1 00:00:14,920 --> 00:00:18,440 YENÍN, AUTORIDAD PALESTINA 2 00:01:19,960 --> 00:01:21,800 ¡Armas abajo! ¡Abajo! 3 00:01:21,880 --> 00:01:23,480 ¡En el suelo! ¡Que nadie se mueva! 4 00:01:23,560 --> 00:01:25,160 ¡En el suelo! ¡Ahora! 5 00:01:25,240 --> 00:01:26,760 ¡Está bien, no dispares! 6 00:01:27,600 --> 00:01:29,720 ¡Basta de hablar! ¡No te muevas! 7 00:01:29,800 --> 00:01:30,880 Eli, ten en cuenta, 8 00:01:30,960 --> 00:01:32,400 Necesito al menos uno de ellos vivo. 9 00:01:32,480 --> 00:01:33,520 recuerda eso. 10 00:01:33,600 --> 00:01:35,160 Nurit, llega a tu ubicación. 11 00:01:36,160 --> 00:01:37,160 Estoy aquí. 12 00:01:40,920 --> 00:01:43,040 ¿Qué hay en el maletero? ¡Abre el maletero! 13 00:01:43,200 --> 00:01:45,880 - No dispares, haré lo que dices. - ¡Apurarse! 14 00:01:45,960 --> 00:01:47,656 - Ten piedad, tengo una familia... - ¡Cállate y ábrelo! 15 00:01:47,680 --> 00:01:49,680 No dispares. 16 00:01:56,800 --> 00:01:58,640 ¡Retroceder! 17 00:02:02,720 --> 00:02:03,720 ¡En el suelo! 18 00:02:08,880 --> 00:02:11,080 - ¡Retrocede! - ¡No dispares! ¡No dispares! 19 00:02:11,160 --> 00:02:12,800 - ¡Déjalo ir! - ¡No dispares! 20 00:02:15,640 --> 00:02:16,640 ¡Detener! 21 00:02:17,360 --> 00:02:18,480 - ¡Muñir! - ¡Lo atraparé! 22 00:02:18,560 --> 00:02:20,040 - ¡Vuelve aquí! - ¡Detener! 23 00:02:20,120 --> 00:02:22,480 Sagi está persiguiendo uno de los enemigos. 24 00:02:22,560 --> 00:02:24,000 Tengo un muerto y otro herido. 25 00:02:24,120 --> 00:02:26,960 Eli, evacua a los heridos lo antes posible. antes de que todo el campamento contraataque. 26 00:02:27,040 --> 00:02:27,880 ¡Ayúdame! 27 00:02:27,960 --> 00:02:30,280 Te dirigiré a Sagi. Sagi, ¿dónde estás? 28 00:02:30,360 --> 00:02:32,600 - Encuéntralo. - Estoy en ello. 29 00:02:32,680 --> 00:02:35,040 Atalef, se acerca. las coordenadas. 30 00:02:35,120 --> 00:02:36,560 Sagi, ¿me copias? ¿Dónde estás? 31 00:02:36,640 --> 00:02:38,480 Estoy en la calle paralela. 32 00:02:38,560 --> 00:02:40,240 Lo he perdido pero está en algún lugar aquí. 33 00:02:44,480 --> 00:02:45,760 - ¡Vaya! - ¡Ve, Nurit! 34 00:02:46,480 --> 00:02:47,480 Lo necesito vivo. 35 00:02:47,520 --> 00:02:49,200 Maldita sea, él es perder demasiada sangre. 36 00:02:49,800 --> 00:02:51,440 - ¿Dónde está Sagi? - Dana, ¿dónde está? 37 00:02:51,520 --> 00:02:53,720 Está en la calle paralelo a ti. Conduce recto. 38 00:02:53,800 --> 00:02:56,400 Puedo atraparlo. Debe estar escondido en la zona. 39 00:02:56,480 --> 00:02:57,360 no pudo llegar muy lejos. 40 00:02:57,440 --> 00:03:00,080 Sagi, regresa a la carretera principal, no entres solo. 41 00:03:00,160 --> 00:03:01,280 Eli... 42 00:03:02,440 --> 00:03:04,000 ...se ha ido, está muerto. 