
01:16:09,372 --> 01:16:11,622
La era Sathyamurthy ha llegado
hasta su fin en Andhra Pradesh.
1130
01:16:33,039 --> 01:16:35,622
Señor... lo estamos arrestando.
1131
01:16:35,872 --> 01:16:37,521
¿Detención? ¿Por qué?
1132
01:16:37,581 --> 01:16:39,914
Se ha registrado una FIR contra
usted en el caso de agresión al ministro.
1133
01:16:44,122 --> 01:16:44,818
RAM.
1134
01:16:44,997 --> 01:16:45,591
Vamos.
1135
01:16:46,206 --> 01:16:47,164
RAM.
1136
01:16:54,269 --> 01:16:55,706
Han arrestado a mi hermano.
1137
01:17:34,122 --> 01:17:35,536
¡Ey! Refuerza la seguridad allí.
1138
01:17:36,792 --> 01:17:38,216
- Vamos.
- ¡Apresúrate!
1139
01:17:38,809 --> 01:17:39,979
- Oye
- ¡Vamos!
1140
01:17:41,360 --> 01:17:41,844
¡Ey!
1141
01:17:42,664 --> 01:17:43,831
¿Qué diablos está pasando aquí?
1142
01:17:46,700 --> 01:17:47,331
¡Ey!
1143
01:18:15,706 --> 01:18:18,276
Como parte de nuestra tradición, es perfectamente
Está bien hacer sólo tres cortes de tijera.
1144
01:18:18,359 --> 01:18:18,924
No.
1145
01:18:19,420 --> 01:18:21,639
- Mi papá es mi salvavidas.
- Oh..!
1146
01:18:21,773 --> 01:18:22,773
Toma todo.
1147
01:18:24,104 --> 01:18:25,247
¡Hermano!
1148
01:18:26,047 --> 01:18:27,236
Si mañana te conviertes en Ministro Principal,
1149
01:18:27,417 --> 01:18:31,223
Visitar ciertos
Los lugares pueden ser desagradables.
1150
01:18:31,325 --> 01:18:32,201
Es simpatía.
1151
01:18:32,530 --> 01:18:33,655
Eso es política.
1152
01:18:34,284 --> 01:18:35,409
¡Tonto!
1153
01:19:36,622 --> 01:19:39,711
La marcha del líder ha dejado
nosotros en un dolor inimaginable.
1154
01:19:40,831 --> 01:19:45,164
Su último deseo ha sido,
capturado en este vídeo.
1155
01:19:56,081 --> 01:19:58,327
- Hola.
1156
01:20:02,262 --> 01:20:04,964
Llamadas a la sala de control.
1157
01:20:15,372 --> 01:20:19,831
Mi objetivo era ofrecer resultados excepcionales
gobernanza durante al menos un año.
1158
01:20:20,122 --> 01:20:21,164
No funcionó.
1159
01:20:21,622 --> 01:20:23,622
Al menos debería suceder después de que me haya ido.
1160
01:20:26,331 --> 01:20:27,331
Por eso...
1161
01:20:28,223 --> 01:20:29,848
He tomado una decisión.
1162
01:20:43,664 --> 01:20:47,247
El coleccionista de Vizag Ram Nandan
quien fue suspendido recientemente,
1163
01:20:49,250 --> 01:20:52,125
Lo nombro como el
Ministro Principal de este estado.
1164
01:21:04,831 --> 01:21:05,789
Señor.
1165
01:21:06,414 --> 01:21:09,289
Lo siento, señor.
Por favor, perdóname.
1166
01:21:13,372 --> 01:21:17,831
De ahora en adelante,
Ram Nandan será mi sucesor.
1167
01:21:22,722 --> 01:21:24,972
Debe prender fuego a mi pira.
1168
01:21:25,200 --> 01:21:27,034
Este es mi más sincero deseo.
1169
01:21:34,794 --> 01:21:40,994
¡Todos saluden al Ministro Principal Ram Nandan!
1170
01:21:41,255 --> 01:21:46,823
¡Todos saluden al Ministro Principal Ram Nandan!
1171
01:22:03,622 --> 01:22:07,638
Señor, Ministro Sabhapathy
me ha enviado a traeros.
1172
01:22:15,411 --> 01:22:16,664
El Ministro Principal está en camino, señor.
1173
01:22:50,854 --> 01:22:55,709
- ¡Todos saluden a nuestro querido político Ram Nandan!
- ¡Viva!
1174
01:22:57,612 --> 01:22:59,068
- ¡CM Ram Nandan!
- ¡Viva!
1175
01:22:59,268 --> 01:23:02,795
- ¡CM Ram Nandan!
- ¡Viva!
1176
01:23:15,708 --> 01:23:18,517
Desperdiciaste tu cabello, hermano.
1177
01:23:47,924 --> 01:23:51,030
"Como un rayo, mi espíritu hierve
el pueblo se llena de fiesta"
1178
01:23:51,055 --> 01:23:53,784
"El mal no está preparado para afrontar tu ira"
1179
01:23:53,809 --> 01:23:55,392
"¡Konda Devara!"
1180
01:23:56,684 --> 01:23:58,142
"¡Konda Devara!"
1181
01:23:59,517 --> 01:24:02,335
"Aquellos con malos pensamientos
será sepultado en la tierra"
1182
01:24:02,360 --> 01:24:05,308
"Ayúdanos a conducir tales
gente alejada del pueblo"
1183
01:24:05,333 --> 01:24:06,684
"Konda Devara"
1184
01:24:07,851 --> 01:24:09,661
"Konda Devara"
1185
01:24:15,267 --> 01:24:17,638
"Konda Devara"
1186
01:24:18,142 --> 01:24:20,267
"Konda Devara"
1187
01:24:20,934 --> 01:24:23,609
"Konda Devara"
1188
01:24:23,851 --> 01:24:26,534
"Konda Devara"
1189
01:24:26,734 --> 01:24:29,404
"Konda Devara"
1190
01:24:29,604 --> 01:24:31,812
- No lo abandonaremos...
- ¡Nuestros derechos!
1191
01:24:32,059 --> 01:24:34,651
- ¡Nuestro pueblo! ¡Hook también es nuestro!
- ¡No los dejaremos ir!
1192
01:24:34,911 --> 01:24:36,642
¿Por qué protestas, Appanna?
1193
01:24:36,934 --> 01:24:38,517
La colina es nuestra base.
1194
01:24:38,934 --> 01:24:43,708
Es hogar de animales,
Recursos minerales, agua, ¡todo!
1195
01:24:43,767 --> 01:24:47,019
Pero ahora, los humanos han aprendido
¡Para convertir los bosques en dinero en efectivo!
1196
01:24:47,044 --> 01:24:49,617
Vieron los recursos en nuestra colina.
1197
01:24:49,642 --> 01:24:53,615
Comenzaron a extraer mineral de hierro.
1198
01:24:54,809 --> 01:24:59,044
Si no los detenemos, tomarán
¡sobre la colina y nuestra ciudad!
1199
01:24:59,642 --> 01:25:03,505
- Tendremos que abandonar nuestras raíces.
- ¡Sí! ¡Sí!
1200
01:25:07,601 --> 01:25:09,599
- Saludos.
- Saludos.
1201
01:25:13,226 --> 01:25:14,101
Toma esto.
1202
01:25:15,986 --> 01:25:16,861
¡Detener!
1203
01:25:20,772 --> 01:25:21,813
Tómalo ahora.
1204
01:25:23,022 --> 01:25:23,631
¿Qué otra cosa?
1205
01:25:23,726 --> 01:25:28,029
¿Cómo se fabrica esto?
plato si no quieres extraer hierro?
1206
01:25:28,520 --> 01:25:29,812
¡Necesitamos hierro para todo!
1207
01:25:30,173 --> 01:25:32,257
¿Cómo es justo protestar?
¿Minería solo en tu ciudad?
1208
01:25:32,976 --> 01:25:34,833
¡Solo podemos extraerlo donde esté disponible!
1209
01:25:39,038 --> 01:25:41,411
Seguir. Comer.
1210
01:25:41,920 --> 01:25:44,212
Puedes ver la placa, ¿verdad?
¡Ahora come!
1211
01:25:45,753 --> 01:25:50,420
¿Crees que nosotros, los agricultores de frutas, no
¿Sabemos producir nuestros propios platos?
1212
01:25:52,003 --> 01:25:53,725
¡Toma tus platos y vete!
1213
01:25:53,925 --> 01:25:55,372
- ¡Ey!
- Señor, por favor siéntese.
1214
01:25:55,670 --> 01:25:57,837
2.000 familias en este pueblo
¡Estará perdido debido a esta protesta!
1215
01:25:58,170 --> 01:26:01,045
¡No! los próximos 20
generaciones se beneficiarán de esto.
1216
01:26:01,670 --> 01:26:03,962
¡Mukunda! ¡Vamos!
1217
01:26:04,420 --> 01:26:06,837
¡Ey! ¡Tenemos autoridad gubernamental!
1218
01:26:08,753 --> 01:26:10,878
los dueños de ese
¡La autoridad está de nuestro lado!
1219
01:26:11,087 --> 01:26:13,782
"Has adornado el sol como
un punto carmesí en nuestra frente"
1220
01:26:13,982 --> 01:26:16,159
"Llenando nuestras vidas de luz"
1221
01:26:16,837 --> 01:26:19,474
"Pintar el cielo nocturno
con luz de luna plateada"
1222
01:26:19,674 --> 01:26:21,873
"Nos convenciste para dormir con tu canción de cuna"
1223
01:26:22,503 --> 01:26:27,699
"Tú eres nuestro pilar de fuerza
nuestro guardián con mil ojos"
1224
01:26:28,378 --> 01:26:32,253
"Serás nuestra madre, nuestro apoyo
siempre mostrándonos el camino"
1225
01:26:32,462 --> 01:26:36,337
El gobierno ha ordenado
¡La empresa del hierro parará la minería!
1226
01:26:37,378 --> 01:26:40,045
¡Se van!
¡Estamos recuperando nuestra colina!
1227
01:26:41,337 --> 01:26:43,087
¡Hemos ganado, hermano!
1228
01:26:44,677 --> 01:26:46,951
"¡Konda Devara!"
1229
01:26:47,337 --> 01:26:49,647
"¡Tú eres nuestro salvador!"
1230
01:26:50,253 --> 01:26:52,837
"¡Konda Devara!"
1231
01:26:53,045 --> 01:26:55,920
"Nuestros corazones, tu hogar"
1232
01:26:58,031 --> 01:26:59,312
Sí, señora. ¿Le puedo ayudar en algo?
1233
01:26:59,337 --> 01:27:01,184
quiero enviar un
petición al recaudador.
1234
01:27:01,384 --> 01:27:02,985
- ¿Cómo te llamas?
- ¿Está hermano en casa?
1235
01:27:03,185 --> 01:27:04,545
- Sí. Él está dentro.
- ¡Estimado!
1236
01:27:05,545 --> 01:27:06,889
- ¿Qué te pasa, Mukund?
- Saludos, señor.
1237
01:27:07,099 --> 01:27:07,890
¡Has venido con un ejército!
1238
01:27:09,753 --> 01:27:11,265
¿Qué tema estamos protestando ahora?
1239
01:27:11,361 --> 01:27:12,528
No para protestar, hermano.
1240
01:27:12,878 --> 01:27:14,878
He venido para poner fin a todas las protestas.
1241
01:27:16,920 --> 01:27:19,212
Empecemos una política
fiesta. Serás nuestro líder.
1242
01:27:23,878 --> 01:27:25,420
¿Por qué esto, de la nada?
1243
01:27:25,920 --> 01:27:28,545
Estamos viviendo muy bien, ¿no?
1244
01:27:28,878 --> 01:27:30,670
¿Cuánto tiempo seguiremos haciendo solicitudes?
1245
01:27:31,087 --> 01:27:32,628
Lleguemos a la posición
¡Eso sanciona esas peticiones!
1246
01:27:33,170 --> 01:27:35,337
Tienes seguidores en todas partes.
1247
01:27:35,545 --> 01:27:39,128
Puedes ayudar a muchos
gente si te unes a la política.
1248
01:27:39,545 --> 01:27:41,753
La política es como una cucaracha.
1249
01:27:42,420 --> 01:27:46,878
Arruinará nuestra honestidad
sin nuestro conocimiento!
1250
01:27:47,170 --> 01:27:50,337
Eres un diamante
cariño! ¡Ningún gusano puede morderte!
1251
01:27:50,545 --> 01:27:51,628
¡Exactamente correcto!
1252
01:27:52,087 --> 01:27:55,087
Todas las peticiones que estoy escribiendo
No nos ha dado ningún resultado.
