1
00:02:58,183 --> 00:03:01,269
Oké, we hebben een vierwoord
zin hier voor jou.

2
00:03:01,603 --> 00:03:02,237
Wat is het?

3
00:03:02,437 --> 00:03:03,362
Vanessa.

4
00:03:05,315 --> 00:03:06,365
Vanessa, kom op.

5
00:03:08,109 --> 00:03:09,160
Daar gaan we...

6
00:03:10,486 --> 00:03:11,621
De, de,

7
00:03:15,116 --> 00:03:16,117
Ehm, ca, ca...

8
00:03:23,499 --> 00:03:24,550
Miauw.

9
00:03:28,213 --> 00:03:30,256
- Kat.
- Perfect, je hebt het.

10
00:03:30,590 --> 00:03:32,675
Laten we nu verder gaan met het derde woord.

11
00:03:33,009 --> 00:03:34,469
- Dr, drink-
- Denk na.

12
00:03:36,596 --> 00:03:37,847
K gevolgd door S.

13
00:03:39,766 --> 00:03:40,816
Dunne k-s.

14
00:03:43,686 --> 00:03:44,687
Eh, drankjes,

15
00:03:48,399 --> 00:03:49,859
drankjes.
- Je hebt het.

16
00:03:50,193 --> 00:03:51,161
Dat is het precies.

17
00:03:51,361 --> 00:03:52,278
- Drankjes.
- Jij hebt het gedaan.

18
00:03:52,612 --> 00:03:54,239
Perfect, perfect meisje.

19
00:03:55,990 --> 00:03:58,076
De kat drinkt

20
00:04:01,621 --> 00:04:04,123
melk.
- Dat klopt, heel goed.

21
00:04:06,251 --> 00:04:07,335
Geweldige Vanessa.

22
00:04:13,007 --> 00:04:13,767
Vanessa!

23
00:04:13,967 --> 00:04:14,892
Bijl!

24
00:04:18,596 --> 00:04:19,931
Worden wij nu beloond?

25
00:04:50,461 --> 00:04:53,256
Hé meneer, ik heb mijn eigen huis.

26
00:04:53,589 --> 00:04:54,557
Mm-mm.

27
00:04:54,757 --> 00:04:56,509
Het is daar in het motel.

28
00:04:56,843 --> 00:04:57,477
Mm-mm.

29
00:04:57,677 --> 00:04:58,928
U kunt hier rechtsaf slaan en gewoon instappen.

30
00:04:59,262 --> 00:04:59,938
Het is koeler.

31
00:05:00,138 --> 00:05:01,139
Mag ik dan bij jou in de auto stappen?

32
00:05:01,472 --> 00:05:02,273
- Mm-mm.
- Alsjeblieft meneer.

33
00:05:02,473 --> 00:05:03,850
Ik ga waar jij heen wilt.

34
00:05:04,183 --> 00:05:04,818
Ik ga waar jij ook heen wilt.

35
00:05:05,018 --> 00:05:05,652
Verplaats het nu.

36
00:05:05,852 --> 00:05:06,486
Nee, dank je.

37
00:05:06,686 --> 00:05:07,320
Kom op meneer.

38
00:05:07,520 --> 00:05:08,154
Meneer!

39
00:05:08,354 --> 00:05:09,114
Nou, jij ook.

40
00:05:09,314 --> 00:05:10,565
Verdomde neger.

41
00:05:10,898 --> 00:05:13,109
Mam, wat ben je aan het doen?

42
00:05:13,443 --> 00:05:14,736
Wat ben jij
zo vroeg naar huis?

43
00:05:15,069 --> 00:05:16,904
Het is nog niet zo vroeg, mam.

44
00:05:17,238 --> 00:05:17,956
Hoe gaat het met u, mevrouw Lutz?

45
00:05:18,156 --> 00:05:20,366
Praat niet eens met haar Chopper.

46
00:05:20,700 --> 00:05:22,201
Vanessa, ik ben hier weg.

47
00:05:22,535 --> 00:05:23,253
Oké.

48
00:05:23,453 --> 00:05:25,288
Geef jij jouw
mama, de groeten voor mij?

49
00:05:25,621 --> 00:05:27,332
Zal mevrouw Lutz doen.

50
00:05:27,665 --> 00:05:29,208
Je zei dat je niet ging
om dit niet meer te doen, mam.

51
00:05:29,542 --> 00:05:31,586
Luister, ik heb er genoeg van
de hele dag onzin van je vader.

52
00:05:31,919 --> 00:05:32,554
Ik ben hier echt gestresst.

53
00:05:32,754 --> 00:05:33,596
Larry is niet mijn vader.

54
00:05:33,796 --> 00:05:35,381
Luister als je gaat
om mij slim te maken, dat kan gewoon

55
00:05:35,715 --> 00:05:36,724
ga nu meteen naar huis.

56
00:05:36,924 --> 00:05:38,259
Ga nu uit mijn gezicht.

57
00:05:38,593 --> 00:05:39,227
Ga door!

58
00:05:39,427 --> 00:05:40,061
Ga weg!

59
00:05:40,261 --> 00:05:41,187
Prima.

60
00:05:41,804 --> 00:05:42,605
Prima!

61
00:05:42,805 --> 00:05:44,432
Je weet niets van niets.

62
00:05:44,766 --> 00:05:48,311
Je weet verdomme geen raad
ding over niets.

63
00:05:54,859 --> 00:05:57,070
Larry, laat me er gewoon doorheen.

64
00:05:58,946 --> 00:06:00,323
Wat is het magische woord?

65
00:06:00,656 --> 00:06:03,117
Fuck you, stuk stront.

66
00:06:03,451 --> 00:06:04,460
Neuken?

67
00:06:18,049 --> 00:06:19,467
Hoe was het op school?

68
00:06:19,801 --> 00:06:22,095
Alsof het je echt iets kan schelen.

69
00:06:22,428 --> 00:06:23,229
Verdomde klootzak.

70
00:06:23,429 --> 00:06:24,063
Hoi!

71
00:06:24,263 --> 00:06:25,348
Ik en je moeder hebben de hele dag doorgebracht

72
00:06:25,681 --> 00:06:26,849
in de rij voor het veiligstellen van huurvouchers,

73
00:06:27,183 --> 00:06:29,435
en we kunnen allebei a gebruiken
weinig overweging?

74
00:06:35,066 --> 00:06:36,943
Maak je er niet druk om
je eigen vrouw meebrengen

75
00:06:37,276 --> 00:06:39,195
van al die vreemde jongens af voor geld?

76
00:06:39,529 --> 00:06:40,655
Ik laat haar daarna mondwater gebruiken.

77
00:06:40,988 --> 00:06:43,032
Oh, je houdt van die muntachtige, frisse smaak, hè?

78
00:06:43,366 --> 00:06:44,534
Weet jij iets Vanessa Lutz?

79
00:06:44,867 --> 00:06:47,412
Ik maak me klaar om een
serieus grote shit bovenop

80
00:06:47,745 --> 00:06:49,497
van dat puntige hoofdje van je.

81
00:06:49,831 --> 00:06:51,249
Wees geen wijsneus.

82
00:06:53,084 --> 00:06:57,004
Hé klootzak.

83
00:06:58,965 --> 00:07:00,508
Wil je wat gezelschap?

84
00:07:00,842 --> 00:07:02,017
- Ja.
- <i>O.</i>

85
00:07:02,635 --> 00:07:03,394
Laat mij binnenkomen.

86
00:07:03,594 --> 00:07:05,096
Jij krijgt de gelukkigste remmen.

87
00:07:05,430 --> 00:07:06,514
En ik bedoel geluk.

88
00:07:06,848 --> 00:07:08,224
Wat zou het nog meer kunnen zijn?

89
00:07:08,558 --> 00:07:09,442
Wij onderbreken dit programma

90
00:07:09,642 --> 00:07:10,601
om in LA County te gaan wonen

91
00:07:10,935 --> 00:07:13,187
Hoofdkwartier van de sheriff waar
Er is nu een persconferentie

92
00:07:13,521 --> 00:07:16,274
aan de gang met betrekking tot de
gruwelijke vondst gisterochtend

93
00:07:16,607 --> 00:07:18,943
langs de snelweg van San Diego in Torrance.

94
00:07:19,277 --> 00:07:21,070
De twee vrouwtjes zijn geïdentificeerd als

95
00:07:21,404 --> 00:07:23,990
De 19-jarige Tempest Mueller

96
00:07:24,323 --> 00:07:28,870
van Downey en 16 jaar oud
Corky Poindexter van Bellflower.

97
00:07:30,204 --> 00:07:33,875
Beide vrouwtjes hebben uitgebreide
arrestatiegegevens voor prostitutie

98
00:07:34,208 --> 00:07:37,795
en we overwegen ze nu
als slachtoffers van het individu

99
00:07:38,129 --> 00:07:41,299
die we de I-5-moordenaar noemen.

100
00:07:42,717 --> 00:07:45,428
Ik zal een paar vragen beantwoorden.

101
00:07:45,761 --> 00:07:47,889
Toevallig kijk ik naar die Larry.

102
00:07:48,222 --> 00:07:49,265
Vergeet het.

103
00:07:49,599 --> 00:07:50,725
Je weet dat je dat gewoon niet doet
wil dat ik erover hoor

104
00:07:51,058 --> 00:07:51,976
die moordenaar daarbuiten.

105
00:07:52,310 --> 00:07:54,645
Nou, wat als hij aankwam?
meteen op dit moment en weggerukt

106
00:07:54,979 --> 00:07:56,022
mama, hè?

107
00:07:56,355 --> 00:07:58,232
Wat zou je moeten
Zeg dan, slimme jongen?

108
00:07:58,566 --> 00:08:01,777
Allereerst,
je moeder zou hem in elkaar slaan.

109
00:08:02,111 --> 00:08:04,155
En ten tweede,

110
00:08:04,489 --> 00:08:07,783
Die moordenaar zit helemaal in LA, oké?

111
00:08:29,472 --> 00:08:32,016
♪ Mijn hond is beter dan jouw hond ♪

112
00:08:32,350 --> 00:08:34,185
♪ Mijn hond is beter dan die van jou ♪

113
00:08:35,436 --> 00:08:37,522
♪ Het gaat beter met mijn hond
hij krijgt Ken-L Ration ♪

114
00:08:37,855 --> 00:08:40,900
♪ Mijn hond is beter dan die van jou ♪

115
00:08:41,234 --> 00:08:43,653
Larry, pak je verdomde
Handen af van mijn anatomie.

116
00:08:43,986 --> 00:08:44,987
Ik zweer bij God.

117
00:08:45,321 --> 00:08:46,614
Wat?

118
00:08:46,948 --> 00:08:48,407
Wat ga je doen?

119
00:08:48,741 --> 00:08:49,500
Ik zal het mama vertellen.

120
00:08:49,700 --> 00:08:52,453
Oh ja, zoals zij
Ik ga je echt geloven.

121
00:08:52,787 --> 00:08:55,289
Je weet dat ik echt niet op ben
voor jouw shit vandaag Larry.

122
00:08:55,623 --> 00:08:57,250
Sterker nog, ik ben momenteel ontzettend boos op je.

123
00:08:57,583 --> 00:08:58,501
Ontzag, kom hier.

124
00:08:58,834 --> 00:08:59,835
Godverdomme Larry!

125
00:09:00,169 --> 00:09:01,963
Haal je verdomde handen van mij af.

126
00:09:02,296 --> 00:09:02,972
Jij klootzak.

127
00:09:03,172 --> 00:09:04,098
Oei!

128
00:09:05,675 --> 00:09:06,884
Neuk!

129
00:09:07,218 --> 00:09:08,186
Ah!

130
00:09:08,386 --> 00:09:09,312
Ah!

131
00:09:09,512 --> 00:09:10,438
Je sloeg hard.

132
00:09:10,638 --> 00:09:11,606
Oei!

133
00:09:11,806 --> 00:09:12,731
Oei!

134
00:09:13,599 --> 00:09:14,359
Oei!

135
00:09:14,559 --> 00:09:15,851
Je gedraagt ​​je gewoon.

136
00:09:17,103 --> 00:09:18,771
Fuck, je hebt hard geslagen.

137
00:09:19,855 --> 00:09:22,567
Je weet dat ik je niet kan helpen als
Je vertelt me niet wat het is

138
00:09:22,900 --> 00:09:23,826
jij wilt.

139
00:09:25,319 --> 00:09:28,239
Nou ja, misschien is dat beter
vergeet gewoon het hele ding.

140
00:09:28,573 --> 00:09:29,498
Nee.

141
00:09:30,408 --> 00:09:33,244
Ik wed dat je het leuk vindt als je worstje wordt gezogen.

142
00:09:33,536 --> 00:09:34,379
Hm?

143
00:09:34,579 --> 00:09:35,213
Nietwaar?

144
00:09:35,413 --> 00:09:37,039
Ja, dat denk ik wel.

145
00:09:37,373 --> 00:09:40,668
Hoe komt het dat mij dat niet verbaast?

146
00:09:41,002 --> 00:09:44,005
Wat zou zoiets kosten?

147
00:09:44,338 --> 00:09:45,264
$ 30.

148
00:09:49,093 --> 00:09:50,261
Afdeling Sheriff.

149
00:09:50,595 --> 00:09:52,013
Je staat onder arrest.

150
00:09:55,641 --> 00:09:56,692
Loslaten!

151
00:10:01,188 --> 00:10:02,115
Kom op jongens.

152
00:10:02,315 --> 00:10:02,949
Ik heb niets gedaan.

153
00:10:03,149 --> 00:10:03,991
Ik heb niets verkeerd gedaan.

154
00:10:04,191 --> 00:10:05,276
Doe het rustig aan.

155
00:10:05,610 --> 00:10:06,202
Kom op.

156
00:10:06,402 --> 00:10:09,030
Waar denk je dat je heen gaat?

157
00:10:09,363 --> 00:10:10,323
Oei!

158
00:10:10,656 --> 00:10:11,290
Oei!

159
00:10:11,490 --> 00:10:12,125
Je doet mij pijn.

160
00:10:12,325 --> 00:10:13,826
Je doet mijn arm pijn.

161
00:10:14,160 --> 00:10:15,086
Je doet mij pijn.

162
00:10:15,286 --> 00:10:16,495
Je doet mijn arm pijn.

163
00:10:16,829 --> 00:10:17,463
Oei!

164
00:10:17,663 --> 00:10:18,664
Hoe heet u, mevrouw?

165
00:10:18,998 --> 00:10:20,333
Ramona Lutz.

166
00:10:20,666 --> 00:10:21,592
Pestkop.

167
00:10:24,587 --> 00:10:25,555
Verblijft u in dit motel?

168
00:10:25,755 --> 00:10:26,680
Ja.

169
00:10:29,091 --> 00:10:31,135
Dat heb ik nog nooit eerder in mijn leven gezien,

170
00:10:31,469 --> 00:10:33,095
en dat is de waarheid van God, meneer.

171
00:10:33,429 --> 00:10:36,182
Je vertelt me dit bruin
residu is geen verdovende middelen?

172
00:10:36,515 --> 00:10:37,558
Het is niet van mij.

173
00:10:37,892 --> 00:10:38,568
Wat is dat?

174
00:10:38,768 --> 00:10:39,402
Snelheid?

175
00:10:39,602 --> 00:10:40,236
Je ziet eruit als een snelle meid.

176
00:10:40,436 --> 00:10:41,395
Oh, kom op agent, alstublieft.

177
00:10:41,729 --> 00:10:43,773
Luister naar me, alsjeblieft.

178
00:10:44,106 --> 00:10:46,942
Mijn kleine meid is thuis
Ik nu, en ze is net weggekomen

179
00:10:47,276 --> 00:10:48,819
van Kinderdiensten.

180
00:10:49,153 --> 00:10:50,571
Ik kan het me niet veroorloven om opnieuw opgepakt te worden

181
00:10:50,905 --> 00:10:52,073
omdat ze haar van mij afpakken.

182
00:10:52,406 --> 00:10:53,699
Ze nemen gewoon mijn baby mee.

183
00:10:54,033 --> 00:10:56,619
Je kent deze pijp
waarschijnlijke oorzaak vormt?

184
00:10:56,952 --> 00:10:58,704
We zullen een moeten nemen
kijk in je motelkamer.

185
00:10:59,038 --> 00:11:00,247
Dat kun je niet doen.

186
00:11:00,581 --> 00:11:02,041
Mijn man slaapt.

187
00:11:03,125 --> 00:11:04,752
Je man weet dat je dat bent
hier om te vragen?

188
00:11:05,086 --> 00:11:06,420
Oh, geef ons een pauze.

189
00:11:06,754 --> 00:11:08,005
Heeft je man een vuurwapen, Ramona?

190
00:11:08,339 --> 00:11:10,424
Mijn Larry is voorwaardelijk vrijgelaten.

191
00:11:10,758 --> 00:11:13,594
Hij heeft al een tijdje geen vuurwapen meer.

192
00:11:13,928 --> 00:11:14,929
We gaan reëel zijn
ongelukkig als je dat niet bent

193
00:11:15,262 --> 00:11:16,430
ons de waarheid vertellen Ramona.

194
00:11:16,764 --> 00:11:18,474
Ik vertel je de waarheid.

195
00:11:18,808 --> 00:11:19,484
Oké, kom op.

196
00:11:19,684 --> 00:11:20,935
Laten we gaan.

197
00:11:21,268 --> 00:11:23,688
Jullie laten me wensen dat ik dood was.

198
00:11:24,021 --> 00:11:27,858
Jij verdomde,

199
00:11:28,192 --> 00:11:29,202
Dat ga je nu wegknippen

200
00:11:29,402 --> 00:11:30,528
anders word je vastgebonden.

201
00:11:30,861 --> 00:11:31,496
Luister gewoon naar mij.

202
00:11:31,696 --> 00:11:33,322
Houd nu je mond.

203
00:11:34,240 --> 00:11:35,574
Geen ander woord.

204
00:11:41,789 --> 00:11:43,749
Haal mijn baby alsjeblieft niet weg.

205
00:11:44,083 --> 00:11:46,043
Sheriffafdeling Larry.

206
00:11:46,377 --> 00:11:47,302
O ja.

207
00:11:48,003 --> 00:11:50,631
We moeten even met je praten.

208
00:11:50,965 --> 00:11:52,758
Hé, hé, wat verdomme?

209
00:11:53,092 --> 00:11:54,018
Oh shit.

210
00:11:54,844 --> 00:11:58,139
- Wie is het meisje Larry?
- Neem mijn baby niet mee.

211
00:11:58,472 --> 00:12:00,057
Speel je met de dochter Larry?

212
00:12:00,391 --> 00:12:01,892
Wat voor vraag is dat?

213
00:12:02,226 --> 00:12:04,061
Haal haar hier weg!

214
00:12:04,395 --> 00:12:05,029
Hé, hé, hé.

215
00:12:05,229 --> 00:12:05,863
Kom op nu.

216
00:12:06,063 --> 00:12:09,150
Ze is niet mijn echte dochter,
en bovendien is er niets aan de hand.

217
00:12:09,483 --> 00:12:10,117
Rechts?

218
00:12:10,317 --> 00:12:10,952
Auw, au!

219
00:12:11,152 --> 00:12:12,069
Wie is deze man voor jou?

220
00:12:12,403 --> 00:12:13,612
Hij is mijn stiefvader.

221
00:12:13,946 --> 00:12:15,197
Breng hem naar de
andere kamer, en ik zal praten

222
00:12:15,531 --> 00:12:16,207
alleen voor de jongere.

223
00:12:16,407 --> 00:12:17,041
Oei!

224
00:12:17,241 --> 00:12:18,251
Ik heb een speld in mijn schouder,
en als je niet manchett

225
00:12:18,451 --> 00:12:20,035
mij vooraan, ik zweer het bij God
Ik ga verdomme een aanklacht indienen

226
00:12:20,369 --> 00:12:23,080
politiebureau tot
Er is verdomme geen morgen.

227
00:12:23,414 --> 00:12:24,331
Jij klootzak!

228
00:12:24,665 --> 00:12:25,299
Oei!

229
00:12:25,499 --> 00:12:27,293
Hoe heet u, mevrouw?

230
00:12:27,626 --> 00:12:29,336
Vanessa Lutz.

231
00:12:29,670 --> 00:12:31,714
Nou jongen, dat weet ik zeker
wees niet jaloers op je situatie hier.

232
00:12:32,047 --> 00:12:34,216
Mijn ouders gaan gewoon
door een moeilijke tijd heen is alles,

233
00:12:34,550 --> 00:12:36,343
met de financiën en alles.

