1 00:00:02,420 --> 00:00:03,671 Précédemment dans Amis : 2 00:00:03,838 --> 00:00:06,882 - Comment s'est passé le travail ? - Il m'en a offert un ! 3 00:00:07,049 --> 00:00:10,302 Vous savez quoi? Cela nécessite une bouteille du meilleur d'Israël ! 4 00:00:12,638 --> 00:00:14,849 Le travail est à Paris. 5 00:00:20,646 --> 00:00:23,190 Oh, mon Dieu, s'il te plaît, quelqu'un dit quelque chose. 6 00:00:23,774 --> 00:00:27,319 Donc si tu acceptes ce travail, tu vas déménager à Paris ? 7 00:00:27,486 --> 00:00:30,364 Ou faire face à un trajet compliqué. 8 00:00:31,824 --> 00:00:37,288 Je sais, c'est énorme et c'est effrayant et c'est vraiment loin, très loin de vous les gars. 9 00:00:37,455 --> 00:00:39,957 Mais c'est tel une opportunité incroyable pour moi. 10 00:00:40,166 --> 00:00:42,752 Et je leur ai déjà parlé notre situation avec Emma. 11 00:00:42,918 --> 00:00:46,005 Et ils ont dit qu'ils feraient tout ce dont nous avions besoin pour que nous nous sentions à l'aise. 12 00:00:46,213 --> 00:00:47,256 D'accord. 13 00:00:47,423 --> 00:00:51,052 Je veux dire, je vais voler d'avant en arrière, ils vous feront sortir. Tout ce que nous voulons. 14 00:00:51,218 --> 00:00:54,263 Mon patron a dit que je pourrais avoir une nouvelle lampe dans ma cabine. 15 00:01:00,603 --> 00:01:03,856 - D'accord. Nous allons y arriver. - Ah, merci. Merci. 16 00:01:04,023 --> 00:01:05,066 Ouais. 17 00:01:06,817 --> 00:01:10,905 - Tu es sûr que c'est ce que tu veux ? - Je pense que oui. 18 00:01:14,575 --> 00:01:18,913 - Que se passe-t-il? - J'ai reçu une offre d'emploi vraiment incroyable. 19 00:01:19,080 --> 00:01:21,207 - Hé, super ! D'accord! - Bien pour vous! 20 00:01:21,373 --> 00:01:23,292 - C'est à Paris. - Quoi? 21 00:01:23,459 --> 00:01:29,381 Non, non, non ! Non, non, non ! Non, non, trop de choses changent, d'accord ? 22 00:01:29,548 --> 00:01:32,259 Phoebe se marie d'abord. Félicitations. 23 00:01:32,426 --> 00:01:36,722 Et puis ces deux-là emménagent dans une stupide maison dans une stupide banlieue. 24 00:01:36,889 --> 00:01:41,769 - Plus tôt, vous avez dit que vous seriez favorables. - Ça va et ça vient. Je ne lui ferais pas confiance. 25 00:01:43,229 --> 00:01:45,731 Les gars, c'est vraiment, vraiment important pour moi. 26 00:01:45,898 --> 00:01:48,400 Cela signifie beaucoup si tu pouvais essayer pour embarquer. 27 00:01:48,567 --> 00:01:52,113 - Bien sûr que nous pouvons. Félicitations. Ouais! - Merci. 28 00:01:52,363 --> 00:01:53,739 - Joey ? - Non, non. Non. 29 00:01:53,906 --> 00:01:58,077 Non, mes câlins sont réservés pour les personnes séjournant en Amérique. 30 00:01:58,244 --> 00:01:59,662 - Joey, ça voudrait dire... - Hé ! 31 00:01:59,829 --> 00:02:02,957 Non! Obtenez vos armes pour la France loin de moi ! 32 00:02:03,124 --> 00:02:04,375 RACHEL Joey. 33 00:02:04,917 --> 00:02:08,129 - Est-ce que ça te va ? - Eh bien, ça me rend triste, mais... 34 00:02:08,295 --> 00:02:10,464 - Je parle à Ross. - Je vois. 35 00:02:12,466 --> 00:02:16,053 Rachel déménage dans un autre pays ? Ne pas pouvoir la voir tous les jours ? 36 00:02:16,220 --> 00:02:18,556 - Comment pourrais-je être d'accord avec ça ? - Je sais. 37 00:02:18,722 --> 00:02:21,183 Mais qu'allons-nous faire ? Elle a vraiment besoin de ce travail. 38 00:02:21,350 --> 00:02:25,604 Pensez-vous que si les gens de Ralph Lauren lui a proposé de récupérer son ancien travail... 39 00:02:25,771 --> 00:02:27,106 ...elle le prendrait ? 