1253
01:27:55,503 --> 01:27:58,334
Pero definitivamente traerás cambios
¡Si tales peticiones llegaran a usted!
1254
01:27:58,534 --> 01:27:59,295
¡Sí!
1255
01:27:59,653 --> 01:28:02,278
- ¡No habrá necesidad de peticiones una vez que esté en el poder!
- ¡Exactamente!
1256
01:28:02,570 --> 01:28:04,153
Los humanos están a cargo de las protestas.
1257
01:28:05,362 --> 01:28:08,987
¡Pero el dinero manda en la política!
1258
01:28:10,695 --> 01:28:12,784
No es mi taza de té. Lo lamento.
1259
01:28:13,070 --> 01:28:15,278
¡Hagamos política sin dinero, hermano!
1260
01:28:16,820 --> 01:28:18,078
¡Te lo juro!
1261
01:28:18,487 --> 01:28:21,737
Apoyaremos tu deseo
¡Hacer política sin dinero!
1262
01:28:23,320 --> 01:28:26,153
- Sí, hermano. Te apoyaremos.
- Por favor di que sí.
1263
01:28:27,070 --> 01:28:29,903
no deberías dudar
hacer una buena acción, querida.
1264
01:28:30,153 --> 01:28:32,025
- Di que sí.
- Di que sí, papá.
1265
01:28:32,229 --> 01:28:35,243
Di que sí, hermano.
¡Estaremos detrás de usted!
1266
01:28:35,528 --> 01:28:36,903
Estaremos contigo.
1267
01:28:38,237 --> 01:28:39,445
Estoy de acuerdo.
1268
01:28:41,070 --> 01:28:42,881
¡El futuro de Andhra cambiará!
1269
01:28:43,812 --> 01:28:47,758
- Nuestro líder.
- ¡Que florezca!
1270
01:28:55,565 --> 01:28:57,864
FIESTA DEL PROGRESO.
1271
01:29:02,653 --> 01:29:04,298
Como trabajador social,
1272
01:29:04,903 --> 01:29:08,641
Conozco muy bien las necesidades del público.
1273
01:29:08,905 --> 01:29:11,772
¡La protesta allana el camino al cambio!
1274
01:29:11,797 --> 01:29:16,272
El poder político allana
¡La manera de hacer buenas obras!
1275
01:29:17,525 --> 01:29:19,358
Para conseguir ese poder,
1276
01:29:20,081 --> 01:29:23,903
¡Estoy empezando la fiesta Abhudayam!
1277
01:29:25,778 --> 01:29:30,028
Queridos periodistas, todos debéis
1278
01:29:30,320 --> 01:29:33,079
apoyar a nuestro partido.
1279
01:29:33,169 --> 01:29:35,737
cuales son tus fiestas
principios y agenda?
1280
01:29:35,762 --> 01:29:38,570
Es...
1281
01:29:45,612 --> 01:29:47,669
Celebraremos una convención el día 10.
1282
01:29:47,694 --> 01:29:51,167
Compartiremos nuestra fiesta
principios y agenda allí.
1283
01:29:51,367 --> 01:29:54,060
- ¿Qué podemos informar sin la agenda?
- ¡Exactamente!
1284
01:29:54,103 --> 01:29:55,163
Quiero decir...
1285
01:29:58,362 --> 01:30:01,112
- El...
- Hermano...
1286
01:30:03,695 --> 01:30:07,843
¡Política sin dinero!
1287
01:30:08,070 --> 01:30:09,257
Namaste. Hasta luego.
1288
01:30:09,282 --> 01:30:12,516
Puede hacer política sin dinero.
pero ¿cómo lo hará sin hablar?
1289
01:30:12,645 --> 01:30:13,631
¡Quién sabe!
1290
01:30:21,838 --> 01:30:25,987
¿De quién es la culpa? estamos peleando
para cambiarlos a mejor, como nosotros...
1291
01:30:26,362 --> 01:30:29,195
¡No cambiarnos para ser como ellos!
1292
01:30:33,721 --> 01:30:39,853
"Soy una onda de belleza
empapado en olas iluminadas por sueños"
1293
01:30:40,086 --> 01:30:45,612
"¿Por qué no me honras?
con tus palabras, mi rey?"
1294
01:30:45,763 --> 01:30:51,112
"Oh rey de nariz de loro, mi corazón vuela"
1295
01:30:51,622 --> 01:30:57,612
"Buscaré en el mundo
pero ninguno como tú encontraré"
1296
01:30:57,985 --> 01:31:03,362
"¿Qué agita la tormenta en tus ojos reales?"
1297
01:31:03,841 --> 01:31:08,945
"Mi rey brilla como el oro iluminado por el sol"
1298
01:31:09,815 --> 01:31:15,393
"Él es la luna,
pintando el cielo con luz infinita"
1299
01:31:15,743 --> 01:31:21,352
"Cada mirada hacia ti
se convierte en una celebración en mi corazón"
1300
01:31:21,595 --> 01:31:27,053
"El cerro tararea tu nombre en cada brisa"
1301
01:31:27,595 --> 01:31:32,254
"Oh rey, haz de mi corazón tu reino"
1302
01:31:32,534 --> 01:31:38,534
"Tú eres el ritmo de mi corazón, mi señor"
1303
01:31:50,845 --> 01:31:54,220
Nuestro partido está aquí para proporcionar
servicio, no para ganar dinero!
1304
01:31:54,970 --> 01:31:58,637
Si uno de nosotros alguna vez toma un
soborno, el público puede...
1305
01:32:59,220 --> 01:33:00,780
¡Esta fiesta es del público!
1306
01:33:01,062 --> 01:33:04,020
Cualquier activo futuro del partido.
¡También será del público!
1307
01:33:04,645 --> 01:33:07,353
¡No es de nadie más! ¡Alguna vez!
1308
01:33:17,918 --> 01:33:18,687
¡Estimado! ¿Qué pasó?
1309
01:33:18,941 --> 01:33:24,937
Yo hablando sin tartamudear
¡Parece un sueño lejano, Parvathi!
1310
01:33:33,695 --> 01:33:39,050
"Una cueva arremolinada,
como una perla en tus ojos"
1311
01:33:39,250 --> 01:33:41,487
"¡Oh Rey!"
1312
01:33:45,112 --> 01:33:50,112
"¡Oh luna encantadora!"
1313
01:33:50,987 --> 01:33:56,778
"¿Tus alas llevarán
¿El laberinto de mi corazón?
1314
01:33:57,820 --> 01:34:03,256
"Un susurro de amarillo
amanecer, dulce y brillante"
1315
01:34:03,701 --> 01:34:09,143
"Sus mejillas brillan,
entrelazado con el tono del amanecer "
1316
01:34:09,590 --> 01:34:15,195
"Eres el sol que ilumina mi alma"
1317
01:34:15,570 --> 01:34:19,978
"Oh rey, haz de mi corazón tu reino"
1318
01:34:20,445 --> 01:34:25,995
"Tú eres el ritmo de mi corazón, mi señor"
1319
01:34:48,778 --> 01:34:50,112
He tomado una decisión.
1320
01:34:51,451 --> 01:34:54,070
No hablaré.
1321
01:34:57,320 --> 01:34:58,820
Búscame un buen orador.
1322
01:34:59,487 --> 01:35:02,487
El público puede escuchar
mis aspiraciones a través de su voz.
1323
01:35:05,195 --> 01:35:08,237
- ¿Qué estás diciendo?
- ¡No, hermano! ¡Debes hablar!
1324
01:35:08,612 --> 01:35:13,112
- ¿Cómo puede alguien más compartir tus palabras?
- La voz no es importante, Mukunda.
1325
01:35:13,945 --> 01:35:15,987
Nosotros siendo del público
¡La voz es de lo que se trata!
1326
01:35:17,320 --> 01:35:20,028
Señor, este es mi mejor amigo.
1327
01:35:20,896 --> 01:35:23,002
Sathyamurthy. Él es tu admirador.
1328
01:35:23,202 --> 01:35:25,737
- Habla bien.
- Saludos.
1329
01:35:26,612 --> 01:35:27,487
Saludos.
1330
01:35:31,362 --> 01:35:33,445
Con las bendiciones de nuestra Appanna,
1331
01:35:34,362 --> 01:35:35,987
Empezaré mi discurso.
1332
01:35:38,653 --> 01:35:41,362
Todos estos días, los líderes políticos
iniciarían sus propios partidos.
1333
01:35:41,570 --> 01:35:45,028
Cada líder tiene un partido.
¿Pero hay una fiesta para el público?
1334
01:35:45,570 --> 01:35:49,570
¡No! ¡Es por eso!
¡Iniciamos esta fiesta para el público!
1335
01:35:51,058 --> 01:35:52,561
¡Fiesta Abhudayam!
1336
01:35:58,606 --> 01:36:02,433
Ustedes son nuestros líderes.
¡Todos ustedes deben gobernar nuestro país!
1337
01:36:02,633 --> 01:36:03,987
¡Nuestros esfuerzos son todos para ti!
1338
01:36:04,394 --> 01:36:05,794
¡Nuestra energía es para ti!
1339
01:36:05,994 --> 01:36:10,362
Tomaremos tus sueños y tu futuro.
como nuestro, y entra en la Asamblea!
1340
01:36:11,945 --> 01:36:15,109
¡Hermano! El esta consiguiendo el
¡Aplausos que te mereces!
1341
01:36:15,134 --> 01:36:16,805
Los aplausos no son importantes.
1342
01:36:17,101 --> 01:36:20,195
Estoy feliz mientras nuestro
la agenda llega al público.
1343
01:36:29,362 --> 01:36:32,445
Un país no es sólo el suelo,
¡son las personas que viven allí!
1344
01:36:32,737 --> 01:36:34,820
Caminemos tras los pasos
de Gurajada, que nos regaló estas palabras.
1345
01:36:37,612 --> 01:36:39,362
¡No es dinero ni designaciones!
1346
01:36:40,195 --> 01:36:41,612
¡Es para nuestras generaciones futuras!
1347
01:36:48,362 --> 01:36:51,237
¡El objetivo de nuestro partido es el servicio público!
1348
01:36:51,528 --> 01:36:57,112
¡Nuestro partido Abhudayam es un león rugiente!
1349
01:37:00,820 --> 01:37:03,862
Parece que el público podría
¡Elíjalo como Ministro Principal!
1350
01:37:04,570 --> 01:37:06,778
Los agricultores que nos alimentan
¡No debería derramar una sola lágrima!
1351
01:37:07,009 --> 01:37:08,435
No deberían haber
¡A protestar por la justicia!
1352
01:37:08,635 --> 01:37:10,112
Los agricultores deberían tener un fu-- brillante
1353
01:37:12,737 --> 01:37:14,945
El candidato CM de nuestro partido es...
1354
01:37:15,903 --> 01:37:18,070
¡Es el hermano Sathyamurthy!
1355
01:37:38,319 --> 01:37:39,320
Hermano.
1356
01:37:39,818 --> 01:37:41,737
Las elecciones se acercan.
1357
01:37:42,286 --> 01:37:44,028
El público está en gran medida a nuestro favor.
1358
01:37:44,810 --> 01:37:46,820
Pero tendremos que gastar
Un poco de dinero, hermano.
1359
01:37:47,028 --> 01:37:48,987
No consigas carteles ni recortes.
1360
01:37:49,837 --> 01:37:51,577
Es un... gasto innecesario.
1361
01:37:52,105 --> 01:37:54,733
La gente de la otra parte está pagando.
quinientas rupias por voto...
1362
01:37:58,036 --> 01:38:01,180
Los votantes esperarán
algo de nosotros también.
1363
01:38:01,677 --> 01:38:02,718
Mukunda...
1364
01:38:03,453 --> 01:38:05,912
¿Eres... realmente tú?
1365
01:38:06,645 --> 01:38:10,978
Toda la idea detrás de esta fiesta.
Era hacer política sin dinero.
1366
01:38:11,228 --> 01:38:14,437
Eso es cierto. Pero deberíamos
primera victoria para que eso suceda.
1367
01:38:14,687 --> 01:38:16,020
Y necesitamos dinero para ganar.
1368
01:38:17,770 --> 01:38:18,895
¿Qué estás diciendo?
1369
01:38:19,187 --> 01:38:22,103
Incluso los industriales
¡Estamos seguros de que ganaremos!
1370
01:38:22,312 --> 01:38:26,145
Algunos de ellos son patriotas, como nosotros.
1371
01:38:26,437 --> 01:38:28,978
Están listos para proporcionar fondos.
para nuestro partido.
1372
01:38:30,312 --> 01:38:31,228
¿Quiénes son?
