1
00:00:31,797 --> 00:00:33,775
من فضلك توقف عن الرمي
هؤلاء، إلا إذا كنت ترغب في البقاء

2
00:00:33,799 --> 00:00:35,467
بعد وتنظيف غرفتي.

3
00:00:35,501 --> 00:00:36,502
شكرًا لك.

4
00:00:36,535 --> 00:00:38,370
حسنًا، اهدأ، من فضلك.

5
00:00:38,404 --> 00:00:39,271
اعذرني.

6
00:00:39,305 --> 00:00:40,439
إستقر من فضلك.

7
00:00:40,472 --> 00:00:42,574
بوبي، هل يمكنك ذلك
أحضر لي هذا الهاتف؟

8
00:00:42,608 --> 00:00:44,143
أحضر لي الهاتف من فضلك.

9
00:00:44,176 --> 00:00:46,056
يمكنك استلامه من
مكتب نهاية اليوم.

10
00:00:56,188 --> 00:00:57,556
صورة شخصية!

11
00:00:57,589 --> 00:00:59,358
واحدة فقط، واحدة فقط! كنت فقط...

12
00:00:59,391 --> 00:01:00,292
حسنًا.

13
00:01:00,326 --> 00:01:02,794
اجلس، اجلس.

14
00:01:02,828 --> 00:01:06,098
حسنًا، لا شيء هنا
كما يبدو.

15
00:01:06,132 --> 00:01:13,305
مثل إدغار، الذي يبدو...
سيداتي، هل تقومون بتدوين الملاحظات؟

16
00:01:13,339 --> 00:01:14,273
نعم!

17
00:01:14,306 --> 00:01:15,441
هل يمكنني الحصول على ذلك، من فضلك؟

18
00:01:18,510 --> 00:01:20,479
سآخذ كلاهما
لهم، شكرا لك.

19
00:01:20,512 --> 00:01:23,182
أوه، حسنًا.

20
00:01:23,215 --> 00:01:24,255
هل يمكنك خلع قبعتك؟

21
00:01:29,421 --> 00:01:32,291
تمامًا مثل إدغار الذي يبدو ضعيفًا
في بداية المسرحية،

22
00:01:32,324 --> 00:01:34,826
مقارنة به
الأخ المجنون بالسلطة إدموند،

23
00:01:34,860 --> 00:01:37,329
تبين أنه واحد من
ابطال المسرحية,

24
00:01:37,363 --> 00:01:40,732
ولكن فقط بعد أن يكون
متنكرا في زي توم الفقير.

25
00:01:40,766 --> 00:01:42,501
وفي النهاية يقف
حتى أخيه.

26
00:01:42,534 --> 00:01:44,370
فيقول له الحقيقة
وهو يركل مؤخرته.

27
00:01:44,403 --> 00:01:45,923
انها مثل الرجل
قال في المقال...

28
00:01:46,638 --> 00:01:48,607
يد من فضلك.

29
00:01:48,640 --> 00:01:50,142
نعم،.

30
00:01:50,176 --> 00:01:51,319
هذا مثل ما
قال الرجل في المقال

31
00:01:51,343 --> 00:01:52,511
الذي قدمته لنا الأسبوع الماضي.

32
00:01:52,544 --> 00:01:53,512
أي رجل؟

33
00:01:53,545 --> 00:01:54,913
الرجل وايلد.

34
00:01:57,283 --> 00:01:58,593
الرجل وايلد
قال الكثير من الأشياء.

35
00:01:58,617 --> 00:01:59,818
ما الذي تتحدث عنه؟

36
00:01:59,851 --> 00:02:04,656
نعم لكنه قال
أم...أوسكار وايلد.

37
00:02:04,690 --> 00:02:05,791
نعم.

38
00:02:05,824 --> 00:02:10,362
يقول اه "أعط الرجل قناعا"

39
00:02:10,396 --> 00:02:14,266
وسيقول لك الحقيقة."

40
00:02:14,300 --> 00:02:15,901
إنه مثل إدغار.

41
00:02:15,934 --> 00:02:17,436
إدغار سوف يذهب فقط إلى...

42
00:02:17,469 --> 00:02:18,646
أقول لك
الحقيقة إذا كان يتظاهر

43
00:02:18,670 --> 00:02:19,805
أن يكون شخصًا ليس كذلك.

44
00:02:19,838 --> 00:02:20,806
وأنا أتظاهر بأنني شخص ما

45
00:02:20,839 --> 00:02:22,741
من يعطي القرف حول هذا.

46
00:02:22,774 --> 00:02:25,744
بوبي، لقد سمعت ما يكفي
منك لمدة يوم واحد، حسنا؟

47
00:02:25,777 --> 00:02:28,847
إذا سمعت منك مرة أخرى،
أنت ذاهب إلى المكتب.

48
00:02:28,880 --> 00:02:30,600
من فضلك لا تجعلني
نرسل لك إلى المكتب.

49
00:02:33,685 --> 00:02:34,620
أنا آسف.

50
00:02:34,653 --> 00:02:36,855
هذا بالضبط مثل إدغار.

51
00:02:36,888 --> 00:02:38,624
شكرًا لك.

52
00:02:38,657 --> 00:02:41,660
تماما كما هو الحال مع الأحمق على الأرجح
أعقل شخص في الملك لير

53
00:02:41,693 --> 00:02:45,631
ربما يكون إدغار هو
الأكثر أصالة،

54
00:02:45,664 --> 00:02:49,935
بالرغم من أنه يخفي حقيقته
الذات الحقيقية من العالم.

55
00:02:49,968 --> 00:02:51,670
أحسنت.

56
00:02:54,573 --> 00:02:59,811
لذلك وجدت هذه على الانترنت.

57
00:02:59,845 --> 00:03:03,415
إنهم خاصون
المنح الدراسية للكلية.

58
00:03:03,449 --> 00:03:05,751
العائلات الغنية التي لا تسأل
للحصول على رقم الضمان الاجتماعي.

59
00:03:08,620 --> 00:03:10,289
- شكرًا لك.
- مم هم.

60
00:03:10,322 --> 00:03:12,482
وهناك نسخ هناك
لصوفي وأليسا أيضًا.

61
00:03:13,392 --> 00:03:14,860
حسنًا.

62
00:03:14,893 --> 00:03:16,971
يا رفاق لديك اجتماعكم
اليوم في مانهاتن، أليس كذلك؟

63
00:03:16,995 --> 00:03:17,929
نعم.

64
00:03:17,963 --> 00:03:20,266
كيف تشعر؟

65
00:03:20,299 --> 00:03:20,999
حسنًا.

66
00:03:21,032 --> 00:03:22,734
سنرى ماذا يقول.

67
00:03:22,768 --> 00:03:24,928
حسنًا، إنه رجل جيد، لذا
اسمحوا لي أن أعرف ماذا يحدث، حسنا؟

68
00:03:27,339 --> 00:03:28,650
قل لي، لماذا هو؟
أنت الوحيد الذي

69
00:03:28,674 --> 00:03:31,743
هل القراءة الإضافية
أعطي الطبقة؟

70
00:03:31,777 --> 00:03:34,813
حسنا، أختي لا تسمح بذلك أبدا
أشاهد ما أريد على التلفاز،

71
00:03:34,846 --> 00:03:36,815
فماذا سأفعل؟

72
00:03:43,755 --> 00:03:45,624
الإبادة الجماعية جيدة.

73
00:03:45,657 --> 00:03:49,261
كما يساعد تشويه الأعضاء التناسلية.
الدكتاتور هو الأفضل

74
00:03:53,865 --> 00:03:56,435
لن أكذب عليك، هذا
لن يكون الأمر سهلاً،

75
00:03:56,468 --> 00:04:02,274
وكل حالة من حالاتك هي
من الواضح أنها مختلفة جدًا.

76
00:04:02,308 --> 00:04:05,344
سألت جاكي إذا كان بإمكاني أن ألتقي
معك معًا في البداية،

77
00:04:05,377 --> 00:04:07,513
لكننا سنجتمع بشكل منفصل
من الآن فصاعدا، كما تعلمون،

78
00:04:07,546 --> 00:04:09,548
واحد على واحد.

79
00:04:09,581 --> 00:04:12,818
ولكن فقط لهذا اليوم، على ما أعتقد
أنتم جميعا تثقون ببعضكم البعض؟

80
00:04:12,851 --> 00:04:15,454
أنا أثق بهم أكثر
مما أثق بك.

81
00:04:15,487 --> 00:04:17,823
هذا أمر مفهوم.

82
00:04:17,856 --> 00:04:20,726
إذن، هذه هي الصفقة.

83
00:04:20,759 --> 00:04:23,529
يجب أن يكون هناك مسؤول
تاريخ العنف أو سوء المعاملة

84
00:04:23,562 --> 00:04:25,664
تجاه عائلتك في
بلدك الأصلي.

85
00:04:25,697 --> 00:04:28,400
جرائم قتل واختفاء,
اعتقال واحد على الأقل

86
00:04:28,434 --> 00:04:29,635
من أقاربك.

87
00:04:29,668 --> 00:04:31,370
لا بد لي من التأكيد على
القاضي أنك

88
00:04:31,403 --> 00:04:35,574
ضع قدمًا واحدة في ذلك
الحدود وانتهيت.

89
00:04:35,607 --> 00:04:37,976
والآن اللجوء السياسي
ليست الطريقة الوحيدة للذهاب،

90
00:04:38,009 --> 00:04:41,747
ولكن هذا ما أفهمه
إنه الأفضل ل، كما تعلمون،

91
00:04:41,780 --> 00:04:45,717
الشباب مثلك.

92
00:04:45,751 --> 00:04:47,753
لذلك، دعونا نرى وصلنا.

93
00:04:50,088 --> 00:04:50,956
موسى ؟

94
00:04:50,989 --> 00:04:51,890
موسى ؟

95
00:04:51,923 --> 00:04:52,923
نعم.

96
00:04:55,060 --> 00:04:58,897
ولا تفعل ما بك
شيء جاهز، كما تعلمون.

97
00:04:58,930 --> 00:05:00,475
لا أريد أن أعرف
قصة حياتك كلها،

98
00:05:00,499 --> 00:05:01,939
فقط قل لي
الحقائق التي يمكن أن تساعد.

99
00:05:04,503 --> 00:05:07,639
حسنًا، لم أكن أعلم أنني
كان غير قانوني حتى العام الماضي،

100
00:05:07,673 --> 00:05:09,341
سنتي الأولى.

101
00:05:09,375 --> 00:05:11,477
وذلك عندما كنت في حاجة إليها
الضمان الاجتماعي الخاص بي

102
00:05:11,510 --> 00:05:13,979
رقم التقديم على الكليات.

103
00:05:14,012 --> 00:05:18,049
أحضرت أمي أختي و
أنا هنا إلى أمريكا، برونكس،

104
00:05:18,083 --> 00:05:22,788
عندما كنت... قبل حوالي 10 سنوات.

105
00:05:22,821 --> 00:05:25,724
قالت أنه كان
للحصول على تعليم حقيقي

106
00:05:25,757 --> 00:05:28,860
والحصول على بلدي
عيون الأخت ثابتة.

107
00:05:28,894 --> 00:05:29,894
لديها صعوبة في الرؤية.

108
00:05:33,131 --> 00:05:39,004
ولكن كان كل شيء... كان هناك
فقط بعض الأسباب الأخرى أيضًا.

109
00:05:39,037 --> 00:05:40,037
مثل؟

110
00:05:43,842 --> 00:05:45,143
حسنًا.

111
00:05:45,176 --> 00:05:47,413
أعني أننا نستطيع التعامل
هذا في واحد لواحد.

112
00:05:47,446 --> 00:05:48,446
زوجها.

113
00:05:51,016 --> 00:05:55,954
بلدي سيكو والدي الخطوة.

114
00:05:55,987 --> 00:05:56,922
لقد كان هنا بالفعل.

115
00:05:56,955 --> 00:05:59,491
لقد جئنا إلى هنا للانضمام إليه.

116
00:05:59,525 --> 00:06:03,629
وحوالي سنة
بعد أن وصلنا إلى هنا،

117
00:06:03,662 --> 00:06:08,967
مثل مباشرة بعد أن حصلت أمي على
الأخ الصغير، سيكو، لقد غادر.

118
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
وعاد إلى غينيا.

119
00:06:12,738 --> 00:06:15,707
اتخذ زوجة أخرى.

120
00:06:15,741 --> 00:06:17,609
لقد كذب بشأن حصوله على أوراق.

121
00:06:17,643 --> 00:06:18,910
مم-هممم.

122
00:06:18,944 --> 00:06:20,121
لقد كذب للتو
كل شيء، وهكذا هو

123
00:06:20,145 --> 00:06:21,185
تركنا هنا بلا شيء

124
00:06:24,883 --> 00:06:25,784
عظيم، عظيم.

125
00:06:25,817 --> 00:06:27,953
هذه بداية جيدة.

126
00:06:27,986 --> 00:06:28,887
أليسا؟

127
00:06:28,920 --> 00:06:29,920
أليسا؟

128
00:06:33,024 --> 00:06:37,062
أم، لا أستطيع أن أتذكر
ذلك، لنكون صادقين.

129
00:06:37,095 --> 00:06:38,095
كنت صغيرا جدا.

130
00:06:40,832 --> 00:06:43,502
لقد طارنا على والدي
تصريح عمل عندما كنت في الرابعة من عمري

131
00:06:43,535 --> 00:06:45,837
وكانت أختي لولا في التاسعة من عمرها.

132
00:06:45,871 --> 00:06:48,607
كان والدي يعمل في شركات الطيران،
وكان على أمي أن تأتي

133
00:06:48,640 --> 00:06:51,076
إلى الولايات المتحدة قبل عام.

134
00:06:51,109 --> 00:06:55,814
لذلك كان على لولا أن تصنع
القرار لكلا منا.

135
00:06:55,847 --> 00:07:00,619
والدتي هنا، أو
والدي هناك.

136
00:07:00,652 --> 00:07:04,656
وخالتي أمي
اختي تعيش في ميامي

137
00:07:04,690 --> 00:07:09,495
وطلبت من لولا ألا تنظر
في ذلك مثل اختيار الوالدين،

138
00:07:09,528 --> 00:07:14,232
ولكن اختيار جيد
الوظيفة والكلية،

139
00:07:14,265 --> 00:07:17,969
والعيش في منزل
بالكهرباء.

140
00:07:18,003 --> 00:07:23,475
لذلك عندما هبطنا في مطار جون كنيدي،
لم يكن هناك أحد لمقابلتنا.

141
00:07:23,509 --> 00:07:27,012
وبعد ذلك اكتشفت لولا أني
كانت أمي في وظيفة مجالسة الأطفال،

142
00:07:27,045 --> 00:07:29,748
وكانت خائفة
لتخبر رئيسها

143
00:07:29,781 --> 00:07:33,685
عن وصول طفلها.

144
00:07:33,719 --> 00:07:40,626
لذا، وقفت لولا هناك
معي، بالرعب.

145
00:07:40,659 --> 00:07:43,061
ظنت أنها ارتكبت خطأ.

146
00:07:43,094 --> 00:07:44,696
وأعني أن الوقت قد فات.

147
00:07:44,730 --> 00:07:47,198
لم نتمكن من العودة.

148
00:07:47,232 --> 00:07:49,935
لذلك اختارت خطأ.

149
00:07:52,203 --> 00:07:53,104
آسف، أليسا.

150
00:07:53,138 --> 00:07:54,873
آسف، ثانيتين.

151
00:07:54,906 --> 00:07:56,808
آسف.

152
00:07:56,842 --> 00:07:57,743
مهلا، موراي.

153
00:07:57,776 --> 00:08:00,812
أين نحن؟

154
00:08:00,846 --> 00:08:01,747
نعم.

155
00:08:01,780 --> 00:08:04,015
لا، أعرف ذلك.

156
00:08:04,049 --> 00:08:05,584
لا، أعرف.

157
00:08:05,617 --> 00:08:07,377
هذا ليس هو الهدف.
لا، هذا ليس...

158
00:08:07,853 --> 00:08:08,963
لا، لن نذهب
لبدء الحديث

159
00:08:08,987 --> 00:08:10,031
وكأننا ذاهبون
للقيام بالمقايضة

160
00:08:10,055 --> 00:08:11,557
مع تبادل الطلاب

161
00:08:11,590 --> 00:08:13,525
هذا دولي
شركة اتصالات,

162
00:08:13,559 --> 00:08:16,795
وإذا كانوا يريدون هذه
المتخصصين في البلاد،

163
00:08:16,828 --> 00:08:19,068
سيتعين عليهم القيام به
الأوراق لإنجاز ذلك.

164
00:08:22,100 --> 00:08:25,203
نعم، الآن، أنا على علم بذلك.

165
00:08:25,236 --> 00:08:27,138
مهلا، موراي، حالتي، مكالمتي.

166
00:08:27,172 --> 00:08:28,674
نعم؟

167
00:08:28,707 --> 00:08:30,084
أنت فقط هناك في
وسائل الإعلام وكيلي اليوم.

168
00:08:30,108 --> 00:08:37,616
سأكون هناك، ولكن أنا... أنا
احصل على هذا... موراي، انظر.

169
00:08:37,649 --> 00:08:40,151
افعل ما أقوله، حسنًا؟

170
00:08:40,185 --> 00:08:42,320
افعل ما أقوله، حسنًا؟

171
00:08:42,353 --> 00:08:43,622
عظيم.

172
00:08:43,655 --> 00:08:44,655
شكرا لك، اذهب.

173
00:08:49,027 --> 00:08:50,696
نعم.

174
00:08:50,729 --> 00:08:51,730
يجب أن... حسنًا.

175
00:08:51,763 --> 00:08:52,764
صوفي، اذهبي.

176
00:08:52,798 --> 00:08:54,099
لكن أختي لديها أوراق.

177
00:08:54,132 --> 00:08:56,201
تزوجت من أمريكي
الرجل، كريس، انه عظيم.

178
00:08:56,234 --> 00:08:59,037
وخالتي تستر
الرسوم الجامعية لها.

179
00:08:59,070 --> 00:09:00,906
أمي لديها إجازة بالنسبة لي.

180
00:09:00,939 --> 00:09:06,277
أم، أنا حقا أريد التخصص
في التكنولوجيا الطبية، لذلك.

181
00:09:06,311 --> 00:09:08,313
نعم.

182
00:09:08,346 --> 00:09:09,346
عظيم.

183
00:09:12,250 --> 00:09:14,620
صوفي.

184
00:09:14,653 --> 00:09:15,653
يذهب.

185
00:09:18,289 --> 00:09:20,626
هل لديك صديقة؟

186
00:09:20,659 --> 00:09:23,161
لا.

187
00:09:23,194 --> 00:09:25,664
تريد مني أن
العثور على صديقة؟

188
00:09:25,697 --> 00:09:26,798
لا.

189
00:09:26,832 --> 00:09:28,834
أستطيع، لا مشكلة.

190
00:09:28,867 --> 00:09:30,902
هناك نساء مثل
في جميع مشاريعي.

191
00:09:30,936 --> 00:09:32,671
وليس القبيح فقط،
القذرة واليائسة

192
00:09:32,704 --> 00:09:33,972
من شأنه أن يستغرق أي شخص.

193
00:09:34,005 --> 00:09:35,605
تريد مني أن فرز
شيء خارج، أستطيع.

194
00:09:38,877 --> 00:09:40,846
نعم.

195
00:09:40,879 --> 00:09:45,984
لذلك، في المرة القادمة نحن
نلتقي اه واحد لواحد

196
00:09:46,017 --> 00:09:47,328
أريد يا رفاق أن
المضي قدما وأحضر لي

197
00:09:47,352 --> 00:09:49,921
في قائمة الأسماء
من كل عائلتك

198
00:09:49,955 --> 00:09:51,322
التي لا تزال في
البلد القديم.

199
00:09:51,356 --> 00:09:54,125
تواريخ
اختفاءات، جرائم قتل،

200
00:09:54,159 --> 00:09:55,627
الاعتقالات كما قلت

201
00:09:55,661 --> 00:09:57,204
الصورة التي لدينا
لترسم للقاضي

202
00:09:57,228 --> 00:10:01,132
هو أن، كما تعلمون، يا رفاق
ارجع إلى هناك، لقد دُفنت.

203
00:10:01,166 --> 00:10:05,737
قصاصات الصحف، أو
روابط لمواقع إلكترونية، كما تعلمون،

204
00:10:05,771 --> 00:10:06,772
مواقع الصحف.

205
00:10:06,805 --> 00:10:08,774
ماذا عن، مثل، على التوالي كما؟

206
00:10:08,807 --> 00:10:10,909
سمعت أن يساعد
عند التقديم.

207
00:10:10,942 --> 00:10:15,380
أم، مثل، ماذا لو كنت مثل
أذكى طفل في صفك،

208
00:10:15,413 --> 00:10:17,783
ويكون الكمال
الحضور هل هذا يساعد؟

209
00:10:17,816 --> 00:10:20,151
الأمر يتعلق أكثر بالإبادة الجماعية،
تشويه الأعضاء التناسلية،

210
00:10:20,185 --> 00:10:21,185
والديكتاتوريين.

