1
00:00:29,447 --> 00:00:31,030
<i>Transacciones.</i>

2
00:00:31,031 --> 00:00:33,451
<i>Se trata de transacciones.</i>

3
00:00:34,034 --> 00:00:36,786
<i>En cualquier situación,
reunión, relación,</i>

4
00:00:36,787 --> 00:00:40,166
<i>cada persona busca
algo del otro.</i>

5
00:00:43,169 --> 00:00:45,713
<i>La pregunta es,
¿Qué quieren?</i>

6
00:00:46,422 --> 00:00:50,634
<i>O mejor dicho, ¿qué
¿Creen que quieren?</i>

7
00:00:53,929 --> 00:00:56,348
<i>En la mayoría de los casos, es
bastante obvio.</i>

8
00:00:57,767 --> 00:01:02,188
<i>Puedes verlo en cómo se visten,
cómo hablan, cómo se comportan.</i>

9
00:01:03,481 --> 00:01:07,193
<i>La mayoría de la gente revela todo
sobre ellos mismos en unos minutos.</i>

10
00:01:08,611 --> 00:01:11,238
<i>Es decir, si sabes
cómo leerlos.</i>

11
00:01:12,323 --> 00:01:14,866
¿Podemos tomar una foto con
¿tú? Sólo uno, por favor.

12
00:01:14,867 --> 00:01:21,540
<i>Imagínese, por ejemplo, una actriz que
acaba de ser humillado, abandonado.</i>

13
00:01:23,709 --> 00:01:25,044
<i>¿Qué podría querer ella?</i>

14
00:01:27,963 --> 00:01:29,423
<i>Ella no necesita más fama.</i>

15
00:01:30,508 --> 00:01:31,967
<i>Ella no necesita más dinero.</i>

16
00:01:32,927 --> 00:01:35,387
<i>Lo que ella busca es reparación.</i>

17
00:01:36,222 --> 00:01:38,808
<i>Para volver a sentirme especial,</i>

18
00:01:40,142 --> 00:01:42,853
<i>valioso, único.</i>

19
00:01:45,648 --> 00:01:47,399
<i>Ahora que sabemos lo que quiere,</i>

20
00:01:48,234 --> 00:01:53,404
<i>la clave es ¿cómo puedo usar?
para conseguir lo que quiero.</i>

21
00:01:53,405 --> 00:01:55,074
Esto no es lo que parece.

22
00:01:55,908 --> 00:01:56,950
¿Qué quieres decir?

23
00:01:56,951 --> 00:01:59,745
Revisa las vetas.
Es demasiado común.

24
00:02:00,329 --> 00:02:03,624
El mármol auténtico es impuro por naturaleza.

25
00:02:05,709 --> 00:02:09,003
El suelo más profundo está comprimido.
a temperaturas extremas,

26
00:02:09,004 --> 00:02:11,590
creando impredecible
patrones cada vez.

27
00:02:13,801 --> 00:02:15,552
-¿Eres diseñador?
-Sí.

28
00:02:15,553 --> 00:02:19,098
TOMÁS LANDETA DISEÑADOR DE LUJO

29
00:02:20,683 --> 00:02:23,560
Para mis clientes me gusta ir.
Directo a la fuente.

30
00:02:23,561 --> 00:02:25,563
¿Y eso dónde está?
¿Dónde está la fuente?

31
00:02:26,313 --> 00:02:27,356
Golzinne, Bélgica.

32
00:02:28,023 --> 00:02:29,984
El mármol de Soignies es...

33
00:02:31,151 --> 00:02:32,652
tan raro que tu
solo puedo encontrarlo

34
00:02:32,653 --> 00:02:35,114
en uno o dos subterráneos
canteras en el mundo.

35
00:02:35,948 --> 00:02:37,533
No hay nada igual.

36
00:02:38,409 --> 00:02:40,786
Y tienes un
¿Contacto en Golzinne?

37
00:02:42,329 --> 00:02:44,581
Pero él no opera.
en el mercado legítimo.

38
00:02:44,582 --> 00:02:46,792
No puede haber ningún papeleo.

39
00:02:50,754 --> 00:02:53,507
no estoy en contra
rompiendo las reglas,

40
00:02:54,675 --> 00:02:56,552
pero me gustaría ver una muestra.

41
00:03:05,227 --> 00:03:07,979
<i>Si bien esto es cierto,
pensando exclusivamente</i>

42
00:03:07,980 --> 00:03:11,734
<i>en transaccional
los términos pueden ser demasiado fríos,</i>

43
00:03:12,902 --> 00:03:13,986
<i>clínica.</i>

44
00:03:16,614 --> 00:03:19,116
<i>Los seres humanos necesitan
algo más.</i>

45
00:03:20,034 --> 00:03:21,618
<i>Una historia para creer.</i>

46
00:03:21,619 --> 00:03:24,954
Creamos personajes
para cada situación.

47
00:03:24,955 --> 00:03:28,709
Pero lo arruinamos porque
centrarnos sólo en lo que queremos.

48
00:03:29,335 --> 00:03:30,960
En los negocios y en la vida,

49
00:03:30,961 --> 00:03:33,880
necesitamos centrarnos en el
gente frente a nosotros.

50
00:03:33,881 --> 00:03:35,340
XAVIER ESCALANTE
GURU EMPRENDEDOR

51
00:03:35,341 --> 00:03:37,300
<i>Al final del día,
somos bastante simples.</i>

52
00:03:37,301 --> 00:03:40,011
<i>Nuestros deseos son en su mayoría universales.</i>

53
00:03:40,012 --> 00:03:43,139
A lo largo de dos semanas en mi
retiro exclusivo para emprendedores,

54
00:03:43,140 --> 00:03:46,267
Te enseñaré no solo
cómo crear historias,

55
00:03:46,268 --> 00:03:48,269
pero también como moldearlos

56
00:03:48,270 --> 00:03:52,900
para siempre,
siempre, consigue lo que quieres.

57
00:03:54,985 --> 00:03:56,486
<i>No es difícil llenar una habitación</i>

58
00:03:56,487 --> 00:03:59,739
<i>con personas que sueñan con
éxito y fortuna...</i>

59
00:03:59,740 --> 00:04:01,908
Si no apruebas,
recupera tu dinero.

60
00:04:01,909 --> 00:04:05,119
<i>...y hacerles creer que hay
un camino fácil para llegar a ellos.</i>

61
00:04:05,120 --> 00:04:06,120
Nos vemos allí.

62
00:04:06,121 --> 00:04:08,873
<i>Un secreto que sólo tú puedes contarles.</i>

63
00:04:08,874 --> 00:04:12,543
<i>Y secretos, de
Por supuesto, tiene un precio.</i>

64
00:04:12,544 --> 00:04:14,046
Oye Ana...

65
00:04:15,631 --> 00:04:17,091
Te vi grabando la sesión.

66
00:04:17,967 --> 00:04:21,637
Está bien, pero en general, eso es
por qué el programa cuesta lo que cuesta.

67
00:04:23,222 --> 00:04:25,807
Por supuesto que no lo hice
piensa en eso.

68
00:04:25,808 --> 00:04:26,808
Lo borraré.

69
00:04:28,185 --> 00:04:29,185
Ey.

70
00:04:30,396 --> 00:04:32,898
Dicen que el estudiante normalmente
supera al maestro.

71
00:04:35,150 --> 00:04:37,152
Gran trabajo hoy, de verdad.

72
00:04:38,028 --> 00:04:40,823
<i>Cualquier estafa requiere al menos
al menos dos participantes.</i>

73
00:04:41,699 --> 00:04:44,994
<i>Aquel que miente y
el que cree.</i>

74
00:04:46,453 --> 00:04:49,163
<i>La complicidad lo es todo.</i>

75
00:04:49,164 --> 00:04:53,376
<i>Ese voluntario
suspensión de la incredulidad.</i>

76
00:04:53,377 --> 00:04:54,545
<i>Damascena.</i>

77
00:04:55,254 --> 00:04:59,465
<i>Un asesor financiero que necesita
para esconderse de sus enemigos,</i>

78
00:04:59,466 --> 00:05:03,929
<i>ofreciendo una mujer solitaria
la oportunidad de salvarlo</i>

79
00:05:04,763 --> 00:05:06,639
<i>y una razón para sentirnos vivos.</i>

80
00:05:06,640 --> 00:05:09,977
Es lo mínimo que puedo hacer después
todo lo que hiciste por mí.

81
00:05:11,645 --> 00:05:13,355
{\an8}EDUARDO PINTO
ASESOR FINANCIERO

82
00:05:13,981 --> 00:05:17,984
-¿Alguna novedad?
-No, taparon sus huellas.

83
00:05:17,985 --> 00:05:22,906
y es casi imposible encontrar
evidencias sobre este tipo de malversación de fondos.

84
00:05:24,116 --> 00:05:25,116
Pero no importa.

85
00:05:26,118 --> 00:05:28,870
No te preocupes. yo
superar esto.

86
00:05:28,871 --> 00:05:30,289
Por supuesto que lo harás.

87
00:05:31,707 --> 00:05:34,626
Y me tienes para
cualquier cosa que necesites.

88
00:05:35,794 --> 00:05:36,711
Y me tienes a mí.

89
00:05:36,712 --> 00:05:40,757
<i>Sabiendo en el fondo que un
la historia es demasiado increíble,</i>

90
00:05:40,758 --> 00:05:43,551
<i>y decidir mantener
creer de todos modos.</i>

91
00:05:43,552 --> 00:05:44,594
Nos vemos el miércoles.

92
00:05:44,595 --> 00:05:46,972
<i>-No hay inocentes en este juego.</i>
-Eduardo.

93
00:05:47,389 --> 00:05:49,307
<i>Sin víctimas, sin victimarios.</i>

94
00:05:49,308 --> 00:05:52,685
Mi casa es tuya para
siempre y cuando lo necesites.

95
00:05:52,686 --> 00:05:57,775
<i>Lo son, simple y llanamente
simplemente, transacciones.</i>

96
00:06:01,111 --> 00:06:02,446
SEGUIR

97
00:06:12,456 --> 00:06:13,456
¿Qué pasa, Chiro?

98
00:06:14,625 --> 00:06:16,960
¿Qué? ¿Dónde estás?

99
00:06:17,461 --> 00:06:19,213
-¡Mierda!
-¡Maldita sea!

100
00:06:19,338 --> 00:06:21,548
Está bien, ya voy. Adiós.

101
00:06:30,265 --> 00:06:31,516
Cálmate.

102
00:06:31,517 --> 00:06:33,894
-¿Qué pasó?
-Es sólo gasolina.

103
00:06:34,311 --> 00:06:35,978
-¿Bien?
-No te preocupes. Es normal.

104
00:06:35,979 --> 00:06:37,355
Tu hermana está bien.

105
00:06:37,356 --> 00:06:40,526
dijo que es normal
para madres primerizas.

106
00:06:41,652 --> 00:06:43,694
-Bueno.
-Pero eso la próxima vez, por favor,

107
00:06:43,695 --> 00:06:46,280
debería llamarlos
antes de correr hacia aquí.

108
00:06:46,281 --> 00:06:48,491
Oye, te lo juro
disfruta regañarme.

109
00:06:48,492 --> 00:06:50,119
Podemos cambiar si quieres.

110
00:06:50,744 --> 00:06:54,455
No, no es gran cosa. el es
muy bueno no? Confío en ti.

111
00:06:54,456 --> 00:06:55,957
¿Puedes darme un
ir a la universidad?

112
00:06:55,958 --> 00:06:58,709
-¿No deberías descansar?
-Estoy viendo a mi examinador de tesis.

113
00:06:58,710 --> 00:07:01,213
¿Cómo puedes descansar en
¿Ese basurero en el que vives?

114
00:07:01,588 --> 00:07:04,632
Por cierto, ya pagué un depósito.
para un apartamento para los dos.

115
00:07:04,633 --> 00:07:05,633
Temporalmente.

116
00:07:05,634 --> 00:07:07,010
-¿Es eso así?
-Sí.

117
00:07:07,511 --> 00:07:11,223
-¿Dónde?
-Buenos Aires, cerca de la universidad.

118
00:07:12,266 --> 00:07:13,266
No.

119
00:07:13,809 --> 00:07:16,435
La maestría es de cuatro.
años. Mientras te tranquilizas...

120
00:07:16,436 --> 00:07:19,397
Ya había dicho que no. yo
Te dije que lo pospondría.

121
00:07:19,398 --> 00:07:22,150
No sé. Quizás en
Dentro de unos años estaré...

122
00:07:22,151 --> 00:07:23,861
Vivir una vida que no querías.

123
00:07:25,946 --> 00:07:28,448
-Si mamá pudo, nosotros también podemos.
-Mamá no pudo.

124
00:07:29,032 --> 00:07:30,367
Simplemente no lo recuerdas.

125
00:07:31,618 --> 00:07:35,122
Es sólo temporal. yo solo
Estar allí hasta que te instales.

126
00:07:35,956 --> 00:07:37,416
Para asegurarse de que
El bebé está bien.

127
00:07:38,792 --> 00:07:44,506
Además tengo una oportunidad laboral.
ahí estoy considerando, y...

128
00:07:44,882 --> 00:07:45,882
¿En serio?

129
00:07:49,887 --> 00:07:51,096
De ninguna manera.

130
00:07:53,182 --> 00:07:54,933
¿Tienes fotos?
del apartamento?

131
00:07:55,642 --> 00:07:56,517
Vamos a ver.

132
00:07:56,518 --> 00:07:58,227
<i>¿Cómo nos fue con estos chicos?</i>

133
00:07:58,228 --> 00:07:59,313
Bastante bien.

134
00:07:59,980 --> 00:08:02,691
Hicieron un depósito hoy. hemos
reducir considerablemente sus fideicomisos.

135
00:08:03,317 --> 00:08:06,778
¿Así que lo que? Dos de ellos no quisieron invertir.
en un futuro mejor y toda esa mierda?

136
00:08:08,155 --> 00:08:10,615
Si Chavy Hernandez
curso de emprendimiento

137
00:08:10,616 --> 00:08:13,242
-No fue, bueno, básicamente, una tontería.
-Xavier Escalante, amigo.

138
00:08:13,243 --> 00:08:15,537
-Es todo lo mismo, hermano.
-Cállate, hombre.

139
00:08:16,413 --> 00:08:17,873
Mierda. Lo que sea.

140
00:08:19,291 --> 00:08:21,250
No puedo creer que sean
unos bastardos tan ingenuos.

141
00:08:21,251 --> 00:08:23,003
Lo juro, casi los envidio.

142
00:08:24,087 --> 00:08:26,381
Lo que envidias es que ellos
Vengo de una familia rica, hombre.