1373
01:38:36,395 --> 01:38:38,978
¿No lo reconoces?
1374
01:38:39,228 --> 01:38:40,145
¿Quién es él?
1375
01:38:40,478 --> 01:38:43,645
Él es el chico de la compañía de hierro.
que echamos del cerro a patadas!
1376
01:38:43,853 --> 01:38:46,895
¡Tiene 22 empresas de este tipo en toda la India!
1377
01:38:47,728 --> 01:38:53,062
Quiere que le ruegue delante del chico
¡A quién nos comprometimos a oponernos!
1378
01:38:53,398 --> 01:38:58,189
no estan pidiendo nada
A cambio de los fondos, hermano.
1379
01:38:58,468 --> 01:39:00,259
Ah, ¿lo dan gratis?
1380
01:39:00,728 --> 01:39:02,437
¿Realmente crees eso?
1381
01:39:03,155 --> 01:39:04,988
¡La política es como un parásito!
1382
01:39:05,395 --> 01:39:07,562
Te lo advertí antes
¡Difundirá la deshonestidad fácilmente!
1383
01:39:08,642 --> 01:39:11,226
Pero no lo esperaba
que suceda tan rápido.
1384
01:39:11,645 --> 01:39:14,270
Tendremos que seguir la vieja ruta.
para pavimentar uno nuevo.
1385
01:39:14,603 --> 01:39:17,478
No es posible pavimentarlo
donde estás parado sin moverte.
1386
01:39:18,312 --> 01:39:20,270
Reunirse es diferente a votar.
1387
01:39:21,187 --> 01:39:23,562
Es una locura pensar que los aplausos
se convertirán en votos.
1388
01:39:26,103 --> 01:39:30,228
No deberíamos comprar nuestra victoria,
¡O vendernos por ello!
1389
01:39:30,937 --> 01:39:32,270
Me estás pidiendo que haga ambas cosas.
1390
01:39:33,437 --> 01:39:36,978
Si no me gusta mi camino,
¡Me detendré en el primer paso!
1391
01:39:38,603 --> 01:39:40,312
¡Disolveré el partido!
1392
01:39:52,238 --> 01:39:54,488
no podemos hacer nada
en contra de sus deseos, señor.
1393
01:39:58,978 --> 01:40:02,645
No es tan fácil ganar
autoridad gubernamental.
1394
01:40:04,926 --> 01:40:06,009
He aquí un avance.
1395
01:40:07,353 --> 01:40:09,687
Si dices que no, este dinero
Irá a una fiesta diferente.
1396
01:40:10,444 --> 01:40:12,985
Si no es ahora,
¡No tendrás otra oportunidad!
1397
01:40:29,128 --> 01:40:31,211
Hay una llamada para ti, hermano.
1398
01:40:33,173 --> 01:40:35,673
- ¿Hola?
- Mukund y Sathyamurthy
1399
01:40:35,897 --> 01:40:37,772
tomó dinero de
¡La gente de la compañía de hierro, hermano!
1400
01:40:40,491 --> 01:40:41,652
Organizar para...
1401
01:40:43,249 --> 01:40:44,205
una reunión de prensa mañana.
1402
01:40:44,777 --> 01:40:46,152
Lo anunciaré...
1403
01:40:47,603 --> 01:40:48,859
¡Estoy disolviendo el partido!
1404
01:40:49,062 --> 01:40:49,958
¡Hola, Muni! ¿Morir hombre?
1405
01:40:50,158 --> 01:40:52,145
- ¿Has llenado bien los sacos?
- ¡Hermano me está disparando!
1406
01:40:52,562 --> 01:40:54,628
¡Ey! ¿Por qué están aquí? ¡Salir!
1407
01:40:55,478 --> 01:40:57,058
¿Por qué regañas a los niños?
1408
01:40:59,780 --> 01:41:02,515
- Gracias.
- Ir. Asegúrate de que nadie venga aquí.
1409
01:41:02,633 --> 01:41:05,217
- ¿Bueno?
- Sí. Gracias tío.
1410
01:41:07,384 --> 01:41:08,984
- ¡Ey!
- ¡Me lo dio el tío, amigo!
1411
01:41:09,233 --> 01:41:09,935
¡Ey! ¡Piérdase!
1412
01:41:11,103 --> 01:41:12,440
¿Hola?
1413
01:41:12,640 --> 01:41:15,437
Namaste. estoy llamando desde
Periódico Sandhya Jyothi.
1414
01:41:15,622 --> 01:41:19,020
Appanna tiene una reunión de prensa mañana.
¿Puedes decirme de qué se trata?
1415
01:41:19,384 --> 01:41:21,926
Uh... es... en realidad...
1416
01:41:22,570 --> 01:41:24,195
Es mejor si tu
Escúchalo directamente de él.
1417
01:41:24,687 --> 01:41:26,895
- Nos vemos mañana, ¿vale?
- Está bien, señor.
1418
01:41:28,312 --> 01:41:30,270
Él ha descubierto que
Aceptamos el dinero.
1419
01:41:30,812 --> 01:41:33,687
Ha convocado una reunión de prensa.
mañana para disolver el partido.
1420
01:41:36,853 --> 01:41:37,728
¿Qué haremos?
1421
01:41:40,398 --> 01:41:41,439
No hay nada que podamos hacer.
1422
01:41:41,948 --> 01:41:43,770
Antes de que regrese a la ciudad,
1423
01:41:43,933 --> 01:41:46,362
secuestramos a su familia
¡Y esconderlos en alguna parte!
1424
01:41:46,588 --> 01:41:48,225
¡Podemos liberarlos después de las elecciones!
1425
01:41:48,498 --> 01:41:50,491
Llamará a otra prensa.
conoce y comparte la verdad!
1426
01:41:51,282 --> 01:41:53,019
¡Perderemos nuestro futuro si eso sucede!
1427
01:41:55,194 --> 01:41:56,047
¿Qué haremos entonces?
1428
01:41:58,159 --> 01:42:01,640
Si no es ahora,
¡No tendrás otra oportunidad!
1429
01:42:11,083 --> 01:42:14,108
¿Afición?
1430
01:43:54,417 --> 01:43:55,224
¿Parvathi?
1431
01:43:55,947 --> 01:43:56,706
¡Parvathi!
1432
01:44:02,566 --> 01:44:04,838
¿Hola?
1433
01:44:05,096 --> 01:44:09,755
Alguien está intentando
Mátenos a mi familia y a mí, señor.
1434
01:44:10,064 --> 01:44:10,946
¡Ayúdanos!
1435
01:44:11,052 --> 01:44:14,299
- ¿Quién eres? ¿Cómo te llamas?
- Señor...
1436
01:44:15,206 --> 01:44:17,051
Señor, el DSP está aquí.
1437
01:44:17,440 --> 01:44:20,134
- ¡Dime!
- Es...
1438
01:44:23,310 --> 01:44:27,078
- Dímelo, hombre.
- Ah... yo soy...
1439
01:44:40,884 --> 01:44:42,301
- ¿Hola?
- Soy yo...
1440
01:44:42,747 --> 01:44:46,461
¡Appanna!
¡Alguien está intentando matarnos!
1441
01:44:46,634 --> 01:44:48,976
¿Qué estás diciendo, hermano?
¿Dónde estás ahora?
1442
01:44:49,023 --> 01:44:51,384
El...
1443
01:44:51,926 --> 01:44:53,297
Dime, hermano.
1444
01:44:54,134 --> 01:44:56,773
- Vi...
- Dime dónde estás.
1445
01:44:57,259 --> 01:45:01,467
Estoy en el camino oriental del cerro.
Cerca del cuarto hito.
1446
01:45:03,759 --> 01:45:05,967
Cerca de la cabina telefónica.
1447
01:45:23,371 --> 01:45:23,985
¡Hermano!
1448
01:45:25,477 --> 01:45:29,385
- ¿Hermano?
- Mi esposa y mi hijo están desaparecidos.
1449
01:45:30,448 --> 01:45:31,703
¡Hay que buscarlos!
1450
01:45:35,167 --> 01:45:38,654
no he cometido ninguna injusticia
merecer ser asesinado.
1451
01:45:38,679 --> 01:45:41,259
¿Tengo enemigos, Mukund?
1452
01:45:42,625 --> 01:45:43,833
Tu honestidad.
1453
01:46:01,301 --> 01:46:03,717
¿Tú también, Mukund?
1454
01:46:06,051 --> 01:46:07,717
Te dije que era una mala idea.
1455
01:46:08,217 --> 01:46:12,426
¡Mirar! La política ha dado un giro
un mejor amigo en un traidor.
1456
01:46:14,029 --> 01:46:16,801
Convirtió a un seguidor en un asesino.
1457
01:46:19,884 --> 01:46:23,384
No. ¡Olvidémonos de todo!
1458
01:46:24,672 --> 01:46:29,339
disolvamos la fiesta
y protestar por el bienestar público como siempre.
1459
01:46:29,732 --> 01:46:33,441
Tienes derecho a disolver el partido.
1460
01:46:34,154 --> 01:46:37,857
no tienes el derecho
¡Pero para disolver mis sueños!
1461
01:46:38,301 --> 01:46:43,009
¡Ey! Estás cometiendo un error,
Sathyamurthy!
1462
01:46:43,717 --> 01:46:47,759
¡No! Mukund, díselo.
1463
01:46:47,967 --> 01:46:52,634
Queremos tanto la cosecha
Y los platos, hermano.
1464
01:46:54,187 --> 01:46:55,384
¡Mukun!
1465
01:46:56,759 --> 01:46:58,967
Lo lamento.
1466
01:47:21,926 --> 01:47:25,009
Mukund, comprueba si alguien está mirando.
1467
01:47:27,490 --> 01:47:29,384
No hay nadie alrededor.
1468
01:47:29,732 --> 01:47:31,509
Pero estás aquí.
1469
01:47:36,301 --> 01:47:38,967
- ¡Hermano!
- Mukund...
1470
01:47:40,884 --> 01:47:42,342
¡Oye! Sathyamu--
1471
01:48:09,013 --> 01:48:12,384
No sabíamos dónde
tú y tu madre fueron.
1472
01:48:16,552 --> 01:48:19,209
Para disipar las sospechas de los trabajadores del partido,
1473
01:48:19,409 --> 01:48:24,075
Sathyamurthy adoptado
Los niños huérfanos de Mukunda.
1474
01:48:24,275 --> 01:48:28,301
Partido Abhyudayam logrado
¡Una gran victoria con una mayoría de 300!
1475
01:48:28,592 --> 01:48:31,936
Bobbili Sathyamurthy tomó
cargo como Ministro Principal.
1476
01:48:31,994 --> 01:48:36,200
Eligió tu nombre para Jefe
Ministro para aliviar su culpa.
1477
01:48:37,558 --> 01:48:38,724
Cometiste un error.
1478
01:48:39,660 --> 01:48:41,118
Me ocultaste la verdad.
1479
01:48:42,326 --> 01:48:46,534
Me hiciste realizar los últimos ritos
de la persona que mató a mi papá.
1480
01:48:48,201 --> 01:48:49,492
Lo siento, hijo.
1481
01:48:49,909 --> 01:48:51,992
El deseo de Sathyamurthy es mi orden.
1482
01:48:52,617 --> 01:48:55,451
Cometí un error al cumplir su último deseo.
1483
01:49:07,867 --> 01:49:09,659
Bendíceme, señora.
1484
01:50:02,117 --> 01:50:04,409
Tienes que cumplir con
Sueña con tu padre.
1485
01:50:05,867 --> 01:50:07,659
Ya no necesito estos.
1486
01:50:16,284 --> 01:50:21,451
Según el deseo de nuestro líder,
Propongo a Ram Nandan para el puesto de CM.
1487
01:50:23,117 --> 01:50:24,772
Lo apruebo.
1488
01:50:25,004 --> 01:50:26,367
Por favor, ven, Ram.
1489
01:50:26,567 --> 01:50:30,774
- Todos saluden al Ministro Principal Ram Nandan...
- ¡Viva!
1490
01:50:30,974 --> 01:50:35,112
- Todos saluden al Ministro Principal Ram Nandan...
- ¡Viva!
1491
01:50:35,312 --> 01:50:36,659
¡Un minuto!
1492
01:50:38,784 --> 01:50:40,659
¡Él no puede ser el CM!
1493
01:50:41,565 --> 01:50:42,784
¡Nunca!
1494
01:50:46,909 --> 01:50:50,159
Hay tantos veteranos del partido aquí.
¿Ninguno de ustedes conoce las reglas?
1495
01:50:50,742 --> 01:50:55,076
Para convertirse en CM, debería
primero dimitió de su puesto en la IAS.