211
00:10:23,922 --> 00:10:27,358
لذا، حتى نلتقي في المرة القادمة،
لا تفعل أي شيء خاطئ.

212
00:10:27,392 --> 00:10:29,795
أعني، اسحب بطاقة المترو الخاصة بك.

213
00:10:29,828 --> 00:10:31,429
وهذا يعني أنك
شراء الأشياء التي تحتاجها.

214
00:10:31,462 --> 00:10:33,374
اشتري بسرعة، لا تتجمع
في مجموعات في الشارع..

215
00:10:33,398 --> 00:10:34,933
نعم، نحن نعلم يا رجل.

216
00:10:34,966 --> 00:10:36,234
لا، لا تفعل ذلك.

217
00:10:36,267 --> 00:10:38,403
لا أحد يعرف كيف
التعامل مع هذا الوضع.

218
00:10:38,436 --> 00:10:41,206
نحن جميعا فقط، أنت
أعرف، schlumping

219
00:10:41,239 --> 00:10:43,241
جنبا إلى جنب بأفضل ما نستطيع.

220
00:10:43,274 --> 00:10:45,076
هذا ليس ما أعنيه.

221
00:10:45,110 --> 00:10:46,077
شلومب.

222
00:10:46,111 --> 00:10:48,413
ما هو... ما هو...

223
00:10:48,446 --> 00:10:50,115
شليب.

224
00:10:50,148 --> 00:10:51,148
شليب.

225
00:10:54,319 --> 00:10:55,639
هل تعتقد ذلك
وكان الرجل يركز؟

226
00:10:58,489 --> 00:11:00,291
آمل أن يعرف ما يفعله.

227
00:11:00,325 --> 00:11:01,860
يو، هو أفضل.

228
00:11:01,893 --> 00:11:05,096
أسمع الطعام في
مركز الاحتجاز مقرف.

229
00:11:21,913 --> 00:11:22,814
أمادو، تعال هنا.

230
00:11:22,848 --> 00:11:24,049
تعال الى هنا!

231
00:11:24,082 --> 00:11:26,384
يا أمادو، تعال
هنا، أيها الفتى الفوضوي.

232
00:11:26,417 --> 00:11:27,285
مرحبا مينا.

233
00:11:27,318 --> 00:11:29,454
أمادو، حان وقت الاستحمام.

234
00:11:29,487 --> 00:11:32,390
أمادو!

235
00:11:32,423 --> 00:11:33,959
أرمينا، من فضلك، كل هذا الضجيج.

236
00:11:33,992 --> 00:11:34,926
لا أستطيع سماع نفسي أفكر.

237
00:11:34,960 --> 00:11:37,362
رفض هذا، الآن.

238
00:11:37,395 --> 00:11:39,731
ارمينا!

239
00:11:39,765 --> 00:11:42,367
أمادو، أمادو، توقف
القفز على ذلك السرير.

240
00:11:42,400 --> 00:11:44,069
حسنًا، خمس دقائق
ومن ثم وقت الاستحمام .

241
00:11:49,307 --> 00:11:50,942
أمادو سوف يستيقظ
يصل إلى المالك،

242
00:11:50,976 --> 00:11:53,016
وليس لدينا هذا
إيجار الشهر أو الشهر الماضي.

243
00:11:53,044 --> 00:11:54,913
أمادو من فضلك
توقف عن القفز، حسنًا؟

244
00:11:58,183 --> 00:12:00,752
ما رأيك
ينبغي لنا أن نفعل، هاه؟

245
00:12:00,786 --> 00:12:02,087
ارمينا؟

246
00:12:02,120 --> 00:12:03,430
قضيت اليوم بأكمله
تجهيز ست فتيات

247
00:12:03,454 --> 00:12:04,489
لحفلة عيد ميلاد.

248
00:12:04,522 --> 00:12:07,125
أوه.

249
00:12:07,158 --> 00:12:08,159
هل يدفعون لك جيدًا؟

250
00:12:08,193 --> 00:12:09,060
لا.

251
00:12:09,094 --> 00:12:11,329
فقط 50 دولارًا خذها إلى المنزل.

252
00:12:11,362 --> 00:12:12,831
غدا لدي عشرة.

253
00:12:12,864 --> 00:12:14,299
حفل زفاف.

254
00:12:14,332 --> 00:12:16,768
العروس أرسلت لي الصور
بالضبط ما تريده.

255
00:12:16,802 --> 00:12:18,203
يجب أن يكون 200 دولار ونصائح.

256
00:12:20,872 --> 00:12:22,073
العرائس هم الأكثر سخاء.

257
00:12:22,107 --> 00:12:23,587
يعتقدون أنهم قد يفعلون ذلك
كن سعيدا في الواقع.

258
00:12:27,979 --> 00:12:29,848
200 دولار وما زال لدينا نقص.

259
00:12:32,417 --> 00:12:35,787
أنا لا أعرف أي واحد هو
الأفضل أن تعطيه 200

260
00:12:35,821 --> 00:12:37,388
وجعله يتذكر
وأننا مدينون بالمزيد،

261
00:12:37,422 --> 00:12:40,491
أو فقط انتظر حتى
لدينا كل شيء.

262
00:12:43,528 --> 00:12:44,395
ارمينا؟

263
00:12:44,429 --> 00:12:46,197
ادفع له 200

264
00:12:46,231 --> 00:12:48,266
نتظاهر بأننا نحاول.

265
00:12:48,299 --> 00:12:49,534
ربما سيشعر بالأسف من أجلنا.

266
00:12:54,405 --> 00:12:55,405
مرحبًا!

267
00:12:58,209 --> 00:13:01,146
يا رجل أمادو!

268
00:13:01,179 --> 00:13:05,016
أوه، لقد حصلت عليك.

269
00:13:05,050 --> 00:13:06,985
بوديسلام!

270
00:13:07,018 --> 00:13:08,329
كيف كان يومك
في المدرسة يا أمادو؟

271
00:13:08,353 --> 00:13:09,821
- جيد.
- حسنًا.

272
00:13:09,855 --> 00:13:11,222
مهلا، ماما، لديها
أي شخص في عائلتنا

273
00:13:11,256 --> 00:13:12,958
تم قتله أو حبسه؟

274
00:13:12,991 --> 00:13:14,325
ماذا؟

275
00:13:14,359 --> 00:13:15,569
ما الذي تتحدث عنه؟
أمادو، تعال هنا.

276
00:13:15,593 --> 00:13:17,495
اذهب واستعد لوقت الاستحمام.

277
00:13:17,528 --> 00:13:20,832
في غينيا.

278
00:13:20,866 --> 00:13:22,376
هل كان أي من عائلتنا
مسجون أم مقتول؟

279
00:13:22,400 --> 00:13:23,301
توقف، توقف.

280
00:13:23,334 --> 00:13:25,236
لا تتحدث بهذه الطريقة.

281
00:13:25,270 --> 00:13:26,447
كيف ذهبت مع المحامي؟

282
00:13:26,471 --> 00:13:27,605
نحن بحاجة إلى...

283
00:13:27,638 --> 00:13:29,841
المحامي هو
تقريبا ضمانة.

284
00:13:29,875 --> 00:13:32,878
اثنان من أبناء عمومة والدي
الجانب، قاموا بتعيين محام

285
00:13:32,911 --> 00:13:34,512
ومن ثم لديهم أوراقهم.

286
00:13:34,545 --> 00:13:37,315
ولديهم صديق، أنا
أعتقد أنها من غينيا أيضا،

287
00:13:37,348 --> 00:13:39,317
إنها تدرس الآن لتكون
طبيب في ولاية بنسلفانيا.

288
00:13:39,350 --> 00:13:41,019
إنها ليست كذلك
ذكية كما أنت.

289
00:13:41,052 --> 00:13:42,052
يا ولد، يا ولد.

290
00:13:45,390 --> 00:13:46,958
ماذا؟

291
00:13:46,992 --> 00:13:48,069
من فضلك لا تقول لي أنت
صدق تلك الأوهام.

292
00:13:48,093 --> 00:13:49,394
الأوهام؟

293
00:13:49,427 --> 00:13:50,938
الجميع يعرف
كيف هو حقا بالنسبة لنا.

294
00:13:50,962 --> 00:13:52,397
ما الذي تتحدث عنه؟

295
00:13:52,430 --> 00:13:54,175
عندما تمشي أسفل
الشارع بالقرب من ضابط الشرطة،

296
00:13:54,199 --> 00:13:55,633
عيون أسفل على الرصيف.

297
00:13:55,666 --> 00:13:58,269
لا يمكنك السفر بالحافلة
لأنك تحتاج إلى معرف.

298
00:13:58,303 --> 00:13:59,204
ما اسمك؟

299
00:13:59,237 --> 00:14:00,138
من أين أنت؟

300
00:14:00,171 --> 00:14:01,406
إلى أين أنت ذاهب؟

301
00:14:01,439 --> 00:14:03,308
أسئلة عادية ل
الجميع ما عدانا.

302
00:14:03,341 --> 00:14:07,913
حسنا، سيكو سوف يساعدنا.

303
00:14:07,946 --> 00:14:08,880
هل سيفعل ذلك؟

304
00:14:08,914 --> 00:14:09,614
أرمينا.

305
00:14:09,647 --> 00:14:10,515
ماذا؟

306
00:14:10,548 --> 00:14:11,649
كيف؟

307
00:14:11,682 --> 00:14:13,151
كيف سيكون العظيم
هل ستساعدنا؟

308
00:14:13,184 --> 00:14:14,920
سيفعل أي شيء من أجلنا.

309
00:14:14,953 --> 00:14:17,322
إنه يصنع الكثير من
المال في الوقت الراهن.

310
00:14:17,355 --> 00:14:19,224
أين؟

311
00:14:19,257 --> 00:14:20,158
الحدود.

312
00:14:20,191 --> 00:14:21,126
أي حدود؟

313
00:14:21,159 --> 00:14:22,393
أرمينا.

314
00:14:22,427 --> 00:14:25,030
إنه يبيع المحافظ
والأحذية والحقائب.

315
00:14:25,063 --> 00:14:25,931
أين يا ماما؟

316
00:14:25,964 --> 00:14:27,465
أي حدود؟

317
00:14:27,498 --> 00:14:29,476
كل تلك الأشياء التي الناس
تريد في تلك المدن الكبيرة.

318
00:14:29,500 --> 00:14:30,635
- أي المدن الكبرى؟
- أرمينا!

319
00:14:30,668 --> 00:14:32,037
كم من المال أرسل لك

320
00:14:32,070 --> 00:14:33,271
من هذه المبيعات العظيمة يا أمي؟

321
00:14:33,304 --> 00:14:34,548
أرمينا، كل ما لدي
للقيام به هو أن تسأله.

322
00:14:34,572 --> 00:14:36,207
فاسأله!

323
00:14:36,241 --> 00:14:37,208
أنا جادة يا ماما.

324
00:14:37,242 --> 00:14:38,910
اسأله.

325
00:14:38,944 --> 00:14:40,521
دعونا نرى كم من المال
سوف يرسل لنا سيكو العظيم.

326
00:14:40,545 --> 00:14:41,980
لن يفعل ذلك أبدًا
هجر عائلته.

327
00:14:42,013 --> 00:14:42,981
أي عائلة؟

328
00:14:43,014 --> 00:14:44,582
هذا أم الجديد له؟

329
00:14:44,615 --> 00:14:45,550
انه بعيد جدا.

330
00:14:45,583 --> 00:14:47,185
لقد نسي كل شيء عنا.

331
00:14:47,218 --> 00:14:50,021
لا يهم بعيدا هو
هو أنه لا يزال زوجي.

332
00:14:50,055 --> 00:14:51,656
نعم وذهب
وحصلت على زوجة جديدة.

333
00:14:51,689 --> 00:14:52,958
وأنا لا أزال والدتك.

334
00:14:58,629 --> 00:14:59,564
أمادو!

335
00:14:59,597 --> 00:15:00,631
أمادو!

336
00:15:00,665 --> 00:15:01,665
وقت الاستحمام.

337
00:15:05,436 --> 00:15:06,436
ماذا؟

338
00:15:37,468 --> 00:15:38,436
صوفي!

339
00:15:38,469 --> 00:15:39,637
صوفي!

340
00:16:20,811 --> 00:16:21,811
يا.

341
00:16:27,685 --> 00:16:30,421
يا!

342
00:16:35,693 --> 00:16:37,562
شكرا، صوفي.

343
00:16:37,595 --> 00:16:38,595
لا شيء.

344
00:17:23,674 --> 00:17:25,210
نعم.

345
00:18:03,748 --> 00:18:04,682
بيتزا!

346
00:18:04,715 --> 00:18:05,715
بيتزا!

347
00:18:45,223 --> 00:18:46,367
أنت لن تذهب
مجرد الجلوس هناك

348
00:18:46,391 --> 00:18:47,292
وتهمس أمامي.

349
00:18:47,325 --> 00:18:48,559
هذا وقحا.

350
00:18:48,593 --> 00:18:50,361
نحن نقوم بالعمل.

351
00:18:50,395 --> 00:18:52,730
كنا نتحدث فقط، ذلك
لا علاقة له بك.

352
00:18:52,763 --> 00:18:54,365
نحن نجري محادثة.

353
00:18:54,399 --> 00:18:55,766
ما هو اسمها؟

354
00:18:55,800 --> 00:18:57,268
ما هو اسمها؟

355
00:18:57,302 --> 00:18:58,479
أنا لا أقول
لك ما هو اسمها.

356
00:18:58,503 --> 00:18:59,813
لا تجعلني أذهب
من خلال نداء الأسماء.

357
00:18:59,837 --> 00:19:01,677
- ما هو اسمها؟
- ليس عليك أن تفعل ذلك.

358
00:19:01,706 --> 00:19:02,883
انها لن تذهب
من خلال نداء الأسماء.

359
00:19:02,907 --> 00:19:04,409
ليس عليك أن تفعل ذلك.
استمع...

360
00:19:04,442 --> 00:19:05,910
بريانا؟

361
00:19:05,943 --> 00:19:06,811
لماذا سأقول...

362
00:19:06,844 --> 00:19:08,513
اشلي؟

363
00:19:08,546 --> 00:19:10,481
ربما انها نيكول.

364
00:19:10,515 --> 00:19:11,516
نيكول؟

365
00:19:11,549 --> 00:19:12,917
ما هو الخطأ في ... مثل ...

366
00:19:12,950 --> 00:19:14,285
ميليسا؟

367
00:19:14,319 --> 00:19:16,387
يو، هل يمكن يا رفاق
اصمت من فضلك؟

368
00:19:16,421 --> 00:19:17,622
شكرًا لك.

369
00:19:17,655 --> 00:19:18,589
هل يمكن أن تمانع في ذلك
الأعمال من فضلك؟

370
00:19:18,623 --> 00:19:19,623
هل أنت مرتبك؟

371
00:19:20,225 --> 00:19:21,292
لا حاجة لأن تكون لئيمًا، حسنًا؟

372
00:19:21,326 --> 00:19:22,227
بحق الجحيم؟

373
00:19:22,260 --> 00:19:23,794
هل هي حارستك؟

374
00:19:23,828 --> 00:19:24,695
هذه والدتك؟

375
00:19:24,729 --> 00:19:26,297
هل تبنتك؟

376
00:19:26,331 --> 00:19:27,441
أنا لا أكون
يعني أنا مجرد رد فعل.

377
00:19:27,465 --> 00:19:28,266
إنها صديقتي!

378
00:19:28,299 --> 00:19:28,833
لماذا وكيف؟

379
00:19:28,866 --> 00:19:29,734
لأنها كذلك.

380
00:19:29,767 --> 00:19:30,868
هذا ليس من شأنك.

381
00:19:30,901 --> 00:19:31,936
أليسا؟

382
00:19:31,969 --> 00:19:33,838
انها لم تفعل أي شيء بالنسبة لي!

383
00:19:33,871 --> 00:19:37,675
يا إلهي، أنا على وشك ذلك
رام هذا قلم رصاص سخيف

384
00:19:37,708 --> 00:19:38,609
أسفل حلقك.

385
00:19:38,643 --> 00:19:39,544
افعلها!

386
00:19:39,577 --> 00:19:40,611
أنا أتحداك!

387
00:19:48,486 --> 00:19:50,221
لا، دعها تتدحرج. دعها تتدحرج.

388
00:19:50,255 --> 00:19:51,822
وأتساءل ما
سخيف هو ل.

389
00:19:54,925 --> 00:19:55,925
لماذا؟

390
00:19:59,430 --> 00:20:00,931
إنها لا تستحق ذلك حتى.

391
00:20:00,965 --> 00:20:04,669
إنها لا تستحق ذلك حتى.

392
00:20:04,702 --> 00:20:05,736
مرحبا لوي.

393
00:20:05,770 --> 00:20:06,947
مرحباً عزيزتي، هل موسى في المنزل؟

394
00:20:06,971 --> 00:20:08,606
- لا.
- انه ليس هنا؟

395
00:20:08,639 --> 00:20:09,974
- لا، لماذا؟
- حسنًا، جيد.

396
00:20:13,411 --> 00:20:15,313
لا يمكنك المشي فقط
في شقتنا!

397
00:20:15,346 --> 00:20:16,581
- لي.
- ماذا؟

398
00:20:16,614 --> 00:20:18,283
إنها شقتي.

399
00:20:18,316 --> 00:20:19,526
حتى تدفع الإيجار، ثم
تصبح شقتك.

400
00:20:19,550 --> 00:20:21,352
- هكذا يعمل.
- ش، ش، ش.

401
00:20:21,386 --> 00:20:22,287
إذن فهو ليس هنا؟

402
00:20:22,320 --> 00:20:23,521
لا.

403
00:20:23,554 --> 00:20:24,789
حسنًا، جيد. لأنني لا أفعل ذلك

404
00:20:24,822 --> 00:20:26,491
بحاجة إلى القليل رامبو
محاولاً إنقاذ اليوم،

405
00:20:26,524 --> 00:20:27,634
ويجب أن أتصل بالشرطة.
أغلقي الباب يا حبيبتي.

406
00:20:27,658 --> 00:20:28,593
تريد كله
بناء سخيف

407
00:20:28,626 --> 00:20:29,626
لسماع حديثنا؟

408
00:20:31,862 --> 00:20:32,830
ستة أسابيع؟

409
00:20:32,863 --> 00:20:34,499
أنا أعرف. هل أنت؟

410
00:20:34,532 --> 00:20:36,367
- نعم.
- لدي فواتير لدفعها.

411
00:20:36,401 --> 00:20:37,811
- لدي عائلة.
- أعرف، أنا آسف.

412
00:20:37,835 --> 00:20:38,903
أنت؟

413
00:20:38,936 --> 00:20:39,936
نعم.

414
00:20:40,905 --> 00:20:41,972
احصل عليه.

415
00:20:42,006 --> 00:20:43,641
- احصل على ماذا؟
- تذاكر يانكي.

416
00:20:43,674 --> 00:20:44,834
المال، ما رأيك؟

417
00:20:45,042 --> 00:20:46,042
نعم.

418
00:20:53,384 --> 00:21:01,384
أعلم، إنها ملكي
خطأ. أنت 300 قصيرة.

419
00:21:03,428 --> 00:21:10,435
أعلم، إنها ملكي
خطأ. أنت 300 قصيرة.

420
00:21:10,468 --> 00:21:11,769
أنا أعرف.

421
00:21:11,802 --> 00:21:14,472
كنت أنتظر حتى
كان لدينا كل ذلك.

422
00:21:14,505 --> 00:21:17,308
وكنت تأمل
كنت أنسى حتى فعلت.

423
00:21:17,342 --> 00:21:18,376
نعم.

424
00:21:18,409 --> 00:21:20,811
حسنا، تذكرت.

425
00:21:20,845 --> 00:21:21,779
هذا ما حصلت عليه؟

426
00:21:21,812 --> 00:21:22,780
نعم.

427
00:21:22,813 --> 00:21:24,382
هل هو كذلك؟

428
00:21:24,415 --> 00:21:26,784
حسنًا، الباقي
في غضون أسبوعين أو أنت

429
00:21:26,817 --> 00:21:27,817
حسنًا.

430
00:21:38,095 --> 00:21:39,697
اللعنة عليه.

431
00:21:39,730 --> 00:21:41,532
هذا كل ما لديك؟

432
00:21:41,566 --> 00:21:42,566
نعم.

433
00:21:48,439 --> 00:21:49,640
خذها.

434
00:21:49,674 --> 00:21:51,041
أنا كاثوليكي.

435
00:21:51,075 --> 00:21:52,619
لا أستطيع الجلوس في الطابق العلوي
وأفكر فيكما

436
00:21:52,643 --> 00:21:54,078
عدم تناول الطعام لمدة أسبوعين.

437
00:21:54,111 --> 00:21:55,813
لقد حصلت على ما يكفي ل
تشعر بالذنب تجاه.

438
00:21:55,846 --> 00:21:57,348
لكني قصدت ما قلته.

439
00:21:57,382 --> 00:21:59,584
كل شيء في أسبوعين
أو يجب أن أطردك.

