1
00:02:04,090 --> 00:02:07,210
人々はいつも私に尋ねます
タイラー・ダーデンを知っていれば。
2
00:02:08,160 --> 00:02:09,180
3分です。
3
00:02:09,260 --> 00:02:11,590
これです。グラウンドゼロ。
4
00:02:11,660 --> 00:02:15,360
この機会にスピーチはありますか？
5
00:02:15,430 --> 00:02:18,990
銃身を歯の間に挟んで、
あなたは母音だけで話します。
6
00:02:19,070 --> 00:02:21,160
何も思いつきません。
7
00:02:21,240 --> 00:02:25,110
一瞬、忘れてしまう
タイラーが管理する破壊行為
8
00:02:25,210 --> 00:02:27,370
そして私はその銃がどれほどきれいなのか疑問に思います。
9
00:02:27,440 --> 00:02:29,500
今はワクワクしてきています。
10
00:02:29,610 --> 00:02:32,780
その古いもの、
愛する人をいつも傷つけてしまうなんて
11
00:02:32,880 --> 00:02:34,980
そうですね、両方の方法で機能します。
12
00:02:35,050 --> 00:02:39,320
最前列の席をご用意しております
この大量破壊の劇場のために。
13
00:02:39,420 --> 00:02:42,190
解体委員会
プロジェクト・メイヘムの
14
00:02:42,260 --> 00:02:45,700
基礎を覆いました
12 の建物に爆発物が設置されている。
15
00:02:46,460 --> 00:02:49,860
2分以内に、
基本料金が基本料金を超過する
16
00:02:49,930 --> 00:02:53,300
そしていくつかのブロックが削減されます
くすぶる瓦礫に。
17
00:02:53,400 --> 00:02:56,430
タイラーはこれを知っているので、私はこれを知っています
18
00:02:56,510 --> 00:02:59,910
2年半。
私たちが達成してきたすべてのことを思い出してください。
19
00:03:00,010 --> 00:03:05,350
突然、これらすべてが、
銃、爆弾、革命
20
00:03:05,450 --> 00:03:08,720
何かやるべきことがある
マーラ・ シンガーという名前の女の子と。
21
00:03:11,260 --> 00:03:13,620
ボブ。ボブはビッチなおっぱいをしていた
22
00:03:13,690 --> 00:03:17,890
これはサポート グループでした
精巣がんの男性向け
23
00:03:17,960 --> 00:03:21,260
大きなヘラジカが私の上でよだれを垂らしています。
それはボブでした。
24
00:03:21,330 --> 00:03:23,490
私たちはまだ男です。
25
00:03:23,570 --> 00:03:25,760
はい、私たちは男性です。
26
00:03:25,900 --> 00:03:28,070
男性こそが私たちなのです。
27
00:03:28,140 --> 00:03:31,580
ボブは睾丸を切除されていました。
次に、 ホルモン療法を行います。
28
00:03:31,680 --> 00:03:35,480
彼はビッチなおっぱいを開発しました。
彼のテストステロンは高すぎました
29
00:03:35,550 --> 00:03:37,680
そして彼の体はエストロゲンを増加させました。
30
00:03:37,750 --> 00:03:41,480
- そこが私にぴったりの場所でした...
- 彼らはまた私の胸筋を排出しなければならないでしょう。
31
00:03:41,550 --> 00:03:44,050
..汗だくの巨大なおっぱいの間
32
00:03:44,120 --> 00:03:48,360
それは巨大にぶら下がっていました、
神は偉大であると考えるのと同じです。
33
00:03:48,460 --> 00:03:50,660
OK、もう泣いてください。
34
00:03:50,730 --> 00:03:53,290
いいえ、待ってください。バックアップしてください。早く始めさせてください。
35
00:03:54,540 --> 00:03:57,300
6 か月間、眠れませんでした。
36
00:03:57,370 --> 00:03:59,930
眠れませんでした。
37
00:04:00,010 --> 00:04:02,170
不眠症では、何も現実的ではありません。
38
00:04:02,280 --> 00:04:04,340
すべてが遠い。
39
00:04:05,280 --> 00:04:07,610
すべてはコピーのコピー
40
00:04:07,710 --> 00:04:09,740
コピーの
41
00:04:12,090 --> 00:04:17,610
深宇宙探査が本格化すると、
すべてを決めるのは企業だろう。
42
00:04:17,720 --> 00:04:19,780
IBM ステラ スフィア。
43
00:04:20,130 --> 00:04:22,190
Microsoft Galaxy。
44
00:04:22,300 --> 00:04:24,360
スターバックスの惑星
45
00:04:24,930 --> 00:04:27,990
今週は街を出てほしい
いくつかの危険信号をカバーするために。
46
00:04:28,100 --> 00:04:31,630
火曜日だったはずです。
彼はコーンフラワーブルーのネクタイを締めていました。
47
00:04:31,740 --> 00:04:36,340
レポートの優先順位を下げてほしい
ステータスのアップグレードを通知されるまで?
48
00:04:36,410 --> 00:04:41,010
これらを優先してください。こちらが航空券のクーポンです。
何か問題があれば電話してください。
49
00:04:41,120 --> 00:04:44,980
彼は元気いっぱいでした。
きっとグランドラテ浣腸を受けたに違いない。
50
00:04:46,060 --> 00:04:51,220
他の多くの人たちと同じように、私もこうなっていました。
イケアの巣作り本能の奴隷です。
51
00:04:51,330 --> 00:04:53,660
はい。注文したいのですが
52
00:04:53,760 --> 00:04:56,030
エリカ・ペカリのダストフリル。
53
00:04:56,130 --> 00:04:58,230
- そのままにしてください。
- 賢いものなら何でも
54
00:04:58,340 --> 00:05:02,670
陰陽の形をしたコーヒーテーブルのように、
それを持たなければなりませんでした。
55
00:05:03,740 --> 00:05:06,140
クリプスクの個人オフィスユニット。
56
00:05:06,210 --> 00:05:08,470
Hovetrekke 家庭用エクサーバイク。
57
00:05:08,850 --> 00:05:12,410
またはオーハムシャブソファ
Strinne グリーンのストライプ パターン。
58
00:05:12,480 --> 00:05:17,980
リスランパのワイヤーランプも
環境に優しい未晒紙
59
00:05:18,050 --> 00:05:20,850
カタログをめくって疑問に思う
60
00:05:20,990 --> 00:05:24,020
「どんなダイニングセットですか？」
私を人間として定義していますか？」
61
00:05:24,090 --> 00:05:28,860
私はすべてを持っていました。ガラスのお皿も
小さな泡や欠陥がある
62
00:05:29,000 --> 00:05:34,060
それらが正直者によって作られたという証拠、
勤勉な先住民族...
63
00:05:34,170 --> 00:05:37,110
- そのままにしてください。
- ..どこでも
64
00:05:37,610 --> 00:05:39,700
私たちはポルノをよく読んでいました。
65
00:05:39,810 --> 00:05:42,640
今度はホーショーのコレクションになりました。
66
00:05:42,710 --> 00:05:46,110
- いいえ、不眠症で死ぬことはありません。
-ナルコレプシーについてはどうですか？
67
00:05:46,220 --> 00:05:48,580
うなずくと、見知らぬ場所で目が覚めます。
68
00:05:48,650 --> 00:05:50,710
どうやってそこにたどり着いたのか分かりません。
69
00:05:50,820 --> 00:05:54,620
- 気持ちを軽くする必要があります。
- 何かいただけますか？
70
00:05:54,690 --> 00:05:58,320
赤と青のトゥイナル、口紅のような赤いセコナル...
71
00:05:58,730 --> 00:06:02,190
いいえ、健康的で自然な睡眠が必要です。
72
00:06:02,900 --> 00:06:06,390
バレリアンの根を噛む
そしてもっと運動をしましょう。
73
00:06:08,440 --> 00:06:10,500
おい、さあ。
74
00:06:10,610 --> 00:06:12,670
- 痛みがあります。
- 痛みを見たいですか？
75
00:06:12,750 --> 00:06:15,310
火曜日の夜、ファースト・メソジストによるスイング。
76
00:06:15,420 --> 00:06:18,480
精巣がんの人たちを見てください。
77
00:06:18,550 --> 00:06:20,640
それは痛みです。
78
00:06:36,540 --> 00:06:39,940
ずっと子供は3人欲しかったんですが…
二人の男の子と一人の女の子。
79
00:06:40,070 --> 00:06:42,440
ミンディは女の子2人と男の子1人が欲しかった。
80
00:06:44,040 --> 00:06:46,510
私たちは何事にも同意できませんでした。
81
00:06:46,850 --> 00:06:48,650
そうですね、私...彼女...
82
00:06:48,720 --> 00:06:51,240
彼女は先週第一子を出産した。
83
00:06:51,320 --> 00:06:53,550
女の子です。
84
00:06:53,650 --> 00:06:56,890
彼女と… 彼女と… 彼女の新しい夫と。
85
00:06:57,730 --> 00:06:59,790
くそ！
86
00:07:01,130 --> 00:07:03,190
神に感謝します、ご存知の通り...
87
00:07:03,300 --> 00:07:05,360
彼女にとっては嬉しいですね。
88
00:07:06,170 --> 00:07:09,140
彼女はそれに値する...
89
00:07:12,940 --> 00:07:16,780
みんな、トーマスに感謝しよう
私たちと自分自身を共有してくれて。
90
00:07:16,880 --> 00:07:18,940
ありがとう、トーマス。
91
00:07:19,080 --> 00:07:22,520
この部屋を見回してみると、
そしてとても勇気があると思います。
92
00:07:22,590 --> 00:07:24,680
そしてそれが私に力を与えてくれます。
93
00:07:24,750 --> 00:07:27,120
私たちはお互いに力を与え合います。
94
00:07:27,190 --> 00:07:29,490
1対1の時間です。
95
00:07:30,090 --> 00:07:34,500
だから私たち全員がトーマスの例に倣いましょう
そして本当に自分自身をオープンにしてください。
96
00:07:34,560 --> 00:07:36,620
パートナーを見つけることができますか？
97
00:07:38,800 --> 00:07:41,970
これが私が大きなヘラジカに出会った方法です。
98
00:07:43,640 --> 00:07:46,840
彼の目はすでに涙で縮こまっていました。
99
00:07:49,350 --> 00:07:52,140
膝を合わせます。ぎこちない小さなステップ
100
00:07:57,350 --> 00:07:59,450
- 私の名前はボブです。
- ボブ？
101
00:08:00,160 --> 00:08:02,420
ボブはボディビルダーのチャンピオンでした。
102
00:08:02,530 --> 00:08:06,190
胸部拡張プログラムをご存知ですか
深夜のテレビで？
103
00:08:06,260 --> 00:08:08,360
それが彼のアイデアでした。
104
00:08:08,430 --> 00:08:10,530
私はジューサーでした。
105
00:08:10,600 --> 00:08:12,730
ステロイドを使用していることを知っていますか？
106
00:08:12,800 --> 00:08:15,330
ダイアボナルと
107
00:08:15,410 --> 00:08:17,740
ウィステロール。
108
00:08:17,810 --> 00:08:21,750
ああ、彼らはそれを競走馬に使っています、
キリストのために。
109
00:08:22,250 --> 00:08:24,340
そして今、私は破産しました。
110
00:08:25,220 --> 00:08:27,280
私は離婚者です。
111
00:08:28,020 --> 00:08:30,150
私の2人の成長した子供たち
112
00:08:30,990 --> 00:08:33,650
電話も返してくれません。
113
00:08:33,760 --> 00:08:38,820
この種の正直さを持った見知らぬ人
私を大きくゴム状にしてください。
114
00:08:40,630 --> 00:08:42,690
どうぞ、コーネリアス。
115
00:08:42,800 --> 00:08:44,860
泣いてもいいよ。
116
00:09:00,620 --> 00:09:04,060
そして...何かが起こりました。
私は手放しました。
117
00:09:04,190 --> 00:09:06,250
それは本当に良いことです。
118
00:09:06,330 --> 00:09:08,420
忘却の彼方に
119
00:09:08,500 --> 00:09:10,790
暗くて静かで完全。
120
00:09:13,800 --> 00:09:17,500
私は自由を見つけました。
すべての希望を失うことは自由だった。
121
00:09:19,940 --> 00:09:22,030
大丈夫です。
122
00:09:24,310 --> 00:09:26,510
赤ちゃんはそれほどよく眠れません。
123
00:09:30,120 --> 00:09:32,710
私は依存症になりました。
124
00:09:46,430 --> 00:09:48,490
私が何も言わなかったら
125
00:09:48,570 --> 00:09:51,270
人々は常に最悪の事態を想定していました。
126
00:09:55,110 --> 00:09:58,170
彼らはさらに激しく泣きました...それから私もさらに泣きました。
127
00:10:07,590 --> 00:10:11,750
さあ、緑の扉を開けましょう。
ハートチャクラ…
128
00:10:11,860 --> 00:10:13,920
本当に死ぬつもりはなかった。
129
00:10:14,060 --> 00:10:16,790
私は癌や寄生虫の宿主ではありませんでした。
130
00:10:17,730 --> 00:10:21,600
私は温かい小さな中心だった
この世界の生命が密集していること
131
00:10:22,610 --> 00:10:25,580
あなたの痛みを想像してみてください
癒しの光の白い球のように。
132
00:10:25,680 --> 00:10:29,770
それはあなたの体の上を移動し、あなたを癒します。
133
00:10:29,880 --> 00:10:33,370
さあ、これを続けてください。呼吸を忘れずに
134
00:10:33,480 --> 00:10:37,150
そして前進してください
部屋の裏口から。
135
00:10:37,990 --> 00:10:40,120
それはどこにつながるのでしょうか？
136
00:10:40,220 --> 00:10:42,350
あなたの洞窟へ。
137
00:10:42,430 --> 00:10:44,330
一歩前進
138
00:10:44,400 --> 00:10:46,590
あなたの洞窟へ。
139
00:10:46,700 --> 00:10:48,760
それは正しい。
140
00:10:48,830 --> 00:10:52,330
洞窟の奥へ進んでいきます。
141
00:10:53,000 --> 00:10:55,100
そしてあなたは見つけるでしょう
142
00:10:55,170 --> 00:10:57,300
あなたのパワーアニマル。
143
00:10:59,410 --> 00:11:00,740
スライド。
144
00:11:11,830 --> 00:11:13,920
毎晩私は死にました。
145
00:11:15,060 --> 00:11:17,760
そして毎晩私は生まれ変わりました。
146
00:11:18,360 --> 00:11:20,420
復活しました。
147
00:11:22,440 --> 00:11:26,670
ボブが私を愛してくれたのは、彼がこう思ったからです
私の睾丸も摘出されました。
148
00:11:26,770 --> 00:11:29,570
そこにいて、彼のおっぱいに押し付けられている
149
00:11:29,640 --> 00:11:31,740
すぐに泣きます。
150
00:11:31,810 --> 00:11:34,470
これは私の休暇でした。
151
00:11:36,780 --> 00:11:38,410
そして彼女
152
00:11:38,490 --> 00:11:41,150
すべてを台無しにしました。
153
00:11:41,220 --> 00:11:43,350
これは癌ですよね？
154
00:11:46,230 --> 00:11:48,460
このひよこ、マーラ・シンガー
155
00:11:48,560 --> 00:11:51,190
精巣がんを患っていない。
156
00:11:51,300 --> 00:11:53,390
彼女は嘘つきでした。
157
00:11:53,470 --> 00:11:55,560
彼女にはまったく病気がありませんでした。
158
00:11:55,640 --> 00:11:59,440
私は彼女をフリー・アンド・クリアで見たことがあり、
私の血液寄生虫グループ、木曜日。
159
00:11:59,510 --> 00:12:02,970
それからホープでは、
私の隔月鎌状赤血球サークル
160
00:12:03,480 --> 00:12:08,440
そしてもう一度、Seize The Day で、
私の結核、金曜日の夜
161
00:12:09,580 --> 00:12:11,580
マーラ、
162
00:12:11,650 --> 00:12:14,120
大物観光客
163
00:12:14,220 --> 00:12:16,320
彼女の嘘は私の嘘を反映しました。
164
00:12:16,860 --> 00:12:18,920
そして突然、何も感じなくなりました。
165
00:12:19,030 --> 00:12:22,660
私は泣くことができませんでした。それでは、 もう一度
166
00:12:22,730 --> 00:12:24,820
眠れませんでした。
167
00:12:35,810 --> 00:12:38,280
次のグループは、誘導瞑想の後です。
168
00:12:38,410 --> 00:12:41,820
ハートチャクラを開いた後、
ハグするとき
169
00:12:41,880 --> 00:12:45,050
あの雌犬を捕まえるよ、
マーラ・シンガー、そして叫びます。
170
00:12:45,120 --> 00:12:49,120
マーラ、嘘つき！
大旅行者よ、これが必要なんです！さあ、出て行け！
171
00:12:51,230 --> 00:12:53,630
私は 4 日間寝ていませんでした。
172
00:12:53,700 --> 00:12:55,560
このまま乾燥させましょう...
173
00:12:55,670 --> 00:12:59,100
不眠症になると、
本当に眠っているわけではありません。
174
00:12:59,170 --> 00:13:01,660
そして、本当に目覚めることはありません。
175
00:13:02,840 --> 00:13:05,330
今夜の聖体拝領を始めるにあたり、
176
00:13:05,440 --> 00:13:08,140
クロエが一言言いたいと思います。
177
00:13:08,280 --> 00:13:11,180
ああ、そうだね。クロエ。
178
00:13:12,080 --> 00:13:17,040
クロエはメリル・ストリープの骸骨に似ていた
歩き回らせたらわかるだろう
179
00:13:17,120 --> 00:13:19,180
誰に対しても親切であること
180
00:13:19,690 --> 00:13:21,750
まあ、私はまだここにいます。
181
00:13:22,130 --> 00:13:24,260
しかし、どれくらいの期間かは分かりません。
182
00:13:25,100 --> 00:13:28,190
それくらい確実だよ
誰でも私に与えられるように。
183
00:13:28,300 --> 00:13:30,270
しかし、良いニュースがあります。
184
00:13:30,370 --> 00:13:34,100
もう死に対する恐怖はありません。
185
00:13:38,010 --> 00:13:41,780
しかし…私はかなり寂しい場所にいます。
186
00:13:42,820 --> 00:13:44,910
誰も私とセックスしません。
187
00:13:46,090 --> 00:13:50,490
もう終わりに近づいているので、
そして私が望むのは最後にセックスをすることだけです。
188
00:13:51,090 --> 00:13:54,550
ポルノ映画を持っています
私のアパートで、
189
00:13:54,630 --> 00:13:58,330
- 潤滑剤と亜硝酸アミル。
- ありがとう、クロエ。
190
00:13:59,030 --> 00:14:01,160
皆さん、クロエに感謝しましょう。
191
00:14:01,230 --> 00:14:03,400
ありがとう、クロエ。
192
00:14:06,210 --> 00:14:10,040
さあ、準備をしましょう
誘導瞑想用。
193
00:14:11,180 --> 00:14:14,580
あなたは洞窟の入り口に立っている。
194
00:14:15,050 --> 00:14:18,540
洞窟の中に足を踏み入れると、歩いていきます...
195
00:14:18,620 --> 00:14:21,750
もし私に腫瘍があったなら、マーラと名付けます。
196
00:14:22,790 --> 00:14:24,780
マーラ
197
00:14:24,860 --> 00:14:29,320
口蓋の傷
タンギングをやめれば治ります。
198
00:14:29,430 --> 00:14:31,520
でもそれはできません。
199
00:14:32,430 --> 00:14:35,270
..歩きながら洞窟の奥へ進んでいきます。
200
00:14:35,370 --> 00:14:38,930
周囲に癒しのエネルギーを感じます。
201
00:14:41,580 --> 00:14:43,640
さあ、自分のパワーアニマルを見つけてください。
202
00:14:46,550 --> 00:14:48,570
スライドします。
203
00:14:52,060 --> 00:14:55,490
わかりました。パートナーになりましょう。
204
00:14:55,590 --> 00:14:57,890
今夜あなたにとって特別な人を選んでください。
205
00:15:04,100 --> 00:15:06,190
おい。
206
00:15:06,600 --> 00:15:08,660
- 話さなければなりません。
- もちろん。
207
00:15:13,480 --> 00:15:15,570
- 気に入りました。
- 何？
208
00:15:15,650 --> 00:15:18,770
うん。あなたは偽物です。あなたは死んでいません。
209
00:15:18,850 --> 00:15:20,650
ごめん？
210
00:15:20,720 --> 00:15:25,710
チベット哲学では、シルヴィア・プラス
言葉の意味で、私たちは皆死ぬことを知っています。
211
00:15:25,820 --> 00:15:30,020
- でも、あなたはクロエのように死ぬつもりはありません。
- それで？
212
00:15:30,630 --> 00:15:32,690
だからあなたは観光客なんです。
213
00:15:32,800 --> 00:15:37,000
見たことがあります。黒色腫であなたに会ったのですが、
結核でお会いしました。
214
00:15:37,070 --> 00:15:39,590
精巣癌で会ったよ！
215
00:15:39,670 --> 00:15:41,300
これを練習しているのを見ました。
216
00:15:41,410 --> 00:15:43,840
- 何を練習していますか？
- 言っておきます。
217
00:15:43,910 --> 00:15:47,740
期待通りに進んでいますか、ルパート？
218
00:15:47,850 --> 00:15:49,640
暴露してあげるよ。
219
00:15:49,710 --> 00:15:51,810
どうぞ。暴露してあげるよ。
220
00:15:52,550 --> 00:15:55,420
一緒に来てください。泣きましょう。
221
00:16:02,430 --> 00:16:04,520
ああ、神様。なぜこんなことをするのですか？
222
00:16:04,630 --> 00:16:07,360
映画より安いよ
そして無料のコーヒーがあります。
223
00:16:07,470 --> 00:16:10,230
ほら、これは重要です。
これらは私のグループです。
224
00:16:10,300 --> 00:16:12,430
1年以上来ています。
225
00:16:12,540 --> 00:16:15,740
- なぜそれをするのですか？
- わからない。
226
00:16:15,840 --> 00:16:19,680
人々があなたが死ぬのではないかと思うとき、
彼らは代わりにあなたの話を聞いてくれます...