1496
01:50:55,409 --> 01:50:57,437
Renunciará antes
la ceremonia de juramento.
1497
01:50:57,742 --> 01:50:58,784
Podría dimitir...
1498
01:50:59,034 --> 01:51:01,159
Pero el gobierno central
tiene que aceptar su dimisión.
1499
01:51:01,409 --> 01:51:03,952
tendré que retirarme
mi denuncia contra el
1500
01:51:04,152 --> 01:51:05,659
¡Que acepten su renuncia!
1501
01:51:06,117 --> 01:51:08,451
Entonces, para que él se convierta en CM,
1502
01:51:08,701 --> 01:51:11,701
el no necesita el
accidente de estos 115 miembros.
1503
01:51:12,117 --> 01:51:13,409
¡De una sola persona!
1504
01:51:14,326 --> 01:51:15,242
¡A mí!
1505
01:51:15,534 --> 01:51:18,701
Retira tu
queja! ¡Retíralo!
1506
01:51:19,326 --> 01:51:21,826
Está bien, está bien. Retiro mi denuncia.
1507
01:51:24,201 --> 01:51:25,534
Dame un escrito
acuerdo de que seré el C.M!
1508
01:51:27,951 --> 01:51:30,159
Te estamos pidiendo que
retirarse para poder convertirse en el C.M.
1509
01:51:30,492 --> 01:51:33,742
¿Entonces? ¿Quieres que trabaje para él?
1510
01:51:34,951 --> 01:51:38,145
¡He soñado con esta publicación de CM toda mi vida!
1511
01:51:38,617 --> 01:51:41,140
Empecé como trabajador común del partido.
1512
01:51:41,340 --> 01:51:44,974
Fui hasta el último rincón
del estado para el trabajo del partido!
1513
01:51:44,999 --> 01:51:46,561
¡Contribuí al crecimiento del partido!
1514
01:51:46,586 --> 01:51:48,940
¡Me afeité la cabeza! Contrarrestar.
1515
01:51:49,909 --> 01:51:53,632
MPTC, ZPTC, Alcalde, MLA, Ministro
1516
01:51:53,657 --> 01:51:58,492
He dado paso tras paso
mis propios pies para llegar hasta aquí!
1517
01:51:58,867 --> 01:52:01,127
Entonces, ¿cómo puede venir en helicóptero?
1518
01:52:01,152 --> 01:52:03,742
y aterrizar directamente en el puesto de CM?
1519
01:52:05,201 --> 01:52:08,786
Al mismo tiempo, cómprame una piruleta.
1520
01:52:09,161 --> 01:52:11,591
Seguiré chupándolo.
1521
01:52:12,326 --> 01:52:14,076
No lo retiro.
1522
01:52:15,576 --> 01:52:19,451
No sólo mi papá. no te dejaré
conviértete en el CM, incluso sobre mi cadáver.
1523
01:52:24,784 --> 01:52:27,034
Si no él, ¿quién?
1524
01:52:29,201 --> 01:52:33,117
Nuestro líder te nombró
como heredero del partido.
1525
01:52:33,534 --> 01:52:35,326
Entonces tú decides quién debería ser.
1526
01:52:39,867 --> 01:52:42,909
Gracias por vuestro amor y cariño.
1527
01:52:43,284 --> 01:52:45,367
nunca quise
convertirse en un líder político.
1528
01:52:45,826 --> 01:52:48,534
No entiendo la política.
1529
01:52:48,867 --> 01:52:50,284
Esta es una oportunidad inesperada.
1530
01:52:50,617 --> 01:52:52,617
Permítanme continuar como oficial de la IAS.
1531
01:52:53,534 --> 01:52:57,195
Dejemos que el Sr. Mopi Devi
convertirse en el primer ministro.
1532
01:52:57,492 --> 01:53:01,908
- CM Mopi Devi
- ¡Viva!
1533
01:53:02,108 --> 01:53:04,225
- CM Mopi Devi
- ¡Viva!
1534
01:53:04,482 --> 01:53:08,559
- CM Mopi Devi
- ¡Viva!
1535
01:53:08,759 --> 01:53:13,326
- CM Mopi Devi
- ¡Viva!
1536
01:53:13,595 --> 01:53:16,326
¡Mis mejores deseos! Gobernar bien.
1537
01:53:18,521 --> 01:53:19,437
Aquí tienes.
1538
01:53:20,320 --> 01:53:21,005
¿Qué es esto?
1539
01:53:21,284 --> 01:53:24,284
Una carta en su nombre indicando que
retire su denuncia contra él.
1540
01:53:26,326 --> 01:53:27,201
Mopí.
1541
01:53:31,951 --> 01:53:33,927
- ¿Qué es esto?
- ¡Trucos políticos!
1542
01:53:34,242 --> 01:53:35,701
¡Su existencia misma es mi queja!
1543
01:53:36,034 --> 01:53:37,917
No lo retiraré. ¡Piérdase!
1544
01:53:38,367 --> 01:53:42,673
- CM Mopi Devi
- ¡Viva!
1545
01:53:42,873 --> 01:53:46,884
- CM Mopi Devi
- ¡Viva!
1546
01:53:47,659 --> 01:53:51,409
- yo,
- Yo, Bobbili Mopi Devi...
1547
01:54:02,034 --> 01:54:05,176
- ¿Qué es esto?
- Revocar la licencia del coleccionista Vizag Ram Nandan.
1548
01:54:05,201 --> 01:54:09,617
suspensión. Más de 2.000 agentes del IAS
de toda la India han enviado peticiones.
1549
01:54:11,492 --> 01:54:15,536
Gobernaré justamente como
el Ministro Principal de Andhra Pradesh.
1550
01:54:15,736 --> 01:54:18,076
Por eso lo juro en nombre de Dios.
1551
01:54:19,451 --> 01:54:22,784
¿Cómo podemos revocar el permiso?
sin la debida deliberación?
1552
01:54:23,034 --> 01:54:25,701
- Eso está fuera de la ley.
- Hay una manera, señor.
1553
01:54:26,076 --> 01:54:27,206
Hace varios años en UP,
1554
01:54:27,406 --> 01:54:30,880
Se tomaron medidas similares en el
caso de IAS Suchitra Pandey.
1555
01:54:31,117 --> 01:54:32,826
Respondiendo a las peticiones de los funcionarios,
1556
01:54:33,034 --> 01:54:35,213
el gobierno central emitió
instrucciones para revocar la suspensión.
1557
01:54:35,413 --> 01:54:37,653
Es muy raro,
Oficial honesto y audaz, señor.
1558
01:54:38,201 --> 01:54:43,784
- ¡CM Mopi Devi!
- ¡Viva!
1559
01:54:53,110 --> 01:54:54,888
- ¡CM Mopi Devi!
- ¡Viva!
1560
01:54:55,784 --> 01:54:59,784
Empresas, académico,
TI, atención sanitaria, textiles.
1561
01:54:59,992 --> 01:55:04,742
carreteras, bienes raíces, orfanatos,
etc., todas las peticiones han llegado.
1562
01:55:05,076 --> 01:55:06,159
la primera firma
1563
01:55:06,352 --> 01:55:08,784
Debería tener algo de peso-edad.
Así que firma esto.
1564
01:55:10,414 --> 01:55:12,034
La primera firma...
1565
01:55:12,701 --> 01:55:15,992
mi primera firma
estará en la frente de ese Carnero.
1566
01:55:19,951 --> 01:55:23,784
Incluso si todos los oficiales de IAS
se unen para revocar su suspensión,
1567
01:55:25,534 --> 01:55:30,659
Lo transferiré al más remoto.
Ubicación y el peor departamento.
1568
01:55:34,701 --> 01:55:36,409
Tráeme su orden de transferencia.
1569
01:55:41,076 --> 01:55:43,534
¡Señor! Un correo importante, señor.
1570
01:55:43,909 --> 01:55:45,701
Detente ahí mismo.
Por favor, lleve uno, jefe.
1571
01:55:46,201 --> 01:55:47,492
¡No acostarse!
1572
01:55:47,701 --> 01:55:51,534
podrían ser
Los deseos del presidente estadounidense Donald Trump.
1573
01:55:52,367 --> 01:55:53,409
Adelante. Léelo.
1574
01:55:54,742 --> 01:55:58,076
- ¡Jefe! Esto es...
- ¿Declararon inelegible su puesto de CM?
1575
01:55:58,326 --> 01:55:59,576
Contrarrestar.
1576
01:56:01,076 --> 01:56:03,784
- Anunciaron las elecciones, jefe.
- Ambos significan lo mismo.
1577
01:56:06,576 --> 01:56:09,669
- Pero acabo de tomar este asiento.
- Las elecciones se celebrarán dentro de dos meses.
1578
01:56:09,869 --> 01:56:12,117
¿No tenemos poder?
¿Por otros cinco meses?
1579
01:56:13,117 --> 01:56:14,159
¿Cómo podría ser esto?
1580
01:56:14,492 --> 01:56:18,207
Señor, la comisión electoral puede anunciar
las elecciones en cualquier momento dentro de seis meses.
1581
01:56:18,409 --> 01:56:19,976
- ¡Jefe!
- ¿Y ahora qué?
1582
01:56:20,176 --> 01:56:21,901
¿Sabes quién ha estado?
designado como funcionario electoral?
1583
01:56:22,117 --> 01:56:23,159
¿Quién es?
1584
01:56:55,409 --> 01:56:56,992
Felicitaciones, Sr. CM.
1585
01:57:01,409 --> 01:57:02,534
Las elecciones están aquí.
1586
01:57:03,284 --> 01:57:06,656
Dile a los trabajadores de tu partido
seguir estrictamente las reglas.
1587
01:57:07,201 --> 01:57:10,451
Puede que desconozcas las formalidades.
ya que eres nuevo en este puesto.
1588
01:57:11,242 --> 01:57:12,909
Una vez anunciadas las elecciones,
1589
01:57:13,326 --> 01:57:15,409
No puedes formar ninguna política.
1590
01:57:15,784 --> 01:57:19,117
todos tus poderes
están restringidos a partir de este momento.
1591
01:57:19,409 --> 01:57:21,659
No puedes pasar ninguna orden.
1592
01:57:21,951 --> 01:57:24,159
No puedes firmar ningún archivo.
1593
01:57:24,359 --> 01:57:25,451
¡Ey!
1594
01:57:25,742 --> 01:57:28,076
- ¿Qué es esto, hombre?
- ¿Eh?
1595
01:57:28,492 --> 01:57:30,599
- Trucos políticos.
- ¡Oh!
1596
01:57:30,701 --> 01:57:34,076
Me estás entregando una orden de transferencia
inconsciente de mi transformación.
1597
01:57:36,076 --> 01:57:37,326
Un año CM.
1598
01:57:37,576 --> 01:57:38,742
Un mes CM.
1599
01:57:39,159 --> 01:57:40,326
Una semana CM.
1600
01:57:40,659 --> 01:57:42,909
También he visto un CM de un día.
1601
01:57:43,784 --> 01:57:46,576
Pero esta es la primera vez
Estoy viendo un CM de una hora.
1602
01:57:47,534 --> 01:57:49,326
Ya no eres el Ministro Principal,
1603
01:57:49,951 --> 01:57:51,826
Ahora sólo soy un simple Ministro.
1604
01:57:55,992 --> 01:57:56,951
¡Esperar!
1605
01:57:58,409 --> 01:57:59,409
¿Qué es esto?
1606
01:57:59,784 --> 01:58:01,034
solo porque
te has convertido en el funcionario electoral,
1607
01:58:01,242 --> 01:58:03,659
te sientes como si
Te has convertido en el Primer Ministro.
1608
01:58:04,492 --> 01:58:07,701
Todo lo que puedes hacer es
encontrar errores en las nominaciones.
1609
01:58:07,909 --> 01:58:10,784
Detendrías el sondeo después de las 10 pm.
1610
01:58:11,117 --> 01:58:13,576
Sabes cómo llevar a cabo las elecciones.
1611
01:58:14,159 --> 01:58:16,701
Pero sé cómo ganar.
1612
01:58:17,367 --> 01:58:19,326
Se harán elecciones
dentro de tres meses.
1613
01:58:19,534 --> 01:58:21,034
No estarás aquí después de eso.
1614
01:58:21,284 --> 01:58:24,933
Seré el Ministro Principal de
este estado durante los próximos 30 años.
1615
01:58:25,159 --> 01:58:27,826
Eres sólo el EO.
¿Qué puedes hacer, eh?
1616
01:58:28,201 --> 01:58:29,534
¿Qué hay que hacer de todos modos?
1617
01:58:31,159 --> 01:58:33,367
Soy impredecible.