440
00:21:59,617 --> 00:22:00,518
لا أريد أن أكون هذا الرجل.

441
00:22:00,551 --> 00:22:01,852
لم تترك لي أي خيار.

442
00:22:01,886 --> 00:22:05,723
أنت تجعلني أكون هذا
الرجل الذي لا أحب.

443
00:22:05,756 --> 00:22:08,025
اسبوعين.

444
00:22:08,058 --> 00:22:09,058
شكرا لك، لوي.

445
00:22:16,967 --> 00:22:18,369
كلامك ضد كلامي.

446
00:22:18,403 --> 00:22:19,570
هيا، لقد رأيتك.

447
00:22:19,604 --> 00:22:20,871
رأيتني ماذا؟

448
00:22:20,905 --> 00:22:22,907
رأيتك تأخذ ذلك
الكمبيوتر المحمول خارج العربة

449
00:22:22,940 --> 00:22:24,675
ووضعها في حقيبتك.

450
00:22:24,709 --> 00:22:25,676
أيا كان.

451
00:22:25,710 --> 00:22:27,745
إنها كلمتك ضد كلمتي.

452
00:22:27,778 --> 00:22:29,046
صوفي، أنا معلمة.

453
00:22:29,079 --> 00:22:31,616
جاكي، أنا يتيم.

454
00:22:31,649 --> 00:22:32,717
أتعلم؟

455
00:22:32,750 --> 00:22:34,552
لا تدفعني، حسنًا؟

456
00:22:34,585 --> 00:22:37,588
فتاة ذكية تعترف
عندما يكون شخص ما إلى جانبها.

457
00:22:37,622 --> 00:22:38,623
هذا...

458
00:22:38,656 --> 00:22:40,758
أستطيع أن أخبرك ما هذا.

459
00:22:40,791 --> 00:22:43,027
إذا كانت الشرطة المدرسية
أمسكت بك بدلاً مني

460
00:22:43,060 --> 00:22:45,896
سوف تجلس في الحجز
الآن، يتم شحنها

461
00:22:45,930 --> 00:22:47,498
العودة إلى DR خلال الأسبوع.

462
00:22:47,532 --> 00:22:48,766
هل هذا يبدو جيدا بالنسبة لك؟

463
00:22:48,799 --> 00:22:50,000
لا حفلة موسيقية.

464
00:22:50,034 --> 00:22:51,602
وداعا، كل أصدقائك.

465
00:22:51,636 --> 00:22:54,171
لا التخرج.

466
00:22:54,204 --> 00:22:55,372
أنت لن تذهب إلى الكلية.

467
00:23:04,482 --> 00:23:06,417
عليك أن تبدأ
الثقة بشخص ما.

468
00:23:06,451 --> 00:23:08,753
ولا أعرف حتى لماذا موسى
قلت لك في المقام الأول.

469
00:23:08,786 --> 00:23:11,789
لأنه كان بحاجة
مساعدة، وكان يعتقد

470
00:23:11,822 --> 00:23:12,822
أنت وأليسا فعلتما ذلك أيضًا.

471
00:23:22,132 --> 00:23:23,477
متى ستذهب
إلى إسحاق مرة أخرى؟

472
00:23:23,501 --> 00:23:24,511
اللعنة، ما الذي يهم؟

473
00:23:24,535 --> 00:23:26,003
لا أقسم في صفي مرة أخرى.

474
00:23:26,036 --> 00:23:27,981
كما لو أنهم سوف يعطون
أوراق لشخص مثلي.

475
00:23:28,005 --> 00:23:29,182
إنهم لن يذهبوا
لتعطيك الأوراق

476
00:23:29,206 --> 00:23:30,475
إذا واصلت سرقة الأشياء.

477
00:23:34,144 --> 00:23:35,822
أستطيع أن أقول أن الفأر مات
في هذه الغرفة اللعينة

478
00:23:35,846 --> 00:23:37,591
انها مثل ذبل، مثل
البطاطس المقلية في الكافتيريا.

479
00:23:37,615 --> 00:23:39,684
أقسم في صفي مرة أخرى ...
أقسم في صفي مرة أخرى،

480
00:23:39,717 --> 00:23:41,862
أنا أقول لك الآن،
أنا أضعك في الحجز.

481
00:23:41,886 --> 00:23:43,554
يا إلهي، الاعتقال، أوه لا.

482
00:23:46,624 --> 00:23:49,960
اجلس.

483
00:23:49,994 --> 00:23:52,062
صوفي، اجلسي من فضلك.

484
00:23:52,096 --> 00:23:52,997
اجلس!

485
00:23:53,030 --> 00:23:54,030
اجلس!

486
00:23:59,236 --> 00:24:00,738
لا أستطيع أن أدفع ثمنها
المحامي جاكي.

487
00:24:00,771 --> 00:24:02,907
وأنا أعلم ذلك.

488
00:24:02,940 --> 00:24:05,843
وأنا أعلم ذلك.

489
00:24:05,876 --> 00:24:08,879
لقد تحدثت إلى إسحاق، هو
سعيد للمساعدة مجانا.

490
00:24:08,913 --> 00:24:11,882
والأسوأ يأتي إلى الأسوأ،
يستمر هذا، يمكنني مساعدتك.

491
00:24:11,916 --> 00:24:15,252
لا أريد صدقتك.

492
00:24:15,285 --> 00:24:16,654
هل أقاطع؟

493
00:24:20,057 --> 00:24:20,991
لا.

494
00:24:21,025 --> 00:24:22,025
ادخلي يا أليسا.

495
00:24:25,730 --> 00:24:27,810
كان لدي شيء أردت أن أفعله
أظهر لكلاكما، على أي حال.

496
00:24:34,038 --> 00:24:37,908
كتيبات لكلية المدينة.

497
00:24:37,942 --> 00:24:38,809
انها جميلة، أليس كذلك؟

498
00:24:38,843 --> 00:24:40,545
يبدو مثل هارفارد.

499
00:24:40,578 --> 00:24:41,922
ماذا أعرف
كيف تبدو هارفارد؟

500
00:24:41,946 --> 00:24:43,223
إذا كنت قد رأيت من أي وقت مضى
هارفارد في فيلم,

501
00:24:43,247 --> 00:24:45,850
ربما تم تصويره
في كلية المدينة.

502
00:24:45,883 --> 00:24:49,687
هذا جميل،
ولكن لا الكليات

503
00:24:49,720 --> 00:24:51,556
التحقق من حالة الهجرة؟

504
00:24:51,589 --> 00:24:53,658
الاستماع، إذا كانت كل مدينة
الكلية في نيويورك

505
00:24:53,691 --> 00:24:55,001
تخلصت منهم
طلاب بدون اوراق,

506
00:24:55,025 --> 00:24:56,961
سيكون لديهم محاضرة
القاعات مليئة بالصفوف

507
00:24:56,994 --> 00:24:58,563
وصفوف من المقاعد الفارغة.

508
00:25:01,599 --> 00:25:02,599
أعط واحدة لموسى أيضاً.

509
00:25:11,275 --> 00:25:12,242
عاهرة.

510
00:25:12,276 --> 00:25:13,544
ما الذي تتحدث عنه؟

511
00:25:13,578 --> 00:25:14,845
إنها تحاول مساعدتنا.

512
00:25:14,879 --> 00:25:17,181
إنها تحاول أن تكون
الأم تيريزا سخيف.

513
00:25:17,214 --> 00:25:18,282
أنا أحبها.

514
00:25:18,315 --> 00:25:20,685
أنت تحب الجميع.

515
00:25:20,718 --> 00:25:24,589
حسنا، أنا لست كذلك
يعجبك الآن.

516
00:25:24,622 --> 00:25:25,790
تعال.

517
00:25:25,823 --> 00:25:27,592
دعنا نذهب لنرى ماذا
الأحمق متروك ل.

518
00:25:27,625 --> 00:25:29,293
ربما مع سارة.

519
00:25:29,326 --> 00:25:30,561
سارة النفسية؟

520
00:25:30,595 --> 00:25:32,096
إنها ليست بهذا السوء.

521
00:25:32,129 --> 00:25:34,965
انها مزعجة جدا.

522
00:25:34,999 --> 00:25:37,301
حتى جسدها لا يستحق ذلك.

523
00:25:37,334 --> 00:25:39,036
في الواقع، إنه نوع من ذلك.

524
00:25:39,069 --> 00:25:40,069
أنا أعرف.

525
00:25:57,888 --> 00:25:59,189
فاتني هذا.

526
00:26:06,864 --> 00:26:09,199
لذا؟

527
00:26:09,233 --> 00:26:10,233
وماذا في ذلك؟

528
00:26:14,171 --> 00:26:15,171
هل أنا؟

529
00:26:19,343 --> 00:26:23,080
سيكون عليك الاختيار.

530
00:26:23,113 --> 00:26:24,982
هل يجب علي الاختيار الآن؟

531
00:26:31,321 --> 00:26:33,157
بمجرد أن أغادر، أنا
لا يعود.

532
00:26:37,094 --> 00:26:39,630
عليك أن تعرف ذلك.

533
00:26:39,664 --> 00:26:42,733
لن أكون في
جبال أفغانستان

534
00:26:42,767 --> 00:26:46,203
أو صحراء في العراق أو أي شيء.

535
00:26:46,236 --> 00:26:49,707
التخييم مع البعض
رجال قذرون وغير حليقين.

536
00:26:49,740 --> 00:26:55,646
سأكون على
قاعدة مريحة في جورجيا.

537
00:26:55,680 --> 00:26:58,916
كل هذا بمفردي، سيارة صغيرة لطيفة.

538
00:26:58,949 --> 00:27:00,250
ضجة في جميع أنحاء المدينة.

539
00:27:12,863 --> 00:27:14,899
أنا لن أعود إلى هنا.

540
00:27:14,932 --> 00:27:16,166
ولا حتى بالنسبة لك.

541
00:27:20,004 --> 00:27:21,939
تخسر إذا كنت
لا تقم بالتسجيل الآن.

542
00:27:30,347 --> 00:27:31,816
سوف تفوت هذه
شفاه جميلة.

543
00:27:35,886 --> 00:27:38,222
تعال معي.

544
00:27:38,255 --> 00:27:39,289
سجل معي.

545
00:27:45,362 --> 00:27:47,464
عزيزي، الأمر ليس بهذه البساطة.

546
00:27:47,497 --> 00:27:49,366
لا، هو كذلك.

547
00:27:49,399 --> 00:27:50,434
لا.

548
00:27:50,467 --> 00:27:51,668
لا ليس كذلك.

549
00:27:54,271 --> 00:27:56,206
انظروا، لا بد لي من اتخاذ
رعاية عائلتي.

550
00:28:01,078 --> 00:28:02,780
أحتاجك أن تحتاجني.

551
00:28:02,813 --> 00:28:04,381
وأنا أفعل.

552
00:28:04,414 --> 00:28:05,716
أحتاجك أن تحتاجني أكثر.

553
00:28:05,750 --> 00:28:09,019
حبيبتي، أنا أفعل.

554
00:28:09,053 --> 00:28:11,789
ثم لماذا لديك
لم يدعوني ولو مرة واحدة

555
00:28:11,822 --> 00:28:15,025
إلى منزلك لمقابلة والدتك؟

556
00:28:15,059 --> 00:28:17,361
للقاء هذه العائلة
تحب كثيرا؟

557
00:28:23,033 --> 00:28:26,070
يتم سؤالي كل مرة تقريبًا
اليوم من قبل الأولاد من المدارس

558
00:28:26,103 --> 00:28:28,205
في حينا.

559
00:28:28,238 --> 00:28:30,307
معظمهم لديهم وظائف.

560
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
ولم يكن ذلك تهديدا.

561
00:28:34,478 --> 00:28:36,981
أنا لا أريدهم.

562
00:28:37,014 --> 00:28:40,084
أريدك.

563
00:28:40,117 --> 00:28:41,117
ألا تفهم ذلك؟

564
00:28:46,356 --> 00:28:48,292
باي، انها ليست مثلي
لا يسعني إلا أن أقول لهم

565
00:28:48,325 --> 00:28:51,461
يمكنك معرفة كيفية القيام بذلك
ملء الشيكات المصرفية.

566
00:28:51,495 --> 00:28:53,898
يمكنك معرفة كيف
لدفع الفواتير.

567
00:28:53,931 --> 00:28:55,091
كيفية التوقيع على نماذج الطبيب.

568
00:28:59,203 --> 00:29:01,872
قرأت لهم.

569
00:29:01,906 --> 00:29:06,944
أرى لهم التوقيع
عنهم وأنا أتكلم نيابة عنهم.

570
00:29:11,982 --> 00:29:13,918
نعم.

571
00:29:13,951 --> 00:29:14,951
أحصل عليه.

572
00:29:19,456 --> 00:29:22,960
لماذا وقعت لمثل هذا قليلا
تعلق الطفل بأسرته.

573
00:29:22,993 --> 00:29:24,428
يو، لا تتحدث عن عائلتي.

574
00:29:24,461 --> 00:29:27,164
ولم لا؟

575
00:29:27,197 --> 00:29:28,999
هذا كل ما تتحدث عنه على الإطلاق.

576
00:29:34,338 --> 00:29:35,338
آسف.

577
00:29:41,411 --> 00:29:42,880
لقد كنا قادمين إلى هنا للتو...

578
00:29:42,913 --> 00:29:43,848
لقد انتهينا.

579
00:29:43,881 --> 00:29:45,115
غداء.

580
00:29:45,149 --> 00:29:46,083
هل ما زلنا
شنقا الليلة؟

581
00:29:46,116 --> 00:29:47,116
لا أعرف.

582
00:30:02,266 --> 00:30:04,168
فقط أخبرها بالحقيقة.

583
00:30:04,201 --> 00:30:06,103
لا تفعل ذلك.

584
00:30:06,136 --> 00:30:07,838
ماذا لو غضبت
وانفصلوا،

585
00:30:07,872 --> 00:30:08,605
وأنها تريد أن تحصل حتى؟

586
00:30:08,638 --> 00:30:10,207
انها لن تفعل ذلك.

587
00:30:10,240 --> 00:30:12,160
لن يفعلها إلا شخص مجنون
افعل شيئا من هذا القبيل.

588
00:30:16,380 --> 00:30:19,283
يجب عليك فقط أن تتزوجها.

589
00:30:19,316 --> 00:30:20,918
لا، أنا جاد!

590
00:30:20,951 --> 00:30:22,395
ستتزوجك في ثانية واحدة
سوف تحصل على الأوراق،

591
00:30:22,419 --> 00:30:23,287
وبعد ذلك ستكون جيدًا.

592
00:30:23,320 --> 00:30:24,588
هذا كل شيء.

593
00:30:24,621 --> 00:30:26,523
الجميع يعرف ماذا
الزواج وهمية مثل.

594
00:30:26,556 --> 00:30:28,993
الهجرة، يشويون
لك حتى تنزلق.

595
00:30:29,026 --> 00:30:30,460
أي نوع من المستحضر
هل ترتدي؟

596
00:30:30,494 --> 00:30:33,263
ما هي رائحتها؟
- موسى، أنت صديقها.

597
00:30:33,297 --> 00:30:36,133
لا تعرف ماذا
رائحتها؟

598
00:30:36,166 --> 00:30:38,435
انا ذاهب الى الكافتيريا
قبل أن يخرج كل الطعام.

599
00:30:46,010 --> 00:30:48,879
عائلتي كلها، وهم
اعتاد أن يتفاخر به.

600
00:30:48,913 --> 00:30:50,957
قالوا إذا دخلنا
أي مشكلة إذن، كما تعلمون،

601
00:30:50,981 --> 00:30:53,517
يمكنه مساعدتنا.

602
00:30:53,550 --> 00:30:56,887
ولكن عندما جاء
للبقاء معنا،

603
00:30:56,921 --> 00:31:01,926
أعتقد أنني كنت مثل السابعة ،
لقد أخافنا جميعًا نوعًا ما.

604
00:31:01,959 --> 00:31:02,999
ماذا تقصد ، خائفة؟

605
00:31:05,963 --> 00:31:09,967
كان سيحصل علي دائمًا
لسؤالهم عن التعذيب.

606
00:31:10,000 --> 00:31:14,004
قال أنه كان
خبير في ذلك،

607
00:31:14,038 --> 00:31:15,315
وكان على وشك
أفضل طريقة للحصول على

608
00:31:15,339 --> 00:31:16,673
أي شخص ليقول لك أي شيء.

609
00:31:16,706 --> 00:31:19,409
حسنًا.

610
00:31:19,443 --> 00:31:23,113
حسنًا، لقد تم طرده
خارج قوة الشرطة

611
00:31:23,147 --> 00:31:24,148
ولست متأكدا من السبب.

612
00:31:26,716 --> 00:31:29,119
هل هذا ما تقصده؟
- لا، أنا بحاجة إلى المزيد.

613
00:31:29,153 --> 00:31:31,621
أعني، أكثر من ذلك بكثير.
مثل كم كان ارتفاعه؟

614
00:31:31,655 --> 00:31:33,924
فعل الناس عموما
تعرف اسمه؟

615
00:31:33,958 --> 00:31:35,525
هل كان في السجن؟

616
00:31:35,559 --> 00:31:37,327
هل هو حي؟
هل ما زال في غينيا؟

617
00:31:37,361 --> 00:31:38,538
كما تعلمون، يجب عليك
ساعدني هنا.

618
00:31:38,562 --> 00:31:40,264
لقد كان كابتنًا على ما أعتقد.

619
00:31:40,297 --> 00:31:44,168
وقد أفلت من عقابه
ثلاث زوجات وأولاده الخمسة

620
00:31:44,201 --> 00:31:47,471
قبل أن يتمكنوا من القبض عليه.

621
00:31:47,504 --> 00:31:49,349
يعني هل تريد مني أن
أخبرك في أي بلد هو؟

622
00:31:49,373 --> 00:31:50,951
أو أين هو الآن؟
- لا، لا، لا، لا، لا.

623
00:31:50,975 --> 00:31:53,177
لا تقل لي أين
هو كذلك، لأنني سأفعل ذلك

624
00:31:53,210 --> 00:31:56,646
يجب أن أقول ل
القاضي إذا سألني عن ذلك.

625
00:31:59,183 --> 00:32:00,484
أوه.

626
00:32:00,517 --> 00:32:02,953
آسف.

627
00:32:02,987 --> 00:32:04,564
في العادة لن أفعل هذا،
ولكن لا بد لي من اتخاذ هذا.

628
00:32:04,588 --> 00:32:05,990
- هل تمانع؟
- هل تريد...

629
00:32:06,023 --> 00:32:07,591
مهلا.

630
00:32:07,624 --> 00:32:10,127
اسمع، أنا لا أستطيع التحدث
الآن، أنا مع العميل،

631
00:32:10,160 --> 00:32:13,697
ولكن... كيف سارت الأمور؟

632
00:32:13,730 --> 00:32:15,532
نعم؟

633
00:32:15,565 --> 00:32:18,402
ماذا قال؟

634
00:32:18,435 --> 00:32:20,104
هذا عظيم!

635
00:32:20,137 --> 00:32:24,208
يا إلهي، يا لها من راحة.

636
00:32:24,241 --> 00:32:25,751
نعم، لا، يجب أن أحصل على
العودة إلى هذا الاجتماع،

637
00:32:25,775 --> 00:32:29,379
ولكن يمكنني التوقف
بعد العمل، حسنا؟

638
00:32:32,282 --> 00:32:35,019
نعم، شطيرة التونة.

639
00:32:35,052 --> 00:32:36,320
يمين.

640
00:32:36,353 --> 00:32:39,223
لا، لا، أنا حقا... أنا
حقا، لا أستطيع التحدث.

641
00:32:39,256 --> 00:32:40,224
نعم، أنت أيضا.

642
00:32:40,257 --> 00:32:41,257
حسنا، وداعا.

643
00:32:44,594 --> 00:32:45,594
حسنًا.

644
00:32:50,534 --> 00:32:52,302
الأمهات.

645
00:32:52,336 --> 00:32:54,204
أخبرني عن ذلك.

646
00:32:54,238 --> 00:32:55,415
انظر، هذه القصة ليست كافية.

647
00:32:55,439 --> 00:32:57,241
ليس من أجل اللجوء.

648
00:32:57,274 --> 00:32:58,751
كل ما لدينا الآن
هل أنت ابن أخ

649
00:32:58,775 --> 00:33:01,045
من بعض رجال الشرطة المجهولين،
ولكننا بحاجة إلى شيء آخر.

650
00:33:01,078 --> 00:33:02,522
لا أعرف إذا كنت
يمكن الحصول على أي شيء آخر.

651
00:33:02,546 --> 00:33:03,647
ابحث عن شيء ما.

652
00:33:23,167 --> 00:33:24,801
هل أنت مستيقظ؟

653
00:33:24,834 --> 00:33:27,604
لا.

654
00:33:27,637 --> 00:33:29,597
أخبرني ماذا حدث في
المحامي اليوم من فضلك.

655
00:33:31,741 --> 00:33:32,742
لا معنى له.

656
00:33:32,776 --> 00:33:33,743
لا تقل أنه لا معنى له.