234
00:12:36,677 --> 00:12:38,012
Ik zie dat ze genoeg geld hebben

235
00:12:38,345 --> 00:12:39,889
over om medicijnen te kopen.

236
00:12:40,222 --> 00:12:41,932
Ik zou het niet prettig vinden om erover te praten

237
00:12:42,266 --> 00:12:44,226
Dat soort dingen, mevrouw.

238
00:12:47,313 --> 00:12:48,647
Ik ga je een vraag stellen, oké?

239
00:12:48,981 --> 00:12:49,899
Wees ook niet boos.

240
00:12:50,232 --> 00:12:51,275
Het is belangrijk.

241
00:12:51,609 --> 00:12:52,534
Oké.

242
00:12:53,611 --> 00:12:55,571
Is er een soort van
seksuele activiteit gaande

243
00:12:55,905 --> 00:12:58,449
tussen je stiefvader en jezelf?

244
00:12:59,867 --> 00:13:03,287
Lift omhoog!

245
00:13:04,371 --> 00:13:06,290
We zijn zo geneukt.

246
00:13:06,624 --> 00:13:08,000
Waar lach je om?

247
00:13:08,334 --> 00:13:09,710
We zijn zo geneukt.

248
00:13:11,086 --> 00:13:12,963
Neem mijn baby niet mee.

249
00:13:13,297 --> 00:13:13,973
O, alsjeblieft!

250
00:13:14,173 --> 00:13:15,424
Als je zoveel van haar houdt
Hoe komt het dat je niet opruimt?

251
00:13:15,758 --> 00:13:17,468
hier af en toe?

252
00:13:17,802 --> 00:13:19,386
Ik maak wel schoon, meneer.

253
00:13:19,720 --> 00:13:21,639
Het gebeurt gewoon dat ik dat ben
onder grote spanning.

254
00:13:21,972 --> 00:13:24,141
Mijn zus is toevallig overleden
drie maanden geleden in Washington,

255
00:13:24,475 --> 00:13:26,769
en ik probeer van de methadon af te komen.

256
00:13:27,102 --> 00:13:29,021
- Gebruik je methadon?
- Wil je alsjeblieft

257
00:13:29,355 --> 00:13:30,523
geef mij een sigaret?

258
00:13:30,856 --> 00:13:31,899
Ik zei dat je stil moest zijn.

259
00:13:32,233 --> 00:13:33,692
Geef haar alsjeblieft een sigaret.

260
00:13:34,026 --> 00:13:35,027
Alsjeblieft.

261
00:13:35,361 --> 00:13:36,570
Ben je boos op mij?

262
00:13:36,904 --> 00:13:37,830
Honing?

263
00:13:38,614 --> 00:13:40,699
Ik ben niet boos, mama.

264
00:13:41,033 --> 00:13:42,034
Wees alsjeblieft niet boos.

265
00:13:42,368 --> 00:13:43,536
Kom hier, geef me een dikke knuffel.

266
00:13:43,869 --> 00:13:44,629
Kom op.

267
00:13:44,829 --> 00:13:47,957
Ik ga je niet zien
voor een lange tijd, schat.

268
00:13:48,290 --> 00:13:49,216
Kom op.

269
00:13:51,377 --> 00:13:52,427
Ach, schat.

270
00:13:54,129 --> 00:13:56,340
Het spijt me zo, poeh beer.

271
00:13:56,674 --> 00:13:57,850
Het spijt me zo.

272
00:14:00,845 --> 00:14:02,930
Hou je nog steeds van mij?

273
00:14:03,264 --> 00:14:04,265
Ik hou van je mama.

274
00:14:04,598 --> 00:14:05,891
Ik hou meer van jou.

275
00:14:13,816 --> 00:14:14,825
Ik houd van je.

276
00:14:21,532 --> 00:14:22,208
Oei!

277
00:14:22,408 --> 00:14:24,869
Oké, vertel dit stuk stront maar dat hij het moet pakken

278
00:14:25,202 --> 00:14:26,662
zijn knie uit mijn nek.

279
00:14:26,996 --> 00:14:29,498
Dag Ramona!

280
00:14:29,832 --> 00:14:31,125
Ik hou van je, lieverd.

281
00:14:32,334 --> 00:14:33,335
Ik houd van je.

282
00:14:35,337 --> 00:14:36,097
Oei!

283
00:14:36,297 --> 00:14:36,931
Oei!

284
00:14:37,131 --> 00:14:38,674
Oei!
- Let op haar hoofd.

285
00:14:40,926 --> 00:14:41,686
Ik ga met de andere auto.

286
00:14:43,262 --> 00:14:44,889
Haal haar hier weg.

287
00:14:45,222 --> 00:14:47,308
Dag, Ramona!

288
00:14:47,641 --> 00:14:49,518
Kinderdiensten zijn onderweg.

289
00:14:49,852 --> 00:14:51,145
O, dat is gewoon geweldig.

290
00:14:51,478 --> 00:14:52,980
Niet bedoeld, jongen, maar
alles is een verbetering

291
00:14:53,314 --> 00:14:54,239
hierover.

292
00:14:57,526 --> 00:14:58,652
Wat denk je dat we met je moeten doen?

293
00:14:58,986 --> 00:15:00,446
Gewoon hier laten?

294
00:15:03,824 --> 00:15:06,243
Ik zou bij je kunnen blijven
voor een paar weken.

295
00:15:06,577 --> 00:15:07,503
Maak je een grapje?

296
00:15:07,703 --> 00:15:08,546
Nee, ik meen het.

297
00:15:08,746 --> 00:15:09,747
Ik bedoel, ik kan allerlei klusjes doen

298
00:15:10,080 --> 00:15:11,415
terwijl jij mensen in de war bracht.

299
00:15:11,749 --> 00:15:13,876
Dat is niet toegestaan
doe dat soort dingen.

300
00:15:16,587 --> 00:15:18,047
Je liegt.

301
00:15:18,380 --> 00:15:19,056
Nee, dat ben ik niet.

302
00:15:19,256 --> 00:15:19,890
Ja, dat ben je.

303
00:15:20,090 --> 00:15:21,258
Als je niet wilt, hoefde je alleen maar te doen

304
00:15:21,592 --> 00:15:23,594
Ik zei het gewoon rechtuit.

305
00:15:23,928 --> 00:15:25,220
Ik wil niet.

306
00:15:28,140 --> 00:15:29,141
Oké dan.

307
00:15:42,488 --> 00:15:43,822
Hé, mevrouw Sheets.

308
00:15:44,156 --> 00:15:45,074
Ik neem aan dat je het nieuws hebt gehoord.

309
00:15:45,407 --> 00:15:46,041
Hallo Vanessa.

310
00:15:46,241 --> 00:15:48,327
Ik hoorde dat je moeder dat misschien zou doen
even weg zijn.

311
00:15:48,661 --> 00:15:50,412
Ja, het is haar derde arrestatie dit jaar.

312
00:15:50,746 --> 00:15:52,498
Ze kijkt naar zes maanden verplicht.

313
00:15:52,831 --> 00:15:54,083
We houden haar stiefvader vast

314
00:15:54,416 --> 00:15:55,584
wegens meerdere schendingen van de voorwaardelijke vrijlating.

315
00:15:55,918 --> 00:15:58,879
Het spijt me zo
over dit alles, Vanessa.

316
00:15:59,213 --> 00:16:00,965
Ik kan het nu overnemen, agent.

317
00:16:01,298 --> 00:16:02,383
Veel succes, jongen.

318
00:16:02,716 --> 00:16:03,350
Ja, juist.

319
00:16:03,550 --> 00:16:06,470
Kom maar langs en verpest het
binnenkort mijn leven weer.

320
00:16:06,804 --> 00:16:08,138
Dat hoeft niet zo te zijn
zo zwaar voor de officier.

321
00:16:08,472 --> 00:16:12,434
Ze heeft net mijn geheel afgepakt
familie naar de gevangenis, oké?

322
00:16:16,271 --> 00:16:19,441
Goh, ik haat varkens zo erg, mevrouw Sheets.

323
00:16:22,653 --> 00:16:23,654
Nou, kom op, nu.

324
00:16:23,988 --> 00:16:26,782
Laten we wat van je spullen gaan verzamelen.

325
00:16:27,116 --> 00:16:29,493
Je plaatst mij in een pleeggezin
weer zorg, nietwaar?

326
00:16:29,827 --> 00:16:31,996
Lieverd, ik ben bereid dat te doen
overweeg elk alternatief dat u zou willen

327
00:16:32,329 --> 00:16:34,456
zou willen voorstellen, maar ik weet het niet.

328
00:16:34,790 --> 00:16:37,001
Mijn oma zou een alternatief zijn.

329
00:16:37,334 --> 00:16:39,378
Dit is de eerste die ik heb
van een oma gehoord.

330
00:16:39,712 --> 00:16:41,088
Ja, van mijn vaders kant.

331
00:16:41,422 --> 00:16:42,631
Mijn echte vader.

332
00:16:42,965 --> 00:16:44,008
Zien?

333
00:16:44,341 --> 00:16:46,468
Ze zou mij hoogstwaarschijnlijk in huis nemen.

334
00:16:46,802 --> 00:16:48,846
Je klinkt niet zo zeker.

335
00:16:49,179 --> 00:16:51,598
Eigenlijk weet ze nog niets van mij.

336
00:16:51,932 --> 00:16:56,061
Dat gaat niet
ons veel goeds voor vanavond.

337
00:16:56,395 --> 00:16:58,355
Waarom ben je niet binnen geweest?
eerder contact met haar gehad?

338
00:16:58,689 --> 00:17:00,816
Want voordat ik geboren werd
er was dit slechte bloed

339
00:17:01,150 --> 00:17:03,360
tussen haar en mijn moeder, en
er moet iets hards zijn geweest

340
00:17:03,694 --> 00:17:05,529
woorden spraken omdat mijn moeder werd verondersteld

341
00:17:05,863 --> 00:17:06,831
deze chemische stof te hebben gegooid

342
00:17:07,031 --> 00:17:09,700
in haar gezicht dat brandde
haar huid een beetje.

343
00:17:10,034 --> 00:17:11,118
Lief.

344
00:17:11,452 --> 00:17:12,661
Ik heb haar een keer aan de telefoon proberen te krijgen,

345
00:17:12,995 --> 00:17:14,038
maar ze staat niet op de lijst.

346
00:17:14,371 --> 00:17:15,172
Als ik maar kon opstaan

347
00:17:15,372 --> 00:17:17,624
naar dat Stockton-oord,
Ik weet dat ik haar zou vinden.

348
00:17:17,958 --> 00:17:18,843
Gewoon zo, hè?

349
00:17:19,043 --> 00:17:19,968
Ja.

350
00:17:20,836 --> 00:17:22,337
Vanessa, Vanessa.

351
00:17:23,422 --> 00:17:24,556
O, mijn God.

352
00:17:25,841 --> 00:17:28,177
Ik weet wat ik nodig heb.

353
00:17:28,510 --> 00:17:31,972
Mevrouw Sheets, kunt u binnenkomen?
hier en mijn deken opvouwen?

354
00:17:32,306 --> 00:17:34,683
- Deze?
- Ja, die.

355
00:17:35,017 --> 00:17:36,268
Wat doe je in vredesnaam
wil met dit oude ding.

356
00:17:36,602 --> 00:17:37,686
Oh, weet je, mijn moeder gaf het aan mij.

357
00:17:38,020 --> 00:17:38,937
Wat ben je aan het doen?

358
00:17:39,271 --> 00:17:40,197
Oh!

359
00:17:40,397 --> 00:17:41,031
Oh!

360
00:17:41,231 --> 00:17:42,357
O, o!

361
00:17:42,691 --> 00:17:43,325
Shit!

362
00:17:43,525 --> 00:17:44,985
Sorry, laat me je omdraaien.

363
00:17:45,319 --> 00:17:47,821
Vanessa, dit is niet grappig.

364
00:17:48,155 --> 00:17:49,081
Vanessa!

365
00:17:49,740 --> 00:17:50,866
Ik lach niet, mevrouw Sheets.

366
00:17:51,200 --> 00:17:51,834
Ik beloof het.

367
00:17:52,034 --> 00:17:55,788
Als u luid genoeg schreeuwt, zal Mr.
Wong zal je komen bevrijden.

368
00:17:56,121 --> 00:17:57,047
Hij is de dagmanager.

369
00:17:57,247 --> 00:17:58,874
En ik laat de sleutels op de tv liggen.

370
00:17:59,208 --> 00:18:00,217
Vanessa, doe dit niet!

371
00:18:00,417 --> 00:18:01,385
Kom jij hier terug!

372
00:18:01,585 --> 00:18:02,511
Vanessa!

373
00:18:36,537 --> 00:18:39,289
Waar ben je verdomme, Chopper?

374
00:18:42,084 --> 00:18:43,210
Wie wil wat van deze shit?

375
00:18:44,628 --> 00:18:46,880
Haal wat verdomde Doritos, trut.

376
00:18:47,214 --> 00:18:48,715
Ga verdomme hier weg.

377
00:18:53,762 --> 00:18:54,813
Bijl!

378
00:18:57,015 --> 00:18:58,267
Chopper, we zijn genaaid.

379
00:18:58,600 --> 00:18:59,768
We zijn totaal genaaid.

380
00:19:00,102 --> 00:19:01,270
Net nadat je vertrok, de
varkens kwamen en knepen

381
00:19:01,603 --> 00:19:02,521
moeder en Larry allebei.

382
00:19:02,855 --> 00:19:04,106
En mijn reclasseringsambtenaar kwam opdagen

383
00:19:04,439 --> 00:19:07,609
als een verdomde plaag
breng me weer naar een pleeggezin.

384
00:19:07,943 --> 00:19:09,403
Net als de vorige keer.

385
00:19:12,447 --> 00:19:14,950
Dus, hoe ben je hier terechtgekomen?

386
00:19:15,284 --> 00:19:17,828
Ik heb haar enkel aan het bed vastgebonden.

387
00:19:18,162 --> 00:19:19,454
Dat was niet erg slim, Vanessa.

388
00:19:19,788 --> 00:19:20,464
Ik weet.

389
00:19:20,664 --> 00:19:21,832
Ik weet.

390
00:19:22,166 --> 00:19:22,883
Kijk, ik ga naar het noorden.

391
00:19:23,083 --> 00:19:24,376
Tenzij je mij nooit meer wilt zien,

392
00:19:24,710 --> 00:19:26,128
Je kunt beter in deze auto stappen
nu meteen en kom met mij mee.

393
00:19:26,461 --> 00:19:29,464
Ik moet in de rechtbank zijn
volgende week voor de uitspraak.

394
00:19:29,798 --> 00:19:34,428
Als ik niet kom, krijg ik een
zeker een jaar in Camp Gonzales.

395
00:19:36,430 --> 00:19:38,348
Ik denk dat ik er alleen voor sta.

396
00:19:39,433 --> 00:19:41,059
Waar in het noorden ga je heen?

397
00:19:41,393 --> 00:19:44,146
Mijn oma is in Stockton.

398
00:19:44,479 --> 00:19:45,814
Heb je geld?

399
00:19:46,148 --> 00:19:47,073
Nee.

400
00:19:55,574 --> 00:19:58,160
Verkoop dat als je
ga waar je heen gaat.

401
00:19:58,493 --> 00:19:59,620
Het komt uit Spanje.

402
00:20:03,415 --> 00:20:04,958
Ik hou zoveel van je, Chopper.

403
00:20:05,292 --> 00:20:07,002
Ik hou ook van jou, schat.

404
00:20:28,106 --> 00:20:31,568
Oh, hier, neem dit.

405
00:20:38,992 --> 00:20:40,126
Ik moet gaan.

406
00:20:58,387 --> 00:21:02,057
Dag Chopper, mijn geliefde vriend.

407
00:21:19,283 --> 00:21:20,951
Hé, pinche mayate!

408
00:22:36,360 --> 00:22:37,444
Verdomde auto!

409
00:22:39,446 --> 00:22:42,407
mijn kont.

410
00:22:47,537 --> 00:22:48,588
Neuken.

411
00:23:10,143 --> 00:23:11,520
Heb je een of ander probleem?

412
00:23:11,853 --> 00:23:13,063
Ja, dat zal die verdomde klootzak niet doen

413
00:23:13,397 --> 00:23:15,107
zelfs verdomd omdraaien.

414
00:23:16,316 --> 00:23:19,361
Excuseer mijn grof taalgebruik, meneer.

415
00:23:19,694 --> 00:23:20,370
Het is in orde.

416
00:23:20,570 --> 00:23:21,947
Vind je het erg als ik er even naar kijk?

417
00:23:22,280 --> 00:23:23,323
Ja, ga ervoor.

418
00:23:23,657 --> 00:23:24,699
Waarom ga jij daar niet achter het stuur zitten?

419
00:23:25,033 --> 00:23:27,077
en trap voor mij het gaspedaal in.

420
00:23:31,206 --> 00:23:32,257
Probeer het.

421
00:23:36,503 --> 00:23:37,471
Opnieuw.

422
00:23:44,386 --> 00:23:46,430
Nou, ik haat het om degene te zijn
om je het nieuws te vertellen,

423
00:23:46,763 --> 00:23:48,223
maar deze auto heeft het gehad.

424
00:23:48,557 --> 00:23:50,100
Ik wist dat het slechts een kwestie van tijd was.

425
00:23:50,434 --> 00:23:51,401
Waar ging je heen?

426
00:23:51,601 --> 00:23:53,353
Mijn oma is in Stockton.

427
00:23:53,687 --> 00:23:55,105
Nou, ik ga tot LA.

428
00:23:55,439 --> 00:23:57,190
Je bent meer dan welkom
rijd met mij mee als je wilt.

429
00:23:57,524 --> 00:23:58,200
Werkelijk, meneer?

430
00:23:58,400 --> 00:23:59,034
Zeker.

431
00:23:59,234 --> 00:24:00,569
Waarom pak je niet je
spullen en laten we gaan.

432
00:24:00,902 --> 00:24:01,828
Bedankt!

433
00:24:30,140 --> 00:24:31,683
Ik denk dat we dat wel zouden moeten doen
bel een sleepwagen, hè?

434
00:24:32,017 --> 00:24:33,560
Nee, Cal Trans zal ervoor zorgen.

435
00:24:33,894 --> 00:24:36,229
Ik weet dat mijn moeder dat vroeger deed
werk parttime voor hen.

436
00:24:36,563 --> 00:24:37,939
Dus, hoe zal ik je noemen?

437
00:24:38,273 --> 00:24:38,949
Het spijt me.

438
00:24:39,149 --> 00:24:40,075
Mijn naam is Bob Wolverton.

439
00:24:40,275 --> 00:24:41,318
Hallo, ik ben Vanessa Lutz.

440
00:24:41,651 --> 00:24:42,819
Leuk je te ontmoeten, Vanessa.

441
00:24:43,153 --> 00:24:46,198
Waarom trek je niet je
veiligheidsgordel en we gaan aan de slag.

442
00:24:50,035 --> 00:24:51,085
Geweldig.

443
00:25:00,337 --> 00:25:02,088
Waar gaat dit allemaal over?

444
00:25:02,422 --> 00:25:04,883
Het is een psychologische
handleiding die ik gebruik op mijn werk.

445
00:25:05,217 --> 00:25:08,512
Ik ben begeleider op een school voor
jongens met emotionele problemen.

446
00:25:08,845 --> 00:25:09,888
Alleen jongens, hè?

447
00:25:10,222 --> 00:25:11,348
Helemaal geen meisjes?

448
00:25:11,681 --> 00:25:12,807
Ik ben bang van wel.

449
00:25:16,353 --> 00:25:17,237
Hoe denkt uw familie erover?

450
00:25:17,437 --> 00:25:19,064
deze reis van jou naar Stockton?

451
00:25:19,397 --> 00:25:22,067
Ik heb geen familie
gewoon op dit moment.

452
00:25:22,400 --> 00:25:25,320
Vanessa, iedereen heeft familie.

453
00:25:25,654 --> 00:25:27,614
Laat zien hoeveel je weet.

454
00:25:28,907 --> 00:25:29,991
Wil je erover praten?

455
00:25:30,325 --> 00:25:31,501
Niet echt.

456
00:25:32,327 --> 00:25:33,370
Het spijt me.

457
00:25:33,703 --> 00:25:35,288
Het is een ongelukkige gewoonte van mij,

458
00:25:35,622 --> 00:25:37,624
waar ik mijn neus in steek
het hoort er niet echt bij.

459
00:25:37,958 --> 00:25:40,001
Dat is een slechte gewoonte.

460
00:25:40,335 --> 00:25:41,545
Nou, wrijf het er niet in, oké?