1618
01:58:50,992 --> 01:58:55,701
Como aspiraba el Sr. Appanna,
La política sin dinero es nuestro objetivo.
1619
01:58:57,451 --> 01:58:59,701
El nombre de nuestro partido es Praja Abhyudayam.
1620
01:59:01,451 --> 01:59:03,784
El comisionado electoral ha llamado
para una reunión con todos los oficiales.
1621
01:59:06,951 --> 01:59:09,717
- Habla el director electoral.
- Sí, señor.
1622
01:59:09,742 --> 01:59:12,076
Los malos oficiales deben ser trasladados.
1623
01:59:12,534 --> 01:59:15,522
Por favor comparte los detalles.
Los enviaré a todos lejos.
1624
01:59:15,547 --> 01:59:16,451
Número uno,
1625
01:59:17,117 --> 01:59:19,576
Mallikarjun, secretario jefe.
1626
01:59:19,961 --> 01:59:21,784
- ¡Señor!
- ¡Afuera!
1627
01:59:30,409 --> 01:59:32,711
¿Cuántos de ustedes están trabajando correctamente...?
1628
01:59:33,034 --> 01:59:35,336
Cuantos estan corruptos...
1629
01:59:35,451 --> 01:59:38,826
cuantos de ustedes
son esclavos de Mopi Devi...
1630
01:59:40,492 --> 01:59:41,534
Lo sé todo al respecto.
1631
01:59:43,576 --> 01:59:46,826
Las elecciones justas son imposibles
con gente como esta involucrada.
1632
01:59:49,242 --> 01:59:50,159
Todos ellos...
1633
01:59:59,659 --> 02:00:02,284
necesito el 100 por ciento
Oficiales perfectos y limpios.
1634
02:00:08,076 --> 02:00:12,991
La Comisión Electoral
nunca ha mostrado todos sus poderes en ninguna parte.
1635
02:00:13,242 --> 02:00:16,159
Cada elección se lleva a cabo
a favor de los políticos.
1636
02:00:16,534 --> 02:00:17,826
Pero esta elección...
1637
02:00:18,076 --> 02:00:19,951
debe llevarse a cabo bajo nuestras direcciones.
1638
02:00:22,492 --> 02:00:23,409
Empecemos.
1639
02:00:25,455 --> 02:00:27,080
Una vez que volvamos al poder,
1640
02:00:27,372 --> 02:00:29,705
construiremos
cuatro nuevas universidades por distrito.
1641
02:00:29,788 --> 02:00:31,788
Si llegamos al poder,
1642
02:00:31,955 --> 02:00:36,080
construiremos una casa
para cada familia sin hogar.
1643
02:00:36,413 --> 02:00:39,163
Todo el mundo hace promesas.
¿Pero quién se los queda?
1644
02:00:39,330 --> 02:00:40,372
¿Cómo podemos confiar en usted?
1645
02:00:40,538 --> 02:00:44,663
Hemos puesto todas nuestras promesas por escrito.
en este papel de sello y lo firmé.
1646
02:00:44,872 --> 02:00:48,288
Si al menos una promesa queda incumplida
después de dos años,
1647
02:00:48,580 --> 02:00:50,605
agacharemos la cabeza avergonzados y dimitiremos.
1648
02:00:53,423 --> 02:00:54,848
Un oficial eléctrico está aquí.
1649
02:00:54,873 --> 02:00:57,030
Aceptar dinero por tu voto está mal.
1650
02:00:58,418 --> 02:00:59,918
Si vamos tras el dinero,
1651
02:01:00,471 --> 02:01:02,180
el gobierno hace lo mismo.
1652
02:01:02,205 --> 02:01:03,038
Señor,
1653
02:01:03,080 --> 02:01:06,205
no nos beneficiamos en nada
de que estos políticos ganen.
1654
02:01:06,705 --> 02:01:08,413
Nos dan sólo para poder ganar.
1655
02:01:08,455 --> 02:01:10,497
podremos comer
una buena comida ese día.
1656
02:01:10,705 --> 02:01:11,955
Y cómprate un par de ropa.
1657
02:01:12,146 --> 02:01:15,622
- ¿Por qué te opones a nosotros?
- La aceptación de dinero está penada por la ley.
1658
02:01:16,163 --> 02:01:18,955
- Tendremos que arrestarlos a todos.
- Si decides arrestarnos,
1659
02:01:19,122 --> 02:01:20,705
Estarías arrestando a todos los aldeanos.
1660
02:01:20,788 --> 02:01:22,080
¿Prácticamente puedes hacerlo?
1661
02:01:24,622 --> 02:01:27,413
Señor, no importa cómo lo explique,
seguramente lo aceptarán.
1662
02:01:27,705 --> 02:01:28,830
Aunque no es su error.
1663
02:01:28,872 --> 02:01:31,163
son los politicos
quienes garantizan que sigan siendo pobres.
1664
02:01:33,247 --> 02:01:34,280
Entonces...
1665
02:01:34,580 --> 02:01:37,038
empobrezcamos a los políticos.
1666
02:01:43,405 --> 02:01:44,405
Ceder el paso.
1667
02:01:44,622 --> 02:01:47,872
¡Jefe! son exigentes
20.000 por voto, jefe.
1668
02:01:48,455 --> 02:01:50,372
¿20.000 por voto?
1669
02:01:51,747 --> 02:01:54,622
- Eso podría pagar cuatro elecciones.
- Pero no tenemos otra opción.
1670
02:01:54,830 --> 02:01:57,413
- Tendremos que dárselo.
- ¿Y si perdemos por casualidad?
1671
02:01:57,663 --> 02:02:00,997
Todo lo que hemos saqueado y escondido
hasta hoy será borrado.
1672
02:02:01,038 --> 02:02:05,830
¡Ni una oportunidad! Nadie más que nosotros
podrá pagar esta cantidad.
1673
02:02:05,913 --> 02:02:07,788
Lo daremos y lo arrebataremos rápidamente.
1674
02:02:08,080 --> 02:02:10,830
Ordeñamos un soborno de 1.000 rupias
donde sólo 100 bastarían.
1675
02:02:10,955 --> 02:02:13,955
Vendamos un cargamento de arena por valor de 6000 rupias.
por 18000 rupias.
1676
02:02:14,247 --> 02:02:16,163
Tomaste dinero y votaste, ¿no?
1677
02:02:16,330 --> 02:02:18,788
Las cosas sólo se mueven cuando hay dinero de por medio...
1678
02:02:18,955 --> 02:02:19,788
Les diremos.
1679
02:02:25,497 --> 02:02:26,413
¿Qué es esto?
1680
02:02:26,455 --> 02:02:28,288
El hermano pequeño está rompiendo huevos.
en su cabeza calva?
1681
02:02:29,205 --> 02:02:30,288
¡Y hasta lo marcó!
1682
02:02:40,122 --> 02:02:42,372
Millones de moneda
Se transporta en contenedores, señor.
1683
02:02:42,455 --> 02:02:43,913
No lo aproveches. Déjalo pasar.
1684
02:02:43,997 --> 02:02:45,872
- ¿Señor?
- Sí. Déjalo.
1685
02:02:46,122 --> 02:02:48,247
- Parece que él también está agotado.
- Déjalo pasar.
1686
02:02:49,288 --> 02:02:52,830
♪ Él revelará cada verdad sobre ti
Él te enderezará ♪
1687
02:02:52,913 --> 02:02:55,913
♪ Él acabará contigo si te metes con él
Es impredecible ♪
1688
02:02:55,997 --> 02:02:58,747
Acepta este lakh
y votar por nuestro partido.
1689
02:02:58,830 --> 02:03:00,455
¿Un lakh de rupias por cinco votos?
1690
02:03:00,538 --> 02:03:02,247
♪ Hermano
Es impredecible ♪
1691
02:03:02,372 --> 02:03:05,538
♪ Él viene por ti
Date prisa y escóndete ♪
1692
02:03:05,663 --> 02:03:10,205
♪ Nunca falla un solo tiro
Hermano, es impredecible ♪
1693
02:03:18,455 --> 02:03:20,330
- ¡CM Mopi Devi!
- ¡Zindabad!
1694
02:03:21,663 --> 02:03:23,472
¡Hola, Sr. Impredecible!
1695
02:03:23,497 --> 02:03:26,245
¿Has predicho mi victoria?
1696
02:03:27,247 --> 02:03:29,538
Ni una guirnalda ni un chal...
1697
02:03:29,747 --> 02:03:31,574
¿Por qué estás aquí con las manos vacías?
1698
02:03:31,599 --> 02:03:33,538
Eres sólo un ministro,
así que vino así.
1699
02:03:33,663 --> 02:03:34,497
¡Ey!
1700
02:03:35,455 --> 02:03:36,622
Traje algo.
1701
02:03:37,205 --> 02:03:38,038
Léelo.
1702
02:03:39,205 --> 02:03:40,038
¿Qué es esto?
1703
02:03:40,205 --> 02:03:43,163
este es un aviso
por mal uso de propiedad del gobierno.
1704
02:03:43,288 --> 02:03:44,413
Oye...
1705
02:03:44,455 --> 02:03:47,497
el gobierno mismo es nuestra propiedad.
¿De qué está hablando?
1706
02:03:48,413 --> 02:03:49,663
¡Imprevisible!
1707
02:03:50,330 --> 02:03:53,997
Una vez emitida la notificación electoral,
no sólo los candidatos
1708
02:03:54,455 --> 02:03:56,288
pero incluso el CM
No se pueden utilizar vehículos gubernamentales.
1709
02:03:58,455 --> 02:04:02,330
Por usar este vuelo gubernamental
En contra de las reglas, te multan con 25 lakhs.
1710
02:04:05,080 --> 02:04:06,705
Pague esto a la comisión electoral.
inmediatamente.
1711
02:04:07,663 --> 02:04:08,622
¿Qué pasa si no lo hago?
1712
02:04:10,163 --> 02:04:11,830
Su nominación será cancelada.
1713
02:04:18,247 --> 02:04:19,747
Sólo 25 lakhs, ¿verdad?
1714
02:04:19,955 --> 02:04:21,330
Paguen eso, muchachos.
1715
02:04:21,997 --> 02:04:23,205
Señor...
1716
02:04:23,247 --> 02:04:25,372
Encontramos un camión lleno de dinero, señor.
1717
02:04:25,580 --> 02:04:27,330
- ¿De quién es?
- Pertenece a Magadheera, señor.
1718
02:04:27,413 --> 02:04:28,580
- Déjalo ir.
- ¡Señor!
1719
02:04:28,705 --> 02:04:30,497
Te lo digo.
Déjalo ir.
1720
02:04:30,622 --> 02:04:31,538
Muévelo. Muévelo.
1721
02:04:32,580 --> 02:04:36,330
- ¡Mopi Devi!
- ¡Zindabad!
1722
02:04:39,288 --> 02:04:41,663
el estaria aqui
justo antes de subir al coche.
1723
02:04:42,372 --> 02:04:44,538
- Chicos, ¿habéis pagado la multa?
- Sí, jefe.
1724
02:04:44,788 --> 02:04:47,538
- ¿Y ahora qué?
- Sólo quería darte este recibo.
1725
02:04:48,872 --> 02:04:51,830
¡Eh! El propio director electoral
para un recibo?
1726
02:04:52,872 --> 02:04:54,597
¡Guau! ¡Afilado!
1727
02:04:54,622 --> 02:04:56,972
- Satyam.
- Según las reglas,
1728
02:04:56,997 --> 02:04:59,722
para el escrutinio electoral,
cada candidato
1729
02:04:59,747 --> 02:05:02,163
se le permite gastar sólo 40 lakh de rupias.
1730
02:05:02,663 --> 02:05:06,288
Ya te has ido
25 lakhs solo por el vuelo.
1731
02:05:06,413 --> 02:05:08,035
Entonces, de conocer gente
1732
02:05:08,060 --> 02:05:09,207
a las reuniones públicas
1733
02:05:09,232 --> 02:05:12,080
tendrás que usar
sólo los 15 lakh de rupias restantes.
1734
02:05:12,572 --> 02:05:14,822
- ¿Si no?
- Mopi puede olvidar su trofeo.
1735
02:05:15,038 --> 02:05:16,997
Tu jefe no puede participar en las elecciones.
1736
02:05:22,330 --> 02:05:25,038
¿Qué es esto, jefe?
Mi corazón se derrite al verte así.
1737
02:05:25,205 --> 02:05:26,163
Sólo dame un asentimiento.
1738
02:05:26,247 --> 02:05:28,913
Aplastaré a ese alborotador
una pulpa con un tractor esta noche.