657
00:33:33,777 --> 00:33:34,777
أخبرني ماذا حدث.

658
00:33:43,720 --> 00:33:47,791
علينا أن نحصل على الحقائق والتواريخ
وصفحات وصفحات منها.

659
00:33:47,824 --> 00:33:49,259
نعم.

660
00:33:49,293 --> 00:33:50,670
رسائل من الناس
التي لا يمكننا العثور عليها.

661
00:33:50,694 --> 00:33:52,129
أنا لا أفهم
لماذا لم تفعل ماما

662
00:33:52,162 --> 00:33:53,763
افعل هذا قبل مجيئنا إلى هنا.

663
00:33:53,797 --> 00:33:55,665
هذا هو آخر شيء
كانت تفكر في.

664
00:33:55,699 --> 00:33:58,034
نحن دائما الأخير
الشيء الذي تفكر فيه.

665
00:34:01,238 --> 00:34:03,307
لماذا عليك أن
يكون يعني ذلك لها؟

666
00:34:03,340 --> 00:34:04,340
أنا لا.

667
00:34:10,214 --> 00:34:12,582
أيا كان.

668
00:34:12,616 --> 00:34:15,785
كما تعلمون، ماما وأنا
أسمعك على الهاتف،

669
00:34:15,819 --> 00:34:19,156
موسى، تحدث مع أصدقائك
بلهجة أمريكية سميكة.

670
00:34:23,560 --> 00:34:26,496
مثل ما نقدمه
لأشخاص آخرين،

671
00:34:26,530 --> 00:34:29,166
أو، أم، فقط
الصفات التي لدينا

672
00:34:29,199 --> 00:34:31,335
وماذا يمكننا أن نقدم
للآخرين نوع من

673
00:34:31,368 --> 00:34:32,736
يحدد أنفسنا.

674
00:34:32,769 --> 00:34:35,605
جيد جدًا.

675
00:34:35,639 --> 00:34:39,143
حسنا، دعونا
سماع الشيء الخاص بك.

676
00:34:39,176 --> 00:34:40,820
أنا لست الشخص الذي يريد
للجلوس والتحدث

677
00:34:40,844 --> 00:34:42,179
عن نفسي، هذا أمر مؤكد.

678
00:34:42,212 --> 00:34:44,848
أنا فقط أطلب ثلاثة، تينا.

679
00:34:44,881 --> 00:34:46,150
فنان؟

680
00:34:46,183 --> 00:34:47,251
أكيد يا فنان

681
00:34:49,886 --> 00:34:51,755
أنا منطقي.

682
00:34:51,788 --> 00:34:53,257
ماذا؟

683
00:34:53,290 --> 00:34:55,159
أنا منطقي.

684
00:34:55,192 --> 00:34:57,261
أنا أكون.

685
00:34:57,294 --> 00:34:59,796
لا أعرف، وأنا واقعي.

686
00:34:59,829 --> 00:35:00,764
عظيم.

687
00:35:00,797 --> 00:35:02,166
نعم.

688
00:35:02,199 --> 00:35:03,633
بوبي؟

689
00:35:03,667 --> 00:35:05,369
أنا القرف.

690
00:35:05,402 --> 00:35:06,636
بوبي.

691
00:35:06,670 --> 00:35:08,572
لقد استمعت للتو
بعض الأمثلة الأخرى.

692
00:35:08,605 --> 00:35:11,675
أعطني ثلاثة لك.

693
00:35:11,708 --> 00:35:13,910
ربما أقول رائع.

694
00:35:13,943 --> 00:35:14,911
نعم.

695
00:35:14,944 --> 00:35:19,383
أم غزلي.

696
00:35:19,416 --> 00:35:20,350
و اه...

697
00:35:20,384 --> 00:35:21,385
أوه، لقد حصل على ابتسامة!

698
00:35:21,418 --> 00:35:22,418
توقف!

699
00:35:27,224 --> 00:35:28,792
ماذا عنك...ماذا عنك؟

700
00:35:28,825 --> 00:35:31,928
أنت هادئ بفظاعة هناك.

701
00:35:31,961 --> 00:35:33,830
أنا متعاطف.

702
00:35:33,863 --> 00:35:35,131
أنا أعمل بجد.

703
00:35:39,769 --> 00:35:41,238
وأنا مضاءة!

704
00:35:41,971 --> 00:35:44,474
نعم!

705
00:35:44,508 --> 00:35:45,842
نعم، نعم، جيد جدا.

706
00:35:45,875 --> 00:35:48,212
جيد جدًا.

707
00:35:48,245 --> 00:35:49,245
أنا لا...

708
00:35:50,447 --> 00:35:52,216
أوه، كان ذلك...
كان ذلك...كان ذلك

709
00:35:52,249 --> 00:35:53,450
في الواقع اعتراض قوي.

710
00:35:53,483 --> 00:35:54,860
لا أريد أن
يتم التقاط هذه.

711
00:35:54,884 --> 00:35:56,362
لا أريد أن أختار
هذه طوال فترة ما بعد الظهر.

712
00:35:56,386 --> 00:35:57,763
لقد كان ذلك صلبًا
اعتراض، صحيح.

713
00:35:57,787 --> 00:35:59,189
كان ذلك جيدًا جدًا.

714
00:35:59,223 --> 00:36:00,557
كان ذلك جيدًا جدًا.

715
00:36:00,590 --> 00:36:03,460
كان ذلك جيدًا جدًا.

716
00:36:03,493 --> 00:36:04,761
المعلم لديه لعبة.

717
00:36:04,794 --> 00:36:06,730
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

718
00:37:49,333 --> 00:37:51,668
لا تفعل حتى، لا تفعل حتى!

719
00:37:51,701 --> 00:37:53,437
يمكنك التحقق من
كيري واشنطن,

720
00:37:53,470 --> 00:37:55,739
لكنك تعلم أنني سأكون كذلك
التحقق من إدريس إلبا.

721
00:37:55,772 --> 00:37:56,673
ادريس ؟

722
00:37:56,706 --> 00:37:57,574
نعم.

723
00:37:57,607 --> 00:37:59,042
هيا إدريس؟

724
00:37:59,075 --> 00:38:00,009
غبي.

725
00:38:00,043 --> 00:38:01,811
أوه، هيا.

726
00:38:01,845 --> 00:38:02,746
أوه، من فضلك.

727
00:38:02,779 --> 00:38:03,680
أوه، هو ايت؟

728
00:38:03,713 --> 00:38:05,615
أوه.

729
00:38:05,649 --> 00:38:07,517
يا.

730
00:38:07,551 --> 00:38:08,452
يا.

731
00:38:08,485 --> 00:38:10,053
- يا.
- يا.

732
00:38:10,086 --> 00:38:11,797
حسنًا، لقد تم ذلك.
هل يمكننا أن نذهب يا عزيزتي، أنا جائعة.

733
00:38:11,821 --> 00:38:12,656
رقم أنت بخير؟

734
00:38:12,689 --> 00:38:13,723
نعم، أنا بخير.

735
00:38:13,757 --> 00:38:14,758
موسى، قلت أنا جائع.

736
00:38:14,791 --> 00:38:15,791
فقط انتظر ثانية واحدة.

737
00:38:16,726 --> 00:38:18,428
مهلا، فتاة!

738
00:38:18,462 --> 00:38:19,963
لم أكن أعرفك
كانوا في المسرح!

739
00:38:19,996 --> 00:38:22,966
ولهذا السبب أردت أن أذهب.

740
00:38:22,999 --> 00:38:23,900
مهلا، الكلبات.

741
00:38:23,933 --> 00:38:25,835
يا!

742
00:38:25,869 --> 00:38:28,472
هل ترى ذلك الفيلم المروع؟

743
00:38:28,505 --> 00:38:29,539
لكن إدريس؟

744
00:38:29,573 --> 00:38:31,608
نعم يا فتاة. تعال.

745
00:38:31,641 --> 00:38:32,842
اوه بوبي؟

746
00:38:32,876 --> 00:38:33,810
لا.

747
00:38:33,843 --> 00:38:36,079
ماذا يحدث؟

748
00:38:36,112 --> 00:38:39,683
لا شيء، أنا فقط، أنا
مجرد الذهاب للنزهة.

749
00:38:39,716 --> 00:38:41,084
أنت متأكد؟

750
00:38:41,117 --> 00:38:45,855
نعم، اللعنة، ما هذا،
استجواب سخيف؟

751
00:38:45,889 --> 00:38:46,856
ماذا، تيفاني؟

752
00:38:46,890 --> 00:38:47,857
هل قلت لك شيئا؟

753
00:38:47,891 --> 00:38:50,560
لا، اختيار جيد.

754
00:38:50,594 --> 00:38:54,097
من الواضح أن لدينا اثنين فقط
حواس الموضة المختلفة.

755
00:38:54,130 --> 00:38:55,599
نعم، من الواضح أننا نفعل ذلك.

756
00:38:55,632 --> 00:38:57,934
أعني أنك لا تحصل على
يرتدي من أجل لا شيء.

757
00:38:57,967 --> 00:39:01,070
المدرسة، العمل، ولا حتى الكنيسة.

758
00:39:01,104 --> 00:39:03,673
حسنا، أنا لست يائسة
تحاول إقناع بوبي بالسماح

759
00:39:03,707 --> 00:39:05,074
أنا أمتصه، تيفاني.

760
00:39:05,108 --> 00:39:06,776
لذلك ربما يكون الأمر كذلك
مما تحصل عليه

761
00:39:06,810 --> 00:39:08,011
يرتدي ل، هل تعلم؟

762
00:39:08,044 --> 00:39:09,379
ماذا قلت لي للتو؟

763
00:39:09,413 --> 00:39:10,556
يو، صوفي، أنت
عاهرة سخيف.

764
00:39:10,580 --> 00:39:11,624
يو، أنت بحاجة إلى
مجرد البقاء بعيدا عن ذلك.

765
00:39:11,648 --> 00:39:12,849
أم ماذا؟

766
00:39:12,882 --> 00:39:13,617
لماذا تقف في صفها؟

767
00:39:13,650 --> 00:39:14,584
سارة.

768
00:39:14,618 --> 00:39:15,619
لا أحد سوف يفعل ذلك.

769
00:39:15,652 --> 00:39:16,886
لأنها غريبة قليلا.

770
00:39:16,920 --> 00:39:18,555
مهلا، اه، بوبي، والتي
واحدة من الكلبات

771
00:39:18,588 --> 00:39:19,789
هل ستمارس الجنس الليلة؟

772
00:39:19,823 --> 00:39:21,033
من هم اللعنة
هل تدعو العاهرة؟

773
00:39:21,057 --> 00:39:22,058
اللعنة عليك!

774
00:39:22,091 --> 00:39:23,102
لا تدعوني العاهرة سخيف!

775
00:39:23,126 --> 00:39:25,729
هيا يا بوبي، ما هي اللعنة؟

776
00:39:29,899 --> 00:39:31,034
يو، يو، صوفي!

777
00:39:31,067 --> 00:39:32,168
صوفي!

778
00:39:32,201 --> 00:39:34,471
أنت، يا، احصل على
اللعنة على الخروج من هنا.

779
00:39:34,504 --> 00:39:35,439
يذهب!

780
00:39:35,472 --> 00:39:36,706
اخرج من هنا!

781
00:39:36,740 --> 00:39:37,641
يذهب!

782
00:39:37,674 --> 00:39:38,674
إنها مجنونة!

783
00:39:39,509 --> 00:39:40,510
يا!

784
00:39:40,544 --> 00:39:42,145
يا!

785
00:39:42,178 --> 00:39:43,178
اللعنة، القرف!

786
00:39:45,749 --> 00:39:46,616
قف، قف، قف.

787
00:39:46,650 --> 00:39:47,617
قف.

788
00:39:47,651 --> 00:39:48,618
قف.

789
00:39:48,652 --> 00:39:50,520
لا تركض، توقف هناك.

790
00:39:50,554 --> 00:39:51,655
ماذا يحدث يا شباب؟

791
00:39:51,688 --> 00:39:53,657
اخرج يديك
من جيبك.

792
00:39:53,690 --> 00:39:57,093
اخرج يديك
من جيبك.

793
00:39:57,126 --> 00:39:58,428
هذا الرجل يسبب لك المتاعب؟

794
00:39:58,462 --> 00:39:59,529
لا يا سيدي، إنه صديقي.

795
00:39:59,563 --> 00:40:00,797
يا رجل، كنا فقط...

796
00:40:00,830 --> 00:40:02,499
مهلا، استمع، هل فعلت ذلك؟
أطرح عليك سؤالا؟

797
00:40:02,532 --> 00:40:03,976
لا، لم أطلب منك أي شيء.
الفتيات، هيا.

798
00:40:04,000 --> 00:40:05,669
بيني، هل حصلت عليه؟
هيا، دعنا نذهب.

799
00:40:05,702 --> 00:40:06,436
حصلت عليه.

800
00:40:06,470 --> 00:40:07,103
النسخ الاحتياطي ببطء.

801
00:40:07,136 --> 00:40:08,572
هنا، هيا.

802
00:40:08,605 --> 00:40:10,974
تراجع ببطء بالنسبة لي يا رجل.

803
00:40:11,007 --> 00:40:12,709
ماذا يحدث إذن؟

804
00:40:12,742 --> 00:40:14,944
رجلان لا نعرفهما كانا كذلك
يزعجنا بعد الفيلم.

805
00:40:14,978 --> 00:40:15,988
صديقي أخافهم بعيدا.

806
00:40:16,012 --> 00:40:17,080
أن ما حدث؟

807
00:40:17,113 --> 00:40:18,448
نعم.

808
00:40:18,482 --> 00:40:19,148
لقد كان يحمينا فقط.

809
00:40:19,182 --> 00:40:20,584
هذا كل ما فعله.

810
00:40:20,617 --> 00:40:21,918
موسى كان يحمينا فقط.

811
00:40:21,951 --> 00:40:22,852
موسى ؟

812
00:40:22,886 --> 00:40:23,787
مم-هم.

813
00:40:23,820 --> 00:40:25,855
نعم.

814
00:40:25,889 --> 00:40:27,491
دعني أرى بعض المعرفات.

815
00:40:27,524 --> 00:40:28,625
لم نفعل أي شيء.

816
00:40:28,658 --> 00:40:29,769
هل يمكنني الحصول على الخاص بك
الهوية من فضلك يا سيدتي؟

817
00:40:29,793 --> 00:40:30,793
كل ثلاثة منكم يا رفاق.

818
00:40:33,229 --> 00:40:35,140
ماذا تفعل هنا
في منتصف الليل؟

819
00:40:35,164 --> 00:40:37,166
اسمك موسى؟

820
00:40:37,200 --> 00:40:38,067
هل هو كذلك؟

821
00:40:38,101 --> 00:40:39,002
هل اسمك موسى ؟

822
00:40:39,035 --> 00:40:40,904
نعم.

823
00:40:40,937 --> 00:40:44,140
سوف تأخذ الخاص بك
أخرج لي ببطء يا موسى.

824
00:40:44,173 --> 00:40:45,642
ضع هذا هنا.

825
00:40:45,675 --> 00:40:47,644
نعم، فقط هناك؟

826
00:40:47,677 --> 00:40:49,579
نعم.

827
00:40:49,613 --> 00:40:52,081
انها ليست جيدة جدا
فكرة أن يتم تشغيلها

828
00:40:52,115 --> 00:40:53,926
هنا في المنتصف
من الليل مثل هذا.

829
00:40:53,950 --> 00:40:55,485
أنت تأتي هنا في كثير من الأحيان،
يركض

830
00:40:55,519 --> 00:40:56,729
هنا وسط البرد؟

831
00:40:56,753 --> 00:40:58,087
لا، لقد ذهبنا للتو إلى السينما.

832
00:40:58,121 --> 00:40:59,188
لقد فات الأوان، كما تعلمون.

833
00:40:59,222 --> 00:41:00,490
هل يعرف والديك أنك هنا؟

834
00:41:00,524 --> 00:41:01,658
نعم نعم.

835
00:41:01,691 --> 00:41:03,092
إنهم يتوقعون منا الكثير.

836
00:41:03,126 --> 00:41:03,793
أنت لا تعرف هؤلاء
الرجال الذين هربوا للتو؟

837
00:41:03,827 --> 00:41:04,827
لا.

838
00:41:06,963 --> 00:41:07,897
فانس.

839
00:41:07,931 --> 00:41:09,032
نعم؟

840
00:41:09,065 --> 00:41:12,068
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

841
00:41:12,101 --> 00:41:13,101
ابق هناك، من فضلك.

842
00:41:13,970 --> 00:41:14,970
- أنت جيد؟
- نعم.

843
00:41:20,810 --> 00:41:23,780
كان الرجل يأخذ للتو
رعاية فتاته، ولكن.

844
00:41:23,813 --> 00:41:24,681
حسنًا.

845
00:41:24,714 --> 00:41:27,517
دعونا نعطيه تمريرة؟

846
00:41:27,551 --> 00:41:28,518
اخرج من هذا البرد اللعين؟

847
00:41:28,552 --> 00:41:29,819
نعم، حسنا.

848
00:41:29,853 --> 00:41:32,856
اذهب وأخبره.

849
00:41:32,889 --> 00:41:35,825
حسنًا، عودوا إلى المنزل.

850
00:41:35,859 --> 00:41:36,860
يذهب.

851
00:41:36,893 --> 00:41:38,133
لا مزيد من القتال في الشارع.

852
00:41:38,161 --> 00:41:41,030
حسنا، شكرا لك.

853
00:41:41,064 --> 00:41:42,064
يذهب!

854
00:41:55,144 --> 00:41:56,144
شكرًا لك.

855
00:42:01,317 --> 00:42:04,220
لديك شقة جميلة.

856
00:42:04,253 --> 00:42:06,556
شكرًا لك.

857
00:42:06,590 --> 00:42:07,670
زوجي السابق حصل على القطط.

858
00:42:12,128 --> 00:42:14,097
تلك هي الأقراط الجميلة.

859
00:42:14,130 --> 00:42:15,932
شكرًا لك.

860
00:42:15,965 --> 00:42:18,001
بلدي سيكو اشترى لهم بالنسبة لي.

861
00:42:18,034 --> 00:42:19,302
هل هذا والد موسى؟

862
00:42:19,335 --> 00:42:22,171
زوج والدته.

863
00:42:22,205 --> 00:42:25,308
إنه في أفريقيا
الآن، وكسب المال.

864
00:42:25,341 --> 00:42:26,643
يجب أن تفتقده.

865
00:42:29,312 --> 00:42:31,948
لقد جئنا هنا لنكون معه.

866
00:42:31,981 --> 00:42:37,020
لقد كان هنا بالفعل،
العمل، قيادة سيارة ليموزين.

867
00:42:37,053 --> 00:42:42,091
لذلك فهو غريب بعض الشيء
أن أكون هنا بدونه.

868
00:42:45,094 --> 00:42:48,598
هل عائلتك في نيويورك؟

869
00:42:48,632 --> 00:42:50,033
مم-هممم.

870
00:42:50,066 --> 00:42:51,601
والدي يعيش في
نفس الشقة

871
00:42:51,635 --> 00:42:56,606
لقد نشأت في, مجرد
كتلة بعيدا عن هنا.

872
00:42:56,640 --> 00:42:59,042
أتمنى أن تتمكن والدتي
تعال هنا وعش،

873
00:42:59,075 --> 00:43:00,744
تكون مع أحفادها.

874
00:43:04,380 --> 00:43:06,082
لا أستطيع البقاء هنا لفترة طويلة.

875
00:43:06,115 --> 00:43:08,284
لا، بالطبع.

876
00:43:08,317 --> 00:43:11,287
أردت أن أتحدث إليكم عن
ما قلته على الهاتف.

877
00:43:14,658 --> 00:43:17,827
لماذا لا تريد موسى
للعمل مع إسحاق بعد الآن؟

878
00:43:17,861 --> 00:43:18,928
أنا فقط، أم...

879
00:43:18,962 --> 00:43:20,329
هل هذا المال؟

880
00:43:20,363 --> 00:43:21,397
لأن إسحاق ليس...

881
00:43:21,430 --> 00:43:24,333
لدي ابن عم في رود آيلاند.

882
00:43:24,367 --> 00:43:29,072
يقول أن هذه القصص عنه
المحامي قد لا يكون صحيحا.

883
00:43:29,105 --> 00:43:32,942
أننا يمكن أن نكون جميعا
يتم ترحيله إذا فشل،

884
00:43:32,976 --> 00:43:34,878
وأننا أفضل حالا
في انتظار هذه القوانين

885
00:43:34,911 --> 00:43:35,845
للتغيير.

886
00:43:35,879 --> 00:43:37,847
ولكن يمكن أن يكون سنوات.

887
00:43:37,881 --> 00:43:41,985
أنا متأكد من أنه مخيف، ولكن
إسحاق هو في الواقع كبير جدا

888
00:43:42,018 --> 00:43:42,952
محامي هجرة الشركات.

889
00:43:42,986 --> 00:43:44,220
حسنًا، ابن عمي يقول ذلك...

890
00:43:44,253 --> 00:43:45,453
أنا آسف، من هو ابن عمك؟

891
00:43:51,060 --> 00:43:52,061
انظر...