40 00:02:27,273 --> 00:02:28,274 Comment ça va se passer ? 41 00:02:28,440 --> 00:02:32,027 Est-ce la meilleure façon d'utiliser un de vos trois vœux magiques ? 42 00:02:32,194 --> 00:02:35,239 Genre, je ne sais pas, Je pourrais parler à son patron. Ouais. 43 00:02:35,406 --> 00:02:38,826 Je l'ai rencontré à cette fête de Noël. Je veux dire, nous nous sommes vraiment bien entendus. 44 00:02:38,993 --> 00:02:42,621 - Le gars qui n'arrêtait pas de t'appeler "Ron" ? - Je n'ai pas dit que nous étions frères ! 45 00:03:22,286 --> 00:03:24,955 Salut, Phoebe. Hé, dis-moi ce que tu en penses. 46 00:03:25,122 --> 00:03:28,751 La maison voisine de celle qui que nous achetons vient d'être mis sur le marché. 47 00:03:28,918 --> 00:03:31,212 Je veux y jeter un oeil, mais pas Chandler. 48 00:03:31,378 --> 00:03:32,546 Nous fermons le séquestre demain. 49 00:03:32,713 --> 00:03:35,758 Voir une autre maison ne peut que nous confondre. Nous sommes facilement confus. 50 00:03:35,925 --> 00:03:37,384 Nous ne sommes pas très brillants. 51 00:03:38,802 --> 00:03:41,555 Et si c'était meilleur que le nôtre ? Ne devrions-nous pas regarder ? 52 00:03:41,722 --> 00:03:43,098 Qu'en penses-tu, Pheebs ? 53 00:03:43,265 --> 00:03:47,436 Eh bien, je pense que cette chemise te fait paraître comme si tu devrais travailler chez Baskin-Robbins. 54 00:03:51,232 --> 00:03:53,067 Quoi qu'il en soit... 55 00:03:54,860 --> 00:03:58,239 - Hé, l'agent de Joey, Estelle Leonard, n'est-ce pas ? - Ouais. 56 00:03:58,405 --> 00:04:00,032 - Elle est morte. - Vous plaisantez. 57 00:04:00,199 --> 00:04:02,660 - C'est terrible. - Ouais, samedi dernier. 58 00:04:02,826 --> 00:04:07,414 Ouah! Elle fut le premier homme noir traverser l'Atlantique en solo. 59 00:04:10,084 --> 00:04:13,587 - Oh, attends une minute, je me suis trompé de lecture. - Oh ouais? 60 00:04:13,963 --> 00:04:18,092 - Ouais, elle n'était qu'un agent. - Joey va être tellement bouleversé. 61 00:04:18,259 --> 00:04:22,680 Je sais. Il a toujours voulu être le premier homme noir à traverser l'Atlantique. 62 00:04:24,139 --> 00:04:25,766 Nous ne pouvons pas en parler à Joey. 63 00:04:25,933 --> 00:04:28,560 Il est déjà en train de flipper à propos de tout ce qui change. 64 00:04:28,727 --> 00:04:30,521 Cela le poussera à bout. 65 00:04:30,688 --> 00:04:33,315 - Tu ne penses pas qu'on devrait lui dire ? - Pas avant un moment. 66 00:04:33,482 --> 00:04:36,485 Donnons-lui juste quelques jours pour s'habituer à tout le reste. 67 00:04:36,652 --> 00:04:38,028 Et s'il le lisait dans le journal ? 68 00:04:38,195 --> 00:04:41,824 A moins que Snoopy ne le dise à Charlie Brown, Je pense que tout va bien. 69 00:04:48,289 --> 00:04:51,750 - Puis-je vous aider? - Ouais. Je suis une amie de Rachel Green. 70 00:04:51,917 --> 00:04:55,129 Euh, en fait, nous nous sommes rencontrés à la fête de Noël il y a environ deux ans. 71 00:04:55,296 --> 00:04:58,590 - Ah, c'est vrai. Enfiler? - Fermer. Ron. 72 00:05:01,135 --> 00:05:03,095 Eh bien, que puis-je faire pour vous ? 73 00:05:03,262 --> 00:05:07,975 Euh, eh bien, je suis ici pour voir si vous rendez à Rachel son travail. 74 00:05:08,434 --> 00:05:11,228 Ah, est-ce qu'elle t'a demandé venir ici et faire ça ? 75 00:05:11,395 --> 00:05:13,105 Non, je dois d'abord vous convaincre d'être d'accord... 76 00:05:13,272 --> 00:05:16,066 ... alors nous verrons si elle veut revenir. 77 00:05:16,984 --> 00:05:18,986 Wow, c'est tentant. 