1739
02:05:28,955 --> 02:05:31,663
Si hacemos eso, morirá.
1740
02:05:31,913 --> 02:05:34,205
¿Pero puede la muerte borrar el insulto que causó?
1741
02:05:34,330 --> 02:05:37,080
- Sólo un ministro.
- ¡Argh!
1742
02:05:37,271 --> 02:05:41,497
Una vez que me convierta en el Ministro Principal permanente
Después de ganar esta elección,
1743
02:05:41,708 --> 02:05:45,122
Yo mismo lo aplastaré con un tractor.
1744
02:05:46,038 --> 02:05:48,455
El contenedor de Peddabbai
Ha llegado al distrito NTR, señor.
1745
02:05:48,904 --> 02:05:50,425
- ¿Deberíamos dejarlo pasar?
- No.
1746
02:05:50,450 --> 02:05:52,935
- ¿Señor?
- ¡Empieza la caza!
1747
02:05:53,450 --> 02:05:54,538
Ya voy.
1748
02:06:08,372 --> 02:06:09,622
¿Qué está haciendo?
1749
02:06:12,163 --> 02:06:15,455
♪ No te metas con él
Ajustará cuentas en segundos ♪
1750
02:06:15,538 --> 02:06:17,455
♪ Él está aquí para traer
Impulso al estado ♪
1751
02:06:17,480 --> 02:06:18,622
Aprovechalo.
1752
02:06:22,288 --> 02:06:23,788
¿Pero no lo has hecho?
¿Dejarlos ir todos estos días?
1753
02:06:23,872 --> 02:06:26,663
¡Lo dejaremos ir y luego lo recuperaremos!
¡Lo liberaremos y lo apoderaremos de nuevo!
1754
02:06:26,747 --> 02:06:29,830
¡Ey! te atreves
¿Apoderarse del contenedor de Magadheera?
1755
02:06:33,707 --> 02:06:34,915
- Jefe.
- ¡Qué!
1756
02:06:34,940 --> 02:06:39,038
Lo confiscaron en nuestra circunscripción.
sin saber que es tu contenedor.
1757
02:06:39,122 --> 02:06:41,372
¿Quién es ese?
¿Quién diablos se lo apoderó?
1758
02:06:41,455 --> 02:06:43,538
Échale un vistazo.
Imprevisible.
1759
02:06:43,788 --> 02:06:46,247
Hola, Sr. Maghadeera.
1760
02:06:46,913 --> 02:06:48,497
Contra las reglas electorales,
1761
02:06:48,705 --> 02:06:51,955
has traído
200 millones de rupias en su circunscripción.
1762
02:06:52,122 --> 02:06:53,830
No es mi contenedor.
1763
02:06:59,538 --> 02:07:01,497
te atreves
¿Apoderarse del contenedor de Magadheera?
1764
02:07:06,455 --> 02:07:08,163
Te acabo de enviar un correo electrónico.
1765
02:07:08,288 --> 02:07:12,163
Estoy descalificando tu nominación.
por violar las reglas electorales.
1766
02:07:12,247 --> 02:07:14,788
No puedes disputar las elecciones ahora.
1767
02:07:26,372 --> 02:07:28,913
¿Eres realmente Maghadeera?
¡Compañero inútil!
1768
02:07:28,997 --> 02:07:30,288
Todo está perdido ahora.
1769
02:07:30,911 --> 02:07:31,744
¡Piérdase!
1770
02:07:31,807 --> 02:07:35,413
Ve al ala de mujeres y sopla.
¡Un gran brrrr justo en su ombligo!
1771
02:07:35,705 --> 02:07:41,705
Hermano. He oído que te hizo caminar
una maratón después de haber tomado un vuelo.
1772
02:07:45,606 --> 02:07:46,647
¡Dios mío!
1773
02:07:46,831 --> 02:07:50,455
Ya estoy lidiando con una herida,
¿Y ahora le estás frotando chile en polvo?
1774
02:07:54,997 --> 02:07:56,622
Sólo mira.
1775
02:07:57,372 --> 02:07:58,455
El día de las elecciones,
1776
02:07:58,580 --> 02:08:01,247
haré que se olvide de todo
y dóblalo cuidadosamente.
1777
02:08:01,997 --> 02:08:06,455
Elección de la Asamblea Estatal de Andhra Pradhesh
Está sucediendo desde las 7 a.m.
1778
02:08:14,872 --> 02:08:17,122
Inspector, espero
no hay pérdida de vidas.
1779
02:08:17,163 --> 02:08:19,538
No, señor. Desde la encuesta
Aún no ha comenzado, no hay ninguna pérdida.
1780
02:08:23,788 --> 02:08:26,747
¿Es así como la comisión electoral
hace arreglos de seguridad?
1781
02:08:26,788 --> 02:08:29,122
¿Cómo puede el público presentarse?
¿votar sin miedo?
1782
02:08:37,080 --> 02:08:40,622
Muy malos días, director electoral.
1783
02:08:41,955 --> 02:08:45,997
Este es el mapa de Mopi Devi.
1784
02:08:46,913 --> 02:08:51,413
Hay 1,09,867 casetas en este estado.
1785
02:08:52,163 --> 02:08:53,205
Al azar,
1786
02:08:53,747 --> 02:08:55,997
He colocado bombas en siete lugares.
1787
02:08:59,330 --> 02:09:03,038
Ni siquiera yo estoy seguro de qué stand
en qué distrito tiene la bomba.
1788
02:09:03,122 --> 02:09:03,955
¡Ey!
1789
02:09:05,955 --> 02:09:07,372
mi gente vendra
1790
02:09:08,622 --> 02:09:10,080
y manipular las votaciones.
1791
02:09:10,497 --> 02:09:13,372
Cállate y coopera con nosotros.
1792
02:09:14,663 --> 02:09:18,122
Si te interpones en el camino,
o detener a cualquiera de nosotros...
1793
02:09:19,038 --> 02:09:20,997
no tengo idea
donde va a explotar la bomba
1794
02:09:21,038 --> 02:09:23,038
y cuántas personas morirán.
1795
02:09:29,372 --> 02:09:32,455
¡Auge! ¡Auge!
¡Diviértete!
1796
02:09:34,913 --> 02:09:37,038
¡Auge! ¡Auge!
¡Auge! ¡Auge!
1797
02:10:27,122 --> 02:10:29,597
- Hola.
- Las bandas de manipulación de votos están aquí, señor.
1798
02:10:29,622 --> 02:10:34,307
Mucha gente viene a
Emita votos falsos, señor. Están en fila.
1799
02:10:35,872 --> 02:10:37,163
¿Deberíamos arrestarlos, señor?
1800
02:10:39,038 --> 02:10:40,372
No. Déjalos.
1801
02:10:41,038 --> 02:10:42,705
- ¡Señor!
- Me escuchaste bien.
1802
02:10:43,205 --> 02:10:44,038
Déjalos.
1803
02:11:01,913 --> 02:11:06,080
Felicidades mi querido joven y dinámico.
Director Electoral.
1804
02:11:06,705 --> 02:11:09,747
La primera fase de las elecciones.
se completa sin ninguna perturbación,
1805
02:11:09,788 --> 02:11:11,247
gracias a ti.
1806
02:11:11,997 --> 02:11:15,663
Mis muchachos emiten sus votos de manera agradable y sencilla.
1807
02:11:18,038 --> 02:11:18,955
Entonces...
1808
02:11:20,038 --> 02:11:25,122
¿Quieres que te diga algo que arderá?
¿Una parte de tu cuerpo que no es visible?
1809
02:11:26,580 --> 02:11:27,997
No siete lugares...
1810
02:11:28,580 --> 02:11:31,080
No he puesto una bomba en ningún lado.
1811
02:11:40,372 --> 02:11:41,538
¡Pero lo hice!
1812
02:11:42,080 --> 02:11:43,038
¿Dónde?
1813
02:11:44,163 --> 02:11:46,580
- Justo aquí.
- Feliz día de San Valentín.
1814
02:11:51,622 --> 02:11:54,573
Todas estas personas se borraron
la tinta en el dedo con químicos
1815
02:11:54,747 --> 02:11:56,042
y emitir votos falsos.
1816
02:11:56,413 --> 02:11:58,997
El químico estaba adulterado.
Entonces, causó una infección.
1817
02:11:59,330 --> 02:12:02,038
- ¡Oh, no! ¿Y ahora qué?
- Poco.
1818
02:12:02,122 --> 02:12:02,955
¡Dios mío!
1819
02:12:03,073 --> 02:12:05,252
- El dedo se pudrirá.
- ¡Dios!
1820
02:12:05,277 --> 02:12:06,610
Tendrán que amputárselo.
1821
02:12:07,580 --> 02:12:10,604
Un cuarto de licor y un biryani.
¡Nos está costando un dedo!
1822
02:12:10,747 --> 02:12:13,276
¡Estoy acabado, Dios!
1823
02:12:13,378 --> 02:12:16,622
Según el artículo 171,
es una ofensa imperdonable.
1824
02:12:16,788 --> 02:12:18,854
Arréstelos y mételos en la camioneta.
1825
02:12:19,038 --> 02:12:21,413
Veinte casetas por circunscripción,
1826
02:12:22,197 --> 02:12:24,864
tu gente emitió votos falsos
en todo el estado.
1827
02:12:25,705 --> 02:12:27,080
Todas esas cabinas
1828
02:12:27,915 --> 02:12:29,290
ahora tendrá una reelección.
1829
02:12:30,580 --> 02:12:33,080
¡Ey! Sólo un ministro...
1830
02:12:33,705 --> 02:12:35,580
Es posible que hayas colocado una bomba inexistente.
1831
02:12:36,166 --> 02:12:38,624
¡Pero he apuntado a tu asiento!
1832
02:12:59,556 --> 02:13:02,723
- Eso podría pagar cuatro elecciones.
- Pero no tenemos otra opción.
1833
02:13:02,830 --> 02:13:04,097
Tendremos que dárselo.
1834
02:13:04,122 --> 02:13:05,580
¿Y si perdemos por casualidad?
1835
02:13:05,684 --> 02:13:08,975
¡No hay posibilidad! lo daremos
¡Y arrebatádmelo pronto!
1836
02:13:15,497 --> 02:13:17,580
Si falta el momento...
1837
02:13:17,830 --> 02:13:18,663
¿Se fue?
1838
02:13:19,198 --> 02:13:21,038
¡Oh Dios!
1839
02:13:31,413 --> 02:13:34,247
- Oye, tío del circo.
- No, tío secundario.
1840
02:13:34,330 --> 02:13:36,497
Lado, por favor.
Hazte a un lado, deja paso.
1841
02:13:37,247 --> 02:13:39,024
Lado, por favor.
1842
02:13:39,049 --> 02:13:40,205
Lado por favor.
1843
02:13:40,330 --> 02:13:41,830
¿Por qué están ustedes dos todavía aquí?
1844
02:13:42,122 --> 02:13:43,872
Deberías haber terminado
con el primer espectáculo en la sala.
1845
02:13:43,955 --> 02:13:45,163
Hermano y cuñada
están en la habitación.
1846
02:13:45,409 --> 02:13:47,767
¿Qué hacen dentro?
¿No es la primera noche para ti?
1847
02:13:48,622 --> 02:13:50,997
Lo están decorando para nosotros.
1848
02:13:51,497 --> 02:13:53,497
Esto debería habernos pasado a nosotros.
hace seis meses.
1849
02:13:53,580 --> 02:13:56,372
tendremos que esperar
¡Porque nuestros horóscopos lo dicen!
1850
02:13:57,378 --> 02:13:58,663
¡Cena!
1851
02:14:00,247 --> 02:14:01,080
¡Ey!
1852
02:14:03,682 --> 02:14:05,038
¡Chix!
1853
02:14:06,122 --> 02:14:07,510
¡Gumthax!
1854
02:14:07,580 --> 02:14:08,872
¡Piérdete, 13 segundos!
1855
02:14:09,122 --> 02:14:11,622
Tengo permiso para cualquier segundo.
1856
02:14:13,163 --> 02:14:14,080
Sólo después de la boda.
1857
02:14:14,163 --> 02:14:15,455
Hagamos la boda completa más tarde.
1858
02:14:15,663 --> 02:14:17,247
Por ahora, arreglémonos
para una boda de tres cuartos.
1859
02:14:17,455 --> 02:14:18,497
¿Boda de tres cuartos?
1860
02:14:18,913 --> 02:14:21,288
El nudo puede esperar,
pero hagamos todo lo demás ahora.
1861
02:14:22,768 --> 02:14:25,205
¡Ey! ¿No parecerá que
¿Cruzando fronteras culturales?