143
00:08:26,882 --> 00:08:29,717
¿Por qué no tenemos otro?
ir? Sí, cobremos el doble.

144
00:08:29,718 --> 00:08:32,763
Dos chefs en lugar de uno. uno
más guapo que el otro.

145
00:08:36,183 --> 00:08:39,353
Amigo, no hacemos segundas rondas.

146
00:08:40,062 --> 00:08:41,229
¿Ni siquiera con la actriz?

147
00:08:41,230 --> 00:08:42,521
-Jesús.
-¡Vamos, hermano!

148
00:08:42,522 --> 00:08:45,066
Si yo fuera tú, lo haría
Felizmente hazlo de nuevo. Felizmente.

149
00:08:45,067 --> 00:08:47,694
Menos mal que no eres yo.
No sabes cuándo parar.

150
00:08:48,362 --> 00:08:50,613
Por cierto, ¿ella
¿Pagar por el mármol?

151
00:08:50,614 --> 00:08:52,365
-¿Está seguro?
-Sí.

152
00:08:52,366 --> 00:08:53,617
Bueno, hombre, entonces eso es todo.

153
00:08:55,953 --> 00:08:57,079
¿De verdad te vas?

154
00:08:58,121 --> 00:08:59,998
no estas pensando
esto a través.

155
00:09:00,499 --> 00:09:03,501
Es temporada de seguros, amigo.
Tengo opciones para ti.

156
00:09:03,502 --> 00:09:06,128
Un pendejo acaba de asegurar
una obra de arte específica

157
00:09:06,129 --> 00:09:10,132
-por 20 millones de dólares.
-No, basta. No deberíamos tentar nuestra suerte.

158
00:09:10,133 --> 00:09:12,593
Tenemos lo que necesitábamos.
Empaquémoslo.

159
00:09:12,594 --> 00:09:13,971
-Hemos terminado.
-Está bien.

160
00:09:15,639 --> 00:09:17,265
Al diablo conmigo, ¿es eso?

161
00:09:17,266 --> 00:09:19,601
Si quieres seguir adelante
Sin mí, adelante.

162
00:09:22,813 --> 00:09:23,813
Aquí lo tienes.

163
00:09:27,401 --> 00:09:29,902
El único problema es que
mi contacto de asuntos exteriores

164
00:09:29,903 --> 00:09:31,071
subió su precio.

165
00:09:32,030 --> 00:09:33,031
Inflación, dice.

166
00:09:33,699 --> 00:09:36,285
Incluso los criminales son
afectados por este problema.

167
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
Sebastián.

168
00:09:38,745 --> 00:09:40,330
-¿No usamos ya a Sebastián?
-No.

169
00:09:40,872 --> 00:09:43,250
Sergio, Santiago...
Sebastián no.

170
00:09:50,799 --> 00:09:55,679
Delicioso. Estos
están perfectamente hechos.

171
00:09:56,430 --> 00:09:58,015
-Salud.
-Salud.

172
00:10:07,691 --> 00:10:09,067
Eduardo, ¿qué pasa?

173
00:10:11,611 --> 00:10:12,779
Me han encontrado, Tamara.

174
00:10:15,490 --> 00:10:17,116
Lo último que quiero
es exponerte.

175
00:10:17,117 --> 00:10:20,244
-Si te pasara algo, yo nunca...
-No. No te preocupes.

176
00:10:20,245 --> 00:10:23,748
Estoy totalmente protegido.

177
00:10:23,749 --> 00:10:27,001
lo que importa es que
conseguirás el mejor abogado.

178
00:10:27,002 --> 00:10:30,630
No ayudará. me quieren joder
terminado. No pararán hasta lograrlo.

179
00:10:35,344 --> 00:10:36,553
¿Te vas?

180
00:10:40,223 --> 00:10:41,475
Sólo por un rato.

181
00:10:45,562 --> 00:10:47,898
¿Hay algo
¿Puedo hacer por ti?

182
00:10:48,732 --> 00:10:53,028
No, no me aprovecharé
de tu generosidad. No.

183
00:10:54,446 --> 00:10:55,489
Veré qué puedo hacer.

184
00:10:57,783 --> 00:10:59,284
¿Cuanto necesitas?

185
00:11:23,517 --> 00:11:24,684
Gracias.

186
00:11:36,488 --> 00:11:37,906
<i>¿Cómo se lo tomó?</i>

187
00:11:38,865 --> 00:11:40,616
Ella siempre supo esto
llegaría a su fin.

188
00:11:40,617 --> 00:11:42,952
Sólo le di el
placer de ser mi salvador.

189
00:11:42,953 --> 00:11:45,579
<i>Disfrutaste haciéndote la víctima
más que nada, hombre.</i>

190
00:11:45,580 --> 00:11:48,916
¿De qué estás hablando, amigo?
Eduardo Pinto es un puto héroe.

191
00:11:48,917 --> 00:11:51,001
Él sacrificó su
seguridad y propiedades

192
00:11:51,002 --> 00:11:54,506
para impedir que sus colegas
robando a sus clientes.

193
00:11:55,674 --> 00:11:57,092
<i>Te extrañaré, hombre.</i>

194
00:11:58,510 --> 00:12:01,637
<i>Aunque me ofende que tú
Nunca usé los personajes que sugerí.</i>

195
00:12:01,638 --> 00:12:04,349
-Porque todos son drogadictos, amigo.
<i>-Vete al infierno.</i>

196
00:12:06,893 --> 00:12:09,521
<i>He transferido todo
en la nueva cuenta.</i>

197
00:12:10,439 --> 00:12:12,858
<i>-Excepto mi parte, por supuesto.</i>
-Perfecto.

198
00:12:13,984 --> 00:12:15,652
<i>Disfruta tu jubilación, imbécil.</i>

199
00:12:16,611 --> 00:12:18,572
-Gracias hermano.
<i>-Nos vemos por ahí.</i>

200
00:12:53,482 --> 00:12:54,482
¡Maldita sea!

201
00:12:55,150 --> 00:12:56,276
¡Vamos!

202
00:13:16,630 --> 00:13:17,756
¿Estás bien?

203
00:13:20,175 --> 00:13:23,011
Por favor no llames al
seguro. Por favor.

204
00:13:23,345 --> 00:13:25,638
estaba hablando por teléfono
y muy distraído.

205
00:13:25,639 --> 00:13:27,516
Por favor, perdóname.

206
00:13:27,933 --> 00:13:29,059
No es tan terrible.

207
00:13:42,656 --> 00:13:44,199
¡Ay dios mío! ¡Mierda!

208
00:13:46,201 --> 00:13:47,202
Mira...

209
00:13:48,411 --> 00:13:51,581
podemos resolverlo
sin el seguro.

210
00:13:52,123 --> 00:13:53,166
Ya veremos.

211
00:14:09,057 --> 00:14:12,227
Perdóname. Lo lamento.
Por favor, perdóname.

212
00:14:13,270 --> 00:14:14,937
-Ey.
-Es solo...

213
00:14:14,938 --> 00:14:16,522
-Está bien.
-Que no es.

214
00:14:16,523 --> 00:14:18,399
Relajarse. Cálmate.

215
00:14:18,400 --> 00:14:21,236
Fue un accidente.
Está bien.

216
00:14:22,320 --> 00:14:23,321
Relajarse.

217
00:14:25,448 --> 00:14:28,576
Realmente vamos a arreglar
esto nosotros mismos directamente, ¿verdad?

218
00:14:28,577 --> 00:14:31,078
Sí, seguro. esto es
entre tu y yo.

219
00:14:31,079 --> 00:14:34,623
Bueno. Es justo, correcto
Ahora... soy tan estúpido.

220
00:14:34,624 --> 00:14:36,835
No importa. hacer
¿quieres llamar a alguien?

221
00:14:37,335 --> 00:14:38,335
No.

222
00:14:41,006 --> 00:14:42,382
Por favor no.

223
00:14:44,092 --> 00:14:45,092
Bueno.

224
00:14:45,760 --> 00:14:49,264
Mira, ¿por qué no me envías tus datos?
¿Y me comunicaré contigo durante la semana?

225
00:14:52,726 --> 00:14:56,313
O puedo darte mi teléfono
número y te comunicas conmigo.

226
00:14:56,771 --> 00:14:57,772
¿Preferirías eso?

227
00:14:59,608 --> 00:15:02,569
Bueno. pero te vas
¿Confiar en mí para pagarte?

228
00:15:05,405 --> 00:15:06,698
¿Tengo elección?

229
00:15:17,834 --> 00:15:18,918
Como garantía.

230
00:15:20,337 --> 00:15:24,299
-Pero te doy mi número.
-Sí. Claro, tonto de mí. Por supuesto.

231
00:15:25,091 --> 00:15:26,134
Me tonto.

232
00:15:27,135 --> 00:15:29,179
-Escríbelo.
-Bueno.

233
00:16:02,295 --> 00:16:03,880
Gracias.

234
00:16:09,052 --> 00:16:11,012
-¿Puedo?
-Claro, por supuesto.

235
00:16:14,391 --> 00:16:15,933
No. Cámbialo.

236
00:16:15,934 --> 00:16:18,686
Lo siento. lo olvidé
estaba en modo aleatorio.

237
00:16:18,687 --> 00:16:21,981
No, es tu algoritmo.
Nadie puede escapar de ello.

238
00:16:29,030 --> 00:16:34,160
<i>Y cada noche una estrella
vendrá a estar conmigo</i>

239
00:16:36,955 --> 00:16:42,001
<i>Te dirá cómo
Yo soy y lo sabrás</i>

240
00:16:44,796 --> 00:16:49,926
<i>Dime, amor, amor, amor
Estoy aquí, ¿no lo ves?</i>

241
00:16:52,595 --> 00:16:55,431
<i>Si no vuelves
No habrá vida</i>

242
00:16:55,432 --> 00:16:57,809
<i>No sé qué haré</i>

243
00:17:11,448 --> 00:17:14,074
Vivo un poco más adelante
pero puedes parar aquí.

244
00:17:14,075 --> 00:17:17,328
-Te dejaré frente a tu casa.
-No, aquí, por favor.

245
00:17:28,548 --> 00:17:30,550
Bueno... te llamaré.

246
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
Para pagarte.

247
00:17:33,970 --> 00:17:35,054
Sebastián.

248
00:17:38,099 --> 00:17:39,142
Descansa un poco.

249
00:17:44,022 --> 00:17:45,190
-Adiós.
-Adiós.

250
00:18:08,379 --> 00:18:10,839
-Hola. Estoy aquí para registrarme.
-Hola.

251
00:18:10,840 --> 00:18:12,674
-Buen día.
-¿Tiene una reserva?

252
00:18:12,675 --> 00:18:14,344
Sí. Sebastián Murillo.

253
00:18:21,351 --> 00:18:22,685
<i>Pensé que habíamos terminado.</i>

254
00:18:23,603 --> 00:18:24,771
Cambio de planes.

255
00:18:25,563 --> 00:18:27,357
<i>¿Cómo se llama
¿Este "cambio de planes"?</i>

256
00:18:27,941 --> 00:18:32,195
carolina correa,
esposa de Ángel Correa.

257
00:18:36,115 --> 00:18:37,408
<i>¿Por qué te suena familiar?</i>

258
00:18:38,701 --> 00:18:40,327
Porque ese imbécil ganó una oferta.

259
00:18:40,328 --> 00:18:42,789
para el centro comercial en
el sur de la ciudad.

260
00:18:44,499 --> 00:18:46,042
Se volvió inmensamente rico.

261
00:18:48,044 --> 00:18:49,712
<i>¿Cómo diablos conseguiste esto?</i>

262
00:18:52,507 --> 00:18:53,591
Suerte.

263
00:18:54,217 --> 00:18:57,971
SEBASTIÁN MURILLO
EDITOR LITERARIO

264
00:19:04,686 --> 00:19:07,772
TALLER DE REPARACIÓN DE AUTOMÓVILES ESPECIALIZADO

265
00:19:11,234 --> 00:19:13,235
<i>Creo que simplemente amas
estas cosas, amigo.</i>

266
00:19:13,236 --> 00:19:15,488
<i>No me quejo. yo
como no ser pobre también.</i>

267
00:19:16,281 --> 00:19:18,199
todavía tengo algunos
tiempo antes de irme.

268
00:19:20,535 --> 00:19:21,618
<i>¿Cuál es el plan?</i>

269
00:19:21,619 --> 00:19:24,247
<i>¿Seducción? ¿Chantaje de la vieja escuela?</i>

270
00:19:26,249 --> 00:19:29,127
<i>Está aterrorizada. ella esta intentando
para evitar conflictos a toda costa.</i>

271
00:19:30,670 --> 00:19:33,964
<i>Ella está buscando un salvador, alguien
quien la escucha, quien la comprende,</i>

272
00:19:33,965 --> 00:19:36,676
<i>alguien romántico,
simple, un poco roto.</i>

273
00:19:39,220 --> 00:19:40,763
<i>No es el típico macho alfa.</i>

274
00:19:43,641 --> 00:19:46,019
<i>Alguien que no
parecer amenazador en absoluto.</i>

275
00:19:53,026 --> 00:19:56,154
-Entonces ¿cuánto me costará esto?
-Nada.

276
00:19:56,821 --> 00:19:58,740
-¿Nada?
-No te preocupes, ¿vale?

277
00:19:59,240 --> 00:20:00,909
¿Entonces qué estamos haciendo aquí?

278
00:20:03,494 --> 00:20:05,288
Tengo que devolverte esto.

279
00:20:09,667 --> 00:20:13,004
Además yo quería
para verte de nuevo.

280
00:20:18,468 --> 00:20:21,553
Estoy avergonzado. yo estaba
un desastre ese día,

281
00:20:21,554 --> 00:20:23,723
y ni siquiera iba
en cualquier lugar, ¿sabes?

282
00:20:24,182 --> 00:20:26,392
-Pensarás que estoy loco.
-¿Por qué?

283
00:20:28,353 --> 00:20:30,854
porque a veces yo
me gustaria llevar mi auto

284
00:20:30,855 --> 00:20:33,650
y conducir sin rumbo

285
00:20:34,192 --> 00:20:37,779
hasta que encuentro un trafico
atascarse y quedarse atascado.

286
00:20:38,404 --> 00:20:41,282
-¿A propósito?
-A propósito.

287
00:20:43,826 --> 00:20:45,078
¿Ver? Loco.

288
00:20:45,828 --> 00:20:46,828
Sí.

289
00:20:47,622 --> 00:20:50,541
No. En realidad, tiene sentido.

290
00:20:51,668 --> 00:20:53,669
todos somos miserables
en un atasco.

291
00:20:53,670 --> 00:20:56,381
No importa quien seas
o por lo que estás pasando.

