1
00:00:04,506 --> 00:00:06,424
♪

2
00:02:12,093 --> 00:02:14,552
♪

3
00:03:07,106 --> 00:03:08,941
আসো।

4
00:03:09,024 --> 00:03:10,985
আমার লেকচার শেষ হয়নি।

5
00:03:20,995 --> 00:03:22,788
আপনার প্রচুর থাকবে
শেষ করার সময়।

6
00:03:25,833 --> 00:03:27,084
কম্বল নিয়ে এসো।

7
00:03:29,461 --> 00:03:32,173
কেন আপনি দেখতে চান
অন্ধকারে বাগান?

8
00:03:37,011 --> 00:03:43,100
আমি তোমার নগ্ন দেখতে চাই
চাঁদের আলোয় ত্বক উজ্জ্বল হয়।

9
00:03:59,282 --> 00:04:02,744
আমি অনুমান
Guido da Montefeltro অপেক্ষা করতে পারেন।

10
00:04:28,353 --> 00:04:30,480
আপনি কি কখনও প্রেম করেছেন
আগে একটি বাগানে?

11
00:04:33,234 --> 00:04:34,692
তাহলে আমি খুশি যে আমি আপনার প্রথম।

12
00:04:36,070 --> 00:04:37,529
তুমিই আমার শেষ, গ্যাব্রিয়েল।

13
00:04:38,655 --> 00:04:39,990
আমার একমাত্র।

14
00:05:13,023 --> 00:05:15,234
♪

15
00:05:21,864 --> 00:05:23,284
[হাসি]

16
00:05:44,054 --> 00:05:45,055
[জিপার আনজিপ]

17
00:05:46,723 --> 00:05:48,891
কেউ যদি আমাদের দেখে?

18
00:05:48,976 --> 00:05:50,227
এই কাঠ ব্যক্তিগত।

19
00:06:00,528 --> 00:06:01,863
[হাসি]

20
00:06:06,618 --> 00:06:09,163
আপনি এটিতে খুব ভাল।

21
00:06:21,008 --> 00:06:22,842
এখানে আমরা ছাড়া কেউ নেই।

22
00:06:41,444 --> 00:06:43,322
[হাঁপা]

23
00:06:43,405 --> 00:06:44,697
♪

24
00:07:24,570 --> 00:07:31,036
"বৌয়ের দিকে আমি নেতৃত্ব দিয়েছিলাম
সকালের মতো তার লালা:

25
00:07:31,120 --> 00:07:35,457
সমস্ত স্বর্গ, এবং সুখী
সেই ঘন্টায় নক্ষত্রপুঞ্জ।"

26
00:07:37,459 --> 00:07:39,585
প্যারাডাইস লস্ট।

27
00:07:42,505 --> 00:07:47,510
তবে এই জায়গায়, আমি কেবল পারি
মনে করুন জান্নাত পাওয়া গেছে।

28
00:07:49,011 --> 00:07:51,306
এই যেখানে
আমি সত্যিকারের সৌন্দর্য আবিষ্কার করেছি।

29
00:07:54,934 --> 00:07:57,312
♪

30
00:08:21,544 --> 00:08:24,423
[ভারী শ্বাস]

31
00:08:46,236 --> 00:08:49,406
[হাঁপা]

32
00:09:04,629 --> 00:09:06,923
[হাহাকার]

33
00:09:34,867 --> 00:09:36,869
[ঘৃনা করা]

34
00:10:05,399 --> 00:10:07,442
[হাঁপা]

35
00:10:44,812 --> 00:10:46,523
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

36
00:11:00,495 --> 00:11:01,704
এটা সুন্দর।

37
00:11:03,498 --> 00:11:04,957
♪

38
00:11:18,721 --> 00:11:20,307
আমি থাকতে চাই
আপনার সাথে একটি শিশু।

39
00:11:21,433 --> 00:11:23,477
কি?

40
00:11:23,560 --> 00:11:24,560
এত তাড়াতাড়ি?

41
00:11:26,396 --> 00:11:30,525
দান্তে বিট্রিসকে হারিয়েছেন
যখন তার বয়স ছিল 24।

42
00:11:30,609 --> 00:11:35,071
তোমাকে হারানো বিধ্বংসী হবে।

43
00:11:35,154 --> 00:11:37,865
কোন অসুস্থ কথাবার্তা.

44
00:11:37,949 --> 00:11:41,662
এখানে নয়, আমাদের পরে
উদযাপন করা জীবন এবং প্রেম।

45
00:11:57,302 --> 00:12:00,555
এটা খুব তাড়াতাড়ি
একটি শিশুর জন্য, গ্যাব্রিয়েল।

46
00:12:00,639 --> 00:12:02,890
আমরা শুধু হয়েছি
ছয় মাস বিবাহিত

47
00:12:02,974 --> 00:12:04,934
এবং আমি আমার পিএইচডি শেষ করতে চাই।

48
00:12:06,478 --> 00:12:07,479
রাজি।

49
00:12:08,896 --> 00:12:11,273
কিন্তু আমরা যখন ফিরে পাই
ইউরোপ থেকে,

50
00:12:11,358 --> 00:12:14,193
আমি কথা বলতে চাই
আমার ডাক্তারের কাছে।

51
00:12:14,276 --> 00:12:16,028
এটা এত দীর্ঘ হয়েছে
আমার ভ্যাসেকটমি করার পর থেকে,

52
00:12:16,112 --> 00:12:19,073
একটি বিপরীত ক্ষমতা
সম্ভব হবে না।

53
00:12:19,156 --> 00:12:21,993
একাধিক উপায় আছে
একটি পরিবার তৈরি করতে।

54
00:12:22,076 --> 00:12:23,537
আমরা দত্তক নিতে পারতাম।

55
00:12:24,870 --> 00:12:27,123
যখন সময় ঠিক হয়।

56
00:12:27,206 --> 00:12:29,083
আমরা সেই সব কাজ করতে পারি।

57
00:12:29,166 --> 00:12:32,504
আপনি প্রস্তুত হলে,
আমরা চেষ্টা শুরু করব।

58
00:12:36,298 --> 00:12:39,802
আমাদের সম্ভবত অনুশীলন করা উচিত
অনেক প্রস্তুতি।

59
00:12:39,885 --> 00:12:41,638
Mmm, একেবারে.

60
00:12:44,265 --> 00:12:46,351
♪

61
00:12:56,570 --> 00:12:58,780
[গুঞ্জন]

62
00:13:02,199 --> 00:13:04,827
[হাঁপা]

63
00:13:04,910 --> 00:13:07,288
[ভারী শ্বাস]

64
00:13:23,095 --> 00:13:24,930
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

65
00:13:28,685 --> 00:13:30,687
[হাঁপা]

66
00:13:54,376 --> 00:13:55,796
[শিশু কাঁদছে]

67
00:14:05,597 --> 00:14:06,889
সেখানে আপনি আছেন।

68
00:14:13,647 --> 00:14:14,856
কি ভুল?

69
00:14:14,939 --> 00:14:16,608
আমি তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠলাম।

70
00:14:16,691 --> 00:14:19,861
আমার বেডরুমগুলো তৈরি করতে হবে
এবং বাথরুম পরিষ্কার করুন।

71
00:14:19,944 --> 00:14:22,279
তারপর আমাকে শপিং করতে যেতে হবে
এবং খাবারের পরিকল্পনা করুন, এবং...

72
00:14:24,240 --> 00:14:25,826
আমি এমনকি পোষাক না.

73
00:14:27,284 --> 00:14:29,621
আপনার কিছু করার দরকার নেই।

74
00:14:29,704 --> 00:14:31,456
আমি কাউকে খুঁজে বের করব
যারা ঘর পরিষ্কার করতে পারে

75
00:14:31,540 --> 00:14:34,668
এবং আমি যাবো
আমার দৌড়ের পরে মুদি দোকান।

76
00:14:34,751 --> 00:14:37,419
তুমি বিছানায় ফিরে যাও।

77
00:14:37,504 --> 00:14:39,840
আপনাকে কাজ করতে হবে
আপনার বক্তৃতায়।

78
00:14:39,922 --> 00:14:41,215
তবে আগে ঘুমাও।

79
00:14:41,298 --> 00:14:42,843
ক্লান্ত মন যায় না
খুব ভাল কাজ।

80
00:14:44,176 --> 00:14:45,344
ধন্যবাদ

81
00:14:55,354 --> 00:14:58,315
♪

82
00:16:23,484 --> 00:16:25,194
[দরজা বন্ধ]

83
00:16:59,646 --> 00:17:01,105
ওয়েল, হ্যালো সেখানে.

84
00:17:01,188 --> 00:17:03,942
আপনি কি পড়ছেন?

85
00:17:04,025 --> 00:17:05,986
"একজন তীর্থযাত্রীর পথ।"

86
00:17:06,068 --> 00:17:08,112
- এটা কি ভালো?
- খুব।

87
00:17:08,195 --> 00:17:11,573
এটি একটি রাশিয়ান অর্থোডক্স সম্পর্কে
মানুষ যে শেখার চেষ্টা করে

88
00:17:11,658 --> 00:17:13,868
প্রার্থনা করার অর্থ কি
বিরতি ছাড়াই

89
00:17:15,620 --> 00:17:17,706
আপনি কিছু জন্য প্রার্থনা করছেন?

90
00:17:17,789 --> 00:17:20,165
একটি ভাল অনেক কিছু জন্য.

91
00:17:20,249 --> 00:17:23,168
ভালো মানুষ হওয়ার জন্য,
একজন ভালো স্বামী,

92
00:17:23,252 --> 00:17:26,840
এবং, একদিন, একজন ভালো বাবা।

93
00:17:26,923 --> 00:17:31,011
আমি মনে করি আমরা সবাই আমাদের উপর আছি
নিজস্ব আধ্যাত্মিক যাত্রা।

94
00:17:31,093 --> 00:17:34,055
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ আরও বেশি
অন্যদের তুলনায় বরাবর।

95
00:17:40,102 --> 00:17:42,187
আমি এটাকে সেভাবে ভাবি না।

96
00:17:42,271 --> 00:17:43,732
হুম?

97
00:17:43,815 --> 00:17:47,401
আমি মনে করি আমরা ঈশ্বরকে তাড়া করি
যতক্ষণ না তিনি আমাদের ধরেন।

98
00:17:50,112 --> 00:17:52,866
আমি প্রশংসিত জিনিস এক
আপনার সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি

99
00:17:52,949 --> 00:17:57,202
আপনার সমবেদনা
মানুষের দুর্বলতার জন্য।

100
00:17:57,286 --> 00:18:00,539
আমার নিজের দুষ্টুমি আছে, গ্যাব্রিয়েল।

101
00:18:00,622 --> 00:18:01,875
তারা শুধু লুকানো হয়.

102
00:18:03,584 --> 00:18:06,713
বাড়িটা দারুণ লাগছে।
ধন্যবাদ

103
00:18:06,796 --> 00:18:09,090
আমি পেতে সক্ষম ছিল
আজ অনেক কাজ করা হয়েছে।

104
00:18:09,173 --> 00:18:11,258
এবং ডিনার করার জন্য ধন্যবাদ.

105
00:18:11,342 --> 00:18:14,136
আপনি কখন ক্ষুধার্ত ছিলেন না
আমি এটি আপনার কাছে নিয়ে এসেছি।

106
00:18:14,219 --> 00:18:17,181
আমি একটি সমস্যা মধ্যে দৌড়ে
আমার কাগজ দিয়ে।

107
00:18:19,308 --> 00:18:21,352
- আমি কি সাহায্য করতে পারি?
- না।

108
00:18:21,435 --> 00:18:23,515
আমি যদি একটি কাগজ উপস্থাপন করি
মনে হচ্ছে তুমি লিখেছ,

109
00:18:23,562 --> 00:18:25,690
মানুষ লক্ষ্য করবে।

110
00:18:25,774 --> 00:18:28,150
ক্রিস্টা ইতিমধ্যে হয়েছে
আমাদের সম্পর্কে গুজব ছড়াচ্ছে।

111
00:18:28,233 --> 00:18:30,569
ক্রিস্টা শুধু ঈর্ষান্বিত।

112
00:18:30,652 --> 00:18:32,947
সে পিছনের দিকে যাচ্ছে
তার কর্মজীবনে

113
00:18:34,699 --> 00:18:37,284
তুমি আমাকে যেতে দাওনি
আপনার কাগজ পড়ুন।

114
00:18:37,368 --> 00:18:39,370
যদিও আমরা আলোচনা করেছি
এত গুইডো

115
00:18:39,453 --> 00:18:41,246
আমি নিশ্চিত আমি জানি আপনি কি বলবেন।

116
00:18:43,332 --> 00:18:45,209
আমার বই সহায়ক হয়েছে?

117
00:18:45,292 --> 00:18:46,920
হ্যাঁ।

118
00:18:47,003 --> 00:18:49,714
কিন্তু আমি ভিন্ন কৌশল নিচ্ছি।

119
00:18:49,798 --> 00:18:53,675
আমি তোমাকে আগামীকাল পড়তে দেব।

120
00:18:53,760 --> 00:18:56,137
আমি চিন্তিত
আপনি কি মনে করবেন।

121
00:18:56,220 --> 00:18:59,264
আমি সৎ হব, কিন্তু সমর্থনকারী।

122
00:18:59,348 --> 00:19:00,348
আমি কথা দিচ্ছি।

123
00:19:02,060 --> 00:19:04,062
- এখন...
- হুম?

124
00:19:04,145 --> 00:19:06,355
আমি তোমাকে নিতে চাই
বিছানায় এবং আমাকে উত্সাহিত আপ.

125
00:19:07,857 --> 00:19:11,568
হুম... কি উল্লাস হবে
আপনি entail আপ?

126
00:19:11,652 --> 00:19:14,114
আমার কষ্টগুলো থেকে আমার মন নিয়ে যাওয়া

127
00:19:14,196 --> 00:19:16,866
আমাকে তাড়িত করে
আপনার শরীরের সাথে।

128
00:19:16,950 --> 00:19:19,828
আমি বিছানার জন্য প্রস্তুত না হলে কি হবে?

129
00:19:19,911 --> 00:19:23,580
আমি অনুমান আমাকে যেতে হবে
নিজে বিছানায়

130
00:19:23,664 --> 00:19:25,499
এবং হয়ত নিজেকে প্রফুল্ল আপ.

131
00:19:30,212 --> 00:19:32,173
[হাসি]

132
00:19:36,177 --> 00:19:37,929
আপনি এটি উপস্থাপন করতে পারবেন না!

133
00:19:38,012 --> 00:19:39,263
কেন নয়?

134
00:19:39,346 --> 00:19:40,890
তুমি ভুল।

135
00:19:40,974 --> 00:19:43,935
সেন্ট ফ্রান্সিস আত্মার জন্য আসে
গুইডো মারা যাওয়ার পর।

136
00:19:44,018 --> 00:19:45,103
আপনি আমার সাথে একমত.

137
00:19:45,186 --> 00:19:47,438
আমি আমার মত পরিবর্তন.

138
00:19:47,521 --> 00:19:49,356
আমি আপনাকে একটি দৃষ্টান্ত পাঠিয়েছি
দৃশ্যের

139
00:19:49,440 --> 00:19:51,233
যখন আমরা আলাদা হয়েছিলাম।

140
00:19:51,316 --> 00:19:53,045
এখন আপনি দাঁড়াতে যাচ্ছেন
লোকে ভরা ঘরের সামনে

141
00:19:53,069 --> 00:19:55,029
এবং বলুন যে এটি কখনও হয়নি?

142
00:19:55,113 --> 00:19:56,990
আপনি যদি আমার পড়া
পাদটীকা, আপনি...

143
00:19:57,073 --> 00:19:59,784
আপনার কোন সূত্র
আপনি যতদূর যান।

144
00:19:59,868 --> 00:20:01,995
আপনি নিছক অনুমান করছেন।

145
00:20:02,078 --> 00:20:04,205
নিছক?

146
00:20:04,288 --> 00:20:06,791
প্রফেসর মারিনেলি
আমার কাগজ পছন্দ হয়েছে

147
00:20:06,875 --> 00:20:07,959
তিনি আপনার উপর খুব সহজ.

148
00:20:08,042 --> 00:20:10,128
খুব সহজ?

149
00:20:10,211 --> 00:20:13,131
এবং আমি মনে করি আপনি মনে করেন
প্রফেসর পিকটন আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন

150
00:20:13,214 --> 00:20:15,382
সম্মেলনে
শুধু দাতব্য আউট?

151
00:20:15,466 --> 00:20:17,218
অবশ্যই না।

152
00:20:17,301 --> 00:20:18,946
কিন্তু আমি চাই না তুমি পাও
সিনিয়র অধ্যাপকদের সামনে

153
00:20:18,970 --> 00:20:20,847
এবং একটি প্রস্তাব
নির্বোধ ব্যাখ্যা।

154
00:20:20,930 --> 00:20:23,892
- আপনি যদি আমার বইটি পড়তেন, আপনি...
- আমি আপনার বই পড়েছি, প্রফেসর।

155
00:20:23,975 --> 00:20:26,102
আপনি শুধুমাত্র টেক্সট উল্লেখ
আমি পাসিং এ বিশ্লেষণ করছি।

156
00:20:26,186 --> 00:20:29,521
এবং আপনি নির্বোধভাবে গ্রহণ করেন
আদর্শ ব্যাখ্যা।

157
00:20:29,605 --> 00:20:32,274
আমি কখনই সরলভাবে কিছু গ্রহণ করি না।

158
00:20:35,862 --> 00:20:38,948
তুমি কি আমাকে চাও না
আমার নিজস্ব ধারণা আছে?

159
00:20:39,032 --> 00:20:41,617
বা আমি কি পুনরাবৃত্তি করতে হবে
বাকি সবাই ইতিমধ্যে বলেছে?

160
00:20:41,700 --> 00:20:43,702
আমি তা কখনো বলিনি।

161
00:20:43,785 --> 00:20:45,222
তবে আপনি উপকৃত হতে পারেন
আমার অভিজ্ঞতা থেকে।

162
00:20:45,246 --> 00:20:47,957
ওহ, এখানে আমরা যেতে.

163
00:20:48,041 --> 00:20:50,168
আপনি কি বলতে চাইছেন, এখানে আমরা যেতে চাই?

164
00:20:51,293 --> 00:20:53,171
আপনি কি বলতে চাইছেন, এখানে আমরা যেতে চাই?

165
00:20:53,254 --> 00:20:55,607
আমি যাচ্ছি বলে তোমার মন খারাপ
জনসমক্ষে আপনার সাথে একমত না হওয়া।

166
00:20:55,631 --> 00:20:57,424
- বাজে কথা।
- বাজে কথা?