43 00:03:04,800 --> 00:03:05,800 Maldita sea. 44 00:03:05,880 --> 00:03:07,800 El tipo herido está muerto. Lo perdimos. 45 00:03:08,120 --> 00:03:10,800 el es el unico tenemos, déjame atraparlo. 46 00:03:10,880 --> 00:03:12,320 Sagi, regresa a la carretera principal, 47 00:03:12,400 --> 00:03:13,640 Toda la calle es peligrosa. 48 00:03:17,880 --> 00:03:19,040 ¡Maldita sea! 49 00:03:19,120 --> 00:03:21,560 Dana, están tirando piedras. y bombas molotov en la furgoneta 50 00:03:21,640 --> 00:03:24,240 tenemos que descargar el cuerpo y saca a Sagi o se lo llevarán. 51 00:03:24,320 --> 00:03:25,480 ¡Nurit, para aquí! 52 00:03:26,840 --> 00:03:29,040 - Dana, tenemos que descargar. - Quédate en la furgoneta. 53 00:03:29,120 --> 00:03:30,296 Toda la calle te persigue. 54 00:03:30,320 --> 00:03:33,160 No voy a dejar a Sagi. Dirige a Nurit al punto de encuentro. 55 00:03:33,240 --> 00:03:35,880 Sagi, quédate quieto, Vamos a ir detrás de ti. 56 00:03:36,360 --> 00:03:38,280 No es una posibilidad, ¡Lo perderemos! 57 00:03:39,520 --> 00:03:41,360 ¡Fuera de aquí! ¡Ausentarse! 58 00:03:41,440 --> 00:03:44,840 Nurit, continúa noreste, manténgase en el perímetro. 59 00:03:48,360 --> 00:03:49,400 Sagi, quédate quieto, 60 00:03:49,480 --> 00:03:51,120 Estamos en camino hacia usted. 61 00:03:51,200 --> 00:03:52,640 ¡Puedo atraparlo! 62 00:03:52,760 --> 00:03:55,160 ¡Hay hombres armados por todas partes, Sagi! 63 00:03:55,280 --> 00:03:56,760 Sagi, te estoy perdiendo. 64 00:03:56,880 --> 00:03:59,600 Eli, no tengo ninguna visión de Sagi. únete a Nurit lo antes posible. 65 00:04:00,080 --> 00:04:01,776 Puedes cortar por el edificio a tu derecha, 66 00:04:01,800 --> 00:04:03,680 Hay una salida desde el callejón trasero. 67 00:04:03,760 --> 00:04:06,440 Nurit, el cuarto turno hay un callejón. 68 00:04:06,520 --> 00:04:09,120 - Únete a Eli y Steve allí. - Estoy en camino. 69 00:04:11,200 --> 00:04:13,000 - ¡Recargando! - ¡Maldita sea! 70 00:04:15,160 --> 00:04:17,080 AComandante Talef, ¿cuál es su ETA? 71 00:04:17,160 --> 00:04:18,560 Tres minutos, más. 72 00:04:19,040 --> 00:04:21,040 Un equipo SWAT está en camino. 73 00:04:34,880 --> 00:04:37,480 Está bien, está bien. 74 00:04:43,160 --> 00:04:45,680 Eli, a la izquierda hay una salida al fondo de la calle. 75 00:04:45,760 --> 00:04:47,160 Nurit te está esperando allí. 76 00:04:48,360 --> 00:04:49,800 ¡Estoy entrando! 77 00:04:53,120 --> 00:04:57,240 me he identificado el bastardo. Lo tengo, lo tengo. 78 00:04:57,320 --> 00:04:59,560 Copia eso. Sagi, te veo ahora. 79 00:04:59,640 --> 00:05:02,560 Eli, Sagi entró al edificio. cerca de la carretera principal. 80 00:05:26,520 --> 00:05:28,680 Nurit, Eli y Steve están a la vuelta de la esquina. 