461
00:25:41,878 --> 00:25:42,921
Het is gewoon mijn werk.

462
00:25:43,255 --> 00:25:45,215
Ik zie een kind dat kijkt
alsof ze in de problemen zitten

463
00:25:45,549 --> 00:25:47,259
en ik begin allerlei vragen te stellen.

464
00:25:47,592 --> 00:25:50,220
Ik denk dat het gewoon een tweede natuur is geworden.

465
00:25:50,554 --> 00:25:52,472
Is het zo duidelijk?

466
00:25:52,806 --> 00:25:53,690
Wat is?

467
00:25:53,890 --> 00:25:55,392
Ik zit in de problemen.

468
00:25:55,725 --> 00:25:59,354
Kijk, het aanbod is nog steeds
openen als je dat wilt.

469
00:26:00,522 --> 00:26:04,067
Weet je, ik heb het altijd gevonden
verbazingwekkend hoe, hoeveel gemakkelijker

470
00:26:04,401 --> 00:26:06,444
het is om echt iets te delen
met een volslagen vreemde.

471
00:26:06,778 --> 00:26:08,113
Dingen waar je niet eens mee kon praten

472
00:26:08,446 --> 00:26:09,531
je beste vriend of je familie.

473
00:26:09,864 --> 00:26:11,032
Ja, dat heb ik gemerkt.

474
00:26:11,366 --> 00:26:12,325
Dat is echt grappig, nietwaar?

475
00:26:12,659 --> 00:26:13,418
Ja, dat is zo.

476
00:26:13,618 --> 00:26:14,786
De meeste kinderen werk ik
met, ik heb het niet eens

477
00:26:15,120 --> 00:26:16,454
om hen ertoe aan te zetten over zichzelf te praten.

478
00:26:16,788 --> 00:26:19,541
Ik laat ze gewoon weten dat ik er ben
en waar ze over kunnen praten

479
00:26:19,874 --> 00:26:21,918
zelf als ze dat willen.

480
00:26:25,088 --> 00:26:28,091
Nou, ik denk dat mijn grootste probleem is

481
00:26:28,425 --> 00:26:31,720
Op dit moment zit mijn moeder in de gevangenis.

482
00:26:33,179 --> 00:26:36,266
Vanessa, dat klinkt als
een behoorlijk slechte situatie.

483
00:26:36,600 --> 00:26:40,312
Ja, daarom ben ik dat
ga naar mijn oma.

484
00:26:41,229 --> 00:26:44,983
Vind je het erg dat ik vraag waarom?
zit je moeder in de gevangenis?

485
00:26:45,317 --> 00:26:46,526
Het is behoorlijk gênant.

486
00:26:46,860 --> 00:26:47,861
Vanessa, waarom zou je je schamen?

487
00:26:48,194 --> 00:26:49,162
over de daden van iemand anders?

488
00:26:49,362 --> 00:26:50,038
Ik weet het niet.

489
00:26:50,238 --> 00:26:51,281
Het is gewoon,

490
00:26:51,615 --> 00:26:54,284
Ik voel me niet op mijn gemak
over dat soort dingen praten.

491
00:26:54,618 --> 00:26:58,830
Ik denk dat het mij doet kijken
als een laag type persoon.

492
00:26:59,831 --> 00:27:01,875
Dat kan ik begrijpen.

493
00:27:02,208 --> 00:27:03,418
Weet je, de meeste jongens met wie ik werk,

494
00:27:03,752 --> 00:27:05,795
zelfs de meest onrustige mensen,

495
00:27:06,129 --> 00:27:09,758
het enige wat ze echt nodig hebben is gewoon
iemand die naar hen luistert.

496
00:27:10,091 --> 00:27:11,676
Ja, maar jij waarschijnlijk
word zo ziek van het horen

497
00:27:12,010 --> 00:27:14,804
het zijn droevige verhalen, dag in dag uit.

498
00:27:15,138 --> 00:27:16,022
Ik niet.

499
00:27:16,222 --> 00:27:17,349
Ik hou echt van mijn werk.

500
00:27:17,682 --> 00:27:18,483
Echt waar.

501
00:27:18,683 --> 00:27:20,310
Ik kon het mezelf niet voorstellen
iets anders doen.

502
00:27:20,644 --> 00:27:21,569
Nooit.

503
00:27:27,609 --> 00:27:31,237
Ik denk dat ik dat niet zou doen
zin om met iemand te praten.

504
00:27:32,405 --> 00:27:35,158
Ik zou gewoon niet weten waar ik moet beginnen.

505
00:27:36,076 --> 00:27:37,619
Waarom begin je niet met je moeder?

506
00:27:37,952 --> 00:27:39,663
Ik bedoel, als je dat wilt.

507
00:27:41,831 --> 00:27:45,669
Mijn moeder is een hoer.

508
00:27:52,300 --> 00:27:53,468
Bedankt, meneer.

509
00:27:54,928 --> 00:27:55,845
Ik bedoel, Bob.

510
00:27:57,472 --> 00:27:58,523
Daar.

511
00:28:00,308 --> 00:28:04,312
Ik kan niet geloven dat ik dat ben
je al deze dingen vertellen.

512
00:28:05,730 --> 00:28:07,232
Mijn moeder zit in de gevangenis.

513
00:28:08,316 --> 00:28:10,485
Het lijkt op die van mijn stiefvader
volgende reclasseringsambtenaar

514
00:28:10,819 --> 00:28:12,696
ben nog niet eens geboren.

515
00:28:14,239 --> 00:28:18,159
Vanessa, jij echt
heb niemand, jij wel?

516
00:28:22,789 --> 00:28:24,040
Dat is verschrikkelijk.

517
00:28:25,208 --> 00:28:27,877
O, dat is gewoon verschrikkelijk.

518
00:28:28,211 --> 00:28:30,839
Mijn echte vader was dit
koopvaardij Marine in Texas,

519
00:28:31,172 --> 00:28:33,758
maar hij werd doodgestoken
op een van die containerschepen

520
00:28:34,092 --> 00:28:38,096
door deze man uit Pakistan,
voordat ik werd geboren.

521
00:28:38,430 --> 00:28:39,064
Wil je zijn foto zien?

522
00:28:39,264 --> 00:28:41,891
Ik heb het hier.
- Absoluut.

523
00:28:44,769 --> 00:28:46,187
Dat is mijn vader.

524
00:28:49,816 --> 00:28:51,151
Hij ziet er erg interessant uit.

525
00:28:51,484 --> 00:28:53,987
- Denk je?
- Absoluut.

526
00:28:54,320 --> 00:28:55,905
Dat denk ik ook.

527
00:28:56,239 --> 00:28:58,116
Vanessa, je grootmoeder
zal heel trots zijn wanneer

528
00:28:58,450 --> 00:29:01,578
ze ontdekt wat geweldig is
kleindochter die ze heeft.

529
00:29:01,911 --> 00:29:03,997
Maar ik moet eerlijk tegen je zijn.

530
00:29:04,330 --> 00:29:06,082
Ik denk dat gezien uw huidige situatie,

531
00:29:06,416 --> 00:29:09,377
Misschien zou pleegzorg de oplossing zijn
de weg die je nu moet gaan.

532
00:29:09,711 --> 00:29:10,345
O Bob.

533
00:29:10,545 --> 00:29:11,471
Je weet het niet.

534
00:29:11,671 --> 00:29:13,256
Weet je, soms zijn die plaatsen oké.

535
00:29:13,590 --> 00:29:14,474
Maar meestal

536
00:29:14,674 --> 00:29:15,642
Die mensen doen het alleen voor de cheque

537
00:29:15,842 --> 00:29:17,510
die de staat voor uw onderhoud stuurt.

538
00:29:17,844 --> 00:29:19,804
Ik neem aan dat je dat hebt gehad
enkele slechte ervaringen?

539
00:29:20,138 --> 00:29:22,056
De laatste waar ik in zat,
daar was een oude man

540
00:29:22,390 --> 00:29:25,435
dat iedereen opa noemde
en hij kreeg deze ziekte genoemd

541
00:29:25,769 --> 00:29:27,395
"Wiesenheimer's", ik denk dat het was,

542
00:29:27,729 --> 00:29:31,274
waar je hersencellen zitten
in je plas terechtkomen.

543
00:29:33,485 --> 00:29:34,652
Ja, het is een vorm van seniliteit.

544
00:29:34,986 --> 00:29:37,363
- Hier is uw cheque, meneer.
- Bedankt.

545
00:29:37,697 --> 00:29:38,540
Bedankt, Bob.

546
00:29:38,740 --> 00:29:42,702
Dat is het beste neuken
diner dat ik de hele maand heb gehad.

547
00:29:44,245 --> 00:29:45,663
Ik zou het niet erg vinden om te stretchen
mijn benen even

548
00:29:45,997 --> 00:29:46,881
voordat ik achter het stuur stapte.

549
00:29:47,081 --> 00:29:47,966
Vind je het erg?

550
00:29:48,166 --> 00:29:50,335
Nee, zeker.

551
00:29:50,668 --> 00:29:52,504
Ik heb alle tijd van de wereld.

552
00:29:52,837 --> 00:29:53,763
Geweldig.

553
00:29:54,422 --> 00:29:56,966
Dus die pleegouders, de Morales,

554
00:29:57,300 --> 00:29:57,976
Ik bedoel, dat zou je hebben gedaan

555
00:29:58,176 --> 00:29:59,886
dacht een cheque van de staat
Het zou genoeg zijn geweest, maar nee.

556
00:30:00,220 --> 00:30:02,472
Ze dachten dat ik zou helpen
ook met opa.

557
00:30:02,806 --> 00:30:04,849
Je bedoelt dat je dat echt had
om zorg te verlenen aan deze man?

558
00:30:05,183 --> 00:30:05,817
Wees cruciaal.

559
00:30:06,017 --> 00:30:08,394
Deze man was de zijne aan het pissen
lakens bijna elke avond.

560
00:30:08,728 --> 00:30:11,940
Alleen al het feit dat ik bij hem in de buurt was, maakte mij
wil mijn ingewanden eruit kotsen.

561
00:30:12,273 --> 00:30:14,400
Wat gebeurde er toen je weigerde?

562
00:30:14,734 --> 00:30:15,902
Ze zijn me net begonnen te behandelen

563
00:30:16,236 --> 00:30:18,738
alsof ik de grootste was
teef die ooit geboren was.

564
00:30:19,072 --> 00:30:21,074
En deze ene avond gewoon
een paar weken later

565
00:30:21,407 --> 00:30:23,618
Ik was daar geplaatst,
Ik werd wakker en zag opa

566
00:30:23,952 --> 00:30:25,870
stond over mij heen met zijn wandelstok in één hand

567
00:30:26,204 --> 00:30:28,414
en van hem weet je wat in de ander.

568
00:30:28,748 --> 00:30:29,382
Mijn God!

569
00:30:29,582 --> 00:30:30,342
Wat is er gebeurd?

570
00:30:30,542 --> 00:30:32,418
Ik zei hem dat hij weg moest gaan.

571
00:30:32,752 --> 00:30:34,087
Ik neem aan dat hij dat niet deed.

572
00:30:34,420 --> 00:30:35,797
Nee, toen probeerde hij binnen te glippen

573
00:30:36,130 --> 00:30:37,298
bij mij onder de dekens.

574
00:30:37,632 --> 00:30:39,968
Ik werd gewoon gek op hem.

575
00:30:40,301 --> 00:30:42,679
Hoe bedoel je, je werd gek?

576
00:30:43,012 --> 00:30:44,764
Ik was boos omdat
Ik kon mijn moeder niet zien

577
00:30:45,098 --> 00:30:46,516
en dat deze viezerik over mij heen stond

578
00:30:46,850 --> 00:30:50,019
zijn ding in mijn gezicht kwispelend
was net als de laatste druppel.

579
00:30:50,353 --> 00:30:52,272
Dus wat heb je gedaan?

580
00:30:52,605 --> 00:30:55,358
Nou, ik ging op mijn knieën zitten en gewoon

581
00:30:55,692 --> 00:30:58,278
sloeg zijn kunstgebit half uit zijn gezicht.

582
00:30:58,611 --> 00:30:59,612
Toen liet ik me op zijn borst vallen

583
00:30:59,946 --> 00:31:01,531
en begon gewoon tegen hem te jammeren,

584
00:31:01,865 --> 00:31:03,533
hem zo hard in elkaar slaan.

585
00:31:03,867 --> 00:31:05,368
Zo luid vloeken.

586
00:31:05,702 --> 00:31:06,870
Mijn God.

587
00:31:07,203 --> 00:31:07,837
Ja.

588
00:31:08,037 --> 00:31:09,163
Dus dan de lichten
ging verder en meneer Morales

589
00:31:09,497 --> 00:31:10,582
verscheen in zijn pyjama.

590
00:31:10,915 --> 00:31:12,500
Nou, godzijdank was hij er.

591
00:31:12,834 --> 00:31:14,043
Ja, juist.

592
00:31:14,377 --> 00:31:16,212
Hij sloeg me zo hard dat ik dat had
om mijn kaak dicht te houden

593
00:31:16,546 --> 00:31:18,590
bijna drie maanden lang.

594
00:31:18,923 --> 00:31:20,008
Ik heb ook mijn neus gebroken.

595
00:31:20,341 --> 00:31:22,510
Daarom is het zo groot.

596
00:31:22,844 --> 00:31:25,305
Vanessa, je neus is niet groot.

597
00:31:29,517 --> 00:31:31,352
Het is verdomd groot.

598
00:31:34,105 --> 00:31:36,399
Is deze man ooit gestraft?

599
00:31:36,733 --> 00:31:37,742
Maak je een grapje?

600
00:31:37,942 --> 00:31:41,154
Een pijler van de samenleving zoals meneer Morales?

601
00:31:41,487 --> 00:31:42,414
Nee.

602
00:31:42,614 --> 00:31:44,324
Maar mijn moeder kwam uit de afkickkliniek
een paar dagen later,

603
00:31:44,657 --> 00:31:46,951
dus ik hoefde niet terug of zo.

604
00:31:47,285 --> 00:31:48,745
Je vertelde het mij een tijdje geleden

605
00:31:49,078 --> 00:31:51,205
Je stiefvader was voorwaardelijk vrijgelaten.

606
00:31:52,540 --> 00:31:53,458
O ja.

607
00:31:53,791 --> 00:31:55,627
Larry heeft in veel hokken gezeten.

608
00:31:55,960 --> 00:31:59,714
Zoals deze ene federale plaats
in Illinois... Marion.

609
00:32:00,048 --> 00:32:02,216
Het gaat vooral om drugszaken.

610
00:32:02,550 --> 00:32:06,846
Productie van methamfetaminen,
gestolen eigendommen.

611
00:32:07,180 --> 00:32:08,890
Niets echts, echt slecht.

612
00:32:11,142 --> 00:32:14,938
Vanessa, wees alsjeblieft niet zo
beledigd door mijn volgende vraag.

613
00:32:15,271 --> 00:32:17,106
Maar, ehm...

614
00:32:19,233 --> 00:32:21,277
Heeft uw stiefvader u lastiggevallen?

615
00:32:24,280 --> 00:32:25,281
O, mijn God.

616
00:32:28,660 --> 00:32:30,119
Je weet wel, deze vrouwelijke politievrouw

617
00:32:30,453 --> 00:32:33,748
vroeg mij dat precies hetzelfde
vraag van een paar uur geleden.

618
00:32:34,082 --> 00:32:36,751
En hoe voelde je je daarbij?

619
00:32:37,085 --> 00:32:41,339
Alsof ik papa's neuk heb
gat op mijn voorhoofd getatoeëerd.

620
00:32:41,673 --> 00:32:45,843
Misschien is dit een probleem
moet je verkennen?

621
00:32:46,177 --> 00:32:49,138
Ik heb het de mijne zelfs nooit verteld
verloofde over dit spul.

622
00:32:49,472 --> 00:32:50,356
Vanessa, als je iets bewaart

623
00:32:50,556 --> 00:32:52,308
zoals dit, opgekropt van binnen,

624
00:32:52,642 --> 00:32:55,019
het kan je hele leven verwoesten.

625
00:32:56,062 --> 00:32:57,480
Nu maak je mij bang.

626
00:32:57,814 --> 00:32:59,649
Het is niet mijn bedoeling.

627
00:32:59,983 --> 00:33:01,776
Ik denk gewoon dat je een
nu een hele goede kans

628
00:33:02,110 --> 00:33:02,911
erdoorheen komen

629
00:33:03,111 --> 00:33:04,320
een deel van het trauma en de angst
waar je last van hebt gehad

630
00:33:04,654 --> 00:33:06,197
al zo lang.

631
00:33:07,824 --> 00:33:09,701
Ik heb een trauma, hè?

632
00:33:10,034 --> 00:33:12,745
Laten we onszelf niet voor de gek houden, Vanessa.

633
00:33:14,706 --> 00:33:16,332
Ik ben zo gekweld geweest,

634
00:33:16,666 --> 00:33:19,377
Ik kan me niet eens herinneren dat ik gelukkig was.

635
00:33:19,711 --> 00:33:22,505
Vanessa, je moet wel
kijk deze pijn in de ogen.

636
00:33:22,839 --> 00:33:26,634
Anders zou het kunnen heersen
elk aspect van je leven.

637
00:33:26,968 --> 00:33:29,053
Nu denk ik dat ik je kan helpen,

638
00:33:29,387 --> 00:33:32,265
maar je zult mij moeten vertrouwen.

639
00:33:33,224 --> 00:33:35,977
Je zult mij binnen moeten laten.

640
00:33:40,106 --> 00:33:42,066
Mijn God, je hebt het koud.

641
00:33:42,400 --> 00:33:46,112
Ik denk alleen maar aan mijn
het verdomde leven is alles.

642
00:33:53,411 --> 00:33:54,545
Laten we gaan.

643
00:33:56,956 --> 00:33:59,125
Het spijt me.

644
00:33:59,459 --> 00:34:01,294
Hier ben ik aan het blubberen als een grote oude baby,

645
00:34:01,627 --> 00:34:03,212
en je probeert mij alleen maar te helpen.

646
00:34:03,546 --> 00:34:06,799
Vanessa, Vanessa, neem gewoon de tijd.

647
00:34:07,133 --> 00:34:08,176
Neem de tijd.

648
00:34:17,226 --> 00:34:20,313
Ik was 11 toen Larry mij voor het eerst sloeg.

649
00:34:22,732 --> 00:34:24,567
Waar was je moeder?

650
00:34:24,901 --> 00:34:27,028
Een of ander stom tussenhuis.

651
00:34:30,156 --> 00:34:32,867
Hoe is het misbruik begonnen?

652
00:34:33,201 --> 00:34:35,369
Nu mijn moeder weg is, ik
had al deze extra klusjes

653
00:34:35,703 --> 00:34:37,705
Ik moest doen, zoals de was,

654
00:34:38,039 --> 00:34:39,832
de boodschappen en dat soort dingen.

655
00:34:40,166 --> 00:34:42,376
Dus feitelijk werd je
de vrouw des huizes.

656
00:34:42,710 --> 00:34:43,636
Ja.

657
00:34:44,504 --> 00:34:45,671
Ja.

658
00:34:46,005 --> 00:34:47,882
Ik was zo trots op mezelf.

659
00:34:49,717 --> 00:34:52,762
En dan deze ene avond, wij
zat na het eten tv te kijken,

660
00:34:53,096 --> 00:34:56,891
zoals we altijd doen, en
Toen vertelde Larry het mij

661
00:34:57,934 --> 00:35:00,478
Dat was altijd een van mama's klusjes geweest

662
00:35:00,812 --> 00:35:03,022
om de zijne te masseren, weet je wat.

663
00:35:05,525 --> 00:35:08,069
Heeft Larry zichzelf aan jou blootgegeven?

664
00:35:08,402 --> 00:35:10,113
De hele show door.

665
00:35:11,405 --> 00:35:14,075
Had Larry een erectie?

666
00:35:14,408 --> 00:35:16,452
Dat is zacht uitgedrukt.

667
00:35:17,995 --> 00:35:21,415
Heeft hij je dat gevraagd?
orale seks voor hem uitvoeren?

668
00:35:21,749 --> 00:35:24,085
In eerste instantie, ik bedoel, hij hield me gewoon vast

669
00:35:24,418 --> 00:35:26,170
voor hem weet je wat

670
00:35:26,504 --> 00:35:29,173
tijdens wat er ook maar op tv was.

671
00:35:29,507 --> 00:35:32,385
Hij kwam niet aan de
iets anders dat je net noemde

672
00:35:32,718 --> 00:35:33,811
voor een tijdje.