167
00:20:57,508 --> 00:20:59,510
তাহলে আমাকে বলছ কেন
আমার কাগজ পরিবর্তন করতে

168
00:20:59,593 --> 00:21:01,345
তাই আমি লাইনে পড়ি
তোমার বই দিয়ে?

169
00:21:01,428 --> 00:21:03,139
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছি
তাই আপনি একটি করবেন না ...

170
00:21:05,266 --> 00:21:07,143
এটা কি ছিল?

171
00:21:10,437 --> 00:21:12,232
আপনি যদি এখন শুরু করেন,
আপনার সক্ষম হওয়া উচিত

172
00:21:12,314 --> 00:21:14,608
আপনার কাগজ পুনরায় লিখতে
সম্মেলনের জন্য সময়ে।

173
00:21:14,691 --> 00:21:16,610
আমি আমার থিসিস পরিবর্তন করতে পারি না।

174
00:21:16,693 --> 00:21:18,320
তারা ইতিমধ্যে প্রকাশ করেছে
বিমূর্ত

175
00:21:18,403 --> 00:21:19,655
সম্মেলনের ওয়েবসাইটে।

176
00:21:19,738 --> 00:21:21,241
এই সময় নয়
একগুঁয়ে হতে

177
00:21:21,323 --> 00:21:24,118
ওহ, হ্যাঁ, এটা.
এটা আমার কাগজ!

178
00:21:24,202 --> 00:21:25,369
জুলিয়ান, শোন।

179
00:21:25,452 --> 00:21:26,955
জুলিয়ান, আমার কথা শোন, দয়া করে।

180
00:21:27,038 --> 00:21:28,330
থামো।
আমরা এই বিষয়ে কথা বলতে পারেন.

181
00:21:28,413 --> 00:21:29,665
আমি আর তোমার ছাত্র নই।

182
00:21:29,748 --> 00:21:31,333
- অভিশাপ. থামো!
- আমার উপর চিৎকার করবেন না!

183
00:21:35,964 --> 00:21:37,422
আমি দুঃখিত

184
00:21:37,506 --> 00:21:40,467
আসুন বসে কথা বলি।

185
00:21:40,551 --> 00:21:42,553
আমি এখন আপনার সাথে কথা বলতে পারছি না

186
00:21:42,636 --> 00:21:45,389
বলা ছাড়া
কিছু যা আমি অনুশোচনা করতে যাচ্ছি।

187
00:21:45,472 --> 00:21:48,184
আমি তোমাকে এড়াতে যাচ্ছি
দিনের বাকি জন্য

188
00:21:49,851 --> 00:21:52,188
রাচেল, অ্যারন এবং রিচার্ড
শীঘ্রই আসছে।

189
00:21:52,272 --> 00:21:53,480
আমি তাদের কি বলব?

190
00:21:53,564 --> 00:21:55,524
তাদের বলুন আমি একজন বোকা।
স্পষ্টতই।

191
00:21:55,607 --> 00:21:57,986
জুলিয়ান, আমার কথা শোন।
প্লিজ।

192
00:22:00,862 --> 00:22:02,156
ফাইন!

193
00:22:02,240 --> 00:22:03,157
আমাদের প্রথম লড়াই এবং
আপনি নিজেকে তালা

194
00:22:03,241 --> 00:22:04,909
ঈশ্বর অভিশপ্ত বাথরুম মধ্যে.

195
00:22:04,993 --> 00:22:08,079
আমার প্রথম পাবলিক লেকচার
এবং আপনি আমাকে বলুন এটা বাজে!

196
00:22:09,496 --> 00:22:11,124
♪

197
00:22:43,281 --> 00:22:45,074
- আরে সবাই।
- আরে!

198
00:22:45,158 --> 00:22:46,867
- হাই।
- হাই।

199
00:22:48,369 --> 00:22:49,370
জুলিয়া কোথায়?

200
00:22:49,453 --> 00:22:50,662
তার কাগজ কাজ.

201
00:22:50,746 --> 00:22:53,790
জুলস !
এখানে আপনার গাধা নিচে পান!

202
00:22:53,874 --> 00:22:55,209
রাহেল, দয়া করে.

203
00:22:57,794 --> 00:22:59,522
বাবা, আপনাকে স্বাগতম
আপনার পুরানো ঘরে থাকার জন্য।

204
00:22:59,546 --> 00:23:01,132
আমি গেস্ট রুমে ভালো থাকব।

205
00:23:03,092 --> 00:23:04,718
আপনি এবং জুলিয়া যুদ্ধ?

206
00:23:04,801 --> 00:23:06,428
আপনি হ্যালো বলতে পারেন
আপনি যখন উপরে যান।

207
00:23:06,511 --> 00:23:08,597
আমি রাতের খাবারের জন্য পাঁজর বারবিকিউ করছি।

208
00:23:08,680 --> 00:23:11,600
পাঁজর? ফ্যান্টাস্টিক।

209
00:23:11,683 --> 00:23:12,893
তারা লড়াই করছে।

210
00:23:12,977 --> 00:23:14,686
তারা কি পারে
সম্পর্কে যুদ্ধ করা?

211
00:23:14,770 --> 00:23:16,414
আমি জানি না, হয়তো জুলিয়া
তার সংগ্রহ পুনর্বিন্যাস

212
00:23:16,438 --> 00:23:18,149
তাকে জিজ্ঞাসা ছাড়াই নম বন্ধন.

213
00:23:18,232 --> 00:23:19,359
[হাসি]

214
00:23:23,279 --> 00:23:24,946
[নক করা]

215
00:23:25,031 --> 00:23:27,658
- আরে।
-রাচ ! হাই!

216
00:23:31,371 --> 00:23:34,831
তাই কি আছে
আপনি এবং গ্যাব্রিয়েল?

217
00:23:34,915 --> 00:23:36,792
একটি মত আছে
বাড়িতে উত্তেজনা।

218
00:23:36,875 --> 00:23:39,920
এবং আমার হওয়ার দরকার নেই
এটা নিতে একটি মানসিক.

219
00:23:42,340 --> 00:23:43,775
তুমি কি আমাকে যেতে চাও?
তোমার জন্য তাকে মার?

220
00:23:43,799 --> 00:23:46,302
[হাসি]
না.

221
00:23:46,386 --> 00:23:47,737
আমি ভুল করেছি
তাকে পড়তে দেওয়া

222
00:23:47,761 --> 00:23:50,306
বক্তৃতা
আমি কাজ করেছি।

223
00:23:50,390 --> 00:23:52,350
তিনি আমাকে বলেছিলেন এটি ভয়ানক।

224
00:23:52,433 --> 00:23:54,185
তার কি দোষ?

225
00:23:54,268 --> 00:23:55,953
নিক্ষেপ করতাম
তার মাথায় কিছু।

226
00:23:55,977 --> 00:23:57,979
আমি এটা নিয়ে ভাবলাম,

227
00:23:58,064 --> 00:24:00,025
কিন্তু আমি চাইনি
রক্ত পরিষ্কার করতে।

228
00:24:00,108 --> 00:24:02,526
তিনি বলেছিলেন যে তিনি সাহায্য করার চেষ্টা করছেন।

229
00:24:02,609 --> 00:24:04,362
আমি চাই না সে খুব মিথ্যে কথা বলুক।

230
00:24:04,445 --> 00:24:06,488
কাগজে কাজের প্রয়োজন হলে,
আমার সেটা জানা দরকার।

231
00:24:06,571 --> 00:24:08,324
তার জানা উচিত কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে হয়

232
00:24:08,408 --> 00:24:09,926
তোমাকে না বলে
আপনার কাগজ ভয়ানক.

233
00:24:09,950 --> 00:24:11,452
হুবহু।

234
00:24:11,535 --> 00:24:13,138
তিনি বলেন, তিনি চান
আমার সাথে একটি পরিবার শুরু করুন।

235
00:24:13,162 --> 00:24:15,415
তারপর সে ঘুরে দাঁড়ায় এবং
একটি অনুগত গাধা মত কাজ করে.

236
00:24:15,497 --> 00:24:19,210
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
সে কি বাচ্চা চায়?

237
00:24:20,627 --> 00:24:22,838
হ্যাঁ।

238
00:24:22,921 --> 00:24:25,049
আমি আপনার জন্য খুব খুশি!

239
00:24:25,133 --> 00:24:26,717
আপনি কখন যাচ্ছেন
চেষ্টা শুরু করতে?

240
00:24:26,800 --> 00:24:28,969
আমরা অপেক্ষা করতে রাজি হয়েছি
আমি স্নাতক না হওয়া পর্যন্ত।

241
00:24:29,053 --> 00:24:32,889
এটা খুব কঠিন হবে
একটি পিএইচডি কাজ এবং একটি সন্তান আছে.

242
00:24:34,308 --> 00:24:36,102
আমরা একটি বাচ্চা নিতে চাই।

243
00:24:36,185 --> 00:24:39,646
- এখন কি?
- হতে পারে।

244
00:24:39,730 --> 00:24:41,333
যদি শিখতাম
আমার মা হারানো থেকে কিছু,

245
00:24:41,357 --> 00:24:43,151
এটা যে জীবন অনিশ্চিত।

246
00:24:43,234 --> 00:24:46,195
আমি একটি শুরু করার জন্য অপেক্ষা করতে চাই না
পরিবার এবং তারপর আমার সুযোগ হারান.

247
00:24:47,821 --> 00:24:49,240
ক্যান্সার হলে কি হবে?

248
00:24:53,785 --> 00:24:55,371
বাচ্চা হওয়া এক উপায়
গ্যাব্রিয়েলকে পরিত্রাণ দিতে

249
00:24:55,455 --> 00:24:56,872
তার বিনয়ী মনোভাবের।

250
00:24:56,955 --> 00:24:58,623
তা কেন?

251
00:24:58,707 --> 00:25:00,501
আপনি কি মজা করছেন?

252
00:25:00,584 --> 00:25:02,711
তিনি সাহায্যের জন্য ভিক্ষা করা হবে
যখন একটি শিশু খালি হয়

253
00:25:02,794 --> 00:25:04,713
তার গায়ে একটি নোংরা ডায়াপার!

254
00:25:06,673 --> 00:25:07,799
হুম...

255
00:25:07,883 --> 00:25:10,552
সে অনেক দূর এসেছে...

256
00:25:10,635 --> 00:25:14,223
বিয়ে করে কথা বলছে
একটি পরিবার শুরু সম্পর্কে?

257
00:25:14,307 --> 00:25:16,100
যখন আমার বাবা মা
প্রথমে গ্যাব্রিয়েলকে বাড়িতে নিয়ে আসেন,

258
00:25:16,184 --> 00:25:18,352
সে তার ঘরে খাবার লুকিয়ে রাখবে।

259
00:25:18,436 --> 00:25:20,020
তিনি প্যাক খুলে দেননি
তার ব্যাগ, হয়.

260
00:25:20,104 --> 00:25:21,744
তিনি তাদের জন্য অপেক্ষা করতে থাকেন
তাকে দূরে পাঠাতে।

261
00:25:23,774 --> 00:25:24,858
আমি তা জানতাম না।

262
00:25:26,610 --> 00:25:27,610
এটা উল্লেখযোগ্য।

263
00:25:28,945 --> 00:25:32,616
আমার পরামর্শ হল তার সাথে কথা বলা।

264
00:25:32,699 --> 00:25:33,718
তবে, এটি একটি খারাপ ধারণা হবে না
তাকে ঘাম দিতে দিতে

265
00:25:33,742 --> 00:25:34,868
সামান্য বিট

266
00:25:36,204 --> 00:25:37,455
তাকে সোফায় ঘুমাতে দাও।

267
00:25:42,042 --> 00:25:43,710
[হাসি]

268
00:25:46,422 --> 00:25:48,965
প্রভু, এই আশীর্বাদ করুন
আমাদের ব্যবহারের জন্য খাদ্য

269
00:25:49,049 --> 00:25:52,512
এবং আমরা আপনার সেবা
এবং আমাদের সবসময় সচেতন হতে দিন

270
00:25:52,594 --> 00:25:55,972
অন্যের চাহিদার।
আমীন।

271
00:25:56,056 --> 00:25:58,767
- শুরু কর।
- ধন্যবাদ, বাবা.

272
00:25:58,850 --> 00:25:59,976
♪

273
00:26:08,068 --> 00:26:10,654
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

274
00:27:02,080 --> 00:27:03,457
মাফ করবেন।

275
00:27:13,426 --> 00:27:15,261
কফি?

276
00:27:15,344 --> 00:27:16,761
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

277
00:27:25,186 --> 00:27:28,524
মানুষ, এটা চুষুন এবং
তাকে বলুন আপনি দুঃখিত।

278
00:27:32,403 --> 00:27:34,405
কেন ধরে নিচ্ছেন
আমার কি দোষ?

279
00:27:34,488 --> 00:27:36,823
পরিসংখ্যানগতভাবে বলতে গেলে...

280
00:27:38,116 --> 00:27:39,493
ক্ষমাপ্রার্থী।

281
00:27:50,086 --> 00:27:52,172
আর তুমি, ব্রুট?

282
00:27:52,256 --> 00:27:53,382
আমি কিছু বলিনি।

283
00:27:55,717 --> 00:27:58,512
কিন্তু, একটি কারণ আছে
যে বয়স্ক বিবাহিত দম্পতি

284
00:27:58,596 --> 00:28:00,598
তরুণদের বলবে না
সূর্য যাক

285
00:28:00,681 --> 00:28:02,642
তাদের ক্ষোভ দমন করুন।

286
00:28:02,724 --> 00:28:05,645
আমি যে বন্ধ করা হয় না
যুক্তিসঙ্গত যোগাযোগ।

287
00:28:05,727 --> 00:28:08,188
সে অযৌক্তিক নয়।
সে আঘাত পেয়েছে।

288
00:28:08,272 --> 00:28:11,733
আর যখন কেউ তোমাকে কষ্ট দেয়,
প্রত্যাহার করা যুক্তিসঙ্গত।

289
00:28:11,816 --> 00:28:13,361
বিশেষ করে তার ইতিহাস দেওয়া.

290
00:28:15,737 --> 00:28:17,864
আমি তাকে কষ্ট দিতে চাইনি।

291
00:28:17,948 --> 00:28:20,158
আমি নিশ্চিত যে এটি সত্য।

292
00:28:20,241 --> 00:28:23,579
তবে আমিও আত্মবিশ্বাসী
যে আপনি ন্যায্যভাবে লড়াই করবেন না।

293
00:28:26,582 --> 00:28:30,294
আমার পরামর্শ হতে হবে
আপনার স্ত্রীর সাথে ভদ্র।

294
00:28:36,634 --> 00:28:38,009
[দীর্ঘশ্বাস]

295
00:28:38,093 --> 00:28:39,470
♪

296
00:29:01,199 --> 00:29:03,034
[দরজা তালা বাজছে]

297
00:29:38,028 --> 00:29:39,821
[ফোনের বীপ]

298
00:29:47,954 --> 00:29:51,041
[গ্যাব্রিয়েল]<i>আমি দুঃখিত। আমাকে ক্ষমা করুন।</i>

299
00:29:53,334 --> 00:29:55,128
প্লিজ, আমাকে ঢুকতে দাও।

300
00:29:55,211 --> 00:29:56,756
[নক]

301
00:30:09,393 --> 00:30:10,393
হাই

302
00:30:17,233 --> 00:30:19,528
আমি দুঃখিত, জুলিয়ান।

303
00:30:22,656 --> 00:30:23,656
তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ।

304
00:30:25,409 --> 00:30:26,409
আমি জানি।

305
00:30:28,870 --> 00:30:30,121
আমি দুঃখিত

306
00:30:37,962 --> 00:30:39,339
আমি আপনার কাগজ পুনরায় পড়ি.

307
00:30:43,009 --> 00:30:44,637
আপনি গুরুত্বপূর্ণ কিছু ভুলে গেছেন.

308
00:30:53,895 --> 00:30:55,396
♪

309
00:30:56,482 --> 00:30:57,982
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

310
00:31:23,884 --> 00:31:26,052
গতকাল কিছু কথা বলেছিলাম
আমার থাকা উচিত নয়।

311
00:31:28,930 --> 00:31:30,056
ধন্যবাদ

312
00:31:36,146 --> 00:31:39,650
আমার কিছু পরামর্শ আছে
কিভাবে আপনার কাগজ উন্নত করতে.

313
00:31:43,487 --> 00:31:47,115
আমি জানি এটা গুরুত্বপূর্ণ
তুমি নিজের দুই পায়ে দাঁড়াও।

314
00:31:47,198 --> 00:31:53,079
কিন্তু আমি সাহায্য করতে পেরে খুশি,
তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়।

315
00:31:54,623 --> 00:31:58,126
আমি আপনার পরামর্শ স্বাগত জানাই,

316
00:31:58,209 --> 00:32:00,588
যতক্ষণ আপনি না করেন
কি ভাবতে হবে বলুন।

317
00:32:04,675 --> 00:32:09,680
আপনার ধারণা অনেক এক
আমি আপনার সম্পর্কে যে জিনিস পছন্দ.

318
00:32:12,641 --> 00:32:17,353
ফ্রান্সিসের ঝুঁকি নেওয়ার গল্প
গুইডোর আত্মাকে বাঁচাতে নরক

319
00:32:17,437 --> 00:32:19,480
প্রতিনিধিত্ব করে
যখন আমি কি করার চেষ্টা করছিলাম

320
00:32:19,565 --> 00:32:22,818
আমি আমার স্বীকারোক্তি দিয়েছি

321
00:32:22,902 --> 00:32:26,196
শৃঙ্খলা কমিটির কাছে
টরন্টো ফিরে.

322
00:32:29,115 --> 00:32:30,491
আমি যা নিয়েছিলাম তার প্রতিক্রিয়া ছিলাম

323
00:32:30,576 --> 00:32:34,120
আপনার বরখাস্ত হতে
গল্পের

324
00:32:36,206 --> 00:32:38,333
আমাদের গল্প।

325
00:32:38,416 --> 00:32:42,796
আমি কখনই খারিজ করতে চাইনি
এত গুরুত্বপূর্ণ কিছু।

326
00:32:42,880 --> 00:32:46,634
অবস্থা হলে
বিপরীত ছিল,

327
00:32:46,717 --> 00:32:49,762
আমি নেমে যেতাম
তোমাকে উদ্ধার করতে জাহান্নামে।

328
00:33:05,526 --> 00:33:06,946
[দীর্ঘশ্বাস]

329
00:33:09,949 --> 00:33:11,282
আমি একজন জারজ ছিলাম।

330
00:33:14,118 --> 00:33:17,748
তারপর এবং এখন.