292
00:20:57,131 --> 00:21:00,426
Por un momento, todos compartimos
el mismo problema específico.

293
00:21:04,472 --> 00:21:05,765
<i>Estoy separado.</i>

294
00:21:06,099 --> 00:21:08,517
Mi ex es escritor.

295
00:21:08,518 --> 00:21:10,853
Ella es bastante conocida en
El negocio en Madrid.

296
00:21:11,020 --> 00:21:12,313
Todo me recordaba a ella.

297
00:21:13,272 --> 00:21:15,984
Por eso decidí
para volver.

298
00:21:20,571 --> 00:21:21,906
De ahí su algoritmo.

299
00:21:23,408 --> 00:21:26,035
Bien. De ahí mi algoritmo.

300
00:21:29,330 --> 00:21:30,373
Qué lindo.

301
00:21:32,625 --> 00:21:36,879
No. Quiero decir, no es agradable porque...
No, no estoy nada feliz.

302
00:21:37,964 --> 00:21:38,965
No.

303
00:21:40,967 --> 00:21:42,426
Mira, ¿puedo decir algo?

304
00:21:42,427 --> 00:21:43,886
Esto es muy raro, pero...

305
00:21:45,346 --> 00:21:48,265
Mientras me preparaba hoy,
Pensé en decirte

306
00:21:48,266 --> 00:21:52,145
que estoy separado,
divorciado o en proceso.

307
00:21:52,895 --> 00:21:54,856
-Entonces, ¿tú eres...?
-Casado.

308
00:21:56,983 --> 00:21:58,526
Y yo no debería estar aquí.

309
00:21:59,527 --> 00:22:03,239
solo estamos teniendo
café, ¿no?

310
00:22:08,995 --> 00:22:09,996
Tengo que irme.

311
00:22:32,351 --> 00:22:36,939
{\an8}CAROLINA CORREA 25
SEGUIDORES - 48 SEGUIDORES

312
00:22:38,608 --> 00:22:44,404
{\an8}RADIO "SI NO VUELVES"

313
00:22:44,405 --> 00:22:48,033
{\an8}PODCAST - HISTORIAS VERDADERAS DE CRIMEN
MEDITACIÓN TRASCENDENTAL

314
00:22:48,034 --> 00:22:52,412
{\an8}AUTOAYUDA A B C
CONSENTIMIENTO DE AUTOAYUDA

315
00:22:52,413 --> 00:22:55,374
{\an8}ASESINOS EN SERIE

316
00:23:36,249 --> 00:23:38,208
<i>No voy a negar que ella es
un buen objetivo.</i>

317
00:23:38,209 --> 00:23:41,212
<i>Su marido ganó el premio gordo,
y apenas está comenzando.</i>

318
00:23:42,046 --> 00:23:44,757
<i>Lo he estado observando
y encontré algunas advertencias.</i>

319
00:23:45,550 --> 00:23:48,093
<i>Puede que sea demasiado grande
pescado para que podamos pescarlo.</i>

320
00:23:48,094 --> 00:23:50,846
Cuanto más grande es el pez, más
Mayor es la recompensa, ¿no?

321
00:23:50,847 --> 00:23:53,099
<i>No están en ninguna
de nuestras bases de datos.</i>

322
00:23:53,766 --> 00:23:54,851
<i>Nos estamos quedando ciegos.</i>

323
00:23:55,393 --> 00:23:57,019
Luego investiga lo que puedas.

324
00:24:57,371 --> 00:25:01,042
¿Tienes algún plan para más adelante?

325
00:25:09,550 --> 00:25:11,677
¿Qué opinas?
¿Es este tu estilo?

326
00:25:12,345 --> 00:25:14,639
Es genial. Me has sorprendido.

327
00:25:17,266 --> 00:25:19,893
¿Qué dices? ¿Es también
¿Temprano para unos tequilas?

328
00:25:19,894 --> 00:25:20,894
Un poco.

329
00:25:21,395 --> 00:25:23,481
-Dos tequilas, por favor.
-Hola.

330
00:25:24,315 --> 00:25:25,315
El romance ayuda.

331
00:25:26,359 --> 00:25:28,986
-Pero no es todo.
-No es todo… ¿En serio?

332
00:25:29,862 --> 00:25:31,863
¿Y por qué lo hiciste?
¿Cambiar a la no ficción?

333
00:25:31,864 --> 00:25:34,200
es lo que hizo
sentido para mi carrera.

334
00:25:34,700 --> 00:25:38,536
Después de tantos años con esos
novelas, se te meten en la cabeza y...

335
00:25:38,537 --> 00:25:41,999
-¿Tu lugar favorito en el mundo?
-¿En el mundo?

336
00:25:43,501 --> 00:25:45,460
Eso es fácil. Muy fácil.

337
00:25:45,461 --> 00:25:47,964
el de mi madrina
cabaña en Jilotepec.

338
00:25:49,257 --> 00:25:51,216
-¿En realidad?
-En realidad.

339
00:25:51,217 --> 00:25:54,344
Solía ir allí cuando era
niño. Vuelvo siempre que puedo.

340
00:25:54,345 --> 00:25:57,265
Es mi paraíso.
Es tan bonito.

341
00:25:58,057 --> 00:25:59,600
Hace tiempo que no estoy allí.

342
00:26:00,351 --> 00:26:01,811
¿Tú? ¿Tu lugar favorito?

343
00:26:02,144 --> 00:26:04,437
-Una cocina.
-¿Una cocina?

344
00:26:04,438 --> 00:26:08,525
Es mi lugar feliz. estoy en
mi elemento, y me encanta.

345
00:26:08,526 --> 00:26:10,903
-Entonces tú también eres chef.
-No.

346
00:26:11,529 --> 00:26:13,905
-¿Tu momento más vergonzoso?
-No.

347
00:26:13,906 --> 00:26:15,074
Sí.

348
00:26:16,242 --> 00:26:18,286
Dios mío. tengo
muchos. Déjame ver...

349
00:26:22,373 --> 00:26:23,374
¡Entendido!

350
00:26:24,375 --> 00:26:27,420
Cuando mi hija Julia
acababa de nacer...

351
00:26:28,587 --> 00:26:31,215
Bueno, no lo sé.
Me sentí como...

352
00:26:32,550 --> 00:26:34,677
Como si fuera demasiado.

353
00:26:35,386 --> 00:26:38,430
Y leí los libros, escuché
a los podcasts, todo,

354
00:26:38,431 --> 00:26:40,890
pero fue abrumador. yo
Sentí que no era yo mismo.

355
00:26:40,891 --> 00:26:42,684
-No puedo explicarlo.
-Sí.

356
00:26:42,685 --> 00:26:46,146
De todos modos, me fui de casa.
Sin las llaves.

357
00:26:46,147 --> 00:26:49,025
La puerta se cierra y
Julia, que era muy pequeña,

358
00:26:49,734 --> 00:26:52,110
solo dos meses
viejo, se queda dentro.

359
00:26:52,111 --> 00:26:58,325
Y sentí tanta angustia, tanta desesperación,
y no sabía como entrar.

360
00:26:58,326 --> 00:27:02,663
Rompí la ventana, me metí, corté
Yo, mucho, agarré al bebé,

361
00:27:03,247 --> 00:27:05,374
y cuando finalmente
la tenía conmigo...

362
00:27:07,209 --> 00:27:09,044
entra mi marido.

363
00:27:09,045 --> 00:27:10,338
Él era...

364
00:27:13,507 --> 00:27:14,800
Estaba tan enojado.

365
00:27:18,679 --> 00:27:22,724
Porque, tonta de mí, la espalda
la puerta había estado abierta todo el tiempo,

366
00:27:22,725 --> 00:27:24,977
y se enojó.

367
00:27:30,399 --> 00:27:31,650
Lo lamento.

368
00:27:32,401 --> 00:27:34,736
No es el tipo de
historia que estabas esperando.

369
00:27:34,737 --> 00:27:39,574
De nada. De lo contrario. yo
No creas que es vergonzoso.

370
00:27:39,575 --> 00:27:41,744
Quiero decir, hubiera
hecho lo mismo.

371
00:27:44,038 --> 00:27:45,748
-Gracias.
-¿Para qué?

372
00:27:46,582 --> 00:27:48,334
Por no mirarme
como todos los demás.

373
00:27:49,251 --> 00:27:50,378
De nada.

374
00:27:57,093 --> 00:27:58,427
Tengo otra confesión.

375
00:27:59,887 --> 00:28:00,888
Disparar.

376
00:28:02,473 --> 00:28:03,891
No te creo en absoluto.

377
00:28:06,811 --> 00:28:08,145
Sobre tu corazón roto.

378
00:28:09,188 --> 00:28:10,189
No.

379
00:28:10,815 --> 00:28:12,900
Esos no son los
ojos de un hombre triste.

380
00:28:16,654 --> 00:28:18,947
Bueno, en parte tienes razón.

381
00:28:18,948 --> 00:28:20,157
Fue...

382
00:28:22,368 --> 00:28:24,829
era un toxico
relación y...

383
00:28:26,622 --> 00:28:29,417
lo pasé mal
aceptándolo hasta, maldita sea...

384
00:28:30,835 --> 00:28:32,086
Podría respirar.

385
00:28:42,138 --> 00:28:43,264
¿Te quedarás aquí?

386
00:28:45,099 --> 00:28:46,099
Sí.

387
00:28:49,186 --> 00:28:50,229
Adiós.

388
00:28:56,026 --> 00:28:57,069
Adiós.

389
00:29:23,262 --> 00:29:29,643
Todavía tengo el collar... Lo haremos.
tenemos que volvernos a ver...

390
00:31:29,972 --> 00:31:32,516
No necesitas una garantía
para verme, ¿sabes?

391
00:31:46,280 --> 00:31:47,488
Lo comprobé con mi equipo.

392
00:31:47,489 --> 00:31:49,825
Mi contacto policial
me dijo que me fuera a la mierda.

393
00:31:50,242 --> 00:31:52,953
Correa tiene algo de alto nivel
oficial por las pelotas.

394
00:31:53,996 --> 00:31:55,205
Es un verdadero jefe.

395
00:31:56,498 --> 00:31:59,501
Entonces pensé: "¿Cómo
¿Por lo general atrapan a los mafiosos?

396
00:32:01,086 --> 00:32:02,211
Está siendo auditado.

397
00:32:02,212 --> 00:32:04,213
-Exactamente.
-De ninguna manera.

398
00:32:04,214 --> 00:32:06,883
Mi contacto del SAT dijo
él los ha estado molestando

399
00:32:06,884 --> 00:32:08,760
para solucionar esto pronto.

400
00:32:08,761 --> 00:32:11,597
Tiene un megaproyecto y, bueno,
No puede operar así.

401
00:32:13,682 --> 00:32:15,517
¿Y sabes qué?
¿De qué se trata el proyecto?

402
00:32:16,185 --> 00:32:17,185
No.

403
00:32:18,646 --> 00:32:19,980
No. Pero ella lo sabe, ¿verdad?

404
00:32:21,899 --> 00:32:24,651
Lo que sí sé es que él es
trabajando muy duro en eso,

405
00:32:24,652 --> 00:32:26,778
así que tienes rienda suelta con ella.

406
00:32:26,779 --> 00:32:31,033
Tomamos las fotos, recogemos nuestras
dinero y no nos relacionamos con él.

407
00:32:35,162 --> 00:32:36,705
No te canses, amigo.

408
00:32:37,331 --> 00:32:38,456
Tomás, hola.

409
00:32:38,457 --> 00:32:39,833
Hola, te ves genial!

410
00:32:43,545 --> 00:32:46,089
-Espera, abriré la puerta.
-Perfecto.

411
00:32:46,090 --> 00:32:47,132
Gracias.

412
00:32:55,099 --> 00:32:56,183
Es increíble.

413
00:32:56,684 --> 00:33:01,479
Quiero decir, los colores, el
textura, las imperfecciones...

414
00:33:01,480 --> 00:33:03,691
Está crudo. esto es
algo diferente.

415
00:33:05,484 --> 00:33:06,610
Me encanta.

416
00:33:08,195 --> 00:33:09,362
Increíble.

417
00:33:09,363 --> 00:33:11,407
-Tenías razón.
-¿Debería irme, jefe?

418
00:33:11,949 --> 00:33:13,033
Sí, gracias Gonzalo.

419
00:33:13,701 --> 00:33:15,369
-Gracias.
-Disculpe, señorita.

420
00:33:20,082 --> 00:33:24,545
Estaba pensando, ya que estás aquí,
Deberíamos hablar del baño.

421
00:33:26,296 --> 00:33:28,507
Quiero decir, si tienes tiempo.

422
00:33:31,385 --> 00:33:33,429
Sí, seguro.

423
00:33:36,765 --> 00:33:39,476
<i>Es solo que... Honestamente, yo
No se me ocurre ningún nombre.</i>

424
00:33:41,145 --> 00:33:44,565
-O sea, pensé en Almendra...
-¿Almendra?

425
00:33:45,816 --> 00:33:47,192
Vamos. Pobre chico.

426
00:33:49,027 --> 00:33:50,027
¿Por qué Almendra?

427
00:33:50,446 --> 00:33:51,947
Nadia Ayala.

428
00:33:55,033 --> 00:33:56,076
Gracias.

429
00:33:56,660 --> 00:33:58,203
-Cuida mi...
-Sí.

430
00:34:07,629 --> 00:34:10,799
mi marido ha estado preguntando
preguntas incómodas

431
00:34:21,560 --> 00:34:27,566
¿Preferirías que nosotros
¿Ya no nos veíamos?

432
00:34:42,164 --> 00:34:44,832
Pero necesitamos una excusa

433
00:34:44,833 --> 00:34:47,920
Me preocupa que pueda
hazme seguir

434
00:34:50,923 --> 00:34:57,679
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve, diez, cuadrado.

435
00:35:04,311 --> 00:35:05,562
Balancearse.

436
00:35:06,438 --> 00:35:07,355
Gira la figura.

437
00:35:07,356 --> 00:35:10,692
¿Hay algo más inocente?
que una clase de baile al mediodía?

438
00:35:11,693 --> 00:35:13,153
Rotemos el cuadrado.

439
00:35:14,780 --> 00:35:16,907
No vayas a pensar que no
date cuenta de lo que estás haciendo.

440
00:35:19,368 --> 00:35:24,038
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho...

441
00:35:24,039 --> 00:35:25,207
¿Está funcionando?

442
00:35:26,291 --> 00:35:27,459
Gira hacia atrás.

443
00:36:36,445 --> 00:36:37,905
¿Por qué no lo dejas?

444
00:36:40,908 --> 00:36:44,494
Porque me quitará a mi hija
yo. Me lo ha dicho mil veces.