81 00:05:28,760 --> 00:05:29,680 Los veo. 82 00:05:29,760 --> 00:05:31,880 - ¿Puedes ver a Nurit? - Nos hemos encontrado con ella. 83 00:05:33,560 --> 00:05:35,200 ¡Date prisa, date prisa! 84 00:05:36,640 --> 00:05:39,920 El bastardo se está escapando. ¿Dónde estás? 85 00:05:43,280 --> 00:05:44,280 ¡Detener! 86 00:05:44,760 --> 00:05:46,200 Dana, ¿lo ves? 87 00:05:46,480 --> 00:05:48,840 Está a dos calles de ti, él está en el objetivo. 88 00:05:48,920 --> 00:05:50,120 ¡Para! 89 00:05:50,360 --> 00:05:52,040 ¿Dónde está? ¿Dana? 90 00:05:52,120 --> 00:05:54,000 ¡Gira a la derecha, Nurit, a la derecha! 91 00:05:54,760 --> 00:05:56,200 ¡Nurit, para! 92 00:05:58,760 --> 00:06:00,720 ¡Las FDI están aquí! 93 00:06:03,920 --> 00:06:05,560 - ¡Ir! - ¡Ve, Nurit! 94 00:06:07,840 --> 00:06:08,840 ¡Maldita sea! 95 00:06:10,080 --> 00:06:12,480 ¡Por el amor de Dios! Nurit, vámonos. 96 00:06:44,960 --> 00:06:48,080 Vives en la calle Hefa, ¿correcto? 97 00:06:50,600 --> 00:06:52,960 Sin agua corriente 98 00:06:54,080 --> 00:06:56,240 Sin electricidad, casi nada. 99 00:06:57,440 --> 00:07:00,160 Tu hermana, con hijos propios, vive contigo. 100 00:07:00,240 --> 00:07:01,960 Tu padre no trabaja. 101 00:07:02,800 --> 00:07:06,760 La casa de mierda que has construido podría colapsar en cualquier momento. 102 00:07:09,000 --> 00:07:10,640 Sin embargo, tú y tus amigos 103 00:07:10,720 --> 00:07:13,840 robó 200.000 siclos de la Autoridad Palestina. 104 00:07:14,680 --> 00:07:17,840 Cuatro robos consecutivos, ¿Y todavía vives en un basurero? 105 00:07:21,920 --> 00:07:22,800 ¿Sí? 106 00:07:22,880 --> 00:07:25,680 Jamal no es sólo un soldado cualquiera de Seguridad Preventiva, 107 00:07:25,760 --> 00:07:27,720 Trabaja en la oficina de Abu Osama. 108 00:07:27,800 --> 00:07:28,800 ¿Abu Osama? 109 00:07:28,880 --> 00:07:30,720 ¿Entonces lo haces sólo por diversión? 110 00:07:30,800 --> 00:07:31,880 ¿Estás seguro? 111 00:07:31,960 --> 00:07:33,040 100%. 112 00:07:34,560 --> 00:07:38,840 ¿A dónde va todo el dinero? ¿Eh, Jamal? 113 00:08:03,960 --> 00:08:08,000 Entonces, el sargento. Jamal Masalha desde Seguridad Preventiva, 114 00:08:09,680 --> 00:08:11,800 ¿Abu Osama dejó de pagarles? 115 00:08:16,360 --> 00:08:17,880 ¿A dónde va el dinero? 116 00:08:22,200 --> 00:08:25,800 ¿O prefieres discutirlo? ¿Con tu jefe, Abu Osama? 117 00:08:29,960 --> 00:08:31,200 Veo. 118 00:08:31,280 --> 00:08:33,760 Eres tan tonto como pareces. 119 00:08:38,400 --> 00:08:40,760 ¿Eres un niño jugando a Phoenix? 120 00:08:41,400 --> 00:08:43,560 Estoy harto de golpear ustedes en backgammon. 121 00:08:43,640 --> 00:08:44,720 - ¿Oh sí? - Sí. 122 00:08:44,800 --> 00:08:46,680 Consigue el juego de backgammon. 