331
00:33:23,712 --> 00:33:24,838
আমি পারি?

332
00:34:04,419 --> 00:34:06,379
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি।

333
00:34:08,256 --> 00:34:10,133
আমি জানি।

334
00:34:10,216 --> 00:34:11,719
আমিও দুঃখিত।

335
00:34:41,456 --> 00:34:43,709
আমি তোমার সাথে মারামারি পছন্দ করি না।

336
00:34:45,251 --> 00:34:46,670
আমিও এটা পছন্দ করি না।

337
00:34:49,798 --> 00:34:52,633
আমি অসম্মতি জানাতে আসিনি
আমার কাগজে তোমার সাথে।

338
00:34:52,718 --> 00:34:56,013
এটা ঠিক... একরকম ঘটেছে.

339
00:34:58,807 --> 00:35:00,059
এখানে আসুন।

340
00:35:08,025 --> 00:35:12,195
আমি কথা দিচ্ছি যে হবে না
স্বার্থপর জারজ,

341
00:35:12,278 --> 00:35:14,907
যদি আপনি না করার প্রতিশ্রুতি দেন
নিজেকে বাথরুমে লক করুন

342
00:35:14,990 --> 00:35:16,282
আমার কাছ থেকে দূরে যেতে

343
00:35:18,035 --> 00:35:21,537
আমি তালা দেব না প্রতিজ্ঞা
আমি বাথরুমে,

344
00:35:21,621 --> 00:35:23,082
আপনি যদি আমাকে জায়গা দিতে পারেন।

345
00:35:25,000 --> 00:35:27,795
আমরা বিরতি নিতে পারি
তর্কের সময়,

346
00:35:27,878 --> 00:35:31,090
কিন্তু যদি আমরা প্রতিজ্ঞা করি
পরে কথা বলতে।

347
00:35:32,256 --> 00:35:33,256
রাজি।

348
00:35:40,015 --> 00:35:42,768
আপনার কাগজ আমার মন পরিবর্তন.

349
00:35:42,851 --> 00:35:44,227
এটা ভালো।

350
00:35:45,979 --> 00:35:47,188
কি?

351
00:35:47,271 --> 00:35:48,899
তুমি আমার কথা শুনেছ।

352
00:35:48,982 --> 00:35:50,358
যদিও আমার কিছু পরামর্শ আছে

353
00:35:50,441 --> 00:35:53,194
আপনি কিভাবে পারেন
শেষ অংশ শক্তিশালী করুন।

354
00:35:53,277 --> 00:35:55,488
আপনি পুরোপুরি না
সেখানে আমাকে বোঝান।

355
00:35:55,571 --> 00:35:58,075
আমি কয়েক পয়েন্টার ব্যবহার করতে পারে.

356
00:35:58,158 --> 00:35:59,743
আমি আপনাকে ক্রেডিট দেব
পাদটীকা মধ্যে.

357
00:35:59,827 --> 00:36:01,868
আমি উপস্থিত হতে সম্মানিত হবে
আপনার পাদটীকা এক.

358
00:36:02,871 --> 00:36:05,289
ধন্যবাদ

359
00:36:05,373 --> 00:36:08,584
আমার জন্য ছাত্র হওয়া কঠিন
আপনার মতো একই ক্ষেত্রে।

360
00:36:08,668 --> 00:36:11,088
আমরা প্রতিযোগিতায় নেই।

361
00:36:11,171 --> 00:36:16,135
থাকার জন্য আমি আপনার জন্য গর্বিত
আপনার বিশ্বাসের সাহস।

362
00:36:16,217 --> 00:36:18,302
যখন আপনি আপনার কাগজ রক্ষা
অক্সফোর্ডে,

363
00:36:18,386 --> 00:36:23,142
আমি সামনের সারিতে বসব
ভাবছি, "ওটা আমার মেয়ে।"

364
00:36:23,224 --> 00:36:27,020
এটি একটি স্বপ্ন পূরণ,
তোমার কথা শোনার জন্য।

365
00:36:27,104 --> 00:36:28,354
তারপর আমি এটা বলতে থাকব।

366
00:36:38,573 --> 00:36:40,159
♪

367
00:37:01,054 --> 00:37:02,931
ওহ!

368
00:37:03,015 --> 00:37:05,516
কিছু রান্না হচ্ছে
কিন্তু এটা আপেল পাই না।

369
00:37:05,600 --> 00:37:07,978
কফি প্রস্তুত
এবং পাই ঠান্ডা হয়.

370
00:37:08,061 --> 00:37:09,687
আটকানো কি?

371
00:37:09,770 --> 00:37:11,314
আমরা শুধু কফি বানাচ্ছিলাম।

372
00:37:11,397 --> 00:37:14,400
ওহ, আমি বাজি ধরেছিলাম আপনি ছিলেন

373
00:37:14,484 --> 00:37:15,644
আমি আপনাকে এটার জন্য মহিলাদের ছেড়ে দেব।

374
00:37:18,738 --> 00:37:21,282
তাহলে কি রান্না করছিল?

375
00:37:21,365 --> 00:37:23,326
এবং দয়া করে আমাকে বলুন
কাউন্টার ব্যবহার করেনি।

376
00:37:23,409 --> 00:37:24,410
খুব ঠান্ডা।

377
00:37:24,494 --> 00:37:25,536
[হাঁপা]

378
00:37:25,620 --> 00:37:27,206
[হাসছে]

379
00:37:30,374 --> 00:37:31,626
কেমন চলছে দাম্পত্য জীবন, ট্যামি?

380
00:37:33,503 --> 00:37:35,379
আমি কখনই ভাবিনি এটা ঘটবে।

381
00:37:35,463 --> 00:37:36,840
কেন নয়?

382
00:37:36,924 --> 00:37:39,051
স্কটের আগে,
আমি একজনের সাথে থাকতাম।

383
00:37:39,134 --> 00:37:42,095
এবং আমরা কথা বললাম
বিয়ে নিয়ে,

384
00:37:42,179 --> 00:37:46,807
তারপর আমি গর্ভবতী এবং
তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে তিনি প্রস্তুত নন।

385
00:37:48,101 --> 00:37:50,938
- গাধা।
- আমি খুব দুঃখিত।

386
00:37:51,021 --> 00:37:52,189
আমি এরিককে কখনই ক্ষমা করব না

387
00:37:52,272 --> 00:37:54,233
সাইন ইন করার জন্য
তার পিতামাতার অধিকার।

388
00:37:54,315 --> 00:37:57,527
কারণ কুইন কখনই হবে না
তার বাবাকে চিনি।

389
00:37:57,610 --> 00:37:59,279
স্পার্ম ডোনাররা বাবা নন।

390
00:37:59,362 --> 00:38:00,989
মানে, রিচার্ড করেনি
অবদান

391
00:38:01,073 --> 00:38:04,034
গ্যাব্রিয়েলের কাছে জেনেটিক উপাদান,
কিন্তু সে তার বাবা।

392
00:38:04,117 --> 00:38:05,911
গ্যাব্রিয়েল খুব সুন্দর.

393
00:38:05,994 --> 00:38:08,329
এমনকি যখন কুইন তার স্যুট নষ্ট করে দিয়েছে।

394
00:38:08,412 --> 00:38:10,225
আপনার তাকে দেখা উচিত ছিল
জুলিয়ার সাথে দেখা করার আগে।

395
00:38:10,249 --> 00:38:11,935
তিনি কুইনকে তুলে দিতেন
ড্রাই ক্লিনিং বিল।

396
00:38:11,959 --> 00:38:13,252
[হাসি]

397
00:38:13,334 --> 00:38:15,503
আমি এটা কল্পনা করতে পারি না।

398
00:38:15,586 --> 00:38:18,131
তিনি কুইনের সাথে খুব দুর্দান্ত।

399
00:38:18,215 --> 00:38:19,216
[শিশুর গুঞ্জন]

400
00:38:19,299 --> 00:38:20,341
হাই

401
00:38:20,424 --> 00:38:22,635
আমার মনে হয় এটা শোবার সময়।

402
00:38:22,718 --> 00:38:25,889
- আরে সুইটি!
- আমি জানি।

403
00:38:27,848 --> 00:38:30,601
শুভরাত্রি বলুন।
বাই-বাই।

404
00:38:30,685 --> 00:38:32,145
ও...

405
00:38:32,229 --> 00:38:34,689
আমি মনে করি আমি আরও ভাল গ্রহণ করব
পুরুষরা তাদের ডেজার্ট।

406
00:38:36,191 --> 00:38:38,526
আমরা কি এক মিনিট কথা বলতে পারি, সোনা?

407
00:38:38,609 --> 00:38:40,653
অবশ্যই।

408
00:38:40,736 --> 00:38:42,446
[দীর্ঘশ্বাস]

409
00:38:42,530 --> 00:38:46,326
তাই, আমি অনেক খরচ করেছি
তোমার বাবার সাথে সময় কাটানো।

410
00:38:48,494 --> 00:38:51,539
আমি তাকে ভালবাসি এবং সে আমাকে ভালবাসে।

411
00:38:51,622 --> 00:38:55,501
এবং আমরা কথা বলেছি
ভবিষ্যৎ সম্পর্কে

412
00:38:56,962 --> 00:38:59,380
জিনিষ স্থায়ী করা সম্পর্কে.

413
00:38:59,463 --> 00:39:02,175
এটা মহান!

414
00:39:02,259 --> 00:39:05,761
তুমি আর বাবা বিয়ে করলে,
আমি সেখানে থাকব।

415
00:39:05,845 --> 00:39:08,015
আপনি শুধু সেখানে থাকবেন না।

416
00:39:08,098 --> 00:39:09,807
আপনি আমার ব্রাইডমেইডদের একজন হবেন।

417
00:39:13,853 --> 00:39:15,314
এই সব কি?

418
00:39:15,396 --> 00:39:18,066
ডায়ান শুধু আমাকে বলছিল
সে তোমাকে কতটা ভালোবাসে।

419
00:39:18,150 --> 00:39:20,193
তাই নাকি?

420
00:39:20,277 --> 00:39:23,947
আপনি যে জিজ্ঞাসা করেছেন তা নয়,
কিন্তু আপনি আমার আশীর্বাদ আছে.

421
00:39:24,031 --> 00:39:26,116
তাই নাকি?

422
00:39:26,199 --> 00:39:27,242
আচ্ছা...

423
00:39:30,370 --> 00:39:31,621
আমার মেয়েরা

424
00:39:36,751 --> 00:39:37,751
[দরজা খোলে]

425
00:39:41,214 --> 00:39:42,548
[দরজা বন্ধ]

426
00:39:57,272 --> 00:39:58,606
[দীর্ঘশ্বাস]

427
00:40:03,028 --> 00:40:04,695
রিচার্ড...

428
00:40:04,779 --> 00:40:07,199
আমি ভেবেছিলাম আমরা রাজি হয়েছি
যে তুমি আমাকে বাবা বলে ডাকবে।

429
00:40:08,283 --> 00:40:10,369
অবশ্যই, বাবা।

430
00:40:13,537 --> 00:40:16,249
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে
আমরা কি জিনিস পরিবর্তন করেছি?

431
00:40:16,333 --> 00:40:17,833
ঘরের ভিতরে?

432
00:40:19,752 --> 00:40:22,963
গ্রেস কি চাই
আপনি রান্নাঘরে করেছেন।

433
00:40:23,048 --> 00:40:24,383
[হাসি]

434
00:40:28,552 --> 00:40:30,596
আপনি কিছু জানেন
আমি যখন ঘরের ভিতরে থাকি...

435
00:40:32,682 --> 00:40:34,934
আমি শপথ করছি আমি তার ভয়েস শুনতে পাচ্ছি।

436
00:40:37,312 --> 00:40:39,398
আমি কখন তাকে অনুভব করি না
আমি ফিলাডেলফিয়াতে আছি।

437
00:40:45,278 --> 00:40:46,321
ওহ...

438
00:40:47,863 --> 00:40:49,408
এখানে।

439
00:40:49,490 --> 00:40:50,866
ধন্যবাদ

440
00:40:59,917 --> 00:41:03,046
আপনি কি বাস করতে পছন্দ করেন?
ফিলাডেলফিয়াতে?

441
00:41:03,130 --> 00:41:08,093
আমার গবেষণা অবস্থান
প্রত্যাশিতভাবে যায় নি।

442
00:41:08,176 --> 00:41:10,220
আমি অবসর নেওয়ার কথা ভাবছি।

443
00:41:10,303 --> 00:41:12,888
পিছনে সরান.
এখানে বাস.

444
00:41:12,972 --> 00:41:16,143
ওহ, না।
এটা এখন তোমার বাড়ি।

445
00:41:16,226 --> 00:41:17,852
আমরা শুধু এখানে আছি
ছুটির সময়।

446
00:41:17,935 --> 00:41:19,812
আমরা সুইচ করতে পারে
বেডরুম অবিলম্বে।

447
00:41:19,895 --> 00:41:24,692
এটি আপনাকে অফার করার জন্য খুব সদয়,
কিন্তু আমি গ্যাব্রিয়েলের কাছে বাড়ি বিক্রি করে দিয়েছি।

448
00:41:24,775 --> 00:41:27,279
এটা আমাদের জন্য একটি মিতজভা হবে.

449
00:41:27,362 --> 00:41:29,489
এবং আমাদের আশীর্বাদ দরকার।

450
00:41:29,572 --> 00:41:31,158
কি ধরনের আশীর্বাদ
তোমার কি দরকার?

451
00:41:32,908 --> 00:41:34,952
আমি একটি উত্তরহীন প্রার্থনা আছে.

452
00:41:37,538 --> 00:41:42,461
সব প্রার্থনা কবুল হয়।

453
00:41:42,543 --> 00:41:45,172
কখনো কখনো উত্তর হয় না।

454
00:41:48,674 --> 00:41:53,679
আমি যে চিন্তা ভান করতে পারি না
এখানে ফিরে যাওয়ার

455
00:41:53,763 --> 00:41:56,266
আমাকে প্রলুব্ধ করে না।

456
00:41:56,349 --> 00:41:57,868
যতদিন ঘর
পরিবারে আছে,

457
00:41:57,892 --> 00:41:59,519
কে এটির মালিক তা বিবেচ্য নয়।

458
00:42:01,188 --> 00:42:04,732
গ্যাব্রিয়েল কখনই করবে না
বাগানের সাথে অংশ।

459
00:42:04,815 --> 00:42:08,361
এটা জানতে হলে তাকে উপশম হবে
এটি সক্ষম হাতে।

460
00:42:11,198 --> 00:42:12,740
আপনি আমাদের সাহায্য করা হবে.

461
00:42:40,059 --> 00:42:41,478
[জল চলমান]

462
00:42:43,103 --> 00:42:44,356
আমার সঙ্গে যোগদান যত্ন?

463
00:42:47,066 --> 00:42:48,485
আমি দেখতে পছন্দ করি।

464
00:42:48,568 --> 00:42:50,237
তাহলে আমি নিশ্চিত হব
একটি শো করা

465
00:43:01,080 --> 00:43:03,749
ওহ, আমি আমার বুদবুদ স্নান ছেড়ে
অতিথি বাথরুমে।

466
00:43:03,833 --> 00:43:05,377
আপনি পেতে কিছু মনে করবেন না
এটা আমার জন্য?

467
00:43:05,460 --> 00:43:06,961
মোটেই না।

468
00:43:08,963 --> 00:43:10,382
দেবী।

469
00:43:56,176 --> 00:43:57,177
ব্যাপারটা কি?

470
00:43:58,263 --> 00:43:59,472
রাহেল কি গর্ভবতী?

471
00:43:59,556 --> 00:44:01,433
আমি যে জানি না.

472
00:44:03,393 --> 00:44:06,020
আমি একটি জন্য একটি খালি বাক্স খুঁজে পেয়েছি
বাথরুমে গর্ভাবস্থা পরীক্ষা।

473
00:44:07,897 --> 00:44:09,649
এটা সম্ভবত তার ছিল.

474
00:44:09,732 --> 00:44:11,318
আমি এটা আপনি চান.

475
00:44:29,001 --> 00:44:30,670
আমাদের সময় আসবে।

476
00:44:46,852 --> 00:44:49,063
♪

477
00:45:03,744 --> 00:45:06,581
আপনি দেখতে চান হিসাবে
আমাকে চাটতে

478
00:45:06,665 --> 00:45:07,915
সব শেষ।

479
00:45:10,250 --> 00:45:11,250
আমি করি।

480
00:45:34,149 --> 00:45:35,192
মম।

481
00:45:38,405 --> 00:45:41,281
আমার উপর আস্থা রাখুন।

482
00:45:41,366 --> 00:45:43,951
আপনি বুদ্বুদ স্নান করতে ঝোঁক
যখন আপনি চাপে থাকেন।

483
00:45:44,034 --> 00:45:45,828
এবং আপনি হয়েছে
প্রতিদিন তাদের গ্রহণ।

484
00:45:48,998 --> 00:45:51,959
আমি চিন্তিত
স্নাতক স্কুল এবং flunking আউট.

485
00:45:53,586 --> 00:45:55,714
আমি আমার লেকচার নিয়ে চিন্তিত।

486
00:45:55,796 --> 00:45:58,341
আমরা আপনার বক্তৃতার কথা বলেছি।
এটা ভালো।

487
00:45:58,425 --> 00:46:01,802
আপনাকে গ্রেড স্কুল নিতে হবে
এক সময়ে এক সেমিস্টার।

488
00:46:03,596 --> 00:46:06,641
আপনার নেই
আমাদের আত্মীয়দের আপ্যায়ন করতে।

489
00:46:06,725 --> 00:46:09,268
তারা নিজেদের আপ্যায়ন করবে।

490
00:46:09,352 --> 00:46:11,396
তুমি তোমার কাগজে কাজ কর,
আমি রাতের খাবার তৈরি করব।

491
00:46:12,896 --> 00:46:14,148
ধন্যবাদ

492
00:46:16,066 --> 00:46:20,279
আমার বাবা এবং ডায়ান কথা বলছে
বিয়ে সম্পর্কে।

493
00:46:21,781 --> 00:46:23,491
আপনি যে সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন?

494
00:46:23,575 --> 00:46:25,868
আমি তার কাছে চাই
কারো সাথে বৃদ্ধ হতে হবে।

495
00:46:28,788 --> 00:46:32,667
আপনার জন্মদিন থাকবে
যখন আমরা ইতালিতে যাই।

496
00:46:32,751 --> 00:46:34,877
আপনি কিভাবে চান
এটা উদযাপন করতে?