445
00:36:47,956 --> 00:36:49,082
Nada es mío.

446
00:36:52,252 --> 00:36:54,837
La casa, las cuentas,
Los autos, nada.

447
00:36:54,838 --> 00:36:56,840
Es todo suyo, y
Le dejé tenerlo.

448
00:36:59,885 --> 00:37:01,720
mi hija es la unica
cosa que importa.

449
00:37:03,305 --> 00:37:06,725
Entonces no, no voy contigo
si eso es lo que estás pensando.

450
00:37:14,274 --> 00:37:16,401
No, eso no es
lo que estoy pensando.

451
00:37:46,264 --> 00:37:49,558
Ella no tiene propiedades individuales,
él lleva la cuenta de sus gastos,

452
00:37:49,559 --> 00:37:52,478
ella no puede acceder a ninguna cuenta.
Ella depende completamente de él.

453
00:37:52,479 --> 00:37:56,733
-Entonces es un callejón sin salida.
-No si vamos tras él, hombre.

454
00:37:58,944 --> 00:38:00,278
Vamos, amigo.

455
00:38:01,154 --> 00:38:02,780
una cosa es
exprimir 200.000 pesos

456
00:38:02,781 --> 00:38:05,825
de un millonario aburrido
esposa para mantener su asunto en secreto,

457
00:38:05,826 --> 00:38:08,453
pero es una historia completamente diferente
meterse con un tipo como él.

458
00:38:09,246 --> 00:38:10,580
Debe haber una manera.

459
00:38:12,416 --> 00:38:14,167
¿Ella ya lo dijo?
¿Sabes qué está haciendo?

460
00:38:14,543 --> 00:38:17,796
No, pero ella abrirá.
arriba. Necesito más tiempo.

461
00:38:19,214 --> 00:38:20,549
Entonces adelante si quieres.

462
00:38:22,175 --> 00:38:24,301
Mientras tanto, tenemos
algunos cabos sueltos.

463
00:38:24,302 --> 00:38:26,638
-Mirar.
-Mierda. Muéstrame.

464
00:38:27,264 --> 00:38:29,098
Ella lo envió en breve
después de que la dejaste.

465
00:38:29,099 --> 00:38:32,602
Un coche ha estado rondando por su casa.
y ella dice que no es de los vecinos.

466
00:38:32,894 --> 00:38:34,812
Ella está segura de que es uno
de tus enemigos.

467
00:38:34,813 --> 00:38:37,732
-Ana ha estado dando vueltas por la casa.
-Maldita sea.

468
00:38:37,733 --> 00:38:40,234
Por ahora, ella debe saber
no estás viviendo allí.

469
00:38:40,235 --> 00:38:42,654
Bueno, tú no, sino Xavier.

470
00:38:44,197 --> 00:38:47,117
Ella se rendirá. Eliminar el
correos electrónicos. Este trabajo está terminado.

471
00:38:48,785 --> 00:38:50,328
¿Qué pasa con la esposa de Correa?

472
00:38:52,080 --> 00:38:53,415
Solo termínalo, amigo.

473
00:38:54,332 --> 00:38:55,584
Dinero fácil.

474
00:38:56,418 --> 00:38:57,586
Menos problemas.

475
00:39:12,768 --> 00:39:15,020
{\an8}VIVIENDA DECENTE PARA TODOS

476
00:39:26,865 --> 00:39:30,993
Lo siento si me entrometí
donde no debería

477
00:39:30,994 --> 00:39:34,956
<i>Ricardo Gutiérrez, alias
Rick. Y Gloria Vergara Díaz.</i>

478
00:39:35,874 --> 00:39:40,087
<i>Ella es su secretaria y amante,
y él es su guardaespaldas personal.</i>

479
00:39:44,883 --> 00:39:46,635
<i>Mira quién es Silvia Linares.</i>

480
00:39:47,094 --> 00:39:48,969
Comprobar minuciosamente y
dime que encuentras.

481
00:39:48,970 --> 00:39:51,639
...cooperación para la
primera vez en mucho tiempo

482
00:39:51,640 --> 00:39:54,810
del sector público y
iniciativa privada...

483
00:39:56,311 --> 00:39:59,396
que siempre han apuntado
hacia el derecho fundamental

484
00:39:59,397 --> 00:40:00,690
de tener un hogar.

485
00:40:07,781 --> 00:40:09,491
{\an8}Subastas 2024

486
00:40:22,420 --> 00:40:26,383
Te ayudé con tu maldita
proyecto de bienestar, ¿no?

487
00:40:27,050 --> 00:40:30,010
<i>Hiciste cubos de
dinero. Ahora es tu turno.</i>

488
00:40:30,011 --> 00:40:33,764
{\an8}<i>Lo intenté, pero conoces tu
la empresa no puede participar.</i>

489
00:40:33,765 --> 00:40:37,561
Envíame una lista de todo el público.
subastas de los próximos dos meses.

490
00:40:39,146 --> 00:40:40,230
Déjame saber lo que ves.

491
00:40:40,856 --> 00:40:42,983
-Lo lamento.
-Aplazar la licitación.

492
00:40:49,781 --> 00:40:50,907
¿Me estoy riendo?

493
00:41:00,333 --> 00:41:03,128
<i>¿De verdad crees que mi
¿La influencia llega tan lejos?</i>

494
00:41:04,212 --> 00:41:05,588
Encuentra un testaferro.

495
00:41:05,589 --> 00:41:08,341
-Una cerveza, por favor.
<i>-¿Me conseguirás uno?</i>

496
00:41:11,052 --> 00:41:13,722
<i>Es lo único que tienes
hacer. No arruines esto.</i>

497
00:41:18,852 --> 00:41:22,397
Está bien. Gracias por preocuparte.

498
00:41:29,487 --> 00:41:30,487
<i>¿Cómo se ve?</i>

499
00:41:31,698 --> 00:41:33,658
Todo el mundo te dice que no.

500
00:41:34,034 --> 00:41:35,869
<i>Ruiz, Salomón...</i>

501
00:41:36,661 --> 00:41:38,455
<i>¿Por qué diría que sí?</i>

502
00:41:39,247 --> 00:41:40,707
No seas difícil.

503
00:41:43,835 --> 00:41:46,004
<i>Estoy aquí porque
confiar el uno en el otro.</i>

504
00:41:47,255 --> 00:41:51,760
Salomón, Ruiz, son un montón de
idiotas que no pudieron ver el negocio.

505
00:41:53,094 --> 00:41:55,930
Pero esto es bueno para nosotros
Hombre, y lo sabes.

506
00:41:55,931 --> 00:41:57,807
tienes que ser
Jodidamente bromeando.

507
00:42:00,018 --> 00:42:02,978
Transferiré todo tu dinero
antes de realizar la oferta.

508
00:42:02,979 --> 00:42:05,106
<i>Hasta el último peso, ¿vale?</i>

509
00:42:05,732 --> 00:42:06,941
No hay riesgo.

510
00:42:06,942 --> 00:42:08,026
¿Cuál es el problema?

511
00:42:08,818 --> 00:42:10,862
tengo hasta el lunes
para realizar la oferta.

512
00:42:13,031 --> 00:42:14,532
¿Cuánto quieres, hombre?

513
00:42:15,283 --> 00:42:19,079
tendrás que mantener
mirando, amigo.

514
00:42:19,663 --> 00:42:22,832
La próxima vez que quieras
Jódeme, piénsalo dos veces.

515
00:42:24,960 --> 00:42:26,461
Buena suerte encontrando tu mula.

516
00:42:27,170 --> 00:42:28,338
<i>Nos vemos en la gala.</i>

517
00:42:32,425 --> 00:42:35,512
<i>Buena suerte encontrando tu
mula. Nos vemos en la gala.</i>

518
00:42:42,686 --> 00:42:45,105
Por cierto

519
00:42:50,235 --> 00:42:52,862
¿Quieres ver mi cocina?

520
00:43:01,579 --> 00:43:04,541
Por la puerta trasera

521
00:43:23,351 --> 00:43:25,061
-Entra.
-Gracias.

522
00:43:25,812 --> 00:43:27,188
Lo siento por este lío.

523
00:43:27,731 --> 00:43:28,898
Estamos remodelando.

524
00:43:30,650 --> 00:43:32,569
No te preocupes. Está de viaje.

525
00:43:33,153 --> 00:43:35,780
Apagué las cámaras y
Le dio al personal un día libre.

526
00:43:37,115 --> 00:43:38,199
¿Qué es eso?

527
00:43:39,200 --> 00:43:41,703
Un manuscrito que estoy leyendo.

528
00:43:42,329 --> 00:43:44,039
-¿Está bien?
-Bueno...

529
00:43:44,914 --> 00:43:46,207
¿Te gustan los mariscos?

530
00:43:47,834 --> 00:43:49,336
Estamos hechos el uno para el otro.

531
00:44:14,611 --> 00:44:16,738
-¿Esto lo aprendiste en España?
-No.

532
00:44:17,364 --> 00:44:18,782
Aprendí con mi mamá.

533
00:44:20,200 --> 00:44:22,827
yo era pequeña y ella
solía trabajar todo el tiempo.

534
00:44:24,245 --> 00:44:28,375
Esperaría a que ella llegara a casa.
Trabajar y cocinar durante toda la semana.

535
00:44:33,546 --> 00:44:34,631
Entonces...

536
00:44:37,050 --> 00:44:38,051
Cuando ella murió,

537
00:44:39,469 --> 00:44:41,221
tuve que seguir cocinando
para mi hermana.

538
00:44:45,266 --> 00:44:46,351
Sobrevivimos.

539
00:44:51,898 --> 00:44:53,108
¿Tienes una hermana?

540
00:45:04,411 --> 00:45:08,206
¿Recuerdas cuando te dije?
¿Sabes del vaso que rompí?

541
00:45:09,833 --> 00:45:10,875
Sí, claro.

542
00:45:12,377 --> 00:45:14,796
mi marido no encontró
Es tan lógico como lo hiciste.

543
00:45:21,052 --> 00:45:23,471
estábamos pasando por
un momento realmente dificil

544
00:45:24,222 --> 00:45:27,058
cuando me convertí
Embarazada de Julia.

545
00:45:31,187 --> 00:45:33,815
Y se metió en su cabeza
que él no era su padre.

546
00:45:35,692 --> 00:45:37,735
Me hizo hacer una prueba de paternidad.

547
00:45:38,403 --> 00:45:41,948
Y, por supuesto, él es su papá,
pero nunca volvió a confiar en mí.

548
00:45:43,616 --> 00:45:44,742
Entonces decidió...

549
00:45:46,494 --> 00:45:48,413
que era un
embarazo de alto riesgo,

550
00:45:48,913 --> 00:45:52,375
y no paró hasta encontrar un
médico que estaría de acuerdo con él.

551
00:45:55,420 --> 00:45:57,255
pasé todo el
embarazo en la cama.

552
00:45:58,590 --> 00:46:03,344
Entonces ese episodio con Julia
sucedió y él dijo que no me encontraba bien.

553
00:46:07,891 --> 00:46:09,309
Y me tuvo hospitalizado.

554
00:46:17,400 --> 00:46:19,903
cuanto tiempo hizo
¿te quedas ahí?

555
00:46:24,073 --> 00:46:25,283
Casi un año.

556
00:46:31,164 --> 00:46:34,459
-Lo lamento. Mi hija me está llamando.
-Por supuesto.

557
00:46:37,128 --> 00:46:39,338
-Hola cariño.
<i>-Hola, mami.</i>

558
00:46:39,339 --> 00:46:41,381
-¿Cómo estás?
<i>-Estoy bien, mami.</i>

559
00:46:41,382 --> 00:46:43,259
<i>Seguimos un camino muy
larga excursión...</i>

560
00:46:45,887 --> 00:46:48,473
¿En serio? ¿Y luego qué?

561
00:46:49,224 --> 00:46:51,184
¿Una casa en un árbol? ¿Cómo?

562
00:46:52,810 --> 00:46:54,479
<i>Sí, mami, es nuevo.</i>

563
00:46:58,358 --> 00:47:00,401
Eso es hermoso. ¡Es genial!

564
00:48:07,844 --> 00:48:09,345
Hijo de puta.

565
00:48:14,684 --> 00:48:16,603
Sí, cariño, realmente te extraño.

566
00:48:17,604 --> 00:48:21,107
-Sí, amor. Hablaremos más tarde. Te amo.
<i>-Adiós mami, te amo.</i>

567
00:48:23,860 --> 00:48:25,944
Carolina, déjame
ayudarte a dejarlo.

568
00:48:25,945 --> 00:48:27,279
No, por favor, no tengo...

569
00:48:27,280 --> 00:48:28,488
¿Crees que no puedes?

570
00:48:28,489 --> 00:48:31,074
-Que dependes de él.
-No quiero perderla.

571
00:48:31,075 --> 00:48:32,285
No la perderás.

572
00:48:33,036 --> 00:48:34,078
No lo conoces.

573
00:48:34,662 --> 00:48:37,581
No hay manera de ganar
contra él. Es despiadado.

574
00:48:37,582 --> 00:48:40,209
-Es impredecible. Él es una persona...
-Tengo un plan.

575
00:48:44,464 --> 00:48:46,716
<i>Conozco mucho a Ángel
mejor de lo que piensas.</i>

576
00:48:49,302 --> 00:48:50,595
Sé lo que quiere.

577
00:48:51,638 --> 00:48:53,681
<i>Sé lo que necesita
para lograrlo.</i>

578
00:48:54,807 --> 00:48:59,562
Y sé cómo arrinconarlo,
para que puedas reclamar lo que es tuyo

579
00:48:59,687 --> 00:49:01,939
sin correr el riesgo de perder a Julia.

580
00:49:04,734 --> 00:49:05,818
Déjame ayudarte.

581
00:49:09,238 --> 00:49:11,115
Juro que no le tengo miedo.

582
00:49:14,827 --> 00:49:15,995
¿Quién diablos eres tú?

583
00:49:19,707 --> 00:49:21,292
<i>Hice todo bien.</i>

584
00:49:21,959 --> 00:49:23,044
Los demandé.

585
00:49:24,629 --> 00:49:28,049
Vendí el apartamento de mi madre.
contratar buenos abogados.

586
00:49:28,841 --> 00:49:29,926
Pero no fue suficiente.

587
00:49:30,968 --> 00:49:33,346
Lo perdí todo. yo
terminó profundamente endeudado.

588
00:49:33,971 --> 00:49:35,014
Y mi hermana...

589
00:49:43,231 --> 00:49:44,690
Sé lo que estás pensando.

590
00:49:44,691 --> 00:49:46,275
-Que yo soy...
-Un estafador.