123 00:08:46,760 --> 00:08:48,720 - ¿No sabes contra quién juego? - ¿OMS? 124 00:08:48,800 --> 00:08:50,960 El número uno en Dubai, el campeón del Emirato, 125 00:08:51,040 --> 00:08:52,440 no te burles de mí. 126 00:08:52,520 --> 00:08:54,640 Oye, no lo molestes, está jugando. contra el campeón 127 00:08:55,480 --> 00:08:56,680 de Dubái. 128 00:08:58,520 --> 00:09:00,520 Oye, tonto, ¿No tuviste el día libre hoy? 129 00:09:00,600 --> 00:09:03,200 ¿No deberías estar preparándote? para mañana? 130 00:09:04,680 --> 00:09:06,560 ¿Cómo puedo dejarlos solos? 131 00:09:06,640 --> 00:09:08,160 Ustedes son ancianos, lo juro. 132 00:09:08,240 --> 00:09:10,600 ¿Antiguo? Al menos no somos locos como tú. 133 00:09:10,680 --> 00:09:13,960 corriendo solo hacia el campo de refugiados. 134 00:09:14,960 --> 00:09:16,320 Eres un idiota. 135 00:09:19,080 --> 00:09:20,280 ¿Dónde está Nurit? 136 00:09:21,120 --> 00:09:23,520 - ¿Ella te abandonó? - Oye, ella se está preparando. 137 00:09:24,000 --> 00:09:26,080 - Espero que pierdas tu juego. - Mmm 138 00:09:36,760 --> 00:09:38,680 Ya basta, olvídate de él. 139 00:09:40,760 --> 00:09:42,280 Dame un segundo. 140 00:09:42,760 --> 00:09:45,920 Vamos, ya lo hemos intentado suficiente. Él filtra sus llamadas. 141 00:09:46,520 --> 00:09:48,440 Para que él pueda responder a la mía. 142 00:09:49,360 --> 00:09:51,640 ¿De verdad estás pensando en Doron? 143 00:09:53,040 --> 00:09:55,480 Pensé que estarías pensando sobre otras cosas. 144 00:09:56,840 --> 00:09:59,600 - ¿En qué debería pensar? - "¿En qué debería pensar?" 145 00:10:01,160 --> 00:10:03,760 ¡Oigan chicos, vengan aquí! 146 00:10:22,200 --> 00:10:23,480 [caballo relinchando 147 00:11:03,320 --> 00:11:04,760 Date prisa, hermano. 148 00:11:07,400 --> 00:11:08,520 Atrápalo. 149 00:11:08,600 --> 00:11:09,600 ¡Ey! 150 00:11:11,160 --> 00:11:13,360 Déjala en paz, tiene miedo. 151 00:11:15,560 --> 00:11:18,360 ¿Si no? ¿Quién eres? 152 00:11:19,600 --> 00:11:22,400 No quiero problemas. Sal de aquí. 153 00:11:23,680 --> 00:11:25,040 Mira, abuelo, 154 00:11:26,600 --> 00:11:28,480 si no quieres problemas, 155 00:11:28,800 --> 00:11:30,120 vuelve a casa. 156 00:11:31,240 --> 00:11:32,640 Estoy en casa. 157 00:11:35,160 --> 00:11:36,160 ¡Hijo de puta! 158 00:11:47,480 --> 00:11:49,960 ¡Te lo dije, vete a casa! 159 00:11:54,880 --> 00:11:56,880 JENIN, SEDE DE SEGURIDAD PREVENTIVA 160 00:11:57,000 --> 00:11:58,680 Abu Osama, nos lo rogaste 161 00:11:58,760 --> 00:12:02,520 para ayudarte a atrapar a la gente que te estaban robando, 162 00:12:02,600 --> 00:12:06,600 ¿Y qué descubro? Que son tus hombres, Abu Osama. 