227
00:16:19,750 --> 00:16:22,740
彼らが話す順番を待つ代わりに。
228
00:16:24,050 --> 00:16:26,110
うん。うん。
229
00:16:27,290 --> 00:16:30,150
自分自身を完全に共有しましょう。
230
00:16:30,960 --> 00:16:33,050
ほら、あなたはこれに関わりたくないでしょう。
231
00:16:33,130 --> 00:16:35,190
- 依存症になります。
- 本当に？
232
00:16:35,300 --> 00:16:39,560
冗談じゃないよ。泣けない
別の偽者が存在し、これが必要な場合。
233
00:16:39,670 --> 00:16:41,730
どこか他に行く場所を見つけなければなりません。
234
00:16:41,800 --> 00:16:45,360
がん病棟のキャンディストライプ。
それは私の問題ではありません。
235
00:16:48,540 --> 00:16:50,600
いや、ちょっと待ってください。持続する。
236
00:16:50,710 --> 00:16:52,770
週を分けてやります、いいですか？
237
00:16:52,880 --> 00:16:55,070
リンパ腫と結核を患っています。
238
00:16:55,150 --> 00:16:58,280
あなたは結核にかかります。
私の喫煙は全く止まりません。
239
00:16:58,350 --> 00:17:01,690
わかりました。良い。大丈夫。
精巣がんには異議を唱えるべきではありません。
240
00:17:01,760 --> 00:17:05,690
技術的には、私にはそこにいる権利がもっとあります。
あなたはまだあなたのボールを持っています。
241
00:17:05,760 --> 00:17:08,130
-冗談だよ。
- 私は知らないよ。私ですか？
242
00:17:08,800 --> 00:17:10,230
いいえ、いいえ。
243
00:17:10,330 --> 00:17:12,960
- 何が欲しいの？
- 寄生虫を捕まえます。
244
00:17:13,040 --> 00:17:15,830
両方を持つことはできません。
血液寄生虫を取り除きます。
245
00:17:15,940 --> 00:17:20,240
- 脳に寄生虫が欲しい。
- 血液は採取しますが、脳の認知症を希望します。
246
00:17:20,340 --> 00:17:23,110
- それが欲しいです。
- 脳全体を使うことはできません。
247
00:17:23,180 --> 00:17:25,700
これまでのところ、4 つあります。 2つしか持っていない。
248
00:17:25,780 --> 00:17:29,720
わかりました。両方の寄生虫を取り除きます。それらはあなたのものです。
249
00:17:29,790 --> 00:17:32,050
今では二人とも3つ持っています...
250
00:17:34,790 --> 00:17:37,420
おい！服を半分残しました。
251
00:17:53,980 --> 00:17:56,140
- え、それ売ってるの？
- はい！
252
00:17:56,210 --> 00:17:58,270
洋服も売ってますよ！
253
00:17:58,380 --> 00:18:00,440
それで！私たちはそれぞれ3つずつ持っています。それは6つです。
254
00:18:00,550 --> 00:18:03,380
7日目はどうでしょうか？
大腸がんになりたいです。
255
00:18:03,450 --> 00:18:05,550
少女は宿題を終えていました。
256
00:18:05,660 --> 00:18:07,750
いいえ、いいえ、私は大腸がんになりたいのです。
257
00:18:08,390 --> 00:18:10,450
それもあなたのお気に入りですか？
258
00:18:10,560 --> 00:18:14,050
- 私のそばをすり抜けようとしたんですね？
- ほら、分けてあげるよ。
259
00:18:14,170 --> 00:18:16,220
第1日曜日と第3日曜日を取ります。
260
00:18:18,700 --> 00:18:20,570
取引。
261
00:18:23,170 --> 00:18:25,470
これでお別れのようです。
262
00:18:25,580 --> 00:18:27,700
大したことは言わないでおこう。
263
00:18:27,810 --> 00:18:30,250
大したことないのにこれはどうなの？
264
00:18:33,720 --> 00:18:35,520
やあ、マーラ！
265
00:18:35,850 --> 00:18:38,020
マーラ！
266
00:18:38,090 --> 00:18:40,680
番号交換したほうがいいかもしれない。
267
00:18:40,790 --> 00:18:42,690
そうすべきでしょうか？
268
00:18:42,800 --> 00:18:46,860
- 夜を変えたいかも知れません。
- わかりました。
269
00:18:52,040 --> 00:18:54,530
これが私がマーラ・シンガーと出会った方法です。
270
00:18:56,280 --> 00:19:00,510
マーラの人生哲学
それは、彼女がいつでも死ぬかもしれないということだった。
271
00:19:00,610 --> 00:19:02,910
悲劇は、そうしなかったことだと彼女は言いました。
272
00:19:03,020 --> 00:19:07,040
あなたの名前はありません！
あなたは誰ですか？コーネリアス？ルパート？
273
00:19:07,120 --> 00:19:11,080
トラヴィス？バカな名前はどれも
あなたは毎晩与えますか？
274
00:19:14,060 --> 00:19:16,120
シータックで目覚めます。
275
00:19:16,230 --> 00:19:19,170
SFO。 LAX。
276
00:19:19,270 --> 00:19:21,630
あなたはオヘアで目覚めます。
277
00:19:21,740 --> 00:19:23,860
ダラス フォートワース
278
00:19:23,940 --> 00:19:25,910
BWI。
279
00:19:25,970 --> 00:19:29,770
太平洋。山。中央。
1時間ロスします。 1 時間増加します。
280
00:19:29,880 --> 00:19:33,750
そのフライトのチェックイン
あと2時間もありませんよ、先生。
281
00:19:33,850 --> 00:19:37,110
これはあなたの人生です、
そしてそれは一度に 1 分ずつ終わります。
282
00:19:37,190 --> 00:19:40,180
あなたはエア ハーバー インターナショナルで目覚めます。
283
00:19:41,590 --> 00:19:45,460
違う時間に起きたら、
別の場所で
284
00:19:45,530 --> 00:19:48,190
別の人として目覚めることはできますか?
285
00:19:48,300 --> 00:19:50,360
旅行先ではどこでも
286
00:19:50,470 --> 00:19:52,730
小さな命。
287
00:19:52,800 --> 00:19:55,330
1 回分の砂糖とクリーム。
288
00:19:55,400 --> 00:19:57,200
バターを 1 回塗ります。
289
00:19:57,310 --> 00:20:00,140
電子レンジ用コルドン ブルー ホビー キット。
290
00:20:00,210 --> 00:20:02,180
シャンプーとコンディショナーの組み合わせ
291
00:20:02,280 --> 00:20:06,150
サンプルパッケージのうがい薬。
小さな固形石鹸。
292
00:20:07,580 --> 00:20:10,110
各フライトで出会う人々
293
00:20:10,190 --> 00:20:12,310
彼らは一人分の友人です。
294
00:20:12,390 --> 00:20:16,120
離陸と着陸の間、
一緒に時間を過ごしましょう。
295
00:20:16,190 --> 00:20:18,420
得られるものはこれだけです。
296
00:20:18,530 --> 00:20:20,430
ようこそ!
297
00:20:22,530 --> 00:20:26,730
十分に長い時間軸上では、
すべての人の生存率はゼロになります。
298
00:20:26,800 --> 00:20:30,540
私はリコールコーディネーターでした。
私の仕事は、公式を適用することでした。
299
00:20:30,610 --> 00:20:33,010
幼児はフロントガラスを突き抜けた。
300
00:20:33,110 --> 00:20:37,170
私の会社で製造された新しい車
時速90マイルでどこかへ出発します。
301
00:20:37,250 --> 00:20:39,340
リアディファレンシャルがロックします。
302
00:20:40,380 --> 00:20:42,980
ティーンエイジャーの中かっこ
灰皿にくっついています。
303
00:20:43,050 --> 00:20:45,420
良い禁煙広告になるかもしれない。
304
00:20:45,520 --> 00:20:49,020
車が衝突して炎上する
全員が中に閉じ込められて
305
00:20:49,130 --> 00:20:51,390
さて、リコールを開始すべきでしょうか?
306
00:20:51,460 --> 00:20:53,560
お父さんはきっと巨人だったんでしょうね。
307
00:20:53,630 --> 00:20:56,860
脂肪がシートのどこに燃えているかわかりますか？
ポリエステルのシャツ？
308
00:20:56,970 --> 00:20:58,960
とても現代的なアート。
309
00:20:59,040 --> 00:21:01,530
フィールド内の車両の数 A を取得します。
310
00:21:01,610 --> 00:21:04,340
これに確率的失敗率 B を掛けます。
311
00:21:04,410 --> 00:21:08,210
結果を乗算します。
平均的な法廷外和解、C.
312
00:21:08,280 --> 00:21:10,370
A x B x C
313
00:21:10,580 --> 00:21:12,480
Xに等しい。
314
00:21:12,580 --> 00:21:15,180
X がリコールのコストよりも小さい場合、
315
00:21:15,250 --> 00:21:17,280
私たちはそれをしません。
316
00:21:17,390 --> 00:21:20,590
こういった事故は多いのでしょうか？
317
00:21:20,660 --> 00:21:22,590
信じられないでしょう。
318
00:21:24,060 --> 00:21:26,590
どの自動車会社で働いていますか?
319
00:21:26,670 --> 00:21:28,790
主要なものです。
320
00:21:31,270 --> 00:21:35,210
飛行機が急激に傾きすぎるたびに
離陸時または着陸時
321
00:21:35,270 --> 00:21:38,570
私は墜落または空中衝突を祈りました。
322
00:21:39,250 --> 00:21:40,800
何でも。
323
00:21:49,660 --> 00:21:53,390
生命保険は 3 倍の利益をもたらします
出張中に死亡した場合
324
00:21:56,330 --> 00:21:59,630
「非常口列に着席している場合」
325
00:21:59,700 --> 00:22:03,230
そしてそれができないか、したくないでしょう
任務を遂行する
326
00:22:03,300 --> 00:22:07,740
安全カードに記載されていますので、
客室乗務員に座席を変えてもらってください。」
327
00:22:09,540 --> 00:22:11,600
とても責任があるんです。
328
00:22:11,680 --> 00:22:13,910
席を変えたいですか？
329
00:22:14,020 --> 00:22:17,450
いいえ、わかりません
私はその特定の仕事に適任です。
330
00:22:17,520 --> 00:22:21,920
30,000フィートでの出口ドアの手順。
331
00:22:22,020 --> 00:22:24,080
安全という幻想。
332
00:22:24,330 --> 00:22:26,420
そうだね。そうでしょうね。
333
00:22:26,490 --> 00:22:29,430
理由はわかりますね
彼らは飛行機に酸素マスクを付けますか？
334
00:22:29,500 --> 00:22:34,060
- それで息ができるんですね。
- 酸素を摂取するとハイになります。
335
00:22:35,170 --> 00:22:38,700
壊滅的な緊急事態においては、
あなたは巨大なパニックの呼吸をします。
336
00:22:38,770 --> 00:22:41,300
突然、あなたは陶酔し、従順になります。
337
00:22:41,380 --> 00:22:43,680
あなたは自分の運命を受け入れます。
338
00:22:44,310 --> 00:22:46,340
ここは大丈夫です。
339
00:22:46,450 --> 00:22:49,580
緊急着水、時速600マイル。
340
00:22:49,690 --> 00:22:52,520
真っ白な顔。ヒンドゥー教の牛のように穏やかです。
341
00:22:52,590 --> 00:22:54,680
それは...
342
00:22:55,930 --> 00:22:58,190
それは興味深い理論です。
343
00:23:00,200 --> 00:23:02,320
- 職業はなんですか？
- どういう意味ですか？
344
00:23:02,400 --> 00:23:04,490
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？
345
00:23:04,570 --> 00:23:07,730
なぜ？それで、興味があるふりをしてもいいですか？
346
00:23:10,410 --> 00:23:11,900
わかりました。
347
00:23:11,980 --> 00:23:14,880
あなたは持っています
あなたの笑いの中にある種の病的な絶望感が漂います。
348
00:23:18,120 --> 00:23:20,180
私たちはまったく同じブリーフケースを持っています。
349
00:23:21,020 --> 00:23:23,010
石鹸。
350
00:23:23,120 --> 00:23:26,790
- ごめん？
- 私は石鹸を作り、販売しています。
351
00:23:26,930 --> 00:23:29,290
文明の物差し。
352
00:23:29,790 --> 00:23:31,760
そしてこれが私との出会いです...
353
00:23:31,900 --> 00:23:33,690
タイラー・ダーデン。
354
00:23:33,770 --> 00:23:39,030
ガソリンとガソリンを混ぜると知っていますか？
冷凍オレンジジュースでナパーム弾が作れる？
355
00:23:39,140 --> 00:23:42,110
- いいえ、しませんでした。それは本当ですか？
- それは正しい。
356
00:23:42,170 --> 00:23:46,010
あらゆる種類の爆発物を作ることができる
シンプルな家庭用品と一緒に。
357
00:23:46,110 --> 00:23:48,550
- 本当に？
- もしその気になれば。
358
00:23:53,520 --> 00:23:58,580
タイラー、あなたは断然一番面白い人です
私がこれまで会ったことのある一人前の友人。
359
00:24:00,460 --> 00:24:04,590
- 機内ではすべて一人前です...
- ああ、分かりました。とても賢い。
360
00:24:04,660 --> 00:24:06,220
ありがとう。
361
00:24:06,330 --> 00:24:08,430
調子はどうですか？
362
00:24:08,540 --> 00:24:11,270
- 何？
- 賢いから？
363
00:24:11,370 --> 00:24:13,740
素晴らしい。
364
00:24:13,810 --> 00:24:16,800
では、それを続けてください。すぐ上です。
365
00:24:18,010 --> 00:24:20,170
礼儀作法の問題。
366
00:24:20,250 --> 00:24:23,240
通り過ぎるとき、お尻をあげますか、それとも股間をあげますか？
367
00:24:30,290 --> 00:24:32,620
私がタイラーと暮らすようになった経緯は...
368
00:24:32,690 --> 00:24:36,990
航空会社にはこのポリシーがあります
荷物の振動について
369
00:24:44,670 --> 00:24:49,300
- カチカチでしたか？
- 投擲者は現代の爆弾が作動しないことを知っています。
370
00:24:49,410 --> 00:24:52,570
- ごめんなさい、投手陣？
- 手荷物ハンドラー。
371
00:24:52,650 --> 00:24:54,880
しかし、スーツケースが振動すると、
372
00:24:55,020 --> 00:24:57,680
投球者は警察に通報しなければならない。
373
00:24:57,790 --> 00:25:01,280
- 私のスーツケースが振動していましたか?
- 10 回中 9 回
374
00:25:01,390 --> 00:25:03,450
それは電気かみそりです。
375
00:25:03,530 --> 00:25:05,650
でも…たまには
376
00:25:08,600 --> 00:25:10,660
それはディルドです。
377
00:25:11,430 --> 00:25:15,500
それは決して暗示しないという会社の方針です
ディルドの場合は所有権。
378
00:25:15,610 --> 00:25:19,470
不定冠詞を使用する必要があります。
ディルド、決して
379
00:25:19,540 --> 00:25:21,640
あなたのディルド。
380
00:25:21,710 --> 00:25:23,810
私は所有していない...
381
00:25:26,480 --> 00:25:29,610
そのスーツケースにはすべてが入っていました。
私の CK シャツ。
382
00:25:29,690 --> 00:25:32,850
私のDKNYシューズ。私の AX ネクタイ。
383
00:25:34,520 --> 00:25:36,860
気にしないでください。
384
00:25:38,730 --> 00:25:41,460
おい！それは私の車です！
385
00:25:47,770 --> 00:25:49,740
自宅は 15 階のマンションでした
386
00:25:49,840 --> 00:25:52,870
ファイルキャビネットの
未亡人や専門家向け
387
00:25:52,940 --> 00:25:55,570
壁は頑丈なコンクリートでした。
388
00:25:55,680 --> 00:25:57,740
コンクリートの 1 フィートが重要
389
00:25:57,850 --> 00:26:02,120
あなたの隣に住む人がいるとき
ゲーム番組を大音量で見なければなりません
390
00:26:02,190 --> 00:26:06,090
または瓦礫の爆発のとき
それはあなたの私物でした
391
00:26:06,160 --> 00:26:10,190
窓から吹き飛ばされる
そして帆は夜に燃え上がります。
392
00:26:16,670 --> 00:26:18,930
これらのことが起こると思います。
393
00:26:31,790 --> 00:26:33,880
そこには...何もありません。
394
00:26:33,950 --> 00:26:37,360
ユニット内には入れません。警察の命令。
395
00:26:46,030 --> 00:26:48,560
電話できる人はいますか？
396
00:26:48,640 --> 00:26:50,760
恥ずかしいですね。
397
00:26:50,840 --> 00:26:53,740
家一杯の調味料と食べ物なし。
398
00:27:03,180 --> 00:27:06,950
後で警察が私にこう言いました
パイロットランプが消えた可能性があります
399
00:27:07,960 --> 00:27:10,920
letting out just a little bit of gas.
400
00:27:10,990 --> 00:27:13,260
That gas could have filled the condo.
401
00:27:13,360 --> 00:27:16,850
1700 square feet with high ceilings
何日も何日も
402
00:27:25,070 --> 00:27:28,840
Then the refrigerator's compressor
クリックすることもできました。
403
00:27:29,950 --> 00:27:32,000
そうですか？
404
00:27:35,150 --> 00:27:37,210
I can hear you breathing...
405
00:27:45,860 --> 00:27:49,800
今聞いたら、
なぜ彼に電話したのか分かりませんでした。
406
00:28:33,040 --> 00:28:35,280
- こんにちは?
- これは誰ですか？
407
00:28:37,520 --> 00:28:39,610
- タイラー?
- これは誰ですか?
408
00:28:41,150 --> 00:28:43,350
私たちは会いました... 私たちは飛行機の中で会いました。
409
00:28:43,460 --> 00:28:45,690
私たちは同じスーツケースを持っていましたか？
410
00:28:45,760 --> 00:28:47,850
賢い奴？
411
00:28:47,930 --> 00:28:50,290
ああ、そうだね。そうです。
412
00:28:52,300 --> 00:28:54,930
1秒前に電話しました。答えはなかった。
413
00:28:55,030 --> 00:28:59,230
- 私は公衆電話にいます。
- ああ、私はあなたに *69 をしました。電話には決して出ません。
414
00:29:01,970 --> 00:29:04,070
それで、何が起こったのですか?