673
00:35:35,555 --> 00:35:37,849
Ik denk dat hij dacht dat als hij ging
allemaal langzaam, ik zou niet in paniek raken

674
00:35:38,182 --> 00:35:39,892
en hem in de problemen brengen.

675
00:35:40,810 --> 00:35:42,311
Maar toen wist ik dat soort dingen nog niet

676
00:35:42,645 --> 00:35:43,813
wat we deden was crimineel.

677
00:35:44,147 --> 00:35:45,898
Vanessa, slachtoffers geven zichzelf vaak de schuld.

678
00:35:46,232 --> 00:35:47,942
Het is een veel voorkomend verschijnsel.

679
00:35:48,276 --> 00:35:49,485
Vergis je er niet in.

680
00:35:49,819 --> 00:35:51,195
Jij bent het slachtoffer.

681
00:35:52,655 --> 00:35:53,456
Werkelijk, Bob?

682
00:35:53,656 --> 00:35:54,832
Absoluut.

683
00:35:55,867 --> 00:35:57,702
Ik was zo'n baby terug
toen wist ik het niet eens

684
00:35:58,035 --> 00:35:59,579
waarom mannen wilden dat al dat spul hen werd aangedaan

685
00:35:59,912 --> 00:36:00,713
in de eerste plaats.

686
00:36:00,913 --> 00:36:03,249
Vanessa, mijn God, je was een kind.

687
00:36:03,583 --> 00:36:05,960
Je moet zo in de war zijn geweest.

688
00:36:07,628 --> 00:36:10,756
En toen hij dat deed
ding dat je noemde

689
00:36:11,090 --> 00:36:15,011
voor de eerste keer, dat zweer ik
Christus, ik dacht dat hij ging

690
00:36:15,344 --> 00:36:17,471
naar de badkamer in mijn mond.

691
00:36:23,311 --> 00:36:27,273
Vanessa, heb ik je absolute vertrouwen?

692
00:36:28,816 --> 00:36:30,943
Ik denk dat ik je meer vertrouw
dan ik ooit iemand heb vertrouwd

693
00:36:31,277 --> 00:36:32,904
in mijn hele leven, Bob.

694
00:36:33,863 --> 00:36:35,698
En dat meen ik echt.

695
00:36:36,657 --> 00:36:37,617
Bedankt.

696
00:36:37,950 --> 00:36:40,244
De reden waarom ik het vraag
is dit zeer krachtige nieuwe

697
00:36:40,578 --> 00:36:43,331
psychologische techniek
dat ik je graag wil passen.

698
00:36:43,664 --> 00:36:45,917
Ik denk dat het je echt kan helpen.

699
00:36:46,250 --> 00:36:46,926
Wat denk je?

700
00:36:47,126 --> 00:36:48,502
Wil je het eens proberen?

701
00:36:48,836 --> 00:36:49,470
Ja.

702
00:36:49,670 --> 00:36:50,304
Zeker.
- Oké.

703
00:36:50,504 --> 00:36:51,964
Het bestaat uit een batterij van
vragen die zijn ontworpen

704
00:36:52,298 --> 00:36:55,259
om bepaalde elementen in gang te zetten
van je onderbewustzijn.

705
00:36:55,593 --> 00:36:57,094
Ik moet je waarschuwen, Vanessa.

706
00:36:57,428 --> 00:37:00,556
Deze techniek kan ongemakkelijk zijn.

707
00:37:01,933 --> 00:37:03,059
Ga ervoor, Bob.

708
00:37:03,392 --> 00:37:06,395
Ik bedoel, als je denkt
het gaat mij helpen.

709
00:37:06,729 --> 00:37:07,863
Oké, oké.

710
00:37:09,607 --> 00:37:10,408
Laten we beginnen.

711
00:37:10,608 --> 00:37:11,409
Ben je klaar?

712
00:37:11,609 --> 00:37:12,535
Mm-hmm.

713
00:37:13,402 --> 00:37:14,487
Een paar ogenblikken geleden,
Dat vertelde je mij

714
00:37:14,820 --> 00:37:17,365
je had het gevoel dat Larry weg was
naar de badkamer in je mond.

715
00:37:17,698 --> 00:37:18,699
Dat waren jouw exacte woorden.

716
00:37:19,033 --> 00:37:20,159
Weet je nog?

717
00:37:23,454 --> 00:37:25,790
Nu op dat exacte moment
toen Larry ejaculeerde

718
00:37:26,123 --> 00:37:27,083
in je mond,

719
00:37:28,542 --> 00:37:31,754
had je op de een of andere manier het gevoel dat
je werd getransformeerd

720
00:37:32,088 --> 00:37:34,465
in een soort menselijk urinoir?

721
00:37:34,799 --> 00:37:36,133
Wat, ben je verdomd gek?

722
00:37:36,467 --> 00:37:37,802
Vanessa, je hoeft alleen maar te antwoorden

723
00:37:38,135 --> 00:37:39,762
met het eerste dat
komt in je op.

724
00:37:40,096 --> 00:37:42,181
Het is heel erg belangrijk.

725
00:37:42,515 --> 00:37:44,267
Ik wist dat ik van vlees en bloed was.

726
00:37:44,600 --> 00:37:46,060
Ik begrijp dat,
maar je moet het mij vertellen

727
00:37:46,394 --> 00:37:48,437
precies hoe je je voelde.

728
00:37:48,771 --> 00:37:50,273
Vanessa, je moet leren hoe je je moet uitdrukken

729
00:37:50,606 --> 00:37:53,067
je gevoelens hardop.

730
00:37:56,320 --> 00:37:58,572
Ik voelde me precies zoals je zei.

731
00:38:01,242 --> 00:38:03,327
Zeg het hardop, Vanessa.

732
00:38:06,622 --> 00:38:09,125
Ik had het gevoel dat ik...

733
00:38:10,418 --> 00:38:13,254
omgevormd tot een menselijk urinoir.

734
00:38:14,964 --> 00:38:17,425
Wat zorgde ervoor dat je je zo voelde?

735
00:38:23,681 --> 00:38:26,684
Larry laten ejaculeren in mijn mond.

736
00:38:35,276 --> 00:38:37,737
Dat is heel goed, Vanessa.

737
00:38:38,070 --> 00:38:38,996
Erg goed.

738
00:38:40,323 --> 00:38:43,576
Vertel me nu dit, en dit
is absoluut cruciaal.

739
00:38:43,909 --> 00:38:45,536
Ben je klaar?

740
00:38:45,870 --> 00:38:46,795
Mm-hmm.

741
00:38:49,582 --> 00:38:51,000
Vanessa...

742
00:38:52,126 --> 00:38:55,838
Heeft Larry geprobeerd je in de kont te neuken?

743
00:38:57,798 --> 00:38:59,050
O God.

744
00:38:59,383 --> 00:39:01,469
Hij probeerde het later.

745
00:39:01,802 --> 00:39:02,728
Vanessa.

746
00:39:05,973 --> 00:39:09,393
Vond je het leuk toen Larry?
heb je in de kont geneukt?

747
00:39:13,022 --> 00:39:14,899
Jij stuk stront.

748
00:39:15,232 --> 00:39:17,443
Vanessa, ik heb je dit verteld
kan erg ongemakkelijk worden.

749
00:39:17,777 --> 00:39:19,320
Trek nu meteen langs.

750
00:39:19,653 --> 00:39:20,663
We zijn nog niet klaar.

751
00:39:20,863 --> 00:39:21,831
O ja, dat zijn wij.

752
00:39:22,031 --> 00:39:22,915
We zijn zeker klaar.

753
00:39:23,115 --> 00:39:24,041
Nu trek je door.

754
00:39:24,241 --> 00:39:25,785
Vanessa, dat kan
onherstelbare schade lijden

755
00:39:26,118 --> 00:39:27,453
als je het zo afbreekt.

756
00:39:27,787 --> 00:39:28,829
Het kan me geen reet schelen.

757
00:39:29,163 --> 00:39:30,373
Jezus Christus.

758
00:39:30,706 --> 00:39:31,424
- Shit.
- Teef.

759
00:39:31,624 --> 00:39:34,293
- Verdomde viezerik.
- Jezus Christus.

760
00:39:34,627 --> 00:39:36,212
Waar is de deurklink?

761
00:39:36,545 --> 00:39:37,630
Zoek je dit?

762
00:39:39,423 --> 00:39:40,341
Je gaat gewoon tot rust komen.

763
00:39:40,674 --> 00:39:42,051
Ik ga je vermoorden.

764
00:39:42,385 --> 00:39:43,352
Ik ga je doorsnijden
verdomde keel nu.

765
00:39:43,552 --> 00:39:45,179
Is dat wat je wilt dat ik verdomme doe?

766
00:39:45,513 --> 00:39:46,147
Oké, oké.

767
00:39:46,347 --> 00:39:47,556
Ik stop, oké?

768
00:39:47,890 --> 00:39:49,183
Nu ga je naar beneden
op de grond en jij pakt mijn

769
00:39:49,517 --> 00:39:53,020
verdomde autosleutels en jij
zet ze in het vuur.

770
00:39:54,105 --> 00:39:54,947
Je zou het niet leuk vinden

771
00:39:55,147 --> 00:39:56,774
als iemand je dat aandeed.

772
00:39:57,108 --> 00:39:58,025
Nou, je hebt waarschijnlijk gelijk, Vanessa.

773
00:39:58,359 --> 00:40:00,194
Ik betwijfel of ik het leuk zou vinden als
iemand deed dit met mij.

774
00:40:00,528 --> 00:40:01,454
Nou, stop er dan mee.

775
00:40:01,654 --> 00:40:04,115
Ik zal het stoppen
als je belooft je te gedragen.

776
00:40:04,448 --> 00:40:05,908
Ik beloof dat ik me zal gedragen.

777
00:40:08,911 --> 00:40:11,956
Ben jij die man op het nieuws?

778
00:40:12,289 --> 00:40:13,374
Het spijt me?

779
00:40:13,707 --> 00:40:15,251
Jij bent de man die dat is geweest
al die meisjes vermoorden

780
00:40:15,584 --> 00:40:16,427
op de snelweg, Bob?

781
00:40:18,963 --> 00:40:20,881
Waarom vermoord je al die meisjes, Bob?

782
00:40:21,215 --> 00:40:22,258
Omdat ik absoluut mijn doel heb bereikt

783
00:40:22,591 --> 00:40:24,385
verdomde limiet met
mensen zoals jij, Vanessa.

784
00:40:24,718 --> 00:40:26,137
Wat voor soort mensen moet ik zijn?

785
00:40:26,470 --> 00:40:27,888
Alcoholisten, drugsverslaafden,

786
00:40:28,222 --> 00:40:29,765
vaders die hun dochters neuken,

787
00:40:30,099 --> 00:40:32,601
de drugsverslaafde klootzak
hoeren met hun klootzakken

788
00:40:32,935 --> 00:40:33,611
verdomde nakomelingen.

789
00:40:33,811 --> 00:40:35,354
Hé, ik ben geen trucje, schatje.

790
00:40:35,688 --> 00:40:39,400
Vanessa, ik noem ze rotzooi
mensen, en dat verzeker ik je

791
00:40:39,733 --> 00:40:40,860
jij bent een van hen.

792
00:40:41,193 --> 00:40:42,528
- Dat ben ik niet.
- Kijk naar jou.

793
00:40:42,862 --> 00:40:45,197
Je bent er al een meester in
de manipulatie van mannen.

794
00:40:45,531 --> 00:40:46,907
Ik heb je niets aangedaan.

795
00:40:47,241 --> 00:40:48,534
Het is zo inherent aan je aard

796
00:40:48,868 --> 00:40:51,620
je bent je er niet eens van bewust
ervan als je het doet.

797
00:40:54,540 --> 00:40:55,716
Stom wijf.

798
00:41:04,467 --> 00:41:05,968
Dus wat, denk je
het is prima om allerlei dingen te doen

799
00:41:06,302 --> 00:41:07,386
van slechte dingen voor mij nu?

800
00:41:07,720 --> 00:41:09,889
Nou, dat is een open einde
discussie, Vanessa,

801
00:41:10,222 --> 00:41:12,099
omgaan met diepgang
filosofische gevolgen.

802
00:41:12,433 --> 00:41:14,393
Iets wat je nauwelijks kon bevatten.

803
00:41:14,727 --> 00:41:16,312
Neem dat eigenlijk van mij aan,
een professional, Vanessa,

804
00:41:16,645 --> 00:41:19,148
Je bent een absolute idioot.

805
00:41:19,482 --> 00:41:22,485
Misschien ben ik niet zo slim
jij, en misschien ik ook niet

806
00:41:22,818 --> 00:41:24,737
school afgemaakt, maar in ieder geval
Ik ben geen verdomde hypocriet.

807
00:41:25,070 --> 00:41:27,823
Vanessa, geef me alsjeblieft toe.

808
00:41:28,157 --> 00:41:31,243
Vertel me waarom ik een hypocriet ben.

809
00:41:31,577 --> 00:41:33,871
Je doet alsof je alles bent
op een of andere missie,

810
00:41:34,205 --> 00:41:38,751
maar het enige wat je wilt doen is gewoon
kom klaar op een seksachtige manier.

811
00:41:40,836 --> 00:41:43,380
Ga je nu seks met mij doen?

812
00:41:43,714 --> 00:41:47,885
Vanessa, dat beloof ik je
we worden heel, heel intiem

813
00:41:48,219 --> 00:41:51,597
je gaat ver
verleden beledigd te zijn.

814
00:41:53,057 --> 00:41:53,816
Wat?

815
00:41:54,016 --> 00:41:57,228
Ga je me neuken als ik dood ben?

816
00:41:58,646 --> 00:42:00,231
Meneer, ik ben een persoon.

817
00:42:00,564 --> 00:42:02,024
Ik ben een mens.

818
00:42:02,358 --> 00:42:04,151
Ja, zoals die drugsverslaafde
verdomde hoer van een moeder

819
00:42:04,485 --> 00:42:05,402
van jou?

820
00:42:05,736 --> 00:42:07,863
Nou, dat zou ik zeker niet doen
Ik wil je moeder ontmoeten, Bob.

821
00:42:10,866 --> 00:42:11,500
Wat?

822
00:42:11,700 --> 00:42:12,993
Je kunt over mijn moeder praten,
Maar ik kan niet over de jouwe praten?

823
00:42:13,327 --> 00:42:15,996
Wij zijn hier niet voor
Praat over mij, Vanessa.

824
00:42:16,330 --> 00:42:18,415
Wij zijn hier om over jou te praten.

825
00:42:18,749 --> 00:42:20,501
Dus doe je verdomde broek naar beneden

826
00:42:20,834 --> 00:42:23,796
en vertel me hoe je vader
gebruikt om je in de mond te neuken.

827
00:42:24,129 --> 00:42:25,339
Laat me alsjeblieft gaan, Bob.

828
00:42:25,673 --> 00:42:26,474
Godverdomme!

829
00:42:27,508 --> 00:42:30,761
Pak je verdomde broek
naar beneden, jij verdomde kut.

830
00:42:31,095 --> 00:42:32,721
Hoe noemde je mij?

831
00:42:33,055 --> 00:42:35,599
Ik noemde je een verdomde klootzak.

832
00:42:35,933 --> 00:42:37,184
Trek nu je verdomde broek naar beneden,

833
00:42:37,518 --> 00:42:39,311
Jij vuile, analfabete verdomde kut.

834
00:42:39,645 --> 00:42:40,688
Alsjeblieft, Bob.

835
00:42:41,021 --> 00:42:43,607
Ik zei: doe je verdomde broek naar beneden, nu!

836
00:42:43,941 --> 00:42:45,025
Oké!

837
00:42:45,359 --> 00:42:46,202
Oké!

838
00:42:46,402 --> 00:42:49,029
Kijk, ik heb deze laarzen en ik
Ik heb al die veters en zo,

839
00:42:49,363 --> 00:42:50,698
dus je gaat het hebben
om mij een minuutje te geven.

840
00:42:51,031 --> 00:42:52,040
Schiet op.

841
00:42:57,329 --> 00:42:58,338
O, fuck!

842
00:42:59,081 --> 00:43:00,749
Verdomde teef!

843
00:43:01,083 --> 00:43:03,252
Ik ga je vermoorden, Vanessa.

844
00:43:03,586 --> 00:43:05,045
Rust maar uit, Bob.

845
00:43:05,379 --> 00:43:06,013
Oké.

846
00:43:06,213 --> 00:43:07,181
Je gaat nu gewoon tot rust komen.

847
00:43:07,381 --> 00:43:08,224
Oké.

848
00:43:08,424 --> 00:43:10,384
Gooi dat scheermes uit het raam.

849
00:43:10,718 --> 00:43:15,264
Als je iets probeert, ga ik
om je zo vaak neer te schieten.

850
00:43:16,599 --> 00:43:18,267
Je weet dat je dat had moeten doen
laat mij gewoon uit de auto

851
00:43:18,601 --> 00:43:20,728
toen ik je dat vroeg, Bob.

852
00:43:21,061 --> 00:43:22,563
Zie je waar slechte manieren je brengen?

853
00:43:22,896 --> 00:43:23,572
Zie je?

854
00:43:23,772 --> 00:43:25,899
Luister Vanessa, kijk, ik...

855
00:43:26,233 --> 00:43:28,611
Kijk, ik heb alles gehoord wat ik ben
ga van je horen.

856
00:43:28,944 --> 00:43:29,620
Ah, verdomme.

857
00:43:29,820 --> 00:43:30,913
Dus daar.

858
00:43:32,406 --> 00:43:33,332
Ach, Jezus Christus!

859
00:43:33,532 --> 00:43:34,450
En dat is omdat je mij voor de gek houdt

860
00:43:34,783 --> 00:43:35,418
om je al die dingen te vertellen

861
00:43:35,618 --> 00:43:37,745
Ik heb het zelfs nooit aan mijn verloofde verteld.

862
00:43:38,996 --> 00:43:41,332
Ah, Jezus Christus, dat zijn we
ga een ongeluk krijgen!

863
00:43:41,665 --> 00:43:44,710
Dat is voor het afsnijden
al mijn haar, klootzak.

864
00:43:45,044 --> 00:43:46,053
Vanessa, kijk, je bent boos.

865
00:43:46,253 --> 00:43:46,887
Oké.

866
00:43:47,087 --> 00:43:47,888
Daar heb je alle recht toe.

867
00:43:48,088 --> 00:43:49,923
Kijk, iets donkers en...
verschrikkelijk kwam over mij heen.

868
00:43:50,257 --> 00:43:51,300
Ik weet niet wat, maar ik
Ik zweer je dat ik niet ging

869
00:43:51,634 --> 00:43:52,268
om je pijn te doen.

870
00:43:52,468 --> 00:43:53,469
Dat moet u geloven.

871
00:43:53,802 --> 00:43:54,437
O ja, klopt.

872
00:43:54,637 --> 00:43:55,271
Ik weet het zo zeker.

873
00:43:55,471 --> 00:43:56,105
Ik meen het.

874
00:43:56,305 --> 00:43:57,273
Ik wilde je alleen maar bang maken.

875
00:43:57,473 --> 00:43:58,432
Ik weet niet eens waarom.

876
00:43:58,766 --> 00:44:03,145
Kijk, het is mij nu duidelijk
Ik ben een ernstig zieke man.

877
00:44:03,479 --> 00:44:05,356
Ja, nou, ik zal daar niet met je in discussie gaan.

878
00:44:05,689 --> 00:44:07,232
Iedereen die seks zou doen met een dode persoon

879
00:44:07,566 --> 00:44:09,652
is beslist ziek, meneer.

880
00:44:09,985 --> 00:44:10,911
Nou, zie je?

881
00:44:11,111 --> 00:44:11,787
Daar heb je zojuist toegegeven.

882
00:44:11,987 --> 00:44:12,621
Ik ben een zieke man.

883
00:44:12,821 --> 00:44:13,664
Je kunt geen-
- Zwijg!

884
00:44:13,864 --> 00:44:14,748
Stil!

885
00:44:14,948 --> 00:44:16,325
Oké, oké, oké.

886
00:44:20,537 --> 00:44:21,705
Klootzak.

887
00:44:26,085 --> 00:44:29,380
Vanessa, waar denk je nu aan?

888
00:44:29,713 --> 00:44:30,347
Wat?

889
00:44:30,547 --> 00:44:31,223
Je wilt meer van mijn diepste horen

890
00:44:31,423 --> 00:44:32,424
verdomde geheimen?

891
00:44:32,758 --> 00:44:33,392
Nee.

892
00:44:33,592 --> 00:44:34,435
Verdomde klootzak.

893
00:44:34,635 --> 00:44:36,970
Nee, ik vroeg me alleen af wat
dat was je van plan.