497
00:46:36,962 --> 00:46:39,758
তোমার সাথে।
বিছানায়।

498
00:46:40,924 --> 00:46:42,552
কয়েকদিনের জন্য।

499
00:46:45,472 --> 00:46:49,016
আপনি লোকেদের আমন্ত্রণ জানাতে চান
ফ্লোরেন্স প্রদর্শনীতে?

500
00:46:49,099 --> 00:46:53,103
না.
আমি তোমাকে আমার নিজের কাছে চাই।

501
00:46:53,187 --> 00:46:55,690
আমরা তাদের কেমব্রিজে আমন্ত্রণ জানাতে পারি
আপনার জন্মদিনের জন্য।

502
00:46:55,774 --> 00:46:59,193
আমি একটি করতে পছন্দ করি না
আমার জন্মদিন সম্পর্কে বড় ব্যাপার।

503
00:46:59,276 --> 00:47:01,738
25 একটি মাইলফলক জন্মদিন।

504
00:47:01,821 --> 00:47:04,449
তাই 35.

505
00:47:04,532 --> 00:47:08,243
আমার মাইলফলক গুরুত্বপূর্ণ
শুধুমাত্র তোমার কারণে।

506
00:47:08,327 --> 00:47:11,748
তোমাকে ছাড়া,
তারা খালি দিন হবে।

507
00:47:18,087 --> 00:47:21,381
এত মিষ্টি হতে হবে?

508
00:47:21,466 --> 00:47:25,678
যেহেতু আমি টক খেয়েছি
আমার জীবনের বেশিরভাগ, হ্যাঁ।

509
00:47:36,773 --> 00:47:39,567
আমি বিশ্বাস করি এটি একটি ঘর
আমরা এখনো নামকরণ করিনি।

510
00:47:45,239 --> 00:47:47,534
[হাসছে]

511
00:47:55,875 --> 00:47:58,418
[দীর্ঘশ্বাস]

512
00:48:02,465 --> 00:48:04,216
আমি এই মিস করেছি.

513
00:48:05,926 --> 00:48:07,386
তোমায় আঁধারে ধরে।

514
00:48:09,514 --> 00:48:10,890
তোমার কণ্ঠস্বর শুনে।

515
00:48:19,064 --> 00:48:20,399
আমি সুস্থ হয়ে গেছি।

516
00:48:22,610 --> 00:48:25,655
এবং এটা আরো বিস্ময়কর ছিল
আপনি কল্পনা করতে পারেন তুলনায়.

517
00:48:29,617 --> 00:48:32,035
আমি দুঃখিত আমি করিনি
আপনি অসুস্থ ছিল বুঝতে.

518
00:48:33,872 --> 00:48:35,582
আমার লক্ষ্য করা উচিত ছিল।

519
00:48:37,792 --> 00:48:39,209
এটা আমার সময় ছিল.

520
00:48:41,713 --> 00:48:46,509
ওহ... অনেক কিছু আছে
আমি আপনাকে দেখাতে চাই.

521
00:48:47,844 --> 00:48:49,469
কিন্তু এখনো না।

522
00:48:52,472 --> 00:48:53,600
বিশ্রাম, আমার ভালবাসা.

523
00:49:01,315 --> 00:49:02,983
♪

524
00:49:07,279 --> 00:49:08,865
[হাসি]

525
00:49:35,140 --> 00:49:37,476
আমি এখানে ফিরে যাচ্ছি.

526
00:49:39,604 --> 00:49:41,063
আমি মুভার্সের ব্যবস্থা করব।

527
00:49:41,146 --> 00:49:42,732
আমরা নিশ্চিত করব
আমাদের আসবাবপত্র পান

528
00:49:42,815 --> 00:49:44,107
মাস্টার বেডরুমের বাইরে।

529
00:49:44,191 --> 00:49:47,319
না.
গেস্ট রুম এখন আমার।

530
00:49:47,402 --> 00:49:49,697
অনুগ্রহ আমার সাথে থাকবে
যেখানেই আমি ঘুমাই।

531
00:50:01,918 --> 00:50:03,920
সুদৃশ্য

532
00:51:18,036 --> 00:51:19,787
এইসব কি?

533
00:51:19,871 --> 00:51:21,998
আমি মনে করি তারা বিছানা।

534
00:51:23,958 --> 00:51:25,208
আমরা একটি হোটেলে চেক ইন করছি।

535
00:51:25,292 --> 00:51:27,045
তুমি কথা দিয়েছিলে।

536
00:51:27,127 --> 00:51:32,174
নাইজেল আমাকে একটি ঘরের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
একটি ডাবল বিছানা এবং একটি এন-সুইট।

537
00:51:32,257 --> 00:51:35,135
ডাবল বেড কোথায়?
এন-সুইট কোথায়?

538
00:51:35,218 --> 00:51:37,387
আমাদের শেয়ার করতে হবে
বাথরুম...

539
00:51:37,471 --> 00:51:39,431
আমরা সম্মেলনে থাকব
বেশিরভাগ সময়

540
00:51:43,560 --> 00:51:46,563
সিএস লুইস তাদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল
মূর্তি যখন তিনি লিখেছিলেন

541
00:51:46,646 --> 00:51:48,983
"সিংহ, জাদুকরী
এবং পোশাক।"

542
00:51:49,067 --> 00:51:50,442
এটাই তারা বলে।

543
00:51:53,278 --> 00:51:56,281
তার ভূত কি কখনো মনে হয়
এখানে ঘুরে বেড়ায়?

544
00:51:56,365 --> 00:51:58,785
আমি সন্দেহ করি যে সে তাড়া করবে
এই মত একটি জায়গা।

545
00:51:58,868 --> 00:52:01,370
তিনি সম্ভবত পাব এ আছেন।

546
00:52:01,453 --> 00:52:04,247
যৌনতা প্রায় অসম্ভব।
পর্যাপ্ত জায়গা নেই।

547
00:52:08,127 --> 00:52:09,754
সেভাবে আমার মনে নেই।

548
00:52:13,548 --> 00:52:16,301
এটা কি চ্যালেঞ্জ,
মিসেস এমারসন?

549
00:52:29,148 --> 00:52:30,983
আপনি কি চিন্তিত
আপনার কাগজ সম্পর্কে?

550
00:52:34,277 --> 00:52:36,114
ভাবি যদি জিজ্ঞেস করি
সিএস লুইস

551
00:52:36,196 --> 00:52:38,698
আমার পক্ষে সুপারিশ করতে,
তিনি কি আমার জন্য দোয়া করবেন?

552
00:52:40,952 --> 00:52:42,912
লুইস একজন প্রোটেস্ট্যান্ট ছিলেন।

553
00:52:42,995 --> 00:52:45,497
তিনি বিশ্বাস করেননি
সাধুদের আবেদন.

554
00:52:54,423 --> 00:52:56,926
মানুষ যদি জিজ্ঞেস করে কেন?
আপনি টরন্টো ছেড়ে গেছেন?

555
00:53:01,889 --> 00:53:03,557
আমরা বলব আমি হতে চেয়েছিলাম
বোস্টনে

556
00:53:03,640 --> 00:53:06,226
কারণ তুমি যাচ্ছিলে
হার্ভার্ডে

557
00:53:06,309 --> 00:53:07,644
এবং আমরা বিয়ে করছিলাম।

558
00:53:10,106 --> 00:53:12,817
ক্রিস্টা পিটারসন ছিলেন
একটি ভিন্ন গল্প বলা।

559
00:53:12,900 --> 00:53:14,609
তার কথা ভুলে যাও।

560
00:53:14,693 --> 00:53:17,780
আমাদের চিন্তা করতে হবে না
এই সম্মেলনে তার.

561
00:53:17,864 --> 00:53:20,992
কিন্তু শিক্ষাবিদরা বিরক্ত হয়ে যান
এবং কথা বলতে পছন্দ করে।

562
00:53:21,075 --> 00:53:24,120
এর চেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ কিছুই নেই
একটি যৌন কেলেঙ্কারির চেয়ে।

563
00:53:24,203 --> 00:53:27,747
আমি ভিন্নভাবে অনুরোধ করছি,
মিসেস এমারসন।

564
00:53:27,832 --> 00:53:31,501
আপনার সাথে সেক্স বেশি হয়
একটি কলঙ্কের চেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ।

565
00:53:33,796 --> 00:53:35,255
[হাসছে]

566
00:53:37,091 --> 00:53:39,509
♪

567
00:54:02,365 --> 00:54:03,826
আমি ভাবলাম আপনি কোথায় গেলেন।

568
00:54:06,162 --> 00:54:08,956
আমি নার্নিয়া বই পড়ি।

569
00:54:09,040 --> 00:54:10,499
তারা আমার কাছে বিশেষ ছিল।

570
00:54:12,043 --> 00:54:13,252
আমিও সেগুলো পড়ি।

571
00:54:15,462 --> 00:54:18,132
একটি পায়খানা ছিল
আমার মায়ের অ্যাপার্টমেন্টে

572
00:54:18,216 --> 00:54:21,301
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে খুলবে
নার্নিয়া যদি ভালো ছেলে হতাম।

573
00:54:22,802 --> 00:54:24,222
স্পষ্টতই, আমি ছিলাম না।

574
00:54:27,766 --> 00:54:29,518
আমি জানি এটা কেমন
ইচ্ছুক হতে

575
00:54:29,601 --> 00:54:32,230
করতে কিছু করতে
গল্পগুলো বাস্তব।

576
00:54:36,399 --> 00:54:41,613
আমি তোমাকে একবার বলেছিলাম যে তুমি ছিলে
আমার সমান না, কিন্তু আমার ভাল.

577
00:54:41,696 --> 00:54:43,282
আমি ভয় পাচ্ছি
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেননি।

578
00:54:45,492 --> 00:54:48,745
এটা বিশ্বাস করা কঠিন
আপনি কখনও কখনও এটা মনে করেন।

579
00:54:50,957 --> 00:54:53,042
আমি একটি ভাল করতে হবে
কাজ আপনাকে দেখাচ্ছে।

580
00:54:55,418 --> 00:54:56,711
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই কিভাবে।

581
00:55:10,268 --> 00:55:11,685
[ঘণ্টা বাজছে]

582
00:55:23,030 --> 00:55:25,157
♪

583
00:55:43,009 --> 00:55:45,052
আছে
ঈগল এবং শিশু পাব.

584
00:55:48,973 --> 00:55:50,933
এটি একটি স্বপ্ন সত্য হয়.

585
00:55:52,184 --> 00:55:54,061
আপনি খুব পরিশ্রম করেছেন।

586
00:55:54,145 --> 00:55:55,437
এটা আপনার পুরস্কার.

587
00:55:58,107 --> 00:56:02,320
ভাবছি কি রকম ঝামেলা
আমরা সেই জাদুঘরে ঢুকতে পারি।

588
00:56:04,196 --> 00:56:07,158
♪

589
00:56:47,406 --> 00:56:49,283
[কম বকবক]

590
00:57:01,544 --> 00:57:03,339
[হাসছে]

591
00:57:06,217 --> 00:57:07,509
ফাক।

592
00:57:10,470 --> 00:57:12,056
আমি এটা একবার মীমাংসা করছি
এবং সবার জন্য।

593
00:57:12,139 --> 00:57:14,225
তুমি পারবে না।
এখানে নেই।

594
00:57:14,308 --> 00:57:16,935
জান্নাতে কষ্ট?

595
00:57:17,019 --> 00:57:19,646
আমি হানিমুন অনুমান
খুব বেশিদিন স্থায়ী হয়নি।

596
00:57:19,729 --> 00:57:22,191
আমি যে অবাক হই তা নয়।

597
00:57:22,274 --> 00:57:24,651
আমি একটি শব্দ চাই, মিস পিটারসন।

598
00:57:24,734 --> 00:57:27,029
যা ঘটেছে তার পরে নয়
টরন্টোতে

599
00:57:27,113 --> 00:57:28,738
কিছু বলতে চাইলে,

600
00:57:28,822 --> 00:57:30,907
আপনি এটা বলতে হবে
সাক্ষীদের সামনে।

601
00:57:30,990 --> 00:57:34,120
আমি কিছু জিনিস শিখেছি
আপনি পদত্যাগ করার পর।

602
00:57:34,203 --> 00:57:38,249
বিডিএসএম। আমি জানতাম না
প্রফেসর সিঙ্গার ছিলেন আপনার ডোমে।

603
00:57:38,332 --> 00:57:42,253
চল যাই। প্লিজ।

604
00:57:42,336 --> 00:57:45,714
আমি উন্মুখ
আপনার কাগজ, জুলিয়ান.

605
00:57:45,797 --> 00:57:48,842
এটি প্রথম বছরের জন্য অস্বাভাবিক
ছাত্র অন্তর্ভুক্ত করা হবে.

606
00:57:48,925 --> 00:57:51,845
তবে আপনি এটি পরিচালনা করেছেন?

607
00:57:51,928 --> 00:57:54,140
প্রফেসর পিকটন আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

608
00:57:54,223 --> 00:57:57,309
আরো ভালো হবে না
গ্যাব্রিয়েলকে কথা বলার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে?

609
00:57:57,393 --> 00:57:59,478
অথবা হয়তো তিনি সহজভাবে
তোমার জন্য তোমার কাগজ লিখেছি।

610
00:57:59,561 --> 00:58:01,355
আমি আমার নিজের গবেষণা করি।

611
00:58:01,439 --> 00:58:03,606
আপনার "গবেষণা" সাহায্য করবে না
আপনি একটি বক্তৃতা লিখুন।

612
00:58:03,690 --> 00:58:05,234
পরিকল্পনা না করলে নয়
আমাদের বলার উপর

613
00:58:05,317 --> 00:58:07,361
সমস্ত হার্ভার্ড সম্পর্কে
প্রফেসরদের সাথে আপনি ঘুমাতেন।

614
00:58:07,445 --> 00:58:08,987
এটাই যথেষ্ট।

615
00:58:09,071 --> 00:58:10,715
আপনি আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলবেন না।
বুঝলে?

616
00:58:10,739 --> 00:58:12,824
মেজাজ, মেজাজ, গ্যাব্রিয়েল।

617
00:58:12,907 --> 00:58:13,950
এটি প্রফেসর এমারসন।

618
00:58:14,033 --> 00:58:15,453
চল যাই।

619
00:58:18,289 --> 00:58:20,249
আমার জন্য।

620
00:58:20,332 --> 00:58:21,916
এর মানে কি?

621
00:58:23,543 --> 00:58:24,878
তুমি কে?

622
00:58:24,961 --> 00:58:27,339
আমি ক্রিস্টা পিটারসন,
কলম্বিয়া থেকে।

623
00:58:27,423 --> 00:58:30,717
আমি পরিচিত
কলম্বিয়া থেকে অনুষদ.

624
00:58:30,800 --> 00:58:32,844
আপনি তাদের একজন নন।

625
00:58:32,927 --> 00:58:34,346
আমি একজন স্নাতক ছাত্র।

626
00:58:34,430 --> 00:58:36,890
আহ।
তাহলে আপনি কলম্বিয়ার নন।

627
00:58:36,973 --> 00:58:38,558
আপনি কলম্বিয়া যোগদান.

628
00:58:38,641 --> 00:58:40,352
তুমি এখানে কেন?

629
00:58:40,436 --> 00:58:44,440
প্রফেসর পিকটন, মাফ করবেন।
তরুণী একজন বন্ধু।

630
00:58:44,523 --> 00:58:47,359
আপনাকে শেখাতে হবে
তার কিছু শিষ্টাচার।

631
00:58:47,443 --> 00:58:50,446
আমি বিপর্যয় সম্পর্কে সচেতন
তুমি টরন্টোতে ধ্বংস হয়েছ।

632
00:58:50,529 --> 00:58:53,031
আপনি অনুসরণ করবেন
এখানে সাজসজ্জার নিয়ম,

633
00:58:53,115 --> 00:58:54,741
অথবা আমি তোমাকে বের করে দেব।

634
00:58:54,824 --> 00:58:56,701
বুঝলে?

635
00:58:56,785 --> 00:59:00,539
আপনার অতিথি যদি অপ্রীতিকর হয়
যে কোন উপায়ে,

636
00:59:00,622 --> 00:59:03,583
আমি তোমাকে ধরে রাখব
ব্যক্তিগতভাবে দায়ী।

637
00:59:03,666 --> 00:59:05,544
আমার একটি ক্ষমাহীন স্মৃতি আছে।

638
00:59:05,627 --> 00:59:07,505
Capisce?

639
00:59:07,587 --> 00:59:09,340
সার্টো, প্রফেসর।

640
00:59:09,423 --> 00:59:10,882
আমি এখানে আহত দল।

641
00:59:10,965 --> 00:59:13,009
আমি যখন টরন্টোতে ছিলাম, গ্যাব্রিয়েল...

642
00:59:13,092 --> 00:59:14,803
কডসওয়ালপ !

643
00:59:14,886 --> 00:59:17,431
আমি বৃদ্ধ, বৃদ্ধ নই।

644
00:59:17,515 --> 00:59:20,892
আমি একজন মহিলাকে চিনতে পেরেছি
আমি যখন একজনকে দেখি তখন অপমানিত হই।

645
00:59:22,018 --> 00:59:24,062
এখানে অন্য সবাই, খুব উচিত.

646
00:59:24,146 --> 00:59:25,688
এটা কোনো ভ্রাতৃত্বের দল নয়।

647
00:59:29,651 --> 00:59:33,364
প্রিয় বন্ধুরা,
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

648
00:59:33,447 --> 00:59:35,449
আমি আপনাকে কিনতে হবে
আজ সন্ধ্যায় একটি পানীয়।

649
00:59:35,533 --> 00:59:37,033
আপনি এবং আমি করব
একটু আড্ডা দিন।

650
00:59:37,116 --> 00:59:38,868
কেন আপনি যোগদান করবেন না
আমাদের রাতের খাবারের জন্য?

651
00:59:38,952 --> 00:59:41,913
আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমি করব
প্রথমে জুলিয়ানের সাথে কথা বলুন।

652
00:59:48,086 --> 00:59:49,421
আমাদের চলে যাওয়া উচিত ছিল।

653
00:59:49,505 --> 00:59:51,298
আপনি নিজের জন্য দাঁড়িয়েছেন।

654
00:59:51,382 --> 00:59:53,925
আমি সেখানে দাঁড়াতে যাচ্ছি না
এবং সে আপনাকে বেশ্যা বলে ডাকুক।

655
00:59:54,008 --> 00:59:55,635
আমি থামতে বললাম।

656
00:59:58,305 --> 01:00:00,682
আসুন ঝগড়া না করি
সেই কুত্তার কারণে।

657
01:00:00,765 --> 01:00:02,518
এটাই সে চায়।

658
01:00:02,601 --> 01:00:04,270
সে মারামারির জন্য নষ্ট করছিল,

659
01:00:04,353 --> 01:00:05,271
এবং আপনি তাকে এটি দিয়েছিলেন।

660
01:00:05,354 --> 01:00:06,646
আমি যদি কিছুই না করতাম,

661
01:00:06,729 --> 01:00:08,566
তাহলে এটা দেখতে হবে
আমি তার সাথে একমত.