415
00:29:04,740 --> 00:29:06,770
さて。
416
00:29:06,880 --> 00:29:08,940
こんなこと信じられないだろうね。
417
00:29:11,080 --> 00:29:13,310
ご存知のとおり、さらに悪いことになる可能性があります。
418
00:29:13,390 --> 00:29:17,150
女性があなたのペニスを切り落とすかもしれない
寝ている間に車から放り投げます。
419
00:29:17,990 --> 00:29:21,290
それはいつもあります。わからない。
420
00:29:21,360 --> 00:29:24,490
家具を買うときは、
あなたは自分に言い聞かせます、それだけです。
421
00:29:24,560 --> 00:29:26,660
それが私が必要とする最後のソファです。
422
00:29:26,730 --> 00:29:29,530
何が起こっても、
ソファの問題は解決されます。
423
00:29:29,600 --> 00:29:33,060
すべて持っていました。
私はとてもまともなステレオを持っていました。
424
00:29:33,170 --> 00:29:36,700
非常に立派になったワードローブ。
425
00:29:36,780 --> 00:29:38,940
ほぼ完成に近づきました。
426
00:29:39,010 --> 00:29:41,570
- クソ、男。今はもう全部なくなってしまった。
- 全部消えた。
427
00:29:41,680 --> 00:29:44,410
全部消えた。
428
00:29:45,690 --> 00:29:47,710
羽毛布団って知っていますか？
429
00:29:47,790 --> 00:29:50,690
- 掛け布団。
- 毛布です。
430
00:29:50,760 --> 00:29:54,750
ただの毛布です。なぜみんな
あなたも私も羽毛布団が何なのか知っていますか？
431
00:29:54,830 --> 00:29:58,990
これは私たちの生存に不可欠ですか
狩猟採集民的な意味で？
432
00:29:59,100 --> 00:30:00,730
いいえ。
433
00:30:00,800 --> 00:30:02,790
では、私たちは何でしょうか？
434
00:30:02,910 --> 00:30:05,500
私は知らないよ。消費者。
435
00:30:05,570 --> 00:30:07,630
右。私たちは消費者です。
436
00:30:07,740 --> 00:30:11,010
私たちはライフスタイルへの執着の副産物です。
437
00:30:11,110 --> 00:30:15,020
殺人、犯罪、貧困。
こういったことは私には関係ありません。
438
00:30:15,120 --> 00:30:18,550
気になるのは芸能人雑誌です
439
00:30:18,620 --> 00:30:20,710
500チャンネルのテレビ、
440
00:30:20,790 --> 00:30:23,450
私の下着に誰かの名前が書いてある。ロゲイン。
441
00:30:23,560 --> 00:30:25,620
バイアグラ。オレストラ。
442
00:30:25,730 --> 00:30:28,560
- マーサ・スチュワート。
- ファック、マーサ・スチュワート。
443
00:30:28,630 --> 00:30:32,120
彼女はタイタニック号の真鍮を磨いています。
それはすべて下がっています。
444
00:30:32,240 --> 00:30:35,970
だからソファユニットなんてやめろよ
そしてストリンネグリーンのストライプ柄。
445
00:30:36,040 --> 00:30:39,370
私は決して完全ではないと言います。
446
00:30:39,440 --> 00:30:41,470
完璧であることをやめなさいと言います。
447
00:30:41,580 --> 00:30:43,600
進化しましょうと言うのです。
448
00:30:43,680 --> 00:30:45,980
チップを落ちそうなところに落としましょう。
449
00:30:48,150 --> 00:30:50,250
しかし、それは私であり、間違っている可能性があります。
450
00:30:50,350 --> 00:30:52,410
もしかしたらそれは恐ろしい悲劇かもしれない。
451
00:30:52,490 --> 00:30:54,980
それはただの物です。悲劇じゃないよ…
452
00:30:55,060 --> 00:30:58,830
多くの汎用性の高いソリューションを失いました
現代の暮らしのために。
453
00:30:58,900 --> 00:31:01,490
くそー、その通りだよ。私はタバコを吸いません。
454
00:31:04,870 --> 00:31:08,640
たぶん保険でカバーできると思うので…
455
00:31:11,080 --> 00:31:13,200
何？
456
00:31:13,310 --> 00:31:16,440
あなたが所有しているものは、最終的にはあなたを所有することになります。
457
00:31:19,790 --> 00:31:21,840
好きなことをしてください。
458
00:31:22,590 --> 00:31:25,020
ああ、遅いよ。
459
00:31:25,090 --> 00:31:27,820
- やあ、ビールをありがとう。
- そうだね。
460
00:31:27,890 --> 00:31:29,990
ホテルを見つけなければなりません。
461
00:31:30,730 --> 00:31:32,820
何？
462
00:31:32,900 --> 00:31:34,530
何？
463
00:31:34,630 --> 00:31:36,690
- ホテルですか？
- うん。
464
00:31:36,800 --> 00:31:39,860
- ちょっと聞いてください、おい。
- あなたは何について話しているのですか？
465
00:31:39,940 --> 00:31:43,710
ああ、神様。ビール 3 ピッチャー
そしてあなたはまだ尋ねることができません。
466
00:31:44,710 --> 00:31:46,340
何？
467
00:31:46,450 --> 00:31:49,070
あなたが私に電話したのね
泊まる場所が必要だったから。
468
00:31:49,150 --> 00:31:52,610
- ああ、やあ。いいえ、いいえ、いいえ。
- はい、そうでしたね。それで聞いてください。
469
00:31:52,690 --> 00:31:55,250
前戯は切って、ただ聞いてください。
470
00:31:57,060 --> 00:31:59,320
それは問題でしょうか？
471
00:31:59,430 --> 00:32:01,490
質問するのは問題ですか？
472
00:32:02,500 --> 00:32:04,730
- あなたの家に泊まってもいいですか？
- うん。
473
00:32:06,100 --> 00:32:08,160
ありがとう。
474
00:32:12,340 --> 00:32:15,330
- お願いがあります。
- はい、確かに。
475
00:32:15,440 --> 00:32:17,840
思いっきり殴ってほしい。
476
00:32:17,910 --> 00:32:19,880
何？
477
00:32:19,950 --> 00:32:23,780
思いっきり殴ってほしい。
478
00:32:23,890 --> 00:32:26,790
タイラー・ダーデンについて少しお話しさせてください。
479
00:32:26,990 --> 00:32:29,350
タイラーは夜型人間でした。
480
00:32:29,460 --> 00:32:31,690
私たちが寝ている間、彼は働きました。
481
00:32:31,760 --> 00:32:34,920
彼は映写技師としてアルバイトを 1 つしていました。
482
00:32:35,000 --> 00:32:37,990
映画は 1 つの大きなリールですべてが完成するわけではありません。
それはいくつかあります。
483
00:32:38,100 --> 00:32:41,800
誰かがプロジェクターを切り替えなければなりません
まさにその瞬間に
484
00:32:41,900 --> 00:32:45,140
1 つのリールが終了し、次のリールが始まります。
485
00:32:45,210 --> 00:32:49,140
小さな点が入っているのがわかります
画面の右上隅。
486
00:32:49,210 --> 00:32:51,940
業界ではこれをタバコの焦げと呼んでいます。
487
00:32:52,020 --> 00:32:54,110
それが転職の合図です。
488
00:32:54,180 --> 00:32:58,950
彼はプロジェクターを反転させ、映画を撮り続ける
行くけど、観客には何も分からない。
489
00:32:59,020 --> 00:33:01,290
なぜこんなクソみたいな仕事を望む人がいるの？
490
00:33:01,390 --> 00:33:04,550
それは彼に余裕があるからです
興味深い機会。
491
00:33:04,630 --> 00:33:08,160
ポルノのフレームをつなぎ合わせたような
ファミリー映画に。
492
00:33:08,230 --> 00:33:13,230
だから、気の利いた猫と勇敢な猫がいるとき、
有名人の声を持つ犬が初めて出会い、
493
00:33:13,370 --> 00:33:17,570
そのときフラッシュが光るでしょう
タイラーの映画への貢献について。
494
00:33:24,450 --> 00:33:27,040
彼らがそれを見たことは誰も知りませんが、彼らは見ました。
495
00:33:27,150 --> 00:33:29,710
いいですね、巨根。
496
00:33:34,530 --> 00:33:37,260
ハチドリだって
仕事中のタイラーを捕まえることができなかった。
497
00:33:42,600 --> 00:33:47,630
タイラーは時々バンケットとしても働きます
高級プレスマン・ホテルのウェイター。
498
00:33:52,280 --> 00:33:56,340
彼はゲリラテロリストだった
外食産業の
499
00:33:56,450 --> 00:33:58,750
見ないでください。あなたが見ていると私は行けません。
500
00:33:58,820 --> 00:34:03,220
ロブスタービスクの味付け以外にも、
彼はメレンゲでおならをした、
501
00:34:03,290 --> 00:34:05,850
そしてキノコのクリームスープは…
502
00:34:05,960 --> 00:34:07,980
さあ、彼らに伝えてください。
503
00:34:08,060 --> 00:34:10,050
わかりますね。
504
00:34:10,260 --> 00:34:13,500
- 殴って欲しいだけですか？
- 来て。これだけお願いします。
505
00:34:13,600 --> 00:34:16,970
- なぜ？
- わからない。喧嘩したことは一度もありません。あなた？
506
00:34:17,040 --> 00:34:21,030
- いいえ、でもそれは良いことです。
- 知らなければ自分自身を知ることはできません！
507
00:34:21,110 --> 00:34:23,470
傷跡も残さずに死にたくない。
508
00:34:23,580 --> 00:34:27,840
- 来て。神経を失う前に、私を殴ってください。
- ああ、神様。これはクレイジーです。
509
00:34:27,920 --> 00:34:30,210
だから、狂ってください！それを裂いてみましょう。
510
00:34:30,280 --> 00:34:32,980
- それについては知りません。
- 私も知りません。
511
00:34:33,050 --> 00:34:36,110
誰が気にする？誰も見ていません。
何を気にしますか？
512
00:34:36,220 --> 00:34:38,690
これはクレイジーです。殴って欲しいのか？
513
00:34:38,790 --> 00:34:40,850
それは正しい。
514
00:34:40,930 --> 00:34:44,130
- どこ？たとえば、顔に？
- 驚かせてください。
515
00:34:46,300 --> 00:34:48,390
これは本当に愚かです。
516
00:34:59,280 --> 00:35:01,480
クソ野郎！
517
00:35:01,550 --> 00:35:03,640
彼は私の耳を殴りました！
518
00:35:03,720 --> 00:35:06,920
- そうですね、イエス様、ごめんなさい。
- おお、キリストよ！
519
00:35:07,020 --> 00:35:09,080
- なぜ耳なのですか？
- めちゃくちゃにしてしまった。
520
00:35:09,160 --> 00:35:10,890
いいえ、完璧でした。
521
00:35:23,770 --> 00:35:25,900
いいえ、大丈夫です。
522
00:35:26,740 --> 00:35:28,840
本当に痛いです。
523
00:35:29,280 --> 00:35:31,340
右。
524
00:35:31,720 --> 00:35:33,910
もう一度殴ってください。
525
00:35:33,980 --> 00:35:36,110
いや、あなたが私を殴ったのです。来て！
526
00:35:53,070 --> 00:35:55,560
いつかまたこれをやるべきです。
527
00:36:08,350 --> 00:36:10,580
- あなたの車はどこですか？
- どの車ですか？
528
00:36:21,100 --> 00:36:23,430
タイラーがどうやってその家を見つけたのかわかりません
529
00:36:23,570 --> 00:36:25,800
しかし彼はそこに1年いると言いました。
530
00:36:25,910 --> 00:36:28,770
まるで取り壊されるのを待っているかのようでした。
531
00:36:28,840 --> 00:36:31,240
ほとんどの窓は板で塞がれていました。
532
00:36:31,340 --> 00:36:36,710
玄関ドアには鍵がかかっていなかった
警察か誰かがそれを蹴ったとき。
533
00:36:36,780 --> 00:36:38,840
階段は今にも崩れ落ちそうな状態でした。
534
00:36:38,950 --> 00:36:41,440
彼がそれを所有しているのか、それともしゃがんでいたのかはわかりませんでした。
535
00:36:41,590 --> 00:36:44,060
どちらも私は驚かなかったでしょう。
536
00:36:44,960 --> 00:36:47,020
はい。それがあなたです。
537
00:36:47,130 --> 00:36:49,720
それは私です。それがトイレです。良い？
538
00:36:49,800 --> 00:36:51,860
はい、ありがとう。
539
00:36:51,970 --> 00:36:53,870
なんてひどいことだ。
540
00:36:53,970 --> 00:36:55,940
何も機能しませんでした。
541
00:36:59,570 --> 00:37:03,480
ライトを 1 つ点灯するということは、
家のもう一つの明かりが消えた。
542
00:37:03,610 --> 00:37:07,340
隣人はいませんでした。
倉庫と製紙工場だけです。
543
00:37:07,410 --> 00:37:11,410
あのおならの湯気の匂い。
ハムスターケージの木片の匂い。
544
00:37:13,190 --> 00:37:15,590
ここには何があるのでしょうか？
545
00:37:30,370 --> 00:37:32,470
- やあ、みんな。
- おい。
546
00:37:43,450 --> 00:37:46,510
雨が降るたびに、電力を止めなければなりませんでした。
547
00:37:47,420 --> 00:37:50,820
最初の月の終わりまでに、
テレビを見逃しませんでした。
548
00:37:51,860 --> 00:37:55,200
暖かくて古くなった冷蔵庫も気にしませんでした。
549
00:38:07,540 --> 00:38:09,670
次は私でいいでしょうか？
550
00:38:14,080 --> 00:38:16,140
わかった、おい。
551
00:38:16,250 --> 00:38:18,240
ネクタイを失います。
552
00:38:22,260 --> 00:38:26,660
夜、タイラーと私は二人きりでした
全方向に半マイル。
553
00:38:32,100 --> 00:38:36,040
雨が滴り落ちた
漆喰と照明器具
554
00:38:36,110 --> 00:38:38,940
木製のものはすべて膨らんだり縮んだりしました。
555
00:38:39,040 --> 00:38:42,240
いたるところに錆びた釘がありました
肘を引っ掛ける
556
00:38:42,310 --> 00:38:44,910
前の住人は引きこもりだった。
557
00:38:44,980 --> 00:38:47,080
おい、おい。何を読んでいますか？
558
00:38:47,150 --> 00:38:51,520
これを聞いてください。書いた記事です
一人称の臓器によって。
559
00:38:51,590 --> 00:38:54,350
「私はジャックの延髄です。
私なしでは、
560
00:38:54,460 --> 00:38:57,920
ジャックは規制できなかった
彼の心拍数や呼吸。」
561
00:38:58,000 --> 00:39:00,090
こういうシリーズ全部あるんですね。
562
00:39:00,170 --> 00:39:02,260
「私はジルの乳首です。」
563
00:39:04,270 --> 00:39:08,260
- 「私はジャックのコロンです。」
- 「ガンになった。ジャックを殺す。」
564
00:39:11,510 --> 00:39:15,310
戦闘後、その他すべて
人生では音量を下げてしまいました。
565
00:39:17,320 --> 00:39:19,010
何？
566
00:39:19,120 --> 00:39:22,680
- 何でも対処できます。
- それらのレポートはもう終わりましたか?
567
00:39:27,330 --> 00:39:29,920
もし選べるとしたら、
誰と戦いますか？
568
00:39:30,000 --> 00:39:32,090
おそらく上司と戦うことになるでしょう。
569
00:39:32,170 --> 00:39:34,290
本当に？
570
00:39:34,370 --> 00:39:37,740
- ええ、なぜですか？あなたなら誰と戦いますか？
- 私は父と戦うだろう。
571
00:39:37,810 --> 00:39:39,900
お父さんは知りません。
572
00:39:39,970 --> 00:39:41,910
つまり、私は彼のことを知っていますが...
573
00:39:41,980 --> 00:39:44,340
私が6歳くらいの時に彼は去っていきました。
574
00:39:44,410 --> 00:39:47,400
この他の女性と結婚した
他にも子供がいました。
575
00:39:47,520 --> 00:39:49,570
彼はこれを6年ごとに行いました。
576
00:39:49,720 --> 00:39:53,810
- 彼は都市を変え、新しい家族を始めます。
- ファッカーがフランチャイズを設立している!
577
00:39:54,620 --> 00:39:56,750
私の父は大学に行ったことがありません。
578
00:39:56,820 --> 00:40:00,760
- だから、私が行くのは本当に重要でした。
- それは懐かしいですね。
579
00:40:00,830 --> 00:40:05,270
それで卒業します。彼に長距離電話をかける
「お父さん、これからどうするの？」
580
00:40:05,370 --> 00:40:07,360
- 彼は「仕事をしなさい」と言います。
- こっちも一緒。
581
00:40:07,440 --> 00:40:10,130
今、私は 25 歳です。また年に 1 回電話をかけましょう。
582
00:40:10,210 --> 00:40:12,200
「お父さん、これからどうするの？」
583
00:40:12,270 --> 00:40:14,400
彼は「分からない。結婚しなさい」と言います。
584
00:40:14,480 --> 00:40:17,970
結婚できないよ。
585
00:40:18,750 --> 00:40:20,810
私は30歳の男の子です。
586
00:40:20,880 --> 00:40:23,370
私たちは女性に育てられた男性の世代です。
587
00:40:23,450 --> 00:40:27,750
別の女性なのか気になる
それは本当に私たちが必要とする答えです。
588
00:40:33,760 --> 00:40:36,960
週のほとんどは、私たちはオジーとハリエットでした。
589
00:40:37,840 --> 00:40:41,270
しかし、毎週土曜日の夜、
私たちは何かを見つけていました。
590
00:40:42,470 --> 00:40:45,960
私たちはますます多くのことを発見していきました
私たちは一人ではなかったということ
591
00:40:49,880 --> 00:40:54,510
怒って家に帰ってきたときもそうだった
または落ち込んでいるときは、コンドミニアムを掃除するだけです。
592
00:40:54,620 --> 00:40:56,680
北欧家具を磨きましょう
593
00:40:56,820 --> 00:41:01,850
新しいコンドミニアムを探すべきだった
または保険会社と交渉する
594
00:41:01,930 --> 00:41:05,690
私は動揺するべきだった
私の素敵な燃えるような小さなたわごとについて。
595
00:41:05,830 --> 00:41:07,700
しかし、私はそうではありませんでした。
596
00:41:07,830 --> 00:41:11,460
オフィスのサイバーネット化の前提
物事をより効率的にすることです。
597
00:41:11,540 --> 00:41:14,400
月曜日の朝、
来週のことを考えていました。
598
00:41:14,470 --> 00:41:17,500
コーンフラワーブルーのアイコンを入手できますか?
599
00:41:17,610 --> 00:41:18,700
絶対に。
600
00:41:18,840 --> 00:41:22,080
人々は効率が最優先です。
601
00:41:22,210 --> 00:41:25,010
無駄は泥棒だから。
602
00:41:25,080 --> 00:41:28,210
ここの男にこれを見せました。
気に入りましたね。
603
00:41:31,890 --> 00:41:35,830
一パイントの血を飲み込むことができます
病気になる前に。
604
00:41:36,860 --> 00:41:39,090
それは誰の目にも明らかでした。
605
00:41:39,160 --> 00:41:41,330
タイラーと私はそれを表示しただけです。
606
00:41:41,430 --> 00:41:43,870
それは誰もが知っていたことです。
607
00:41:43,940 --> 00:41:46,030
タイラーと私は名前を付けただけです。
608
00:41:57,250 --> 00:41:59,310
さあ、家に帰らなきゃ！
609
00:42:21,540 --> 00:42:23,870
ジュークボックスをオフにします。背面をロックします。
610
00:42:44,770 --> 00:42:48,500
毎週、
タイラーは私と彼が決めたルールを与えました。
611
00:42:48,570 --> 00:42:50,630
紳士諸君！
612
00:42:51,410 --> 00:42:53,500
ファイトクラブへようこそ。
613
00:42:55,610 --> 00:42:57,770
ファイトクラブの第一ルールは、
614
00:42:57,910 --> 00:43:00,250
あなたはファイトクラブについて話していません。
615
00:43:00,350 --> 00:43:02,950
ファイトクラブの第二のルールは、
616
00:43:03,350 --> 00:43:06,790
ファイトクラブのことは話さないんだよ！
617
00:43:06,920 --> 00:43:09,190
ファイトクラブの第三ルール。
618
00:43:09,260 --> 00:43:12,060
誰かが「やめて」と叫び、足を引きずり、足をたたき出し、
619
00:43:12,160 --> 00:43:14,930
戦いは終わった。 4番目のルール。
620
00:43:15,000 --> 00:43:17,330
戦うのは二人だけ。
621
00:43:17,400 --> 00:43:19,270
5番目のルール。
622
00:43:19,370 --> 00:43:22,030
一度に一戦ずつ戦ってください。
623
00:43:22,140 --> 00:43:24,610
6番目のルール。シャツはありません。靴はありません。
624
00:43:24,680 --> 00:43:28,610
7番目のルール。
戦いは必要な限り続くだろう。
625
00:43:30,450 --> 00:43:33,040
そして最後の8番目のルール。
626
00:43:34,190 --> 00:43:37,380
これがファイトクラブでの初めての夜なら
627
00:43:37,450 --> 00:43:39,550
戦わなければなりません。
628
00:43:43,600 --> 00:43:45,660
職場のこの子、リッキー
629
00:43:45,770 --> 00:43:50,260
かどうか思い出せませんでした
青インクまたは黒のペンを注文した場合。
630
00:43:50,370 --> 00:43:52,770
しかし、リッキーは 10 分間だけ神でした
631
00:43:52,840 --> 00:43:56,210
彼が転んだとき
地元のフードコートの支配人
632
00:43:58,080 --> 00:44:03,410
時々、聞こえるのはアパートの音だけだった、
叫び声に重なり、硬い音が響きます。
633
00:44:07,190 --> 00:44:10,210
またはウェットチョーク
誰かが息を呑んでスプレーしたとき...
634
00:44:10,290 --> 00:44:12,310
やめて！
635
00:44:12,430 --> 00:44:15,290
あなたはどこにも生きていませんでした
まるでそこにいたかのように。
636
00:44:15,400 --> 00:44:20,200
しかし、ファイトクラブは時間内にのみ存在します
ファイトクラブが始まってから終わるまで
637
00:44:20,700 --> 00:44:23,730
誰かに言えたとしても
彼らは良い戦いをしました。
638
00:44:23,840 --> 00:44:26,140
同じ男性とは話さないでしょう。
639
00:44:26,240 --> 00:44:29,540
ファイトクラブでのあなたは誰でしたか
それは、その外でのあなたではありません。
640
00:44:29,640 --> 00:44:34,670
ある男が初めてファイトクラブに来た。
彼のお尻はクッキー生地の塊だった。
641
00:44:34,750 --> 00:44:37,620
数週間後、彼は木から彫られました。
642
00:44:38,450 --> 00:44:41,650
もし有名人と戦えるとしたら、
あなたは誰と戦いますか？
643
00:44:41,720 --> 00:44:44,850
- 生きているのか、死んでいるのか？
- 関係ない。誰が厳しいでしょうか？
644
00:44:45,760 --> 00:44:48,890
ヘミングウェイ。あなた？
645
00:44:49,530 --> 00:44:52,690
シャトナー。ウィリアム・シャトナーと戦うつもりだ。
646
00:44:53,730 --> 00:44:56,970
私たちは皆、物事の見方が変わり始めました。
647
00:44:58,240 --> 00:45:01,570
私たちが行ったところはどこでも、
私たちは物事の規模を調整していました。
648
00:45:04,910 --> 00:45:08,080
ジムに詰め込まれている選手たちに同情しました。
649
00:45:08,150 --> 00:45:12,250
カルバン・クラインのように見せようとして
またはトミー ヒルフィガーはそうすべきだと言いました
650
00:45:12,320 --> 00:45:14,450
それが男の見た目ですか？
651
00:45:15,360 --> 00:45:18,190
ああ、自己啓発はマスターベーションだ。
652
00:45:18,290 --> 00:45:20,350
さあ、自滅だ…
653
00:45:20,460 --> 00:45:22,450
すみません。
654
00:45:57,100 --> 00:46:00,300
ファイト クラブは勝ち負けを重視したものではありませんでした。
655
00:46:00,370 --> 00:46:02,430
それは言葉の問題ではありませんでした。
656
00:46:04,380 --> 00:46:07,830
ヒステリックな叫び声は異言でした
657
00:46:07,950 --> 00:46:09,910
ペンテコステ派教会のようなものです。
658
00:46:14,450 --> 00:46:16,550
- そうですか？
- 停止！
659
00:46:16,620 --> 00:46:19,520
戦いが終わっても何も解決しませんでした。
660
00:46:19,590 --> 00:46:21,530
しかし、何も問題はありませんでした。
661
00:46:21,590 --> 00:46:24,390
かっこいい。
662
00:46:24,460 --> 00:46:27,260
その後、私たちは皆救われたと感じました。
663
00:46:28,200 --> 00:46:30,470
おい、おい。来週はどうですか？
664
00:46:30,570 --> 00:46:32,630
来月はどうでしょうか？！
665
00:46:32,740 --> 00:46:34,800
アーバイン、あなたは真ん中です。
666
00:46:34,870 --> 00:46:36,930
新しい男、あなたもです。
667
00:46:38,680 --> 00:46:40,840
時々、タイラーが私の代わりに話してくれました。
668
00:46:40,950 --> 00:46:43,040
彼はいくつかの階段から落ちた。
669
00:46:43,680 --> 00:46:45,780
いくつかの階段から落ちました。
670
00:46:47,620 --> 00:46:52,290
ファイトクラブがカットの理由になった
髪を短くするか、爪を切りましょう。
671
00:46:52,390 --> 00:46:54,860
わかりました。歴史上の人物なら何でも。
672
00:46:54,960 --> 00:46:56,830
私はガンジーと戦うだろう。
673
00:46:57,460 --> 00:46:59,300
良い答えです。
674
00:46:59,400 --> 00:47:01,630
- あなたはどうですか？
- リンカーン。
675
00:47:01,700 --> 00:47:04,300
リンカーン？
676
00:47:04,400 --> 00:47:08,000
大きな男、大きなリーチ。
痩せた男たちはハンバーガーになるまで戦う。
677
00:47:08,880 --> 00:47:10,970
くそ！
678
00:47:12,180 --> 00:47:14,840
ほら、モナリザさえも崩れてしまうのよ。
679
00:47:23,930 --> 00:47:25,320
こんにちは？
680
00:47:25,430 --> 00:47:27,830
この 8 週間どこに行っていましたか?
681
00:47:27,900 --> 00:47:29,230
マーラ?
682
00:47:32,200 --> 00:47:35,330
-どうやって私を見つけたのですか？
- 転送番号を残しました。
683
00:47:35,440 --> 00:47:38,430
どのサポートグループでも会ったことがありません。
684
00:47:38,510 --> 00:47:41,700
私たちは彼らを分けました。
それがアイデアでした。覚えていますか?
685
00:47:41,810 --> 00:47:44,640
ええ、でもあなたは自分の家には行っていません。
686
00:47:44,710 --> 00:47:48,240
- どうして知っていますか？
- 騙されました。
687
00:47:48,320 --> 00:47:50,150
新しいのを見つけました。
688
00:47:50,690 --> 00:47:52,950
- 本当に？
- 男性専用です。
689
00:47:53,060 --> 00:47:54,650
睾丸のようなものですか？
690
00:47:58,430 --> 00:48:00,450
ほら、今は悪い時期だよ。
691
00:48:00,530 --> 00:48:02,960
Debtors Anonymous に行ってきました。
692
00:48:03,070 --> 00:48:06,630
- 彼らは本当にめちゃくちゃな人たちです...
- 外出中です。
693
00:48:06,700 --> 00:48:09,070
私もです。ザナックスでお腹がいっぱいです。
694
00:48:09,170 --> 00:48:11,470
瓶の残ったものを取りました。
695
00:48:11,540 --> 00:48:13,630
やりすぎたのかもしれない。
696
00:48:13,710 --> 00:48:17,340
マーラ・シンガーが身を投げる写真
彼女の汚いアパートの周り
697
00:48:17,480 --> 00:48:21,940
これは本当の自殺行為ではありません。
これはおそらく助けを求める叫び声でしょう。
698
00:48:22,050 --> 00:48:24,950
それで、今夜はここに泊まるんですか？
699
00:48:25,060 --> 00:48:27,890
待ちますか
私が死について説明するのを聞きますか？
700
00:48:27,960 --> 00:48:32,490
聞きたいですか
私の魂が電話を使えるかどうか見てみましょう?
701
00:48:34,730 --> 00:48:37,390
これまでに断末魔のガラガラ音を聞いたことがありますか?