78 00:05:19,653 --> 00:05:24,408 Elle adorait son travail ici. Soyons réalistes tu ne trouveras personne... 79 00:05:24,575 --> 00:05:27,036 ...qui l'a fait aussi bien qu'elle. N'est-ce pas vrai ? 80 00:05:27,536 --> 00:05:31,248 - Elle est bonne. - Hein. J'ai pris une photo là-bas. 81 00:05:31,707 --> 00:05:34,126 Mais je suis désolé, je ne peux rien faire. 82 00:05:34,418 --> 00:05:38,047 Oh, ce n'est pas vrai. Je ne veux rien faire. 83 00:05:39,089 --> 00:05:40,716 Je vois. 84 00:05:41,467 --> 00:05:43,802 - Merci beaucoup. - Mm-hm. 85 00:05:48,140 --> 00:05:50,934 - C'est votre fils ? - Ouais, il s'appelle Ross. 86 00:05:55,606 --> 00:06:00,736 - Quoi? - Rien, c'est juste que c'est proche de Ron. 87 00:06:02,363 --> 00:06:06,367 Est-ce qu'il, euh... ? Est-ce que le petit Ross comme les dinosaures, par hasard ? 88 00:06:06,533 --> 00:06:09,328 Ouais, c'est tout ce dont il parle. Pourquoi? 89 00:06:10,037 --> 00:06:14,875 Comment aimerait-il venir avec moi au Muséum d'Histoire Naturelle... 90 00:06:15,042 --> 00:06:18,754 ...après que tout le monde soit parti, juste nous deux... 91 00:06:18,921 --> 00:06:21,715 ...et il peut toucher tout ce qu'il veut ? 92 00:06:27,179 --> 00:06:30,557 Je viens de l'entendre, comment tu dois je l'ai entendu, et ce n'est pas bon. 93 00:06:30,724 --> 00:06:33,060 Permettez-moi de recommencer. Je suis paléontologue. 94 00:06:33,227 --> 00:06:39,149 Tu seras là avec nous, et le toucher ne fait référence qu'aux os... Fossiles ! 95 00:06:42,361 --> 00:06:46,949 - Tu pourrais vraiment arranger ça ? - Tu laisses Rachel revenir et c'est fait. 96 00:06:47,116 --> 00:06:50,869 Eh bien, je suppose que le retour de Rachel ce ne serait pas la pire chose au monde. 97 00:06:51,036 --> 00:06:53,789 Oui! Merci! C'est génial ! Merci beaucoup. 98 00:06:53,956 --> 00:06:56,542 Je le jure, ton enfant va avoir le moment de sa vie. 99 00:06:56,708 --> 00:06:58,710 C'est super. Je m'inquiète pour le petit Ross. 100 00:06:58,877 --> 00:07:02,339 Il lit toujours, ramasse des pierres et il est obsédé par les dinosaures. 101 00:07:02,506 --> 00:07:03,632 Il ira bien ! 102 00:07:06,427 --> 00:07:08,637 - Salut, Pheebs. - Hé. 103 00:07:08,804 --> 00:07:11,682 - Tout va bien ? - Je suis juste en colère contre mon agent. 104 00:07:11,849 --> 00:07:13,475 Estelle ? Pourquoi? 105 00:07:13,642 --> 00:07:16,812 Il y a un rôle dans ce téléfilm pour lequel je serais parfait... 106 00:07:16,979 --> 00:07:20,149 ... et je n'ai même pas été inquiété pour ça. Elle a intérêt à avoir une bonne raison. 107 00:07:21,942 --> 00:07:23,861 Je suppose qu'elle le fait. 108 00:07:24,027 --> 00:07:27,739 Eh bien, je veux l'entendre, parce qu'elle continue à faire ça. 109 00:07:27,906 --> 00:07:30,868 Non, attends, attends, attends ! Très bien, je dois y aller. 110 00:07:31,034 --> 00:07:35,456 Écoutez simplement. Promets-moi que tu le feras attends une minute avant de l'appeler. 111 00:07:35,622 --> 00:07:37,374 Eh bien, d'accord. Pourquoi? 112 00:07:37,541 --> 00:07:43,422 Parce qu'une promesse entre amis signifie ne jamais avoir à donner de raison. 113 00:07:47,342 --> 00:07:50,053 J'adore ce dicton ! 114 00:07:57,769 --> 00:08:01,398 - Bonjour? - Joey, c'est Estelle. 115 00:08:02,232 --> 00:08:04,693 J'allais juste t'appeler. C'est bizarre. 116 00:08:04,943 --> 00:08:08,572 C'est un peu une coïncidence, mais c'est crédible. 117 00:08:10,324 --> 00:08:13,535 Écoute, je suis sûr que tu te demandes pourquoi je ne t'ai pas compris... 