662
01:00:08,648 --> 01:00:11,569
থামতে বললাম,
এবং আপনি আমাকে বন্ধ ব্রাশ.

663
01:00:11,651 --> 01:00:14,488
আমি তোমার স্ত্রী।
স্পিড বাম্প নয়।

664
01:00:36,260 --> 01:00:38,554
এই কাগজে, আমি ক্যাটালগ হবে

665
01:00:38,637 --> 01:00:42,682
দান্তের তিন নম্বর ব্যবহার
ডিভাইন কমেডি জুড়ে।

666
01:00:42,765 --> 01:00:46,395
আমি তর্ক করব যে Il Poeta
চিহ্নিত করছে

667
01:00:46,478 --> 01:00:49,188
সংখ্যা
প্রকৃতিতে সমাপ্তি,

668
01:00:49,273 --> 01:00:51,774
পশুত্ব এবং মানবতা,

669
01:00:51,858 --> 01:00:54,445
সেইসাথে
গঠন এবং সংগঠন

670
01:00:54,528 --> 01:00:56,195
পরকালের

671
01:00:56,280 --> 01:00:59,617
এই পুনরাবৃত্তি করা উচিত
দান্তের দাবি হিসাবে দেখা হবে

672
01:00:59,699 --> 01:01:02,286
যে সমাপ্তি এবং
পরিপূর্ণতা অধীন

673
01:01:02,369 --> 01:01:06,290
ঈশ্বরের সমস্ত সৃষ্টি, সহ
পাতাল যে.

674
01:01:06,373 --> 01:01:08,917
প্রথম সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য
তিন নম্বর ব্যবহার

675
01:01:09,000 --> 01:01:12,879
দান্তের বিভাগে ঘটে
তিনটি বইয়ে কমেডি:

676
01:01:12,962 --> 01:01:17,091
নরক,
পুরগাটোরিও এবং প্যারাডিসো।

677
01:01:17,175 --> 01:01:21,095
[জুলিয়ান] <i>আমি চাই না</i>
<i>লড়াই করতে। আমি দুঃখিত।</i>

678
01:01:21,179 --> 01:01:23,222
আমাকে রক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

679
01:01:23,307 --> 01:01:26,310
আমি দুঃখিত সে উল্লেখ করেছে
প্রফেসর পেইন।

680
01:01:28,687 --> 01:01:30,481
[প্রভাষক চলতে থাকে]

681
01:01:45,745 --> 01:01:47,014
...শুধুমাত্র দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে
তৃতীয়...

682
01:01:47,038 --> 01:01:48,624
[গ্যাব্রিয়েল]<i>এমারসন ছিল একটি গাধা।</i>

683
01:01:48,707 --> 01:01:50,792
তবে তিনি আশা করেন আপনি তাকে ক্ষমা করবেন।

684
01:01:50,875 --> 01:01:54,380
[কাশি]

685
01:01:56,298 --> 01:02:01,135
প্রকৃতপক্ষে, ঠিক তিনটি পশুর মতো
দান্তের অগ্রগতির হুমকি,

686
01:02:01,219 --> 01:02:04,556
তাই তিনজন গাইড
নিশ্চিত করুন এবং রক্ষা করুন।

687
01:02:04,640 --> 01:02:09,227
তিনটি ধর্মতাত্ত্বিক গুণাবলী
বিশ্বাস, আশা, এবং দাতব্য

688
01:02:09,311 --> 01:02:11,896
দান্তের প্যারাডিসোতে উপস্থিত হয়।

689
01:02:11,980 --> 01:02:14,232
কবিকে নিজেই পাশ করতে হবে

690
01:02:14,316 --> 01:02:15,900
তিনটি পরীক্ষা
গুণাবলীর উপর,

691
01:02:15,984 --> 01:02:18,236
তিন দ্বারা পরিচালিত
প্রেরিত

692
01:02:18,320 --> 01:02:20,989
সেন্ট পিটার,
সেন্ট জেমস, এবং সেন্ট জন।

693
01:02:21,072 --> 01:02:22,300
[গ্যাব্রিয়েল]<i>আমি দুঃখিত আমি আপনাকে বিব্রত করেছি।</i>

694
01:02:22,324 --> 01:02:25,327
আমি কথা দিচ্ছি আরও ভালো করব।

695
01:02:25,411 --> 01:02:28,706
আপনি স্পিড বাম্প নন।
তুমি আমার বিট্রিস।

696
01:02:30,749 --> 01:02:33,209
♪

697
01:02:48,099 --> 01:02:49,601
[রক মিউজিক বাজানো]

698
01:02:49,685 --> 01:02:51,562
দুটি ক্যালেডোনিয়ান এলেস, দয়া করে।

699
01:02:54,981 --> 01:02:55,982
উপভোগ করুন।

700
01:03:01,821 --> 01:03:07,160
গ্যাব্রিয়েল কি কখনও আপনাকে ব্যাখ্যা করেছেন?
আমি কিভাবে তার ঋণী হতে এলাম?

701
01:03:07,243 --> 01:03:10,913
তিনি কিছু উল্লেখ করেছেন
তোমার উপকার করার বিষয়ে,

702
01:03:10,997 --> 01:03:13,459
কিন্তু তিনি নির্দিষ্ট ছিলেন না।

703
01:03:14,959 --> 01:03:18,714
ছয় বছর আগে,
আমি একটি ই-মেইল পেয়েছি

704
01:03:18,797 --> 01:03:20,923
অক্সফোর্ডে এক পুরানো বন্ধুর কাছ থেকে।

705
01:03:21,007 --> 01:03:25,512
তিনি আমাকে আমাদের প্রাক্তন অধ্যাপক বলেছিলেন,
জন হাটন,

706
01:03:25,596 --> 01:03:27,765
হাসপাতালে ছিল, মারা যাচ্ছিল।

707
01:03:27,847 --> 01:03:30,224
তিনি ছিলেন অন্যতম উৎস
আমার কাগজের জন্য।

708
01:03:30,308 --> 01:03:33,895
আচ্ছা, যখন খবর পেলাম,

709
01:03:33,978 --> 01:03:38,274
আমি জেরেমি মার্টিনের কাছে গেলাম
এবং এক সপ্তাহ ছুটি নিতে বলা হয়েছে।

710
01:03:38,357 --> 01:03:40,359
জেরেমি মার্টিন মিত্র ছিলেন
তোমাদের উভয়ের কাছে

711
01:03:40,444 --> 01:03:42,780
তিনি সাহায্য করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছিলেন।

712
01:03:42,862 --> 01:03:47,950
আমি ভাবছিলাম কেন সে ক্রিস্টাকে সাহায্য করেছিল
তার আলমা ম্যাটারে স্থানান্তর করুন।

713
01:03:48,034 --> 01:03:50,621
গুজব ছিল
তারা জড়িত ছিল।

714
01:03:50,704 --> 01:03:54,248
আমি আপনার থেকে ভালো আশা করি
গসিপ শুনতে

715
01:03:54,332 --> 01:03:56,585
আমি খুবই দুঃখিত
আপনি ঠিক বলেছেন।

716
01:03:56,668 --> 01:03:59,588
ক্রিস্টা পিটারসন পারেননি
জেরেমির চোখ আকর্ষণ করুন

717
01:03:59,671 --> 01:04:02,800
যদি সে নগ্ন হয়ে দাঁড়ায়,
একটি মূল পাণ্ডুলিপি রাখা

718
01:04:02,882 --> 01:04:05,134
দ্য ডেকামেরনের
এবং বিয়ারের একটি কেস।

719
01:04:08,555 --> 01:04:13,477
ওয়েল, যখন আমি ব্যাখ্যা
গ্যাব্রিয়েলের কাছে আমার অবস্থা,

720
01:04:13,560 --> 01:04:17,731
তিনি স্বেচ্ছায় দায়িত্ব গ্রহণ করেন
আমার জন্য যখন আমি দূরে ছিলাম।

721
01:04:17,815 --> 01:04:19,536
দেখা গেল,
চার মাস দূরে ছিলাম।

722
01:04:19,608 --> 01:04:21,317
আমি তা জানতাম না।

723
01:04:21,400 --> 01:04:24,987
আমি কখনই গ্যাব্রিয়েলকে বুঝিয়ে বলিনি
কেন এটা এত গুরুত্বপূর্ণ ছিল

724
01:04:25,071 --> 01:04:27,406
আমি জন দেখতে
তিনি মারা যাওয়ার আগে।

725
01:04:29,743 --> 01:04:33,287
আমি কোন কারণ দেখতে পাচ্ছি না
এটা আর গোপন রাখুন।

726
01:04:33,371 --> 01:04:36,875
আমি আশা করি না আপনি লুকাবেন
আপনার স্বামীর কাছ থেকে জিনিস,

727
01:04:36,958 --> 01:04:39,503
কিন্তু আমি যে জিজ্ঞাসা করব
আপনি বিচক্ষণ হন।

728
01:04:39,586 --> 01:04:41,295
অবশ্যই, প্রফেসর ড.

729
01:04:42,380 --> 01:04:45,592
ওল্ড হুট, যিনি বিবাহিত, এবং আমি

730
01:04:45,676 --> 01:04:48,846
জড়িত ছিল
যখন আমি তার ছাত্র ছিলাম।

731
01:04:48,928 --> 01:04:50,722
কেউ আমাদের সম্পর্কে জানতে পারেনি,

732
01:04:50,806 --> 01:04:53,224
কিন্তু গুজব ছিল এবং
তারা দশ বছর ধরে আমাকে অনুসরণ করেছিল।

733
01:04:53,307 --> 01:04:55,434
কেউ ইউনিভার্সিটিতে লিখেছে
কেমব্রিজের,

734
01:04:55,519 --> 01:04:57,353
দাবি করে যে একমাত্র
কারণ ওল্ড হাট

735
01:04:57,436 --> 01:04:58,997
আমাকে একটি চিঠি লিখেছেন
আমার জন্য সুপারিশ

736
01:04:59,021 --> 01:05:00,750
শুধু কারণ ছিল
আমি তার সাথে ঘুমাচ্ছিলাম।

737
01:05:00,774 --> 01:05:02,108
[হাসি]

738
01:05:02,191 --> 01:05:03,777
আমি খুবই দুঃখিত
এটা হাস্যকর নয়।

739
01:05:03,861 --> 01:05:05,529
অবশ্যই এটা মজার।

740
01:05:05,612 --> 01:05:08,239
তোমার চিঠিটা দেখা উচিত ছিল
সুপারিশ তিনি লিখেছেন.

741
01:05:08,322 --> 01:05:12,118
"মিস পিকটন দক্ষ
দান্তের গবেষণায়।"

742
01:05:12,201 --> 01:05:14,496
আমি তার প্রেমিক ছিলাম, ঈশ্বরের জন্য।

743
01:05:14,580 --> 01:05:16,372
আপনি মনে করেন তিনি পারেন
নিজেকে কষ্ট দেয়

744
01:05:16,455 --> 01:05:17,833
একাধিক বাক্য লিখতে?

745
01:05:20,627 --> 01:05:24,213
আপনি যখন আপনার আছে
অনুষদের অবস্থান,

746
01:05:24,297 --> 01:05:26,382
এই সব গুজব
ভুলে যাবে।

747
01:05:26,465 --> 01:05:30,011
এটা ছয় বছর দূরে,
প্রফেসর।

748
01:05:30,094 --> 01:05:32,346
সে সব বিবেচনা করে
আপনাদের সাথে শেয়ার করলাম,

749
01:05:32,430 --> 01:05:34,223
আমি মনে করি আপনি পারেন
আমাকে ক্যাথরিন ডাকো।

750
01:05:36,852 --> 01:05:39,187
ধন্যবাদ, ক্যাথরিন.

751
01:05:39,270 --> 01:05:42,398
আপনি আরো হতে হবে
দৃঢ়, একাডেমিকভাবে।

752
01:05:42,481 --> 01:05:47,403
নিজেকে বিধ্বস্ত হতে দেবেন না
কিছু অসুস্থ ইঁদুর মত নেকড়ে.

753
01:05:47,486 --> 01:05:48,964
আপনি আপনার হতে হবে না
স্বামী আপনাকে রক্ষা করুন।

754
01:05:48,988 --> 01:05:50,090
এটি আপনাকে অসহায় দেখায়।

755
01:05:50,114 --> 01:05:52,534
একাডেমিয়ায় বীরত্ব মারা গেছে।

756
01:06:02,043 --> 01:06:04,378
[চেম্বার সঙ্গীত বাজানো]

757
01:06:07,173 --> 01:06:08,592
ডেজার্ট?

758
01:06:09,676 --> 01:06:11,720
মাফ করবেন।

759
01:06:11,803 --> 01:06:14,013
মহিলাদের ঘর।

760
01:06:19,603 --> 01:06:21,395
তার বিশ্রাম দরকার।

761
01:06:21,479 --> 01:06:23,356
বেচারা মেয়েটা জীর্ণ।

762
01:06:23,439 --> 01:06:25,901
হ্যাঁ।

763
01:06:25,984 --> 01:06:28,236
আপনি হতে পারবেন না
জুলিয়ানের চ্যাম্পিয়ন

764
01:06:28,319 --> 01:06:31,155
একাডেমিক সম্মেলনে।

765
01:06:31,239 --> 01:06:34,242
তার উজ্জ্বলতা উজ্জ্বল হতে দিন.

766
01:06:34,325 --> 01:06:35,786
এটাই আমি চাই।

767
01:06:35,869 --> 01:06:37,536
ভাল.

768
01:06:37,621 --> 01:06:42,876
এখন, আমি আশা করি যখন আমি আমার দিতে
হার্ভার্ডে জানুয়ারিতে বক্তৃতা

769
01:06:42,960 --> 01:06:45,921
আমাকে আমন্ত্রণ জানানো হবে
রাতের খাবারের জন্য আপনার বাড়িতে।

770
01:06:46,004 --> 01:06:48,422
গ্রেগ ম্যাথিউস সবসময়
আমাকে এগুলো নিয়ে যায়

771
01:06:48,506 --> 01:06:51,969
ভয়ঙ্কর আণবিক
গ্যাস্ট্রোনমি রেস্টুরেন্ট

772
01:06:52,051 --> 01:06:57,015
যে deconstructed entrées পরিবেশন
তরল নাইট্রোজেনে রান্না করা।

773
01:06:57,098 --> 01:06:59,350
আমি কখনই জানি না
আমি ডিনার করছি কিনা

774
01:06:59,433 --> 01:07:02,520
অথবা পরীক্ষার জন্য বসা
জৈব রসায়নে।

775
01:07:02,604 --> 01:07:03,604
[হাসি]

776
01:07:06,942 --> 01:07:09,778
[ইলেক্ট্রনিক সঙ্গীত]

777
01:07:09,861 --> 01:07:11,029
[হাঁপা]

778
01:07:14,532 --> 01:07:16,158
[কষ্ট]

779
01:07:33,927 --> 01:07:35,303
[দীর্ঘশ্বাস]

780
01:07:44,730 --> 01:07:46,857
কাল রাতে আমার রুমটা লাগবে।

781
01:07:50,109 --> 01:07:52,278
আমি বিনোদন দেব।

782
01:07:55,448 --> 01:07:56,867
[সঙ্গীত থামে]

783
01:07:56,950 --> 01:07:59,327
আপনি কাউকে নিয়ে যাবেন
এত তাড়াতাড়ি তোমার বিছানায়?

784
01:08:02,538 --> 01:08:05,042
চাদর এখনও উষ্ণ হবে।

785
01:08:05,124 --> 01:08:07,878
আমাকে বিচার করবেন না।
তুমি বিবাহিত।

786
01:08:07,961 --> 01:08:10,254
আমি কাকে চুদছি
আপনার কোন ব্যবসা.

787
01:08:22,308 --> 01:08:24,853
এমন নোংরা মুখ, ক্রিস্টিনা।

788
01:08:38,240 --> 01:08:40,952
আমি ভাবলাম কেন আপনি
আমি তোমাকে নিয়ে আসার জন্য জোর দিয়েছি।

789
01:08:42,954 --> 01:08:45,082
আপনি এখানে প্রতিশোধ নিতে এসেছেন।

790
01:08:45,164 --> 01:08:47,291
আমরা দুজনেই পাচ্ছি
আমরা যা চেয়েছিলাম।

791
01:08:50,628 --> 01:08:52,463
সাবধান, ক্রিস্টিনা.

792
01:08:52,546 --> 01:08:55,508
তুমি চাও না
প্রফেসর পিকটন শত্রু হিসেবে।

793
01:08:56,592 --> 01:08:58,053
আমি পরোয়া করি না

794
01:08:58,136 --> 01:08:59,137
ফাক!

795
01:09:01,056 --> 01:09:04,142
তুমি বুঝো না
পৃষ্ঠপোষকতা ব্যবস্থা?

796
01:09:04,225 --> 01:09:08,146
বিশ্বজুড়ে বিভাগ
তার ভক্তদের দ্বারা পরিপূর্ণ.

797
01:09:08,229 --> 01:09:11,565
কলম্বিয়া এ আপনার চেয়ার
তার ছাত্র ছিল।

798
01:09:11,649 --> 01:09:13,860
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
আমি ইতিমধ্যে তাকে বিরক্ত করেছি।

799
01:09:15,904 --> 01:09:20,449
আমি তোমার জন্য দায়ী,
তাই তুমি থামবে।

800
01:09:20,533 --> 01:09:23,452
আমি একটি অবস্থান পেতে চেষ্টা করছি
আমেরিকাতে

801
01:09:23,536 --> 01:09:26,664
আমার প্রফেসর লাগবে না
পিকটন তৈরির ঝামেলা।

802
01:09:26,748 --> 01:09:30,418
ঠিক আছে, কিন্তু আমার দরকার
আগামীকাল রুম।

803
01:09:34,547 --> 01:09:38,384
তো, লোকটা কে
তুমি কালকে চুদবে?

804
01:09:39,510 --> 01:09:42,013
একজন পুরোহিত?
একজন অধ্যাপক?

805
01:09:44,223 --> 01:09:46,017
Who said it was a man?