1862
02:14:26,247 --> 02:14:29,788
¡No! Llegar tan lejos sin casarse
es lo que la convierte en una boda de tres cuartos.
1863
02:14:37,497 --> 02:14:44,497
♪ El chico encantador bromeó
De una boda de tres cuartos ♪
1864
02:14:45,163 --> 02:14:52,580
♪ Primero pidió romance
La boda puede esperar ♪
1865
02:15:00,663 --> 02:15:01,663
♪ Encías ♪
1866
02:15:02,663 --> 02:15:03,830
♪ Gumthax ♪
1867
02:15:07,913 --> 02:15:08,872
♪Chix♪
1868
02:15:13,913 --> 02:15:16,455
♪ Hazte a un lado, deja paso,
Aquí viene ella ♪
1869
02:15:16,497 --> 02:15:18,913
♪ Un rayo de luna envuelto
¡Con una chaqueta deslumbrante! ♪
1870
02:15:24,080 --> 02:15:26,580
♪ Hazte a un lado, deja paso,
Aquí viene ella ♪
1871
02:15:26,622 --> 02:15:29,330
♪ Un paraíso envuelto
¡con una falda suelta! ♪
1872
02:15:34,413 --> 02:15:37,122
♪ Un diablo con abdominales ♪
1873
02:15:37,163 --> 02:15:39,747
♪ Él los aplastará
Quienes rompen el sistema ♪
1874
02:15:39,788 --> 02:15:44,663
♪ Como una tormenta
Su encanto se desliza por el espacio de Tinder ♪
1875
02:15:44,872 --> 02:15:47,455
♪ Hazte a un lado, deja paso,
Aquí viene ♪
1876
02:15:47,538 --> 02:15:50,205
♪ Una superestrella,
¡Directamente desde Marte! ♪
1877
02:15:50,497 --> 02:15:52,830
♪ Mira al muchacho
Su mirada provoca locura ♪
1878
02:15:52,955 --> 02:15:55,288
♪ Mira al chico apuesto
Él extravía los corazones ♪
1879
02:15:55,455 --> 02:16:00,580
♪ Hazte a un lado, abre paso, ahí viene
¡La estrella entre todas las estrellas brillantes! ♪
1880
02:16:00,747 --> 02:16:05,788
♪ El chico encantador bromeó
De una boda de tres cuartos ♪
1881
02:16:41,330 --> 02:16:42,747
♪ Gumthax ♪
1882
02:16:44,663 --> 02:16:47,247
♪ Audaz y atrevido, como Elon Musk ♪
1883
02:16:47,288 --> 02:16:49,705
♪ Tomar riesgos es solo su colmillo ♪
1884
02:16:49,788 --> 02:16:52,413
♪ Hulk envuelto en una elegante camisa de seda
Ojos brillantes y deslumbrantes ♪
1885
02:16:52,497 --> 02:16:54,913
♪ Pulsa el botón de campana
Y sorprendernos ♪
1886
02:16:56,372 --> 02:16:57,705
♪ Encías ♪
1887
02:16:58,872 --> 02:16:59,955
♪Chix♪
1888
02:17:01,413 --> 02:17:02,872
♪ Gumthax ♪
1889
02:17:04,080 --> 02:17:05,288
♪ Encías Chix Gumthax ♪
1890
02:17:05,372 --> 02:17:10,538
♪ Mis mejillas son las suyas
Campo de batalla de PUBG ♪
1891
02:17:10,622 --> 02:17:15,622
♪ Sus golpes de amor florecen
Tres veces al día en pétalos ♪
1892
02:17:15,663 --> 02:17:17,372
♪ Oye, ¿dónde se esconde esta chica? ♪
1893
02:17:17,997 --> 02:17:20,788
♪ ¡Oye! ¡Ay, ay, ay! ♪
1894
02:17:20,955 --> 02:17:23,538
♪ Dondequiera que se esconda ♪
1895
02:17:23,580 --> 02:17:26,122
♪ Ella lanza drone
Huelgas en mis sueños ♪
1896
02:17:26,163 --> 02:17:31,372
♪ No supersónico ni hipersónico
¡Puede igualar su velocidad! ♪
1897
02:17:31,455 --> 02:17:33,830
♪ Hazte a un lado, deja paso ♪
1898
02:17:33,955 --> 02:17:36,455
♪ Incluso Google está dentro
¡Búsqueda de esta dama! ♪
1899
02:17:41,538 --> 02:17:43,955
♪ Hazte a un lado, deja paso ♪
1900
02:17:44,288 --> 02:17:46,913
♪ La flor a batir
¡Todas las flores están aquí! ♪
1901
02:17:52,038 --> 02:17:54,705
♪ Un diablo con abdominales ♪
1902
02:17:54,788 --> 02:17:57,163
♪ Él los aplastará
Quienes rompen el sistema ♪
1903
02:17:57,205 --> 02:17:59,872
♪ Como una tormenta ♪
1904
02:17:59,913 --> 02:18:02,497
♪ Su encanto golpea
A través del espacio de yesca ♪
1905
02:18:02,538 --> 02:18:05,080
♪ Hazte a un lado, deja paso,
Aquí viene ♪
1906
02:18:05,122 --> 02:18:07,580
♪ ¡El Kalashnikov que lanza besos! ♪
1907
02:18:07,955 --> 02:18:10,413
♪ Mira al muchacho
Su mirada provoca locura ♪
1908
02:18:10,455 --> 02:18:12,913
♪ Mira al chico apuesto
Él extravía los corazones ♪
1909
02:18:12,997 --> 02:18:15,372
♪ ¡Hazte a un lado, deja paso! ♪
1910
02:18:15,455 --> 02:18:17,872
♪ Aquí viene el encantador astuto
¡Levantando una tormenta! ♪
1911
02:18:22,538 --> 02:18:23,413
♪ ¡Chix! ♪
1912
02:18:27,663 --> 02:18:28,663
♪ ¡Encías! ♪
1913
02:18:33,605 --> 02:18:34,647
Él es Appanna.
1914
02:18:35,355 --> 02:18:36,480
Ella es Parvathamma.
1915
02:18:37,897 --> 02:18:40,564
Su hijo es Ram Nandhan.
1916
02:18:41,730 --> 02:18:46,355
Un funcionario electoral debe trabajar
imparcialmente, tratando a todas las partes por igual.
1917
02:18:46,480 --> 02:18:50,814
Mostró un claro sesgo a favor de
el partido que lleva el nombre de su padre.
1918
02:18:51,022 --> 02:18:54,564
Por eso las encuestas a pie de urna
pronostican una victoria para su partido.
1919
02:18:54,855 --> 02:18:56,605
Señor, sólo le pido una cosa.
1920
02:18:56,855 --> 02:18:59,522
Si el partido de su padre está compitiendo,
1921
02:18:59,564 --> 02:19:01,689
¿Cómo puede trabajar como funcionario electoral?
1922
02:19:02,689 --> 02:19:03,605
Lo siento, señor.
1923
02:19:03,689 --> 02:19:05,314
Por eso te lo suplico, humildemente.
1924
02:19:05,605 --> 02:19:07,522
Quitarlo de ese puesto.
1925
02:19:07,772 --> 02:19:10,480
Declarar nulas las elecciones
y pedir una reelección.
1926
02:19:10,787 --> 02:19:13,120
Por favor proteja la democracia.
1927
02:19:15,951 --> 02:19:18,993
- ¿Cuál es su respuesta a esto, señor Ram?
- Mira mis registros.
1928
02:19:19,983 --> 02:19:21,191
Ellos son mis padres.
1929
02:19:22,226 --> 02:19:23,243
¿Entonces?
1930
02:19:23,425 --> 02:19:24,800
¿No son tus padres?
1931
02:19:25,050 --> 02:19:27,425
Según la ley,
ellos son mis padres legales.
1932
02:19:28,105 --> 02:19:31,689
¡Ey! Di sí o no.
1933
02:19:31,855 --> 02:19:34,939
Dejando eso, dices
"Estos son mis padres legales".
1934
02:19:35,022 --> 02:19:37,064
"Son mis padres en la tarjeta Aadhaar".
1935
02:19:37,147 --> 02:19:39,230
"Son mis padres en la libreta de racionamiento".
1936
02:19:39,272 --> 02:19:42,772
tu estas diciendo lo mismo
cosas una y otra vez.
1937
02:19:42,814 --> 02:19:45,814
Señor, cualquier prueba relacionada conmigo
1938
02:19:45,939 --> 02:19:47,064
demostrarán que son mis padres.
1939
02:19:47,147 --> 02:19:48,564
- ¡Tú!
- Sr. Mopi.
1940
02:19:49,355 --> 02:19:53,522
- Demuestra que no son tus padres.
- ¿Por qué debería probarlo?
1941
02:19:53,605 --> 02:19:55,480
- Es innecesario.
- Debes hacerlo.
1942
02:19:56,772 --> 02:19:58,522
Esta es una acusación muy grave.
1943
02:19:59,244 --> 02:20:01,577
Appanna se parece a ti.
1944
02:20:02,522 --> 02:20:03,647
Tienes que demostrarlo.
1945
02:20:04,641 --> 02:20:06,016
Ya no existe, señor.
1946
02:20:06,808 --> 02:20:08,141
Tienes a tu madre, ¿verdad?
1947
02:20:09,225 --> 02:20:11,016
Me refiero a su esposa.
1948
02:20:19,725 --> 02:20:20,808
¿Quién es él?
1949
02:20:22,216 --> 02:20:23,266
Mi marido.
1950
02:20:24,516 --> 02:20:25,553
¿Qué pasa con él?
1951
02:20:27,766 --> 02:20:28,815
Mi hijo.
1952
02:20:31,933 --> 02:20:33,058
¿Qué dices ahora?
1953
02:20:33,350 --> 02:20:34,225
Señor...
1954
02:20:35,808 --> 02:20:38,933
Tiene problemas mentales.
1955
02:20:40,433 --> 02:20:42,683
Sus declaraciones no son jurídicamente vinculantes.
1956
02:20:49,933 --> 02:20:52,683
Realice una prueba de ADN, señor.
Sabremos la verdad.
1957
02:20:52,975 --> 02:20:54,433
Sí. Es obligatorio.
1958
02:20:54,683 --> 02:20:57,766
Si la prueba de ADN prueba que ella es tu madre,
1959
02:20:58,058 --> 02:21:00,183
la ley lo reconocerá como la verdad.
1960
02:21:00,891 --> 02:21:01,850
Lo sabes. ¿Bien?
1961
02:21:03,016 --> 02:21:04,016
Sí, señor.
1962
02:21:06,683 --> 02:21:09,808
Haga arreglos para una prueba de ADN para él y para ella.
1963
02:21:10,433 --> 02:21:13,016
Hasta entonces, mantenla
bajo custodia del gobierno.
1964
02:21:16,600 --> 02:21:17,683
Serás borrado.
1965
02:21:18,100 --> 02:21:19,683
Todos serán eliminados.
1966
02:21:29,766 --> 02:21:32,058
Señor, este es el agente hablando.
de la casa de huéspedes de mujeres.
1967
02:21:32,266 --> 02:21:33,766
Su madre ha desaparecido, señor.
1968
02:21:34,016 --> 02:21:35,933
¿Qué? ¿Mamá falta?
1969
02:21:37,558 --> 02:21:38,433
¿Cuándo la vio por última vez?
1970
02:21:38,475 --> 02:21:40,641
Ella necesitaba mi teléfono para escuchar música.
ya que tenía problemas para dormir.
1971
02:21:40,683 --> 02:21:41,766
Fue entonces cuando la vi por última vez.
1972
02:21:41,933 --> 02:21:44,100
- ¿Escuchaste el sonido de las canciones?
- No, señor.
1973
02:21:45,516 --> 02:21:46,558
Dame el teléfono.
1974
02:21:50,766 --> 02:21:53,183
Si nos hacemos una prueba de ADN o de folículos pilosos,
1975
02:21:53,266 --> 02:21:55,683
saliva o una uña pequeña,
1976
02:21:55,808 --> 02:21:58,183
sabremos el
relaciones entre personas.
1977
02:21:58,308 --> 02:21:59,600
Este es ácido sulfúrico.
1978
02:21:59,766 --> 02:22:01,433
Es muy peligroso.
1979
02:22:01,558 --> 02:22:04,391
Si un cuerpo humano o
el esqueleto cae en él,
1980
02:22:04,516 --> 02:22:05,891
se disolverá por completo.
1981
02:22:06,100 --> 02:22:08,308
Cuando le colocamos un diente...
1982
02:22:24,016 --> 02:22:25,200
¡Mamá!
1983
02:22:25,600 --> 02:22:26,779
¡Mamá!