118 00:08:13,702 --> 00:08:15,996 ...une audition pour ce téléfilm. 119 00:08:16,163 --> 00:08:17,456 Ouais, en fait, je le suis. 120 00:08:17,623 --> 00:08:21,793 Je suppose que j'ai laissé tomber la balle là. Oups! 121 00:08:22,044 --> 00:08:26,423 C'est ça? Tu sais, on dirait tout ce que vous faites ces derniers temps, c'est lâcher la balle. 122 00:08:26,590 --> 00:08:29,635 Ne prends pas ce ton avec moi. Pour qui te prends-tu ? 123 00:08:29,801 --> 00:08:35,098 Alan Lemon, le premier homme noir traverser l'Atlantique en solo ? 124 00:08:36,892 --> 00:08:39,353 Non, écoute, tout ce que je dis c'est tu es mon agent... 125 00:08:39,520 --> 00:08:42,523 ... et tu ne me comprends pas des auditions et j'en ai marre. 126 00:08:42,689 --> 00:08:43,815 Qu'est-ce que tu dis? 127 00:08:43,982 --> 00:08:47,819 Je dis que ça ne marche pas pour moi plus, d'accord, Estelle ? 128 00:08:47,986 --> 00:08:49,696 Vous êtes viré. Au revoir. 129 00:08:52,616 --> 00:08:54,785 Mec, semaine difficile pour Estelle. 130 00:08:58,372 --> 00:09:00,207 - Salut. - Salut. 131 00:09:00,374 --> 00:09:02,834 Hum, Emma a laissé son T. rex en peluche chez moi. 132 00:09:03,001 --> 00:09:07,798 - Tu sais qu'elle ne peut pas dormir sans. - Ah. Eh bien, elle dort maintenant. 133 00:09:07,965 --> 00:09:11,218 - Arrête de lui imposer ça. - D'accord. 134 00:09:11,426 --> 00:09:13,971 Oh! Tu ne vas pas croire qu'est-ce qui m'est arrivé aujourd'hui ! 135 00:09:14,221 --> 00:09:17,266 Ralph Lauren a appelé et m'a rendu mon travail. 136 00:09:17,432 --> 00:09:21,562 - Non! - Je veux dire, c'était la chose la plus bizarre. 137 00:09:21,728 --> 00:09:24,815 Ils m'ont viré et puis, sortis de nulle part, ils viennent de me réembaucher. 138 00:09:24,982 --> 00:09:27,901 Je veux dire, cet endroit doit juste être s'effondrer sans moi ! 139 00:09:28,110 --> 00:09:31,488 - Alors tu ne vas pas à Paris ? - Non, j'y vais toujours. 140 00:09:35,742 --> 00:09:37,411 Quoi? 141 00:09:37,578 --> 00:09:40,581 Eh bien, quand les gens de Louis Vuitton découvert... 142 00:09:40,747 --> 00:09:44,334 ...que Ralph Lauren voulait que je revienne, ils m'ont proposé plus d'argent ! 143 00:09:44,501 --> 00:09:47,004 Ross, n'est-ce pas génial ? 144 00:09:47,588 --> 00:09:49,673 Ouais! 145 00:09:56,013 --> 00:09:58,140 Salut. Nous achetons la maison d'à côté... 146 00:09:58,307 --> 00:10:00,517 ... et nous nous demandions si on pouvait jeter un oeil autour de nous ? 147 00:10:00,684 --> 00:10:03,520 Je le montre à quelqu'un d'autre, mais s'il vous plaît, regardez autour de vous. 148 00:10:03,687 --> 00:10:04,730 Merci. 149 00:10:04,896 --> 00:10:07,232 J'ai l'impression qu'on trompe notre maison. 150 00:10:07,733 --> 00:10:10,569 Si nous devons tricher, cela ne devrait-il pas être le cas avec une maison chaude et plus jeune... 151 00:10:10,736 --> 00:10:13,322 ...ça fait des trucs que notre maison ne fera pas l'affaire ? 152 00:10:15,449 --> 00:10:18,201 Le nôtre est tellement meilleur. 153 00:10:18,368 --> 00:10:22,247 Ce salon est plus petit, la salle à manger ressemble à une grotte. 154 00:10:22,414 --> 00:10:23,707 Quel trou ! 155 00:10:23,915 --> 00:10:27,669 - Alors, qu'en penses-tu ? - J'adore 156 00:10:27,919 --> 00:10:31,673 Nous avons déjà une offre. je pense que la dame à l'étage, je vais en faire un autre. 157 00:10:31,840 --> 00:10:33,800 Ils pourraient être nos voisins. Comment sont-ils ? 