894
00:44:37,304 --> 00:44:38,555
Ik ga je veranderen
naar de verdomde varkens.

895
00:44:38,889 --> 00:44:41,016
Dat is wat ik ga doen.

896
00:44:43,352 --> 00:44:47,147
Nou, je weet wat er zal gebeuren
gebeurt er dan, nietwaar?

897
00:44:47,481 --> 00:44:50,984
Ja, het zal je lukken
benzine zuigen bij San Quentin.

898
00:44:51,318 --> 00:44:52,119
Vanessa-

899
00:44:52,319 --> 00:44:53,529
Dat zou zomaar kunnen.

900
00:44:53,862 --> 00:44:58,075
Vanessa, mensen zoals ik, wij
ga niet naar de gaskamer.

901
00:44:58,409 --> 00:44:59,868
Dan ga je naar de
gevangenis waar de machtigen

902
00:45:00,202 --> 00:45:02,913
Arische broederschap zal maken
je zou willen dat je nooit geboren was.

903
00:45:03,247 --> 00:45:04,540
Vanessa, de waarschijnlijkheid
van iemand zoals ik

904
00:45:04,873 --> 00:45:07,918
naar de gevangenis gaan is absoluut nihil.

905
00:45:08,252 --> 00:45:10,337
Nou, dat denk je wel
Ik laat je gewoon lopen?

906
00:45:10,671 --> 00:45:13,882
Het zal net als die tijd zijn
Mr Morales heeft uw kaak gebroken.

907
00:45:14,216 --> 00:45:15,801
Dat denk jij toch?

908
00:45:16,135 --> 00:45:17,144
Absoluut.

909
00:45:17,344 --> 00:45:18,637
Ze zullen mij niet voor een moordenaar houden.

910
00:45:18,971 --> 00:45:20,681
Ze laten me vrijuit gaan.

911
00:45:21,014 --> 00:45:22,975
Ze sturen je naar een nieuw pleeggezin.

912
00:45:23,308 --> 00:45:25,519
Waarschijnlijk maakt Mr. Morales'
plaats ziet eruit als een aangename

913
00:45:25,853 --> 00:45:27,029
droom voor jou.

914
00:45:28,647 --> 00:45:30,274
Tenzij jij natuurlijk
wil het slim spelen

915
00:45:30,607 --> 00:45:33,402
voor de eerste keer in je leven.

916
00:45:33,736 --> 00:45:36,238
Hoe ga ik dat doen, Bob?

917
00:45:36,572 --> 00:45:38,115
Ik heb wat geld bij me.

918
00:45:38,449 --> 00:45:39,416
Ik heb een pinpas.

919
00:45:39,616 --> 00:45:41,535
We kunnen er nog een paar gaan halen, jij gaat je gang.

920
00:45:41,869 --> 00:45:42,995
Ik ga voor de mijne.

921
00:45:43,328 --> 00:45:47,040
Ik zweer bij God dat je dat zult doen
zie of hoor mij nooit meer.

922
00:45:47,374 --> 00:45:48,500
Wat zeg je?

923
00:45:50,294 --> 00:45:53,213
Ik zeg: draai die afrit daarboven uit.

924
00:45:53,547 --> 00:45:54,465
Jezus Christus, Vanessa.

925
00:45:54,798 --> 00:45:55,641
We zitten in het midden van nergens.

926
00:45:55,841 --> 00:45:58,093
Je wilt neergeschoten worden
een hele hoop keren?

927
00:45:58,427 --> 00:46:01,263
Doe nu wat ik je zeg, stomkop.

928
00:46:01,597 --> 00:46:02,523
Oké.

929
00:46:02,723 --> 00:46:03,357
Oké, ik draai.

930
00:46:03,557 --> 00:46:05,601
Denk je dat dit een spel is?

931
00:46:18,155 --> 00:46:19,239
Wat gaan we doen, Vanessa,

932
00:46:19,573 --> 00:46:20,374
drie rondrijden

933
00:46:20,574 --> 00:46:22,493
Of vier uur op zoek naar een agent?

934
00:46:22,826 --> 00:46:23,827
Blijf met je tandvlees klapperen, Bob.

935
00:46:24,161 --> 00:46:26,079
Wat maakt het uit, als niemand luistert.

936
00:46:26,413 --> 00:46:29,041
Ga die onverharde weg daar op.

937
00:46:46,850 --> 00:46:48,352
Bob, ik weet dat er veel zieke jongens zijn

938
00:46:48,685 --> 00:46:49,603
daarbuiten die krijgen

939
00:46:49,937 --> 00:46:52,022
allemaal hard nadenken over het in de war brengen van vrouwen.

940
00:46:52,356 --> 00:46:55,943
Ik bedoel, dat is het
alles wat je ooit op tv ziet.

941
00:46:56,276 --> 00:46:57,694
Maar als een man gaat en
doet dat spul echt,

942
00:46:58,028 --> 00:46:59,655
zoals je van plan was
wat je vanavond met mij doet -

943
00:46:59,988 --> 00:47:00,948
Vanessa, ik probeerde je alleen maar bang te maken.

944
00:47:01,281 --> 00:47:03,575
Jij was aan de beurt om te praten.

945
00:47:03,909 --> 00:47:06,328
Oké, ik denk dat het alleen maar eerlijk is
om mij mijn twee cent binnen te laten krijgen.

946
00:47:06,662 --> 00:47:07,379
Je hebt volkomen gelijk.

947
00:47:07,579 --> 00:47:08,213
Het spijt me.

948
00:47:08,413 --> 00:47:09,373
Ga alsjeblieft verder.

949
00:47:10,707 --> 00:47:13,877
Als een man iemand pijn doet
die hen nooit pijn heeft gedaan,

950
00:47:14,211 --> 00:47:17,506
het maakt hem tot een crimineel
eerst en een zieke man als tweede.

951
00:47:17,840 --> 00:47:21,176
Ziek zijn moet op de tweede plaats komen
plaats om krom te zijn.

952
00:47:21,510 --> 00:47:23,387
En Bob, jij bent krom.

953
00:47:23,720 --> 00:47:26,557
Dat heb je mij vanavond bewezen.

954
00:47:26,890 --> 00:47:28,183
Heb ik er zin in?

955
00:47:28,517 --> 00:47:30,727
Ja, dat is zo
veel wil ik je vertellen.

956
00:47:31,061 --> 00:47:31,695
Bob-

957
00:47:31,895 --> 00:47:32,938
Kijk, er is zoveel meer voor mij

958
00:47:33,272 --> 00:47:33,906
dan wat je vanavond zag.

959
00:47:34,106 --> 00:47:34,740
Bob!

960
00:47:34,940 --> 00:47:36,149
Bob!
- Alsjeblieft.

961
00:47:36,483 --> 00:47:38,777
De tijd van praten is nu voorbij.

962
00:47:41,905 --> 00:47:42,865
Ik ga je een vraag stellen

963
00:47:43,198 --> 00:47:45,826
en het is echt heel belangrijk, oké?

964
00:47:46,159 --> 00:47:47,085
Wat?

965
00:47:48,412 --> 00:47:50,163
Accepteert u Jezus Christus als uw Heer?

966
00:47:50,497 --> 00:47:51,465
en persoonlijke Verlosser?

967
00:47:51,665 --> 00:47:52,791
O, mijn God.

968
00:47:53,125 --> 00:47:54,668
Vanessa, je maakt me echt bang.

969
00:47:55,002 --> 00:47:56,086
Vertel het me nu, Bob.

970
00:47:56,420 --> 00:47:57,462
Ik moet het weten.

971
00:47:59,548 --> 00:48:01,258
Gelooft u dat Jezus Christus uw Heer is?

972
00:48:01,592 --> 00:48:03,051
en persoonlijke Verlosser?

973
00:48:04,011 --> 00:48:05,387
Ja, dat doe ik.

974
00:48:05,721 --> 00:48:07,014
Ik zweer het.

975
00:48:07,347 --> 00:48:08,515
Goed.

976
00:48:08,849 --> 00:48:09,892
Dat is echt goed.

977
00:49:02,903 --> 00:49:04,321
O God.

978
00:49:04,655 --> 00:49:05,581
Niet zo.

979
00:49:37,562 --> 00:49:38,613
O God.

980
00:49:39,648 --> 00:49:41,984
Lieve God, dat was zo verdomd erg,

981
00:49:42,317 --> 00:49:45,779
maar ik was in de war,
dus ik liet het aan jou over.

982
00:49:46,863 --> 00:49:48,782
Ik hou van je met heel mijn hart
en ik hoop dat je mij niet haat

983
00:49:49,116 --> 00:49:50,993
meer dan je al doet.

984
00:49:52,744 --> 00:49:56,206
Zegen alstublieft mama, Larry en Chopper.

985
00:49:56,540 --> 00:49:57,465
Amen.

986
00:51:01,980 --> 00:51:02,981
Oh ja, zeker.

987
00:51:03,315 --> 00:51:03,949
Normaal?

988
00:51:04,149 --> 00:51:04,783
Ja.

989
00:51:04,983 --> 00:51:06,860
Wees daar.

990
00:51:23,460 --> 00:51:28,090
Ik denk dat ik de
dubbel He-Man ontbijt en

991
00:51:28,423 --> 00:51:30,801
een grote kersencola.

992
00:51:31,134 --> 00:51:32,060
Oké?

993
00:51:34,137 --> 00:51:35,188
Wat?

994
00:51:38,558 --> 00:51:40,227
Ik moet schrikken.

995
00:51:40,560 --> 00:51:41,728
Heb je een wasruimte?

996
00:51:54,116 --> 00:51:56,451
Dr. Barns, 4721.

997
00:51:56,785 --> 00:51:57,994
Dr. Barns, 4721.

998
00:52:01,665 --> 00:52:04,709
Dr. Cansino naar de intensive care.

999
00:52:05,043 --> 00:52:07,129
Dr. Cansino naar de intensive care.

1000
00:52:12,592 --> 00:52:14,553
Een momentje alstublieft.

1001
00:52:19,349 --> 00:52:20,275
Alsjeblieft.

1002
00:52:21,601 --> 00:52:22,769
Alsjeblieft.

1003
00:52:24,020 --> 00:52:25,071
Help me.

1004
00:52:25,939 --> 00:52:29,025
Bel mijn vrouw, alstublieft.

1005
00:52:37,492 --> 00:52:39,911
- Bevries, politie.
- Hé agent, wat is er?

1006
00:52:40,245 --> 00:52:41,496
Laten we gaan.

1007
00:52:41,830 --> 00:52:43,331
Meneer, ik heb niets verkeerd gedaan.

1008
00:52:43,665 --> 00:52:45,500
- Stil.
- Ik heb niets verkeerd gedaan!

1009
00:52:45,834 --> 00:52:46,960
We hebben een pistool.

1010
00:52:47,294 --> 00:52:47,928
We hebben een pistool.

1011
00:52:48,128 --> 00:52:49,053
Grote wauw.

1012
00:52:50,463 --> 00:52:52,591
God, jij kent de helft
verdomde wereld heeft een pistool,

1013
00:52:52,924 --> 00:52:54,259
en jij gaat gooien
ik achterin dit-

1014
00:52:54,593 --> 00:52:56,553
Genoeg!

1015
00:52:56,887 --> 00:52:59,055
Geef me verdomme een pauze.

1016
00:52:59,389 --> 00:53:03,185
Wat, dat ga je niet eens doen
spreek tegen mij meneer, knor man?

1017
00:53:03,518 --> 00:53:07,689
Ik wed dat je het leuk vindt-
- Back-up maken.

1018
00:53:09,482 --> 00:53:11,151
Meneer Wolverton.

1019
00:53:11,484 --> 00:53:12,119
Meneer Wolverton.

1020
00:53:13,612 --> 00:53:15,447
Dat heeft meneer Wolverton geleerd
hij zal moeten ondergaan

1021
00:53:15,780 --> 00:53:17,407
een radicale colectomie.

1022
00:53:17,741 --> 00:53:19,075
Dat is verschrikkelijk.

1023
00:53:19,409 --> 00:53:21,286
- Ja!
- Oh, alsjeblieft niet!

1024
00:53:21,620 --> 00:53:22,746
Er zijn hier een paar rechercheurs

1025
00:53:23,079 --> 00:53:24,456
van de Sheriffafdeling
die met je willen praten.

1026
00:53:28,710 --> 00:53:31,504
Meneer Wolverton, meneer Wolverton.

1027
00:53:31,838 --> 00:53:33,048
Meneer Wolverton, kunt u mij horen?

1028
00:53:33,381 --> 00:53:36,134
Ik ben Garnett Wallace, van
de afdeling Sheriff.

1029
00:53:36,468 --> 00:53:39,221
Ik weet dat je veel pijn hebt,
maar kun je even de tijd nemen?

1030
00:53:39,554 --> 00:53:41,139
Ik wil je een foto laten zien.

1031
00:53:41,473 --> 00:53:44,768
Vertel me of dit de
persoon die je neerschoot.

1032
00:53:45,101 --> 00:53:46,895
Is dit de persoon die je neerschoot?

1033
00:53:47,229 --> 00:53:48,438
Ja.

1034
00:53:48,772 --> 00:53:51,149
Weet je zeker dat dit zo is
de persoon die je neerschoot?

1035
00:53:52,776 --> 00:53:53,944
Oké, het komt goed met je.

1036
00:54:04,329 --> 00:54:05,830
Mevrouw Wolverton, uw man heeft het gegeven

1037
00:54:06,164 --> 00:54:07,249
een positieve identificatie.

1038
00:54:07,582 --> 00:54:09,084
Wat gebeurt er nu?

1039
00:54:09,417 --> 00:54:14,214
Nou ja, je moet het houden
in gedachten is dit een juveniel

1040
00:54:14,589 --> 00:54:16,049
waar we het over hebben.
- Wat?

1041
00:54:16,383 --> 00:54:17,309
Vertel je me dat je dat bent?
ga je haar gewoon vrij laten?

1042
00:54:17,509 --> 00:54:19,219
Ik zei niet dat we dat zijn
ga haar vrij laten gaan.

1043
00:54:19,552 --> 00:54:22,013
Ze kan worden opgesloten
tot de leeftijd van 25 jaar.

1044
00:54:22,347 --> 00:54:23,231
Daarvoor?

1045
00:54:23,431 --> 00:54:24,232
Kijk naar hem.

1046
00:54:24,432 --> 00:54:25,317
10 jaar?

1047
00:54:25,517 --> 00:54:28,270
Mijn man is daarbinnen
God weet hoeveel kogels

1048
00:54:28,603 --> 00:54:30,897
in zijn hoofd en in zijn rug.

1049
00:54:31,231 --> 00:54:34,609
Ze heeft hem opzettelijk neergeschoten
keer op keer.

1050
00:54:34,943 --> 00:54:37,404
Ik wil dat ze verantwoordelijk wordt gehouden.

1051
00:54:37,737 --> 00:54:39,614
Mevrouw Wolverton, dat verzeker ik u

1052
00:54:39,948 --> 00:54:41,408
degene die dit heeft gedaan, is dat niet
ga gewoon weglopen.

1053
00:54:41,741 --> 00:54:42,826
Wat als hij sterft, hè?

1054
00:54:43,159 --> 00:54:45,870
Als hij sterft, denk ik dat ze dat moet doen
in de elektrische stoel worden gezet.

1055
00:54:46,204 --> 00:54:47,089
- Gas.
- Wat?

1056
00:54:47,289 --> 00:54:49,708
In Californië gebruiken ze gas.

1057
00:54:50,041 --> 00:54:52,460
Ik denk dat u begrijpt wat ik bedoel, rechercheur.

1058
00:54:52,794 --> 00:54:54,713
Ik hoop zeker dat de
mensen die verantwoordelijk zijn

1059
00:54:55,046 --> 00:54:57,215
voor de vervolging van deze zaak kan opbrengen

1060
00:54:57,549 --> 00:54:59,634
nog maar een klein beetje
gevoeligheid voor de rechten

1061
00:54:59,968 --> 00:55:01,594
van de slachtoffers dan u lijkt te hebben.

1062
00:55:01,928 --> 00:55:03,138
Het was niet mijn bedoeling om onverschillig te klinken.

1063
00:55:03,471 --> 00:55:05,598
Ik wil dat kleine
monster om hiervoor te betalen.

1064
00:55:05,932 --> 00:55:09,394
Voor mij, voor mijn man, voor
de volgende persoon daarbuiten

1065
00:55:09,728 --> 00:55:11,021
ze zal uiteindelijk pijn doen of doden

1066
00:55:11,354 --> 00:55:14,107
als God het verhoede, is het toegestaan
weer op straat.

1067
00:55:28,621 --> 00:55:29,873
Vanessa Lutz.

1068
00:55:30,206 --> 00:55:31,133
Ja, meneer.

1069
00:55:31,333 --> 00:55:32,334
Mijn naam is Garnett Wallace

1070
00:55:32,667 --> 00:55:34,544
en dit is mijn partner Mike Breer.

1071
00:55:34,878 --> 00:55:37,464
Wij zijn van de LA Sheriff's Department.

1072
00:55:37,797 --> 00:55:40,592
Jij bent die man op tv, nietwaar?

1073
00:55:41,676 --> 00:55:42,686
Mm-hmm.

1074
00:55:42,886 --> 00:55:45,263
Ik onderzoek de I-5 moorden.

1075
00:55:45,597 --> 00:55:47,640
Nou, jullie kunnen allemaal gewoon
maak een grote oude cruise

1076
00:55:47,974 --> 00:55:50,477
omdat ik voluit ging
zorg voor dat stuk stront.

1077
00:55:50,810 --> 00:55:54,564
Mr Wolverton verkeert in kritieke toestand
toestand, maar hij is niet dood.

1078
00:55:54,898 --> 00:55:55,866
Oh ja, juist.

1079
00:55:56,066 --> 00:55:57,942
Ik heb hem zo vaak neergeschoten.

1080
00:55:59,652 --> 00:56:01,988
Maakt u zich geen zorgen dat u wordt berecht?

1081
00:56:02,322 --> 00:56:04,282
als volwassene voor moord?

1082
00:56:04,616 --> 00:56:07,118
Vanessa, de reden
we zijn hier om je te geven

1083
00:56:07,452 --> 00:56:10,622
een kans om je verhaal te veranderen.

1084
00:56:10,955 --> 00:56:15,668
Nou, dat zou mij een
dikke leugenaar, toch?

1085
00:56:16,002 --> 00:56:17,379
Kijk jongen.

1086
00:56:17,712 --> 00:56:19,672
Werk mee, want nu

1087
00:56:20,006 --> 00:56:21,549
wij zijn de beste vrienden die je hebt.

1088
00:56:21,883 --> 00:56:23,551
Ja, ik weet het zo zeker.

1089
00:56:23,885 --> 00:56:25,387
Geloof je niet dat wij je vrienden zijn?

1090
00:56:25,720 --> 00:56:28,306
Ik geloof dat je mij wilt ruïneren.

1091
00:56:28,640 --> 00:56:30,183
Kijk, ik heb nooit gezegd dat ik niet zou praten.

1092
00:56:30,517 --> 00:56:33,436
Ik zou het misschien niet zeggen
wat jullie allemaal willen horen.

1093
00:56:33,770 --> 00:56:34,813
Dus als je wilt dat ik praat, is dat prima.

1094
00:56:35,146 --> 00:56:38,566
Maar je moet mij laten bellen
mijn verloofde direct daarna.

1095
00:56:38,900 --> 00:56:40,151
Oké?

1096
00:56:40,485 --> 00:56:42,153
Oké?
- Dat kan.

1097
00:56:42,487 --> 00:56:43,571
Prima.

1098
00:56:43,905 --> 00:56:45,073
Geen probleem.

1099
00:56:45,407 --> 00:56:46,366
Nu praten.

1100
00:56:46,699 --> 00:56:48,201
Wat wil je weten?

1101
00:56:48,535 --> 00:56:52,622
Heeft meneer Wolverton dat gezegd?
Was hij de I-5-moordenaar?

1102
00:56:52,956 --> 00:56:55,166
Hij zei niet dat hij dat niet was.

1103
00:56:55,500 --> 00:56:57,043
Ik heb niet gezegd dat ik de I-5 moordenaar ben.

1104
00:56:57,377 --> 00:56:58,753
En dat heb je niet gezegd
dat je gaat snijden

1105
00:56:59,087 --> 00:57:01,965
me dood met een scheermes en doe
seks met mijn dode lichaam, ook niet.

1106
00:57:02,298 --> 00:57:04,384
Meneer Wolverton
zei dat tegen jou?

1107
00:57:04,717 --> 00:57:05,435
Ja.