1984
02:22:30,107 --> 02:22:32,654
Mamá.
1985
02:22:36,016 --> 02:22:37,016
¡Mamá!
1986
02:23:17,433 --> 02:23:18,391
¡Mamá!
1987
02:23:36,266 --> 02:23:38,475
Ella tiene problemas mentales.
1988
02:23:40,558 --> 02:23:42,683
Sus declaraciones no son jurídicamente vinculantes.
1989
02:23:46,391 --> 02:23:48,725
¡Mamá! ¡Mamá!
1990
02:24:08,600 --> 02:24:12,141
No hay pruebas para confirmar
Oficial Ram Nandhan
1991
02:24:12,350 --> 02:24:14,933
como hijo de Parvathamma y Appanna.
1992
02:24:15,058 --> 02:24:18,183
Este caso ha sido desestimado.
como una acusación sin pruebas.
1993
02:24:26,724 --> 02:24:28,725
Bajo la supervisión de
el oficial electoral Ram Nandhan,
1994
02:24:28,750 --> 02:24:33,129
concluyó la segunda vuelta electoral
pacíficamente, sin incidentes.
1995
02:24:33,154 --> 02:24:38,362
Las encuestas a pie de urna predicen una victoria para el
Partido Praja Abhyudayam, dirigido por Sabhapathy.
1996
02:24:44,016 --> 02:24:45,808
Él no se quedará callado ni siquiera
después de las elecciones.
1997
02:24:46,266 --> 02:24:47,433
el conteo sucede
pasado mañana.
1998
02:24:48,725 --> 02:24:50,475
Definitivamente creará un problema.
1999
02:24:50,766 --> 02:24:54,891
Debería haber disturbios en todos los
13 centros de conteo en Vizag.
2000
02:24:55,600 --> 02:24:59,391
Las elecciones serán canceladas.
si hay disturbios en 13 centros.
2001
02:25:00,766 --> 02:25:02,391
Hay un total de 90 centros de recuento.
2002
02:25:02,600 --> 02:25:05,391
¿Cómo podemos predecir los centros?
¿Dónde podrían estallar disturbios?
2003
02:25:08,225 --> 02:25:12,808
Emitir una orden para liberar a todos los
alborotadores detenidos durante las elecciones.
2004
02:25:13,350 --> 02:25:16,058
Utilice tarjetas SIM para rastrear sus movimientos.
2005
02:25:16,558 --> 02:25:19,975
Los lugares a los que van estos alborotadores
Serán testigos de disturbios.
2006
02:25:33,482 --> 02:25:36,841
Han planeado disturbios
en estos 13 centros.
2007
02:25:37,183 --> 02:25:41,308
Deberíamos conseguir todos los
máquinas de contar en un solo punto.
2008
02:25:41,600 --> 02:25:42,641
Súper, señor.
2009
02:25:42,766 --> 02:25:44,808
Informar a todos los agentes de conteo.
2010
02:25:45,105 --> 02:25:47,730
Si les avisamos ahora,
2011
02:25:47,850 --> 02:25:51,266
fácilmente podrían destruir todos los
máquinas durante el envío.
2012
02:25:51,542 --> 02:25:53,334
Notificarles es una regla.
2013
02:25:53,558 --> 02:25:56,075
Ningún vehículo debe salir de este recinto.
2014
02:25:56,100 --> 02:26:00,115
Si es así, destruye todos los
vehículos y máquinas de votación.
2015
02:26:00,183 --> 02:26:02,558
¿Cómo podemos cambiar las máquinas?
¿Dominándolos, señor?
2016
02:26:39,433 --> 02:26:43,266
A partir de hoy por la mañana a las 8 a. m. Elección
El proceso de conteo va a comenzar.
2017
02:27:03,558 --> 02:27:05,141
Los disturbios pueden comenzar en cualquier momento.
2018
02:27:05,475 --> 02:27:08,016
Sólo somos 60.
¿Qué hacemos, señor?
2019
02:27:09,100 --> 02:27:10,183
Todos ustedes se van.
2020
02:27:10,766 --> 02:27:11,975
Señor..!
2021
02:27:12,975 --> 02:27:14,266
Sus vidas son importantes para mí.
2022
02:27:15,600 --> 02:27:17,466
Prevenir al público y a los medios
de venir aquí.
2023
02:27:17,609 --> 02:27:18,984
- Sí, señor.
- Dispersarse.
2024
02:27:32,350 --> 02:27:35,058
¡Ir!
2025
02:27:36,516 --> 02:27:37,933
Destruye todo.
2026
02:27:44,016 --> 02:27:45,600
Sathya, dales esto a todos.
2027
02:27:57,975 --> 02:27:59,433
Barrerlos.
2028
02:28:17,391 --> 02:28:18,391
¡Tíralo!
2029
02:28:23,266 --> 02:28:24,641
Aplastarlos Chotu.
2030
02:28:32,558 --> 02:28:33,975
¿Quién es él?
2031
02:32:57,558 --> 02:33:03,350
En esta elección del Partido PrajaAbhuydayam
ha ganado en 155 plazas y ha llegado al poder.
2032
02:33:04,100 --> 02:33:06,850
Ram Nandhan ha dimitido
desde su puesto electoral.
2033
02:33:06,933 --> 02:33:10,391
El partido Praja Abhudayam ha decidido por unanimidad
eligió a Ram Nandhan como Ministro Principal.
2034
02:33:10,516 --> 02:33:13,266
Miembros del partido y otros simpatizantes
están celebrando.
2035
02:33:38,700 --> 02:33:42,497
Swiggy entra en Suzuki.
¡Pero el CM viene en bicicleta!
2036
02:33:58,492 --> 02:33:59,476
Hola.
2037
02:33:59,554 --> 02:34:02,281
No busco gobernar a la gente
como Ministro Principal.
2038
02:34:02,516 --> 02:34:05,808
Quiero servirle como jefe de trabajadores.
2039
02:34:07,789 --> 02:34:10,850
Toda familia sueña
de vivir en su propia casa.
2040
02:34:10,984 --> 02:34:12,350
No debería seguir siendo un sueño.
2041
02:34:12,475 --> 02:34:13,308
Debería hacerse realidad.
2042
02:34:13,475 --> 02:34:15,225
Por cada familia sin hogar,
2043
02:34:15,350 --> 02:34:18,450
un recibidor, cocina y un apartamento de una habitación
2044
02:34:18,522 --> 02:34:21,397
será construido por el
gobierno en tierras del gobierno.
2045
02:34:23,391 --> 02:34:24,484
Dale el micrófono.
2046
02:34:24,509 --> 02:34:26,700
Señor donde esta el gobierno
¿Obtener dinero por todo esto?
2047
02:34:26,725 --> 02:34:30,600
Está bien detener la carretera estatal.
presupuesto de carreteras para un año.
2048
02:34:30,933 --> 02:34:33,725
Con ese dinero podemos construir una casa para
aquellos que no tienen casa propia.
2049
02:34:34,350 --> 02:34:35,933
La educación y la atención sanitaria son gratuitas.
2050
02:34:35,958 --> 02:34:37,866
¿Cómo lo financiará el gobierno?
2051
02:34:37,891 --> 02:34:41,350
Si los fondos del gobierno no son saqueados,
Tendremos dinero para todo esto.
2052
02:34:44,016 --> 02:34:45,475
El voto es obligatorio.
2053
02:34:45,683 --> 02:34:49,016
Cortaremos la electricidad y
suministro de agua para aquellos que no votan.
2054
02:34:49,600 --> 02:34:54,258
Si alguien no puede dedicar su tiempo al
país para incluso tintarse el dedo,
2055
02:34:54,350 --> 02:34:56,101
el país no debería
darles cualquier cosa.
2056
02:34:56,625 --> 02:35:00,725
Intentemos conseguir este proyecto de ley.
aprobada en el parlamento.
2057
02:35:01,350 --> 02:35:02,933
A continuación, el departamento de soporte.
2058
02:35:03,350 --> 02:35:06,016
La gente enfrentará algunos problemas todos los días.
2059
02:35:06,433 --> 02:35:09,391
No pueden ir al
comisaría para cada tema.
2060
02:35:09,933 --> 02:35:12,658
Resolver un problema que sólo requiere
una hora, dentro de la misma hora.
2061
02:35:12,722 --> 02:35:15,164
Resolver un problema que sólo requiere
un día, dentro del mismo día.
2062
02:35:15,279 --> 02:35:17,320
Se resolverán de forma prioritaria.
2063
02:35:17,391 --> 02:35:20,100
Al igual que la ambulancia, tendremos
una patrulla de policía en cada distrito.
2064
02:35:20,350 --> 02:35:24,016
Estará dando vueltas con un
Sirena verde y número 141.
2065
02:35:24,225 --> 02:35:25,975
No tienes que venir a buscarnos.
2066
02:35:26,308 --> 02:35:28,016
Iremos a buscarte.
2067
02:35:28,266 --> 02:35:29,100
¿Por qué?
2068
02:35:29,183 --> 02:35:33,336
Sólo deberían Swiggy, Zomato, Amazon y
¿Big Basket viene a buscar vuestras casas?
2069
02:35:34,433 --> 02:35:38,100
Este gobierno viene y
te sirve en la puerta de tu casa.
2070
02:35:46,933 --> 02:35:48,391
Yo...
2071
02:35:49,350 --> 02:35:50,654
Yo, Ram...
2072
02:35:51,308 --> 02:35:54,191
♪ Como un rayo, mi espíritu hierve
El pueblo está lleno de fiesta ♪
2073
02:35:54,216 --> 02:35:57,103
♪ El mal no está listo
Para enfrentar tu ira ♪
2074
02:35:57,128 --> 02:35:58,503
♪ ¡Konda Devara! ♪
2075
02:35:59,850 --> 02:36:02,741
♪ ¡Konda Devara! ♪
2076
02:36:02,766 --> 02:36:05,475
♪ Aquellos con malos pensamientos
Será enterrado en la tierra ♪
2077
02:36:05,600 --> 02:36:08,266
♪ Ayúdanos a conducir a esas personas
Lejos del pueblo ♪
2078
02:36:08,391 --> 02:36:09,850
♪ ¡Konda Devara! ♪
2079
02:36:11,350 --> 02:36:13,850
♪ ¡Konda Devara! ♪
2080
02:36:14,100 --> 02:36:16,850
♪ Has adornado el sol
Como un punto carmesí en nuestra frente ♪
2081
02:36:17,016 --> 02:36:19,600
♪ Llenando nuestras vidas de luz ♪
2082
02:36:19,766 --> 02:36:22,600
♪ Pintando el cielo nocturno
Con luz de luna plateada ♪
2083
02:36:22,766 --> 02:36:25,100
♪ Nos hiciste dormir
Con tu canción de cuna ♪
2084
02:36:25,308 --> 02:36:28,225
♪ Eres nuestro pilar de fortaleza ♪
2085
02:36:28,391 --> 02:36:31,141
♪ Nuestro guardián de los mil ojos ♪
2086
02:36:31,308 --> 02:36:33,975
♪ Serás nuestra madre, nuestro apoyo ♪
2087
02:36:34,183 --> 02:36:36,766
♪ Siempre mostrándonos el camino ♪
2088
02:36:36,891 --> 02:36:42,183
♪ Mira la fuerza de la piedra, como
el corazón de nuestra madre lleno de vida ♪
2089
02:36:42,433 --> 02:36:47,933
♪Vamos a dar en el blanco, levantemos el arco,
y carga con dulce determinación ♪
2090
02:36:49,933 --> 02:36:52,475
♪ ¡Konda Devara! ♪
2091
02:36:52,808 --> 02:36:55,516
♪ ¡Konda Devara! ♪
2092
02:36:55,683 --> 02:36:58,516
♪ Konda Devara, la tierra y
el aire es nuestro ♪
2093
02:36:58,725 --> 02:37:01,780
♪ Konda Devara,
es el suelo de nuestra patria ♪
2094
02:37:07,725 --> 02:37:10,225
♪ Konda Devara ♪
2095
02:37:10,600 --> 02:37:12,891
♪ Eres el Salvador ♪
2096
02:37:13,391 --> 02:37:15,516
♪ Konda Devara ♪
2097
02:37:16,100 --> 02:37:18,766
♪ la profundidad de tu corazón ♪
2098
02:37:19,058 --> 02:37:21,683
♪ Konda Devara ♪
2099
02:37:21,808 --> 02:37:24,391
♪ Eres el Salvador ♪
2100
02:37:24,725 --> 02:37:27,350
♪ Konda Devara ♪
2101
02:37:27,433 --> 02:37:30,266
♪ la profundidad de tu corazón ♪