591
00:49:49,362 --> 00:49:50,697
Y un hijo de puta.

592
00:49:53,241 --> 00:49:54,534
Pero fue entonces cuando aprendí

593
00:49:55,368 --> 00:49:58,371
que en esta vida, es
o follar o ser jodido.

594
00:50:13,344 --> 00:50:15,263
¿Qué tendría que hacer?

595
00:50:17,974 --> 00:50:21,018
300 millones de pesos, amigo.

596
00:50:21,686 --> 00:50:23,812
Ese es el precio inicial.
Será más que eso.

597
00:50:23,813 --> 00:50:24,981
De ninguna manera...

598
00:50:26,816 --> 00:50:28,150
¿Realmente estamos haciendo esto?

599
00:50:28,151 --> 00:50:30,485
Dijiste que no querías
ser como esos imbéciles.

600
00:50:30,486 --> 00:50:34,365
-Si quieres salir, está bien. Entiendo.
-Está bien, ven aquí.

601
00:50:35,742 --> 00:50:38,076
-Tengo propuestas sobre lo que preguntaste.
-Vamos a ver.

602
00:50:38,077 --> 00:50:41,663
Empresa Constructora Elsa y
Grupo Delta, fundado en 1998.

603
00:50:41,664 --> 00:50:45,375
{\an8}Elsa, en 2001, la dueña de Elsa.
procesó un reembolso con nosotros.

604
00:50:45,376 --> 00:50:48,378
{\an8}La empresa también está registrada bajo
los nombres de su hijo y hermano.

605
00:50:48,379 --> 00:50:51,048
{\an8}-Están al día en el SAT.
-¿Qué sabes del hijo?

606
00:50:51,549 --> 00:50:52,549
Aquí está.

607
00:50:53,217 --> 00:50:56,471
Juan Manuel López Martínez.
Treinta y tantos, mitad colombiano.

608
00:50:57,013 --> 00:50:59,806
Ha intentado varias
negocios, como la exportación de café

609
00:50:59,807 --> 00:51:02,518
y otras porquerías colombianas,
pero no funcionaron.

610
00:51:03,019 --> 00:51:05,103
Creo que es por eso que
ponlo en el tablero,

611
00:51:05,104 --> 00:51:06,980
y él corre algunos
de los proyectos de Elsa.

612
00:51:06,981 --> 00:51:10,526
{\an8}-¿Qué tan reconocible es?
-No es muy activo en las redes sociales.

613
00:51:11,027 --> 00:51:12,945
excepto algunos tweets que...

614
00:51:14,071 --> 00:51:15,948
Digamos que no lo harías
Lo quiero como amigo.

615
00:51:16,741 --> 00:51:18,075
Es un completo imbécil.

616
00:51:19,744 --> 00:51:23,289
-Entonces podrías ser él.
-Yo también te amo, hermano.

617
00:51:24,874 --> 00:51:27,876
¿Entonces? ¿Cómo abordamos esto?

618
00:51:27,877 --> 00:51:31,172
campo de golf, país
club, burdel?

619
00:51:33,174 --> 00:51:34,300
Gala benéfica.

620
00:51:35,051 --> 00:51:36,135
¿Gala benéfica?

621
00:51:37,386 --> 00:51:39,221
No es una buena idea.
Estamos muy expuestos.

622
00:51:39,222 --> 00:51:41,932
Él necesita verme en su
círculo para tomarme en serio.

623
00:51:41,933 --> 00:51:43,017
Es la única manera.

624
00:51:44,268 --> 00:51:45,311
¿Ella no irá?

625
00:51:46,687 --> 00:51:49,273
-Ella me consiguió acceso.
-Por el amor de Dios.

626
00:51:51,692 --> 00:51:53,903
-¿Cuánto sabe ella?
-Lo mínimo indispensable.

627
00:52:04,539 --> 00:52:05,873
Al diablo con esto, estoy fuera.

628
00:52:06,374 --> 00:52:09,585
300 millones de pesos,
17 millones de dólares.

629
00:52:10,503 --> 00:52:11,754
17.5.

630
00:52:13,548 --> 00:52:14,882
¿Te he fallado alguna vez?

631
00:52:21,055 --> 00:52:24,307
<i>Hecho. Un asiento en el
mesa que pediste.</i>

632
00:52:24,308 --> 00:52:26,518
<i>Bajo el nombre de Juan
Manuel López Martínez.</i>

633
00:52:26,519 --> 00:52:27,644
Hola?

634
00:52:27,645 --> 00:52:29,564
-¡Vamos, abre ya!
-¡Próximo!

635
00:52:32,191 --> 00:52:33,776
-Eres molesto.
-Gracias.

636
00:52:34,402 --> 00:52:36,904
Están haciendo una fiesta en
mi casa y necesito estudiar.

637
00:52:39,532 --> 00:52:42,617
Cuando me dijiste que te quedarías
Aquí pensé que era una tontería.

638
00:52:42,618 --> 00:52:43,703
Es genial, ¿no?

639
00:52:45,162 --> 00:52:46,330
Decente, diría yo.

640
00:52:47,748 --> 00:52:49,833
¿Adónde vas? tengo
¿una boda o algo así?

641
00:52:49,834 --> 00:52:51,878
-¿Esto está torcido?
-Un poco.

642
00:52:53,004 --> 00:52:54,714
Si algunos tipos pueden hacerlo...

643
00:52:55,298 --> 00:52:56,298
entonces puedo.

644
00:52:58,050 --> 00:52:59,969
-No.
-Maldita sea.

645
00:53:03,097 --> 00:53:04,891
¿Por qué estás tan nervioso?

646
00:53:06,559 --> 00:53:07,809
Amigo, ¿tienes una cita?

647
00:53:07,810 --> 00:53:11,563
¿En realidad? ¡Finalmente! donde
¿la conociste? ¿Tinder?

648
00:53:11,564 --> 00:53:13,023
No es una cita. Es trabajo.

649
00:53:13,024 --> 00:53:17,153
Sí, sólo recuerda, yo personalmente
Recomendamos usar protección.

650
00:53:21,115 --> 00:53:22,366
Qué violencia.

651
00:53:23,367 --> 00:53:26,369
Oye, ¿adivinen qué? yo estaba
hablando con la universidad,

652
00:53:26,370 --> 00:53:28,705
y al parecer, ellos
Tenemos un programa para mamás.

653
00:53:28,706 --> 00:53:32,459
Guardería, becas,
todo. Es asombroso.

654
00:53:32,460 --> 00:53:33,502
Eso es realmente genial.

655
00:53:34,712 --> 00:53:36,505
¿Entonces no me necesitarás?

656
00:53:37,840 --> 00:53:39,633
Siempre te necesitaré.

657
00:53:39,634 --> 00:53:43,637
<i>Bajo la selva de Yucatán,
se encuentra un paraíso natural</i>

658
00:53:43,638 --> 00:53:46,599
<i>-que ha resistido la prueba del tiempo...</i>
-¿No tienes que estudiar?

659
00:53:47,433 --> 00:53:50,311
Si, pero el examen
es el martes, entonces...

660
00:53:55,399 --> 00:53:56,692
¿Y bien? ¿Cómo me veo?

661
00:53:57,735 --> 00:53:59,362
Promedio... Casi bueno.

662
00:54:00,696 --> 00:54:03,824
{\an8}JUAN MANUEL LÓPEZ
EMPRESARIO DEL CAFÉ

663
00:54:06,452 --> 00:54:09,205
-No te metas con el servicio de habitaciones.
-Buena suerte.

664
00:55:26,866 --> 00:55:29,118
¿Qué hicimos para ser?
enviado a la esquina?

665
00:55:30,661 --> 00:55:32,788
lo unico bueno
acerca de estar aquí es...

666
00:55:33,706 --> 00:55:35,666
hay una gran vista para los chismes.

667
00:55:36,709 --> 00:55:38,169
Mi actividad favorita.

668
00:55:39,045 --> 00:55:40,129
¿En realidad?

669
00:55:41,756 --> 00:55:43,799
Finalmente, un cómplice del crimen.

670
00:55:45,176 --> 00:55:49,513
-La gente en esta mesa suele ser...
-Sí, lo noté.

671
00:55:50,765 --> 00:55:52,725
-Silvia.
-Tomás.

672
00:55:55,936 --> 00:55:58,230
Mi socio no vino
Entonces vine en su lugar.

673
00:55:58,939 --> 00:56:00,483
hagamos lo aburrido
parte rápidamente.

674
00:56:01,734 --> 00:56:03,902
-¿A qué te dedicas?
-Soy arquitecto.

675
00:56:03,903 --> 00:56:08,282
Tengo una empresa de diseño de interiores.
Grandes proyectos, ya sabes. ¿Tú?

676
00:56:08,991 --> 00:56:12,203
soy el subsecretario de
Vivienda y Desarrollo Urbano.

677
00:56:13,412 --> 00:56:15,663
-Eso es...
-La posición más alta

678
00:56:15,664 --> 00:56:19,960
-una mujer como yo podría aspirar.
-¿Una mujer como tú?

679
00:56:23,881 --> 00:56:25,132
¿Incómodo?

680
00:56:26,592 --> 00:56:28,384
No exactamente soltero,

681
00:56:28,385 --> 00:56:32,848
pero se le aconsejó no asistir
estas galas con su pareja.

682
00:56:34,850 --> 00:56:38,020
¿Tienes por casualidad
¿Un pequeño trabajo para mí?

683
00:56:38,938 --> 00:56:41,397
Tendrás que disculparme,
pero no hay vacantes

684
00:56:41,398 --> 00:56:43,359
en el departamento de chismes.

685
00:56:44,151 --> 00:56:48,781
-Una lástima, porque tengo algunos buenos.
-¿Tú haces?

686
00:56:52,326 --> 00:56:53,618
Buenas noches a todos.

687
00:56:53,619 --> 00:56:56,121
Soy Leonor Bremer y
Estoy muy orgulloso de anunciar

688
00:56:56,122 --> 00:56:59,457
que soy el nuevo embajador de buena voluntad
para Fundación Pensar México...

689
00:56:59,458 --> 00:57:02,961
¿Puedes creer que
¿La dejó en el altar?

690
00:57:02,962 --> 00:57:04,088
No.

691
00:57:05,297 --> 00:57:10,510
Bueno, si estuviera realmente soltero,
Estaría a su alrededor

692
00:57:10,511 --> 00:57:11,678
coqueteando con ella.

693
00:57:11,679 --> 00:57:14,264
-Puedo soñar, ¿verdad?
-Disfruta la velada.

694
00:57:14,265 --> 00:57:17,434
El canal de donaciones
ya está abierto. Gracias.

695
00:57:24,358 --> 00:57:25,483
Está bien, vete.

696
00:57:25,484 --> 00:57:27,735
-Alfonso Morales.
-¿El del bigotito?

697
00:57:27,736 --> 00:57:31,990
Ocho hijas de
tres mujeres diferentes,

698
00:57:31,991 --> 00:57:35,034
y todos ellos viven juntos
en un condominio residencial

699
00:57:35,035 --> 00:57:36,245
en Valle de Bravo.

700
00:57:36,871 --> 00:57:39,205
No, sólo quieres
perder. Lo entiendo.

701
00:57:39,206 --> 00:57:41,082
-Eso es mentira.
-Te juro que es verdad.

702
00:57:41,083 --> 00:57:44,545
Pero está bien, no importa.
Todos bebemos lo mismo. ¡Salud!

703
00:57:46,297 --> 00:57:48,048
Está bien, vete. Sorpréndeme.

704
00:57:49,383 --> 00:57:50,426
Vamos a ver.

705
00:57:51,510 --> 00:57:52,511
Ángel Correa.

706
00:57:53,387 --> 00:57:56,556
Se rumorea que ofreció
un riñón a Gabriel Farcoug

707
00:57:56,557 --> 00:57:58,517
para convertirlo en su hombre de paja.

708
00:58:01,395 --> 00:58:05,149
-Esperar. ¿Su propio riñón?
-Diablos, no, un riñón al azar.

709
00:58:05,983 --> 00:58:07,151
¡Ay!

710
00:58:08,110 --> 00:58:10,487
Entonces podría decir que...

711
00:58:11,322 --> 00:58:16,869
Eso es verdad, porque él es capaz.
de ello, pero un pajarito me dijo

712
00:58:17,411 --> 00:58:20,831
que camarena va a
únete a su proyecto, 50-50.

713
00:58:21,790 --> 00:58:25,126
Y míralo, por eso
tiene una cara de culo tan larga,

714
00:58:25,127 --> 00:58:27,546
porque el jodido
Odia compartir.

715
00:58:33,344 --> 00:58:35,221
Pero está todo bien.

716
00:58:36,931 --> 00:58:38,599
Mi queridísimo Correa.

717
00:58:40,476 --> 00:58:41,685
Linares.

718
00:58:43,395 --> 00:58:45,731
-Te tomaste tu tiempo para venir a saludar.
-Sólo un poquito.

719
00:58:46,815 --> 00:58:48,650
-Hola, buenas noches.
-Hola.

720
00:58:48,651 --> 00:58:53,029
-Quiero presentarles a Tomás Landeta.
-¿Cómo estás? Encantado de conocerlo.

721
00:58:53,030 --> 00:58:56,492
Él es arquitecto y
diseñador, uno de los mejores.

722
00:58:57,534 --> 00:59:00,828
-Entonces vamos a fumar un cigarro.
-Vamos.

723
00:59:00,829 --> 00:59:03,165
-Vamos. Doctor, por favor discúlpeme.
-Disculpe.

724
00:59:05,834 --> 00:59:09,755
-Qué cabrón.
-Está bien. Gracias.

725
00:59:20,140 --> 00:59:23,101
¿No es así?
Está de moda.

726
00:59:23,102 --> 00:59:26,229
Ahora todos quieren
construir un centro comercial.

727
00:59:26,230 --> 00:59:29,066
Eso es eficiencia, mi
Querido Ramón. Como siempre.

728
00:59:31,527 --> 00:59:32,902
¡Eficiencia, Ramón!

729
00:59:32,903 --> 00:59:34,905
-Así es.
-Así debe ser.

730
00:59:35,990 --> 00:59:38,784
Exacto, Ángel. Aprenderás.

731
01:00:10,024 --> 01:00:13,901
-¿Cómo te va, Juan Manuel?
-¿Y tú? Necesitamos improvisar.

732
01:00:13,902 --> 01:00:15,029
Estoy cerca.

733
01:00:16,905 --> 01:00:18,157
Mierda. ¡Mierda!

734
01:00:18,741 --> 01:00:20,159
-Límpiate.
-Sí.

735
01:00:45,934 --> 01:00:46,935
Cuidadoso.

736
01:00:47,853 --> 01:00:50,814
Salomón, Farcoug, Ruiz...