806
01:09:47,435 --> 01:09:49,603
তারপর আমি আশা করি আপনি শেয়ার করবেন।

807
01:10:25,723 --> 01:10:27,349
জাগো, প্রিয়তম।

808
01:10:29,895 --> 01:10:31,188
আপনাকে প্রস্তুত হতে হবে।

809
01:10:33,899 --> 01:10:35,483
তুমি আমাকে দেরিতে জাগিয়ে রেখেছ।

810
01:10:35,566 --> 01:10:36,902
[হাই]

811
01:10:42,032 --> 01:10:43,282
[শুঁকে]

812
01:10:50,999 --> 01:10:52,750
মম।

813
01:10:52,834 --> 01:10:54,085
তুমি যৌনতার গন্ধ পাচ্ছ...

814
01:10:55,503 --> 01:10:57,172
আর আমি।

815
01:10:59,298 --> 01:11:02,760
আপনি বক্তৃতা দিতে পারবেন না
অক্সফোর্ডে লিঙ্গের গন্ধ।

816
01:11:04,971 --> 01:11:06,097
আমাকে দেখুন.

817
01:11:16,398 --> 01:11:17,859
[হাসি]

818
01:11:41,967 --> 01:11:45,095
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

819
01:11:45,178 --> 01:11:46,930
এবং আপনি ভাল হতে যাচ্ছেন.

820
01:12:02,486 --> 01:12:05,115
আমি একটা কফি আনতে যাচ্ছি।
আপনি কি চান?

821
01:12:05,198 --> 01:12:06,532
জল.

822
01:12:06,615 --> 01:12:07,615
সেখানে দেখা হবে.

823
01:12:14,958 --> 01:12:17,043
[ক্রিস্টা]
হ্যালো, প্রফেসর.

824
01:12:26,719 --> 01:12:28,263
আপনি কি চান?

825
01:12:28,346 --> 01:12:29,597
তুমি কথা বলতে চেয়েছিলে।

826
01:12:29,680 --> 01:12:30,680
তাই... কথা বল।

827
01:12:32,433 --> 01:12:36,313
অপবাদ চাই
থামাতে নইলে মামলা করব।

828
01:12:36,395 --> 01:12:38,480
কিসের জন্য?
সত্যি বলছি?

829
01:12:38,564 --> 01:12:41,318
তোমার কোন সত্যতা নেই
চরিত্র হত্যা

830
01:12:41,400 --> 01:12:43,628
আপনি যেখানে অংশ ভুলে যাচ্ছেন
তুমি তোমার একজন ছাত্রকে চুদেছ

831
01:12:43,652 --> 01:12:46,114
এবং উপর স্থাপন করা হয়
প্রশাসনিক ছুটি।

832
01:12:46,197 --> 01:12:48,325
অধ্যাপক গায়ক উল্লেখ না

833
01:12:48,407 --> 01:12:49,993
বেশ কিছুটা ছিল
তোমার সম্পর্কে বলতে।

834
01:12:52,329 --> 01:12:54,039
আপনি আগুন নিয়ে খেলছেন।

835
01:12:54,122 --> 01:12:56,291
ওহ, আমি তাই আশা করি, অধ্যাপক.

836
01:12:56,374 --> 01:12:57,959
তুমি মুখ বন্ধ রাখো।

837
01:12:58,043 --> 01:13:01,129
নয়তো আমি তোমার জীবন গড়বো
একটি জীবন্ত নরক।

838
01:13:01,212 --> 01:13:03,672
এটি শেষ করার ক্ষমতা
আপনার হাতে আছে।

839
01:13:03,756 --> 01:13:06,134
আসলে, এটা একটু কম।

840
01:13:07,801 --> 01:13:09,845
ফাক এর জন্য.

841
01:13:09,928 --> 01:13:13,224
আমার হোটেলে এসো কাল,

842
01:13:13,308 --> 01:13:15,851
আপনাকে চিন্তা করতে হবে না
আমার প্রতিভাবান মুখ আর.

843
01:13:17,062 --> 01:13:18,687
আমি তোমাকে চিনি।

844
01:13:18,771 --> 01:13:22,317
আমি জানি আপনি কি পছন্দ করেন এবং
আমি জানি আপনি কি চান.

845
01:13:22,400 --> 01:13:24,485
না.

846
01:13:24,568 --> 01:13:27,696
এরপর যা হয়
আপনার বিবেকের উপর আছে।

847
01:13:27,780 --> 01:13:31,159
তুমি আমার বউ থেকে দূরে থাকো,
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

848
01:13:32,451 --> 01:13:34,787
আমি মালমাইসনে আছি।

849
01:13:34,870 --> 01:13:36,747
হাতকড়া নিয়ে এসেছি...

850
01:13:36,830 --> 01:13:39,042
মাঝরাতের আগে এসো।

851
01:13:41,877 --> 01:13:43,837
তোমার স্ত্রীকে আমার সেরাটা দাও।

852
01:14:05,484 --> 01:14:07,237
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।

853
01:14:17,205 --> 01:14:18,580
[ফিসফিস করে]
অ্যাঞ্জেলফাকার

854
01:14:27,506 --> 01:14:29,134
প্রফেসর এমারসন।

855
01:14:29,217 --> 01:14:30,427
পল.

856
01:14:30,509 --> 01:14:31,885
হাত নাড়ান, ভদ্রলোক।

857
01:14:38,016 --> 01:14:39,161
আমি জানতাম না তুমি আসবে।

858
01:14:39,185 --> 01:14:40,728
আমি ছিলাম না।

859
01:14:40,811 --> 01:14:41,955
উপস্থাপকদের একজন
পিছিয়ে পড়া,

860
01:14:41,979 --> 01:14:43,731
তাই প্রফেসর পিকটন আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

861
01:14:43,814 --> 01:14:45,899
আমি কাগজ দিচ্ছি
জুলিয়ার ঠিক আগে।

862
01:14:45,983 --> 01:14:48,569
এটা মহান.
অভিনন্দন।

863
01:14:48,652 --> 01:14:49,903
আমি কি তোমাকে লাঞ্চে নিয়ে যেতে পারি?

864
01:14:49,987 --> 01:14:52,240
আমি ভয় পাচ্ছি
তার ইতিমধ্যে পরিকল্পনা আছে।

865
01:14:52,323 --> 01:14:54,409
আমি যেতে চাই
তোমার সাথে লাঞ্চ করতে। ধন্যবাদ

866
01:14:54,492 --> 01:14:56,453
হ্যালো, মিস্টার নরিস.

867
01:14:58,163 --> 01:15:00,415
মিস্টার নরিস এবং আমি করছি
আজ সন্ধ্যায় ডিনার।

868
01:15:00,498 --> 01:15:02,708
আমি আপনার জন্য চাই এবং
জুলিয়ান আমাদের সাথে যোগ দিতে.

869
01:15:02,791 --> 01:15:04,335
আমরা আনন্দিত হব।

870
01:15:04,419 --> 01:15:07,464
যেহেতু আমরা সাথে ডাইনিং করব
তুমি আজ সন্ধ্যায়,

871
01:15:07,546 --> 01:15:09,631
আমি আমার স্ত্রীকে দুপুরের খাবারের জন্য দাবি করব।

872
01:15:09,715 --> 01:15:11,049
খুব ভালো।

873
01:15:14,387 --> 01:15:15,804
আমি তার সাথে লাঞ্চে যেতে চাই।

874
01:15:15,888 --> 01:15:17,973
আমার লাশের উপর।

875
01:15:18,056 --> 01:15:19,808
সে তোমাকে চায়।

876
01:15:19,892 --> 01:15:22,373
পল এমন কেউ নন যিনি করবেন
একটি বিবাহিত মহিলার একটি পাস করা.

877
01:15:23,854 --> 01:15:25,981
[দীর্ঘশ্বাস]

878
01:15:26,064 --> 01:15:27,941
এই সম্মেলন একটি সফরের মতো

879
01:15:28,025 --> 01:15:29,693
বিভিন্ন মাধ্যমে
জাহান্নামের স্তর।

880
01:15:31,820 --> 01:15:33,071
এটা শুধু দুপুরের খাবার।

881
01:15:55,386 --> 01:15:57,054
শুভ বিকাল।

882
01:15:57,138 --> 01:16:01,725
কেন উগোলিনোর ভোজ
শেষ হবে না

883
01:16:01,809 --> 01:16:05,355
এর পশুপ্রকৃতি
উগোলিনোকে নাটকীয়ভাবে চিত্রিত করা হয়েছে

884
01:16:05,438 --> 01:16:09,900
অগাস্ট রডিনের ভাস্কর্যে,
"উগোলিনো এবং তার সন্তান।"

885
01:16:09,983 --> 01:16:13,196
এই টুকরা টুকরা ফর্ম
রডিনের বড় কাজের,

886
01:16:13,279 --> 01:16:16,366
নরকের দরজা
এবং একটি বিশিষ্ট অবস্থান আছে

887
01:16:16,449 --> 01:16:18,284
সেই কমিশনে।

888
01:16:18,368 --> 01:16:21,538
রডিন উগোলিনো ভাস্কর্য
যেমন সে হামাগুড়ি দেয়

889
01:16:21,620 --> 01:16:24,290
এর পরিসংখ্যানের উপর
তার মৃত সন্তান।

890
01:16:24,374 --> 01:16:28,294
তার রূপ উভয় পশুসুলভ
এবং অদ্ভুত

891
01:16:28,378 --> 01:16:32,047
কিন্তু রডিন ধরে ফেলেছে
ঠিক আগে উগোলিনো...

892
01:16:32,130 --> 01:16:33,508
♪

893
01:17:12,170 --> 01:17:14,715
তোমার বাবা কেমন আছে?

894
01:17:14,798 --> 01:17:16,426
সে ভালো।

895
01:17:16,509 --> 01:17:17,510
ফুলের জন্য ধন্যবাদ.

896
01:17:19,387 --> 01:17:20,888
[হাসি]

897
01:17:27,395 --> 01:17:29,355
জুলিয়ার বিয়ের কথা শুনেছি।

898
01:17:31,148 --> 01:17:32,609
তোমার মা আমার মাকে বলেছে।

899
01:17:34,151 --> 01:17:35,944
সে স্পষ্টতই বোকা।

900
01:17:37,363 --> 01:17:40,658
ওহ... সে নয়, কিন্তু ধন্যবাদ।

901
01:17:44,703 --> 01:17:45,903
আপনি একটি সিনেমা যেতে চান?

902
01:17:47,706 --> 01:17:50,709
মানে, মাঝে মাঝে।
এখনই না।

903
01:17:50,792 --> 01:17:53,086
এটা যেতে খুব তাড়াতাড়ি
to a movie right now.

904
01:17:53,170 --> 01:17:54,255
আমি জানি না

905
01:17:56,424 --> 01:17:58,635
আমি জিনিস চাই না
আমাদের মধ্যে অদ্ভুত হতে.

906
01:17:58,717 --> 01:18:00,886
আমরা সবসময় একে অপরকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি
আমরা বন্ধু হব।

907
01:18:02,680 --> 01:18:07,393
জিনিসগুলো শুধু...
এই মুহূর্তে কঠিন।

908
01:18:11,439 --> 01:18:15,485
দেখুন, আমি দড়ি দেওয়ার চেষ্টা করছি না
আপনি কিছুতে

909
01:18:15,568 --> 01:18:17,320
আমি সত্যিই বন্ধু হতে চাই.

910
01:18:21,990 --> 01:18:22,990
আরে।

911
01:18:25,160 --> 01:18:26,160
আরাম করুন।

912
01:18:27,746 --> 01:18:29,164
আমাদের একটা ইতিহাস আছে, অ্যালিসন।

913
01:18:29,247 --> 01:18:31,626
এবং এটি একটি ভাল এক.

914
01:18:31,709 --> 01:18:33,503
কিন্তু আমি চাই না
ফিরে ঝাঁপ দাও

915
01:18:33,586 --> 01:18:34,786
এই মুহূর্তে আপনার সাথে কিছু

916
01:18:35,963 --> 01:18:37,798
আপনি কারো সাথে থাকার যোগ্য

917
01:18:37,881 --> 01:18:41,511
যিনি গুরুতর এবং
এর মধ্যে অর্ধেক নয়।

918
01:18:49,644 --> 01:18:53,063
তাই, আমরা কি
সেই সিনেমার জন্য?

919
01:18:54,856 --> 01:18:56,484
আমি আপনাকে ডিনারে নিয়ে যেতেও পারি,

920
01:18:56,567 --> 01:18:58,647
এখন যে আমি ভিতরে টানছি
শিক্ষক হিসাবে বড় টাকা।

921
01:19:00,613 --> 01:19:04,116
আমি যদি তোমাকে নিতে পারি
এখনই নাস্তা করতে।

922
01:19:05,826 --> 01:19:07,620
[হাসি]

923
01:19:22,050 --> 01:19:23,176
আমাদের কি এখানে অপেক্ষা করা উচিত?

924
01:19:28,391 --> 01:19:30,476
মাফ করবেন, আমাকে ব্যবহার করতে হবে
বাথরুম

925
01:19:52,289 --> 01:19:53,832
I can’t wait to hear your paper.

926
01:19:53,915 --> 01:19:55,710
আমি নিশ্চিত আমার থাকবে
কয়েকটি প্রশ্ন।

927
01:19:56,918 --> 01:19:59,046
আপনার প্রতিহিংসা হাস্যকর.

928
01:19:59,129 --> 01:20:01,591
আমি তোমাকে কখনো কিছু করিনি।

929
01:20:01,674 --> 01:20:07,220
তোমার কাছে আমার কিছু চাই
এবং আমি সবসময় যা চাই তা পাই।

930
01:20:07,304 --> 01:20:09,682
আমি বুঝতে পারছি না
সে আপনার মধ্যে যা দেখে।

931
01:20:09,766 --> 01:20:12,769
গ্যাব্রিয়েল সুন্দর।
He’s a legend.

932
01:20:12,851 --> 01:20:16,063
লবিতে সমস্ত মহিলা
তাকে চিনতেন এবং তাকে চুদতে চেয়েছিলেন।

933
01:20:16,146 --> 01:20:17,867
তার সাথে থাকা দরকার
একজন মহিলা যার ক্ষুধা

934
01:20:17,939 --> 01:20:19,692
তার মত উদাসী.

935
01:20:19,776 --> 01:20:20,859
সে.

936
01:20:20,942 --> 01:20:22,360
কঠিনভাবে।

937
01:20:22,445 --> 01:20:24,489
আমি নিশ্চিত তিনি উপভোগ করেছেন
বিজয়,

938
01:20:24,572 --> 01:20:26,699
কিন্তু এখন তার চোখ ঘুরবে।

939
01:20:26,783 --> 01:20:28,409
তিনি সম্ভবত ইতিমধ্যে প্রতারিত হয়েছেন।

940
01:20:34,873 --> 01:20:35,873
প্রেম.

941
01:20:36,958 --> 01:20:38,043
কি?

942
01:20:38,126 --> 01:20:39,670
গ্যাব্রিয়েল আমার মধ্যে যা দেখে।

943
01:20:39,754 --> 01:20:41,422
উত্তর হল ভালবাসা।

944
01:20:41,506 --> 01:20:43,256
আমি অন্যান্য মহিলাদের সম্পর্কে জানি.

945
01:20:43,340 --> 01:20:44,883
তারা হুমকি নয়।

946
01:20:44,966 --> 01:20:46,427
আপনি বিভ্রান্তিকর।

947
01:20:46,511 --> 01:20:48,112
কেন সে চাইবে
একটি ভ্যানিলা ছোট মাউস

948
01:20:48,136 --> 01:20:49,847
যখন সে থাকতে পারে
তার বিছানায় একটি বাঘ?

949
01:20:49,930 --> 01:20:53,810
ভাল একটি প্রেমময় মাউস
উদাসীন বাঘের চেয়ে

950
01:20:53,892 --> 01:20:56,353
ওই মহিলারা দেখেনি
তিনি আসলে কে

951
01:20:56,437 --> 01:20:58,564
তারা পাত্তা দেয়নি
যে সে হতভাগা ছিল।

952
01:20:58,648 --> 01:21:00,858
তারা তাকে ব্যবহার করত
যতক্ষণ না কিছুই অবশিষ্ট ছিল না

953
01:21:00,941 --> 01:21:03,528
এবং তারপর তাকে দূরে নিক্ষেপ.

954
01:21:03,611 --> 01:21:05,987
আমি তখন থেকে তাকে ভালোবাসি
আমার বয়স সতেরো।

955
01:21:06,071 --> 01:21:08,825
আমি তাকে সব ভালোবাসি,
আলো এবং অন্ধকার।

956
01:21:08,907 --> 01:21:09,950
এজন্য সে আমার সাথে আছে।

957
01:21:10,033 --> 01:21:11,786
তাই আপনার সবচেয়ে খারাপ কাজ, ক্রিস্টা.

958
01:21:11,869 --> 01:21:15,832
কিন্তু আপনি যদি প্রলুব্ধ করার পরিকল্পনা করছেন
আমার স্বামী, আপনি ব্যর্থ হবে.

959
01:21:19,376 --> 01:21:21,462
আপনি সম্পর্কে সঠিক
এক জিনিস, যদিও.

960
01:21:21,546 --> 01:21:23,631
আমার স্বামী একজন
ব্যতিক্রমী প্রেমিক।

961
01:21:23,714 --> 01:21:25,048
একেবারে মন ফুঁসছে।

962
01:21:25,132 --> 01:21:27,552
এবং আজ রাতে এবং প্রতি রাতে,

963
01:21:27,635 --> 01:21:30,971
মহিলা তার ভোগ
দুঃসাহসী প্রকৃতির আমি হবে.

964
01:21:32,389 --> 01:21:33,766
একটি ইঁদুর জন্য খারাপ না.

965
01:21:59,876 --> 01:22:01,251
তোমাকে ভালো লাগছে।

966
01:22:01,334 --> 01:22:03,796
থেকে অনেক ভালো
শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম।

967
01:22:03,880 --> 01:22:05,673
বিবাহিত জীবন আমার সাথে একমত।

968
01:22:08,091 --> 01:22:09,968
আপনি ঠিক আছে?

969
01:22:10,051 --> 01:22:12,638
আমি শুধু লক্ষ্য করেছি
খরগোশ চলে গেছে

970
01:22:12,722 --> 01:22:14,431
সময় সম্পর্কে, আপনি কি মনে করেন না?

971
01:22:14,515 --> 01:22:15,850
আমি তাকে মিস করব।

972
01:22:35,202 --> 01:22:37,663
আমি খুবই দুঃখিত
আমি খুবই দুঃখিত

973
01:22:37,747 --> 01:22:39,164
দুঃখিত।

974
01:22:39,247 --> 01:22:42,543
জানালার পাশে দুজনের জন্য টেবিল?