892
00:43:52,095 --> 00:43:54,330
مباركة، - إذا تم ترحيلنا...

893
00:43:54,363 --> 00:43:56,165
موسى ذكي.

894
00:43:56,199 --> 00:43:57,801
انه لم يكسر
القانون في هذا البلد،

895
00:43:57,834 --> 00:44:00,169
ووطنه القديم
أمر خطير.

896
00:44:00,203 --> 00:44:01,681
فهو يناسب جميع
معايير الحصول على اللجوء.

897
00:44:01,705 --> 00:44:02,405
مباكا...

898
00:44:02,438 --> 00:44:03,438
من فضلك، اتصل بي جاكي.

899
00:44:06,743 --> 00:44:07,743
جاكي.

900
00:44:21,090 --> 00:44:27,731
لم أكن أعرف أي شيء عنه
القوانين قبل مجيئي إلى هنا.

901
00:44:27,764 --> 00:44:32,869
لم أكتشفهم، أنا
لم اكتشف أي شيء.

902
00:44:32,902 --> 00:44:34,838
لم أكن أعرف ذلك
أطفالي سوف

903
00:44:34,871 --> 00:44:37,707
لا تكون قادرة على القيام بكل
الأشياء التي يستطيع الأطفال الآخرون القيام بها

904
00:44:37,741 --> 00:44:39,976
افعل هنا.

905
00:44:40,009 --> 00:44:41,878
وهؤلاء هم أطفالي
ولقد خذلتهم.

906
00:44:41,911 --> 00:44:42,911
لا لم تفعل ذلك.

907
00:44:45,815 --> 00:44:47,059
كل ليلة متى
إنهم نائمون،

908
00:44:47,083 --> 00:44:51,020
أتجول في
شقة وكأنني ضائعة.

909
00:44:51,054 --> 00:44:53,957
لا أعرف ماذا
أستطيع أن أفعل لهم.

910
00:44:53,990 --> 00:45:01,990
يعني قلت لموسى و
أرمينا أن... قلت لهم

911
00:45:02,799 --> 00:45:04,834
الذي أحضرتهم إليه
هذا البلد للطب،

912
00:45:04,868 --> 00:45:07,937
للتعليم،
السلامة من أجل السعادة.

913
00:45:10,940 --> 00:45:18,940
ولكن كان الأمر كذلك حقا
يمكن أن أكون مع سيكو.

914
00:45:23,486 --> 00:45:24,754
أنا أسوأ أم.

915
00:45:24,788 --> 00:45:25,889
- لا، أنت لست كذلك.
- كنت...

916
00:45:25,922 --> 00:45:26,823
لا، لا، لا.

917
00:45:26,856 --> 00:45:27,856
حقا أنانية جدا.

918
00:45:30,493 --> 00:45:31,828
والآن ذهب سيكو.

919
00:45:31,861 --> 00:45:32,996
انه لن يعود.

920
00:45:35,965 --> 00:45:41,737
تزوج امرأة أخرى و
لقد تركنا هنا، تقطعت بهم السبل.

921
00:45:44,841 --> 00:45:45,841
لقد كذب.

922
00:45:49,112 --> 00:45:50,112
غبي جدا.

923
00:46:00,256 --> 00:46:04,861
كل امرأة أعرفها، في
على الأقل مرة واحدة في حياتها،

924
00:46:04,894 --> 00:46:08,031
وثقت بالرجل الخطأ.

925
00:46:08,064 --> 00:46:09,132
لقد جعلت منه عادة.

926
00:46:15,438 --> 00:46:17,406
هل يمكنني أن أسأل أين موسى؟
الأب البيولوجي هو؟

927
00:46:21,177 --> 00:46:22,411
لم يكن...

928
00:46:22,445 --> 00:46:24,113
أنا آسف.
هذا ليس من شأني.

929
00:46:24,147 --> 00:46:26,249
لم يكن موجودًا لفترة طويلة جدًا
بعد فترة طويلة من ولادة موسى.

930
00:46:29,853 --> 00:46:34,457
قلت لموسى وأرمينا
أنه...أنه تخلى عنا،

931
00:46:34,490 --> 00:46:40,029
ولكن هذا ليس...
هذه ليست الحقيقة.

932
00:46:40,063 --> 00:46:45,334
أنا فقط، لم أكن أريدهم
أن يكبر ويكون خائفا.

933
00:46:45,368 --> 00:46:49,906
والآن... إنه كذلك
تأخرت في إخبارهم بالحقيقة.

934
00:46:54,543 --> 00:47:00,549
لقد كنت...كنت خلف
منزل معلق الغسيل

935
00:47:00,583 --> 00:47:03,519
وسمعت هذه الشاحنة تصعد.

936
00:47:06,222 --> 00:47:09,392
لقد كانوا...موسى وأرمينا،
كانوا داخل المنزل

937
00:47:09,425 --> 00:47:10,425
مع والدتي.

938
00:47:13,029 --> 00:47:19,969
رأيت الجيش
رجل يأخذ والده

939
00:47:20,003 --> 00:47:22,338
وضعهم في
شاحنة، وبعض الرجال الآخرين.

940
00:47:28,044 --> 00:47:31,214
نحن أبدا... نحن أبدا
سمعت منهم مرة أخرى.

941
00:47:31,247 --> 00:47:32,882
مريم، أنت بحاجة
ليخبر موسى

942
00:47:32,916 --> 00:47:34,259
حتى يتمكن من إخبار إسحاق.
- لا، لا، لا.

943
00:47:34,283 --> 00:47:35,323
لن يغفر لي أبدا.

944
00:47:35,351 --> 00:47:36,652
وهذا سوف يساعده، تلك القصة.

945
00:47:36,685 --> 00:47:38,321
- لا، كان يكرهني.
- ولكن هذا...

946
00:47:38,354 --> 00:47:39,354
لا.

947
00:47:41,190 --> 00:47:42,190
لا.

948
00:47:45,394 --> 00:47:47,596
حسنا، حسنا.

949
00:47:51,167 --> 00:47:55,404
على الأقل دعه يحتفظ به
العمل مع إسحاق.

950
00:47:55,438 --> 00:47:58,441
إذا أبقى... إذا...

951
00:47:58,474 --> 00:48:01,344
مريم؟

952
00:48:01,377 --> 00:48:02,377
موسى ذكي جداً.

953
00:48:05,648 --> 00:48:08,117
ابنك لديه فرصة حقيقية هنا.

954
00:48:08,151 --> 00:48:14,023
ليس من أجل البقاء فحسب، بل من أجل ذلك
حقا حياة جميلة.

955
00:48:14,057 --> 00:48:15,925
هذا الطفل يمكن أن يكون أي شيء.

956
00:48:19,028 --> 00:48:20,305
حتى مع كل شيء
هذا افسدت

957
00:48:20,329 --> 00:48:22,198
عن الأمريكي
الحلم على الأقل

958
00:48:22,231 --> 00:48:26,035
يمكنك أن تكون أفضل
من ماضيك.

959
00:48:26,069 --> 00:48:28,071
لديك الفرصة ل
حاول هنا، وموسى

960
00:48:28,104 --> 00:48:29,205
يستحق تلك الفرصة.

961
00:48:36,245 --> 00:48:39,215
لا يمكنه أن يعرف أبدًا
عن والده.

962
00:48:39,248 --> 00:48:41,617
هذا هو قرارك.

963
00:48:41,650 --> 00:48:44,487
ولكن من فضلك، دعه
استمر في العمل مع إسحاق.

964
00:48:52,195 --> 00:48:54,530
أنت أول أمريكي
الذي وثق به موسى على الإطلاق.

965
00:48:59,502 --> 00:49:02,605
لذلك سوف أثق بك أيضًا

966
00:49:16,619 --> 00:49:18,421
- مهلا!
- يا.

967
00:49:18,454 --> 00:49:19,755
صوفي، هذه أختي لولا...

968
00:49:19,788 --> 00:49:21,090
أوه، مرحبا!

969
00:49:21,124 --> 00:49:23,426
وزوجها كريس.

970
00:49:25,028 --> 00:49:28,264
اه، هذا... ذلك
ميكي وخافيير،

971
00:49:28,297 --> 00:49:29,432
وإميليو وكارليتا.

972
00:49:29,465 --> 00:49:30,475
أنا إميليو، تشرفت بلقائك.

973
00:49:30,499 --> 00:49:31,467
سعيد بلقائك.

974
00:49:31,500 --> 00:49:32,368
هذه إميلي و...

975
00:49:32,401 --> 00:49:33,302
مرحبا، سعدت بلقائك.

976
00:49:33,336 --> 00:49:34,237
أنا أليسا.

977
00:49:34,270 --> 00:49:35,304
سعيد بلقائك.

978
00:49:35,338 --> 00:49:36,239
مرحبًا.

979
00:49:36,272 --> 00:49:37,340
مرحبا، سعدت بلقائك.

980
00:49:37,373 --> 00:49:38,474
خافيير.

981
00:49:38,507 --> 00:49:40,609
تعرفها من وين؟ مدرسة؟

982
00:49:40,643 --> 00:49:41,777
- تذهب إلى المدرسة؟
- نعم.

983
00:49:41,810 --> 00:49:43,179
لذلك أنت تذهب إلى المدرسة.

984
00:49:47,583 --> 00:49:48,451
إذن، كان...

985
00:49:48,484 --> 00:49:49,385
سعدت بلقائك.

986
00:49:49,418 --> 00:49:51,487
سعدت بلقائك.

987
00:49:51,520 --> 00:49:52,688
نعم. طاب يومك.

988
00:49:52,721 --> 00:49:53,721
الوداع.

989
00:49:56,192 --> 00:49:57,192
هل أنت محرج؟

990
00:50:01,664 --> 00:50:02,664
يا.

991
00:50:08,171 --> 00:50:10,473
يا.

992
00:50:10,506 --> 00:50:12,108
ما هي اللعنة
الخطأ معهم؟

993
00:50:12,141 --> 00:50:13,709
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

994
00:50:13,742 --> 00:50:15,311
ما كان ذلك، ليلة الجمعة؟

995
00:50:15,344 --> 00:50:17,780
لماذا التمسك
لها هكذا؟

996
00:50:17,813 --> 00:50:20,383
لقد أحرجتني.

997
00:50:20,416 --> 00:50:21,384
إنها صديقتي.

998
00:50:21,417 --> 00:50:23,652
هل أنت متأكد أن هذا كل ما هي عليه؟

999
00:50:23,686 --> 00:50:25,121
بالطبع هذا كل ما هي عليه.

1000
00:50:25,154 --> 00:50:27,456
هل تمزح معي؟

1001
00:50:27,490 --> 00:50:29,425
أنظر، إنها مجرد
افسدت قليلا.

1002
00:50:29,458 --> 00:50:31,127
يا!

1003
00:50:31,160 --> 00:50:32,604
حبيبتي ممكن تفضلي
توقف لمدة ثانيتين؟

1004
00:50:32,628 --> 00:50:33,529
أنا سأذهب.

1005
00:50:33,562 --> 00:50:35,164
عزيزي، أنت...توقف فقط.

1006
00:50:42,505 --> 00:50:45,408
أريد أن أشكرك على
ماذا قلت لرجال الشرطة.

1007
00:50:45,441 --> 00:50:46,442
الكذب، تقصد.

1008
00:50:50,313 --> 00:50:51,313
نعم.

1009
00:50:53,749 --> 00:50:56,352
شكرًا لك.

1010
00:50:56,385 --> 00:50:57,385
كان يعني الكثير.

1011
00:51:01,390 --> 00:51:05,261
هل ستعمل حتى العرض
لمحاولة التعويض عني؟

1012
00:51:05,294 --> 00:51:06,195
نعم حبيبتي.

1013
00:51:06,229 --> 00:51:08,631
نعم بالطبع.

1014
00:51:08,664 --> 00:51:09,664
أنا آسف.

1015
00:51:12,635 --> 00:51:15,404
هل أستطيع أن آخذك إلى
الأفلام مرة أخرى يوم الجمعة؟

1016
00:51:15,438 --> 00:51:17,506
هذا لن يكون كافيا!

1017
00:51:17,540 --> 00:51:18,441
لا، نحن فقط.

1018
00:51:18,474 --> 00:51:19,675
نحن فقط.

1019
00:51:19,708 --> 00:51:21,153
يمكننا حتى أن نذهب إلى
الجانب الغربي العلوي,

1020
00:51:21,177 --> 00:51:22,617
حيث لا أحد
سوف تعرفنا، حسنًا؟

1021
00:51:25,748 --> 00:51:33,122
سيكون أنا فقط والأكثر
فتاة جميلة في العالم.

1022
00:51:33,156 --> 00:51:34,156
نعم.

1023
00:51:35,491 --> 00:51:36,359
نعم؟

1024
00:51:36,392 --> 00:51:38,327
لقد تحدثت معي في ذلك.

1025
00:51:38,361 --> 00:51:39,862
موسى، سارة،
أنتما تعرفان أفضل.

1026
00:51:39,895 --> 00:51:40,796
كنا فقط...

1027
00:51:40,829 --> 00:51:42,398
لا تقل أي شيء.

1028
00:51:42,431 --> 00:51:43,511
ثم ليس عليك أن تكذب.

1029
00:51:47,236 --> 00:51:49,272
حتى الجمعة؟

1030
00:51:49,305 --> 00:51:50,873
أعتقد أنني أستطيع مسح جدول أعمالي.

1031
00:51:55,744 --> 00:51:58,514
هل تمزح معي؟

1032
00:51:58,547 --> 00:52:04,587
لا، أنا...اللعنة.

1033
00:52:04,620 --> 00:52:07,390
باي، هل سأفعل
أراك في الغداء؟

1034
00:52:16,932 --> 00:52:18,567
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1035
00:52:18,601 --> 00:52:24,873
جيد، ولا أنا كذلك
لي خارج الجبهة بعد المدرسة.

1036
00:52:24,907 --> 00:52:28,344
لماذا أفعل ذلك؟

1037
00:52:28,377 --> 00:52:30,479
لأنني حفظت الخاص بك باسم
يوم الجمعة وأنت مدين لي.

1038
00:52:38,754 --> 00:52:40,189
إنها صوفي.

1039
00:52:40,223 --> 00:52:41,424
ماذا؟

1040
00:52:41,457 --> 00:52:42,767
لقد ذهبت باليستية
الليلة الأخرى.

1041
00:52:42,791 --> 00:52:43,892
متى؟

1042
00:52:43,926 --> 00:52:46,795
يوم الجمعة الماضي في السينما.

1043
00:52:46,829 --> 00:52:49,565
فقال إسحاق إنها فاتت
موعدها الاسبوع الماضي.

1044
00:52:49,598 --> 00:52:51,476
حسنا، انظر، أنا ذاهب
لأخذها معي اليوم.

1045
00:52:51,500 --> 00:52:52,877
يمكنها الحصول على مكاني.
- لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1046
00:52:52,901 --> 00:52:53,902
لا، لا، لا بأس.

1047
00:52:53,936 --> 00:52:54,946
لقد قمت بالفعل بكل أعمالي.

1048
00:52:54,970 --> 00:52:56,272
أنا فقط يجب أن أعطيها لإسحاق.

1049
00:52:56,305 --> 00:52:57,473
صوفي لم تفعل شيئا.

1050
00:52:57,506 --> 00:52:58,650
عليك أن تنظر
خارج لنفسك.

1051
00:52:58,674 --> 00:52:59,875
نعم.

1052
00:52:59,908 --> 00:53:01,310
ما هي المواد لديها
وجدت حتى الآن؟

1053
00:53:01,344 --> 00:53:02,487
فقط الأشياء التي
أنت تعرف بالفعل.

1054
00:53:02,511 --> 00:53:03,871
ويفعل إسحاق
أعتقد أن هذا يكفي؟

1055
00:53:07,683 --> 00:53:08,651
لا أعرف.

1056
00:53:08,684 --> 00:53:09,985
أنا لا...

1057
00:53:10,018 --> 00:53:11,754
أنت بحاجة للعثور عليه
ما يطلبه.

1058
00:53:11,787 --> 00:53:12,888
ليس هناك ضمان هنا.

1059
00:53:19,562 --> 00:53:21,340
هل سألت والدتك إذا
يمكنها أن تتذكر أي شيء؟

1060
00:53:21,364 --> 00:53:22,641
أنا أعرف كل شيء
أنها تعرف.

1061
00:53:22,665 --> 00:53:25,434
حسنا، يجب أن تسأل
لها مرة أخرى، فقط في حالة.

1062
00:53:25,468 --> 00:53:28,237
أنت لا تعرف.

1063
00:53:28,271 --> 00:53:29,805
ربما.

1064
00:53:29,838 --> 00:53:34,477
لكني مازلت صوفي مكاني
اليوم وهذا كل شيء، سيدتي.

1065
00:53:34,510 --> 00:53:36,812
نعم.

1066
00:53:36,845 --> 00:53:38,490
فقط من فضلك لا تتصل
لي سيدتي، حسنا، لأنه

1067
00:53:38,514 --> 00:53:40,549
يجعلني أشعر وكأنني 100.

1068
00:53:40,583 --> 00:53:43,986
أعني، آي-يي-يي.

1069
00:53:46,822 --> 00:53:47,890
اذهب إلى الفصل.

1070
00:53:47,923 --> 00:53:48,923
نعم.

1071
00:54:02,471 --> 00:54:03,648
يو، ما هي اللعنة
هل أفعل هنا؟

1072
00:54:03,672 --> 00:54:05,040
إنه ليس حتى يومي.

1073
00:54:05,073 --> 00:54:06,953
لأنني خائفة و
أحتاج إلى الدعم المعنوي.

1074
00:54:09,545 --> 00:54:11,523
هل كان لديك أي حظ مع
تلك المواد الإضافية،

1075
00:54:11,547 --> 00:54:13,816
موسى ؟

1076
00:54:13,849 --> 00:54:18,687
أوه، انظر من هو على قيد الحياة.

1077
00:54:18,721 --> 00:54:20,499
اعتقدت أنك المقصود
لرؤيتي يوم الخميس الماضي.

1078
00:54:20,523 --> 00:54:21,390
ماذا حدث؟

1079
00:54:21,424 --> 00:54:23,826
لقد انشغلت.

1080
00:54:23,859 --> 00:54:27,330
حسناً، إنه موسى
موعد اليوم، لذلك...

1081
00:54:27,363 --> 00:54:28,464
جيد بالنسبة لي.

1082
00:54:28,497 --> 00:54:30,399
لا، أنا في الحقيقة أريدها أن تبقى.

1083
00:54:34,703 --> 00:54:35,638
مهما كان يعمل.

1084
00:54:35,671 --> 00:54:36,671
ماذا لديك؟

1085
00:54:41,644 --> 00:54:45,314
لا، إقرأها لي.

1086
00:54:45,348 --> 00:54:48,617
أريد أن أسمع ذلك
بصوتك الخاص.

1087
00:54:48,651 --> 00:54:52,054
حسنا، هذا واحد
يتعلق بابن عمي.

1088
00:54:52,087 --> 00:54:53,789
منذ عامين يا
كان ابن عمه يمشي

1089
00:54:53,822 --> 00:54:57,059
إلى السوق في
شروق الشمس، في وقت مبكر لتجنب

1090
00:54:57,092 --> 00:55:00,329
يتم مضايقته من قبل الأطفال.

1091
00:55:00,363 --> 00:55:01,897
تمزق جسدها عندما
أنجبت طفلها،

1092
00:55:01,930 --> 00:55:06,335
وهكذا كان البول يقطر
أسفل ساقيها في بعض الأحيان.

1093
00:55:06,369 --> 00:55:07,369
ويسمى الناسور.

1094
00:55:10,539 --> 00:55:15,077
ثم عندما طفلها
كان واحدا، قبل عام،

1095
00:55:15,110 --> 00:55:17,980
اغتصبها اثنان من المسؤولين.

1096
00:55:18,013 --> 00:55:19,948
أبلغت عنها، و
وكذلك فعلت جدتي،

1097
00:55:19,982 --> 00:55:23,686
لكن المسؤولين
لم يعاقب أبدا.

1098
00:55:23,719 --> 00:55:25,399
وبعد بضعة أشهر،
لقد قتلت نفسها.

1099
00:55:32,127 --> 00:55:33,061
نعم.

1100
00:55:33,095 --> 00:55:38,667
حسنا، آمل أن يكون هذا كافيا.

1101
00:55:38,701 --> 00:55:41,003
بقدر ما قد يبدو الأمر فظًا،
لكان أفضل

1102
00:55:41,036 --> 00:55:43,071
لو كان ذلك فعلا
شخص ما في عائلتك

1103
00:55:43,105 --> 00:55:45,641
الذي تم القبض عليه أو
قتلوا، ولكن هذا ما حصلنا عليه،

1104
00:55:45,674 --> 00:55:48,611
لذلك نحن نعمل مع ما حصلنا عليه.

1105
00:55:48,644 --> 00:55:51,146
تحقق مرة أخرى من كل هؤلاء
حقائق مع والدتك.

1106
00:55:51,179 --> 00:55:52,448
لا نريد أي زلات.