163 00:12:07,080 --> 00:12:09,400 ¿Hay algo ¿quieres decirme? 164 00:12:09,960 --> 00:12:13,360 Todo es transparente entre nosotros. Ya lo sabes. 165 00:12:14,760 --> 00:12:16,280 En cuanto al ladrón, 166 00:12:16,680 --> 00:12:21,600 lo interrogaremos de la forma más exhaustiva posible. 167 00:12:22,160 --> 00:12:23,880 Escucha, Abu Osama, 168 00:12:23,960 --> 00:12:26,760 ese dinero se destina al terrorismo. 169 00:12:26,840 --> 00:12:29,720 eres responsable por todo lo que pasa aquí. 170 00:12:30,200 --> 00:12:32,600 Todavía no sé lo que se está gestando. 171 00:12:33,440 --> 00:12:36,840 pero una vez que explota, te explotará en la cara. 172 00:12:38,960 --> 00:12:41,920 Por supuesto, querida. Lo entiendo completamente. 173 00:12:42,880 --> 00:12:44,680 No soy tu querida. 174 00:12:45,120 --> 00:12:49,360 Y si escuchas algo, llámame inmediatamente. 175 00:12:57,960 --> 00:13:00,360 En el nombre de Alá, muy bondadoso y misericordioso. 176 00:13:00,880 --> 00:13:03,480 Alabado sea el más bondadoso, muy misericordioso 177 00:13:04,880 --> 00:13:06,640 y perdonar a Dios. 178 00:13:07,680 --> 00:13:09,680 Él nos ha dado el Corán 179 00:13:09,760 --> 00:13:12,520 para mostrarnos qué es la fe y qué es la herejía. 180 00:13:12,800 --> 00:13:15,560 ¿Cuál es el camino recto? y cuál es el camino del diablo. 181 00:13:16,720 --> 00:13:18,400 Dios es poderosamente vengativo. 182 00:13:18,480 --> 00:13:19,800 VEN RÁPIDO 183 00:13:20,520 --> 00:13:23,520 Dios Todopoderoso dijo en su libro sagrado, 184 00:13:24,680 --> 00:13:28,880 "Si castigas, castígalos así como te han hecho daño, 185 00:13:29,920 --> 00:13:31,120 y si crees..." 186 00:13:47,960 --> 00:13:50,200 BARRIO MOLENBEEK, BRUSELAS 187 00:14:47,640 --> 00:14:49,920 - ¿Qué pasa, Omar? - La paz sea contigo. 188 00:15:06,200 --> 00:15:07,960 Bueno chicos, ¿qué es? 189 00:15:08,040 --> 00:15:10,640 Estamos en una mierda profunda. Atraparon a Jamal en Jenin. 190 00:15:13,640 --> 00:15:15,680 ¿Quién, la Autoridad? 191 00:15:15,760 --> 00:15:20,040 No, los judíos. Contraterrorismo. Los pillé en la furgoneta de transporte de efectivo. 192 00:15:20,600 --> 00:15:22,120 ¿Qué pasa con Abed y Hamdi? 193 00:15:22,200 --> 00:15:24,680 Dios tenga piedad los mataron y los dejó allí como perros. 194 00:15:25,160 --> 00:15:26,320 Maldito este mundo. 195 00:15:31,800 --> 00:15:35,040 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? - Haj Ali decidió continuar. 196 00:15:35,120 --> 00:15:38,560 Nuestra misión es demasiado importante. Es el momento perfecto para atacar a los judíos. 197 00:15:42,840 --> 00:15:45,800 POLICÍA 198 00:15:48,280 --> 00:15:51,120 - Maldita sea. - Apresúrate. 