975
01:22:42,627 --> 01:22:45,086
হয়তো আমরা ট্রেড করতে পারতাম
ছোট মেয়ের সাথে টেবিল?

976
01:22:45,170 --> 01:22:47,047
সে পছন্দ করতে পারে
জানালার বাইরে তাকাতে

977
01:22:56,933 --> 01:22:58,350
ধন্যবাদ

978
01:22:58,433 --> 01:23:00,286
মাইয়া, আমরা জানালার পাশে বসতে পারি।
এটা সুন্দর না?

979
01:23:00,310 --> 01:23:01,646
আমরা পাম্প দেখতে পারেন.

980
01:23:01,729 --> 01:23:02,729
চলো।

981
01:23:06,692 --> 01:23:08,026
ধন্যবাদ

982
01:23:19,830 --> 01:23:22,583
আপনি একটি থাকার পরিকল্পনা করছেন
আপনের মাইয়া কোনদিন শীঘ্রই?

983
01:23:22,667 --> 01:23:23,960
না.

984
01:23:24,042 --> 01:23:27,170
Um, not yet, I mean...

985
01:23:28,421 --> 01:23:30,131
আপনি শেয়ার করতে চান?

986
01:23:30,215 --> 01:23:33,636
অবশ্যই, লাঞ্চ বিশেষ এবং
এপেটাইজার প্লেটার দেখতে ভালো।

987
01:23:37,430 --> 01:23:38,933
ক্লান্ত?

988
01:23:39,016 --> 01:23:40,433
একটু.

989
01:23:40,517 --> 01:23:42,143
আমার চোখ মাঝে মাঝে আমাকে বিরক্ত করে।

990
01:23:42,227 --> 01:23:43,587
তোমার চোখ পাওয়া উচিত
চেক করা

991
01:23:43,646 --> 01:23:45,606
অনেক গ্রেড ছাত্র শেষ
চোখের চাপ দিয়ে

992
01:23:45,690 --> 01:23:46,983
আপনি কি চশমা পরেন?

993
01:23:47,065 --> 01:23:50,235
না, আমি অনেক পান করেছি
দুধ বেড়ে উঠছে।

994
01:23:50,318 --> 01:23:51,319
এটি দৃষ্টিশক্তি সাহায্য করে।

995
01:23:51,403 --> 01:23:53,698
আমি ভেবেছিলাম গাজর সেটা করেছে।

996
01:23:53,781 --> 01:23:55,156
দুধ সবকিছু সাহায্য করে।

997
01:23:59,077 --> 01:24:00,705
আপনি কি কাউকে দেখছেন?

998
01:24:03,081 --> 01:24:06,334
আলী আর আমি মাঝে মাঝে বাইরে যাই,
কিন্তু এটা নৈমিত্তিক।

999
01:24:07,670 --> 01:24:08,671
সে চমৎকার।

1000
01:24:10,588 --> 01:24:11,882
সে তোমার যত্ন নেয়।

1001
01:24:13,843 --> 01:24:15,593
আমি চাই তুমি সুখী হও।

1002
01:24:15,678 --> 01:24:17,198
কিভাবে জিনিস যাচ্ছে
আপনার প্রোগ্রামে?

1003
01:24:19,849 --> 01:24:22,018
অধ্যাপকরা কঠোর।

1004
01:24:22,100 --> 01:24:26,022
আমি সব সময় কাজ করি,
কিন্তু আমি এটা ভালোবাসি

1005
01:24:26,104 --> 01:24:28,106
আপনি কি একেবারে বাইরে যান?

1006
01:24:28,189 --> 01:24:30,067
কদাচিৎ।

1007
01:24:30,150 --> 01:24:33,611
এটি বিশ্রী কারণ অন্যটি
ছাত্ররা তাদের অংশীদারদের আমন্ত্রণ জানায়

1008
01:24:33,696 --> 01:24:36,741
এবং গ্যাব্রিয়েল মনে করেন না
এটা তার জন্য একটি ভাল ধারণা

1009
01:24:36,824 --> 01:24:38,701
স্নাতক শিক্ষার্থীদের সাথে মেলামেশা করতে।

1010
01:24:43,080 --> 01:24:45,041
সে একটি বাচ্চা নিতে চায়।

1011
01:24:49,754 --> 01:24:50,754
আর তুমি করো না?

1012
01:24:50,796 --> 01:24:52,505
I want to finish my program.

1013
01:24:52,589 --> 01:24:54,358
আমাদের বাচ্চা হলে আমি চিন্তিত,
আমি কখনই স্নাতক হব না।

1014
01:24:54,382 --> 01:24:55,885
তুমি কি তাকে বলেছ?

1015
01:24:55,968 --> 01:24:57,427
হ্যাঁ।

1016
01:24:57,510 --> 01:24:59,387
তিনি বলেন, তিনি বুঝতে পেরেছেন।

1017
01:24:59,471 --> 01:25:01,222
তবে একবার প্রকাশ করুন
এমন ইচ্ছা,

1018
01:25:01,306 --> 01:25:02,933
এটা ফেরত নেওয়া যাবে না।

1019
01:25:03,017 --> 01:25:05,853
জুলস, যদি আপনি প্রস্তুত না হন
একটি পরিবারের জন্য, তাই বলুন.

1020
01:25:05,936 --> 01:25:07,730
অন্যথায়, আপনি যাচ্ছেন
দুঃখজনক শেষ।

1021
01:25:07,813 --> 01:25:11,191
আছে বলে মনে করি না
আমার স্বামীর সাথে একটি শিশু

1022
01:25:11,274 --> 01:25:12,650
আমাকে দুঃখী করে তুলবে।

1023
01:25:12,735 --> 01:25:13,975
হার্ভার্ড থেকে ড্রপ আউট হবে.

1024
01:25:19,700 --> 01:25:22,369
আপনার স্বামী যদি আপনাকে ভালোবাসেন, তাহলে
তাকে জাগানো দরকার

1025
01:25:22,452 --> 01:25:24,579
এবং পুরোটা ফেলে দিন
খালি পায়ে এবং গর্ভবতী বাজে কথা।

1026
01:25:24,662 --> 01:25:25,662
সে এটা চায় না।

1027
01:25:27,833 --> 01:25:30,585
আমি একমাত্র ব্যক্তি নই
যার স্বপ্ন গণনা।

1028
01:25:32,670 --> 01:25:35,758
এটা আমার জন্য কঠিন
তার সাথে তোমাকে দেখতে।

1029
01:25:35,841 --> 01:25:38,201
কবে সে টের পাবে
তিনি একটি অবিশ্বাস্য মহিলাকে বিয়ে করেছিলেন

1030
01:25:38,259 --> 01:25:39,403
এবং যে তার প্রয়োজন
তার যত্ন নিতে?

1031
01:25:39,427 --> 01:25:42,014
সে আমার যত্ন নেয়।

1032
01:25:42,098 --> 01:25:45,935
সে যদি আমাকে পৃথিবী দেবে
সে এটা তার পকেটে ফিট করতে পারে।

1033
01:25:46,018 --> 01:25:48,979
আমি সেই একজন যে সংগ্রাম করছি।

1034
01:25:49,063 --> 01:25:50,957
কিছু আটকানো কঠিন
তোমার ভালোবাসার কারো কাছ থেকে,

1035
01:25:50,981 --> 01:25:53,525
এটা তাকে খুশি করতে হবে জেনে.

1036
01:25:53,608 --> 01:25:56,444
এবং আমি খুশি, পল।

1037
01:25:56,528 --> 01:25:57,947
সত্যি.

1038
01:26:04,285 --> 01:26:05,537
বোন এপেটিট।

1039
01:26:08,373 --> 01:26:10,126
তিনি হার্ভার্ডের একজন উঠতি তারকা।

1040
01:26:10,208 --> 01:26:13,378
জুলিয়ান এমারসনকে স্বাগত জানাই।

1041
01:26:13,461 --> 01:26:15,131
[সাধুবাদ]

1042
01:26:29,895 --> 01:26:31,604
ধন্যবাদ, প্রফেসর প্যাটেল।

1043
01:26:35,358 --> 01:26:38,445
আমার উপস্থাপনার শিরোনাম হল

1044
01:26:38,528 --> 01:26:42,825
"সেন্ট ফ্রান্সিসের নীরবতা:
প্রতারণার একজন সাক্ষী।"

1045
01:26:42,908 --> 01:26:45,493
দান্তের ইনফার্নোর ক্যান্টো 27-এ,

1046
01:26:45,577 --> 01:26:48,329
গুইডো দা মন্টেফেলট্রো
গল্প বলে

1047
01:26:48,413 --> 01:26:50,665
তার মৃত্যুর পর যা ঘটেছিল।

1048
01:26:50,748 --> 01:26:55,171
"পরে এলেন ফ্রান্সিস,
যখন আমি মারা গিয়েছিলাম, আমার জন্য;

1049
01:26:55,253 --> 01:26:57,714
"কিন্তু কালোদের একজন
করবিম তাকে বললেন:

1050
01:26:57,798 --> 01:27:00,843
"'ওকে নিয়ে যেও না, আমার কোনো অন্যায় করো না;

1051
01:27:00,926 --> 01:27:03,678
"তার মধ্যে নেমে আসতে হবে
আমার সেবকরা,

1052
01:27:03,761 --> 01:27:05,931
কারণ তিনি দিয়েছেন
প্রতারণামূলক পরামর্শ।"

1053
01:27:09,476 --> 01:27:14,023
Guido জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন
প্রতারণামূলক পরামর্শের পাপ

1054
01:27:14,106 --> 01:27:16,649
সে পাপ করার আগে।

1055
01:27:16,733 --> 01:27:19,319
তিনি মুক্তি বিশ্বাস করতেন
তাকে মুক্ত করবে

1056
01:27:19,402 --> 01:27:22,447
পরিণতি থেকে
তার পাপের

1057
01:27:22,530 --> 01:27:24,324
ফ্রান্সিস থাকতে পারে
তাকে মিথ্যাবাদী বলেছেন

1058
01:27:24,407 --> 01:27:27,244
একটি মিথ্যা উপস্থাপন করার জন্য
তার চেহারার হিসাব।

1059
01:27:27,327 --> 01:27:30,288
যুদ্ধের বদলে
তার ভালো নাম রক্ষা করতে,

1060
01:27:30,371 --> 01:27:34,417
ফ্রান্সিস শান্ত তাই মন্দ
শোনা যায়

1061
01:27:34,501 --> 01:27:37,046
এটা ঠিক কি জন্য.

1062
01:27:43,301 --> 01:27:45,678
Guido আমাদের বিশ্বাস করতে হবে

1063
01:27:45,762 --> 01:27:49,099
যে ফ্রান্সিস সম্মুখীন
একটি রাক্ষস কিন্তু হারিয়ে গেছে,

1064
01:27:49,183 --> 01:27:51,185
কারণ তিনি ছিলেন না
রাক্ষস সেরা করার জন্য যথেষ্ট স্মার্ট

1065
01:27:51,268 --> 01:27:52,978
যুক্তির ম্যাচে।

1066
01:27:53,062 --> 01:27:57,274
আমার দৃষ্টিতে, তিনি আসেন
গুইডো দা মন্টেফেল্টোর কবর

1067
01:27:57,357 --> 01:28:02,071
তাকে এবং তার জীবন শোক করতে
প্রতারণার, তাকে উদ্ধার করার জন্য নয়।

1068
01:28:02,154 --> 01:28:05,866
উপসংহারে, ফ্রান্সিস
গুইডোর মৃত্যুতে হাজির,

1069
01:28:05,950 --> 01:28:08,285
কিন্তু তার আত্মা চুরি না.

1070
01:28:08,368 --> 01:28:13,290
কিছু হলে,
দান্তে গুইডোকে ফয়েল হিসেবে ব্যবহার করেন

1071
01:28:13,373 --> 01:28:15,625
এর ধার্মিকতার প্রশংসা করা
সেন্ট ফ্রান্সিস

1072
01:28:15,708 --> 01:28:19,671
একটি সম্পূর্ণ বিপরীত প্রদান করে
দুই পুরুষের মধ্যে।

1073
01:28:19,754 --> 01:28:21,048
ধন্যবাদ

1074
01:28:21,131 --> 01:28:22,883
[সাধুবাদ]

1075
01:28:30,224 --> 01:28:31,724
ধন্যবাদ

1076
01:28:31,808 --> 01:28:33,227
কোন প্রশ্ন আছে?

1077
01:28:35,938 --> 01:28:37,647
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

1078
01:28:44,737 --> 01:28:46,298
অনেক গর্ত আছে
তোমার কাগজে,

1079
01:28:46,364 --> 01:28:48,325
আমিও জানি না
কোথায় শুরু করতে হবে।

1080
01:28:48,408 --> 01:28:51,828
তবে শুরু করা যাক
আপনার গবেষণা সঙ্গে।

1081
01:28:51,912 --> 01:28:55,582
কাগজপত্র সংখ্যাগরিষ্ঠ গ্রহণ
যে ফ্রান্সিস গুইডোর জন্য এসেছেন।

1082
01:28:55,665 --> 01:28:58,085
কয়েকজন তা অস্বীকার করে
ফ্রান্সিস হাজির।

1083
01:28:58,168 --> 01:29:01,297
কিন্তু কেউ নেই, কেউ নেই,

1084
01:29:01,379 --> 01:29:05,092
বিশ্বাস করেন যে ফ্রান্সিস হাজির
কিন্তু গুইডোর আত্মার জন্য নয়।

1085
01:29:05,175 --> 01:29:07,594
হয় গুইডো মিথ্যা বলছে
অথবা তিনি নন।

1086
01:29:07,677 --> 01:29:11,056
এটা অর্ধেক হতে পারে না,
ক্রিম মত

1087
01:29:13,350 --> 01:29:15,768
আপনি উল্লেখও করেননি
ক্যান্টো 27,

1088
01:29:15,852 --> 01:29:19,356
যেখানে গুইডো দান্তেকে ব্যাখ্যা করে
যে সে সত্য বলছে।

1089
01:29:19,439 --> 01:29:21,566
আপনি যদি বিরক্ত করতেন
প্রফেসর হাটনের লেখা পড়ুন

1090
01:29:21,649 --> 01:29:24,485
মূল কাজ
ইনফার্নোর সংগঠন,

1091
01:29:24,569 --> 01:29:27,072
আপনি জানেন তিনি ভেবেছিলেন
রাক্ষসের বক্তৃতা নির্ভরযোগ্য ছিল

1092
01:29:27,156 --> 01:29:30,159
কারণ তার কথা ছিল
ঐতিহাসিকভাবে সঠিক।

1093
01:29:30,242 --> 01:29:33,786
তাই হুটন ভেবেছিলেন যে ফ্রান্সিস
গুইডোর আত্মার জন্যও হাজির।

1094
01:29:57,477 --> 01:30:00,397
গুইডো বলেছেন তিনি ইচ্ছুক
সত্য বলতে

1095
01:30:00,480 --> 01:30:03,317
কারণ সে দান্তে বিশ্বাস করে
অভিশপ্ত এক

1096
01:30:03,400 --> 01:30:05,986
এবং এইভাবে সক্ষম হবে না
গল্পের পুনরাবৃত্তি করতে।

1097
01:30:06,070 --> 01:30:08,280
কিন্তু গুইডোর গল্প
স্ব-সেবা করছে

1098
01:30:08,364 --> 01:30:10,782
তিনি কেবল চান না
এই বলে তার হাত টিপ দাও,

1099
01:30:10,865 --> 01:30:12,659
যে কারণে তিনি
বক্তৃতা দেয়।

1100
01:30:12,742 --> 01:30:15,787
আপনি এটা ভুলে যাচ্ছেন
লাইন: "ওরা চি সে,

1101
01:30:15,870 --> 01:30:17,622
"ti priego che ne conte;

1102
01:30:17,705 --> 01:30:19,707
"non esser duro più
অলট্রি সিয়া স্ট্যাটো,

1103
01:30:19,791 --> 01:30:24,254
se’l nome tuo nel
মন্ডো তেগনা ফ্রন্টে।"

1104
01:30:24,338 --> 01:30:28,342
দান্তে গুইডোকে বলেন যে তিনি চান
বিশ্বে তার গল্পের পুনরাবৃত্তি করতে।

1105
01:30:28,425 --> 01:30:31,011
দান্তে এই কথা বলার পরেই

1106
01:30:31,095 --> 01:30:32,637
যে Guido
তার জীবন কাহিনী বর্ণনা করেন।

1107
01:30:32,720 --> 01:30:34,889
এছাড়াও, আমরা জানি যে দান্তে
সাদৃশ্য নেই

1108
01:30:34,972 --> 01:30:36,308
অন্যান্য ছায়া গো শারীরিকভাবে।

1109
01:30:36,392 --> 01:30:38,810
তাই এটা সম্ভবত
গুইডো চিনতে পেরেছে

1110
01:30:38,893 --> 01:30:41,105
যে দান্তে মারা যায়নি।

1111
01:30:41,188 --> 01:30:42,647
আমি মনে করি...

1112
01:30:42,730 --> 01:30:44,250
সম্পর্কে আপনার পয়েন্ট হিসাবে
প্রফেসর হাটনের কাজ,

1113
01:30:44,274 --> 01:30:46,402
আপনার বৈশিষ্ট্য
তার অবস্থান ভুল।

1114
01:30:46,484 --> 01:30:49,821
এক পাদটীকায় তিনি তা বলেছেন
তিনি বিশ্বাস করতেন ফ্রান্সিস হাজির

1115
01:30:49,904 --> 01:30:51,465
কারণ সে কথাগুলো মনে করে
রাক্ষস

1116
01:30:51,489 --> 01:30:54,451
কাউকে নির্দেশ করা হয়েছিল
গুইডো নিজে ছাড়া অন্য।

1117
01:30:54,534 --> 01:30:56,828
প্রফেসর হাটন বলেছেন তিনি
সন্দেহ আছে

1118
01:30:56,911 --> 01:30:59,248
ফ্রান্সিস কিনা
গুইডোর আত্মার জন্য হাজির

1119
01:30:59,331 --> 01:31:00,957
বা অন্য কোনো কারণে।

1120
01:31:01,041 --> 01:31:03,127
- কিন্তু...
- আমরা কি এগিয়ে যেতে পারি?

1121
01:31:03,210 --> 01:31:06,213
আপনি আপনার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছেন
এবং স্পিকার এটা উত্তর.

1122
01:31:06,296 --> 01:31:09,966
পর্যাপ্তভাবে, আমি যোগ করতে পারে.