702
00:49:03,700 --> 00:49:08,530
タイラーの家のドアは閉まりました。私はずっとここにいた
2 か月が経ちましたが、彼のドアは決して閉まりませんでした。
703
00:49:13,540 --> 00:49:16,600
この夢は信じられないでしょう
昨夜食べました。
704
00:49:16,710 --> 00:49:19,970
昨夜のことはほとんど信じられません。
705
00:49:29,790 --> 00:49:31,760
ここで何をしているの？
706
00:49:34,460 --> 00:49:36,550
何？
707
00:49:36,630 --> 00:49:39,060
ここは私の家です。
ここで何をしているの？
708
00:49:41,470 --> 00:49:43,460
くたばれ！
709
00:49:58,090 --> 00:50:01,450
ああ、めちゃくちゃな友達がいるんだね！
710
00:50:01,560 --> 00:50:03,550
ただし、リンバー。
711
00:50:03,630 --> 00:50:05,620
愚かなクージー。
712
00:50:06,690 --> 00:50:09,430
昨夜来ました。電話がつながらない。
713
00:50:09,500 --> 00:50:11,590
向こう側には誰がいると思いますか?
714
00:50:11,670 --> 00:50:13,860
私は彼が話す前にその話を知っていました。
715
00:50:16,170 --> 00:50:19,770
これまでに断末魔のガラガラ音を聞いたことがありますか?
716
00:50:19,840 --> 00:50:22,680
その名に恥じないものになると思いますか？
717
00:50:22,780 --> 00:50:26,370
それとも単なる死毛玉でしょうか?
718
00:50:29,790 --> 00:50:33,780
魂を避難させる準備をしてください。
719
00:50:33,860 --> 00:50:35,480
テン、
720
00:50:35,590 --> 00:50:38,390
9、... 8...
721
00:50:38,460 --> 00:50:40,690
誰よりもタイラーがどうしてそうなるだろう
722
00:50:40,800 --> 00:50:44,670
それは悪いことだったと思う
マーラ・シンガーが死にかけていたということ？
723
00:50:44,730 --> 00:50:46,400
5、
724
00:50:46,470 --> 00:50:48,060
4...
725
00:50:48,840 --> 00:50:50,900
ちょっと待ってください。
726
00:50:56,350 --> 00:50:58,680
早くここに着きましたね。
727
00:51:00,220 --> 00:51:02,310
私があなたに電話しましたか？
728
00:51:13,030 --> 00:51:16,130
マットレスはすべて滑りやすいプラスチックで密閉されています。
729
00:51:19,370 --> 00:51:21,770
ああ、心配しないでください。それはあなたに対する脅威ではありません。
730
00:51:24,580 --> 00:51:26,480
ああ、クソ！
731
00:51:26,550 --> 00:51:28,640
誰かが警察に電話した。
732
00:51:40,560 --> 00:51:44,050
- おい、513はどこだ?
- ホールの終わり。
733
00:51:44,860 --> 00:51:48,730
そこに住んでいる女の子は
昔は魅力的で素敵な女の子でした。
734
00:51:48,800 --> 00:51:50,960
彼女は自分自身への信頼を失っています。
735
00:51:51,070 --> 00:51:53,900
- シンガーさん、お手伝いさせてください!
- 彼女は怪物だ!
736
00:51:53,970 --> 00:51:58,100
- あなたには生きる理由があります。
- 彼女は伝染性の人間の排泄物です!
737
00:51:58,180 --> 00:52:01,980
- シンガーさん！
- 彼女を救って頑張ってください!
738
00:52:06,790 --> 00:52:08,980
眠ってしまったら、
739
00:52:09,090 --> 00:52:11,350
もう終わりです。
740
00:52:13,330 --> 00:52:15,520
あなたは私を元気づけなければなりません
741
00:52:15,600 --> 00:52:17,690
一晩中。
742
00:52:17,770 --> 00:52:20,100
信じられないほど。
743
00:52:20,170 --> 00:52:22,360
彼は明らかにそれに対処できました。
744
00:52:22,440 --> 00:52:26,130
- 私の言いたいことはわかるでしょう、あなたは彼女を犯しました。
- いいえ、しませんでした。
745
00:52:26,210 --> 00:52:28,330
- 一度もない？
- いいえ。
746
00:52:29,240 --> 00:52:31,370
あなたは彼女に興味がないんですよね？
747
00:52:31,450 --> 00:52:33,540
いいえ！神様、そんなことはありません。
748
00:52:33,610 --> 00:52:36,210
私はジャックの荒れ狂う胆管です。
749
00:52:36,350 --> 00:52:38,250
よろしいですか？教えてください。
750
00:52:38,390 --> 00:52:40,220
信じてください、きっと。
751
00:52:40,360 --> 00:52:43,620
- 頭に銃を突き付けて、脳にスプレーしてください。
- それはいいですね。
752
00:52:43,730 --> 00:52:46,460
彼女は家のペットを装った捕食者です。
近づかないでください。
753
00:52:48,430 --> 00:52:52,060
出てきたたわごと
この女性の口、私は聞いたことがありませんでした！
754
00:52:52,170 --> 00:52:53,830
我が神よ。
755
00:52:53,940 --> 00:52:57,270
そんなに犯されたことないよ
小学生の頃から。
756
00:52:57,410 --> 00:52:59,840
タイラーがそれをやらなかったわけがありません。
757
00:52:59,940 --> 00:53:03,470
先日の夜、
彼は生殖器をシンデレラにつなぎ合わせていたのです。
758
00:53:03,580 --> 00:53:06,380
マーラには恋人はいらない、
ただのケースワーカー。
759
00:53:06,450 --> 00:53:09,040
または洗濯。
これは愛ではない、スポーツファックだ。
760
00:53:09,150 --> 00:53:12,020
彼女は私のサポートグループに侵入しました
そして今は私の家です。
761
00:53:12,090 --> 00:53:14,180
おい、おい。座って下さい。
762
00:53:18,260 --> 00:53:21,700
さあ、聞いてください。
彼女に私のことを話してもらうことはできません。
763
00:53:21,800 --> 00:53:23,630
なぜ私は...
764
00:53:23,700 --> 00:53:29,070
私について、または何が起こっているのかについて何でも言ってください
この家で彼女でも誰でも...もう終わりです。
765
00:53:29,170 --> 00:53:31,830
- さあ、約束してください。約束しますか？
- わかりました。
766
00:53:31,910 --> 00:53:34,040
- はい、約束します。
- 約束？
767
00:53:34,110 --> 00:53:37,510
- さっき言いました、約束します！なんと...
- 約束したのは 3 回です。
768
00:53:39,020 --> 00:53:43,010
数分無駄にしていればよかったのに
そしてマーラ・ シンガーが死ぬのを見に行った
769
00:53:43,090 --> 00:53:45,180
このようなことは何も起こらなかったはずです。
770
00:53:50,100 --> 00:53:53,030
もっと難しい、そうだ！ああ、もっともっと、もっともっと！
771
00:53:59,640 --> 00:54:02,110
別の部屋に移動することもできたでしょう。
772
00:54:03,240 --> 00:54:07,080
3階
私には聞こえなかったかもしれない場所で。
773
00:54:07,150 --> 00:54:09,240
But I didn't.
774
00:54:33,470 --> 00:54:37,570
- 何をしているのですか？
- Just going to bed.
775
00:54:37,680 --> 00:54:39,740
Wanna finish her off?
776
00:54:42,650 --> 00:54:46,180
- No. No, thank you.
- タバコを見つけました。
777
00:54:46,290 --> 00:54:49,650
- 誰と話していましたか?
- 黙れ。
778
00:54:49,720 --> 00:54:52,990
私は世界の静かな小さな中心になりました。
779
00:54:53,660 --> 00:54:55,720
私は禅師でした。
780
00:55:00,870 --> 00:55:02,860
私は小さな俳句を書きました。
781
00:55:03,510 --> 00:55:05,800
全員に電子メールで送信しました。
782
00:55:05,910 --> 00:55:08,000
Is that your blood?
783
00:55:09,710 --> 00:55:11,770
Some of it, yeah.
784
00:55:11,880 --> 00:55:14,540
ここでは喫煙できません。
785
00:55:14,620 --> 00:55:16,710
残りの日は休みましょう。
786
00:55:16,790 --> 00:55:19,310
月曜日にきれいな服を着て戻ってきてください。
787
00:55:19,390 --> 00:55:21,510
気を取り直してください。
788
00:55:21,890 --> 00:55:24,220
私は皆の敵対的な態度を正しました。
789
00:55:24,330 --> 00:55:26,820
「はい、これは喧嘩によるあざです。」
790
00:55:26,930 --> 00:55:28,990
「はい、それで問題ありません。」
791
00:55:29,100 --> 00:55:30,960
「私は啓発されています。」
792
00:55:32,900 --> 00:55:38,030
マンション生活は諦める、諦める
あなたの燃えるようなこの世の所有物すべて
793
00:55:38,140 --> 00:55:41,200
老朽化した家に引っ越します
有毒廃棄物エリア内
794
00:55:41,310 --> 00:55:45,180
そしてあなたはこれに帰ってこなければなりません。
795
00:55:55,830 --> 00:55:59,230
- こんにちは。
- こちらは放火課のスターン刑事です。
796
00:55:59,330 --> 00:56:03,560
以下の新しい情報があります。
以前住んでいたマンションでの出来事
797
00:56:03,630 --> 00:56:04,930
はい。
798
00:56:05,000 --> 00:56:09,940
気づいているかどうか知りませんが、誰かが
玄関の鍵にフロンを吹き付けた。
799
00:56:10,010 --> 00:56:12,670
彼らはノミを使ってシリンダーを粉砕しました。
800
00:56:12,780 --> 00:56:14,770
いや、それは知りませんでした。
801
00:56:14,850 --> 00:56:16,840
私はジャックの冷や汗です。
802
00:56:16,950 --> 00:56:19,210
これは奇妙に聞こえますか?
803
00:56:19,280 --> 00:56:22,150
そうです、先生、不思議ですね。とても奇妙です。
804
00:56:22,220 --> 00:56:24,250
- ダイナマイト
- ダイナマイト？
805
00:56:24,360 --> 00:56:27,450
残留物を残した
シュウ酸アンモニウム過塩化カリウム。
806
00:56:27,590 --> 00:56:31,030
- これが何を意味するか知っていますか?
- いいえ、どういう意味ですか?
807
00:56:31,100 --> 00:56:33,030
自家製だったということですね。
808
00:56:33,100 --> 00:56:37,360
ごめんなさい。これはちょうど来ています
私にとってはかなりのショックでした、先生。
809
00:56:37,440 --> 00:56:43,000
このダイナマイトを設置した人は爆発したかもしれない
爆発の数日前にパイロットライトを消してください。
810
00:56:43,080 --> 00:56:46,170
- ガスは単なる起爆剤でした。
- 誰が行ってそんなことをするでしょうか?
811
00:56:46,250 --> 00:56:48,300
- 質問します。
- 彼に伝えてください。
812
00:56:48,450 --> 00:56:52,850
破壊した解放者を教えてください
私の財産は私の認識を再調整しました。
813
00:56:52,920 --> 00:56:55,010
すみません。いますか？
814
00:56:55,090 --> 00:56:58,020
聞いています。
これをどう判断するかは難しい。
815
00:56:58,090 --> 00:57:02,590
最近、次のような敵を作りましたか
自家製ダイナマイトを入手できますか？
816
00:57:02,660 --> 00:57:04,930
- 敵？
- 文明を拒否し、
817
00:57:05,030 --> 00:57:07,090
特に物質的な所有物。
818
00:57:07,200 --> 00:57:10,070
-息子、これは深刻です。
- はい、深刻なことだとわかっています。
819
00:57:10,140 --> 00:57:12,730
- つまり、そういうことです。
- はい、とても深刻です。
820
00:57:12,840 --> 00:57:15,670
ほら、誰もこれを受け入れません
私より真剣に。
821
00:57:15,740 --> 00:57:18,470
あのマンションは私の人生そのものでした。わかりました？
822
00:57:18,610 --> 00:57:22,110
私はその場所にある家具すべてが気に入りました。
823
00:57:22,220 --> 00:57:25,240
それは単なる詰め物ではありませんでした
それは破壊されました。
824
00:57:25,320 --> 00:57:28,220
- それは私でした！
- アカデミーに感謝します。
825
00:57:28,290 --> 00:57:32,320
- 今は良い時期ではありませんか?
- やったとだけ伝えてください!
826
00:57:32,430 --> 00:57:36,300
あなたがすべてを吹き飛ばしたと彼に伝えてください！
それが彼が聞きたいことです。
827
00:57:36,370 --> 00:57:41,270
- まだそこにいるの？
- 待って。私が容疑者だということですか？
828
00:57:41,340 --> 00:57:45,330
いいえ、あなたと話をする必要があるかもしれないので、あなたは
町を離れるつもりなら知らせてください。
829
00:57:45,440 --> 00:57:47,840
- OK?
- わかりました。
830
00:57:50,510 --> 00:57:55,140
彼らのこぶを除いて、
タイラーとマーラが同じ部屋にいたことはありません。
831
00:57:55,250 --> 00:57:58,310
私の両親もこれとまったく同じ行為をしました
何年も
832
00:57:58,390 --> 00:58:02,150
コンドームはガラスの靴です
私たちの世代の。
833
00:58:02,260 --> 00:58:05,160
知らない人に会うときは、これを履きます。
834
00:58:05,260 --> 00:58:07,320
あなたは...一晩中踊ります。
835
00:58:07,400 --> 00:58:09,490
それからそれを捨てます。
836
00:58:09,730 --> 00:58:12,360
つまり、コンドームです。見知らぬ人ではありません。
837
00:58:13,900 --> 00:58:15,370
何？
838
00:58:20,210 --> 00:58:23,010
このドレスはリサイクルショップで1ドルで買いました。
839
00:58:23,110 --> 00:58:24,980
それは一ペニーの価値がありました。
840
00:58:25,080 --> 00:58:27,140
ブライズメイドのドレスです。
841
00:58:28,120 --> 00:58:31,320
誰かがそれを激しく愛した
842
00:58:31,390 --> 00:58:33,410
一日の間。
843
00:58:33,520 --> 00:58:35,620
それからそれを投げました。
844
00:58:37,490 --> 00:58:39,550
クリスマスツリーみたいに。
845
00:58:39,700 --> 00:58:41,790
とても特別です。
846
00:58:41,900 --> 00:58:43,330
それから
847
00:58:43,400 --> 00:58:45,200
バン！
848
00:58:45,300 --> 00:58:47,360
道路の脇にあります。
849
00:58:47,940 --> 00:58:50,030
見掛け倒しはまだそれにくっついています。
850
00:58:52,110 --> 00:58:54,170
性犯罪被害者みたいな。
851
00:58:54,250 --> 00:58:56,340
下着が裏返ってます。
852
00:58:57,020 --> 00:59:00,850
- 絶縁テープで縛られています。
- じゃあ、似合ってますね。
853
00:59:00,950 --> 00:59:03,650
いつか借りられるよ。
854
00:59:10,660 --> 00:59:12,760
彼女を追い払ってください。
855
00:59:13,530 --> 00:59:16,430
- えっ？あなたは彼女を追い出すのです！
- 私のことには触れないでください。
856
00:59:16,540 --> 00:59:20,730
また6歳になりました。
親間でメッセージをやり取りする
857
00:59:22,740 --> 00:59:26,340
- 本当に、もう別れるべきだと思うよ。
- 心配しないでください、私は出発します。
858
00:59:26,410 --> 00:59:31,040
- あなたの訪問が気に入らないわけではありません。
- あなたは本当に頭がおかしいですね。ついていけない。
859
00:59:33,220 --> 00:59:36,090
降りなきゃ
860
00:59:36,190 --> 00:59:37,450
ありがとう。さよなら。
861
00:59:37,560 --> 00:59:43,500
このメリーゴーランドから降りなければなりません
862
00:59:44,260 --> 00:59:48,100
手に入れるつもり、手に入れなければなりません...
863
00:59:48,200 --> 00:59:50,230
手に入れなければ...
864
00:59:52,440 --> 00:59:53,870
君たち！
865
00:59:55,880 --> 00:59:58,370
なぜあなたはまだ彼女と時間を無駄にしているのですか？
866
00:59:58,450 --> 01:00:00,780
マーラについて言います。
867
01:00:00,850 --> 01:00:03,110
少なくとも彼女はどん底に落ちようとしている。
868
01:00:03,220 --> 01:00:04,510
そして、私はそうではありませんか？
869
01:00:04,620 --> 01:00:07,450
お尻に羽根が舞い上がる
あなたを鶏にしないでください。
870
01:00:07,520 --> 01:00:09,620
今夜は何をするの？
871
01:00:10,290 --> 01:00:12,520
今夜は…石鹸を作ります。
872
01:00:13,500 --> 01:00:14,620
本当に？
873
01:00:14,730 --> 01:00:17,560
石鹸を作るには、まず脂肪をレンダリングします。
874
01:00:36,450 --> 01:00:38,680
塩分バランスがちょうどいいはず
875
01:00:38,820 --> 01:00:41,310
したがって、石鹸に最適な脂肪は人間から得られるものです。
876
01:00:42,130 --> 01:00:45,220
- 待って、ここは何ですか？
- 脂肪吸引クリニック。
877
01:00:53,300 --> 01:00:55,330
汚れを払え！
878
01:00:55,440 --> 01:00:59,270
世界で最も濃厚でクリーミーな脂肪。
大地の脂！
879
01:01:04,880 --> 01:01:08,440
いいえ！引かないで、引かないで！
880
01:01:13,060 --> 01:01:15,320
- ああ、神様！
- もう一つください。
881
01:01:21,470 --> 01:01:24,920
脂肪がレンダリングされると、
獣脂が表面に浮かび上がります。
882
01:01:25,000 --> 01:01:27,100
ボーイスカウトのように。
883
01:01:27,170 --> 01:01:30,970
-あなたがボーイスカウトだということを想像するのは難しいです。
- かき混ぜ続けてください。
884
01:01:33,310 --> 01:01:36,870
牛脂が固まると、
グリセリンの層をすくい取ります。
885
01:01:36,950 --> 01:01:39,350
硝酸を加えるとニトログリセリンが得られます。
886
01:01:39,420 --> 01:01:43,290
次に硝酸ナトリウムとおがくずを加えます。
あなたはダイナマイトを持っています。
887
01:01:43,360 --> 01:01:47,190
はい、十分な石鹸があれば、
ほとんど何でも爆発させることができます。
888
01:01:47,290 --> 01:01:49,350
タイラーは有益な情報をたくさん持っていました。
889
01:01:49,430 --> 01:01:53,390
人々は衣服がきれいになったことを発見しました
川のある地点で洗われたとき。
890
01:01:53,500 --> 01:01:55,520
- 理由はわかりますか？
- いいえ。
891
01:01:58,370 --> 01:02:02,170
かつては人身御供が捧げられていた
この川の上の丘の上にあります。
892
01:02:02,240 --> 01:02:05,440
遺体は焼け焦げた。
灰に水が浸透して灰汁ができました。
893
01:02:05,550 --> 01:02:07,980
これは灰汁です。重要な成分。
894
01:02:08,050 --> 01:02:12,850
溶けた体脂肪と混ざり合うと、
白い石鹸のような分泌物が川に忍び込みました。
895
01:02:12,950 --> 01:02:15,010
あなたの手を見てもらえますか？
896
01:02:20,390 --> 01:02:23,630
これは何ですか？
897
01:02:23,730 --> 01:02:26,320
これは化学熱傷です。
898
01:02:26,400 --> 01:02:29,930
どんな火傷よりも痛いだろう
そして傷跡が残ります。
899
01:02:30,000 --> 01:02:32,630
瞑想は癌に効果があり、
今なら使えるかもしれません。
900
01:02:33,440 --> 01:02:36,210
- 痛みをシャットアウトしないでください。
- ああ、神様！
901
01:02:37,010 --> 01:02:41,450
最初の石鹸は英雄の遺灰から作られました。
最初の猿が宇宙に飛び出したように。
902
01:02:41,550 --> 01:02:44,540
苦痛や犠牲を払わずに、
私たちには何もないでしょう。
903
01:02:44,620 --> 01:02:47,560
考えないようにしていた
肉を焦がすという言葉の由来。
904
01:02:47,620 --> 01:02:50,790
やめて！
これはあなたの痛み、これはあなたの燃える手です。
905
01:02:50,890 --> 01:02:53,560
私の洞窟に行きます
私のパワーアニマルを見つけるために。
906
01:02:53,630 --> 01:02:57,660
いいえ！これには対処しないでください
あの死んだ人たちのやり方だ！来て！
907
01:02:57,770 --> 01:03:01,760
- 要点は分かりました！
- いいえ！あなたは時期尚早の悟りを感じています。
908
01:03:04,570 --> 01:03:08,640
それはあなたの人生の最高の瞬間です、
そしてあなたはどこか別の場所に行ってしまったのです！
909
01:03:08,710 --> 01:03:10,240
私は違います！
910
01:03:10,310 --> 01:03:13,300
黙れ！
私たちの先祖は神の模範でした。
911
01:03:13,420 --> 01:03:16,580
私たちの父親たちが保釈していたら、
それは神について何を教えてくれますか？
912
01:03:17,590 --> 01:03:22,820
私の話を聞いて下さい。考慮する必要があります
神があなたを好まない可能性。
913
01:03:22,930 --> 01:03:27,020
彼はあなたを望んでいませんでした。
おそらく神はあなたを憎んでいます。
914
01:03:27,100 --> 01:03:30,660
これは起こり得る最悪の事態ではありません。
私たちには彼は必要ありません！
915
01:03:30,740 --> 01:03:33,700
- 同意します！
- クソ地獄、クソ救い。
916
01:03:33,800 --> 01:03:36,300
私たちは神にとって望まれない子供たちなのでしょうか？それでいいよ！
917
01:03:36,410 --> 01:03:40,900
- 水が出てきました！
- 水を使用すると悪化する可能性があります。
918
01:03:42,050 --> 01:03:45,540
- または、火傷を中和するために酢を使用してください。
- 許してください！
919
01:03:45,650 --> 01:03:47,710
まず、諦めなければなりません。
920
01:03:47,820 --> 01:03:50,520
まず、恐れるのではなく、知らなければなりません。
921
01:03:50,620 --> 01:03:53,610
いつかあなたは死ぬことを知っています。
922
01:03:53,690 --> 01:03:55,920
君にはこの気持ちが分からないんだよ！
923
01:03:59,870 --> 01:04:04,170
それはすべてを失った後だけだ
私たちは何をしても自由だということ。
924
01:04:06,170 --> 01:04:08,260
わかりました。
925
01:04:21,520 --> 01:04:23,550
おめでとう。
926
01:04:23,660 --> 01:04:26,560
どん底まであと一歩です。
927
01:04:29,600 --> 01:04:32,660
タイラーは石鹸を売りました
デパートではバー 1 本 20 ドルで販売されています。
928
01:04:32,730 --> 01:04:34,720
彼らが何を請求したかは神のみぞ知る
929
01:04:34,800 --> 01:04:38,070
- これは最高の石鹸です。
- ありがとう、スーザン。
930
01:04:38,140 --> 01:04:40,200
とても美しかったです。
931
01:04:40,310 --> 01:04:44,180
私たちは裕福な女性を売っていた
自分の太ったお尻を自分たちに返す
932
01:04:45,180 --> 01:04:47,270
彼は黄色いネクタイをしていました。
933
01:04:47,350 --> 01:04:49,610
仕事にネクタイを着用しなくなりました。
934
01:04:49,720 --> 01:04:53,350
「ファイトクラブの第一ルール」
ファイトクラブのことは話さないでください。」
935
01:04:53,420 --> 01:04:56,980
また半分寝てしまいました。
コピー機に忘れてしまったのでしょう。
936
01:04:57,090 --> 01:04:59,560
「第二のルール…」これはあなたのものですか？
937
01:05:01,430 --> 01:05:04,990
あなたが私であるふりをしてください。
経営上の決定を下します。
938
01:05:05,100 --> 01:05:07,530
これを見つけました。あなたならどうしますか？
939
01:05:12,170 --> 01:05:14,160
さて、言わなければなりませんが、
940
01:05:14,240 --> 01:05:17,910
とても、とても気をつけます
それについて誰に話すのか。
941
01:05:18,010 --> 01:05:21,310
それを書いた人だから
危険です。
942
01:05:21,380 --> 01:05:25,840
そしてこのボタンダウンのオックスフォード生地のサイコ
ちょうど切れるかもしれない
943
01:05:25,990 --> 01:05:28,820
そしてオフィスからオフィスへと歩き回る
944
01:05:28,920 --> 01:05:33,990
ガス動力のアーマライト AR10 カービンを搭載
半自動武器、
945
01:05:34,060 --> 01:05:38,520
ラウンドごとにポンピング
同僚や同僚に。
946
01:05:39,200 --> 01:05:42,570
これは誰かかもしれない
あなたは何年も前から知っています。
947
01:05:42,640 --> 01:05:45,770
あなたのとてもとても近い人。
948
01:05:45,840 --> 01:05:49,240
タイラーの言葉が私の口から出てきました。
949
01:05:50,250 --> 01:05:52,340
そして、私は昔はとてもいい人でした。
950
01:05:52,420 --> 01:05:55,750
それとも私を連れていけないのかもしれない
あなたが拾うあらゆるゴミ。
951
01:05:59,590 --> 01:06:03,250
- コンプライアンスと責任。
- 私のおっぱいは腐ってしまいます。
952
01:06:04,200 --> 01:06:06,750
失礼しますか？これを持って行かなければなりません。
953
01:06:13,040 --> 01:06:16,670
- どういう意味ですか？
- 胸にしこりがないか調べてもらいたいのですが。
954
01:06:16,770 --> 01:06:20,710
- 病院に行ってください。
- 医者にお金を無駄にする余裕はありません。
955
01:06:21,680 --> 01:06:23,870
それについては知りません、マーラ。
956
01:06:23,980 --> 01:06:25,680
お願いします。
957
01:06:25,780 --> 01:06:29,780
彼女はタイラーに電話しませんでした。彼女の本では私は中立です。
958
01:06:31,820 --> 01:06:35,850
それはいいですね。
ハニバー夫人とレインズ夫人に食べ物を届ける。
959
01:06:35,930 --> 01:06:38,060
正確にはどこにあるのでしょうか？
960
01:06:38,130 --> 01:06:42,260
悲しいことに、彼らは死んでしまいました。
私は生きていて、貧しいのです。何か欲しいですか？
961
01:06:42,330 --> 01:06:44,430
- いいえ、いいえ。
- あなたに 1 つ持ってきました。
962
01:06:44,500 --> 01:06:46,600
考えてくれてありがとう。
963
01:06:47,940 --> 01:06:50,270
あなたの手に何が起こったのですか？
964
01:06:50,340 --> 01:06:52,500
ああ、何もない。
965
01:06:52,610 --> 01:06:54,670
そこですか？
966
01:06:55,720 --> 01:06:58,410
- 何か感じますか？
- いいえ。
967
01:06:58,520 --> 01:07:00,510
まあ、確認してください。
968
01:07:00,620 --> 01:07:02,650
わかりました、かなり確信しています。
969
01:07:02,720 --> 01:07:04,710
何も感じませんか？
970
01:07:04,820 --> 01:07:07,120
いいえ、何もありません。
971
01:07:08,660 --> 01:07:11,490
まあ、それは安心です。ありがとう。
972
01:07:13,100 --> 01:07:16,300
- 問題ない。
- 恩返しができればと思います。
973
01:07:16,370 --> 01:07:18,460
私の家系には乳がんはいません。
974
01:07:18,540 --> 01:07:22,030
- 前立腺を検査できました。
- 大丈夫だと思います。
975
01:07:22,140 --> 01:07:24,240
まあ、とにかく、ありがとう。
976
01:07:29,250 --> 01:07:31,550
- もう終わりですか？
- はい、終わりました。
977
01:07:31,650 --> 01:07:33,850
またね。
978
01:07:51,060 --> 01:07:53,190
コーネリアス？
979
01:07:53,270 --> 01:07:55,630
コーネリアス！
980
01:07:55,740 --> 01:07:58,430
それは私です！ボブ！
981
01:07:58,540 --> 01:07:59,970
やあ、ボブ。
982
01:08:03,540 --> 01:08:06,540
- 私たちは皆、あなたが死んだと思っていました。
- いいえ、いいえ。まだここにいます。
983
01:08:06,610 --> 01:08:10,640
- 調子はどうですか、ボブ？
- これまでの人生でこれまでよりも良くなりました。
984
01:08:10,750 --> 01:08:14,240
- 本当に？まだ残っている人たちは一緒ですか？
- いいえ、いいえ。
985
01:08:14,360 --> 01:08:18,090
- 今はもっと良いものを手に入れました。
-本当に、それは何ですか？
986
01:08:18,760 --> 01:08:20,620
さて...