158 00:10:33,967 --> 00:10:37,054 La femme à l'étage est sympa. Elle et son mari ont deux enfants. 159 00:10:37,304 --> 00:10:42,934 - Euh, il est à Wall Street, et elle est... - Oh mon Dieu! 160 00:10:52,653 --> 00:10:54,237 Bien sûr. 161 00:10:59,868 --> 00:11:02,120 Hé, Joey, tu veux viens avec moi pour... ? 162 00:11:02,704 --> 00:11:03,955 Êtes-vous d'accord? 163 00:11:04,122 --> 00:11:07,292 Ouais, je me sens juste mal d'avoir viré Estelle. 164 00:11:07,459 --> 00:11:09,878 Cela doit la tuer. 165 00:11:12,839 --> 00:11:15,217 Non, ça ne la tuerait pas. 166 00:11:15,384 --> 00:11:17,761 Une embolie coronarienne pourrait le faire. 167 00:11:18,095 --> 00:11:21,807 Je ne sais pas. Elle doit le prendre mal. J'étais genre son seul client. 168 00:11:21,973 --> 00:11:24,101 Sauf ce type qui mange du papier. 169 00:11:24,267 --> 00:11:26,478 Et je suppose qu'il mange plus d'argent qu'il ne fait. 170 00:11:27,771 --> 00:11:31,400 Écoute, je sais qu'elle n'est pas une bonne agente, mais elle est restée avec moi pendant 10 ans. 171 00:11:33,068 --> 00:11:36,780 - Je vais l'appeler et la réembaucher. - Non, non, non ! Ne l'appelle pas. 172 00:11:36,947 --> 00:11:40,659 - Tu attends qu'elle t'appelle. - Pourquoi? 173 00:11:41,076 --> 00:11:45,706 Parce que la patience est la route à la compréhension. 174 00:11:47,082 --> 00:11:50,627 C'est la clé d'un cœur heureux. 175 00:11:52,879 --> 00:11:55,465 Vous m'épatez. 176 00:11:55,632 --> 00:11:58,593 Très bien, alors promets que tu vas attendre pour qu'elle t'appelle ? 177 00:11:58,760 --> 00:11:59,970 - Je le promets. - D'accord. 178 00:12:00,137 --> 00:12:04,391 Et cela signifie ne jamais avoir donner une raison. 179 00:12:07,811 --> 00:12:10,480 Quel petit monde ! 180 00:12:10,647 --> 00:12:13,734 Et pourtant, je n'ai jamais croisé Beyoncé. 181 00:12:15,527 --> 00:12:16,903 Vous vous connaissez tous les deux ? 182 00:12:17,070 --> 00:12:20,365 Oh, nous revenons en arrière. Avant Monique fait de lui un honnête homme... 183 00:12:20,532 --> 00:12:23,201 ...Chandler était mon petit muffin d'amour. 184 00:12:25,787 --> 00:12:28,957 Alors, vous pensez d'avoir cette maison aussi ? 185 00:12:29,124 --> 00:12:32,794 Allons-nous avoir une guerre d'enchères ? Je ferais mieux de vous prévenir, je suis un dur à cuire. 186 00:12:32,961 --> 00:12:34,796 Ne le faites pas. Ne le faites pas. Ne le faites pas. 187 00:12:34,963 --> 00:12:37,424 Non, en fait, nous achetons la maison d'à côté. 188 00:12:38,258 --> 00:12:39,926 Pourquoi? 189 00:12:42,596 --> 00:12:44,639 Je ne sais pas pourquoi. 190 00:12:44,806 --> 00:12:48,310 Oh, c'est ça qui décide, alors ! J'étais sur la clôture. 191 00:12:48,477 --> 00:12:51,104 Mais sachant que vous deux seraient nos voisins ? 192 00:12:51,271 --> 00:12:53,482 Maintenant, nous devons l'obtenir. 193 00:12:53,648 --> 00:12:55,776 Ellen, nous allons parler chiffres. 194 00:13:00,697 --> 00:13:02,908 Cela ne peut pas arriver. 195 00:13:03,074 --> 00:13:05,535 D'accord, l'agent immobilier a dit un autre couple fait une offre. 196 00:13:05,702 --> 00:13:10,373 Peut-être que les Janice ne comprendront pas ! Peut-être que l'autre couple le fera. 197 00:13:10,540 --> 00:13:15,003 La seule façon pour que cela se produise c'est si l'autre couple est les Hitler ! 198 00:13:17,756 --> 00:13:20,675 D'accord, d'accord ! Très bien, et si nous obtenions les deux maisons ? 199 00:13:20,842 --> 00:13:24,054 - Nous pouvons transformer celle-ci en maison d'hôtes ! - C'est une excellente idée ! 