1107
00:55:52,481 --> 00:55:53,601
وهذا يمكن أن ينهي هذه القضية.

1108
00:55:57,486 --> 00:56:01,790
لذا، أنا أفكر، لماذا
أليس كذلك، لماذا لا نفعل،

1109
00:56:01,824 --> 00:56:05,494
اه، لماذا لا ننفق
بقية الوقت اليوم

1110
00:56:05,528 --> 00:56:07,730
اللحاق بما نحن عليه
غاب معك، الأسبوع الماضي؟

1111
00:56:07,763 --> 00:56:08,773
هل هذا...هل هذا جيد معك؟

1112
00:56:08,797 --> 00:56:10,399
ممتاز.

1113
00:56:10,433 --> 00:56:11,600
نعم.

1114
00:56:11,634 --> 00:56:13,035
ليس لدي أي
قصص من هذا القبيل.

1115
00:56:13,068 --> 00:56:14,613
لا أتذكر حتى العيش
في الدكتور، لذلك أنا لا...

1116
00:56:14,637 --> 00:56:15,538
صحيح.

1117
00:56:15,571 --> 00:56:16,872
يمين.

1118
00:56:16,905 --> 00:56:18,106
مجرد التفكير بصوت عال، هنا.

1119
00:56:22,578 --> 00:56:25,548
قضيتك مختلفة قليلا.

1120
00:56:25,581 --> 00:56:28,116
أنت في هذا البلد
تحت سن 21 عامًا،

1121
00:56:28,150 --> 00:56:31,153
ليس لديك وصي قانوني،
ليس لديك أم وأب.

1122
00:56:31,186 --> 00:56:32,721
لدي أب.

1123
00:56:32,755 --> 00:56:33,922
يحبني.

1124
00:56:33,956 --> 00:56:35,958
نعم حسنا.

1125
00:56:35,991 --> 00:56:38,427
الحب ليس له علاقة به.

1126
00:56:38,461 --> 00:56:40,796
آباؤك ليسوا هنا.

1127
00:56:40,829 --> 00:56:41,829
لذا.

1128
00:56:44,967 --> 00:56:47,470
هل يمكنك فقط الإجابة على
الأسئلة عندما سألتهم؟

1129
00:56:47,503 --> 00:56:49,648
هذا يمكن أن يكون ممارسة متى
أنت أمام القاضي

1130
00:56:49,672 --> 00:56:50,715
أنا... الإعداد هو تخصصي.

1131
00:56:50,739 --> 00:56:51,739
هل هو كذلك؟

1132
00:56:57,913 --> 00:56:59,081
يا موسى.

1133
00:56:59,114 --> 00:57:01,850
لماذا لا تفعل ذلك، أم،
النزول إلى القاعة.

1134
00:57:01,884 --> 00:57:03,027
أنت تعرف هؤلاء
آلات البيع هي؟

1135
00:57:03,051 --> 00:57:04,553
مم-هممم.

1136
00:57:04,587 --> 00:57:06,955
فقط المضي قدما والحصول على
لنا الصودا أو شيء من هذا.

1137
00:57:06,989 --> 00:57:08,056
تريد الصودا؟

1138
00:57:08,090 --> 00:57:09,057
أفعل.

1139
00:57:09,091 --> 00:57:10,893
احصل علي، اه، احصل علي أي شيء.

1140
00:57:10,926 --> 00:57:12,904
لا يهم فقط... و
شيء لنفسك أيضًا.

1141
00:57:12,928 --> 00:57:13,928
حسنًا.

1142
00:57:30,112 --> 00:57:32,481
كم كان عمرك متى
هل تم إرسالك إلى برونكس؟

1143
00:57:32,515 --> 00:57:34,650
سبعة.

1144
00:57:34,683 --> 00:57:40,723
وعندما أتيت إلى هنا، فعلت
تعتقد أنها ستكون زيارة قصيرة

1145
00:57:40,756 --> 00:57:43,659
أو إلى الأبد؟

1146
00:57:43,692 --> 00:57:45,761
مجرد زيارة قصيرة،
رؤية أبناء عمومتي.

1147
00:57:45,794 --> 00:57:48,030
لذلك والدك لم يفعل
أشرح لك أي شيء؟

1148
00:57:48,063 --> 00:57:49,532
حسنا، لا.

1149
00:57:49,565 --> 00:57:51,567
لقد كان في حالة سكر للغاية
خذني إلى المطار،

1150
00:57:51,600 --> 00:57:53,836
لذلك أخذتني جدتي.

1151
00:57:53,869 --> 00:57:55,429
لم أتمكن حتى من ذلك
قل وداعا له.

1152
00:57:58,106 --> 00:57:59,642
لقد كنت كذلك
هنا لمدة 10 سنوات،

1153
00:57:59,675 --> 00:58:01,085
وكم شقة
هل عشت في؟

1154
00:58:01,109 --> 00:58:02,244
انتقلت كل عام تقريبا.

1155
00:58:02,277 --> 00:58:06,582
الانتقال من نسبي إلى نسبي.

1156
00:58:06,615 --> 00:58:11,219
أردت البقاء مع بلدي
جده في نيو جيرسي، ولكن.

1157
00:58:11,253 --> 00:58:12,120
توفي العام الماضي.

1158
00:58:12,154 --> 00:58:13,956
السكري.

1159
00:58:13,989 --> 00:58:18,026
الشخص الذي بقيت معه
الأطول كان عمي.

1160
00:58:18,060 --> 00:58:21,063
ما هذا مثل؟

1161
00:58:21,096 --> 00:58:23,732
يفضل جميع أطفاله.

1162
00:58:23,766 --> 00:58:25,076
يعطيهم المال ل
كل شيء، كما تعلمون.

1163
00:58:25,100 --> 00:58:27,069
ماكدونالدز، أحذية رياضية،
الجينز، يمكنهم المشاهدة

1164
00:58:27,102 --> 00:58:29,271
البرامج التلفزيونية وكل شيء.

1165
00:58:29,304 --> 00:58:30,673
يأمرني مثل العبد.

1166
00:58:34,176 --> 00:58:37,980
في الواقع، ظللت آمل ذلك
سيتم اصطحابي من قبل الهجرة

1167
00:58:38,013 --> 00:58:41,650
حتى أتمكن من إعادتي إلى
الدكتور، أعيش مع والدي،

1168
00:58:41,684 --> 00:58:44,787
لكنه في السجن مرة أخرى، لذلك.

1169
00:58:44,820 --> 00:58:47,122
حسنًا.

1170
00:58:47,155 --> 00:58:48,156
إذن من يعتني بك؟

1171
00:58:50,893 --> 00:58:53,061
لا أحد يعتني بي.

1172
00:58:53,095 --> 00:58:54,997
أنا أعتني بالجميع.

1173
00:58:55,030 --> 00:58:56,832
من هو الجميع؟

1174
00:58:56,865 --> 00:59:02,104
عمي، ابن عمي، كارليتا،
صديقها وأطفالهم.

1175
00:59:02,137 --> 00:59:05,841
وابنة عمك كارليتا؟

1176
00:59:05,874 --> 00:59:07,109
كيف تعاملك؟

1177
00:59:07,142 --> 00:59:08,142
إنها لا تستطيع أن تفعل شيئا.

1178
00:59:10,979 --> 00:59:12,848
عن ما؟

1179
00:59:12,881 --> 00:59:15,317
فقط...أنا
أمرت حولها والقرف.

1180
00:59:18,854 --> 00:59:20,188
كيف يبدو صديق كارليتا؟

1181
00:59:23,726 --> 00:59:25,293
يأمرني بالجوار،
مثل أي شخص آخر.

1182
00:59:30,298 --> 00:59:31,900
مهلا، أنا لا أريد أن
افعل هذا بعد الآن، حسنًا؟

1183
00:59:31,934 --> 00:59:33,377
هل تعتقد أن المتحدة
حكومة الولايات لديها

1184
00:59:33,401 --> 00:59:34,737
التزام ب
مساعدة والدك

1185
00:59:34,770 --> 00:59:37,806
إذا أصبحت مواطنا هنا؟

1186
00:59:37,840 --> 00:59:39,374
لم أفكر في ذلك.

1187
00:59:39,407 --> 00:59:40,885
والدك وعائلته
لقد كانوا في السجن وخارجها

1188
00:59:40,909 --> 00:59:43,245
حياتهم كلها تقريبا.

1189
00:59:43,278 --> 00:59:48,350
هل تعتقد أنك مجرم
يسير في خط الدم؟

1190
00:59:48,383 --> 00:59:49,351
لا أعرف.

1191
00:59:49,384 --> 00:59:50,385
أجب عن السؤال.

1192
00:59:50,418 --> 00:59:52,020
ليس لدي أي فكرة سخيفة، يا رجل.

1193
00:59:52,054 --> 00:59:53,632
هل يمكنك ضمان ذلك
لن تصبح مجرماً؟

1194
00:59:53,656 --> 00:59:54,823
- لا أعرف.
- إجابة.

1195
00:59:54,857 --> 00:59:56,091
- لا أعرف.
- إجابة.

1196
00:59:56,124 --> 00:59:57,301
أي نوع من اللعين
السؤال هو ذلك؟

1197
00:59:57,325 --> 00:59:58,661
- إجابة.
- لا أعرف.

1198
00:59:58,694 --> 00:59:59,862
- إجابة.
- لا أعرف.

1199
00:59:59,895 --> 01:00:00,929
- إجابة.
- لا أعرف.

1200
01:00:00,963 --> 01:00:02,230
- إجابة.
- لا أعرف.

1201
01:00:02,264 --> 01:00:03,708
- أجب على السؤال.
- لا أعرف.

1202
01:00:03,732 --> 01:00:04,776
هل ستصبح
مجرمين مثلهم؟

1203
01:00:04,800 --> 01:00:05,977
ليس لدي إجابة لك.

1204
01:00:06,001 --> 01:00:07,703
ليس لدي سخيف
الإجابة لك.

1205
01:00:07,736 --> 01:00:08,913
هل ستصبح
مجرم مثلهم؟

1206
01:00:08,937 --> 01:00:10,114
ليس لدي
الجواب سخيف بالنسبة لك!

1207
01:00:10,138 --> 01:00:11,618
ليس لدي سخيف
الإجابة لك!

1208
01:00:26,321 --> 01:00:30,759
لقد رأيت القضاة يكونون
أسوأ بكثير من ذلك.

1209
01:00:30,793 --> 01:00:33,829
عليك أن تحافظ على الخاص بك
الأشياء معًا، صوفي.

1210
01:00:33,862 --> 01:00:37,032
ولكن هذا ليس ما أنا عليه
مهتم بالحديث

1211
01:00:37,065 --> 01:00:38,065
حول الآن.

1212
01:00:44,072 --> 01:00:47,442
ما تفعله عائلتك
لك ليس صحيحا.

1213
01:00:47,475 --> 01:00:48,475
وهذا ما يسمى الإهمال.

1214
01:00:52,314 --> 01:00:53,314
هذا إهمال.

1215
01:00:55,918 --> 01:00:59,855
وأنا متأكد من ذلك
شيء آخر أيضا.

1216
01:00:59,888 --> 01:01:00,888
أليس كذلك؟

1217
01:01:10,833 --> 01:01:11,834
هذا يمكن أن يحصل لك على الأوراق.

1218
01:01:16,905 --> 01:01:18,206
أستطيع أن أحضر لك الأوراق.

1219
01:01:22,911 --> 01:01:24,212
هل ستسمح لي أن أفعل ذلك من أجلك؟

1220
01:01:28,183 --> 01:01:29,918
صوفي، أنظري إلي.

1221
01:01:29,952 --> 01:01:31,253
انظر إليَّ.

1222
01:01:36,892 --> 01:01:40,829
أنت مسؤوليتي الآن.

1223
01:01:40,863 --> 01:01:42,898
أنت موكلي.

1224
01:01:42,931 --> 01:01:45,500
لا أحد آخر.

1225
01:01:45,533 --> 01:01:47,369
دعني أتدخل بينك وبينهم

1226
01:01:47,402 --> 01:01:50,405
سوف أقوم بدفنهم.

1227
01:01:50,438 --> 01:01:52,274
لن يتمكن أحد من تجاوزي.

1228
01:01:55,811 --> 01:02:00,382
الآن، عليك البقاء
خارج المتاعب.

1229
01:02:00,415 --> 01:02:02,450
وهذا يعني أن بعض الأطفال يبصقون
في وجهك في المدرسة،

1230
01:02:02,484 --> 01:02:04,319
عليك أن تبتعد. حسنًا؟

1231
01:02:04,352 --> 01:02:05,387
يفهم؟

1232
01:02:05,420 --> 01:02:07,856
لا القتال مرة أخرى.

1233
01:02:07,890 --> 01:02:10,192
سأقوم بالقتال من الآن فصاعدا.

1234
01:02:14,897 --> 01:02:16,264
لا!

1235
01:02:16,298 --> 01:02:17,465
كيف حالكم؟

1236
01:02:17,499 --> 01:02:19,134
هذه قطعة من
القمامة، هنا.

1237
01:02:19,167 --> 01:02:20,803
لا! ليس أنا!

1238
01:02:20,836 --> 01:02:21,804
لقد نسيت أن تأخذ هذا.
يجب أن تدخل العلبة.

1239
01:02:21,837 --> 01:02:22,537
ها أنت ذا.

1240
01:02:22,570 --> 01:02:23,471
تعال!

1241
01:02:23,505 --> 01:02:25,207
لا، لا، ولكن شكرا لك!

1242
01:02:25,240 --> 01:02:26,240
أتمنى لكم ليلة سعيدة جميعا.

1243
01:02:32,480 --> 01:02:34,182
لا، ولكن مثل، ماذا لو
لم أستطع أن أكون هناك.

1244
01:02:37,085 --> 01:02:38,954
يمكنك.

1245
01:02:38,987 --> 01:02:41,489
ولكن ماذا لو لم أستطع؟

1246
01:02:41,523 --> 01:02:43,191
ألا تثق بي؟

1247
01:02:43,225 --> 01:02:45,794
أنا أفعل، ولكن هذا
ليس ما أطلبه.

1248
01:02:45,828 --> 01:02:47,996
ماذا لو لم أستطع أن أكون هناك؟

1249
01:02:48,030 --> 01:02:48,964
ثم لن تكون هناك.

1250
01:02:48,997 --> 01:02:52,000
هذا كل شيء؟

1251
01:02:52,034 --> 01:02:54,002
لكنك ستكون هناك.

1252
01:03:01,409 --> 01:03:03,879
مهلا، موبي.

1253
01:03:10,385 --> 01:03:11,505
ماذا لو لم أستطع أن أكون هناك؟

1254
01:03:12,454 --> 01:03:13,355
أوه!

1255
01:03:13,388 --> 01:03:14,923
ماذا كان هذا؟

1256
01:03:15,958 --> 01:03:16,958
شكرًا لك.

1257
01:03:31,273 --> 01:03:32,440
ماما، هل هذه مزحة؟

1258
01:03:32,474 --> 01:03:33,441
إنه للأفضل.

1259
01:03:33,475 --> 01:03:34,476
للأفضل؟

1260
01:03:34,509 --> 01:03:36,078
ما الذي تتحدث عنه؟

1261
01:03:36,111 --> 01:03:37,388
هو الذي كان
من المفترض في الواقع أن أكون هنا.

1262
01:03:37,412 --> 01:03:40,282
سيكون أفضل بالنسبة له.

1263
01:03:40,315 --> 01:03:41,616
أفضل كيف؟

1264
01:03:41,649 --> 01:03:44,352
لا... موسى، لا تفعل
ارفع صوتك في وجهي.

1265
01:03:44,386 --> 01:03:46,955
ماما، كيف يمكنك في الواقع
فكر في إعادته

1266
01:03:46,989 --> 01:03:48,623
إلى أفريقيا؟

1267
01:03:48,656 --> 01:03:49,624
لماذا؟

1268
01:03:49,657 --> 01:03:51,994
لا أريد مناقشة الأمر.

1269
01:03:52,027 --> 01:03:55,197
كلما كان معه، أرمينا
وأنا، نعمل طوال الوقت،

1270
01:03:55,230 --> 01:03:59,001
أنت في المدرسة، على الأقل الآن
سيكون مع جدته

1271
01:03:59,034 --> 01:04:00,002
طوال الوقت.

1272
01:04:00,035 --> 01:04:02,304
نعم يا أمي، ولكن في غينيا!

1273
01:04:02,337 --> 01:04:04,406
وهو مواطن أمريكي!

1274
01:04:04,439 --> 01:04:05,908
إنه يستحق أن يكون هنا!

1275
01:04:05,941 --> 01:04:08,343
سأرسل في طلبه، أعدك.

1276
01:04:08,376 --> 01:04:09,520
كما تقول، فهو أمريكي.

1277
01:04:09,544 --> 01:04:11,379
لديه جواز سفر.

1278
01:04:11,413 --> 01:04:13,348
سيكون الأمر سهلاً بالنسبة له
للقدوم إلى الهجرة.

1279
01:04:13,381 --> 01:04:16,284
إذن متى سترسل في طلبه؟

1280
01:04:16,318 --> 01:04:18,921
عندما تتخرج من الكلية
وكان لديك وظيفة جيدة.

1281
01:04:18,954 --> 01:04:21,990
ماما ماما، هل تمزح معي؟

1282
01:04:22,024 --> 01:04:25,160
يمكن أن يصل ذلك إلى
خمس سنوات من الآن!

1283
01:04:25,193 --> 01:04:27,095
ربما لا يتذكرنا حتى!

1284
01:04:27,129 --> 01:04:29,364
موسى، لقد قررت.

1285
01:04:29,397 --> 01:04:31,266
هذا كل شيء.

1286
01:04:31,299 --> 01:04:34,002
وأمادو يعود، أنا
لا تريد مناقشة الأمر.

1287
01:04:34,036 --> 01:04:35,403
لا أريده أن يكون خائفاً.

1288
01:04:35,437 --> 01:04:36,981
- أرمينا، هل تسمعين هذا؟
- اعذرني.

1289
01:04:37,005 --> 01:04:37,906
ارمينا!

1290
01:04:37,940 --> 01:04:39,607
ماذا؟

1291
01:04:39,641 --> 01:04:41,419
أنت تعرف ماذا، لقد فعلت
دائما حصلت على مثل هذا الفم الكبير.

1292
01:04:41,443 --> 01:04:42,577
لماذا أنت صامت الآن؟

1293
01:04:42,610 --> 01:04:43,946
اتركني خارج الأمر.

1294
01:04:43,979 --> 01:04:47,282
أتركك...
ما هي السعادة... ماما!

1295
01:04:47,315 --> 01:04:49,384
حسنًا، متى سيذهب، هاه؟

1296
01:04:49,417 --> 01:04:53,021
ابن عمي قال ذلك أنت
يمكنك الحصول على تذكرة رخيصة إذا كنت

1297
01:04:53,055 --> 01:04:54,132
احجز قبل بضعة أسابيع.

1298
01:04:54,156 --> 01:04:55,557
في غضون أسابيع قليلة، ماما؟

1299
01:04:57,059 --> 01:04:58,102
انا ذاهب للقيام بالغسيل.

1300
01:04:58,126 --> 01:04:59,227
لا أريد مناقشة الأمر.

1301
01:04:59,261 --> 01:05:00,271
ماما، هيا،
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

1302
01:05:00,295 --> 01:05:02,364
عفواً موسى عفواً!

1303
01:05:02,397 --> 01:05:03,298
يتحرك!

1304
01:05:03,331 --> 01:05:04,331
تعال!

1305
01:05:08,336 --> 01:05:09,938
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

1306
01:05:09,972 --> 01:05:10,939
لا تصرخ في وجهي يا موسى.

1307
01:05:10,973 --> 01:05:11,940
كيف يمكنك أن تسمح لها بذلك...

1308
01:05:11,974 --> 01:05:13,475
ماذا تريد مني أن أقول؟

1309
01:05:13,508 --> 01:05:15,978
أنني أريد بلدي قليلا
أخي أن تكون معبأة؟

1310
01:05:16,011 --> 01:05:17,245
بأنني أريده أن ينساني؟

1311
01:05:17,279 --> 01:05:19,014
هل هذا ما تريد
هل أقول يا موسى؟

1312
01:05:19,047 --> 01:05:20,624
أريد منك أن تساعد
أنا أتحدث معها للخروج منه.

1313
01:05:20,648 --> 01:05:21,616
لقد قررت!

1314
01:05:21,649 --> 01:05:22,951
ويمكننا أن نغير رأيها!

1315
01:05:30,025 --> 01:05:32,260
أرمينا.

1316
01:05:32,294 --> 01:05:33,361
إنه بسببك!

1317
01:05:33,395 --> 01:05:34,329
ماذا؟

1318
01:05:34,362 --> 01:05:35,463
كل هذا بسببك!

1319
01:05:39,001 --> 01:05:40,435
ماذا...ما هي
تتحدث عنه؟

1320
01:05:40,468 --> 01:05:42,104
لماذا أنت لئيمة جدًا معي؟

1321
01:05:42,137 --> 01:05:43,138
لا تحصل عليه؟

1322
01:05:43,171 --> 01:05:44,739
لا نستطيع تحمل تكاليف هذا البلد.