987
01:08:20,700 --> 01:08:24,960
最初のルールは、
それについて話すべきではない。
988
01:08:25,070 --> 01:08:27,190
そして2つ目のルールは、
989
01:08:27,270 --> 01:08:29,570
それについて話すべきではない。
990
01:08:29,640 --> 01:08:33,070
- そして3番目のルールは...
- ボブ、ボブ。私は会員です。
991
01:08:33,210 --> 01:08:35,270
私の顔を見てください、ボブ。
992
01:08:37,680 --> 01:08:40,010
それはクソ...クソ素晴らしい。
993
01:08:40,080 --> 01:08:43,810
- そこであなたを見たことがありません。
- 私は火曜日と木曜日に行きます。
994
01:08:43,890 --> 01:08:47,620
- 土曜日に行きます。
- おめでとう。
995
01:08:48,020 --> 01:08:50,390
ええ、ねえ、私たち二人にね？
996
01:08:50,460 --> 01:08:53,090
その男のことを聞いたことがありますか
それを発明したのは？
997
01:08:53,230 --> 01:08:56,100
- ええ、実は...
- いろいろな話を聞きます。
998
01:08:56,230 --> 01:08:59,830
おそらく、
彼は精神病院で生まれました
999
01:08:59,900 --> 01:09:03,300
そして彼は一晩に1時間しか寝ません。
1000
01:09:03,410 --> 01:09:05,600
彼は素晴らしい人だ。
1001
01:09:07,080 --> 01:09:09,410
タイラー・ダーデンについてご存知ですか？
1002
01:09:34,370 --> 01:09:36,470
私はあなたを傷つけませんでしたね？
1003
01:09:36,540 --> 01:09:38,630
実際、そうしましたね。
1004
01:09:38,710 --> 01:09:40,770
ありがとうございます。
1005
01:09:41,050 --> 01:09:43,450
ありがとう、ありがとう、ありがとう。
1006
01:09:43,520 --> 01:09:45,570
ファイトクラブ。
1007
01:09:45,680 --> 01:09:47,780
これは私とタイラーからの贈り物です。
1008
01:09:47,990 --> 01:09:49,950
世界への私たちの贈り物。
1009
01:09:50,060 --> 01:09:53,390
周りを見回して、周りを見渡して、
たくさんの新しい顔が見えます。
1010
01:09:54,990 --> 01:09:57,190
黙れ！
1011
01:09:57,330 --> 01:10:02,170
つまり、多くの人が
ファイトクラブの最初の2つのルールを破る。
1012
01:10:10,510 --> 01:10:14,570
ファイトクラブで一番強いのはわかる
そしてこれまで生きてきた中で最も賢い人たち。
1013
01:10:14,680 --> 01:10:16,740
私はこの可能性をすべて理解しています。
1014
01:10:16,820 --> 01:10:18,910
そしてそれが無駄になっているのがわかります。
1015
01:10:19,920 --> 01:10:23,010
くそー、
全世代のポンピングガス。
1016
01:10:23,590 --> 01:10:25,680
待機テーブル。
1017
01:10:25,760 --> 01:10:27,820
ホワイトカラーの奴隷。
1018
01:10:30,330 --> 01:10:33,390
広告は私たちに車や服を追いかけさせます。
1019
01:10:33,500 --> 01:10:36,770
私たちが嫌いな仕事をする
だから、必要のないものを買うことができます。
1020
01:10:40,640 --> 01:10:43,110
私たちは歴史の真ん中の子供です。
1021
01:10:43,180 --> 01:10:45,240
目的も場所もありません。
1022
01:10:45,450 --> 01:10:47,540
私たちには大戦争はありません。
1023
01:10:47,850 --> 01:10:49,940
大恐慌はありません。
1024
01:10:51,720 --> 01:10:54,050
私たちの偉大な戦争は霊的な戦争です。
1025
01:10:54,520 --> 01:10:57,860
私たちの大恐慌は私たちの命そのものです。
1026
01:11:00,730 --> 01:11:03,790
私たちは皆育てられてきました
テレビで信じられるように
1027
01:11:03,870 --> 01:11:07,560
いつか私たちは億万長者になるだろう
そして映画の神様とロックスター。
1028
01:11:07,640 --> 01:11:09,730
しかし、私たちはそうしません。
1029
01:11:09,810 --> 01:11:12,240
私たちはその事実を徐々に学びつつあります。
1030
01:11:12,380 --> 01:11:14,810
そして、私たちはとてもとても腹を立てています。
1031
01:11:14,880 --> 01:11:16,540
うん！
1032
01:11:19,450 --> 01:11:23,890
- ファイト クラブの第一のルールは、話さないことです...
1033
01:11:29,390 --> 01:11:30,650
あなたは誰ですか？
1034
01:11:31,490 --> 01:11:34,090
- 私は誰ですか？
- うん。
1035
01:11:35,000 --> 01:11:37,830
正面に看板があります
それはルーズ・タバーンだそうです。
1036
01:11:38,900 --> 01:11:42,810
クソルーだよ。あなたは一体誰ですか？
1037
01:11:42,870 --> 01:11:44,970
タイラー・ダーデン。
1038
01:11:48,080 --> 01:11:51,570
誰が言ったんだ、クソ野郎ども
私の場所を使ってもらえませんか？
1039
01:11:51,650 --> 01:11:54,020
私たちはアーバインと合意に達しました。
1040
01:11:54,090 --> 01:11:56,680
アーヴィンは鎖骨を骨折して家にいる。
1041
01:11:56,790 --> 01:11:58,910
彼はこの場所の所有者ではありません。私はします。
1042
01:12:01,090 --> 01:12:04,590
- 彼はこれでいくら稼いでいますか?
- お金がありません。
1043
01:12:04,660 --> 01:12:07,460
- すべて無料。
- それは何かじゃないですか？
1044
01:12:07,530 --> 01:12:09,400
実際そうなんです。
1045
01:12:09,470 --> 01:12:11,900
ほら、バカ野郎！
1046
01:12:12,000 --> 01:12:14,530
- みんなに今すぐここから出てほしい。
- おい！
1047
01:12:14,640 --> 01:12:16,870
あなたは私たちのクラブに参加すべきです。
1048
01:12:17,240 --> 01:12:19,230
私が今言ったことを聞きましたか？
1049
01:12:19,310 --> 01:12:21,440
あなたとあなたの友人。
1050
01:12:23,320 --> 01:12:25,440
もう聞こえますか？
1051
01:12:27,650 --> 01:12:29,710
いや、よく分かりませんでした、ルー。
1052
01:12:35,860 --> 01:12:37,850
まだわかりません。
1053
01:12:38,900 --> 01:12:41,060
わかりました、わかりました。
1054
01:12:41,130 --> 01:12:43,630
分かった、分かった。クソ、負けた。
1055
01:12:44,670 --> 01:12:46,540
戻る！皆さん！
1056
01:12:48,240 --> 01:12:50,300
みんな戻ってきて！
1057
01:12:57,780 --> 01:12:59,950
ああ、ルー！
1058
01:13:00,050 --> 01:13:03,720
さあ、おい！
私たちはこの場所がとても気に入っています。
1059
01:13:12,770 --> 01:13:15,700
- そうだよ、ルー。出してください。
- 黙ってろ。
1060
01:13:15,800 --> 01:13:17,600
そうそう！
1061
01:13:22,580 --> 01:13:24,670
クソ面白いですか？
1062
01:13:34,220 --> 01:13:36,820
クソ野郎は頭がおかしい、言っておきます。
1063
01:13:37,690 --> 01:13:39,350
信じられない。
1064
01:13:43,600 --> 01:13:46,570
- 私がどこにいたのか知らないでしょう、ルー。
- 何てことだ！
1065
01:13:46,640 --> 01:13:49,540
私がどこにいたのか知らないでしょう！
1066
01:13:52,610 --> 01:13:55,700
預けさせてください、ルー！お願いです、ルーさん！
1067
01:13:55,780 --> 01:13:58,210
地下室を使え！キリスト！
1068
01:13:58,310 --> 01:14:01,180
ルー、あなたの言葉が欲しいです！あなたの言葉が欲しいです！
1069
01:14:01,250 --> 01:14:03,240
母の目には。
1070
01:14:12,400 --> 01:14:14,520
ありがとう、ルー。
1071
01:14:15,830 --> 01:14:17,930
あなたもだ、大物よ。
1072
01:14:21,870 --> 01:14:23,970
来週またお会いしましょう。
1073
01:14:39,460 --> 01:14:43,050
今週も皆さん一人ひとりが
宿題があります。
1074
01:14:43,160 --> 01:14:48,000
出かけるつもりだよ。あなたはそうするつもりです
見ず知らずの相手と喧嘩を始める。
1075
01:14:51,240 --> 01:14:53,400
喧嘩を始めるつもりだ
1076
01:14:53,510 --> 01:14:55,600
そしてあなたは負けることになります。
1077
01:14:57,580 --> 01:14:59,510
素晴らしい選択です、先生。
1078
01:15:02,080 --> 01:15:05,380
おい！気をつけろ、バカ！来て！
1079
01:15:05,780 --> 01:15:08,410
これは思ったほど簡単ではありません。
1080
01:15:11,120 --> 01:15:13,090
クソ野郎の息子よ！
1081
01:15:13,190 --> 01:15:17,930
ほとんどの人、普通の人は、
争いを避けるためなら何でもする
1082
01:15:18,870 --> 01:15:20,930
すみません！
1083
01:15:21,040 --> 01:15:24,730
あなたはホースで私にスプレーをかけました。
それは必要ありません...
1084
01:15:24,840 --> 01:15:26,740
ジェイ！ 911に電話してください！
1085
01:15:29,480 --> 01:15:31,540
ホースを下ろします。
1086
01:15:31,650 --> 01:15:33,700
やめて！やめて！
1087
01:15:35,350 --> 01:15:37,250
ごめん。
1088
01:15:52,770 --> 01:15:55,240
話し合う必要があります。
1089
01:15:57,470 --> 01:15:59,570
わかりました。
1090
01:15:59,670 --> 01:16:01,730
どこから始めればよいでしょうか？
1091
01:16:01,840 --> 01:16:04,040
欠勤が続いているのですか？
1092
01:16:04,110 --> 01:16:06,670
見栄えのしない外見で？
1093
01:16:06,750 --> 01:16:08,770
審査を受けることになります。
1094
01:16:08,880 --> 01:16:12,080
私はジャックにまったく驚きを感じません。
1095
01:16:12,150 --> 01:16:14,090
- 何？
- ふりをしてみましょう。
1096
01:16:14,160 --> 01:16:17,060
あなたは運輸省です。
いいですか？
1097
01:16:17,130 --> 01:16:20,790
誰かがあなたにこの会社について知らせました
1098
01:16:20,900 --> 01:16:24,960
フロントシート取り付けブラケットを取り付けます
衝突テストに合格しなかった、
1099
01:16:25,070 --> 01:16:28,470
1,000マイル後に故障するブレーキライニング、
1100
01:16:28,540 --> 01:16:32,970
と燃料インジェクター
それは爆発して人々を生きたまま燃やします。
1101
01:16:33,080 --> 01:16:34,940
じゃあ何？
1102
01:16:35,010 --> 01:16:37,310
私を脅しているのですか？
1103
01:16:37,380 --> 01:16:40,180
- いや...
- ここから出て行け。あなたは解雇されました！
1104
01:16:40,280 --> 01:16:44,720
もっと良い解決策があります。私を守ってください
外部コンサルタントとして給与計算に携わる。
1105
01:16:44,790 --> 01:16:46,880
私の給料と引き換えに、
1106
01:16:46,960 --> 01:16:50,790
私の仕事は決して人に話すことではない
私が知っているこれらのこと。
1107
01:16:50,900 --> 01:16:55,160
オフィスに来る必要すらありません。
この仕事は家からでもできます。
1108
01:16:56,430 --> 01:17:00,560
誰...自分を一体何者だと思っているの？
あなたは狂った小さなたわごとですか？
1109
01:17:05,840 --> 01:17:09,370
- セキュリティ!
- 私はジャックのニヤニヤした復讐者です。
1110
01:17:18,360 --> 01:17:20,450
一体何をしているのですか？
1111
01:17:29,670 --> 01:17:31,760
あれは痛かった。
1112
01:17:33,210 --> 01:17:35,270
なぜそんなことをするのでしょうか？
1113
01:17:35,940 --> 01:17:38,930
何てことだ！いいえ！やめてください！
1114
01:17:48,290 --> 01:17:50,380
何してるの？
1115
01:17:51,460 --> 01:17:53,550
ああ、神様、いや！お願いします！いいえ！
1116
01:17:53,630 --> 01:17:57,760
何らかの理由で、
私はタイラーとの最初の戦いのことを思い出しました。
1117
01:17:57,830 --> 01:17:59,420
いや！
1118
01:18:23,860 --> 01:18:28,320
下、後ろ、内側
この男が当たり前だと思っていたすべて
1119
01:18:28,430 --> 01:18:31,890
恐ろしい何かが成長していました。
1120
01:18:32,000 --> 01:18:33,060
見てください。
1121
01:18:33,130 --> 01:18:37,870
私が尋ねたように、給料をください、
そしてあなたは二度と私に会うことはないだろう。
1122
01:18:37,940 --> 01:18:40,740
それでは、私たちの最も優れた点で、
一緒の瞬間...
1123
01:18:43,810 --> 01:18:46,540
神様に感謝します！
二度と私を殴らないでください。
1124
01:18:46,650 --> 01:18:48,740
電話、コンピュータ
1125
01:18:48,850 --> 01:18:54,020
ファックス、週 52 回の給与
および 48 の航空券クーポン
1126
01:18:54,090 --> 01:18:56,490
企業スポンサーが付くようになりました。
1127
01:18:56,560 --> 01:19:01,730
こうしてタイラーと私は、
ファイトクラブは毎晩開催されます。
1128
01:19:04,370 --> 01:19:07,960
今、ファイトクラブの中心
二人の男が戦うことになった
1129
01:19:08,070 --> 01:19:11,530
リーダーは群衆の中を歩き回った、
暗闇の中で
1130
01:19:13,310 --> 01:19:17,840
タイラーは現在、
プレスマン ホテルとの訴訟
1131
01:19:17,920 --> 01:19:20,180
スープに含まれる尿について
1132
01:19:25,360 --> 01:19:28,350
私はジャックの無駄な人生です。
1133
01:19:36,100 --> 01:19:38,160
ありがとうございます。
1134
01:19:39,670 --> 01:19:42,660
タイラーは夢を見ました
新しい宿題。
1135
01:19:42,770 --> 01:19:45,300
彼はそれらを封をした封筒に入れて渡しました。
1136
01:20:24,450 --> 01:20:28,150
- デラウェアシティにファイトクラブがあります。
- はい、聞きました。
1137
01:20:29,960 --> 01:20:32,150
ペンズグローブにもあります。
1138
01:20:32,230 --> 01:20:34,460
ボブはニューキャッスルでもそれを見つけました。
1139
01:20:34,560 --> 01:20:37,620
- それはあなたが始めたんですか？
-いいえ、そうだと思いました。
1140
01:20:37,730 --> 01:20:40,220
いいえ。
1141
01:21:29,090 --> 01:21:31,280
- ちょっと立ち止まってください。
- ねえ、私たちは何をしているの？
1142
01:21:31,390 --> 01:21:33,410
- 振り向く。
- 私たちは何をしているのですか？
1143
01:21:33,490 --> 01:21:35,920
- 宿題。
- どんな種類ですか？
1144
01:21:36,030 --> 01:21:38,050
人柱。
1145
01:21:38,130 --> 01:21:41,460
- それは銃ですか？そうではないと教えてください。
- それは銃です。
1146
01:21:41,530 --> 01:21:43,900
- 何してるの？
- 後ろで会いましょう。
1147
01:21:44,000 --> 01:21:46,330
-ふざけるな！
- 後ろで会いましょう。
1148
01:21:46,440 --> 01:21:48,230
十分に長い時間軸上では
1149
01:21:48,310 --> 01:21:51,210
全員の生存率はゼロになります。
1150
01:21:52,210 --> 01:21:54,270
何をしているのですか？来て！
1151
01:21:54,340 --> 01:21:57,750
手を後ろに回してください。
財布をください。
1152
01:21:59,520 --> 01:22:02,820
レイモンド・K・ヘッセル。
1320 SE Banning、アパートメント A.
1153
01:22:03,620 --> 01:22:06,820
- 狭くて窮屈な地下室のアパートですか?
-どうやって知りましたか？
1154
01:22:06,930 --> 01:22:09,520
彼らはクソアパートに手紙を渡します。
1155
01:22:09,630 --> 01:22:12,720
レイモンド！あなたは死ぬことになるのです。
1156
01:22:12,830 --> 01:22:14,300
いいえ！
1157
01:22:14,370 --> 01:22:18,530
それはあなたのお母さんとお父さんですか？
彼らは親切な医者に電話しなければならないだろう。
1158
01:22:18,640 --> 01:22:20,900
歯科記録を受け取ります。理由はわかりますか?
1159
01:22:20,970 --> 01:22:24,530
- あなたの顔には何も残らないでしょう。
- ああ、さあ！
1160
01:22:24,640 --> 01:22:28,550
有効期限が切れたコミュニティカレッジの学生証。
レイモンド、何を勉強しましたか？
1161
01:22:28,650 --> 01:22:31,670
- S... S... もの。
- もの？
1162
01:22:31,750 --> 01:22:33,840
中間テストは大変でしたか？
1163
01:22:34,990 --> 01:22:37,550
- 何を勉強したのか聞いてみました！
- 主に生物学。
1164
01:22:37,660 --> 01:22:41,150
- なぜ？
- わからない。
1165
01:22:41,260 --> 01:22:44,250
レイモンド・K・ヘッセル、何になりたかったの?!