200 00:13:24,221 --> 00:13:26,640 D'ailleurs, Je ne veux pas paraître désagréable... 201 00:13:26,807 --> 00:13:29,059 ... mais quand as-tu commencé de l'argent à chier ? 202 00:13:30,435 --> 00:13:32,479 - Vous avez une idée. - D'accord. 203 00:13:32,646 --> 00:13:36,066 Il nous reste encore trois heures jusqu'à ce que le séquestre se ferme sur notre maison. 204 00:13:36,233 --> 00:13:38,443 - On peut encore sortir. - Mais nous aimons notre maison. 205 00:13:38,610 --> 00:13:40,612 L'aimerons-nous autant avec elle à côté ? 206 00:13:40,779 --> 00:13:42,864 Et elle va être plus bruyante ici aussi ! 207 00:13:43,031 --> 00:13:46,493 Juste les grillons et "Oh, mon Dieu!" 208 00:13:47,285 --> 00:13:51,039 D'accord. Mais si nous n'obtenons pas cette maison, elle sera toujours présente partout où nous irons. 209 00:13:51,206 --> 00:13:54,292 Au moins si elle est là, cela élimine l’élément de surprise. 210 00:13:54,459 --> 00:13:56,962 Plus jamais tu n'auras à entendre les trois mots... 211 00:13:57,128 --> 00:14:00,215 ... qui font rebondir tes couilles à l'intérieur de ton corps ! 212 00:14:05,887 --> 00:14:09,224 Eh bien, nous devons faire quelque chose. Nous ne pouvons pas la laisser vivre à côté. 213 00:14:13,687 --> 00:14:15,939 Oh, ça le fait aussi. 214 00:14:22,988 --> 00:14:24,239 Qui est-ce? 215 00:14:24,406 --> 00:14:26,032 C'est moi. Ron. 216 00:14:27,617 --> 00:14:30,453 Écoute, je sais que Rachel t'a refusé... 217 00:14:30,620 --> 00:14:34,541 ... mais je pense qu'il y a un moyen pour toi pouvoir la faire revenir. 218 00:14:34,708 --> 00:14:40,964 Cela peut vous surprendre, mais réembaucher les employés licenciés ne sont pas mon travail principal. 219 00:14:41,339 --> 00:14:42,841 Écoutez-moi. 220 00:14:43,008 --> 00:14:47,304 Comment te sentirais-tu à propos de lui offrir une augmentation ? 221 00:14:51,683 --> 00:14:53,560 Pas bien, Ron. 222 00:14:54,561 --> 00:14:56,897 Peut-être que je peux vous convaincre. 223 00:14:57,063 --> 00:14:59,733 Et si vous pouviez donner à votre fils... 224 00:14:59,900 --> 00:15:05,697 ...cette véritable réplique d'œuf de ptérodactyle. 225 00:15:12,412 --> 00:15:14,998 Ouah. C'est plutôt cool. 226 00:15:15,206 --> 00:15:18,668 Hein? Donc? Avons-nous un accord ? 227 00:15:19,294 --> 00:15:22,464 - D'accord, vous l'avez. - Oui! Oui! 228 00:15:22,631 --> 00:15:25,759 - Cela va me rendre très populaire. - Oh. 229 00:15:25,926 --> 00:15:28,219 Croyez-moi, les dames, elles adorent ça. 230 00:15:32,766 --> 00:15:35,018 Je voulais dire avec mon fils. 231 00:15:35,560 --> 00:15:37,604 Tant mieux, parce que les dames, pas tellement. 232 00:15:45,779 --> 00:15:48,740 Joey, ici AI Zebooker... 233 00:15:48,907 --> 00:15:51,076 ...le gars qui mange du papier. 234 00:15:51,534 --> 00:15:54,537 Je suis sûr que tu as entendu qu'Estelle est décédée. 235 00:15:54,704 --> 00:15:57,332 Je voulais te le faire savoir il y a un mémorial pour elle... 236 00:15:57,499 --> 00:16:01,044 ...à la chapelle Westside demain à 10 heures. 237 00:16:01,211 --> 00:16:03,046 J'espère que vous pourrez y arriver. 238 00:16:04,005 --> 00:16:06,007 Oh mon Dieu. 239 00:16:14,182 --> 00:16:17,769 - Bonjour? - Joey, c'est Estelle. 240 00:16:23,233 --> 00:16:24,776 Estelle ? 241 00:16:24,943 --> 00:16:30,323 Ouais, je voulais appeler et te dire ça il n'y a aucune rancune de m'avoir viré. 242 00:16:34,202 --> 00:16:39,040 D'accord. Je viens de... Je n'arrive pas à croire que tu m'appelles. 