737
01:00:51,982 --> 01:00:53,984
La vieja escuela quiere
verte fracasar.

738
01:00:57,279 --> 01:00:59,280
no es que no puedan
ver el valor del proyecto,

739
01:00:59,281 --> 01:01:02,034
pero no serán felices
si te conviertes en uno de ellos.

740
01:01:03,911 --> 01:01:05,912
camarena dice
hoy quiere el 50%,

741
01:01:05,913 --> 01:01:09,124
pero quién sabe qué nueva idea
se le meterá en la cabeza mañana.

742
01:01:15,255 --> 01:01:18,592
Mi pareja y yo trabajamos en grandes proyectos.
y el estadio nos atrae.

743
01:01:19,968 --> 01:01:24,098
Su empresa familiar está limpia.
Podemos comprar el edificio fácilmente.

744
01:01:26,433 --> 01:01:28,602
Puedes quedarte con el 100% de las acciones.

745
01:01:29,812 --> 01:01:31,814
Sólo danos el
contrato de construcción.

746
01:01:38,904 --> 01:01:40,906
Si estás interesado,
llámanos.

747
01:01:42,908 --> 01:01:44,118
Disculpe.

748
01:01:48,997 --> 01:01:52,668
<i>Puedes creer</i>

749
01:01:53,335 --> 01:02:00,217
<i>Puedes creer en mí</i>

750
01:02:56,315 --> 01:02:58,692
-¿Quién es?
-Carolina.

751
01:03:04,948 --> 01:03:06,325
Lo lamento.

752
01:03:09,328 --> 01:03:12,622
-Perdóname, soy tan estúpida.
-No, perdóname.

753
01:03:12,623 --> 01:03:15,374
soy un idiota por
arrastrándote a esto.

754
01:03:15,375 --> 01:03:17,586
No es tu culpa. Él es...

755
01:03:19,463 --> 01:03:22,132
tengo mucho miedo de
él. Por favor, ayúdame.

756
01:03:22,674 --> 01:03:24,510
-Por favor, ayúdame.
-Sí.

757
01:03:26,595 --> 01:03:29,515
Está bien.

758
01:03:46,990 --> 01:03:50,118
-Vamos a la habitación.
-Nadia está durmiendo ahí dentro.

759
01:04:14,434 --> 01:04:15,434
Gracias.

760
01:04:17,187 --> 01:04:20,357
De todos modos, no lo usaré.
Es sólo para sentirse protegido.

761
01:04:22,192 --> 01:04:25,028
-Si necesitas algo, dímelo.
-Sí.

762
01:04:34,788 --> 01:04:38,666
-¿Qué diablos te pasa?
-Confía en mí. Funcionará.

763
01:04:38,667 --> 01:04:42,045
Estás pensando con tu polla y
Te compraste el papel de salvador.

764
01:05:16,830 --> 01:05:18,624
Buen día señor Landeta.

765
01:05:21,918 --> 01:05:23,461
Este es Ángel Correa.

766
01:05:23,462 --> 01:05:25,296
Envíame tu carta
y documentación fiscal.

767
01:05:25,297 --> 01:05:27,299
Si está en orden, lo haré
Nos vemos el lunes.

768
01:05:44,983 --> 01:05:46,693
{\an8}EMPRESA CONSTRUCTORA ELSA

769
01:06:50,924 --> 01:06:53,552
Estimado Sr. Correa, adjuntamos
los documentos que solicitó.

770
01:07:25,250 --> 01:07:26,625
¿Cómo estás?

771
01:07:26,626 --> 01:07:30,254
-Señor. Landeta, señor López, pase por favor.
-Gracias.

772
01:07:30,255 --> 01:07:31,965
Juan Manuel López, mi asociado.

773
01:07:32,674 --> 01:07:34,009
-Ángel.
-Tomás.

774
01:07:35,135 --> 01:07:36,219
Gracias Gloria.

775
01:07:36,845 --> 01:07:37,971
-Gracias.
-De nada.

776
01:07:38,597 --> 01:07:41,683
Puede que no sea colombiano, pero
El café de Chiapas es igual de bueno.

777
01:07:43,310 --> 01:07:44,643
Gracias.

778
01:07:44,644 --> 01:07:49,023
Me gustaría decir que es verdad, pero
Oye, te enviaré un regalo más tarde.

779
01:07:49,024 --> 01:07:50,776
para que puedas saborear
lo que es realmente bueno.

780
01:07:52,778 --> 01:07:54,821
¿Qué parte de Colombia?
¿Dijiste que eres de?

781
01:07:55,572 --> 01:07:59,075
Mi padre es antioqueño, mi
madre es mexicana, de Jalisco.

782
01:08:01,661 --> 01:08:05,665
-Así que eres...
-Soy ciudadano del mundo.

783
01:08:07,167 --> 01:08:08,168
Muy bien.

784
01:08:08,794 --> 01:08:11,630
Ya hemos comprobado todos los
trámites de su empresa.

785
01:08:12,172 --> 01:08:16,091
Creo que estamos listos para firmar.
Estamos un poco apurados.

786
01:08:16,092 --> 01:08:17,968
Necesitamos presentar
la licitación de esta noche.

787
01:08:17,969 --> 01:08:20,679
Este es el contrato preliminar.
que los abogados armaron

788
01:08:20,680 --> 01:08:23,475
para que podamos avanzar mientras el
se está ultimando uno a largo plazo.

789
01:08:24,184 --> 01:08:26,435
¿Es el mismo que tú?
compartido con nuestros abogados?

790
01:08:26,436 --> 01:08:27,812
El mismo.

791
01:08:27,813 --> 01:08:30,357
Simplemente estipula que
Elsa actuará como fachada.

792
01:08:30,899 --> 01:08:32,817
Tu te encargaras de
servicios de construcción,

793
01:08:32,818 --> 01:08:37,029
pero tenemos que negociar los detalles
de ese contrato de buena fe,

794
01:08:37,030 --> 01:08:40,283
porque sin el edificio,
no hay proyecto no?

795
01:08:41,117 --> 01:08:45,454
CandC le pagará a Elsa por las fechas
estipulado por el gobierno.

796
01:08:45,455 --> 01:08:48,083
-No tenemos voz y voto en eso.
-¿Qué?

797
01:08:49,292 --> 01:08:51,753
-No, espera un momento...
-No. Eso no es lo que acordamos.

798
01:08:52,254 --> 01:08:54,965
Si mi oferta gana, y CandC
desaparece, ¿y luego qué?

799
01:08:56,174 --> 01:08:58,759
-Hay un malentendido...
-No hay ningún malentendido.

800
01:08:58,760 --> 01:09:02,096
Mire señor Correa, no
perder tu tiempo ni el mío.

801
01:09:02,097 --> 01:09:03,723
Te lo agradezco de todos modos.

802
01:09:05,183 --> 01:09:06,309
Señor López...

803
01:09:07,853 --> 01:09:09,104
por favor siéntate.

804
01:09:10,730 --> 01:09:12,899
Estoy seguro de que podemos encontrar una solución.

805
01:09:13,984 --> 01:09:18,280
No creo que vengas de
Colombia solo para... esto.

806
01:09:21,783 --> 01:09:23,910
Caballeros, si me lo permiten.

807
01:09:24,786 --> 01:09:28,373
Por supuesto que nos gustaría un futuro.
colaboración contigo,

808
01:09:29,541 --> 01:09:31,126
pero no a cualquier precio.

809
01:09:38,341 --> 01:09:39,509
50%.

810
01:09:40,844 --> 01:09:44,305
Puedo pagar el 50% del contrato
con antelación antes de medianoche.

811
01:09:44,306 --> 01:09:47,684
No, hermano. yo podría como
Bueno, empecemos a vender arepas.

812
01:09:48,894 --> 01:09:51,812
Señor Correa, ya que usted
quedarse con el 100% del proyecto,

813
01:09:51,813 --> 01:09:54,608
y solo estaríamos
actuando como fachada,

814
01:09:55,275 --> 01:09:58,737
No creo que sea justo
compartir los riesgos por igual.

815
01:09:59,738 --> 01:10:03,657
Pero si estuvieras dispuesto a
danos el 75% por adelantado hoy,

816
01:10:03,658 --> 01:10:08,914
Estoy seguro de que mi pareja y yo estaríamos
dispuesto a cubrir el 25% restante.

817
01:10:10,040 --> 01:10:11,124
En lo mejor.

818
01:10:31,353 --> 01:10:32,354
Vamos.

819
01:10:36,024 --> 01:10:40,486
-¡Adelante, hermano! ¡Vamos!
-¿Qué diablos? ¡Estás empapado, amigo!

820
01:10:40,487 --> 01:10:42,071
¡No puedo creerlo!

821
01:10:42,072 --> 01:10:45,950
-¿"Ciudadano del mundo"?
-¡Diablos, sí, cariño, ese soy yo!

822
01:10:45,951 --> 01:10:48,286
no venderemos
¡Ya no hay arepas, cariño!

823
01:11:02,842 --> 01:11:05,428
¡CONSULTA LA CUENTA!

824
01:11:14,562 --> 01:11:16,856
INTBANK CONÓCETE
CON NUESTRAS INVERSIONES

825
01:11:26,783 --> 01:11:28,076
De ninguna manera.

826
01:11:28,576 --> 01:11:30,160
SALDO ACTUAL $273,000,000

827
01:11:30,161 --> 01:11:31,413
Dios mío...

828
01:11:32,497 --> 01:11:34,916
273 millones de pesos. ¡De ninguna manera!

829
01:11:41,589 --> 01:11:43,048
¿Qué quieres, amigo?

830
01:11:43,049 --> 01:11:46,845
<i>Oferta enviada. Desafortunadamente,
no es muy competitivo.</i>

831
01:11:48,930 --> 01:11:51,807
<i>Amigo, casi compro un
billete turístico por costumbre.</i>

832
01:11:51,808 --> 01:11:54,518
<i>Pero mañana por la mañana, yo
Estaré de camino a Londres,</i>

833
01:11:54,519 --> 01:11:56,812
<i>en primera clase, como debe ser.</i>

834
01:11:56,813 --> 01:11:59,523
Oh, bueno, eres tan elegante, hombre.

835
01:11:59,524 --> 01:12:01,443
<i>Ustedes saben dónde
¿Ya te vas?</i>

836
01:12:02,527 --> 01:12:03,570
Sí.

837
01:12:04,529 --> 01:12:07,531
-Buenos Aires.
<i>-Ese personaje es terrible, hombre.</i>

838
01:12:07,532 --> 01:12:09,868
<i>-Hasta luego, amigo. Adiós.</i>
-Cállate ya.

839
01:12:13,830 --> 01:12:16,166
No. Sí.

840
01:12:16,833 --> 01:12:18,626
¡Sí!

841
01:12:21,421 --> 01:12:22,714
Bien, veamos...

842
01:12:24,299 --> 01:12:25,340
-Mañana.
-Mañana.

843
01:12:25,341 --> 01:12:28,135
Iré a recoger a Julia a
escuela por la tarde.

844
01:12:28,136 --> 01:12:29,721
Recogerás a Nadia.

845
01:12:30,346 --> 01:12:32,682
-Y te veré en el aeropuerto.
-Exactamente.

846
01:12:33,725 --> 01:12:35,143
-Bueno. Eso es todo.
-Eso es todo.

847
01:14:10,822 --> 01:14:11,865
Maldito infierno.

848
01:14:25,962 --> 01:14:27,755
Nadia. ¡Maldita sea!
Es muy tarde.

849
01:14:33,178 --> 01:14:34,179
¡Caro!

850
01:14:42,520 --> 01:14:43,688
¿Qué demonios?

851
01:14:47,317 --> 01:14:48,610
No, no, no.

852
01:14:48,985 --> 01:14:50,069
No...

853
01:14:59,037 --> 01:15:00,163
Mierda.

854
01:15:02,290 --> 01:15:03,333
No, no, no.

855
01:15:05,001 --> 01:15:06,251
SALDO ACTUAL $0,00

856
01:15:06,252 --> 01:15:07,253
Perra.

857
01:15:08,046 --> 01:15:09,504
¡No, no, no!

858
01:15:09,505 --> 01:15:11,257
¡Amigo, abre la puerta!

859
01:15:12,217 --> 01:15:13,301
¿Estás aquí?

860
01:15:14,093 --> 01:15:16,553
Amigo, ¿qué diablos?
¿Por qué no viniste?

861
01:15:16,554 --> 01:15:18,222
Llevo horas llamándote.

862
01:15:18,223 --> 01:15:20,683
¿Qué diablos?
sucedió? ¿Estás bien?

863
01:15:22,560 --> 01:15:25,563
-¿Tenías al menos una buena razón?
-Esperar. ¡Esperar!

864
01:15:26,898 --> 01:15:30,067
¿No se te ocurrirá una
excusa? "Nadia, felicidades."

865
01:15:30,068 --> 01:15:32,153
¿Cualquier cosa? fue un
Día importante para mí.

866
01:15:33,363 --> 01:15:35,489
-¿Qué está sucediendo?
-¡De ​​ninguna manera!

867
01:15:35,490 --> 01:15:37,950
{\an8}Dime qué diablos está pasando
encendido. ¿Qué carajo es esto?

868
01:15:37,951 --> 01:15:40,661
{\an8}<i>Robó más de 600.000 pesos
de parte mía y de mis amigos.</i>

869
01:15:40,662 --> 01:15:42,288
{\an8}-Se ha vuelto viral.
<i>-Nos engañó.</i>

870
01:15:42,830 --> 01:15:44,332
-Tenemos que irnos.
-¿Es esto cierto?

871
01:15:44,999 --> 01:15:47,125
-Escúchame.
-Porque alguien te vio...

872
01:15:47,126 --> 01:15:49,086
¡Me importa un carajo!
¡Tenemos que irnos ahora!

873
01:15:49,087 --> 01:15:51,546
No iré a ninguna parte hasta
Sé lo que está pasando.

874
01:15:51,547 --> 01:15:53,465
te lo diré todo
más tarde. Vamos.

875
01:15:53,466 --> 01:15:55,927
Vámonos ahora mismo.
Toma tus cosas.

876
01:15:58,638 --> 01:15:59,764
¡Mierda!

877
01:16:00,974 --> 01:16:02,100
Vamos, vámonos.

878
01:16:03,518 --> 01:16:06,354
Realmente me estás asustando.

879
01:16:10,191 --> 01:16:13,528
-¿Por qué no me lo dices?
-Hasta luego, ¿vale?

880
01:16:17,949 --> 01:16:18,991
¡Vamos, vamos!

881
01:16:18,992 --> 01:16:21,411
Bien. Vamos. Por aquí.