1123
01:31:10,050 --> 01:31:12,552
আমি অনেক কিছু সঙ্গে একমত ঝোঁক
আপনি যা বলেছেন,

1124
01:31:12,635 --> 01:31:14,430
এবং যদিও আমি পারি না
তার পক্ষে কথা বলুন,

1125
01:31:14,512 --> 01:31:18,850
আমি পুরানো কুঁড়েঘর অনুমান
খুব, যদি তিনি এখানে থাকতেন।

1126
01:31:18,933 --> 01:31:21,145
ধন্যবাদ, প্রফেসর ওয়াডহাউস।

1127
01:31:21,228 --> 01:31:23,813
যাইহোক, আপনি বরং
চুক্তি উপর glossed

1128
01:31:23,896 --> 01:31:27,443
মধ্যে বিদ্যমান যে
বনিফেস এবং গুইডো।

1129
01:31:27,525 --> 01:31:29,819
আমার থিসিস চালু ছিল
ব্যাখ্যা

1130
01:31:29,902 --> 01:31:32,864
ফ্রান্সিসের চেহারা,
গুইডোর পাপ নয়।

1131
01:31:32,947 --> 01:31:35,200
তবুও,
আমি প্রসারিত খুশি

1132
01:31:35,284 --> 01:31:37,327
কাগজের সেই অংশে।

1133
01:31:37,411 --> 01:31:40,705
যখন Guido সম্মুখীন
পোপ বনিফেস অষ্টম...

1134
01:31:47,087 --> 01:31:48,588
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

1135
01:32:21,163 --> 01:32:22,914
- ধন্যবাদ।
- [সাধুবাদ]

1136
01:32:34,801 --> 01:32:36,594
ধন্যবাদ, মিসেস এমারসন।

1137
01:32:36,677 --> 01:32:39,764
আমরা এখন বিরতি দেব
চা এবং কফির জন্য।

1138
01:32:44,769 --> 01:32:46,188
ওটা আমার বুদ্ধিমান মেয়ে।

1139
01:32:52,777 --> 01:32:53,903
আমাদের সাথে যোগদান করুন.

1140
01:32:59,826 --> 01:33:01,619
- ধন্যবাদ।
- মাফ করবেন।

1141
01:33:15,800 --> 01:33:17,427
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

1142
01:33:47,416 --> 01:33:48,416
কোন সমস্যা আছে?

1143
01:33:50,960 --> 01:33:51,960
এটা চোদো.

1144
01:33:53,297 --> 01:33:55,089
প্রফেসর Picton হবে
তোমার মত

1145
01:33:55,172 --> 01:33:56,733
একজন বহিরাগত পাঠক
আমার গবেষণামূলক

1146
01:33:58,092 --> 01:34:00,596
এটা কি কিছু
আপনি বিবেচনা করবেন?

1147
01:34:03,139 --> 01:34:04,600
আমি এটা বিবেচনা করব।

1148
01:34:07,436 --> 01:34:08,787
আমি UCLA এবং মানুষ ছিলাম
সম্পর্কে কথা বলছিলেন

1149
01:34:08,811 --> 01:34:10,498
জুলিয়া আপনাকে কিভাবে আবদ্ধ করেছে
স্নাতক করার আদেশ

1150
01:34:10,522 --> 01:34:12,357
এবং হার্ভার্ডে প্রবেশ করুন।

1151
01:34:12,441 --> 01:34:15,235
সেই গুজবেরই ফল
মিস পিটারসনের বিষাক্ত গাছ।

1152
01:34:16,986 --> 01:34:19,656
তাকে মোকাবেলা করা হবে,
আমি আপনাকে আশ্বস্ত.

1153
01:34:25,329 --> 01:34:27,163
তুমি তার যোগ্য নও।

1154
01:34:27,247 --> 01:34:28,624
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?!

1155
01:34:31,585 --> 01:34:34,712
প্রতি রাতে যখন পড়ে যাই
আমার কোলে তার সাথে ঘুমিয়েছি,

1156
01:34:34,795 --> 01:34:37,633
আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই সে আমার।

1157
01:34:37,715 --> 01:34:39,759
এবং প্রতিদিন সকালে
যখন আমি জেগে উঠি,

1158
01:34:39,842 --> 01:34:43,430
আমার প্রথম চিন্তা যে
আমি কৃতজ্ঞ সে আমাকে বিয়ে করেছে।

1159
01:34:45,097 --> 01:34:47,016
আমি কখনই তার যোগ্য হব না।

1160
01:34:47,099 --> 01:34:50,937
কিন্তু আমি প্রতিটা খরচ করব
দিন আমার damnedest চেষ্টা.

1161
01:34:53,064 --> 01:34:55,232
আমি জানি আপনি তাকে চান.

1162
01:34:55,317 --> 01:34:58,528
কিন্তু আমি তোমাকে বলছি,
আপনি তাকে থাকতে পারবেন না।

1163
01:35:00,364 --> 01:35:02,658
আমি শুধু তাকে চাই না।
আমি তাকে ভালোবাসি।

1164
01:35:02,740 --> 01:35:04,158
সে একজন

1165
01:35:04,241 --> 01:35:06,160
সে এক হতে পারে না।
সে আমার স্ত্রী!

1166
01:35:06,243 --> 01:35:07,454
আমি জানি।

1167
01:35:09,747 --> 01:35:13,209
আমি একটি সুন্দর, মিষ্টি দেখা,
ক্যাথলিক মেয়ে।

1168
01:35:13,293 --> 01:35:16,087
আমি যে ধরনের মেয়ে ছিলাম
আমার সারা জীবন খুঁজছি।

1169
01:35:16,170 --> 01:35:17,880
অবশেষে যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম
আমাকে বেছে নিতে,

1170
01:35:17,964 --> 01:35:19,400
সে পারেনি কারণ সে ছিল
গাধার প্রেমে

1171
01:35:19,424 --> 01:35:21,050
যে তার হৃদয় ভেঙ্গে

1172
01:35:21,133 --> 01:35:23,428
এবং সম্ভবত হবে
বার বার ভেঙ্গে যাও

1173
01:35:25,012 --> 01:35:26,764
আমি স্বীকার করব আমি একজন গাধা ছিলাম।

1174
01:35:32,437 --> 01:35:33,689
আমি আর সেই মানুষ নই

1175
01:35:36,400 --> 01:35:39,819
এবং আমি নিশ্চিত নরকে যাচ্ছে না
আবার তার হৃদয় ভেঙ্গে দিতে।

1176
01:35:39,902 --> 01:35:41,222
তারপর তার প্রোগ্রাম শেষ করা যাক.

1177
01:35:41,278 --> 01:35:42,780
তার যাক?

1178
01:35:42,863 --> 01:35:44,132
জুলিয়া নিজেকে অপরাধী মনে করে
তার স্নাতক প্রোগ্রাম তৈরি সম্পর্কে

1179
01:35:44,156 --> 01:35:46,410
such a high priority.

1180
01:35:46,493 --> 01:35:47,994
She told you this?

1181
01:35:48,077 --> 01:35:49,179
She also said she
কোন বন্ধু নেই।

1182
01:35:49,203 --> 01:35:51,205
কতটা সুবিধাজনক।

1183
01:35:51,288 --> 01:35:53,958
আপনি আগ্রহী
তার বন্ধু হতে অবিরত?

1184
01:35:55,793 --> 01:35:57,629
সাথে আমার বন্ধুত্ব
her has to end.

1185
01:36:04,885 --> 01:36:06,262
সে আঘাত পাবে।

1186
01:36:09,098 --> 01:36:14,771
সম্ভবত আমি রাজি করা উচিত
আপনি আপনার মন পরিবর্তন করতে.

1187
01:36:15,855 --> 01:36:17,106
তুমি পারবে না।

1188
01:36:29,369 --> 01:36:30,870
আমি তোমাকে ভুল বুঝেছি, পল।

1189
01:36:35,041 --> 01:36:38,085
এবং এর জন্য, আমি... আমি দুঃখিত।

1190
01:36:42,466 --> 01:36:45,385
এটি এগিয়ে যাওয়ার সময়।

1191
01:36:45,469 --> 01:36:47,637
আমি যখন ভার্মন্টে ফিরে যাই
আমি তাকে লিখব।

1192
01:36:47,721 --> 01:36:50,682
এবং আমি ক্যাথরিনকে বলব
আমি আপনার সাথে কথা বলেছি এবং আপনি অস্বীকার করেছেন।

1193
01:36:54,478 --> 01:36:55,478
মিস্টার নরিস!

1194
01:36:59,982 --> 01:37:01,777
আমি সবসময় ইচ্ছা করে
একজন বহিরাগত পাঠক হন।

1195
01:37:04,361 --> 01:37:06,782
আপনার গবেষণা দাঁড়িয়েছে
তার নিজস্ব যোগ্যতার উপর।

1196
01:37:20,712 --> 01:37:23,590
যদি আমি শিখি যে আপনি
আবার তার হৃদয় ভেঙে,

1197
01:37:23,673 --> 01:37:25,966
আমরা একটি সমস্যা করতে যাচ্ছি।

1198
01:37:26,050 --> 01:37:30,639
আমি যদি জুলিয়ানের হৃদয় ভেঙে দেই,
আমি এটা প্রাপ্য হবে.

1199
01:37:34,308 --> 01:37:35,789
আমরা কি স্পর্শ করা বন্ধ করতে পারি?
এখন একে অপরকে?

1200
01:38:38,247 --> 01:38:40,876
আপনি কি অন্যরকম অনুভব করেন
এখন গ্রেড স্কুল সম্পর্কে?

1201
01:38:40,958 --> 01:38:44,880
অথবা আপনি এখনও উত্সাহী
আপনার প্রোগ্রাম সম্পর্কে?

1202
01:38:44,962 --> 01:38:47,799
এটি একটি ভীতিকর ছিল
অভিজ্ঞতা

1203
01:38:47,883 --> 01:38:50,802
কিন্তু আমি খুশি যে আমি এটা করেছি।

1204
01:38:50,886 --> 01:38:52,261
আমি আবার এটা করতে চাই।

1205
01:38:52,344 --> 01:38:53,344
ভাল.

1206
01:38:54,848 --> 01:38:57,266
তুমি প্রতিভাধর, জুলিয়ান

1207
01:38:57,349 --> 01:39:01,478
এবং আমি সবকিছু করতে চাই
আপনাকে সফল করতে সাহায্য করার জন্য আমার ক্ষমতা।

1208
01:39:01,563 --> 01:39:04,941
ধন্যবাদ
মানে অনেক।

1209
01:39:28,422 --> 01:39:29,841
[হাঁপা]

1210
01:39:31,927 --> 01:39:34,930
এর স্বীকৃতিতে
একটি কাজ ভাল সম্পন্ন

1211
01:39:35,012 --> 01:39:38,265
সঙ্গে আমার প্রেয়সী থেকে
প্রশংসা এবং গর্ব।

1212
01:39:38,349 --> 01:39:39,391
গ্যাব্রিয়েল।

1213
01:39:53,113 --> 01:39:54,531
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

1214
01:39:56,618 --> 01:39:57,786
♪

1215
01:40:35,072 --> 01:40:37,909
[নক করা]

1216
01:40:47,459 --> 01:40:48,544
আপনি বিস্ময়কর ছিল.

1217
01:40:58,304 --> 01:40:59,681
প্রিয়তম?
লজ্জা পাচ্ছ কেন?

1218
01:41:08,857 --> 01:41:12,318
মাঝে মাঝে আমি চিন্তা করি যে আমি নেই
আপনার জন্য যথেষ্ট দুঃসাহসিক।

1219
01:41:16,031 --> 01:41:18,658
[হাসি]

1220
01:41:21,243 --> 01:41:24,121
এটি একটি উল্লেখযোগ্য উদ্বেগ
গত কয়েক ঘন্টা পরে।

1221
01:41:26,498 --> 01:41:29,335
ক্রিস্টা আমাকে কোণঠাসা করেছে
লাঞ্চের ঠিক আগে

1222
01:41:29,418 --> 01:41:31,713
এবং বলেছেন আপনি প্রাপ্য
দুঃসাহসী কেউ।

1223
01:41:31,796 --> 01:41:35,091
তার কথা শুনবেন না
বিষাক্ত বাজে কথা

1224
01:41:35,174 --> 01:41:38,344
আমি তাকে বলেছিলাম তুমি ভালবাসার যোগ্য
এবং এটাই আমি তোমাকে দিয়েছি।

1225
01:41:38,427 --> 01:41:41,472
এবং এটি অবশ্যই সত্য।

1226
01:41:41,555 --> 01:41:42,555
তাহলে চিন্তা কেন?

1227
01:41:44,266 --> 01:41:45,810
কারণ আমি তোমাকে রাখতে চাই।

1228
01:41:48,813 --> 01:41:50,899
আমরা একটি প্রতিযোগিতায় আছি,
তারপর, প্রিয়তম,

1229
01:41:53,525 --> 01:41:56,445
কারণ আমি করতে চাই
আমার অভিশাপ তোমাকে রাখা.

1230
01:41:58,990 --> 01:42:00,282
ভাল.

1231
01:42:02,368 --> 01:42:04,037
আমাদের বিছানা আনন্দের জন্য।

1232
01:42:05,955 --> 01:42:08,499
আমার চরম উদ্বেগ
তোমাকে খুশি করার জন্য...

1233
01:42:10,085 --> 01:42:11,460
এবং আমার খুঁজে পেতে
তোমার সাথে আনন্দ।

1234
01:42:14,421 --> 01:42:18,384
কিছু অ্যাডভেঞ্চার আছে
আমি অন্বেষণ করতে ইচ্ছুক,

1235
01:42:18,467 --> 01:42:20,136
যদি আপনি একই ভাবে অনুভব করেন।

1236
01:42:23,222 --> 01:42:27,351
তবে আপনাকে এটি নিয়ে চিন্তা করতে হবে না
তুমি না বললে আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।

1237
01:42:29,686 --> 01:42:32,065
আপনি সবসময় না বলতে পারেন.

1238
01:42:34,525 --> 01:42:35,609
বুঝলে?

1239
01:42:37,028 --> 01:42:38,071
হ্যাঁ।

1240
01:42:39,405 --> 01:42:40,656
ভাল.

1241
01:42:45,120 --> 01:42:46,370
আপনি এখনও লজ্জা বোধ করেন?

1242
01:42:48,081 --> 01:42:49,833
না.

1243
01:42:55,046 --> 01:42:58,257
কিন্তু আমি ভাবছি...

1244
01:42:58,340 --> 01:43:00,927
কি ধরনের যৌন অ্যাডভেঞ্চার

1245
01:43:01,010 --> 01:43:02,428
তোমার কি মনে আছে?

1246
01:43:09,435 --> 01:43:10,937
আমি তোমাকে দেখাবো।

1247
01:43:12,354 --> 01:43:13,605
♪

1248
01:43:16,650 --> 01:43:18,153
[হাঁপা]

1249
01:43:25,869 --> 01:43:27,996
[হাহাকার]

1250
01:43:58,775 --> 01:44:00,360
[কাঁপুনি]

1251
01:44:08,410 --> 01:44:09,745
[নক করা]

1252
01:44:19,338 --> 01:44:20,464
আহ!

1253
01:44:20,547 --> 01:44:21,798
[চিৎকার]

1254
01:44:24,219 --> 01:44:25,802
না, না!

1255
01:44:25,887 --> 01:44:28,388
- থামো!
- এখানে আসো।

1256
01:44:28,472 --> 01:44:29,515
থামো!

1257
01:44:29,598 --> 01:44:30,639
আমি তোমাকে কিছু শেখাবো।

1258
01:44:33,310 --> 01:44:34,478
এখানে আসুন!

1259
01:44:34,561 --> 01:44:35,812
[চিৎকার]

1260
01:44:49,409 --> 01:44:50,912
[নাক ডাকা]

1261
01:45:36,040 --> 01:45:37,624
♪

1262
01:46:07,613 --> 01:46:09,406
তোমার বোন আমাকে ই-মেইল পাঠিয়েছে।

1263
01:46:09,489 --> 01:46:10,929
শ
শান্ত, আমি তোমাকে চুম্বন করার চেষ্টা করছি।

1264
01:46:10,992 --> 01:46:13,202
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

1265
01:46:13,286 --> 01:46:16,122
রাহেল এবং হারুন আমাদের চান
আসিসিতে একটি মোমবাতি জ্বালানো।

1266
01:46:16,205 --> 01:46:18,086
তারা আমাদের প্রার্থনা করতে চায়
যে তাদের একটি বাচ্চা হবে।

1267
01:46:24,339 --> 01:46:25,773
আমি হতে সহ্য করতে পারি না
যে দাঁড়িয়ে আছে

1268
01:46:25,797 --> 01:46:27,342
আপনার এবং আপনার স্বপ্নের মধ্যে।

1269
01:46:29,426 --> 01:46:33,722
ডার্লিং, কিছুই পারেনি
আমার মন থেকে আরো দূরে

1270
01:46:33,805 --> 01:46:37,101
আমরা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
ভবিষ্যত এবং পরিকল্পনা করা

1271
01:46:37,185 --> 01:46:39,103
আমাদের সময়রেখা পরিবর্তন না করেই।

1272
01:46:50,447 --> 01:46:51,573
আহেম

1273
01:47:03,294 --> 01:47:05,296
আমি জন গ্রিনকে জিজ্ঞাসা করেছি
ক্রিস্টা পাঠাতে

1274
01:47:05,380 --> 01:47:07,464
একটি বিরতি এবং বিরতির চিঠি।

1275
01:47:07,547 --> 01:47:09,633
সম্মেলন গেল
প্রত্যাশার চেয়ে ভালো।

1276
01:47:09,716 --> 01:47:12,969
হয়ত অপবাদটা নয়
যতটা উদ্বেগজনক আমরা ভেবেছিলাম।

1277
01:47:13,054 --> 01:47:14,513
অপবাদ সর্বদা উদ্বেগজনক।

1278
01:47:16,556 --> 01:47:18,892
♪

1279
01:47:48,381 --> 01:47:50,216
ওহ, অভিশাপ.

1280
01:48:01,727 --> 01:48:02,936
[নক করা]

1281
01:48:04,938 --> 01:48:07,275
মিস পিটারসন।

1282
01:48:07,358 --> 01:48:09,318
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে ঘৃণা করি,
অধ্যাপক বারিণী,

1283
01:48:09,402 --> 01:48:12,654
কিন্তু আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার
প্রফেসর প্যাকিয়ানি সম্পর্কে।

1284
01:48:13,822 --> 01:48:15,450
♪