1108
00:57:05,635 --> 00:57:07,595
Direct nadat hij al mijn haar had afgeknipt.

1109
00:57:07,929 --> 00:57:10,306
Toen noemde hij mij er een
van hen zijn vuilnismensen.

1110
00:57:10,640 --> 00:57:12,517
Toen vroeg ik hem of hij die I-5 Killer was

1111
00:57:12,851 --> 00:57:14,853
en hij is net begonnen
glimlachend allemaal trots.

1112
00:57:15,186 --> 00:57:19,107
Je hebt een kans
nu om je geweten te zuiveren.

1113
00:57:19,441 --> 00:57:22,986
Ik heb de waarheid verteld, en de waarheid is eeuwig.

1114
00:57:24,571 --> 00:57:26,197
Vanessa Lutz,

1115
00:57:28,950 --> 00:57:30,952
Je hebt ons nog steeds niet verteld waarom je dat was

1116
00:57:31,286 --> 00:57:33,037
rondlopen met een beladen
pistool in de eerste plaats.

1117
00:57:33,371 --> 00:57:35,915
Ik ging verkopen
om mijn reis te financieren.

1118
00:57:36,249 --> 00:57:39,210
Oh, toch eindigde je
een arme sloeb aan het schieten

1119
00:57:39,544 --> 00:57:41,880
die daar het fatsoen voor had
geef je in plaats daarvan een lift.

1120
00:57:42,213 --> 00:57:43,840
Ja, behalve het fatsoensgedeelte.

1121
00:57:44,174 --> 00:57:45,800
Wanneer besloot je hem te beroven?

1122
00:57:46,134 --> 00:57:48,136
Was het voor of nadat je hem neerschoot?

1123
00:57:48,470 --> 00:57:50,763
Kijk, die viezerik was mij iets schuldig
voor pijn en lijden.

1124
00:57:51,097 --> 00:57:52,307
Dus ja, ik heb zijn geld aangenomen.

1125
00:57:52,640 --> 00:57:53,483
Waarom heb je hem niet gewoon aangegeven?

1126
00:57:53,683 --> 00:57:55,143
Dat wilde ik wel, maar hij bleef dat zeggen

1127
00:57:55,477 --> 00:57:57,687
het zou zijn woord zijn
tegen de mijne en dat zou hij doen

1128
00:57:58,021 --> 00:58:00,732
ga gewoon weg en ik zou het doen
ga weer naar de pleegzorg.

1129
00:58:01,065 --> 00:58:03,359
En afgezien daarvan, ik gewoon
Ik wist dat als ik hem liet gaan,

1130
00:58:03,693 --> 00:58:05,361
hij zou naar buiten gaan en een ander meisje vermoorden.

1131
00:58:05,695 --> 00:58:07,363
En dat zou mijn schuld zijn geweest.

1132
00:58:07,697 --> 00:58:10,325
En daar had ik niet mee kunnen leven.

1133
00:58:10,658 --> 00:58:11,826
Nooit.

1134
00:58:12,160 --> 00:58:13,085
Echt niet.

1135
00:58:13,786 --> 00:58:14,796
Waarom was je zo overtuigd?

1136
00:58:14,996 --> 00:58:16,706
wij zouden je niet geloven?

1137
00:58:17,040 --> 00:58:18,082
Omdat ik in het systeem heb gezeten,

1138
00:58:18,416 --> 00:58:19,417
en als je eenmaal in het systeem bent geweest,

1139
00:58:19,751 --> 00:58:22,086
Er is niemand die nooit gaat
om je weer te geloven.

1140
00:58:22,420 --> 00:58:24,506
Het is gewoon hoe het gaat.

1141
00:58:24,839 --> 00:58:26,799
Vertel ons over uw juridische problemen uit het verleden.

1142
00:58:27,133 --> 00:58:28,510
Het staat allemaal in mijn dossier.

1143
00:58:28,843 --> 00:58:31,054
Ik wil het van je horen.

1144
00:58:33,139 --> 00:58:34,190
Oké.

1145
00:58:36,976 --> 00:58:38,520
Oké, toen ik dat was
jonger, ik had dit vroeger

1146
00:58:38,853 --> 00:58:40,855
probleem met winkeldiefstal.

1147
00:58:41,189 --> 00:58:42,115
En ik werd gepakt.

1148
00:58:42,315 --> 00:58:45,485
En de rechter stuurde mij erheen
deze groepstherapiesessie

1149
00:58:45,818 --> 00:58:48,071
voor al deze kleine meisjes
wie moest clepto zijn.

1150
00:58:48,404 --> 00:58:51,991
Hoe vaak was je
gearresteerd voor winkeldiefstal Vanessa?

1151
00:58:52,325 --> 00:58:53,284
Zeven keer.

1152
00:58:55,620 --> 00:58:56,538
Wat nog meer?

1153
00:58:59,666 --> 00:59:00,425
Oké.

1154
00:59:00,625 --> 00:59:02,001
Dit gaat slecht klinken,

1155
00:59:02,335 --> 00:59:05,255
Maar het is niet zo erg als het lijkt, oké?

1156
00:59:05,588 --> 00:59:09,717
Maar later hoorde ik dat ik
had dit probleem met woede,

1157
00:59:10,051 --> 00:59:11,928
maar ik heb dat probleem niet meer.

1158
00:59:12,262 --> 00:59:13,721
Beantwoord gewoon de vraag.

1159
00:59:14,055 --> 00:59:18,601
Terug in Texas, deze agenten
zei dat ik deze schuur in brand stak.

1160
00:59:20,436 --> 00:59:21,196
Wat?

1161
00:59:21,396 --> 00:59:22,405
Bent u gearresteerd wegens brandstichting?

1162
00:59:22,605 --> 00:59:23,773
Ja, maar niemand raakte gewond.

1163
00:59:24,107 --> 00:59:25,108
Het was geen probleem.

1164
00:59:25,441 --> 00:59:26,776
En de rechter zei het zelfs
dat ik het kon krijgen

1165
00:59:27,110 --> 00:59:29,195
"verwijderd" uit mijn dossier
als ik naar deze zou gaan

1166
00:59:29,529 --> 00:59:31,614
groepstherapie sessies
met al die tieners

1167
00:59:31,948 --> 00:59:34,534
wie dat moest zijn
vuurwantsen of zoiets.

1168
00:59:34,867 --> 00:59:38,037
Maar die rechter werd gewisseld.

1169
00:59:38,371 --> 00:59:40,164
Dus daarom is het er nog steeds.

1170
00:59:40,498 --> 00:59:45,295
Hoe vaak
Bent u gearresteerd wegens brandstichting?

1171
00:59:46,421 --> 00:59:47,505
Drie keer.

1172
00:59:50,049 --> 00:59:51,134
Oké.

1173
00:59:51,467 --> 00:59:52,393
Wat nog meer?

1174
00:59:53,177 --> 00:59:55,054
Kom op Vanessa, vertel het ons.

1175
00:59:56,973 --> 00:59:58,149
Solliciteren.

1176
00:59:59,475 --> 01:00:02,186
Gewoon doen wat natuurlijk leek, hè?

1177
01:00:02,520 --> 01:00:03,529
Hé Mike.

1178
01:00:05,356 --> 01:00:08,067
Wat moet dat betekenen?

1179
01:00:08,359 --> 01:00:09,611
Laten we gaan
terug naar de vragen.

1180
01:00:09,944 --> 01:00:10,829
Nee, uh-<i>uh.</i>

1181
01:00:11,029 --> 01:00:12,864
Wat moet dat betekenen?

1182
01:00:13,197 --> 01:00:14,699
Denk je dat prostitutie vanzelfsprekend is?

1183
01:00:15,033 --> 01:00:16,409
alsof je een neger bent?

1184
01:00:16,743 --> 01:00:17,910
Oh, wacht, het bevalt je niet
een neger genoemd worden?

1185
01:00:18,244 --> 01:00:20,455
Nou, ik hou er niet van om dat te zijn
een geboren hoer genoemd.

1186
01:00:20,788 --> 01:00:21,589
Dus daar.

1187
01:00:21,789 --> 01:00:22,757
- Ga zitten.
- Nee!

1188
01:00:22,957 --> 01:00:25,043
Hij praat tegen mij
zoals die verdomde kerel deed.

1189
01:00:25,376 --> 01:00:26,419
Heb je hem daarom neergeschoten?

1190
01:00:26,753 --> 01:00:29,297
Of was het omdat jij dat wilde
wat zat er in zijn portemonnee?

1191
01:00:29,631 --> 01:00:31,382
Ik heb je al verteld waarom ik hem neerschoot.

1192
01:00:31,716 --> 01:00:33,176
jij stronthuidige klootzak.

1193
01:00:37,263 --> 01:00:39,307
Kom op, verdomde wasbeer!

1194
01:00:39,641 --> 01:00:42,644
Ik zal je zwarte reet allemaal schoppen
boven dit verdomde station.

1195
01:00:42,977 --> 01:00:43,903
Schijtkop.

1196
01:00:45,688 --> 01:00:47,023
Alles goed, Mike?

1197
01:00:49,400 --> 01:00:50,652
Waarom noemde je hem zo, Vanessa?

1198
01:00:50,985 --> 01:00:52,695
Omdat hij niet zei dat het hem speet.

1199
01:00:53,029 --> 01:00:54,822
En ik wist dat het hem kwaad zou maken.

1200
01:00:55,156 --> 01:00:56,991
Hoe zit het nu met dat telefoontje?

1201
01:00:57,325 --> 01:00:58,084
Kom op, kom op.

1202
01:00:58,284 --> 01:01:00,286
Ik heb nog een kwart nodig.

1203
01:01:00,620 --> 01:01:01,545
Kom op.

1204
01:01:06,042 --> 01:01:07,210
Hé mevrouw Wood.

1205
01:01:07,543 --> 01:01:08,753
Is Chopper daar?

1206
01:01:39,158 --> 01:01:40,910
Heilige shit.

1207
01:01:42,370 --> 01:01:45,832
Kijk wie er geslagen werd met de lelijke stok.

1208
01:01:46,165 --> 01:01:47,375
Ben jij dat, Bob?

1209
01:01:49,043 --> 01:01:51,546
Ik kan zo'n tiener niet geloven
een klein pistooltje dat zo gemaakt is

1210
01:01:51,879 --> 01:01:52,922
een grote puinhoop van iemand.

1211
01:01:53,256 --> 01:01:55,299
Ben je gek geworden?

1212
01:01:56,676 --> 01:01:58,511
Je bent zo lelijk, Bob!

1213
01:02:00,012 --> 01:02:02,265
Dat gaat je verkrampen
stijl met de babes, geweldig.

1214
01:02:02,598 --> 01:02:03,608
Dat weet je toch?

1215
01:02:03,808 --> 01:02:06,894
Vooral kleine mevrouw Priss daar.

1216
01:02:07,228 --> 01:02:09,605
En hey, ik hoorde dat je dat hebt gedaan
Eén van die grote poepzakjes

1217
01:02:09,939 --> 01:02:11,149
dat is alsof je aan je lichaam gehecht bent.

1218
01:02:11,482 --> 01:02:13,234
En al jouw shit komt
eruit en zoals het landt erin.

1219
01:02:13,568 --> 01:02:15,862
Je bent gewoon een grote oude
strontzak, ben jij niet Bob?

1220
01:02:16,195 --> 01:02:17,864
Elke keer als je leegloopt, denk je aan mij

1221
01:02:18,197 --> 01:02:19,323
Dat verdomde ding, klootzak.

1222
01:02:19,657 --> 01:02:20,291
Rustig.

1223
01:02:20,491 --> 01:02:22,285
Rustig, blijf daar.

1224
01:02:22,618 --> 01:02:24,120
Oké.

1225
01:02:24,454 --> 01:02:27,623
Nog één woord jongedame
en je wordt gekneveld.

1226
01:02:32,462 --> 01:02:35,298
Het volk versus Vanessa Julia Lutz.

1227
01:02:35,631 --> 01:02:37,300
Edelachtbare, vanwege de gruwelijke aard

1228
01:02:37,633 --> 01:02:40,803
van dit misdrijf en dat van de verdachte
duidelijk gebrek aan spijt,

1229
01:02:41,137 --> 01:02:43,347
de staat beweegt dat Vanessa Julia Lutz

1230
01:02:43,681 --> 01:02:45,141
als volwassene berecht worden.

1231
01:02:45,475 --> 01:02:50,062
Edelachtbare, mijn
Cliënt is een analfabeet kind.

1232
01:02:50,396 --> 01:02:51,606
Je hoeft maar naar haar te kijken om te zien...

1233
01:02:51,939 --> 01:02:54,317
Oh, ik heb het bekeken, raadsman.

1234
01:02:54,650 --> 01:02:56,652
En ik heb ook geluisterd.

1235
01:02:56,986 --> 01:02:58,613
En ik ga regisseren
de jeugdautoriteit

1236
01:02:58,946 --> 01:02:59,747
om een rapport op te stellen

1237
01:02:59,947 --> 01:03:04,160
over de geschiktheid van de verdachte
als volwassene berecht te worden.

1238
01:03:41,072 --> 01:03:42,740
Hallo daar dames.

1239
01:03:43,908 --> 01:03:46,077
Welkom bij Bridgewater.

1240
01:03:46,410 --> 01:03:47,912
Ik ben mevrouw Collins.

1241
01:03:48,246 --> 01:03:53,000
En als je mij volgt, zal ik dat doen
wijs u naar uw bedden.

1242
01:03:58,881 --> 01:03:59,515
♪ Wie ben ik ♪

1243
01:03:59,715 --> 01:04:00,475
♪ Ik breng me waar ik sta ♪

1244
01:04:00,675 --> 01:04:02,718
♪ Verdomd goed, dus let op
de manier waarop je je gedraagt ♪

1245
01:04:03,052 --> 01:04:03,645
♪ Wil je dit rocken ♪

1246
01:04:03,845 --> 01:04:04,887
♪ Ik ga dit van ver rocken ♪

1247
01:04:05,221 --> 01:04:06,514
♪ Maak je zenuwen wakker ♪

1248
01:04:06,848 --> 01:04:07,607
♪ En touwtrekken ♪

1249
01:04:07,807 --> 01:04:09,350
♪ Naar de kinderen staren
omdat ik paranoïde ben ♪

1250
01:04:09,684 --> 01:04:10,568
♪ Ik ga je halen ♪

1251
01:04:10,768 --> 01:04:13,062
♪ Ik heb je geest voor de gek gehouden ♪

1252
01:04:13,396 --> 01:04:18,192
Venus, dit is van jou, nummer
acht, en Vanessa, nummer 12.

1253
01:04:22,780 --> 01:04:26,200
Hallo, Rhonda.
- Hé mevrouw Collins.

1254
01:04:26,534 --> 01:04:27,535
Zeg hallo tegen Vanessa.

1255
01:04:27,869 --> 01:04:29,662
Vanessa, dit is Rhonda.

1256
01:04:31,664 --> 01:04:32,915
Hoe gaat het?

1257
01:04:34,917 --> 01:04:36,961
Ik hoopte dat je dat kon
laat Vanessa rondlopen

1258
01:04:37,295 --> 01:04:38,838
later de ambachtswinkel.

1259
01:04:40,882 --> 01:04:41,932
Ik kan het niet.

1260
01:04:42,925 --> 01:04:45,845
Zie je, ik heb een beperking.

1261
01:04:47,138 --> 01:04:50,141
Rhonda, wat heb je deze keer gedaan?

1262
01:04:50,474 --> 01:04:55,229
Mevrouw Joiner zei dat
Ik raakte Wanda Z aan

1263
01:04:56,480 --> 01:04:57,899
allemaal ongepast.

1264
01:05:00,985 --> 01:05:04,822
Rhonda, ik zweer het.

1265
01:05:12,663 --> 01:05:16,792
Wie heb je vermoord?

1266
01:05:17,126 --> 01:05:19,754
Waarom denk je dat ik iemand heb vermoord?

1267
01:05:20,087 --> 01:05:23,132
Omdat je er één hebt laten dragen

1268
01:05:23,466 --> 01:05:24,926
oranje moordpakken.

1269
01:05:26,719 --> 01:05:29,555
Alleen de schutters dragen die dingen.

1270
01:05:30,681 --> 01:05:35,186
Eigenlijk heb ik hem voor gelaten
dood, maar hij kwam er doorheen.

1271
01:05:36,896 --> 01:05:40,900
Oh, ik ben hier voor het snuiven van verf.

1272
01:05:42,276 --> 01:05:44,570
Hebben ze je daarvoor hierheen gezet?

1273
01:05:44,904 --> 01:05:47,114
Tijdens de stripzoektocht

1274
01:05:47,448 --> 01:05:50,326
ze vonden een gram teer in mijn cooch.

1275
01:05:51,827 --> 01:05:53,079
Houd je van teer?

1276
01:05:54,121 --> 01:05:57,124
Nee, heroïne is veel te heftig voor mij.

1277
01:05:58,793 --> 01:06:03,089
Ik snap niet hoe een persoon is
konden via hun

1278
01:06:03,422 --> 01:06:06,133
hele levens nooit verliefd op meisjes.

1279
01:06:09,845 --> 01:06:11,514
Ik hou gewoon van meisjes.

1280
01:06:13,432 --> 01:06:15,393
Je kunt ze houden.

1281
01:06:15,726 --> 01:06:18,354
Je weet niet wat je mist.

1282
01:06:18,688 --> 01:06:20,272
♪ Ik zei regelrecht homeboy ♪

1283
01:06:20,606 --> 01:06:21,983
♪ De volgende dag weer weg ♪

1284
01:06:22,316 --> 01:06:23,326
♪ Ik heb hem gezegd dat je daar niet gaat staan ♪

1285
01:06:23,526 --> 01:06:25,069
♪ Je kunt het beste afstappen ♪

1286
01:06:26,862 --> 01:06:28,197
Show-off-waarschuwing.

1287
01:06:31,951 --> 01:06:32,877
Hoeveel?

1288
01:06:33,077 --> 01:06:37,415
Drie, maar jij alleen
moet me zorgen maken over één.

1289
01:06:49,927 --> 01:06:51,053
Cracker konijntje.

1290
01:06:53,139 --> 01:06:56,475
Ze hebben je betrapt toen je van school ging, of zo?

1291
01:06:58,644 --> 01:06:59,695
Teef.

1292
01:07:00,479 --> 01:07:03,065
Ik praat verdomme tegen je, man.

1293
01:07:07,611 --> 01:07:10,156
Mijn naam is Vanessa Julia Lutz.

1294
01:07:11,532 --> 01:07:12,533
Zeg het, kut!

1295
01:07:22,918 --> 01:07:26,213
Alleen 415 gevangenen, module 1700.

1296
01:07:26,547 --> 01:07:29,508
Zeg mijn naam voordat ik
breek je verdomde hoofd.

1297
01:07:29,842 --> 01:07:30,643
Teef!

1298
01:07:40,061 --> 01:07:41,028
Steek het in haar.

1299
01:07:41,228 --> 01:07:42,354
Steek het in haar.

1300
01:07:43,272 --> 01:07:44,648
Breek het uit!

1301
01:07:50,488 --> 01:07:51,413
Oh lieverd.

1302
01:07:55,409 --> 01:07:57,161
Dit gaat geen pijn doen lieverd,

1303
01:07:57,495 --> 01:07:59,663
en daarna zul je dat doen
lekker een dutje doen.

1304
01:08:01,540 --> 01:08:04,835
Je kunt die vervelende beperkingen nu verwijderen.

1305
01:08:35,282 --> 01:08:37,243
- Hallo, lieverd.
- Oma.

1306
01:08:37,576 --> 01:08:39,286
Hier ben ik, hallo, lieverd.

1307
01:08:41,122 --> 01:08:42,706
Oma.

1308
01:08:44,291 --> 01:08:45,342
Hoi.

1309
01:08:47,253 --> 01:08:49,046
Vanessa.
- Oma.

1310
01:08:51,590 --> 01:08:52,516
Vanessa.

1311
01:08:56,303 --> 01:08:57,354
Vanessa.

1312
01:09:18,826 --> 01:09:20,494
Vanessa Julia Lutz.

1313
01:09:23,706 --> 01:09:27,168
Gevangene toont geen spijt van haar misdaden.

1314
01:09:30,004 --> 01:09:31,463
De gevangene is strijdlustig.

1315
01:09:35,217 --> 01:09:39,680
Weigert te accepteren
verantwoordelijkheid voor haar daden.

1316
01:09:40,014 --> 01:09:41,390
Aanbevelingen.