1323
01:05:44,772 --> 01:05:46,417
ماما لا تستطيع تحمل تكاليف الاحتفاظ بها
نحن الثلاثة هنا...

1324
01:05:46,441 --> 01:05:48,576
- ولكن هذا...
- لذلك أمادو يجب أن يعود.

1325
01:05:48,610 --> 01:05:49,610
مينا.

1326
01:05:53,715 --> 01:05:54,715
أنظر إليك.

1327
01:05:57,519 --> 01:06:01,323
هل تعتقد أنك أمريكي؟

1328
01:06:01,356 --> 01:06:05,427
حسنا، أنت لست كذلك، وهم
لن أسمح لك أن تكون أبدًا.

1329
01:06:05,460 --> 01:06:09,664
ممكن تتكلم مثلهم
وارتداء الملابس المناسبة،

1330
01:06:09,697 --> 01:06:11,399
لكنك لن تكون كذلك أبدًا
من هذا البلد.

1331
01:06:14,602 --> 01:06:15,602
إذن من أين أنا؟

1332
01:06:18,306 --> 01:06:20,642
غينيا؟

1333
01:06:20,675 --> 01:06:22,744
مكان لا أستطيع
بالكاد تذكر.

1334
01:06:22,777 --> 01:06:27,582
لا، أنت مثلي تمامًا.

1335
01:06:27,615 --> 01:06:28,615
من لا مكان.

1336
01:06:33,588 --> 01:06:35,657
ادخل.

1337
01:06:35,690 --> 01:06:36,691
مهلا.

1338
01:06:36,724 --> 01:06:38,093
أهلاً.

1339
01:06:38,126 --> 01:06:39,394
لماذا لا تحصل على مقعد؟

1340
01:06:44,766 --> 01:06:45,766
اه أوه.

1341
01:06:50,438 --> 01:06:51,438
ماذا يحدث هنا؟

1342
01:06:55,077 --> 01:06:57,112
جاكي، أشعر
وجود محرج حقا

1343
01:06:57,145 --> 01:07:01,516
للتحدث معك عنه
هذا، ولكن هذه وظيفتي،

1344
01:07:01,549 --> 01:07:05,387
لذلك يجب أن أطرحه.

1345
01:07:05,420 --> 01:07:08,223
زوجان من الناس
لقد جاء لي

1346
01:07:08,256 --> 01:07:16,256
مع أنني لا أعرف، لا أعرف
أريد أن أقول اتهام، أم،

1347
01:07:18,233 --> 01:07:24,139
القلق بشأن المبلغ
من الوقت الذي كنت فيه

1348
01:07:24,172 --> 01:07:29,111
قضاء وحده مع موسى.

1349
01:07:29,144 --> 01:07:30,145
لقد لاحظ الناس ذلك.

1350
01:07:30,178 --> 01:07:31,346
لقد لاحظت ذلك.

1351
01:07:31,379 --> 01:07:33,848
وأنا لا أقترح
أن أي شيء

1352
01:07:33,881 --> 01:07:38,620
حدث غير مناسب،
ولكن، أم، يجب أن تتوقف.

1353
01:07:38,653 --> 01:07:40,222
زوي...

1354
01:07:40,255 --> 01:07:42,790
لأنه إذا واحد أكثر
ويأتيني بها إنسان

1355
01:07:42,824 --> 01:07:44,292
- انا ذاهب ل...
- زوي!

1356
01:07:44,326 --> 01:07:45,536
يجب أن تعاملها
كشكوى فعلية.

1357
01:07:45,560 --> 01:07:48,496
انظر، أنا أعلم أنك
نعتقد في هذا الطفل.

1358
01:07:48,530 --> 01:07:50,532
تريد رؤيته ينجح
لكني أقول لك...

1359
01:07:50,565 --> 01:07:51,399
يا إلهي...كصديقك...

1360
01:07:51,433 --> 01:07:52,433
انه غير موثق!

1361
01:07:56,871 --> 01:07:57,871
أوه.

1362
01:08:01,276 --> 01:08:03,678
واو، بالطبع.

1363
01:08:06,248 --> 01:08:07,415
نعم.

1364
01:08:07,449 --> 01:08:09,417
رائع.

1365
01:08:09,451 --> 01:08:11,786
أنا آسف.

1366
01:08:11,819 --> 01:08:16,691
أنا فقط... لقد شعرت بالذعر.

1367
01:08:16,724 --> 01:08:18,636
لم أضطر إلى الحصول على هذا أبدًا
محادثة مع أي شخص

1368
01:08:18,660 --> 01:08:19,527
من قبل.

1369
01:08:19,561 --> 01:08:20,662
يا إلهي، أشعر بالمرض.

1370
01:08:22,930 --> 01:08:23,930
رائع.

1371
01:08:29,871 --> 01:08:30,872
نعم.

1372
01:08:30,905 --> 01:08:32,474
أنا آسف لأنني لم أخبرك.

1373
01:08:38,913 --> 01:08:40,715
من آخر؟

1374
01:08:40,748 --> 01:08:41,616
أتعلم؟

1375
01:08:41,649 --> 01:08:42,884
لا تقل لي.

1376
01:08:42,917 --> 01:08:45,620
زوي، سأخبرك
إذا كنت تريد أن تعرف.

1377
01:08:45,653 --> 01:08:46,653
مم.

1378
01:08:49,824 --> 01:08:50,824
رائع.

1379
01:08:53,495 --> 01:09:01,495
كما تعلمون، لقد ألغيت كل شيء
رحلات ميدانية لكبار السن العام الماضي.

1380
01:09:02,370 --> 01:09:07,575
لقد ألقيت اللوم على نقص الأموال،
ولكن في الواقع كان لي.

1381
01:09:07,609 --> 01:09:12,747
قرأت عن هذا الطفل الذي حصل
تم ترحيله لأنه كان عليه أن يظهر

1382
01:09:12,780 --> 01:09:16,751
هوية مزورة للصعود إلى الحافلة
لرحلة مدرسية ميدانية

1383
01:09:16,784 --> 01:09:17,784
إلى واشنطن.

1384
01:09:21,623 --> 01:09:25,427
لم أكن أريد أن يحدث ذلك
لأي من أطفالنا هنا.

1385
01:09:25,460 --> 01:09:28,730
لذلك أنا سحقت كل شيء.

1386
01:09:28,763 --> 01:09:32,700
لقد حصلت على بعض القرف من الوالدين.

1387
01:09:32,734 --> 01:09:34,669
لقد تجاوزوا الأمر.

1388
01:09:34,702 --> 01:09:36,871
نعم.

1389
01:09:36,904 --> 01:09:41,309
جاكي، لا مزيد من المحادثات الخاصة.

1390
01:09:41,343 --> 01:09:42,244
فهمتها.

1391
01:09:42,277 --> 01:09:43,277
شكرًا لك.

1392
01:09:49,384 --> 01:09:50,384
يفتقد!

1393
01:09:53,288 --> 01:09:55,623
مرحباً، ما الأمر؟

1394
01:09:55,657 --> 01:09:56,624
هل تعلم؟

1395
01:09:56,658 --> 01:09:57,759
ماذا؟

1396
01:09:57,792 --> 01:09:59,394
هل... فعلت
أمي أقول لك؟

1397
01:09:59,427 --> 01:10:00,538
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا لست في الصف؟

1398
01:10:00,562 --> 01:10:01,563
- هل تعلم؟
- ماذا؟

1399
01:10:01,596 --> 01:10:02,464
صه.

1400
01:10:02,497 --> 01:10:04,666
انتظر.

1401
01:10:04,699 --> 01:10:06,568
أعلم ذلك أمي
جاء لرؤيتك يوم الجمعة.

1402
01:10:06,601 --> 01:10:08,001
هل تعلم؟
هل قالت لك بعد ذلك؟

1403
01:10:17,312 --> 01:10:19,547
كنت أعرف.

1404
01:10:19,581 --> 01:10:20,891
كيف لا تستطيع أن تخبرني؟
- لا، لا نستطيع.

1405
01:10:20,915 --> 01:10:22,326
لا أستطيع التحدث معك
حول هذا الآن.

1406
01:10:22,350 --> 01:10:23,350
تعال هنا من فضلك.

1407
01:10:27,655 --> 01:10:30,892
اسمع، لا يمكننا التحدث عن ذلك
هذه الأشياء في المدرسة بعد الآن.

1408
01:10:30,925 --> 01:10:31,859
لماذا لم تخبرني؟

1409
01:10:31,893 --> 01:10:33,261
أنا آسف جداً، أنا...

1410
01:10:33,295 --> 01:10:34,662
أنت تعرف عندما
رأيتني بالأمس!

1411
01:10:34,696 --> 01:10:36,536
لم أستطع أن أخبرك،
أنا كذلك... أرجوك أن تهدأ.

1412
01:10:38,300 --> 01:10:39,734
كيف يمكنك أن تعرف
ولا تخبرني؟

1413
01:10:39,767 --> 01:10:42,804
اسمع ماذا حدث ل
والدك كان فظيعا

1414
01:10:42,837 --> 01:10:44,506
ولكن الأمر متروك لك
الأم أم لا

1415
01:10:44,539 --> 01:10:45,940
تريد أن تخبرك.

1416
01:10:45,973 --> 01:10:49,644
لقد كانت تحاول فقط
لحمايتك.

1417
01:10:49,677 --> 01:10:52,514
ما الذي تتحدث عنه؟

1418
01:10:52,547 --> 01:10:53,547
ماذا تقصد؟

1419
01:10:57,018 --> 01:10:58,953
والدتي ترسل
أمادو يعود إلى غينيا

1420
01:11:02,990 --> 01:11:04,859
ما الذي تتحدث عنه؟

1421
01:11:10,498 --> 01:11:11,498
يفتقد؟

1422
01:11:15,337 --> 01:11:16,657
فعلت شيئا
يحدث لأبي؟

1423
01:11:19,607 --> 01:11:21,843
أنا آسف جدا. لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

1424
01:11:21,876 --> 01:11:23,053
كنت أفكر في
الشيء الخطأ.

1425
01:11:23,077 --> 01:11:24,355
كنت أفكر في
الشخص الخطأ.

1426
01:11:24,379 --> 01:11:25,647
- أنا آسف جدا.
- لا.

1427
01:11:25,680 --> 01:11:26,614
أنا آسف جدا.

1428
01:11:26,648 --> 01:11:27,715
لا، لا تفعل هذا.

1429
01:11:27,749 --> 01:11:29,351
آنسة، آنسة. أنت لا...

1430
01:11:29,384 --> 01:11:31,353
هل تعرف ماذا؟
عليك أن تترك ذراعي.

1431
01:11:31,386 --> 01:11:33,087
يفتقد.

1432
01:11:33,120 --> 01:11:34,922
سيدتي، فعلت شيئا
يحدث لأبي؟

1433
01:11:34,956 --> 01:11:35,957
اترك ذراعي!

1434
01:11:35,990 --> 01:11:36,990
أنا آسف جدا.

1435
01:11:53,741 --> 01:11:55,610
العواقب.

1436
01:11:58,713 --> 01:12:02,817
هناك تذهب، تهتز
هذا الحمار على الأرض.

1437
01:12:02,850 --> 01:12:04,419
اصطدام وطحن هذا القطب.

1438
01:12:04,452 --> 01:12:06,421
الطريقة التي هي
طحن هذا القطب،

1439
01:12:06,454 --> 01:12:08,823
أعتقد أنني أفقد السيطرة.

1440
01:12:08,856 --> 01:12:10,392
احصل على طنين، احصل على
في حالة سكر، الحصول على كشكش...

1441
01:12:23,805 --> 01:12:24,772
ها هي لكمتك يا فتاة.

1442
01:12:24,806 --> 01:12:25,740
شكرًا لك.

1443
01:12:25,773 --> 01:12:27,008
مرحباً.

1444
01:12:27,041 --> 01:12:30,077
هيا لنذهب لنرقص
دعنا نذهب ونستمتع.

1445
01:12:30,111 --> 01:12:32,046
هيا، رغم ذلك!

1446
01:12:32,079 --> 01:12:33,080
تبدو بائسا.

1447
01:12:33,114 --> 01:12:34,081
إنها ليلة الحفلة الراقصة.

1448
01:12:34,115 --> 01:12:35,149
- بجد!
- أنا بخير.

1449
01:12:35,182 --> 01:12:36,484
بخير. دعنا نذهب.

1450
01:12:36,518 --> 01:12:37,852
- نحن ذاهبون.
- الذهاب إلى أين؟

1451
01:12:37,885 --> 01:12:38,753
لدينا خطط أخرى.

1452
01:12:38,786 --> 01:12:39,721
لا أستطيع أن أقول لك.

1453
01:12:39,754 --> 01:12:40,755
لكننا ذاهبون.

1454
01:12:40,788 --> 01:12:41,832
ربما سوف يساعدك الكحول.

1455
01:12:41,856 --> 01:12:42,857
- اه.
- ها أنت ذا.

1456
01:12:42,890 --> 01:12:43,858
دعنا نذهب.

1457
01:12:43,891 --> 01:12:44,891
آسف!

1458
01:12:51,533 --> 01:12:53,768
إلى أين نحن ذاهبون؟

1459
01:12:53,801 --> 01:12:57,439
في مكان ما
مسموح لك أن تبتسم.

1460
01:12:57,472 --> 01:12:58,172
لا، ليس إذا فعلنا ذلك.

1461
01:12:58,205 --> 01:12:59,507
إذا تم القبض علينا.

1462
01:12:59,541 --> 01:13:00,775
بجد؟

1463
01:13:00,808 --> 01:13:02,128
الأشياء لديها
تغيرت منذ اليوم الأول.

1464
01:13:03,044 --> 01:13:04,044
أهلاً!

1465
01:13:07,682 --> 01:13:08,916
نعم.

1466
01:13:08,950 --> 01:13:10,017
حفلة سعيدة يا فتيات.

1467
01:13:10,051 --> 01:13:13,655
حفلة موسيقية سعيدة، أخيرا!

1468
01:13:13,688 --> 01:13:14,989
شكرا لك، هل هذا ماء؟

1469
01:13:15,022 --> 01:13:17,425
تعالوا واحصلوا على هذا الكأس، هيا.

1470
01:13:17,459 --> 01:13:18,159
- ماء.
- شكرًا.

1471
01:13:18,192 --> 01:13:19,192
قطعاً.

1472
01:13:21,629 --> 01:13:23,465
تعال.

1473
01:13:23,498 --> 01:13:24,842
أوه، آسف، لدينا
ليهتف أولا.

1474
01:13:24,866 --> 01:13:25,833
بلدي سيئة. لنا؟

1475
01:13:25,867 --> 01:13:26,734
لنا!

1476
01:13:26,768 --> 01:13:27,768
الكلبات الجميلة!

1477
01:13:33,174 --> 01:13:34,676
أين ذلك الصبي؟

1478
01:13:34,709 --> 01:13:36,153
هذه هي المرة الأخيرة لي في
فستان مدني فاخر

1479
01:13:36,177 --> 01:13:37,479
وهو يفتقدها.

1480
01:13:37,512 --> 01:13:38,980
أوه، الأول الخاص بك
انقطاع في التدريب،

1481
01:13:39,013 --> 01:13:42,183
أنا قادم إلى أتلانتا،
ونحن نذهب للتسوق.

1482
01:13:42,216 --> 01:13:44,051
- حسنًا، حسنًا، رغم ذلك.
- لريال مدريد؟

1483
01:13:44,085 --> 01:13:45,219
ماذا؟

1484
01:13:45,252 --> 01:13:46,688
سوف تجعل هذه الفتاة المسكينة

1485
01:13:46,721 --> 01:13:48,165
الذهاب للتسوق ل
مجموعة كاملة من الملابس

1486
01:13:48,189 --> 01:13:49,491
أن تعرف لعنة
حسنًا، إنها لا تستطيع ذلك

1487
01:13:49,524 --> 01:13:50,492
ارتداء لبقية العام.

1488
01:13:50,525 --> 01:13:51,759
لم أكن أقول ذلك!

1489
01:13:51,793 --> 01:13:53,728
كنت أقول فقط
يمكنها أن تأتي للتسوق

1490
01:13:53,761 --> 01:13:54,996
معي بينما أشتري الملابس.

1491
01:13:55,029 --> 01:13:56,998
لأن ذلك يجعل
إنه أفضل بكثير!

1492
01:13:57,031 --> 01:14:00,034
حسنا، ليس لديك فكرة عما
نحن نتحدث عنه، حسنًا؟

1493
01:14:00,067 --> 01:14:02,670
لدينا نوع مختلف من
الصداقة التي تقوم بها أنت وهي.

1494
01:14:02,704 --> 01:14:04,105
أوه، الاسترخاء الفتيات.

1495
01:14:04,138 --> 01:14:05,883
هناك ما يكفي من سارة ل
يتجول للجميع.

1496
01:14:05,907 --> 01:14:08,743
ما هو الجحيم
من المفترض أن يعني؟

1497
01:14:08,776 --> 01:14:11,212
لقد كانت تقول فقط أنها حفلة موسيقية.

1498
01:14:11,245 --> 01:14:13,648
كما تعلمون، ونحن لن نذهب
لنرى بعضنا البعض لفترة من الوقت،

1499
01:14:13,681 --> 01:14:16,017
لذلك قد نفعل ذلك أيضًا
استمتع الليلة، أليس كذلك؟

1500
01:14:16,050 --> 01:14:18,653
هل هذا ما قصدته؟

1501
01:14:18,686 --> 01:14:19,686
نعم.

1502
01:14:23,290 --> 01:14:27,695
أنا على وشك أن أبدو كذلك
مجنون، ولكن صوفي على حق.

1503
01:14:27,729 --> 01:14:30,598
سأفتقد فتياتي.

1504
01:14:30,632 --> 01:14:31,733
هيا!-

1505
01:14:31,766 --> 01:14:32,767
أنا أيضا.

1506
01:14:32,800 --> 01:14:33,935
سأفتقدكم يا رفاق!

1507
01:14:33,968 --> 01:14:36,871
عذرًا!

1508
01:14:36,904 --> 01:14:38,740
نحن ذاهبون ل
أن نعيش في الكلية يا شباب؟

1509
01:14:38,773 --> 01:14:40,274
بجد!

1510
01:14:40,307 --> 01:14:41,952
هل فكرت في ذلك
لمثل ثانية على الأقل؟

1511
01:14:41,976 --> 01:14:43,745
انتهى! أوه، لا أستطيع الانتظار.

1512
01:14:43,778 --> 01:14:44,646
حقيقي.

1513
01:14:44,679 --> 01:14:45,980
أنا متحمس جدا.

1514
01:14:46,013 --> 01:14:47,124
تينا، ماذا تفعل
للدراسة، بالمناسبة؟

1515
01:14:47,148 --> 01:14:48,015
ربما الغناء.

1516
01:14:48,049 --> 01:14:49,551
أوه، ربما علم النفس.

1517
01:14:49,584 --> 01:14:50,752
نعم، تينا، فتاة.

1518
01:14:50,785 --> 01:14:52,095
كن واحدا منهم
علماء النفس الغناء!

1519
01:14:52,119 --> 01:14:53,721
حسنًا، حسنًا.

1520
01:14:53,755 --> 01:14:55,222
فكرت
الذهاب إلى الكلية،

1521
01:14:55,256 --> 01:14:56,691
ولكن بعد ذلك أدركت
في الجيش انا

1522
01:14:56,724 --> 01:14:59,260
يمكنني دراسة ما أريد
مجانا، وبعد ذلك

1523
01:14:59,293 --> 01:15:01,028
لديك وظيفة في نهاية الأمر.

1524
01:15:01,062 --> 01:15:03,598
اصنع بعض المال.

1525
01:15:03,631 --> 01:15:05,533
أين هو؟

1526
01:15:05,567 --> 01:15:06,968
ربما هو يحضر لنا الحشيش

1527
01:15:07,001 --> 01:15:08,603
أريد فقط أن يكون هنا.

1528
01:15:08,636 --> 01:15:10,237
أنا أحب هذا الطفل الصغير كثيرا.

1529
01:15:10,271 --> 01:15:11,138
هل هذا جيد؟

1530
01:15:11,172 --> 01:15:12,607
لا بأس.

1531
01:15:12,640 --> 01:15:13,808
أنا مندهش أنك تعرف كيف.

1532
01:15:13,841 --> 01:15:14,676
هيا أريد
الجميع في الصورة.

1533
01:15:14,709 --> 01:15:17,211
تعال.

1534
01:15:17,244 --> 01:15:18,179
ادخل.

1535
01:15:18,212 --> 01:15:19,212
هيا.

1536
01:15:21,816 --> 01:15:23,017
حسنًا، ادخل، ادخل، ادخل.

1537
01:15:23,050 --> 01:15:24,719
- أصلح شعري!
- انتظر، انتظر، انتظر.

1538
01:15:24,752 --> 01:15:25,620
أوه، حسنا.

1539
01:15:25,653 --> 01:15:26,554
هل انتهينا؟

1540
01:15:26,588 --> 01:15:27,589
أنا قصير جدًا!