882
01:16:22,495 --> 01:16:24,998
¡Apartar! ¡Correr!

883
01:16:25,999 --> 01:16:27,000
¿Estás bien?

884
01:16:29,377 --> 01:16:31,628
-¿Necesita ayuda, señorita?
-Chiro, escúchame.

885
01:16:31,629 --> 01:16:34,798
Mi auto está en el estacionamiento.
Te veré en la entrada.

886
01:16:34,799 --> 01:16:36,801
Encuéntrame allí. ¡Ir!

887
01:16:42,849 --> 01:16:45,810
¡Seguridad! ¡Llame a seguridad!

888
01:17:26,768 --> 01:17:28,102
Dulces sueños, bastardo.

889
01:17:40,490 --> 01:17:42,991
Pensaste que podías robar
de nosotros y desaparecer?

890
01:17:42,992 --> 01:17:45,952
Mis amigos creen que ayudé
usted, que soy su cómplice.

891
01:17:45,953 --> 01:17:48,580
-Vamos.
-¡Oye, te estoy hablando a ti!

892
01:17:48,581 --> 01:17:50,958
Has arruinado mi vida,
¡Y ni siquiera te importa!

893
01:17:52,251 --> 01:17:55,003
No me dices que esta pasando
No es exactamente cuidar de mí.

894
01:17:55,004 --> 01:17:57,507
Nadia, ahora no, por favor. ¿Bueno?

895
01:18:00,676 --> 01:18:03,178
<i>Hola. Valle del Sol Verano
Escuela. ¿Cómo puedo ayudar?</i>

896
01:18:03,179 --> 01:18:05,389
Hola. estoy llamando
en nombre de Ángel Correa

897
01:18:05,390 --> 01:18:08,433
respecto a su hija
La recogida de Julia esta tarde.

898
01:18:08,434 --> 01:18:10,978
<i>-¿Liberación? Déjame comprobarlo.</i>
-¿Julia?

899
01:18:12,438 --> 01:18:14,774
<i>Lo siento, pero hay
nada programado.</i>

900
01:18:15,483 --> 01:18:19,945
Bien, probablemente debe ser un
error por nuestra parte. Lo lamento.

901
01:18:19,946 --> 01:18:21,280
<i>Está bien, adiós.</i>

902
01:18:24,784 --> 01:18:27,536
-Todo es mentira.
-No puedo ayudarte si no me hablas.

903
01:18:27,537 --> 01:18:29,746
-¡Dudar!
-¡Dime algo!

904
01:18:29,747 --> 01:18:31,164
-No es el momento.
-¡Confía en mí!

905
01:18:31,165 --> 01:18:33,041
Te lo contaré todo más tarde.

906
01:18:33,042 --> 01:18:35,460
Maldita sea. te lo dije
no podías confiar en ella.

907
01:18:35,461 --> 01:18:36,879
¡Ella envió a su maldito matón!

908
01:18:37,797 --> 01:18:40,298
Pero esto no ha terminado. ella no lo hará
irse sin su hija.

909
01:18:40,299 --> 01:18:42,218
Claro, porque tu
Realmente la conozco, ¿verdad?

910
01:18:43,344 --> 01:18:45,720
Ella está planeando algo.
¿Qué quiere ella?

911
01:18:45,721 --> 01:18:47,973
-¿Qué?
-¿Te estás escuchando a ti mismo?

912
01:18:47,974 --> 01:18:50,351
El problema es que tienes
¡Enamorado de ella, pendejo!

913
01:18:50,893 --> 01:18:53,812
Mira, hombre, tenemos que
encontrarla antes que él.

914
01:18:53,813 --> 01:18:55,522
-Es tan simple como eso.
-¿Qué puedo hacer?

915
01:18:55,523 --> 01:18:57,774
¿Debería buscar a mi policía?
contacto? ¡No sé!

916
01:18:57,775 --> 01:19:00,610
¿Qué diablos es todo?
esto? ¿Quién es Tomás Landeta?

917
01:19:00,611 --> 01:19:02,612
¿Por qué hay 50?
pasaportes ahí dentro?

918
01:19:02,613 --> 01:19:06,199
Cíñete al plan. Si no lo logro,
Ambos van al aeropuerto sin mí.

919
01:19:06,200 --> 01:19:08,201
-Cuídala.
-No voy a ninguna parte.

920
01:19:08,202 --> 01:19:11,122
No es tu decisión. Promesa
tú cuidarás de ella.

921
01:19:13,499 --> 01:19:15,418
Quédate aquí, ¿vale? Quédate aquí.

922
01:19:19,547 --> 01:19:22,174
-Nadia, ¿estás bien?
-¿Tú también?

923
01:19:22,175 --> 01:19:24,802
-Respirar. Ven aquí, por favor.
-¿Has visto el vídeo?

924
01:19:25,928 --> 01:19:28,430
-Sí, lo he hecho.
-¿Qué diablos están haciendo ustedes?

925
01:19:28,431 --> 01:19:31,933
No te preocupes por eso.
Mierda. ¡Maldita sea!

926
01:19:31,934 --> 01:19:33,352
¿Qué hicieron ustedes?

927
01:19:36,063 --> 01:19:38,399
Rick no responde.
pero seguiré intentándolo.

928
01:19:39,025 --> 01:19:40,276
¿Dónde estás?

929
01:19:48,201 --> 01:19:49,743
No te muevas. Dame tu teléfono.

930
01:19:49,744 --> 01:19:50,952
-No.
-¡No te muevas!

931
01:19:50,953 --> 01:19:53,288
Tu bolso. dame
tu teléfono. Las llaves.

932
01:19:53,289 --> 01:19:54,582
No quiero hacerte daño.

933
01:19:55,958 --> 01:19:57,167
me vas a decir

934
01:19:57,168 --> 01:19:59,294
todo lo que sabes
sobre Ángel y Carolina.

935
01:19:59,295 --> 01:20:01,713
-No te diré una mierda, imbécil.
-Callarse la boca.

936
01:20:01,714 --> 01:20:03,549
Carolina sabe que eres su amante.

937
01:20:04,759 --> 01:20:05,843
¿Amante?

938
01:20:06,928 --> 01:20:08,804
Estamos juntos. de
Por supuesto que lo sabe.

939
01:20:10,181 --> 01:20:11,848
ellos han sido
separados por un año.

940
01:20:11,849 --> 01:20:14,393
-¿Qué quieres decir con separados?
-No viven juntos.

941
01:20:15,353 --> 01:20:17,979
-Se están divorciando.
-¿Entonces por qué estaba ella en la gala?

942
01:20:17,980 --> 01:20:20,983
Ella simplemente se invitó a sí misma. ella es
Es una locura, es muy inestable.

943
01:20:22,860 --> 01:20:25,570
Le dio un ultimátum
para sacar sus cosas.

944
01:20:25,571 --> 01:20:27,615
Ella vive en un
Apartamento en Escandón.

945
01:20:29,200 --> 01:20:31,577
¿No me crees?
¿Por qué no vas allí...?

946
01:20:33,079 --> 01:20:34,664
y comprobarlo usted mismo?

947
01:20:44,298 --> 01:20:45,966
-Manos en el volante.
-Ah, por favor.

948
01:20:45,967 --> 01:20:47,510
¡Manos al volante!

949
01:20:49,220 --> 01:20:50,221
Bájalos.

950
01:20:51,305 --> 01:20:53,099
Él te matará
cuando te encuentre.

951
01:20:54,183 --> 01:20:55,601
Te juro que te encontrará.

952
01:20:56,811 --> 01:20:58,187
Gracias por tu ayuda.

953
01:21:47,236 --> 01:21:48,696
{\an8}"Evaluación psicológica".

954
01:21:52,783 --> 01:21:53,868
"Falta de evidencia."

955
01:21:54,994 --> 01:21:57,496
{\an8}Vamos, amigo, recógelo.

956
01:21:58,914 --> 01:22:00,291
Maldita sea, hombre.

957
01:22:02,126 --> 01:22:03,961
Hermano, llámame tan pronto
mientras escuchas esto.

958
01:22:04,503 --> 01:22:08,465
Ella lo demandó por abuso, pero
lo rechazó por falta de pruebas.

959
01:22:08,466 --> 01:22:10,467
Contraatacó, demandó
ella por negligencia...

960
01:22:10,468 --> 01:22:11,426
MENTALMENTE INESTABLE

961
01:22:11,427 --> 01:22:13,638
...y por poner sus
la vida de su hija en riesgo.

962
01:22:14,764 --> 01:22:16,057
Le quitó al niño.

963
01:22:19,894 --> 01:22:21,853
Ella quiere usar el
dinero para negociar.

964
01:22:21,854 --> 01:22:24,523
Eso es lo que ella quiere. ella
Quiere el dinero para negociar.

965
01:22:27,860 --> 01:22:30,236
Amigo, llámame. ¿Has oído
¿Algo de tu contacto?

966
01:22:30,237 --> 01:22:31,822
Llámame cuando escuches esto.

967
01:22:47,922 --> 01:22:49,881
A mi querida ahijada.

968
01:22:49,882 --> 01:22:52,677
Que este sea tu lugar
en el mundo para siempre.

969
01:23:00,393 --> 01:23:02,185
<i>Amor, ¿dónde están?
¿tú? He recibido respuesta</i>

970
01:23:02,186 --> 01:23:04,229
<i>del Ministerio Público,
y lo encontramos.</i>

971
01:23:04,230 --> 01:23:07,525
<i>¿Encontraste a Rick? Dile
reunirse conmigo en esta dirección.</i>

972
01:23:10,236 --> 01:23:11,236
¡Maclo!

973
01:23:11,237 --> 01:23:12,405
Mierda.

974
01:23:16,617 --> 01:23:17,952
Mierda.

975
01:23:23,708 --> 01:23:25,418
¡Levantar!

976
01:24:05,416 --> 01:24:06,459
No.

977
01:24:12,965 --> 01:24:14,633
Nadia. ¡Nadia!

978
01:24:16,135 --> 01:24:17,678
-¡Nadia!
-¡Aquí dentro!

979
01:24:20,014 --> 01:24:21,182
¿Estás bien?

980
01:24:21,724 --> 01:24:23,100
Ven aquí. ¿Estás bien?

981
01:24:23,726 --> 01:24:25,019
Está bien.

982
01:24:31,025 --> 01:24:33,860
-Ven aquí.
-Maclo.

983
01:24:33,861 --> 01:24:37,489
-¿Dónde está Macloro?
-Tenemos que irnos. Vamos.

984
01:24:37,490 --> 01:24:38,574
¿Dónde está Maclo?

985
01:24:42,661 --> 01:24:45,747
-¡No!
-Lo siento, ven aquí.

986
01:24:45,748 --> 01:24:48,333
-Tenemos que irnos.
-¿Qué te pasa?

987
01:24:48,334 --> 01:24:50,503
-Nadia. Nadia...
-¿Quién eres?

988
01:24:55,090 --> 01:24:57,009
Quítate de encima. Déjame ir.

989
01:25:50,521 --> 01:25:52,982
{\an8}ESTADO DE MÉXICO - JILOTEPEC

990
01:28:47,614 --> 01:28:48,657
Sebastián.

991
01:28:50,534 --> 01:28:52,536
-Nunca quise...
-¿Para arruinar mi vida?

992
01:28:53,579 --> 01:28:55,247
¿Hacer matar a mi mejor amigo?

993
01:28:57,750 --> 01:28:58,792
¿Macló?

994
01:29:00,669 --> 01:29:01,754
¿Qué?

995
01:29:02,671 --> 01:29:03,881
¿Cómo? No puede ser.

996
01:29:05,090 --> 01:29:08,218
Juro que no tenía nada que
hacer con eso. Lo juro.

997
01:29:11,972 --> 01:29:12,973
¡Maldita sea!

998
01:29:16,518 --> 01:29:18,936
Sé que no lo entenderás,
pero lo que te dije

999
01:29:18,937 --> 01:29:21,939
sobre el divorcio,
la batalla por la custodia...

1000
01:29:21,940 --> 01:29:24,567
Ya había sucedido. Lo sé.

1001
01:29:24,568 --> 01:29:27,321
"Psicológico y
abuso financiero"?

1002
01:29:28,655 --> 01:29:31,532
¿Abuso financiero? que
mundo en el que vives?

1003
01:29:31,533 --> 01:29:33,201
Tienes que estar bromeando.

1004
01:29:33,202 --> 01:29:37,538
Traté de dejarlo en cada
manera, pero las cosas sólo empeoraron.

1005
01:29:37,539 --> 01:29:41,084
Me estoy rompiendo la espalda y
¿Me haces esta mierda?

1006
01:29:41,085 --> 01:29:44,045
¿Eres real? si tu
sigue por este camino,

1007
01:29:44,046 --> 01:29:47,131
le quitaré todo
¡tú! ¡No recibirás ni un centavo!

1008
01:29:47,132 --> 01:29:48,925
te echaré
¡la maldita calle!

1009
01:29:48,926 --> 01:29:52,387
Y si arrastras a mi hija a
esto, no la volverás a ver nunca más.

1010
01:29:55,474 --> 01:29:57,392
lo siento por conseguir
Estás atrapado en esto.

1011
01:29:58,519 --> 01:30:01,855
No, no me dejaste atrapar.

1012
01:30:03,232 --> 01:30:04,357
Tú me elegiste.

1013
01:30:04,358 --> 01:30:06,860
¿Qué? ¿Dónde estás?

1014
01:30:07,402 --> 01:30:08,529
¡Mierda!

1015
01:30:10,114 --> 01:30:12,824
¡Maldita sea! Está bien,
Ya voy. Adiós.

1016
01:30:12,825 --> 01:30:14,076
<i>Sabías quién era yo.</i>

1017
01:30:16,036 --> 01:30:17,578
Qué podría hacer.

1018
01:30:17,579 --> 01:30:20,373
Sé que es muy
persona decente.

1019
01:30:20,374 --> 01:30:22,376
<i>Que me había dolido
alguien a quien amabas.</i>

1020
01:30:25,963 --> 01:30:28,090
<i>Y qué fácil me salí con la mía.</i>

1021
01:30:33,053 --> 01:30:34,471
<i>Pero sobre todo,</i>

1022
01:30:35,722 --> 01:30:37,015
<i>Viste una oportunidad.</i>

1023
01:30:42,271 --> 01:30:45,190
¡Maldita sea! ¡Vamos!

1024
01:30:50,279 --> 01:30:51,488
<i>Una oportunidad</i>

1025
01:30:52,489 --> 01:30:54,408
que literalmente tocó
en tu ventana.

1026
01:31:11,508 --> 01:31:13,134
¿Cómo me encontraste?

1027
01:31:13,135 --> 01:31:14,135
Eres bueno...