243 00:16:39,207 --> 00:16:41,209 Je ne pensais pas que je devrais simplement passer. 244 00:16:41,376 --> 00:16:44,254 Non, non ! Ne passez pas ! Ne passez pas ! 245 00:16:44,421 --> 00:16:45,714 Non, non, non. 246 00:16:45,880 --> 00:16:50,176 Quoi qu'il en soit, vous avez fait ce que vous deviez faire. Je vais bien. 247 00:16:50,343 --> 00:16:52,929 Puis-je vous demander quelque chose? Euh... 248 00:16:53,763 --> 00:16:55,223 Comment c'est là-bas ? 249 00:16:56,516 --> 00:16:57,976 C'est bon. 250 00:16:59,144 --> 00:17:01,146 Écoute, gamin, je dois y aller. 251 00:17:01,312 --> 00:17:04,566 Bonne chance avec la carrière. Tu vas être énorme ! 252 00:17:04,733 --> 00:17:08,361 Merci pour tout, Estelle. Au revoir. 253 00:17:10,488 --> 00:17:13,533 "Hors zone." Garçon, je dirai. 254 00:17:17,579 --> 00:17:21,249 Eh bien, je viens de parler à Sid. 255 00:17:21,416 --> 00:17:24,044 Nous mettons définitivement une offre sur la maison. 256 00:17:24,210 --> 00:17:26,171 Et je parie que nous y parviendrons ! 257 00:17:26,337 --> 00:17:29,174 Les Hitlers seront tellement déçus. 258 00:17:30,258 --> 00:17:34,679 Très bien, je dois courir. Dis à Monica que je dis au revoir. 259 00:17:34,846 --> 00:17:37,557 Et je te verrai plus tard, voisin. Ha, ha. 260 00:17:38,016 --> 00:17:39,601 Attendez! 261 00:17:40,393 --> 00:17:44,773 Je veux juste que tu saches ça Je suis si heureuse que tu sois là. 262 00:17:44,939 --> 00:17:47,067 Ah moi aussi. 263 00:17:47,233 --> 00:17:48,985 Parce que... 264 00:17:49,152 --> 00:17:51,029 ...de cette façon... 265 00:17:51,237 --> 00:17:54,491 ...nous pouvons reprendre là où nous nous sommes arrêtés. 266 00:17:57,952 --> 00:18:01,289 - Hein? - Je n'ai jamais cessé de t'aimer. 267 00:18:01,456 --> 00:18:04,292 - Oh, mon... - Ouais, ouais, ouais. 268 00:18:06,753 --> 00:18:09,005 Je te veux. 269 00:18:09,172 --> 00:18:10,882 J'ai besoin de toi. 270 00:18:11,049 --> 00:18:16,054 Je dois t'avoir, Janice Litman-Goralnik née Hosenstein. 271 00:18:18,848 --> 00:18:22,393 Chandler, de quoi tu parles ? 272 00:18:23,311 --> 00:18:26,397 Maintenant que tu vis à côté, nous pouvons être ensemble tous les jours. 273 00:18:26,564 --> 00:18:29,067 Sid et Monica n'ont jamais savoir une chose. 274 00:18:29,234 --> 00:18:31,694 Je ne sais pas quoi dire. 275 00:18:32,070 --> 00:18:38,618 Je veux dire, tu sais, évidemment nous avons cette chaleur entre nous. 276 00:18:43,581 --> 00:18:45,500 Évidemment. 277 00:18:46,251 --> 00:18:48,837 Mais j'aime mon mari. 278 00:18:49,003 --> 00:18:51,381 Et je sais que tu aimes ta femme. 279 00:18:51,548 --> 00:18:54,342 Je ne pense pas que nous devrions obtenir cette maison maintenant. 280 00:18:54,509 --> 00:18:57,679 Ne dis pas ça. Ne fais pas miroiter le rêve et emporte-le. 281 00:18:59,013 --> 00:19:02,433 Chandler, l'un de nous il faut être fort. 282 00:19:02,851 --> 00:19:04,811 Je comprends. 283 00:19:06,396 --> 00:19:08,064 Bien que... 284 00:19:08,690 --> 00:19:11,985 Peut-être juste un dernier moment de faiblesse. 285 00:19:24,873 --> 00:19:27,750 Au revoir, Chandler Bing. 286 00:19:32,088 --> 00:19:34,924 Ils ne descendent plus maintenant ! 287 00:19:38,428 --> 00:19:39,512 - Salut. - Salut! 288 00:19:39,679 --> 00:19:43,349 Tu ne croiras jamais ce qui m'est arrivé aujourd'hui. 289 00:19:43,516 --> 00:19:44,559 Quoi? 290 00:19:44,726 --> 00:19:48,438 Ralph Lauren a appelé encore une fois, et ils m'ont offert plus d'argent. 