1541
01:15:27,622 --> 01:15:28,656
حسنًا، جاهز؟

1542
01:15:28,690 --> 01:15:31,225
واحد اثنين ثلاثة.

1543
01:15:31,258 --> 01:15:33,160
قل حفلة موسيقية!

1544
01:15:33,194 --> 01:15:34,929
- حفلة موسيقية!
- ممتاز.

1545
01:15:34,962 --> 01:15:35,830
أوه.

1546
01:15:35,863 --> 01:15:37,231
نعم.

1547
01:15:40,735 --> 01:15:41,936
نعم.

1548
01:15:41,969 --> 01:15:43,070
الكثير من صور السيلفي.

1549
01:15:43,104 --> 01:15:44,572
انتظر، اللعنة. أين هاتفي؟

1550
01:15:44,606 --> 01:15:45,716
تصفية ذلك وإرساله لي.

1551
01:15:45,740 --> 01:15:47,008
ماذا؟ لقد فقدت ذلك؟

1552
01:15:47,041 --> 01:15:49,644
أوه لا. بوبي لديه هاتفي.

1553
01:15:49,677 --> 01:15:50,712
أيا كان.

1554
01:15:50,745 --> 01:15:52,947
لماذا يمتلك بوبي هاتفك؟

1555
01:15:52,980 --> 01:15:53,948
هاه؟

1556
01:15:53,981 --> 01:15:54,981
أنت تعرف ما أعنيه.

1557
01:15:57,919 --> 01:16:00,021
أنت ستخبرني
عن بوبي في وقت لاحق.

1558
01:16:00,054 --> 01:16:02,023
أوه، انظر من وجدت!

1559
01:16:02,056 --> 01:16:03,056
يتحدث عن الشيطان!

1560
01:16:08,896 --> 01:16:09,764
طفل!

1561
01:16:09,797 --> 01:16:11,165
شكرًا لك!

1562
01:16:11,198 --> 01:16:15,002
أوه، رائحتك تشبه
لقد كسرت الزجاجة.

1563
01:16:15,036 --> 01:16:16,003
كان لدى بوبي شيء ما.

1564
01:16:16,037 --> 01:16:17,639
اه هاه.

1565
01:16:17,672 --> 01:16:18,672
أوه.

1566
01:16:27,114 --> 01:16:28,750
حصلت على الشرب.

1567
01:16:28,783 --> 01:16:31,719
لا يمكنك الاحتفاظ بالمشروبات الكحولية الخاصة بك.

1568
01:16:31,753 --> 01:16:32,887
انه لا يبدو جيدا.

1569
01:16:32,920 --> 01:16:35,122
لا، لقد كان
مثل هذا طوال الليل.

1570
01:16:35,156 --> 01:16:38,025
نحن سنكون
سخونة زوجين على القاعدة

1571
01:16:38,059 --> 01:16:40,194
عند التسجيل.

1572
01:16:40,227 --> 01:16:41,663
إذا قمت بالتسجيل من أي وقت مضى.

1573
01:16:41,696 --> 01:16:42,873
لا تبدأ هذا القرف بعد الآن.

1574
01:16:42,897 --> 01:16:43,765
حبيبي، هيا!

1575
01:16:43,798 --> 01:16:45,032
يا.

1576
01:16:45,066 --> 01:16:48,002
أعطه فترة راحة.

1577
01:16:48,035 --> 01:16:51,405
ومن أنت بحق الجحيم؟

1578
01:16:51,438 --> 01:16:52,940
أنا شخص ربما يعرف المزيد

1579
01:16:52,974 --> 01:16:53,908
عن الوضع مما كنت.

1580
01:16:53,941 --> 01:16:54,876
أنا أعرف من أنت، الكلبة.

1581
01:16:54,909 --> 01:16:55,843
أنت وقحة الجنائية.

1582
01:16:55,877 --> 01:16:56,978
قل ذلك مرة أخرى.

1583
01:16:57,011 --> 01:16:57,912
لا.

1584
01:16:57,945 --> 01:16:59,346
تحدث معي.

1585
01:16:59,380 --> 01:17:00,314
يا رفاق، من المفترض
لكي نستمتع بشكل صحيح...

1586
01:17:00,347 --> 01:17:01,382
اصمتي يا أليسا.

1587
01:17:06,420 --> 01:17:07,789
تعال.

1588
01:17:07,822 --> 01:17:09,123
أظهر لنا جميعًا كم أنت مجنون.

1589
01:17:13,961 --> 01:17:14,862
هل أنت مستعد لذلك؟

1590
01:17:14,896 --> 01:17:16,163
لأنني كذلك.

1591
01:17:16,197 --> 01:17:17,407
- الليلة، إذا كنت تريد أن تذهب.
- صوفي.

1592
01:17:17,431 --> 01:17:18,431
أنا حقيقي، فلنذهب.

1593
01:17:24,471 --> 01:17:25,471
تعال.

1594
01:17:28,375 --> 01:17:30,244
أين ذهبت الفتاة الصعبة الآن؟

1595
01:17:35,950 --> 01:17:39,220
أوه، أنت جيد عندما حصلت
القفز على شخص ما، أليس كذلك؟

1596
01:17:39,253 --> 01:17:41,789
ليس فقط عندما يكون شخص ما
جاهز ومنتظر؟

1597
01:18:00,274 --> 01:18:02,076
يا للقرف.

1598
01:18:02,109 --> 01:18:04,411
يا للقرف.

1599
01:18:04,445 --> 01:18:05,379
لم أفعل ذلك قط.

1600
01:18:05,412 --> 01:18:08,282
سأشرب لذلك.

1601
01:18:08,315 --> 01:18:10,051
يا للقرف.

1602
01:18:10,084 --> 01:18:10,985
ناه، ناه، ناه، ناه.

1603
01:18:11,018 --> 01:18:12,854
سأشرب لذلك.

1604
01:18:12,887 --> 01:18:14,455
هل ترى ذلك القرف؟

1605
01:18:14,488 --> 01:18:16,223
لقد فعلت الشيء الصحيح، حسنًا؟

1606
01:18:16,257 --> 01:18:19,293
ما هي اللعنة مضحك جدا؟

1607
01:18:19,326 --> 01:18:22,196
قلت ، ما هي اللعنة
مضحك جدا، هاه؟

1608
01:18:22,229 --> 01:18:23,130
ماذا تفعل؟

1609
01:18:23,164 --> 01:18:24,265
يا إلهي!

1610
01:18:24,298 --> 01:18:25,767
- موسى!
- يا إلهي!

1611
01:18:25,800 --> 01:18:26,877
موسى ماذا
اللعنة هل تفعل؟

1612
01:18:26,901 --> 01:18:28,335
مايك، أخرجه!

1613
01:18:28,369 --> 01:18:30,237
يا موسى!

1614
01:18:30,271 --> 01:18:31,739
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1615
01:18:33,107 --> 01:18:34,842
موسى، موسى، موسى!

1616
01:18:34,876 --> 01:18:35,876
موسى!

1617
01:18:36,277 --> 01:18:37,244
اللعنة عليك!

1618
01:18:37,278 --> 01:18:38,145
اللعنة عليك يا رجل! اللعنة عليك!

1619
01:18:38,179 --> 01:18:39,179
يا رجل، دعنا نذهب.

1620
01:18:42,416 --> 01:18:43,416
يا إلهي.

1621
01:18:54,829 --> 01:18:55,829
موسى ماذا حدث؟

1622
01:19:01,869 --> 01:19:02,869
موسى.

1623
01:19:11,078 --> 01:19:13,447
نحن هنا من أجلك.

1624
01:19:13,480 --> 01:19:14,916
فقط تحدث معنا.

1625
01:19:14,949 --> 01:19:16,517
مجرد ترك لي اللعنة وحدها.

1626
01:19:16,550 --> 01:19:17,550
موسى.

1627
01:19:29,063 --> 01:19:32,333
نحن بحاجة للحصول على هذا
تم تنظيف القرف، حسنًا؟

1628
01:19:32,366 --> 01:19:33,366
صوفي، دعونا نذهب!

1629
01:19:39,140 --> 01:19:40,074
ماذا تفعل؟

1630
01:19:40,107 --> 01:19:41,107
العودة إلى النوم.

1631
01:19:42,176 --> 01:19:43,186
قلت ماذا تفعل؟

1632
01:19:43,210 --> 01:19:44,210
العودة إلى النوم.

1633
01:19:46,347 --> 01:19:48,258
ما قصة الحقيبة؟
لماذا أنت لست في حفلة موسيقية؟

1634
01:19:48,282 --> 01:19:49,851
أنا أكون. انا ذاهب الى هناك الآن.

1635
01:19:49,884 --> 01:19:52,119
لا تكذب.

1636
01:19:52,153 --> 01:19:53,387
ما قصة الحقيبة؟

1637
01:19:56,924 --> 01:19:58,826
لا يستطيع أمادو العودة إلى هناك.

1638
01:19:58,860 --> 01:20:00,094
ما الذي تتحدث عنه؟

1639
01:20:00,127 --> 01:20:01,996
ماما ترسله
العودة بسببي.

1640
01:20:02,029 --> 01:20:03,097
قلت ذلك بنفسك.

1641
01:20:03,130 --> 01:20:04,207
لقد كنت غاضبة، لم أقصد ذلك.

1642
01:20:04,231 --> 01:20:07,168
لا يمكنه العودة إلى هناك.

1643
01:20:07,201 --> 01:20:12,506
إنها... الأشياء تحدث هناك.

1644
01:20:12,539 --> 01:20:13,539
انها ليست آمنة.

1645
01:20:17,111 --> 01:20:19,380
لن أسمح لأمي بإعادته.

1646
01:20:23,484 --> 01:20:27,121
الكلية لا تستحق العناء.

1647
01:20:27,154 --> 01:20:28,189
أنا لا يستحق كل هذا العناء.

1648
01:20:28,222 --> 01:20:31,492
لا تقل ذلك يا موسى من فضلك.

1649
01:20:31,525 --> 01:20:32,493
لا تذهب.

1650
01:20:32,526 --> 01:20:34,028
أنا آسف جدا.

1651
01:20:37,098 --> 01:20:38,632
اتركي يا أرمينا.

1652
01:20:38,665 --> 01:20:39,665
اتركه.

1653
01:20:47,909 --> 01:20:49,076
أين ستذهب؟

1654
01:20:52,479 --> 01:20:55,316
سأحصل على وظيفة وسأنتظر

1655
01:20:55,349 --> 01:20:57,451
ذلك حتى تتغير القوانين.

1656
01:21:02,523 --> 01:21:03,523
يرجى أن تكون آمنا.

1657
01:21:09,096 --> 01:21:12,399
انتظر ماذا...ماذا
هل أخبر ماما؟

1658
01:21:17,071 --> 01:21:18,372
أخبرها أنني أحبها.

1659
01:21:38,059 --> 01:21:45,499
أعتقد أن موسى
شاب موهوب جدا ,

1660
01:21:45,532 --> 01:21:51,105
وأعتقد أنه سيفعل
ما يحتاج إلى القيام به.

1661
01:21:55,542 --> 01:21:58,946
الاسبوع الماضي حصلت
بعض النقود في البريد.

1662
01:21:58,980 --> 01:22:00,181
يجب أن يكون من موسى، أليس كذلك؟

1663
01:22:00,214 --> 01:22:01,214
للإيجار؟

1664
01:22:04,118 --> 01:22:11,658
مما يعني أن... لن أفعل
حتى أعرف إذا كان ابني على قيد الحياة

1665
01:22:11,692 --> 01:22:19,692
أو... لا بد لي من ذلك
للتفكير في أرمينا.

1666
01:22:24,171 --> 01:22:26,407
الآن لا بد لي من التفكير
الحصول على الأوراق لها.

1667
01:22:26,440 --> 01:22:27,574
نعم.

1668
01:22:27,608 --> 01:22:31,412
أعتقد أن هذا...
هذه فكرة جيدة.

1669
01:22:31,445 --> 01:22:35,116
ولنفسك أيضا.

1670
01:22:35,149 --> 01:22:37,351
لا أستطيع التحرك أبدًا وإلا فلن يفعل
تعرف إلى أين ستعود إلى المنزل.

1671
01:22:50,564 --> 01:22:52,599
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت
اسمع من موسى.

1672
01:22:52,633 --> 01:22:53,633
نعم.

1673
01:22:56,037 --> 01:22:57,037
مريم، أم.

1674
01:22:59,773 --> 01:23:01,342
يجب أن تتصل بي الأسبوع المقبل.

1675
01:23:01,375 --> 01:23:05,079
سنبدأ بذلك
لك ولابنتك.

1676
01:23:05,112 --> 01:23:06,480
شكرا لك سيد ميلر.

1677
01:23:06,513 --> 01:23:08,182
إسحاق.

1678
01:23:08,215 --> 01:23:10,184
إسحاق.

1679
01:23:10,217 --> 01:23:11,217
شكرًا لك.

1680
01:23:47,721 --> 01:23:49,656
لقد مارس الجنس.

1681
01:23:49,690 --> 01:23:51,192
آه، إنها مستاءة.

1682
01:23:54,695 --> 01:23:56,639
ابنها مفقود وهي
لا أستطيع حتى الذهاب إلى الشرطة.

1683
01:23:56,663 --> 01:23:58,265
لا يمكنها التحدث مع أي شخص.

1684
01:23:58,299 --> 01:24:00,401
ليس لديها وسيلة للمعالجة
ماذا يحدث لها.

1685
01:24:04,605 --> 01:24:06,116
كيف يمكن أن أعتقد أنني
كان لديه أي شيء للتدريس

1686
01:24:06,140 --> 01:24:07,141
هؤلاء الأطفال عن الواقع؟

1687
01:24:16,183 --> 01:24:18,085
يمكنهم التدريس
لي عن الواقع.

1688
01:24:21,522 --> 01:24:23,224
في بعض الأحيان أعتقد
لكان كذلك

1689
01:24:23,257 --> 01:24:25,559
من الأفضل عدم تقديم أي شيء، فقط
في انتظار المناظر الطبيعية

1690
01:24:25,592 --> 01:24:27,528
للتغيير.

1691
01:24:27,561 --> 01:24:29,472
كما تعلمون، لقد اتصلت ب
زميل الكلية القديم لي

1692
01:24:29,496 --> 01:24:30,764
الأسبوع الماضي.

1693
01:24:30,797 --> 01:24:32,375
يعمل في القليل
شركة في برونكس.

1694
01:24:32,399 --> 01:24:33,800
يتعامل مع الكثير
من طالبي اللجوء.

1695
01:24:33,834 --> 01:24:36,303
ذهبت إلى هناك
أسأله بعض الأشياء

1696
01:24:36,337 --> 01:24:39,706
للتأكد من أنني لم أكن كذلك
في عداد المفقودين أي شيء.

1697
01:24:44,178 --> 01:24:45,446
رجل.

1698
01:24:45,479 --> 01:24:46,823
تريد أن ترى ماذا
يبدو الانتظار

1699
01:24:46,847 --> 01:24:49,383
ليتغير المشهد؟

1700
01:24:49,416 --> 01:24:50,684
اذهب إلى هناك خلال الأسبوع.

1701
01:24:50,717 --> 01:24:52,419
زيارة مكتبه.

1702
01:24:52,453 --> 01:24:54,631
لقد ضغط الكثير من الناس
هناك، أنتظر يومًا بعد يوم،

1703
01:24:54,655 --> 01:24:59,260
ساعة بعد ساعة، لا
مجلات، بلا نوافذ.

1704
01:24:59,293 --> 01:25:02,596
ليس لدى شخص واحد
أي فكرة عما إذا كانوا سيكونون كذلك

1705
01:25:02,629 --> 01:25:05,266
قادرة على البقاء في هذا البلد.

1706
01:25:05,299 --> 01:25:11,305
قال إنه لا يفعل ذلك حتى
تحديد المواعيد بعد الآن.

1707
01:25:11,338 --> 01:25:12,373
كيف يقف عليه؟

1708
01:25:12,406 --> 01:25:13,406
يشرب.

1709
01:25:25,319 --> 01:25:27,354
ماذا عن صوفي؟

1710
01:25:27,388 --> 01:25:28,689
حسنا، أنت تعرف.

1711
01:25:28,722 --> 01:25:33,694
أنا... من الناحية القانونية لا بد لي من ذلك
التحدث مع موكلي أولا،

1712
01:25:33,727 --> 01:25:40,201
ولكن، حسنًا، دعنا نقول فقط
لن يكون مضيعة للوقت

1713
01:25:40,234 --> 01:25:42,469
إذا بدأت صوفي بالتفكير
عن أي كلية

1714
01:25:42,503 --> 01:25:43,804
تريد التقديم عليها.

1715
01:25:58,452 --> 01:25:59,452
وأليسا؟

1716
01:26:06,427 --> 01:26:08,662
يا للقرف.

1717
01:26:08,695 --> 01:26:09,963
هل تعرف؟

1718
01:26:09,996 --> 01:26:12,733
لا، ليس بعد.

1719
01:26:12,766 --> 01:26:14,777
كما تعلمون، أنها تعطي
خطاب الوداع غدا.

1720
01:26:14,801 --> 01:26:17,471
أعرف، أعرف.

1721
01:26:17,504 --> 01:26:19,506
أريد لها أن يكون
تلك اللحظة أولا.

1722
01:26:26,713 --> 01:26:30,317
- أنا - لم أولد بقوة.

1723
01:26:30,351 --> 01:26:31,352
لقد دخل إلي.

1724
01:26:34,455 --> 01:26:37,291
لقد تم تنفسه في داخلي
من أماكن في بلد أنا

1725
01:26:37,324 --> 01:26:40,961
ربما لن نرى مرة أخرى.

1726
01:26:40,994 --> 01:26:41,994
بعيدًا عن برونكس.

1727
01:26:44,665 --> 01:26:47,801
اليوم أرى كل
وجوه عرفتها

1728
01:26:47,834 --> 01:26:50,271
والحب في هذه القاعة.

1729
01:26:50,304 --> 01:26:53,440
ليست الوجوه المنفجرة التي نحن عليها
قيل يجب أن يلهمنا،

1730
01:26:53,474 --> 01:26:57,311
ولكن الوجوه الحقيقية للحقيقي
الناس الذين يقودون بالقدوة.

1731
01:27:00,281 --> 01:27:02,649
اليوم، نحتفل
لحظتنا معك.

1732
01:27:02,683 --> 01:27:06,953
لقد رأيت طلابنا
كل يوم بدون فطور

1733
01:27:06,987 --> 01:27:10,524
لا تنام، وسوف تهمس
شيء جميل في آذاننا

1734
01:27:10,557 --> 01:27:11,797
عندما بدانا حزينين أو مهزومين.

1735
01:27:14,361 --> 01:27:17,163
اليوم، أسمع كل و
كل واحد من أصواتكم.

1736
01:27:21,034 --> 01:27:22,936
صوت الخاص بك
الصوت بصوت عال جدا.

1737
01:27:28,008 --> 01:27:31,712
أنت لم تتركنا أبدا.

1738
01:27:31,745 --> 01:27:33,647
وسنكون دائما بجانبك.

1739
01:27:36,717 --> 01:27:39,286
نحن جميعا في هذا معا.

1740
01:28:07,448 --> 01:28:08,715
فخذي يقتلني!

1741
01:28:17,424 --> 01:28:19,360
انتظر، على جاكي أن تدخل فيه!

1742
01:28:19,393 --> 01:28:20,770
- جاكي يجب أن تدخل فيه!
- جاكي!

1743
01:28:20,794 --> 01:28:21,728
تعال!

1744
01:28:21,762 --> 01:28:22,696
جاكي!

1745
01:28:22,729 --> 01:28:25,065
جاكي!

1746
01:28:35,476 --> 01:28:36,819
أبقى قبعتي
السقوط، كنت مثل،

1747
01:28:36,843 --> 01:28:39,480
مثل ذلك، واعية من ذلك؟

1748
01:28:39,513 --> 01:28:41,081
لأنني قزم!

1749
01:28:44,585 --> 01:28:47,454
الجبن!

1750
01:28:47,488 --> 01:28:48,622
ماذا، أين أمري؟

1751
01:28:48,655 --> 01:28:49,856
دعونا نفعل واحد آخر! مستعد؟

1752
01:28:49,890 --> 01:28:50,900
يا رفاق، صوفي تتصل.

1753
01:28:50,924 --> 01:28:52,426
قبض عليه، قبض عليه، قبض عليه!

1754
01:28:54,428 --> 01:28:56,763
أليسا، أنا لا أريد...

1755
01:29:02,102 --> 01:29:03,069
جاكي!

1756
01:29:03,103 --> 01:29:04,638
نعم!

1757
01:29:04,671 --> 01:29:08,975
لا أستطيع... مرحباً،
لطيف جدا لمقابلتك.

1758
01:29:09,009 --> 01:29:10,010
هذه الفخذين تحترق.

1759
01:29:11,645 --> 01:29:13,085
سآتي أقول
مرحباً بوالدي أليسا.

1760
01:29:13,113 --> 01:29:15,148
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، الآن!