1166
01:22:45,660 --> 01:22:49,600
質問です、レイモンド、
あなたは何になりたかったのですか？
1167
01:22:51,300 --> 01:22:53,360
答えてください、レイモンド、イエス！
1168
01:22:53,470 --> 01:22:55,870
- 獣医師。獣医。
- 動物。
1169
01:22:55,980 --> 01:22:58,950
- うん。動物とかいろいろ。
- もの。はい、分かりました。
1170
01:22:59,010 --> 01:23:01,570
-もっと学校教育が必要ですね。
- 学校が多すぎる。
1171
01:23:01,680 --> 01:23:04,150
- 死んだほうがいいですか？
- いいえ、お願いします...
1172
01:23:04,220 --> 01:23:08,680
ここでひざまずいて死ぬほうがマシだ
コンビニの裏にある？
1173
01:23:08,760 --> 01:23:10,380
いいえ、いいえ。
1174
01:23:14,500 --> 01:23:16,550
あなたの免許証を保管しています。
1175
01:23:17,800 --> 01:23:20,790
あなたの様子をチェックします。
あなたがどこに住んでいるのか知っています。
1176
01:23:20,900 --> 01:23:23,890
仕事をしていない場合
6週間で獣医師になれる
1177
01:23:24,010 --> 01:23:26,100
あなたは死ぬでしょう。
1178
01:23:27,980 --> 01:23:30,030
さあ、家に向かって走りましょう。
1179
01:23:34,780 --> 01:23:36,840
走れ、フォレスト、走れ！
1180
01:23:38,520 --> 01:23:40,580
病気のようだ。
1181
01:23:41,390 --> 01:23:43,450
彼の気持ちを想像してみてください。
1182
01:23:43,560 --> 01:23:45,620
おいおい、これは面白くないよ！
1183
01:23:45,730 --> 01:23:48,160
いったい何の意味があったんだ？！
1184
01:23:48,230 --> 01:23:52,360
明日は最も美しい日になるでしょう
レイモンド・K・ヘッセルの生涯。
1185
01:23:52,430 --> 01:23:56,800
彼の朝食はもっとおいしくなるだろう
あなたと私がこれまで味わったどの食事よりも。
1186
01:23:58,240 --> 01:24:00,330
あなたはそれを彼に渡さなければなりませんでした。
1187
01:24:00,410 --> 01:24:02,780
- さあ。
- 彼には計画がありました。
1188
01:24:02,850 --> 01:24:06,280
そしてそれが意味を持ち始めた
タイラーのような方法で。
1189
01:24:06,380 --> 01:24:08,280
恐れることはありません。気を散らすものはありません。
1190
01:24:08,380 --> 01:24:11,680
重要ではないことをそのままにする能力
1191
01:24:11,790 --> 01:24:13,780
本当に滑ります。
1192
01:24:27,200 --> 01:24:29,300
あなたはあなたの仕事ではありません。
1193
01:24:31,240 --> 01:24:34,610
あなたはお金がいくらあるかではありません
銀行にあります。
1194
01:24:36,310 --> 01:24:38,410
あなたが運転する車はあなたではありません。
1195
01:24:38,920 --> 01:24:41,780
あなたは財布の中身ではありません。
1196
01:24:41,850 --> 01:24:44,190
君はカーキ族じゃないよ。
1197
01:24:47,030 --> 01:24:50,690
あなたはすべてを歌う人です、
世界中の踊っているクソども。
1198
01:24:59,540 --> 01:25:01,730
すぐに立ち去ります。
1199
01:25:02,540 --> 01:25:04,630
行く必要はありません。
1200
01:25:06,150 --> 01:25:08,240
何でも。
1201
01:25:09,350 --> 01:25:12,440
いや、つまり…大丈夫です。
1202
01:25:21,960 --> 01:25:24,090
まだグループに行きますか？
1203
01:25:24,770 --> 01:25:26,860
うん。
1204
01:25:28,330 --> 01:25:30,430
クロエは死んだ。
1205
01:25:30,900 --> 01:25:32,900
うわー、クロエ。
1206
01:25:32,970 --> 01:25:34,910
それはいつ起こったのですか?
1207
01:25:35,480 --> 01:25:37,340
気にしますか？
1208
01:25:37,440 --> 01:25:40,780
私は知らないよ。しばらく考えていませんでした。
1209
01:25:41,080 --> 01:25:43,140
ええ、そうですね...
1210
01:25:43,250 --> 01:25:45,580
それは彼女の賢明な行動でした。
1211
01:25:46,960 --> 01:25:48,980
聞いてください...
1212
01:25:50,290 --> 01:25:52,660
このすべてから何が得られるのでしょうか？
1213
01:25:53,360 --> 01:25:55,450
何？
1214
01:25:55,560 --> 01:25:57,900
つまり、これすべてです。なぜ保管するのですか...
1215
01:25:58,670 --> 01:26:00,730
これはあなたを幸せにしていますか？
1216
01:26:02,340 --> 01:26:04,400
ええ、まあ、時々。
1217
01:26:06,140 --> 01:26:08,270
わからない。理解できない。
1218
01:26:08,340 --> 01:26:11,910
弱い人はなぜそうなるのか
強い人にしがみつく必要がありますか？
1219
01:26:11,980 --> 01:26:14,110
あれは…何ですか？
1220
01:26:14,180 --> 01:26:16,340
そこから何が得られますか？
1221
01:26:17,820 --> 01:26:19,910
いいえ...それはまったく同じではありません。
1222
01:26:19,990 --> 01:26:22,120
私たちとはまったく違います。
1223
01:26:22,190 --> 01:26:24,280
私たち？
1224
01:26:24,360 --> 01:26:26,290
私たちってどういう意味ですか？
1225
01:26:26,360 --> 01:26:30,230
- ごめんなさい。これが聞こえますか？
- 何を聞いた?
1226
01:26:30,330 --> 01:26:32,360
- その騒音すべて。持続する。
- いや、待って！
1227
01:26:32,440 --> 01:26:35,160
話題を変えるな！
これについて話したいと思います。
1228
01:26:35,240 --> 01:26:38,000
- 私のことを言っているわけではないですよね？
- いいえ。
1229
01:26:38,140 --> 01:26:41,580
- えっ？
- お医者さんごっこ。そこで何が起こっていたのでしょうか？
1230
01:26:41,640 --> 01:26:44,910
- あなたは何について話しているのですか？
- 何もない。何もない。
1231
01:26:44,980 --> 01:26:47,040
- 私はそうは思わない。
- なんでしょう？
1232
01:26:47,180 --> 01:26:49,580
- 私を見て。
- いいえ、何ですか？
1233
01:26:50,350 --> 01:26:53,190
- それは何ですか？！
- 何でもありません。心配しないで。
1234
01:26:53,260 --> 01:26:55,660
我が神よ。誰がこんなことをしたの？
1235
01:26:55,760 --> 01:26:57,820
- 人です。
- 男ですか、それとも女の子ですか？
1236
01:26:57,930 --> 01:27:00,730
- 何を気にしていますか?
- 聞いたらどうでもいいですか？
1237
01:27:00,800 --> 01:27:03,390
- 私を放っておいて。
-言うのが怖いですね。
1238
01:27:03,470 --> 01:27:05,460
-違います。行かせてください。
- いいえ！私に話して。
1239
01:27:05,570 --> 01:27:06,730
私を手放してください！
1240
01:27:06,810 --> 01:27:09,530
- この会話
- この会話
1241
01:27:09,610 --> 01:27:12,080
-終わりました。
-終わりました。
1242
01:27:12,940 --> 01:27:16,040
私はあなたと一緒に勝つことはできませんね？
1243
01:27:25,390 --> 01:27:27,860
おい、これはちょっと古くなってきたぞ！
1244
01:27:28,460 --> 01:27:30,790
これは一体何でしょうか？
1245
01:27:30,860 --> 01:27:32,960
どう思いますか？
1246
01:27:33,900 --> 01:27:36,030
ねえ、なぜ二段ベッドが必要なのですか？
1247
01:27:36,100 --> 01:27:37,970
おい！
1248
01:27:44,810 --> 01:27:46,640
若すぎる。
1249
01:27:46,710 --> 01:27:48,370
ごめん。
1250
01:27:48,450 --> 01:27:50,510
それは一体何ですか？
1251
01:27:50,620 --> 01:27:53,590
応募者が若い場合は、
彼には若すぎると言ってください。
1252
01:27:53,650 --> 01:27:56,280
- 古い、古すぎる。太った、太りすぎた。
- 申請者?
1253
01:27:56,390 --> 01:27:59,720
申請者が3日待った場合
食べ物も住む場所もなく、
1254
01:27:59,830 --> 01:28:01,890
彼は入ってトレーニングを始めるかもしれない。
1255
01:28:01,990 --> 01:28:03,830
何のためのトレーニング？
1256
01:28:09,440 --> 01:28:11,500
これはゲームだと思いますか？
1257
01:28:11,610 --> 01:28:14,270
ここでトレーニングするには若すぎる、話は終わり。
1258
01:28:14,340 --> 01:28:17,070
時間を無駄にするのはやめてください。
ここから出て行け。
1259
01:28:21,020 --> 01:28:23,070
悪い知らせだ、友人。
1260
01:28:23,350 --> 01:28:25,440
そんなことは起こらないよ。
1261
01:28:25,520 --> 01:28:27,820
誤解があったらごめんなさい。
1262
01:28:27,890 --> 01:28:29,820
世界の終わりではありません。
1263
01:28:29,890 --> 01:28:32,090
ただ…去ってください。
1264
01:28:32,960 --> 01:28:35,020
行く。
1265
01:28:35,100 --> 01:28:38,760
不法侵入してるよ
そして警察に通報しなければなりません。
1266
01:28:41,870 --> 01:28:43,930
私を見ないでください！
1267
01:28:44,040 --> 01:28:47,300
こんなクソ家には絶対に入ってはいけない！
1268
01:28:47,380 --> 01:28:50,740
一度もない。今すぐポーチから出て行け！
うちのベランダから出て行け！
1269
01:28:50,850 --> 01:28:54,370
遅かれ早かれ、
私たちは皆、タイラーが望んでいたものになりました。
1270
01:28:54,480 --> 01:28:57,320
中に入ります
そしてシャベルを手に入れます。
1271
01:29:04,860 --> 01:29:07,060
- 黒いシャツを2枚持っていますか？
- はい、先生。
1272
01:29:07,130 --> 01:29:09,390
- 黒いパンツが 2 本ですか?
- はい、先生。
1273
01:29:09,500 --> 01:29:12,470
- 黒のブーツ一足ですか？黒い靴下？
- はい、先生。
1274
01:29:12,540 --> 01:29:14,600
- ブラックジャケット 1 枚。
- はい、先生。
1275
01:29:14,700 --> 01:29:17,700
- 300ドルの個人埋葬金?
- はい、先生。
1276
01:29:19,880 --> 01:29:21,940
よし。
1277
01:29:31,760 --> 01:29:33,820
あなたは年をとりすぎています、太った人。
1278
01:29:33,930 --> 01:29:37,090
あなたのおっぱいは大きすぎます。
ポーチから出て行け。
1279
01:29:44,900 --> 01:29:46,960
ボブ！ボブ！
1280
01:30:02,960 --> 01:30:05,620
まるで宇宙に飛ばされそうな猿のようだ。
1281
01:30:06,390 --> 01:30:07,860
スペースモンキー。
1282
01:30:07,960 --> 01:30:11,450
自分自身を犠牲にする準備ができている
より大きな善のために。
1283
01:30:18,070 --> 01:30:20,770
クソ老けすぎだよ、デブ！
1284
01:30:20,840 --> 01:30:24,040
そしてあなたは...あなたはクソすぎる
1285
01:30:24,140 --> 01:30:25,770
金髪！
1286
01:30:25,850 --> 01:30:28,180
ここから出て行け、二人とも！
1287
01:30:28,250 --> 01:30:30,380
そして、そのとおりになりました。
1288
01:30:30,550 --> 01:30:32,640
聞け、ウジ虫たち。
1289
01:30:32,750 --> 01:30:34,810
あなたは特別ではありません。
1290
01:30:35,160 --> 01:30:38,450
あなたは美しくもユニークな雪の結晶でもありません。
1291
01:30:38,560 --> 01:30:42,890
あなたも同じ腐る有機物です
他のすべてと同じように。
1292
01:30:43,000 --> 01:30:45,090
タイラーは自分で軍隊を作りました
1293
01:30:45,370 --> 01:30:49,000
私たちはすべてを歌います、
世界中の踊り狂うクソども。
1294
01:30:49,070 --> 01:30:52,700
私たちは皆、同じ堆肥山の一部です。
1295
01:30:53,770 --> 01:30:57,010
タイラー・ダーデンはなぜ軍隊を設立したのですか?
1296
01:30:57,080 --> 01:30:59,170
目的は何ですか?
1297
01:30:59,250 --> 01:31:01,680
それより大きな利益は何ですか?
1298
01:31:05,020 --> 01:31:07,080
私たちはタイラーを信頼していました。
1299
01:31:12,430 --> 01:31:15,090
彼がこんな感じだったとき、
「あなたはあなたの仕事ではありません」、
1300
01:31:15,200 --> 01:31:17,260
「そうだね！」って感じでした。
1301
01:31:19,140 --> 01:31:21,230
おい、これは一体何だ？
1302
01:31:21,340 --> 01:31:23,430
おい！
1303
01:31:24,910 --> 01:31:26,600
わかりました！
1304
01:31:26,680 --> 01:31:29,040
- どうしたの？
- 私たちは祝っています。
1305
01:31:29,110 --> 01:31:31,640
- 私たちは何を祝うのですか？
- 続けてください。
1306
01:31:35,650 --> 01:31:37,810
- おい。
- それをもらいましょう。
1307
01:31:42,430 --> 01:31:45,290
同じ素晴らしい味です、ペプシ。
1308
01:31:47,660 --> 01:31:49,890
しっ！
1309
01:31:49,970 --> 01:31:53,770
捜査官がここにいます。
警察本部長が到着しました。
1310
01:31:53,870 --> 01:31:56,840
教えていただけますか
ここで何が起こったと思いますか？
1311
01:31:56,910 --> 01:32:01,140
これは数多くあるうちの 1 つであると考えています
市内での最近の破壊行為
1312
01:32:01,250 --> 01:32:04,370
何らかの関係がある
地下ボクシングクラブへ
1313
01:32:04,480 --> 01:32:08,680
私たちが調整させていただきます
厳格な調査。
1314
01:32:09,590 --> 01:32:13,960
それはジェイコブス警察本部長でした
現場に到着したばかりの人
1315
01:32:14,060 --> 01:32:18,290
- 発生した 4 つの警報火災の...
- 彼女は熱いです。
1316
01:32:18,400 --> 01:32:20,190
スタジオでお返事いたします。
1317
01:32:20,300 --> 01:32:22,700
- そうだね！
- うん！
1318
01:32:23,670 --> 01:32:26,160
- なんてことだ！
- うん！
1319
01:32:33,510 --> 01:32:35,540
一体何をしたの？
1320
01:32:35,610 --> 01:32:39,710
放火捜査員
敷地内にあります...
1321
01:32:43,490 --> 01:32:48,020
閣下、プロジェクト・メイヘムの最初のルール
質問しないんですか、先生。
1322
01:32:54,230 --> 01:32:56,760
犯罪との戦いの勝利
1323
01:32:56,840 --> 01:32:58,930
一晩では来ません。
1324
01:32:59,010 --> 01:33:03,570
献身と献身が必要です
そして何よりも協力です。
1325
01:33:03,640 --> 01:33:08,580
街路はより安全になりました。
都心部には希望がある。しかし...
1326
01:33:08,650 --> 01:33:10,640
小便をしなければなりません。
1327
01:33:10,750 --> 01:33:13,520
これらは長い旅の第一歩です。
1328
01:33:13,590 --> 01:33:16,180
それが私たちがProject Hopeを立ち上げた理由です。
1329
01:33:16,260 --> 01:33:18,350
ボブ。
1330
01:33:21,460 --> 01:33:24,230
Project Hope は共同作業になります
1331
01:33:24,330 --> 01:33:27,060
警察と地域のリーダーの間で。
1332
01:33:27,170 --> 01:33:31,330
強力な新兵器となる
犯罪との戦いの中で。
1333
01:34:16,790 --> 01:34:20,920
- それをハッキーサックの上部に巻き付けます。
- 彼のボールは氷のように冷たいです。
1334
01:34:22,930 --> 01:34:26,260
こんにちは。電話を切るつもりだよ
あなたの厳密な調査。
1335
01:34:26,330 --> 01:34:29,700
あなたは公に述べます
地下組織が存在しないか、
1336
01:34:29,800 --> 01:34:32,100
こいつらはあなたのタマを奪うつもりだ。
1337
01:34:33,000 --> 01:34:36,800
彼らはニューヨーク・タイムズに一通を送るだろう
もう 1 つは LA タイムズです。
1338
01:34:36,880 --> 01:34:38,640
見てください。
1339
01:34:38,710 --> 01:34:41,800
あなたが追いかけている人々
あなたが依存している人たちです。
1340
01:34:41,880 --> 01:34:45,440
お食事は私たちが調理します。あなたのゴミを運びます。
電話を繋ぎます。
1341
01:34:45,550 --> 01:34:49,280
私たちはあなたの救急車を運転します。
あなたが眠っている間、私たちはあなたを守ります。
1342
01:34:53,730 --> 01:34:56,520
ふざけるなよ。
1343
01:35:03,940 --> 01:35:06,060
ボールチェック！
1344
01:35:20,390 --> 01:35:22,480
ボブ、あなたはこっちだよ。
1345
01:35:23,590 --> 01:35:25,920
さあ行こう。
1346
01:35:25,990 --> 01:35:29,190
私はジャックの炎症を起こした拒絶感です。
1347
01:35:30,300 --> 01:35:32,360
おい！
1348
01:35:46,880 --> 01:35:48,140
うん！
1349
01:36:20,920 --> 01:36:23,710
すべてのパンダに銃弾を撃ち込みたい気分だった
1350
01:36:23,790 --> 01:36:27,650
種を救うためにはそれは間違いではありません。
1351
01:36:29,790 --> 01:36:32,560
ダンプバルブを開けたかった
石油タンカーで
1352
01:36:32,660 --> 01:36:35,530
そしてフランスのビーチを窒息させる
決して見ないだろう。
1353
01:36:38,800 --> 01:36:41,270
煙を吸いたかったです。
1354
01:36:58,660 --> 01:37:00,780
どこに行ったの、サイコ少年？
1355
01:37:02,490 --> 01:37:05,430
美しいものを壊したいと感じました。
1356
01:37:08,970 --> 01:37:11,030
彼を病院に連れて行ってください。
1357
01:37:11,100 --> 01:37:13,190
うん。
1358
01:37:23,980 --> 01:37:27,040
心配しないでください、ダーデンさん。
空港駐車場。長期。
1359
01:37:28,520 --> 01:37:30,650
あなたの後に、ダーデンさん。
1360
01:37:31,590 --> 01:37:33,680
お先にどうぞ。
1361
01:37:51,440 --> 01:37:54,040
- 何か考えていることがある？
- いいえ。
1362
01:37:54,110 --> 01:37:57,340
はい、なぜ教えてくれなかったのですか
プロジェクト・メイヘムについて?
1363
01:37:57,450 --> 01:38:00,440
プロジェクト・メイヘムの最初のルール
質問しないのですか。
1364
01:38:00,520 --> 01:38:02,920
なぜ最初から私を含めてくれなかったのですか？
1365
01:38:03,020 --> 01:38:08,220
ファイトクラブが始まりだった。今は残っています
地下室、それがプロジェクト・メイヘムだ。
1366
01:38:08,300 --> 01:38:12,700
私たちは一緒にファイトクラブを始めました。覚えて？
それはあなたのものであるのと同じくらい私のものです。
1367
01:38:12,770 --> 01:38:17,030
- これはあなたと私のことですか？
- うん。一緒にやってたんじゃないの？
1368
01:38:17,100 --> 01:38:20,540
これは私たちのものではありません。
私たちは特別ではありません。
1369
01:38:20,640 --> 01:38:23,080
くそー。言ってくれたはずだ。
1370
01:38:23,910 --> 01:38:25,900
おい、タイラー！
1371
01:38:27,750 --> 01:38:30,240
- くそー、タイラー！
- なんでしょう？！
1372
01:38:30,320 --> 01:38:32,790
志望理由書？
電子メールを送ったほうがいいでしょうか？
1373
01:38:32,890 --> 01:38:35,520
- ああ...
- 参加レベルはあなたが決めます!
1374
01:38:35,590 --> 01:38:38,290
私はします！まずは知っておきたいことがあります！
1375
01:38:38,360 --> 01:38:40,990
- プロジェクト・メイヘムの最初のルール...
-黙ってろ！
1376
01:38:42,760 --> 01:38:46,500
- あなたが何を考えているか知りたいです。
- あなたの知っていることなんてクソだ！
1377
01:38:46,570 --> 01:38:50,060
知っていると思っていることは忘れてください
人生のこと、友情のこと、
1378
01:38:50,140 --> 01:38:52,200
そして特にあなたと私のことについて。
1379
01:38:53,380 --> 01:38:55,540
それはどういう意味でしょうか？
1380
01:38:58,950 --> 01:39:01,110
何してるの？
1381
01:39:02,020 --> 01:39:04,750
何をしてほしかったですか
死ぬ前に？
1382
01:39:04,820 --> 01:39:07,690
- 自画像を描きます。
- Build a house.
1383
01:39:07,790 --> 01:39:10,160
- あなたも？
- わからない。何もない。
1384
01:39:10,230 --> 01:39:12,630
- 右車線に入ります。
- You have to know!
1385
01:39:12,760 --> 01:39:15,790
もし今死んでしまったら、
自分の人生についてどう思いますか？
1386
01:39:15,900 --> 01:39:19,530
わからない！何も良いことはありません。
それが聞きたいことですか？
1387
01:39:19,600 --> 01:39:21,940
- 来て！
- 十分ではありません。
1388
01:39:22,010 --> 01:39:24,440
ふざけるのはやめてください！タイラー！
1389
01:39:25,710 --> 01:39:27,970
イエス・キリスト！
1390
01:39:28,710 --> 01:39:30,810
くそー！くそー！くたばれ！
1391
01:39:30,920 --> 01:39:32,970
ファックファイトクラブ。 Fuck Marla!
1392
01:39:33,050 --> 01:39:35,710
お前らのクソにはうんざりだ！
1393
01:39:35,820 --> 01:39:37,720
わかりました、おい。
1394
01:39:39,520 --> 01:39:42,050
- Quit screwing around.操縦せよ！
- Look at you!
1395
01:39:42,160 --> 01:39:44,920
- 操縦してください！
- 見てください。クソ情けないよ！
1396
01:39:45,000 --> 01:39:50,130
- なぜ？なぜ？あなたは何について話しているのですか？
- なぜ私があなたのマンションを爆破したと思いますか?