291 00:19:48,605 --> 00:19:53,151 - Ils l'ont fait ? - Oui! C'était la chose la plus étrange. 292 00:19:53,318 --> 00:19:57,030 Zelner m'a appelé et m'a dit : "Nous allons faisons tout ce que nous pouvons pour vous récupérer. 293 00:19:57,197 --> 00:19:59,741 Et que je devrais remercier un certain "Ron". 294 00:19:59,908 --> 00:20:02,327 je ne sais même pas dans quel département est ce type ! 295 00:20:03,828 --> 00:20:06,998 - Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? - Eh bien, je l'ai pris ! 296 00:20:07,165 --> 00:20:09,500 C'est super! Alors tu restes à New York ! 297 00:20:14,797 --> 00:20:17,467 - Tu es excité, n'est-ce pas ? - Ouais. 298 00:20:17,634 --> 00:20:19,636 Ouais, tu sais... Écoute, l'argent est génial. 299 00:20:19,802 --> 00:20:23,097 - C'est certainement le choix le plus simple. - Droite. 300 00:20:23,264 --> 00:20:27,685 Mais tu sais, je veux dire, est-ce que je cherchais hâte d'aller à Paris ? Bien sûr. 301 00:20:27,852 --> 00:20:31,773 Tu sais, étais-je excité à l'idée de travailler dans la capitale mondiale de la mode ? 302 00:20:31,940 --> 00:20:33,483 Oh, absolument. 303 00:20:34,192 --> 00:20:36,361 Ah... 304 00:20:38,112 --> 00:20:40,531 Ouais, mais tu sais, c'est... 305 00:20:40,698 --> 00:20:45,495 C'est bien. je vais bien y retourner à un travail où j'ai à peu près... 306 00:20:45,662 --> 00:20:49,165 ... j'en ai tout tiré que je peux éventuellement. 307 00:20:51,459 --> 00:20:54,754 Euh, j'avais vraiment... 308 00:20:56,547 --> 00:21:01,678 Je ne savais pas que tu l'étais tellement excité par Paris. 309 00:21:01,844 --> 00:21:04,847 Euh, je veux dire, tu as dit que tu avais peur. 310 00:21:05,014 --> 00:21:07,809 Eh bien, ouais, je veux dire, c'était une "bonne" peur, cependant, tu sais ? 311 00:21:07,976 --> 00:21:10,770 Je veux dire, comme "quand j'ai déménagé à New York" effrayé. 312 00:21:10,937 --> 00:21:14,941 Ou, euh, "quand j'ai découvert que j'étais je vais faire peur à Emma. 313 00:21:18,403 --> 00:21:22,115 Mais c'est bien. Ça va être bien. 314 00:21:28,371 --> 00:21:30,206 Tu devrais y aller. 315 00:21:31,291 --> 00:21:32,834 Quoi? 316 00:21:34,711 --> 00:21:37,505 C'est ce que tu veux. Tu devrais y aller. 317 00:21:38,339 --> 00:21:40,174 Tu le penses vraiment ? 318 00:21:41,259 --> 00:21:43,052 Vraiment. 319 00:21:44,595 --> 00:21:47,015 Mais je l'ai déjà dit à Zelner que je reviendrais. 320 00:21:47,890 --> 00:21:50,101 Je suis sûr qu'il comprendra. 321 00:21:55,815 --> 00:22:01,070 D'accord. D'accord! Je vais le faire. Je vais aller à Paris. 322 00:22:02,238 --> 00:22:03,823 - Ouais. - Ouais. 323 00:22:03,990 --> 00:22:06,367 Je vais à Paris ! 324 00:22:06,534 --> 00:22:09,162 - Merci, Ross. - Ouais, ouais. 325 00:22:09,746 --> 00:22:11,789 Oh. 326 00:22:12,457 --> 00:22:14,834 Oh, je suis si heureux- 327 00:22:16,127 --> 00:22:18,171 Alors je suis heureux aussi. 328 00:22:29,432 --> 00:22:31,559 Merci à tous d'être venus. 329 00:22:31,726 --> 00:22:35,563 Nous sommes ici aujourd'hui pour rendre hommage à un merveilleux agent... 330 00:22:35,730 --> 00:22:37,774 ...et une belle femme. 331 00:22:39,025 --> 00:22:40,777 À l'intérieur. 332 00:22:43,237 --> 00:22:48,284 Etant les deux seuls clients d'Estelle, nous aimerions dire quelques mots. 333 00:22:50,286 --> 00:22:51,996 Mec, où est mon discours ? 334 00:22:57,210 --> 00:23:00,046 C'est amusant. Al Zebooker, tout le monde !