1317
01:09:41,724 --> 01:09:42,808
Deze gevangene lijkt dat wel te zijn

1318
01:09:43,142 --> 01:09:45,895
een verfijnde crimineel,
en een extreem gevaar

1319
01:09:46,228 --> 01:09:49,899
voor de samenleving, en dat zou ook zo moeten zijn
verplicht de boete te betalen

1320
01:09:50,232 --> 01:09:54,195
voor haar daden in a
faciliteit voor volwassen criminelen.

1321
01:09:56,197 --> 01:09:57,323
Diagnose,

1322
01:09:57,656 --> 01:10:00,117
antisociale persoonlijkheidsstoornis.

1323
01:10:01,785 --> 01:10:02,836
Prognose,

1324
01:10:04,079 --> 01:10:05,130
erg arm.

1325
01:10:06,540 --> 01:10:07,791
Aanbevelingen,

1326
01:10:11,462 --> 01:10:13,547
deze persoon
is waarschijnlijk te ver heen

1327
01:10:13,881 --> 01:10:16,300
profiteren van correctie
gedragsverandering

1328
01:10:16,634 --> 01:10:20,846
van het soort dat wordt aangeboden
een setting voor jongeren.

1329
01:10:50,751 --> 01:10:51,919
Hallo, Vanessa.

1330
01:10:53,295 --> 01:10:56,757
Denk je dat je dat kunt
nu bij de rest van ons aansluiten?

1331
01:10:57,091 --> 01:11:00,052
Als niemand mij geen problemen meer geeft.

1332
01:11:03,639 --> 01:11:05,557
We moeten een einde maken aan het systeem

1333
01:11:05,891 --> 01:11:07,434
dat laat gevaarlijke gewelddadige misdadigers toe

1334
01:11:07,768 --> 01:11:11,438
als minderjarige vervolgd worden
in plaats van als volwassenen

1335
01:11:11,772 --> 01:11:15,150
zelfs als ze zich hebben geëngageerd
de meest wrede misdaden.

1336
01:11:15,484 --> 01:11:18,028
Hallo, dit is Janice
Miller, van "Inside View".

1337
01:11:18,362 --> 01:11:20,781
We zijn hier met meneer Robert
Wolverton en zijn vrouw

1338
01:11:21,115 --> 01:11:23,993
Mimi Wolverton, bij hun
thuis in Orange County.

1339
01:11:24,326 --> 01:11:25,286
Zou je er een paar willen beschrijven?

1340
01:11:25,619 --> 01:11:28,205
van de ontberingen die je hebt moeten doorstaan

1341
01:11:28,539 --> 01:11:31,000
sinds deze beproeving begon?

1342
01:11:31,333 --> 01:11:34,211
Mijn man is geweest
blijvend misvormd.

1343
01:11:34,545 --> 01:11:36,088
Hoe kan hij ooit nog met kinderen werken?

1344
01:11:36,422 --> 01:11:39,550
Zijn uiterlijk maakt hen bang.

1345
01:11:40,843 --> 01:11:43,220
Hij kan geen seksuele relaties hebben.

1346
01:11:43,554 --> 01:11:46,223
Je zegt jouw
echtgenoot is niet meer in staat

1347
01:11:46,557 --> 01:11:47,975
om een erectie te krijgen?

1348
01:11:48,309 --> 01:11:50,811
Dat deel van ons leven is nu voorbij.

1349
01:11:51,145 --> 01:11:52,271
Wat mij zo boos maakt

1350
01:11:52,604 --> 01:11:54,315
is hoe dat kleine monster ons belachelijk maakte

1351
01:11:54,648 --> 01:11:55,816
tijdens haar voorlopige hoorzitting.

1352
01:11:56,150 --> 01:11:58,319
En de media, hoe durven
waar de media over praten

1353
01:11:58,652 --> 01:12:00,279
hoe vreselijk haar leven is.

1354
01:12:00,612 --> 01:12:01,580
Hoe zit het met ons?

1355
01:12:01,780 --> 01:12:02,540
Die psychopaat.

1356
01:12:02,740 --> 01:12:05,576
Ze is negen, tien keer opgesloten?

1357
01:12:05,909 --> 01:12:07,953
Waarom werd ze ooit teruggelaten?
weer de straat op

1358
01:12:08,287 --> 01:12:09,246
in de eerste plaats?

1359
01:12:09,580 --> 01:12:11,332
Als de tiener die naar verluidt heeft geschoten

1360
01:12:11,665 --> 01:12:12,750
je man was hier,

1361
01:12:13,083 --> 01:12:14,376
wat zou je tegen haar willen zeggen?

1362
01:12:14,710 --> 01:12:18,213
Was het de $300 waard?
Heeft ze van mijn man gestolen?

1363
01:12:18,547 --> 01:12:21,842
Bent u verbitterd, meneer Wolverton?

1364
01:12:22,176 --> 01:12:26,889
Nou ja, al die prachtige brieven

1365
01:12:28,891 --> 01:12:32,227
die wij uit het hele land ontvingen.

1366
01:12:33,270 --> 01:12:35,564
Mijn lul functioneert misschien niet, maar ik niet

1367
01:12:35,898 --> 01:12:36,857
verloor mijn glimlach.

1368
01:12:37,983 --> 01:12:39,818
Ik ben geen verbitterde man.

1369
01:12:41,153 --> 01:12:43,030
Ik weet dat er veel mensen zijn

1370
01:12:43,364 --> 01:12:44,365
op zoek naar echte helden,

1371
01:12:44,698 --> 01:12:46,909
en ik denk dat ik er een paar heb gevonden.

1372
01:12:47,242 --> 01:12:50,079
Hun moed is een echte inspiratiebron.

1373
01:12:50,412 --> 01:12:53,374
En blijf nu op de hoogte voor een
ongewoon verhaal over een stel

1374
01:12:53,707 --> 01:12:56,085
zinderende ijsberen in Texas.

1375
01:13:23,946 --> 01:13:24,863
Heilige shit.

1376
01:13:26,907 --> 01:13:27,825
Het is oké.

1377
01:13:36,667 --> 01:13:40,712
Ik ga wat feestpunch voor je halen.

1378
01:13:43,424 --> 01:13:45,384
Nee, ik heb geen dorst.

1379
01:13:50,931 --> 01:13:53,267
Jullie zijn helemaal uit de kast, hè?

1380
01:13:55,394 --> 01:13:56,854
Krijg al die nare nachtmerries maar een keer

1381
01:13:57,187 --> 01:13:58,897
Ik kom uit mijn isolement.

1382
01:14:03,902 --> 01:14:08,782
Ik ben zo blij om eruit te komen
Ik kan zelfs helemaal niet slapen,

1383
01:14:11,118 --> 01:14:13,203
laat staan nachtmerries hebben.

1384
01:14:16,415 --> 01:14:20,127
Voor mij is het alsof ik helemaal gekrompen word.

1385
01:14:20,461 --> 01:14:22,588
Ik begrijp niet wat je bedoelt.

1386
01:14:25,257 --> 01:14:30,053
Het is alsof ik zoiets krijg als een
kat of een hond of zoiets.

1387
01:14:30,387 --> 01:14:32,931
Tot ik net zo ben als zij allemaal.

1388
01:14:35,017 --> 01:14:36,810
Ik kom veel in het gat
langer ga ik gewoon

1389
01:14:37,144 --> 01:14:41,482
om als deze kluizenaar te zijn,
elk menselijk contact mijdend.

1390
01:14:41,815 --> 01:14:43,233
Bang als.

1391
01:14:45,736 --> 01:14:48,655
Het is zoals dat liedje zegt, Vanessa.

1392
01:14:50,824 --> 01:14:52,326
Mensen hebben mensen nodig.

1393
01:14:57,247 --> 01:15:00,250
Daar ben ik niet zo zeker van, Rhonda.

1394
01:15:01,627 --> 01:15:05,547
Tja, wat is dat
denk je dat je nodig hebt?

1395
01:15:10,135 --> 01:15:12,012
Ik zal het je vertellen.

1396
01:15:12,346 --> 01:15:16,975
Terug in het gat, besloot ik
het enige dat ik nodig heb om te leven is mijn wil.

1397
01:15:23,065 --> 01:15:24,650
En een mes is ook goed.

1398
01:15:24,983 --> 01:15:27,986
Je voelt het dus niet zo
overgeleverd aan de gebeurtenissen.

1399
01:15:32,533 --> 01:15:33,909
Jij hebt dit gemaakt?

1400
01:15:34,243 --> 01:15:37,371
Ja, mijn stiefvader Larry heeft me laten zien hoe.

1401
01:15:37,704 --> 01:15:38,914
Best cool, hè?

1402
01:15:43,544 --> 01:15:46,088
Wat ga je ermee doen?

1403
01:15:46,421 --> 01:15:49,091
Ga hier weg.

1404
01:15:49,424 --> 01:15:52,427
Misschien moet je gaan rommelen
een deel van het personeel op.

1405
01:15:52,761 --> 01:15:55,305
Wat, je voelt het echt
Sorry voor die mensen?

1406
01:15:55,639 --> 01:15:57,432
Je denkt dat normale mensen gewoon
word op een ochtend wakker en besluit

1407
01:15:57,766 --> 01:15:59,560
ze gaan werken in een gevangenis?

1408
01:15:59,893 --> 01:16:03,647
Het zijn perverselingen, stuk voor stuk.

1409
01:16:03,981 --> 01:16:06,108
Elk van die klootzakken komt in mijn
manier waarop ik ze zal laten wensen

1410
01:16:06,441 --> 01:16:07,534
dat hadden ze niet.

1411
01:16:15,450 --> 01:16:17,578
Vind je dat leuk?

1412
01:16:20,455 --> 01:16:23,292
Ik ga met je vrijen, maar niet neuken.

1413
01:16:23,625 --> 01:16:25,377
Omdat ik hetero ben.

1414
01:16:32,384 --> 01:16:33,510
Oké, jullie twee.

1415
01:16:34,845 --> 01:16:36,722
Edelachtbare, het is duidelijk
Mijn cliënt is een kind

1416
01:16:37,055 --> 01:16:37,981
en zeer onstabiel.

1417
01:16:38,181 --> 01:16:38,816
Er staat hier,

1418
01:16:39,016 --> 01:16:40,434
"Bijna analfabeet, emotioneel onvolwassen,

1419
01:16:40,767 --> 01:16:42,352
gevoelig voor impulsiviteit, onvoorspelbaar."

1420
01:16:42,686 --> 01:16:43,770
Edelachtbare, ze is aangeklaagd

1421
01:16:44,104 --> 01:16:46,440
met een gruwelijke misdaad.
- Adviseur, alstublieft.

1422
01:16:46,773 --> 01:16:48,817
Het gaat verder met zeggen: zij
moet als volwassene berecht worden.

1423
01:16:49,151 --> 01:16:51,153
En terechtstaan
als volwassene zal ze dat wel doen.

1424
01:16:51,486 --> 01:16:53,947
- Dank u, edelachtbare.
- De juryselectie begint

1425
01:16:54,281 --> 01:16:55,907
op 8 juni om 10.00 uur

1426
01:16:58,910 --> 01:17:00,245
Gaan we weg?

1427
01:17:02,372 --> 01:17:03,582
Waar kijken jullie allemaal naar?

1428
01:17:03,915 --> 01:17:05,083
Fuck jullie allemaal.

1429
01:17:05,417 --> 01:17:06,960
Fuck you, aardeekhoorngezicht.

1430
01:17:07,294 --> 01:17:09,588
En je verdomde schippersvrouw.

1431
01:17:14,259 --> 01:17:15,886
Ik zie hier dat jij
en Vanessa werden gearresteerd

1432
01:17:16,219 --> 01:17:18,513
tweemaal samen in een periode van twee jaar.

1433
01:17:18,847 --> 01:17:20,974
Ja, we hadden het geld nodig.

1434
01:17:21,308 --> 01:17:22,643
We dachten dat we alles zouden zijn
volwassen draaiende trucjes

1435
01:17:22,976 --> 01:17:25,228
op Warren Avenue rechts
buiten de Snack en Winkel,

1436
01:17:25,562 --> 01:17:28,482
behalve dat we bekneld raakten
in ongeveer vijf minuten.

1437
01:17:28,815 --> 01:17:29,616
Teef.

1438
01:17:29,816 --> 01:17:31,193
Jullie twee waren verloofd
bij prostitutiedaden

1439
01:17:31,526 --> 01:17:32,736
in het zesde leerjaar.

1440
01:17:33,070 --> 01:17:35,530
Ik ging alleen maar
Trek ze af, dat is alles.

1441
01:17:35,864 --> 01:17:38,659
Heb je Vanessa ooit zien optreden in een

1442
01:17:39,785 --> 01:17:42,329
openlijk vijandige manier
een echt mens?

1443
01:17:42,663 --> 01:17:45,999
Je bedoelt zoiets
iemands hersens eruit schieten

1444
01:17:46,333 --> 01:17:47,334
overal?

1445
01:17:47,668 --> 01:17:51,254
- Oh, vind je dat grappig?
- Ja.

1446
01:17:51,588 --> 01:17:54,925
Hoe zit het met haar
overleden vriendje?

1447
01:17:56,343 --> 01:17:58,428
Het was behoorlijk exclusief.

1448
01:18:00,722 --> 01:18:02,391
Oké, Sharon, dat is alles voor nu.

1449
01:18:02,724 --> 01:18:04,184
Hartelijk dank.

1450
01:18:20,075 --> 01:18:22,911
Ik weet dat ze het over hem heen blaast.

1451
01:18:31,962 --> 01:18:33,964
Nou, wat weet je?

1452
01:18:40,053 --> 01:18:41,221
Ze is een kolenbrander.

1453
01:18:41,555 --> 01:18:43,181
Wat is een kolenbrander?

1454
01:18:43,515 --> 01:18:45,976
Het betekent dat haar vriend zwart is.

1455
01:18:46,309 --> 01:18:48,478
- Ben je verrast?
- Nietwaar?

1456
01:18:48,812 --> 01:18:51,106
Je kent Mike, ieder kind met wie we gesproken hebben

1457
01:18:51,440 --> 01:18:54,693
over dit Lutz-meisje lijkt wel
houd haar hoog in het vaandel.

1458
01:18:55,026 --> 01:18:56,528
Nou, Wallace, kijk
bij haar vrienden buiten.

1459
01:18:56,862 --> 01:18:57,904
Zij zijn het meest verknipt
een stel kinderen waar ik ooit in heb gezien

1460
01:18:58,238 --> 01:18:59,531
mijn verdomde leven.

1461
01:18:59,865 --> 01:19:01,116
Toch klopt er iets niet-

1462
01:19:01,450 --> 01:19:02,659
Wat?

1463
01:19:03,952 --> 01:19:05,203
Ik moet terug naar de plaats delict.

1464
01:19:05,537 --> 01:19:06,913
Het is twee en een
een half uur rijden hier vandaan.

1465
01:19:07,247 --> 01:19:08,173
Wallace.

1466
01:19:09,040 --> 01:19:10,500
Ga, ga, ga.

1467
01:19:10,834 --> 01:19:12,753
Haal het uit je systeem.

1468
01:19:52,834 --> 01:19:53,885
Ga door.

1469
01:19:55,629 --> 01:19:57,339
Diamanten op de rug dames.

1470
01:19:57,672 --> 01:19:59,216
Diamanten op de achterkant.

1471
01:20:01,343 --> 01:20:02,427
Geef mij maar een schokje.

1472
01:20:02,719 --> 01:20:03,895
Blijf in de rij.

1473
01:20:16,316 --> 01:20:20,070
Vergeet niet te wassen
uw handen nu, dames.

1474
01:20:22,697 --> 01:20:25,408
Vind je die kleine bewaker schattig?

1475
01:20:25,742 --> 01:20:28,495
Ik denk, ja, een beetje punky.

1476
01:20:31,039 --> 01:20:31,957
Kijk maar uit, want het gaat

1477
01:20:32,290 --> 01:20:33,917
om hier zo meteen behoorlijk gek te worden.

1478
01:20:34,251 --> 01:20:36,837
Jij gaat snijden
die schattige kleine bewaker opzetten?

1479
01:20:37,170 --> 01:20:38,630
Als hij mij in de weg staat, zal ik dat doen.

1480
01:20:38,964 --> 01:20:41,591
Mens, jij stomme,

1481
01:20:41,925 --> 01:20:43,677
als je denkt dat je het kunt

1482
01:20:44,010 --> 01:20:46,012
kom voorbij die twee.

1483
01:20:46,346 --> 01:20:49,182
Wat doe je verdomme
maakt het uit wat er met mij gebeurt?

1484
01:20:49,516 --> 01:20:51,893
Ik ben hier vanwege dubbele moord.

1485
01:20:52,227 --> 01:20:52,986
Oké?

1486
01:20:53,186 --> 01:20:54,354
Over twee jaar word ik 18.

1487
01:20:54,688 --> 01:20:56,523
Ik word naar gestuurd
Frontera al 20 verdomde jaren,

1488
01:20:56,857 --> 01:21:00,151
dus waarom zou dat in godsnaam niet mogen
Wij helpen elkaar, man?

1489
01:21:00,485 --> 01:21:04,906
Want twee hoofden is veel
beter dan één hoofd.

1490
01:21:09,953 --> 01:21:12,080
Schiet op, dames.

1491
01:21:15,834 --> 01:21:17,085
Kom op nu.

1492
01:21:17,419 --> 01:21:18,511
Oké.

1493
01:21:23,967 --> 01:21:25,719
Niet ademen.

1494
01:21:26,928 --> 01:21:27,813
Vanessa.

1495
01:21:28,013 --> 01:21:29,097
Ik ben bloedserieus.

1496
01:21:29,431 --> 01:21:31,224
Wat zei ik?
- Waar is hij heen gegaan?

1497
01:21:31,558 --> 01:21:34,686
Hij ging een rundvleestraktatie halen, Mesquita,

1498
01:21:35,896 --> 01:21:37,063
en hij komt zo terug.

1499
01:21:37,397 --> 01:21:38,115
Stil.

1500
01:21:38,315 --> 01:21:39,357
Je kunt niet bij ons allebei langskomen.

1501
01:21:39,691 --> 01:21:41,318
- Stil.
- Denk er eens over na.

1502
01:21:41,651 --> 01:21:42,577
Stil.

1503
01:21:59,878 --> 01:22:01,922
Mijn zus Brenda vindt je schattig.

1504
01:22:02,255 --> 01:22:02,931
Ik niet.

1505
01:22:03,131 --> 01:22:04,090
- Jij ook.
- Dat is goed.

1506
01:22:04,424 --> 01:22:06,593
Waar is mevrouw Collins?

1507
01:22:06,927 --> 01:22:08,261
Mm-mm.

1508
01:22:11,806 --> 01:22:12,441
Ja!

1509
01:22:12,641 --> 01:22:14,017
Wie heeft je verteld dat je kon vechten?

1510
01:22:16,394 --> 01:22:17,562
Je hoefde mij niet te vermoorden.

1511
01:22:17,896 --> 01:22:19,940
- Wat?
- Je hoefde mij niet te vermoorden.

1512
01:22:20,273 --> 01:22:22,400
Ik heb jou niet vermoord, jij
vuile kleine viezerik.

1513
01:22:22,734 --> 01:22:27,322
Geef me je verdomde autosleutels
voordat ik je piemel eraf snij.

1514
01:22:27,656 --> 01:22:31,868
- Hij is zeker bloederig.
Vind je hem nog steeds schattig?

1515
01:22:36,206 --> 01:22:37,540
Verdomde A, man.

1516
01:22:39,334 --> 01:22:40,710
Daar gaat je verdomde gezicht.

1517
01:22:41,044 --> 01:22:43,630
Mesquita, ik wil nu heel graag gaan.

1518
01:23:01,064 --> 01:23:02,983
Goedenacht, allemaal.

1519
01:23:10,907 --> 01:23:13,326
Mijn huisgenoten zijn hier, Vanessa.

1520
01:23:20,333 --> 01:23:22,669
Ik heb je zo gemist.

1521
01:23:24,129 --> 01:23:28,925
- Jij ruikt hetzelfde.
- Wat is er gebeurd?

1522
01:23:29,259 --> 01:23:30,927
Ik was inhaalslag aan het spelen.

1523
01:23:31,261 --> 01:23:34,639
Dit is mijn kleine stapelbed Vanessa.

1524
01:23:42,856 --> 01:23:44,482
Oké.

1525
01:23:51,281 --> 01:23:52,699
Je ziet er mooi uit.

1526
01:23:55,618 --> 01:23:58,204
Je zult denken dat ik gezond ben
allemaal feministisch en zo.

1527
01:23:58,538 --> 01:24:00,874
Het is alsof...