1397
01:39:50,740 --> 01:39:52,260
何？
1398
01:39:52,370 --> 01:39:56,270
どん底に落ちても週末の逃避行ではない。
怪しいセミナーではありません。
1399
01:39:56,370 --> 01:40:00,070
すべてをコントロールしようとするのはやめてください
そしてただ手放してください！
1400
01:40:01,810 --> 01:40:03,640
手放す！
1401
01:40:03,750 --> 01:40:05,840
よし。大丈夫。
1402
01:40:06,690 --> 01:40:08,620
大丈夫。
1403
01:41:07,020 --> 01:41:09,480
私は自動車事故に遭ったことがありません。
1404
01:41:09,550 --> 01:41:13,010
これは確かにそうだった
それらの人々はどのように感じたか
1405
01:41:13,090 --> 01:41:16,280
提出する前に
私のレポートの統計として
1406
01:41:16,360 --> 01:41:18,450
くそー！
1407
01:41:21,960 --> 01:41:25,130
私たちはまさに臨場感を体験してきました！
1408
01:41:28,970 --> 01:41:30,960
私が見ている世界では、
1409
01:41:31,070 --> 01:41:34,940
あなたはヘラジカをストーキングしています
グランドキャニオンの森を抜けて
1410
01:41:35,040 --> 01:41:38,040
ロックフェラーセンター跡のあたり。
1411
01:41:40,050 --> 01:41:44,380
革製の服を着るでしょう
それはあなたの残りの人生に続きます。
1412
01:41:44,490 --> 01:41:49,050
生い茂る葛蔓を登っていきます
シアーズタワーを包みます。
1413
01:41:49,130 --> 01:41:53,690
そして下を見下ろすと、
トウモロコシを叩いている小さな人影が見えるでしょう。
1414
01:41:53,760 --> 01:41:57,320
鹿肉の細片を敷く
空いているカープールレーンで
1415
01:41:57,400 --> 01:41:59,700
放棄されたスーパーハイウェイの一部。
1416
01:42:13,150 --> 01:42:15,380
気分も良くなりました、チャンピオン。
1417
01:42:32,740 --> 01:42:34,540
そして...
1418
01:42:34,610 --> 01:42:36,160
タイラー？
1419
01:42:36,240 --> 01:42:38,330
..タイラーがいなくなった。
1420
01:42:45,720 --> 01:42:47,740
私は眠っていましたか?
1421
01:42:48,820 --> 01:42:50,850
私は寝ていましたか？
1422
01:42:50,990 --> 01:42:54,020
あなたは美しくてユニークな雪の結晶ではありません...
1423
01:42:54,130 --> 01:42:56,560
家は生き物になっていました。
1424
01:42:56,630 --> 01:43:01,260
たくさんの人に濡れてしまいました
発汗と呼吸
1425
01:43:01,770 --> 01:43:04,360
非常に多くの人が引っ越したため、家も引っ越しました。
1426
01:43:07,240 --> 01:43:09,330
プラネット・タイラー
1427
01:43:09,410 --> 01:43:11,470
壁に抱きつく必要がありました。
1428
01:43:11,580 --> 01:43:14,670
中に閉じ込められた
このスペースモンキーの時計仕掛け
1429
01:43:14,780 --> 01:43:18,580
ここではタバコを吸ってはいけません！
ここにどれだけのエーテルがあるか知っていますか！
1430
01:43:18,650 --> 01:43:21,180
チームで料理を作り、仕事をし、睡眠をとる。
1431
01:43:23,430 --> 01:43:25,480
ちょっと待ってください。
1432
01:43:44,410 --> 01:43:47,110
それは制御されています、先生。
1433
01:43:49,580 --> 01:43:51,420
タイラーはどこですか？
1434
01:43:51,490 --> 01:43:54,480
閣下、プロジェクト・メイヘムの最初のルール
そうしないのですか...
1435
01:43:54,590 --> 01:43:56,520
そう...わかりました。
1436
01:43:58,930 --> 01:44:01,060
私は一人ぼっちです。
1437
01:44:01,230 --> 01:44:04,860
父は私を捨てました。タイラーは私を捨てました。
1438
01:44:05,000 --> 01:44:07,230
私はジャックの傷ついた心です。
1439
01:44:11,440 --> 01:44:15,240
プロジェクト・メイヘムの次に起こること
タイラーだけが知っています。
1440
01:44:16,150 --> 01:44:19,340
2 番目のルールは、質問をしないことです。
1441
01:44:22,150 --> 01:44:24,850
私から離れろ！
くたばれ！
1442
01:44:25,260 --> 01:44:27,310
この人たち全員は誰ですか?
1443
01:44:32,560 --> 01:44:34,860
ペーパーストリートソープカンパニー。
1444
01:44:36,430 --> 01:44:38,490
入ってもいいですか？
1445
01:44:41,640 --> 01:44:43,700
彼はここにはいません。
1446
01:44:43,770 --> 01:44:46,040
何？
1447
01:44:47,080 --> 01:44:50,640
タイラーはここにいません。
1448
01:44:50,720 --> 01:44:52,770
タイラーは立ち去った。
1449
01:44:53,250 --> 01:44:55,310
タイラーはいなくなってしまった。
1450
01:45:12,340 --> 01:45:14,070
助けてください！
1451
01:45:25,220 --> 01:45:30,120
2発の銃創が貫通している！
クソ部屋を作りなさい！
1452
01:45:30,190 --> 01:45:32,590
どうしたの？どうしたの？
1453
01:45:32,690 --> 01:45:35,560
私たちは任務中でした。私たちは想定されていました
一石二鳥です。
1454
01:45:36,830 --> 01:45:38,920
企業アートを破壊する...
1455
01:45:39,000 --> 01:45:41,520
ラテサンダー作戦。行く！
1456
01:45:42,240 --> 01:45:45,400
...そしてフランチャイズのコーヒーバーをゴミ箱にします。
1457
01:45:51,810 --> 01:45:54,180
すべてうまくいきました、先生。
1458
01:46:02,360 --> 01:46:05,620
- ここまでは順調でした...
- 警察！フリーズ！
1459
01:46:05,730 --> 01:46:08,460
- 何？
- 彼らはボブを撃った。
1460
01:46:09,960 --> 01:46:12,400
- 彼らは彼の頭を撃った。
- クソ豚め！
1461
01:46:17,770 --> 01:46:19,800
ああ、神様！
1462
01:46:19,870 --> 01:46:23,170
- あのクソ野郎どもが！
- 愚か者たちよ。
1463
01:46:23,250 --> 01:46:27,380
あなたはスキーマスクをかぶって走り回っています
物事を爆破しようとしていますか？
1464
01:46:27,450 --> 01:46:30,150
何が起こると思ったの?!
1465
01:46:31,890 --> 01:46:36,260
はい、早く！証拠を処分してください。
この体を手放さなければなりません！
1466
01:46:36,360 --> 01:46:39,230
- 彼を埋葬してください。
- 何？
1467
01:46:39,300 --> 01:46:41,560
彼を庭に連れて行って埋葬してください。
1468
01:46:41,630 --> 01:46:44,500
- さあ、みんな、行きましょう!
- やめろ！
1469
01:46:44,600 --> 01:46:47,830
彼から離れてください！
あなたは何について話しているのですか？
1470
01:46:47,900 --> 01:46:50,500
これはひどい証拠ではありません。
これは人です。
1471
01:46:50,610 --> 01:46:53,800
彼は私の友達です
彼を庭に埋めるつもりはないよ！
1472
01:46:53,880 --> 01:46:56,870
彼はプロジェクト・メイヘムに仕えて殺されました。
1473
01:46:56,980 --> 01:46:59,010
- ボブです。
- 先生、...
1474
01:46:59,080 --> 01:47:01,210
プロジェクト・メイヘムには名前がありません。
1475
01:47:01,290 --> 01:47:03,280
さあ、聞いてください。
1476
01:47:03,390 --> 01:47:07,880
この人は男で、名前もある、
それはロバート・ポールセンです、いいですか？
1477
01:47:07,990 --> 01:47:09,890
- ロバート・ポールセン。
- 彼は男です
1478
01:47:09,990 --> 01:47:12,830
そして彼は今、私たちのせいで死んでしまったのです。
それはわかりますか？
1479
01:47:13,500 --> 01:47:15,800
わかりました。
1480
01:47:18,040 --> 01:47:21,400
死去、プロジェクト・メイヘムのメンバー
1481
01:47:21,470 --> 01:47:23,530
名前があります。
1482
01:47:23,680 --> 01:47:26,610
彼の名前はロバート・ポールセンです。
1483
01:47:27,050 --> 01:47:29,140
彼の名前はロバート・ポールセンです。
1484
01:47:29,910 --> 01:47:32,610
彼の名前は…ロバート・ポールセンです。
1485
01:47:32,680 --> 01:47:36,520
彼の名前はロバート・ポールセンです。
1486
01:47:36,620 --> 01:47:39,680
さあ、皆さん。お願いします。やめて。
1487
01:47:39,760 --> 01:47:42,350
彼の名前はロバート・ポールセンです。
1488
01:47:42,460 --> 01:47:45,520
黙れ！これで全て終わりです！
1489
01:47:48,770 --> 01:47:51,290
ここから出て行け。
1490
01:48:20,000 --> 01:48:24,460
- タイラー？
- いいえ、こちらは放火課のスターン刑事です。
1491
01:48:24,540 --> 01:48:26,100
あなたに会わなければなりません...
1492
01:48:30,610 --> 01:48:34,670
すべての都市に行きました
タイラーの使用済みチケットの半券、バーホッピングについて。
1493
01:48:34,750 --> 01:48:39,520
どうやって、なぜなのかは分かりませんでしたが、見ることはできました
50 の異なるバーで、なんとなくわかったのです。
1494
01:48:39,590 --> 01:48:44,150
タイラー・ダーデンを探しています。
彼と話すことはとても重要です。
1495
01:48:44,290 --> 01:48:45,920
あなたを助けられたらいいのですが、
1496
01:48:45,990 --> 01:48:48,330
先生。
1497
01:48:53,600 --> 01:48:55,700
私が行ったすべての都市
1498
01:48:56,740 --> 01:48:59,140
飛行機から降りたらすぐ
1499
01:48:59,740 --> 01:49:02,010
ファイト クラブが近いことは知っていました。
1500
01:49:02,110 --> 01:49:03,770
おい！おい！
1501
01:49:04,850 --> 01:49:06,440
タクシー！
1502
01:49:06,550 --> 01:49:08,610
私の顔を見てください。私は会員です。
1503
01:49:08,720 --> 01:49:11,240
タイラーを見たことがあるかどうかだけ知りたいのですが。
1504
01:49:11,350 --> 01:49:15,020
私は非難にさらされていません
そのような情報をあなたに
1505
01:49:15,120 --> 01:49:19,820
たとえ持っていたとしても私もそうしません
現時点での情報は...可能です。
1506
01:49:20,530 --> 01:49:24,190
- バカだね。
- 出て行ってもらいます。
1507
01:49:25,570 --> 01:49:30,600
タイラーは忙しかった...
全国各地にフランチャイズを設立する
1508
01:49:33,380 --> 01:49:37,810
私は眠っていましたか？寝てたのか？
1509
01:49:37,880 --> 01:49:40,150
タイラーは私の悪い夢ですか、それとも私はタイラーのものですか?
1510
01:49:41,550 --> 01:49:44,610
- 話を聞いたところです。
-どんな話ですか？
1511
01:49:44,690 --> 01:49:48,950
- 彼がどのような外見をしているのか誰も知りません。
- 彼は3年ごとに整形手術を受けています。
1512
01:49:49,030 --> 01:49:52,050
それが一番愚かなことだ
聞いたことがある。
1513
01:49:52,160 --> 01:49:56,220
- マイアミのファイトクラブについては本当ですか？
- ダーデン氏は軍隊を組織しているのでしょうか？
1514
01:49:56,370 --> 01:49:59,360
私は永遠の既視感の状態で生きていました。
1515
01:50:00,170 --> 01:50:02,230
どこへ行っても
1516
01:50:02,370 --> 01:50:04,310
もうそこに着いたような気がしました。
1517
01:50:04,410 --> 01:50:07,310
それはまるで透明人間を追っているようなものでした。
1518
01:50:08,410 --> 01:50:10,470
乾いた血の匂い
1519
01:50:10,580 --> 01:50:14,070
汚れた裸の足跡が互いに旋回しています。
1520
01:50:14,920 --> 01:50:18,120
フライドチキンのような古い汗の香り
1521
01:50:18,220 --> 01:50:21,780
まだ温かい床の感触
前夜の喧嘩から。
1522
01:50:22,660 --> 01:50:25,600
私はいつもタイラーの一歩後ろにいました。
1523
01:50:28,500 --> 01:50:31,630
彼の名前はロバート・ポールセンです...
1524
01:50:36,240 --> 01:50:38,340
おかえりなさい、先生。
1525
01:50:39,310 --> 01:50:41,410
元気でしたか？
1526
01:50:41,480 --> 01:50:43,640
あなたは私を知っていますか？
1527
01:50:43,720 --> 01:50:46,120
これはテストですか？
1528
01:50:46,220 --> 01:50:48,080
いいえ、これはテストではありません。
1529
01:50:48,150 --> 01:50:50,420
あなたは先週の木曜日にここにいました。
1530
01:50:50,960 --> 01:50:53,260
木曜日？
1531
01:50:53,360 --> 01:50:57,320
あなたは今いる場所に立っていました、
セキュリティがどれほど優れているかを尋ねます。
1532
01:50:57,960 --> 01:51:00,060
ドラムみたいにタイトだよ、先生。
1533
01:51:02,740 --> 01:51:04,900
私を誰だと思いますか？
1534
01:51:04,970 --> 01:51:07,530
これはテストではないって本当ですか？
1535
01:51:07,640 --> 01:51:09,540
いいえ、これはテストではありません。
1536
01:51:09,640 --> 01:51:11,700
あなたはダーデンさんです。
1537
01:51:13,050 --> 01:51:15,710
これを私にくれたのはあなたです。
1538
01:51:15,780 --> 01:51:19,980
背もたれを元に戻してください
完全に直立してロックされた位置まで
1539
01:51:31,470 --> 01:51:33,530
- そうだね？
- マーラ、私です。
1540
01:51:33,600 --> 01:51:35,570
- やったことがありますか?
- 何をしましたか?
1541
01:51:35,670 --> 01:51:37,000
セックスした？
1542
01:51:37,110 --> 01:51:39,270
何という愚かな質問ですか？
1543
01:51:39,370 --> 01:51:41,740
そうだからバカだよ
それともノーだから？
1544
01:51:41,810 --> 01:51:44,410
- これはトリックですか?
- いいえ、知りたいのですが...
1545
01:51:44,510 --> 01:51:48,380
私がそう思っているかどうか知りたいでしょう
私たちはただセックスをしていたのか、それとも愛し合っていたのか？
1546
01:51:48,480 --> 01:51:51,890
- 私たちは愛し合った？
- それをそう呼んでいるのですか？
1547
01:51:51,960 --> 01:51:54,790
質問に答えるだけです！
やったのかやらなかったのか！
1548
01:51:54,890 --> 01:51:57,790
あなたは私を性交し、その後私を無視します。
あなたは私を愛していますが、あなたは私を憎んでいます。
1549
01:51:57,900 --> 01:52:00,760
あなたは敏感なんですね、
そうしたらあなたは嫌な奴になってしまいます。
1550
01:52:00,830 --> 01:52:03,530
それは私たちの関係を表しているのですか、タイラー？
1551
01:52:03,600 --> 01:52:05,690
機内の気圧が下がっただけです。
1552
01:52:05,770 --> 01:52:07,240
今何と言ったんですか？
1553
01:52:07,340 --> 01:52:09,700
- 何が問題なのですか？
- 私の名前を言ってください！
1554
01:52:09,770 --> 01:52:13,440
タイラー・ダーデン！
このクソ野郎！どうしたの？
1555
01:52:13,540 --> 01:52:15,600
- 来ますよ！
- 私はそこにいません！
1556
01:52:15,710 --> 01:52:18,510
あなたは約束を破りました。
1557
01:52:18,580 --> 01:52:20,550
イエス、タイラー。
1558
01:52:20,620 --> 01:52:24,050
- あなたは彼女に私のことを話しましたね。
-一体何が起こっているのですか？
1559
01:52:24,150 --> 01:52:27,610
一つお願いがありました。簡単なことが 1 つあります。
1560
01:52:27,730 --> 01:52:30,020
なぜ人々は私があなただと思うのですか？
1561
01:52:30,600 --> 01:52:32,650
答えて下さい！
1562
01:52:35,030 --> 01:52:36,860
座る。
1563
01:52:39,670 --> 01:52:42,370
答えて下さい。なぜ人々は私をあなただと思うのですか？
1564
01:52:42,480 --> 01:52:44,640
ご存知だと思います。
1565
01:52:44,780 --> 01:52:47,340
- いいえ、私はしません。
-はい、そうです。
1566
01:52:47,450 --> 01:52:50,180
なぜ誰かが
もしかして私と混同してる？
1567
01:52:50,250 --> 01:52:53,050
私は...わかりません。
1568
01:52:57,820 --> 01:53:00,690
- わかりました。
- いいえ。
1569
01:53:00,790 --> 01:53:02,890
- 私たちと性交しないでください!
- 言ってください。
1570
01:53:04,260 --> 01:53:06,290
なぜなら...
1571
01:53:07,670 --> 01:53:08,830
言ってみろ！
1572
01:53:10,500 --> 01:53:12,560
だって私たちは同じ人間だから。
1573
01:53:12,640 --> 01:53:14,770
それは正しい。
1574
01:53:14,840 --> 01:53:17,000
私たちは歌ばかり、踊っているだけのクソ野郎です。
1575
01:53:17,080 --> 01:53:20,810
- これはわかりません。
- 人生を変える方法が欲しかったんですね。
1576
01:53:20,880 --> 01:53:22,970
これは自分一人ではできません。
1577
01:53:23,050 --> 01:53:25,110
あなたがこうなりたいと願うすべての方法、
1578
01:53:25,220 --> 01:53:27,080
それが私です。
1579
01:53:27,190 --> 01:53:30,320
見たいと思っているようですが、
あなたがヤリたいように、私もヤリます。
1580
01:53:30,420 --> 01:53:32,790
私は賢くて、有能で、そして最も重要なことに、
1581
01:53:32,860 --> 01:53:35,620
あなたとは違って、私はあらゆる点で自由です。
1582
01:53:35,700 --> 01:53:36,690
なんてこった。
1583
01:53:36,800 --> 01:53:39,700
- タイラーはここにいません。タイラーは立ち去った。
- 何？
1584
01:53:39,800 --> 01:53:42,100
これは不可能です。これはクレイジーです。
1585
01:53:42,200 --> 01:53:44,230
人々はそれを毎日行っています。
1586
01:53:44,310 --> 01:53:47,870
彼らは独り言を言います。
彼らは自分自身を、こうありたいと思うように見ています。
1587
01:53:47,940 --> 01:53:51,210
彼らにはあなたのような勇気がありません
ただそれを持って走るだけです。
1588
01:53:55,020 --> 01:53:58,350
あなたはまだそれと格闘しています、
だから時々あなたはあなたのままです。
1589
01:53:58,490 --> 01:54:03,150
- いつかまたこれをやるべきです。
-時々、あなたは私を見ていると想像します。
1590
01:54:03,260 --> 01:54:05,750
初めての場合は戦わなければなりません。
1591
01:54:05,860 --> 01:54:10,230
少しずつ、
あなたはただ自分自身をそうさせているだけです
1592
01:54:11,070 --> 01:54:12,970
タイラー・ダーデン。
1593
01:54:13,070 --> 01:54:15,870
あなたはあなたの仕事ではありません
またはどれだけお金を持っていますか！
1594
01:54:15,940 --> 01:54:18,340
- いいえ、あなたには家があります。
- あなたの名前でレンタルされています。
1595
01:54:18,440 --> 01:54:22,070
- あなたには仕事があり、生活があります。
- 眠れないから夜勤するんですね。
1596
01:54:22,140 --> 01:54:23,940
あるいは、起きて石鹸を作ります。
1597
01:54:24,050 --> 01:54:28,980
- クソ野郎、マーラ、タイラー。
- 技術的にはそうです。それは彼女にとっても同じだ。
1598
01:54:30,720 --> 01:54:32,750
何てことだ。
1599
01:54:33,760 --> 01:54:35,850
これで私たちのジレンマがわかりました。
1600
01:54:35,930 --> 01:54:38,190
彼女は知りすぎています。
1601
01:54:38,290 --> 01:54:43,390
について話し合う必要があると思います
これが私たちの目標をどのように損なう可能性があるか。
1602
01:54:43,530 --> 01:54:45,660
何…何言ってるの？
1603
01:54:46,600 --> 01:54:50,870
これはでたらめです。これはでたらめです、
こんなこと聞いてないよ！
1604
01:54:50,940 --> 01:54:53,600
- あなたは正気じゃない!
- いいえ、あなたは正気ではありません。
1605
01:54:53,710 --> 01:54:56,410
こんなくだらないことをする時間はありません。
1606
01:54:57,920 --> 01:55:00,110
これはチェンジオーバーと呼ばれます。
1607
01:55:00,180 --> 01:55:02,280
映画は続きます
1608
01:55:02,350 --> 01:55:05,480
そして聴衆の誰も何も知りません。
1609
01:55:18,440 --> 01:55:22,130
-先生！チェックアウトしていますか？
- うん。請求してください。
1610
01:55:22,210 --> 01:55:24,640
この電話のリストを最初に書いてもらえますか?
1611
01:55:29,050 --> 01:55:33,110
- これらはいつ作られたのですか?
- 今朝の2時から3時半の間。
1612
01:55:38,960 --> 01:55:43,050
私は毎晩早く寝ていますか?
遅くまで寝ていたのでしょうか？
1613
01:55:43,160 --> 01:55:48,030
私はタイラーでいることがますます長くなったでしょうか?
1614
01:55:50,540 --> 01:55:52,970
誰かここにいますか？
1615
01:55:55,640 --> 01:55:57,740
またデジャブが起こる。
1616
01:55:59,380 --> 01:56:01,870
十分な量の石鹸を使用すると、
何でも爆破できる。
1617
01:56:04,220 --> 01:56:06,280
何てことだ。
1618
01:56:10,190 --> 01:56:12,560
- 1888 年。
- 誰に電話をかけているのですか?
1619
01:56:12,990 --> 01:56:16,660
1888 年フランクリン。これはメンテナンスです。こんにちは？
1620
01:56:17,830 --> 01:56:19,420
こんにちは?
1621
01:56:19,500 --> 01:56:21,630
1888 フランクリンストリート?
1622
01:56:21,700 --> 01:56:23,800
はい。お手伝いできますか？
1623
01:56:26,240 --> 01:56:28,840
- こんにちは?
- はい、そうです。
1624
01:56:28,910 --> 01:56:31,440
すぐに上司と話さなければなりません。
1625
01:56:31,510 --> 01:56:33,640
- 話すこと。
- OK、聞いてください。
1626
01:56:33,720 --> 01:56:36,880
何かひどいこと
あなたの建物にそれが起きようとしています。
1627
01:56:36,990 --> 01:56:39,050
それは制御下にあります、先生。
1628
01:56:39,490 --> 01:56:43,050
- すみません？
- 私たちのことは心配しないでください、先生。私たちはしっかりしています。
1629
01:56:47,300 --> 01:56:48,660
2160.