1028
01:31:15,512 --> 01:31:16,512
pero no tan bueno.

1029
01:31:19,057 --> 01:31:20,267
Quiero mi parte.

1030
01:31:21,101 --> 01:31:23,060
O le digo a Ángel
estábamos en connivencia,

1031
01:31:23,061 --> 01:31:26,106
que hicimos todo esto por
tú, y ambos perderemos.

1032
01:31:27,316 --> 01:31:29,984
-Entonces siempre fue por el dinero.
-Haz de ello lo que quieras.

1033
01:31:29,985 --> 01:31:32,946
Tienes una hija para pensar.
acerca de. Tengo una hermana.

1034
01:31:35,699 --> 01:31:36,825
No lo tengo.

1035
01:31:48,587 --> 01:31:51,965
Dime que no fue real y no lo harás
¡Véame otra vez en tu puta vida!

1036
01:31:54,551 --> 01:31:55,594
Dime.

1037
01:32:25,666 --> 01:32:27,834
¡Maldita sea! Es Ángel.

1038
01:32:29,670 --> 01:32:34,758
Sebastián, yo voy. Lo distraeré.
Por favor, no dejes que te vea. Por favor vete.

1039
01:32:36,843 --> 01:32:38,344
Ve, por favor.

1040
01:32:38,345 --> 01:32:40,097
¡Ve o te matará, maldita sea!

1041
01:32:41,306 --> 01:32:42,432
¡Ir!

1042
01:32:56,363 --> 01:33:00,074
¿Lo quieres?
Dame a mi hija.

1043
01:33:00,075 --> 01:33:02,201
No se cual es el
diablos lo estás haciendo.

1044
01:33:02,202 --> 01:33:06,164
Julia no quiere verte.
Ella no quiere tener nada que ver contigo.

1045
01:33:07,457 --> 01:33:09,583
Invertiré todos los putos días

1046
01:33:09,584 --> 01:33:12,129
-en no volverte a ver.
-¿Quieres el dinero o no?

1047
01:33:13,755 --> 01:33:15,007
Ten mucho cuidado.

1048
01:33:17,509 --> 01:33:19,136
No te equivoques, Carolina.

1049
01:33:20,637 --> 01:33:22,222
No olvides quién soy.

1050
01:33:27,686 --> 01:33:29,937
¿Qué diablos es esto?
imbécil haciendo aquí?

1051
01:33:29,938 --> 01:33:31,231
Cálmate.

1052
01:33:32,691 --> 01:33:35,360
-¿Estás confabulado con este tipo?
-Cálmate.

1053
01:33:35,694 --> 01:33:38,112
me vas a pagar
Hasta el último centavo, tonto.

1054
01:33:38,113 --> 01:33:39,573
Me necesitas vivo para eso.

1055
01:33:42,909 --> 01:33:43,909
No.

1056
01:33:43,910 --> 01:33:47,413
-No, por favor.
-No la necesito viva, ¿verdad?

1057
01:33:47,414 --> 01:33:48,832
Por favor.

1058
01:33:51,460 --> 01:33:54,211
De la misma manera que yo no
necesito al cabron colombiano

1059
01:33:54,212 --> 01:33:56,006
¿Quién entró vivo a mi oficina?

1060
01:33:57,299 --> 01:34:00,384
-Cálmate, por favor.
-¿Ahora dices "por favor"?

1061
01:34:00,385 --> 01:34:03,387
-Por favor. Hablemos, tú y yo.
-¿Entonces ahora es "por favor"?

1062
01:34:03,388 --> 01:34:05,807
-Relajarse.
-Cállate, maldita perra.

1063
01:34:41,385 --> 01:34:42,511
Está muerto.

1064
01:34:44,846 --> 01:34:46,098
Está muerto.

1065
01:34:49,267 --> 01:34:51,978
-¿Estás bien?
-¡Mierda!

1066
01:34:52,437 --> 01:34:56,066
Creo que la bala atravesó mi
pierna. Sólo necesito detener el sangrado.

1067
01:35:04,157 --> 01:35:05,157
¿Sí?

1068
01:35:05,742 --> 01:35:09,829
Por favor, envía una ambulancia.
y un coche de policía.

1069
01:35:09,830 --> 01:35:12,957
-Jacarandas 224, Jilotepec.
-Carolina, ¿qué carajo?

1070
01:35:12,958 --> 01:35:14,376
Por favor, ven rápido...

1071
01:35:15,836 --> 01:35:19,297
un hombre ha matado
mi marido. Por favor.

1072
01:35:20,549 --> 01:35:24,386
No, estoy bien. Soy
bien. Sí. Gracias.

1073
01:35:33,812 --> 01:35:35,021
Nos trajiste aquí.

1074
01:35:37,149 --> 01:35:38,483
Lo querías muerto.

1075
01:35:42,487 --> 01:35:45,866
En realidad, admiro que hayas
descifró la forma en que funciona el mundo.

1076
01:35:49,828 --> 01:35:52,247
Todo depende del
personajes que somos, ¿no?

1077
01:35:53,290 --> 01:35:54,833
Las historias que contamos.

1078
01:35:56,960 --> 01:35:59,963
Nadie creyó mi historia,
aunque dije la verdad.

1079
01:36:01,089 --> 01:36:02,883
Ellos creyeron el
uno que contó sobre mí

1080
01:36:03,967 --> 01:36:05,760
para llevarme a mi hija.

1081
01:36:06,928 --> 01:36:09,431
Una mujer inestable,

1082
01:36:10,474 --> 01:36:13,018
suicida, loco.

1083
01:36:15,228 --> 01:36:16,521
Me quedé sin opciones.

1084
01:36:18,732 --> 01:36:20,400
¿Sabes qué es eso?
es, ¿no?

1085
01:36:21,735 --> 01:36:25,780
Tuve que reescribir mi historia,
y ahí es donde entras tú.

1086
01:36:27,157 --> 01:36:29,117
y tu ya
conocer a los personajes.

1087
01:36:30,327 --> 01:36:31,578
<i>Tamara.</i>

1088
01:36:32,078 --> 01:36:34,205
te aprovechaste
de su generosidad.

1089
01:36:34,206 --> 01:36:35,289
¡Es un hijo de puta!

1090
01:36:35,290 --> 01:36:39,001
Ella te dio refugio porque, de
Por supuesto, para ella eras Eduardo Pinto.

1091
01:36:39,002 --> 01:36:41,171
un hombre huyendo de
gente corrupta.

1092
01:36:42,297 --> 01:36:44,590
Deslumbraste a Ana con Xavier.

1093
01:36:44,591 --> 01:36:46,383
¡Esperar!

1094
01:36:46,384 --> 01:36:49,970
Vender sueños de grandeza a sus amigos.
cuando, en realidad, les estabas robando.

1095
01:36:49,971 --> 01:36:50,971
¿Ves esa casa?

1096
01:36:51,556 --> 01:36:53,682
Afortunadamente, el estudiante
superó al maestro.

1097
01:36:53,683 --> 01:36:57,353
<i>...aprenderás no sólo
cómo crear historias,</i>

1098
01:36:57,354 --> 01:37:00,397
<i>sino también cómo moldearlos
para siempre...</i>

1099
01:37:00,398 --> 01:37:04,610
<i>Y a Leonor, una actriz que tiene
sido humillado una y otra vez,</i>

1100
01:37:04,611 --> 01:37:05,779
¿Quién dónde estás?

1101
01:37:06,488 --> 01:37:09,740
Tomás Landeta,
arquitecto de poca monta

1102
01:37:09,741 --> 01:37:13,285
que la utiliza como si fuera alguna
trozo de carne con bolsillos profundos.

1103
01:37:13,286 --> 01:37:14,788
Sí, lo conozco.

1104
01:37:15,872 --> 01:37:16,998
Y a mi,

1105
01:37:18,041 --> 01:37:19,084
Sebastián...

1106
01:37:19,834 --> 01:37:20,834
Murillo.

1107
01:37:23,213 --> 01:37:26,841
Las cosas se complicaron entonces
porque se volvió un poco personal.

1108
01:37:30,804 --> 01:37:32,263
Sí, mi amor, te extraño mucho.

1109
01:37:32,264 --> 01:37:34,558
Pero eso es lo bueno
La historia necesita, ¿verdad?

1110
01:37:37,686 --> 01:37:39,229
<i>¿Sabes qué es realmente triste?</i>

1111
01:37:40,188 --> 01:37:42,274
que nadie lo hará
escucha esta versión.

1112
01:37:42,983 --> 01:37:46,278
En cambio, tendré que decirle
uno mucho más aburrido.

1113
01:37:47,153 --> 01:37:49,822
Una mujer manipulada
por un estafador,

1114
01:37:49,823 --> 01:37:53,325
<i>tratando de tomar una cantidad obscena
de dinero de su marido.</i>

1115
01:37:53,326 --> 01:37:57,329
<i>Las cosas se salen de control y
todo termina en un trágico enfrentamiento</i>

1116
01:37:57,330 --> 01:37:59,666
<i>donde uno termina
muerto y el otro...</i>

1117
01:38:02,294 --> 01:38:03,295
en la cárcel.

1118
01:38:04,921 --> 01:38:08,133
Probablemente cometiste errores
ni siquiera te has dado cuenta.

1119
01:38:10,051 --> 01:38:11,261
¿Qué pasa con el dinero?

1120
01:38:11,928 --> 01:38:13,638
ya te lo dije
No lo tengo.

1121
01:38:14,556 --> 01:38:15,556
¿No?

1122
01:38:16,182 --> 01:38:17,434
¿Entonces quién?

1123
01:38:20,270 --> 01:38:21,396
Lo tienes.

1124
01:38:24,774 --> 01:38:26,359
Con ese tipo de cantidad,

1125
01:38:26,901 --> 01:38:28,236
el banco te llama

1126
01:38:28,612 --> 01:38:32,365
para saber si aceptas el
transferencia y la rechacé.

1127
01:38:47,797 --> 01:38:49,841
Felicitaciones,
Carolina, ganaste.

1128
01:38:54,179 --> 01:38:56,181
solo te quiero
saber una cosa.

1129
01:39:01,978 --> 01:39:03,229
Para mí fue real.

1130
01:39:35,387 --> 01:39:36,970
<i>Todos están hablando</i>

1131
01:39:36,971 --> 01:39:40,099
<i>sobre el impactante caso de
el estafador camaleónico</i>

1132
01:39:40,100 --> 01:39:43,602
<i>y sus decenas de víctimas
de los últimos cuatro años.</i>

1133
01:39:43,603 --> 01:39:47,815
En una cadena de hechos criminales que
comenzó en el Hotel Volga en la Ciudad de México

1134
01:39:47,816 --> 01:39:51,151
y termino con el asesinato
del empresario Ángel Correa,

1135
01:39:51,152 --> 01:39:54,321
marido de la víctima de su última estafa,
supuestamente en defensa propia.

1136
01:39:54,322 --> 01:39:56,407
Cuando dices víctima,
¿A quién te refieres?

1137
01:39:56,408 --> 01:39:59,493
<i>El objetivo inicial,
Carolina Correa.</i>

1138
01:39:59,494 --> 01:40:02,246
<i>Para nuestra audiencia, nosotros
tener un vídeo exclusivo,</i>

1139
01:40:02,247 --> 01:40:05,582
<i>las imágenes de la cámara de seguridad que
capturó el momento de los hechos.</i>

1140
01:40:05,583 --> 01:40:09,504
<i>Veamos el vídeo. por favor
tenga en cuenta que contiene imágenes confidenciales.</i>

1141
01:40:18,847 --> 01:40:20,140
¿Cómo está tu pierna?

1142
01:40:21,349 --> 01:40:22,726
Bien. Mejor.

1143
01:40:28,857 --> 01:40:29,983
¿Cómo está Almendra?

1144
01:40:35,864 --> 01:40:36,865
Casi aquí.

1145
01:40:42,579 --> 01:40:43,830
Perdóname.

1146
01:40:46,291 --> 01:40:50,628
Todo lo que hice fue tratar de dar
para ti el mejor futuro que pude.

1147
01:40:53,465 --> 01:40:55,383
Nunca he necesitado nada de eso.

1148
01:41:00,805 --> 01:41:04,350
Pero pronto saldrás de aquí.
Raúl. Ella testificó a su favor.

1149
01:41:05,518 --> 01:41:09,564
Ella dijo que fue en defensa propia.
Sólo serás juzgado por las estafas.

1150
01:41:12,400 --> 01:41:13,777
¿Ella testificó a mi favor?

1151
01:41:24,662 --> 01:41:27,164
<i>Bienvenido. estamos contentos
tenerte aquí.</i>

1152
01:41:27,165 --> 01:41:30,417
No creerás el
historia que vas a escuchar.

1153
01:41:30,418 --> 01:41:32,211
{\an8}Tenemos con nosotros a Ana Méndez.

1154
01:41:32,212 --> 01:41:33,253
{\an8}DOS AÑOS DESPUÉS

1155
01:41:33,254 --> 01:41:35,214
{\an8}Ella está aquí para presentar
su primer libro,

1156
01:41:35,215 --> 01:41:40,761
{\an8}Camaleón: perfil de un estafador,
<i>una novela de investigación basada en...</i>

1157
01:41:40,762 --> 01:41:43,848
{\an8}<i>Sí, es todo
sobre transacciones.</i>

1158
01:41:44,933 --> 01:41:48,393
<i>En cualquier situación,
reunión, relación,</i>

1159
01:41:48,394 --> 01:41:51,523
<i>cada persona quiere conseguir
algo del otro.</i>

1160
01:41:52,398 --> 01:41:53,690
{\an8}<i>La pregunta es...</i>

1161
01:41:53,691 --> 01:41:54,691
{\an8}EL REGRESO DE BREMER

1162
01:41:54,692 --> 01:41:56,194
{\an8}<i>...¿qué queremos?</i>

1163
01:41:57,195 --> 01:42:01,240
<i>O mejor dicho, ¿qué
creemos que queremos?</i>

1164
01:42:01,241 --> 01:42:03,242
-Por supuesto.
-Estar bien.

1165
01:42:03,243 --> 01:42:06,119
-Nos portaremos muy mal.
-Bueno.

1166
01:42:06,120 --> 01:42:08,205
<i>No hay inocentes
en este juego.</i>

1167
01:42:08,206 --> 01:42:09,206
Gracias.

1168
01:42:09,207 --> 01:42:10,749
<i>Solo historias.</i>

1169
01:42:10,750 --> 01:42:12,377
<i>Y la gente que cree...</i>

1170
01:42:13,628 --> 01:42:18,800
<i>porque las mejores historias
esconde siempre alguna verdad.</i>

1171
01:45:37,373 --> 01:45:41,335
SEGUIR