1528
01:24:01,207 --> 01:24:04,627
het enige dat ik in de gevangenis heb geleerd

1529
01:24:06,379 --> 01:24:10,175
is dat meisjes moesten helpen
andere meisjes uit, weet je?

1530
01:24:10,508 --> 01:24:13,303
Vooral veroordeelde meisjes, omdat,

1531
01:24:13,636 --> 01:24:16,556
Als ze dat niet doen, zijn ze allemaal dood.

1532
01:24:16,890 --> 01:24:17,891
Weet je wat ik bedoel?

1533
01:24:18,224 --> 01:24:21,186
Ik hoor wat je zegt.

1534
01:24:22,395 --> 01:24:23,446
Oké.

1535
01:24:27,233 --> 01:24:29,069
Moet ik dat ergens afgeven?

1536
01:24:29,402 --> 01:24:31,780
Nee, de eigenaar zal het niet erg vinden.

1537
01:24:36,451 --> 01:24:37,502
Ja.

1538
01:24:40,997 --> 01:24:42,999
Je zult dit nodig hebben, meisje.

1539
01:24:43,333 --> 01:24:45,001
Oh, Mesquita, dat heb je
heeft al te veel voor mij gedaan.

1540
01:24:45,335 --> 01:24:46,294
Dit is nog geen $20.

1541
01:24:46,628 --> 01:24:49,005
Deze zwerver is een echte gaszwijn.

1542
01:24:49,339 --> 01:24:50,632
Wees niet dom.

1543
01:24:50,965 --> 01:24:54,052
Weet je, wat ik echt nodig heb is een pistool.

1544
01:25:02,227 --> 01:25:03,812
Ga je haar mijn pistool geven?

1545
01:25:04,145 --> 01:25:05,939
Ik zal er nog een voor je halen, pendejo.

1546
01:25:06,272 --> 01:25:09,150
Ik zal je ook een mobieltje geven, en een pieper.

1547
01:25:09,484 --> 01:25:11,319
Ik hou je kont vast.

1548
01:25:11,653 --> 01:25:13,279
Pas op voor de varkens, Vanessa.

1549
01:25:13,613 --> 01:25:16,324
Weet je, het spijt me van
die keer je neus breken.

1550
01:25:16,658 --> 01:25:18,910
Ik was die dag gewoon echt van streek.

1551
01:25:19,244 --> 01:25:22,205
Ik probeer er allemaal aan te werken, zodat ik het kan krijgen

1552
01:25:22,539 --> 01:25:24,624
jij om later met mij uit te gaan.

1553
01:25:24,958 --> 01:25:27,877
Ik denk dat ik er nogal dom mee omging, hè?

1554
01:25:28,211 --> 01:25:32,006
Mesquita, waar ik op uit was
je elke dag van de week.

1555
01:25:32,340 --> 01:25:34,425
Dat doe ik alleen in de lock-up.

1556
01:25:36,344 --> 01:25:37,270
Kom hier.

1557
01:25:48,273 --> 01:25:50,775
Goedemorgen, mevrouw Wolverton.

1558
01:25:52,152 --> 01:25:53,653
Nou, heb je haar gevonden?

1559
01:25:53,987 --> 01:25:55,155
Nee, dat hebben we niet gedaan.

1560
01:25:55,488 --> 01:25:57,240
Ik denk het echt niet
je verkeert in enig gevaar.

1561
01:25:57,574 --> 01:25:58,700
Echt waar?

1562
01:25:59,033 --> 01:26:00,243
Nou, je leven is niet verpest door

1563
01:26:00,577 --> 01:26:02,453
dit kleine monster, heeft het?

1564
01:26:02,787 --> 01:26:04,747
Is je man hier?
Nu, mevrouw Wolverton?

1565
01:26:05,081 --> 01:26:07,000
Nee, hij is in St. John's
zijn fysiotherapie doet.

1566
01:26:07,333 --> 01:26:09,294
Wat doe jij hier verdomme?

1567
01:26:09,627 --> 01:26:10,545
Mike, ga naar het ziekenhuis

1568
01:26:10,879 --> 01:26:13,047
en begeleid meneer Wolverton
hier terug, alstublieft.

1569
01:26:13,381 --> 01:26:14,307
Waarom?

1570
01:26:16,801 --> 01:26:19,804
Mevrouw Wolverton, dat heb ik gedaan
hier een huiszoekingsbevel.

1571
01:26:20,138 --> 01:26:20,855
Wat?

1572
01:26:21,055 --> 01:26:23,308
Als u het maar wilt ondertekenen
waar dan ook, het zou goed zijn.

1573
01:26:23,641 --> 01:26:25,685
Ik onderteken niets.

1574
01:26:27,395 --> 01:26:29,606
Steve, let erop dat Mrs.
Wolverton weigerde te tekenen

1575
01:26:29,939 --> 01:26:31,399
en respecteer het huiszoekingsbevel.

1576
01:26:31,733 --> 01:26:32,984
Ik geloof dit niet.

1577
01:26:33,318 --> 01:26:34,360
Zo opgemerkt.

1578
01:26:34,694 --> 01:26:36,237
Oké, zorg voor de benedenverdieping

1579
01:26:36,571 --> 01:26:38,114
en zorg ervoor dat je
kijk eens naar de garage,

1580
01:26:38,448 --> 01:26:41,075
de achtertuin en alles grondig.

1581
01:26:41,409 --> 01:26:43,244
Waar gaat dit allemaal over?

1582
01:26:43,578 --> 01:26:45,663
Mevrouw Wolverton, zeker
bewijsmateriaal is aan het licht gekomen,

1583
01:26:45,997 --> 01:26:47,874
die wij verplicht zijn te onderzoeken.

1584
01:26:48,208 --> 01:26:49,209
Wat voor soort bewijs?

1585
01:26:49,542 --> 01:26:51,336
Dat zou ik liever doen
bespreek het in aanwezigheid

1586
01:26:51,669 --> 01:26:54,380
van uw man, als u het niet erg vindt.

1587
01:26:55,590 --> 01:26:57,800
Er is een opslagruimte aan de achterkant.

1588
01:26:58,134 --> 01:27:00,011
Ik ga even kijken.

1589
01:27:01,012 --> 01:27:03,598
Dat zou jou niet gebeuren
Heb jij de sleutel, wil je?

1590
01:27:03,932 --> 01:27:05,099
Neuk je.

1591
01:27:05,433 --> 01:27:06,726
Dacht het niet.

1592
01:27:25,328 --> 01:27:26,663
Robert Wolverton.

1593
01:27:27,664 --> 01:27:28,590
Juist.

1594
01:27:28,790 --> 01:27:29,715
Leeftijd 32.

1595
01:27:30,875 --> 01:27:33,503
Ja, het forensisch onderzoek is onderweg.

1596
01:27:33,836 --> 01:27:38,132
Tony vond enkele overblijfselen,
mens, dier wie weet.

1597
01:27:38,466 --> 01:27:39,592
Mevrouw Wolverton, wist u dat uw

1598
01:27:39,926 --> 01:27:42,053
man had psychische problemen?

1599
01:27:43,596 --> 01:27:45,598
Dat waren, dat waren,

1600
01:27:47,767 --> 01:27:49,477
dat waren kinderen?

1601
01:27:49,811 --> 01:27:51,229
Kinderen?

1602
01:27:51,562 --> 01:27:52,488
Ja.

1603
01:27:53,314 --> 01:27:54,983
Net als het Lutz-meisje
we wilden het graag zien

1604
01:27:55,316 --> 01:27:57,527
vastgebonden in de gaskamer.

1605
01:28:02,031 --> 01:28:02,991
Wil je haar wat rustiger aan doen?

1606
01:28:03,324 --> 01:28:04,575
Neuk haar.

1607
01:28:23,845 --> 01:28:24,846
Jezus Christus.

1608
01:28:39,777 --> 01:28:40,828
Shit.

1609
01:28:51,205 --> 01:28:52,298
Por gunst.

1610
01:28:57,503 --> 01:29:00,673
Hey dames, Donde esta los chicos?

1611
01:29:07,597 --> 01:29:08,481
Sekso.

1612
01:29:09,557 --> 01:29:10,608
Sekso.

1613
01:29:11,517 --> 01:29:12,769
Ja, muy buena.

1614
01:29:15,730 --> 01:29:17,690
Wil je de baby neuken?

1615
01:29:18,024 --> 01:29:18,949
Kom op.

1616
01:29:21,652 --> 01:29:22,737
Jij ook.

1617
01:29:28,242 --> 01:29:29,002
Hé schat.

1618
01:29:29,202 --> 01:29:30,411
Ooh, ik ben zo geil.

1619
01:29:31,954 --> 01:29:33,623
Ja, hoe zit het nu?

1620
01:29:35,500 --> 01:29:36,584
Jij ook.

1621
01:29:38,336 --> 01:29:40,004
Weer terug, hè?

1622
01:29:40,338 --> 01:29:41,381
Wil je neuken?

1623
01:29:41,714 --> 01:29:42,723
Hoe veel?

1624
01:29:48,930 --> 01:29:50,765
Hangt af van waar je zin in hebt.

1625
01:29:51,099 --> 01:29:52,225
Zuig jij pik?

1626
01:29:55,937 --> 01:29:56,896
Zeker.

1627
01:29:57,230 --> 01:29:58,189
Dat kan ik.

1628
01:29:59,899 --> 01:30:02,193
- Ik wil gewoon gezogen worden.
- Oké.

1629
01:30:02,527 --> 01:30:03,820
Je vindt ons gewoon een steegje
en ik zal voor je zorgen

1630
01:30:04,153 --> 01:30:05,446
precies waar u zit.

1631
01:30:05,780 --> 01:30:07,490
Ik betaal je $25.

1632
01:30:07,824 --> 01:30:09,450
Daar kan ik mee leven.

1633
01:30:09,784 --> 01:30:10,710
Laten we gaan.

1634
01:30:19,001 --> 01:30:20,336
Je bent minderjarig, nietwaar?

1635
01:30:20,670 --> 01:30:21,512
Wat, is dat een probleem?

1636
01:30:21,712 --> 01:30:23,047
Nee.

1637
01:30:23,381 --> 01:30:25,550
Jongeren moeten ook leven.

1638
01:30:25,883 --> 01:30:27,301
Dat heb je zeker goed.

1639
01:30:27,635 --> 01:30:29,053
Haal ze nu allemaal neer, oké?

1640
01:30:29,387 --> 01:30:32,265
Maakt het een stuk makkelijker op die manier.

1641
01:30:39,772 --> 01:30:41,232
Geef me al je geld.

1642
01:30:41,566 --> 01:30:42,692
Alles.

1643
01:30:43,025 --> 01:30:43,993
Verdomme.

1644
01:30:45,361 --> 01:30:46,246
Jezus.

1645
01:30:46,446 --> 01:30:47,080
Oké.

1646
01:30:47,280 --> 01:30:47,914
Hé, hé.

1647
01:30:48,114 --> 01:30:48,831
Het spijt me, oké, oké?

1648
01:30:49,031 --> 01:30:50,533
Ik mikte op uw hoofd, meneer.

1649
01:30:50,867 --> 01:30:52,160
Oké, het spijt me.

1650
01:30:52,493 --> 01:30:53,703
Als je dit snel achter de rug hebt, zijn we dat allebei

1651
01:30:54,036 --> 01:30:55,913
Een stuk gelukkiger, oké?

1652
01:30:56,247 --> 01:30:58,166
Mijn geld zit in mijn
koffertje op de achterbank.

1653
01:30:58,499 --> 01:30:59,709
Verplaats het niet.

1654
01:31:00,042 --> 01:31:03,254
Leun gewoon voorover en open
het op waar het ligt.

1655
01:31:03,588 --> 01:31:06,174
En houd je broek waar
Dat zijn ze, meneer vuile mond.

1656
01:31:06,507 --> 01:31:07,683
Oké, oké.

1657
01:31:09,051 --> 01:31:09,936
Oké.

1658
01:31:10,136 --> 01:31:11,888
Zwaai daarmee niet
verdomd ding tegen mij

1659
01:31:12,221 --> 01:31:14,307
Of ik zweer bij God dat je dood bent.

1660
01:31:14,640 --> 01:31:15,650
Geloof je mij?

1661
01:31:15,850 --> 01:31:16,767
Waarom doe je dit?

1662
01:31:17,101 --> 01:31:18,936
Omdat ik kwaad ben
en de hele wereld is mij iets verschuldigd.

1663
01:31:19,270 --> 01:31:21,314
Geef me je verdomde geld.

1664
01:31:31,240 --> 01:31:32,450
Waar is de rest?

1665
01:31:32,783 --> 01:31:34,243
Dat is alles wat ik heb.

1666
01:31:34,577 --> 01:31:36,704
Je wilde me gewoon $ 5 geven?

1667
01:31:37,038 --> 01:31:38,998
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, neem het gewoon aan.

1668
01:31:39,332 --> 01:31:39,966
Oké?

1669
01:31:40,166 --> 01:31:40,800
Alsjeblieft.

1670
01:31:41,000 --> 01:31:42,376
Ga nu meteen uit die verdomde auto,

1671
01:31:42,710 --> 01:31:44,337
jij kleine snotneus.

1672
01:31:44,670 --> 01:31:45,596
Nu meteen!

1673
01:31:46,756 --> 01:31:47,798
Nee, uh-<i>uh.</i>

1674
01:31:48,132 --> 01:31:52,595
Trek al die slipjes uit
voordat ik echt boos word.

1675
01:31:53,971 --> 01:31:55,306
Denk je dat ik een grapje maak?

1676
01:31:57,934 --> 01:32:00,228
Ga nu met je kont in de kofferbak.

1677
01:32:01,854 --> 01:32:05,358
Alsjeblieft, ik ben claustrofobisch.

1678
01:32:05,691 --> 01:32:06,326
Ja.

1679
01:32:06,526 --> 01:32:07,735
Nou, ik word claustrofobisch
vreemde lul zuigen.

1680
01:32:08,069 --> 01:32:09,037
Ga daar naar binnen.

1681
01:32:09,237 --> 01:32:10,780
Alsjeblieft, alsjeblieft.

1682
01:32:11,113 --> 01:32:12,040
Ik moet plassen.

1683
01:32:12,240 --> 01:32:13,741
Nou, plas daar maar in, klootzak.

1684
01:32:14,075 --> 01:32:15,243
Ik maak geen grapje.

1685
01:32:15,576 --> 01:32:16,502
Nu.

1686
01:32:17,245 --> 01:32:18,454
Dom.

1687
01:32:18,788 --> 01:32:19,713
Dick.

1688
01:32:33,469 --> 01:32:34,520
Neuken.

1689
01:32:54,156 --> 01:32:54,957
Het spijt me meneer.

1690
01:32:55,157 --> 01:32:57,618
Dit is een rookvrij restaurant.

1691
01:33:11,924 --> 01:33:14,844
Je bent echt een schat, Flo.

1692
01:33:18,764 --> 01:33:21,934
Heb je zin in een warming-up?

1693
01:33:22,268 --> 01:33:23,728
Nee, dank je.

1694
01:33:24,061 --> 01:33:25,354
Ik wil graag bestellen.

1695
01:33:26,564 --> 01:33:28,649
Wat zou je willen?

1696
01:33:28,983 --> 01:33:30,192
Kippensoep,

1697
01:33:31,277 --> 01:33:32,945
met een verdomd rietje.

1698
01:34:05,269 --> 01:34:06,070
Laat mij eruit.

1699
01:34:06,270 --> 01:34:07,188
Ik ga hier dood.

1700
01:34:07,521 --> 01:34:08,364
O, jij bent?

1701
01:34:08,564 --> 01:34:09,690
Nou, doe het nu.

1702
01:34:10,691 --> 01:34:12,109
Wil je in godsnaam langzamer gaan rijden?

1703
01:34:12,443 --> 01:34:14,737
Je gaat ons laten vermoorden.

1704
01:34:15,905 --> 01:34:16,664
Daar.

1705
01:34:16,864 --> 01:34:18,199
Daar is de uitgang.

1706
01:34:28,834 --> 01:34:29,885
Oma.

1707
01:34:32,213 --> 01:34:33,263
Oma.

1708
01:34:35,049 --> 01:34:36,100
Oma.

1709
01:34:41,305 --> 01:34:42,515
Oma.

1710
01:35:37,236 --> 01:35:40,197
Laat me eruit, ik ga hier dood!

1711
01:35:40,531 --> 01:35:42,324
Hé, wacht even, hé!

1712
01:35:44,493 --> 01:35:46,662
Oma, ik ben het!

1713
01:35:46,996 --> 01:35:48,122
Ik ben het Vanessa!

1714
01:35:49,457 --> 01:35:50,458
Hé, oma!

1715
01:35:51,751 --> 01:35:52,552
Ik ben het Vanessa.

1716
01:35:54,670 --> 01:35:55,763
Hallo, oma.

1717
01:35:57,465 --> 01:35:58,799
Oma, word wakker.

1718
01:35:59,925 --> 01:36:01,677
Het is tijd om wakker te worden.

1719
01:36:02,011 --> 01:36:02,970
Ik ben je kleindochter.

1720
01:36:03,304 --> 01:36:06,015
Ik ben hier om voor je te zorgen
voor eeuwig en altijd en altijd.

1721
01:36:06,348 --> 01:36:07,725
Waarom verstop je je?

1722
01:36:09,268 --> 01:36:10,603
Hier, laat me eens kijken.

1723
01:36:14,648 --> 01:36:18,110
Ze zijn een of andere grote, lelijke klootzak
tanden die je hebt, Bob.

1724
01:36:21,697 --> 01:36:23,741
Wat vind je daarvan, Vanessa?

1725
01:36:24,074 --> 01:36:25,117
Vind je het leuk hoe dat verdomme voelt?

1726
01:36:25,451 --> 01:36:27,244
Wat heb je met mijn oma gedaan?

1727
01:36:27,578 --> 01:36:29,955
Wil je je oma zien?

1728
01:36:32,124 --> 01:36:34,418
Waarom geef je oma geen kus?

1729
01:36:34,752 --> 01:36:36,170
Jij klootzak!

1730
01:36:36,504 --> 01:36:38,005
Jij hebt mijn oma vermoord.

1731
01:36:38,339 --> 01:36:40,549
Dat is niet het enige wat ik oma heb aangedaan.

1732
01:36:43,719 --> 01:36:44,353
Naomi.

1733
01:36:44,553 --> 01:36:47,431
Naomi, luister, ik heb het meegenomen
je een verlengsnoer.

1734
01:36:53,312 --> 01:36:53,946
Vind je dat leuk, Bob?

1735
01:36:54,146 --> 01:36:55,481
Sterf, stuk stront.

1736
01:37:01,195 --> 01:37:02,287
Sterf, klootzak!

1737
01:37:07,743 --> 01:37:08,702
Terug naar binnen.

1738
01:37:17,378 --> 01:37:19,505
Sterf, stuk stront.

1739
01:37:22,508 --> 01:37:23,517
Laten we gaan.

1740
01:37:27,930 --> 01:37:28,973
Vanessa!

1741
01:37:31,100 --> 01:37:32,393
Verdomd stuk stront!

1742
01:37:34,728 --> 01:37:35,904
Verdomde perv.

1743
01:37:36,856 --> 01:37:38,524
Sterf, klootzak.

1744
01:37:38,858 --> 01:37:40,192
Sterf, moeder.

1745
01:37:40,526 --> 01:37:41,451
Vanessa.

1746
01:37:42,111 --> 01:37:43,362
Stuk stront.

1747
01:37:45,614 --> 01:37:46,949
Vanessa!

1748
01:37:48,909 --> 01:37:49,794
Vanessa!

1749
01:37:49,994 --> 01:37:51,662
Verdomd stuk stront.

1750
01:37:53,330 --> 01:37:55,958
Wie is nu de idioot, klootzak?

1751
01:37:57,251 --> 01:37:58,177
Hè?

1752
01:37:59,420 --> 01:38:00,588
Hè?

1753
01:38:02,172 --> 01:38:03,140
Vanessa!

1754
01:38:07,052 --> 01:38:09,013
Sterf, verdomme, sterf!

1755
01:38:10,764 --> 01:38:11,690
Sterven!

1756
01:38:29,408 --> 01:38:30,701
Shit.

1757
01:38:31,035 --> 01:38:32,745
Ga daar weg.

1758
01:38:33,078 --> 01:38:34,246
Ga daar weg.

1759
01:38:54,516 --> 01:38:55,434
Heilige shit.

1760
01:38:59,104 --> 01:39:00,155
Heilige shit.

1761
01:39:04,443 --> 01:39:05,494
Heilige shit.

1762
01:39:18,749 --> 01:39:20,626
Hebben jullie allemaal een sigaret?