1630
01:56:56,270 --> 01:56:58,800
マーラ！マーラ！おい、待って！
1631
01:57:00,480 --> 01:57:03,280
待って！話さなきゃ！マーラ！マーラ！
1632
01:57:03,350 --> 01:57:07,510
君のハゲ野郎どもがほうきで私を殴ったんだ！
彼らは私の腕を骨折するところだった！
1633
01:57:07,650 --> 01:57:10,350
彼らは灰汁で指先を火傷していました。
1634
01:57:10,450 --> 01:57:14,410
これには途方もない信仰の行為が必要です
あなたの側ではありますが、私の言うことを聞いてください。
1635
01:57:14,490 --> 01:57:18,450
- でたらめの雪崩がやって来ます。
- それよりももう少し信仰を。
1636
01:57:21,700 --> 01:57:24,260
聞きたくない
言うべきことは何でも。
1637
01:57:24,340 --> 01:57:26,460
あなたにはそうする権利があります...
1638
01:57:27,070 --> 01:57:28,940
コーヒーを飲みます、ありがとう。
1639
01:57:29,040 --> 01:57:31,980
お客様。何を注文しても無料です、先生。
1640
01:57:32,080 --> 01:57:34,100
なぜ無料なのでしょうか？
1641
01:57:34,180 --> 01:57:36,240
- 聞かないでください。
- 何でも。
1642
01:57:36,320 --> 01:57:41,840
クラムチャウダーとフライドチキンを食べます
ベイクドポテトとチョコレートシフォンパイ。
1643
01:57:41,920 --> 01:57:43,980
きれいな食べ物をください。
1644
01:57:44,090 --> 01:57:47,120
その場合、
クラムチャウダーはやめたほうがいいでしょうか。
1645
01:57:47,190 --> 01:57:49,290
クラムチャウダーはありません。ありがとう。
1646
01:57:50,760 --> 01:57:52,990
30秒ほどあります。
1647
01:57:55,700 --> 01:57:58,190
私がとても奇妙な行動をしてきたことは知っています、いいですか？
1648
01:57:58,300 --> 01:58:01,740
- 私には二面性があるようですが...
- 両面？
1649
01:58:01,810 --> 01:58:06,870
- あなたはジキル博士とジャッカス氏です。
- 知っている。しかし、重要なことに気づきました。
1650
01:58:06,950 --> 01:58:11,010
- 何？
- 私たちの関係の性質は明確ではありませんでした
1651
01:58:11,120 --> 01:58:13,480
私には踏み込まない理由があります。
1652
01:58:13,550 --> 01:58:16,150
- 私があなたをよく扱っていなかったことは知っています。
- 何でも。
1653
01:58:16,220 --> 01:58:18,950
いいえ、いいえ。 15秒お願いします！
1654
01:58:19,030 --> 01:58:21,320
15秒、
口を開けないでください。
1655
01:58:21,400 --> 01:58:23,490
ごめんなさいって伝えようとしているんです。
1656
01:58:23,560 --> 01:58:27,900
私が気づいたこと
それは私が本当にあなたのことが好きだということです、マーラ。
1657
01:58:27,970 --> 01:58:30,100
あなたがやる？
1658
01:58:30,170 --> 01:58:32,040
本当にそう思います。
1659
01:58:32,140 --> 01:58:36,440
私はあなたのことを大切にしています、そして私は何も望んでいません
私のせいであなたに起こるのは悪いことです。
1660
01:58:36,540 --> 01:58:39,310
マーラ、あなたの命は危険にさらされています。
1661
01:58:39,380 --> 01:58:41,310
何？
1662
01:58:41,380 --> 01:58:45,110
しばらく街を離れる必要があります。
主要都市からは出てください。
1663
01:58:45,190 --> 01:58:47,980
- キャンプに行くだけ...
- あなたは非常識な人ですね。
1664
01:58:48,060 --> 01:58:51,510
- いいえ、あなたをひどいことに巻き込んでしまいました。
- いや、黙ってろ！
1665
01:58:51,590 --> 01:58:54,150
- 安全ではありません。
- 黙れ！
1666
01:58:55,960 --> 01:59:00,400
- 聞いて、試してみたんです、タイラー。本当に試してみました。
- そうだったと思います。
1667
01:59:00,470 --> 01:59:03,530
あなたについて私が好きなものがあります。
あなたは賢くて、面白いです。
1668
01:59:03,610 --> 01:59:05,570
ベッドの上のあなたは素晴らしいです。
1669
01:59:05,640 --> 01:59:07,070
しかし、
1670
01:59:07,180 --> 01:59:09,230
あなたは耐えられないよ。
1671
01:59:09,340 --> 01:59:11,840
あなたは非常に深刻な感情的な問題を抱えています。
1672
01:59:11,950 --> 01:59:15,880
根深い問題
専門家の助けを求めるべきです。
1673
01:59:15,990 --> 01:59:19,940
- わかっています、申し訳ありません。
- ごめんなさい、ごめんなさい。みんなごめんなさい。
1674
01:59:21,090 --> 01:59:23,180
もうこれ以上はできません。
1675
01:59:23,260 --> 01:59:25,350
私はできません。
1676
01:59:25,430 --> 01:59:27,490
そして、私はしません。
1677
01:59:27,600 --> 01:59:29,620
行ってしまいました。
1678
01:59:29,700 --> 01:59:32,390
離れられないよ、マーラ！安全じゃないよ！
1679
01:59:35,240 --> 01:59:37,900
- マーラ、あなたは理解していません！
- 私を放っておいて！
1680
01:59:38,010 --> 01:59:40,500
- マーラ、私はあなたを守ろうとしています！
- 手放す！
1681
01:59:40,610 --> 01:59:43,600
- もう二度と会いたくない！
- それはいいです...
1682
01:59:43,680 --> 01:59:45,810
ほら、ここで待ってて！
1683
01:59:49,690 --> 01:59:52,250
そこを待ってください！黙れ！
1684
01:59:52,320 --> 01:59:54,450
このお金を持ってこのバスに乗ってください。
1685
01:59:54,520 --> 01:59:56,690
もう二度と迷惑をかけないと約束します。
1686
01:59:56,830 --> 01:59:58,260
黙れ！
1687
01:59:58,330 --> 02:00:01,530
バスに乗ってください。バスに乗ってください。
1688
02:00:02,700 --> 02:00:04,830
なぜこんなことをするのですか？
1689
02:00:04,900 --> 02:00:09,000
彼らはあなたを脅威だと思っています。
今は説明できません、信じてください!
1690
02:00:09,070 --> 02:00:13,440
- あなたの居場所を私が知ったら、あなたは安全ではありません。
- これは保留しておきます、これは最低の税金です。
1691
02:00:13,510 --> 02:00:17,920
- 大丈夫。主要都市には近づかないようにしましょう。
- タイラー。
1692
02:00:19,450 --> 02:00:22,280
あなたは最悪の存在です
それは私に起こったことです。
1693
02:00:37,300 --> 02:00:39,970
こんにちは。私を逮捕してください。
1694
02:00:40,070 --> 02:00:42,840
私はテロ組織のリーダーです
1695
02:00:42,910 --> 02:00:47,870
数々の行為に責任を負う
この街のいたるところで破壊行為と暴行が行われています。
1696
02:00:47,950 --> 02:00:51,850
首都圏では、
おそらくメンバーは200人くらいいたと思います。
1697
02:00:51,920 --> 02:00:55,720
章が立ち上がった
すでに他の 5 ～ 6 つの主要都市でも実施されています。
1698
02:00:55,890 --> 02:00:58,920
これは厳重に組織化された組織です
1699
02:00:58,990 --> 02:01:04,590
動作可能なセルが多数ある
中央の指導部から独立している。
1700
02:01:04,700 --> 02:01:08,570
家に行きましょう、いいですか？ 1537 ペーパーストリート。
1701
02:01:08,670 --> 02:01:10,570
そこが私たちの本社です。
1702
02:01:10,670 --> 02:01:13,270
奥の庭に埋められて、
1703
02:01:13,340 --> 02:01:16,370
ロバート・ポールセンの遺体が見つかるでしょう。
1704
02:01:16,480 --> 02:01:19,780
地下室では、
バスタブをいくつか見つけるでしょう
1705
02:01:19,910 --> 02:01:25,220
ごく最近使用されているもの
ニトログリセリンを大量に作るためです。
1706
02:01:25,320 --> 02:01:27,350
計画は爆破することだと思う
1707
02:01:27,420 --> 02:01:30,520
本社
これらのクレジットカード会社の
1708
02:01:30,590 --> 02:01:32,690
そしてTRWの建物。
1709
02:01:33,630 --> 02:01:37,000
なぜこれらの建物があるのでしょうか？
なぜクレジットカード会社なのか？
1710
02:01:37,100 --> 02:01:40,690
借金記録を消去すれば、
そうすれば私たちは皆ゼロに戻ります。
1711
02:01:41,540 --> 02:01:43,600
完全な混乱を生み出すことになります。
1712
02:01:45,210 --> 02:01:48,440
彼に話を続けてください。電話をかけなければなりません
電話。
1713
02:01:59,020 --> 02:02:01,250
あなたがやっていることを本当に尊敬します。
1714
02:02:01,730 --> 02:02:03,780
何？
1715
02:02:03,930 --> 02:02:05,950
これを注文するなんて、あなたは勇気のある人ですね。
1716
02:02:06,030 --> 02:02:07,790
あなたは天才です、先生。
1717
02:02:07,930 --> 02:02:12,630
誰かが邪魔をしたらと君は言った
プロジェクト・メイヘムでは、あなたも、
1718
02:02:12,740 --> 02:02:15,070
彼のボールを手に入れなければなりません。
1719
02:02:16,470 --> 02:02:19,640
- 戦わないでください。
- それは力強いジェスチャーです、ダーデンさん。
1720
02:02:19,740 --> 02:02:22,770
- 模範となるでしょう。
- あなたは大きな間違いを犯しています！
1721
02:02:22,850 --> 02:02:25,680
- そう言うと言いましたね。
- 私はタイラー・ダーデンじゃないよ！
1722
02:02:25,780 --> 02:02:29,650
-あなたもそう言うと言いましたね。
- よし。私はタイラー・ダーデンです。
1723
02:02:29,750 --> 02:02:32,450
私の話を聞いて下さい。直接命令してるんだよ。
1724
02:02:32,560 --> 02:02:36,690
- このミッションは現在中止されています。
――それは必ず言うとおっしゃっていましたね。
1725
02:02:42,830 --> 02:02:46,400
頭がおかしいの？
あなたたちは警察官です！
1726
02:02:47,240 --> 02:02:49,300
誰かがこれのタイミングを計っているのでしょうか？
1727
02:02:49,470 --> 02:02:52,440
口を閉じてください。
1728
02:02:52,510 --> 02:02:54,600
クソ！
1729
02:02:57,250 --> 02:03:00,050
この情報の一部はチェックアウトされます。
1730
02:03:00,120 --> 02:03:03,420
- ペーパーストリートのあの家に行きましょう。
- すぐそこにいてください。
1731
02:03:04,120 --> 02:03:05,890
おい、待って！
1732
02:03:06,590 --> 02:03:09,120
- 彼を捕まえました。
- 先生、私たちはこれをしなければなりません。
1733
02:03:09,230 --> 02:03:11,700
- 争いはやめてください！
- ゴムバンドはどこですか？
1734
02:03:11,800 --> 02:03:14,290
私から離れてください！そのクソナイフを落としてください！
1735
02:03:17,840 --> 02:03:21,270
バックアップしてください。今すぐ床に伏せてください！
1736
02:03:22,510 --> 02:03:24,530
床に降りろ！
1737
02:03:29,320 --> 02:03:32,220
最初の人
それはこのドアから出てくる
1738
02:03:32,290 --> 02:03:34,250
鉛サラダをゲット！理解する？
1739
02:03:58,580 --> 02:04:01,170
逃げる！離れてください！
1740
02:04:14,130 --> 02:04:16,190
私は走りました。
1741
02:04:16,730 --> 02:04:20,900
筋肉が燃えるまで走りました
そして私の静脈はバッテリー液を送り出しました。
1742
02:04:23,540 --> 02:04:25,600
その後、さらに走りました。
1743
02:05:06,320 --> 02:05:08,620
一体何をしているのですか？
1744
02:05:08,720 --> 02:05:11,660
パンツのまま走り回る！
頭がおかしいようだ！
1745
02:05:11,760 --> 02:05:14,850
いいえ、気に入っています。
ここで何が起こっているのか知っています。
1746
02:05:14,960 --> 02:05:19,860
さあ、それでは。素晴らしい場所を教えてもらいました
から見る。ペイ・パー・ビューみたいなものになります。
1747
02:06:07,850 --> 02:06:10,510
- ああ、キリストよ。
- 今、何をしているのですか？
1748
02:06:10,620 --> 02:06:13,990
- これはやめておきます。
- なぜ？
1749
02:06:14,060 --> 02:06:17,460
- あなたがこれまでにやった最大のこと。
- こんなことは許せない。
1750
02:06:17,530 --> 02:06:20,790
他に爆弾が10個あります
他の10の建物にもあります。
1751
02:06:20,860 --> 02:06:23,230
プロジェクト・メイヘムはいつから
殺人について？
1752
02:06:23,300 --> 02:06:25,290
建物は空っぽです。
1753
02:06:25,400 --> 02:06:28,230
私たちは誰も殺していません。
私たちは彼らを解放します!
1754
02:06:28,300 --> 02:06:31,070
ボブは死んだ。彼らは彼の頭を撃ちました。
1755
02:06:31,210 --> 02:06:34,540
オムレツを作りたいのですが、
卵を割らなければなりません。
1756
02:06:34,640 --> 02:06:38,240
いいえ、あなたの言うことを聞いているわけではありません。
そこにもいないのです。
1757
02:06:44,290 --> 02:06:48,660
私ならそんなことはしません。
どのワイヤーが何であるかを知っている場合を除き、そうではありません。
1758
02:06:48,720 --> 02:06:50,450
あなたが知っているなら、私は知っています。
1759
02:06:56,070 --> 02:07:00,430
それとも、あなたが知っていると思っていたから、お金を費やしたのかもしれません
一日中間違ったことについて考えている
1760
02:07:08,950 --> 02:07:10,040
そう思いますか？
1761
02:07:12,050 --> 02:07:14,140
ああ、いや、いいえ。緑のものではありません。
1762
02:07:14,980 --> 02:07:17,980
緑色以外のどれかを引きます。
1763
02:07:22,730 --> 02:07:25,350
そんなことしないでって頼んだのに！
1764
02:07:27,200 --> 02:07:28,760
くそ！
1765
02:07:29,700 --> 02:07:31,790
タイラー、バンから離れて。
1766
02:07:34,000 --> 02:07:37,410
タイラー、冗談じゃないよ！
バンから離れてください！
1767
02:07:37,510 --> 02:07:38,870
くそー！
1768
02:07:45,220 --> 02:07:46,580
わかりました。
1769
02:07:46,690 --> 02:07:50,020
あなたは今銃を発砲しています
あなたの空想上の友達のところに
1770
02:07:50,120 --> 02:07:52,720
400ガロン近いニトログリセリン！
1771
02:07:54,930 --> 02:07:56,690
クールだ、タイラー！
1772
02:08:09,910 --> 02:08:11,970
来て！
1773
02:08:12,040 --> 02:08:14,100
行かないでください！
1774
02:08:51,690 --> 02:08:52,880
何？！
1775
02:09:38,370 --> 02:09:39,060
3分です。
1776
02:09:40,000 --> 02:09:42,300
これです。
1777
02:09:42,410 --> 02:09:44,430
始まり。
1778
02:09:44,510 --> 02:09:46,480
グラウンドゼロ。
1779
02:09:46,540 --> 02:09:48,840
これが私たちの原点だと思います。
1780
02:09:48,910 --> 02:09:51,400
この機会にスピーチはありますか？
1781
02:09:51,480 --> 02:09:54,510
ごめんなさい？
1782
02:09:54,620 --> 02:09:56,680
まだ何も思いつきません。
1783
02:09:58,720 --> 02:10:00,820
フラッシュバックするユーモア。
1784
02:10:05,900 --> 02:10:07,920
今はワクワクしてきています。
1785
02:10:09,500 --> 02:10:11,300
2年半。
1786
02:10:11,370 --> 02:10:13,930
私たちが達成してきたすべてのことを思い出してください。
1787
02:10:14,040 --> 02:10:18,840
これらの窓からは、
金融の歴史の崩壊。
1788
02:10:18,910 --> 02:10:22,640
経済均衡にまた一歩近づいた。
1789
02:10:36,200 --> 02:10:38,590
なぜ彼女はここにいるのですか？
1790
02:10:38,700 --> 02:10:40,600
緩んだ端を結びます。
1791
02:10:40,700 --> 02:10:43,760
私を降ろしてください、このハゲ頭の野郎！
1792
02:10:43,870 --> 02:10:46,960
- お願いだから、そんなことしないでください。
- 私はこれをやっていません。
1793
02:10:47,070 --> 02:10:50,530
- 私たちはこれを行っています。これが私たちが望んでいることです。
- いいえ。
1794
02:10:50,610 --> 02:10:55,340
- これはいりません。
- 右。もうあなた以外は無意味です。
1795
02:10:55,410 --> 02:10:59,410
- 私たちはあなたのことを忘れなければなりません。
- あなたの声が私の頭の中で聞こえます。
1796
02:10:59,520 --> 02:11:01,580
あなたは私の中の声です！
1797
02:11:01,690 --> 02:11:04,520
- なぜあなたを追い出すことができないのですか？
- あなたには私が必要なのよ。
1798
02:11:04,590 --> 02:11:06,680
いいえ、私はしません。本当にもうやりません。
1799
02:11:06,760 --> 02:11:11,030
あなたが私を作ったのです。いくつかは作成しませんでした
私を気分良くさせるための敗者の分身。
1800
02:11:11,130 --> 02:11:15,090
- ある程度の責任を持ちましょう。
- 私はします。全ての責任は私にあります
1801
02:11:15,200 --> 02:11:16,930
そして私はそれを受け入れます。
1802
02:11:17,000 --> 02:11:21,030
それで、お願いです、お願いします。
これを中止してください。
1803
02:11:23,040 --> 02:11:25,240
私が私たちを失望させたことはありますか？
1804
02:11:26,710 --> 02:11:29,010
私のせいでどこまで来たの？！
1805
02:11:34,920 --> 02:11:36,980
私がこの問題を解決させます。
1806
02:11:37,060 --> 02:11:40,860
いつものように、あなたを連れて行きます
蹴ったり叫んだり
1807
02:11:40,960 --> 02:11:43,400
そして最後にはあなたは私に感謝してくれるでしょう。
1808
02:11:43,870 --> 02:11:46,390
タイラー。タイラー。
1809
02:11:46,470 --> 02:11:50,000
感謝しています。
あなたが私にしてくれたことすべてに対して。
1810
02:11:50,070 --> 02:11:52,770
しかし、これは多すぎます。これはいりません。
1811
02:11:52,840 --> 02:11:58,140
なんでしょう？クソ仕事が戻ってきた？
クソコンドミニアムの世界、ホームコメディを見てる？
1812
02:11:58,210 --> 02:12:00,270
くたばれ！やりません。
1813
02:12:01,150 --> 02:12:04,990
- そんなことはあり得ない。
-もう終わったから黙ってろ！
1814
02:12:05,060 --> 02:12:06,680
CRIまであと60秒。
1815
02:12:07,220 --> 02:12:09,280
いいえ。
1816
02:12:11,190 --> 02:12:13,990
これはわかります。これは現実でもありません。
1817
02:12:14,060 --> 02:12:17,760
あなたは本物ではありません、その銃は...
その銃はあなたの手にもありません。
1818
02:12:19,240 --> 02:12:21,300
銃は私の手にあります。
1819
02:12:26,310 --> 02:12:28,800
よかったね。それは何も変わりません。
1820
02:12:37,690 --> 02:12:40,320
なぜ頭に銃を突きつけたいのですか？
1821
02:12:40,460 --> 02:12:42,520
私の頭ではありません、タイラー。
1822
02:12:43,090 --> 02:12:45,120
私たちの頭。
1823
02:12:46,670 --> 02:12:48,720
面白い。
1824
02:12:51,740 --> 02:12:54,400
これを持ってどこへ行くの、イケア君？
1825
02:13:00,880 --> 02:13:03,870
おい。それはあなたと私です。
1826
02:13:06,620 --> 02:13:08,680
友達？
1827
02:13:09,520 --> 02:13:11,620
タイラー
1828
02:13:15,030 --> 02:13:17,360
本当に聞いてほしいんです。
1829
02:13:17,500 --> 02:13:19,930
わかりました。
1830
02:13:20,030 --> 02:13:22,090
目が開いています。
1831
02:13:40,850 --> 02:13:42,880
あの匂いは何ですか？
1832
02:14:02,510 --> 02:14:05,500
- みんなはどこにいるの？
- なんてこった。どうしたの？
1833
02:14:06,150 --> 02:14:07,740
ダーデンさん！
1834
02:14:08,820 --> 02:14:10,680
何てことだ！
1835
02:14:16,030 --> 02:14:19,220
あなたは... 大丈夫ですか、先生？
1836
02:14:19,330 --> 02:14:23,290
- ああ、はい、大丈夫です。
- ひどいですね、先生。どうしたの？
1837
02:14:23,370 --> 02:14:27,360
- 何も、問題ありません。
- いいえ、いいえ、いいえ、先生。冗談じゃないよ。
1838
02:14:27,440 --> 02:14:30,200
- ひどいですね。助けが必要です。
- 元気です。
1839
02:14:30,340 --> 02:14:33,930
ほら、私は大丈夫です...すべて大丈夫です。
1840
02:14:36,210 --> 02:14:38,440
やめて！
1841
02:14:38,580 --> 02:14:41,710
- 彼女を行かせて。
- 全能のキリスト！
1842
02:14:41,780 --> 02:14:43,580
あなた！
1843
02:14:43,650 --> 02:14:45,750
こんにちは、マーラ。
1844
02:14:46,220 --> 02:14:51,060
- 彼女を私に残してください。階下で会いましょう。
- 本気ですか？
1845
02:14:51,160 --> 02:14:53,220
はい、確かに。
1846
02:14:54,330 --> 02:14:58,430
このクソ野郎！何の病気ですか
クソゲーやってるの？
1847
02:14:58,570 --> 02:15:01,230
私を… なんと、あなたの顔に！
1848
02:15:01,340 --> 02:15:02,830
はい、わかっています。
1849
02:15:07,610 --> 02:15:09,480
どうしたの？
1850
02:15:09,610 --> 02:15:11,740
- 聞かないでください。
- あなたは撃たれました。
1851
02:15:11,820 --> 02:15:13,880
- はい、撃たれました。
- 何てことだ。
1852
02:15:14,820 --> 02:15:17,850
- 彼が立っているなんて信じられない。
- タフなクソ野郎が一人。
1853
02:15:21,660 --> 02:15:23,490
誰がこんなことをしたの？
1854
02:15:23,630 --> 02:15:26,100
実際、そうしました。
1855
02:15:26,200 --> 02:15:28,260
ガーゼを見つけてください。
1856
02:15:29,640 --> 02:15:31,660
自分で撃ったんですか？
1857
02:15:31,770 --> 02:15:34,400
はい、でも大丈夫です。マーラ、見てください。
1858
02:15:34,470 --> 02:15:36,770
本当に大丈夫です。
1859
02:15:36,840 --> 02:15:40,800
私を信じて。すべてうまくいくよ。
1860
02:15:53,630 --> 02:15:57,490
あなたは私の人生の中でとても奇妙な時期に私に会いました。