199 00:15:57,800 --> 00:16:00,920 - Vamos a meterte en el coche. - No, Gabi, de ninguna manera. 200 00:16:01,400 --> 00:16:03,960 Juro que debería haberte mantenido en prisión. 201 00:16:04,640 --> 00:16:08,120 Eres una amenaza para el público. Ese ladrón tiene cuatro costillas rotas, 202 00:16:08,200 --> 00:16:09,440 y una fractura en el cráneo... 203 00:16:09,520 --> 00:16:11,440 - ¿Quién eres, Rambo? - Estaba robando. 204 00:16:11,520 --> 00:16:12,840 ¡Callarse la boca! 205 00:16:13,160 --> 00:16:14,960 Vamos, súbete al coche. 206 00:16:24,600 --> 00:16:26,160 ¿Por qué estás así, amigo? 207 00:16:28,880 --> 00:16:31,640 Viviendo ahí solo, en una granja 208 00:16:31,720 --> 00:16:33,480 no contestar ninguna llamada telefónica. 209 00:16:34,720 --> 00:16:36,960 Habla con tus amigos de tu unidad. 210 00:16:37,920 --> 00:16:40,400 - Son tus hermanos. - Sí. 211 00:16:40,520 --> 00:16:44,240 Tu familia, gente que te quiere. ¿Por qué los ignoras? 212 00:16:44,720 --> 00:16:45,640 ¿Los ignoro? 213 00:16:45,720 --> 00:16:47,456 Ya es cosa del pasado agua debajo del puente. 214 00:16:47,480 --> 00:16:48,480 Déjalo ir. 215 00:16:49,400 --> 00:16:52,840 Esta noche tienes una oportunidad para mostrar tu cara bonita. 216 00:16:53,000 --> 00:16:57,200 Los hará felices. Así que ven, tal vez tomar una ducha, mmm. 217 00:16:58,360 --> 00:17:00,320 Haga algo razonable para variar. 218 00:17:05,400 --> 00:17:08,200 ¿No tienes vergüenza, bastardo? 219 00:17:10,200 --> 00:17:13,200 Yo te recluté, hijo de puta. 220 00:17:14,000 --> 00:17:15,920 Apoyé a tu familia. 221 00:17:17,080 --> 00:17:20,360 ¿Has olvidado quién eres? ¿Y quién soy yo, pequeña mierda? 222 00:17:22,840 --> 00:17:24,440 ¿Qué pensaste? 223 00:17:26,240 --> 00:17:29,120 ¿Que podrías ocultarme algo? 224 00:17:31,080 --> 00:17:32,680 ¿A dónde se fue el dinero? 225 00:17:43,480 --> 00:17:45,240 INSTALACIÓN SHIN BET (GSS) 226 00:17:45,360 --> 00:17:46,960 Dudi, te pongo a cargo. 227 00:17:47,080 --> 00:17:48,720 - Necesito a alguien en quien pueda confiar. - DE ACUERDO. 228 00:17:48,800 --> 00:17:49,880 Esperar. 229 00:17:51,240 --> 00:17:52,600 ¿Hola? 230 00:18:00,200 --> 00:18:01,240 Por supuesto. 231 00:18:02,280 --> 00:18:04,800 - Ese fue Abu Osama. - ¿Sí? ¿Qué dijo? 232 00:18:04,880 --> 00:18:07,880 Jamal empezó a hablar. el les dio una dirección en el campo de refugiados, 233 00:18:07,960 --> 00:18:10,000 un escondite. Te necesito allí esta noche. 234 00:18:10,080 --> 00:18:11,560 DE ACUERDO. 235 00:18:13,000 --> 00:18:15,320 BRUSELAS 236 00:18:36,320 --> 00:18:37,800 ¿Este vehículo está limpio? 237 00:18:38,400 --> 00:18:41,680 ¿Estás bromeando? Está tan limpio es como si no existiera. 238 00:18:42,960 --> 00:18:44,160 Está bien. 239 00:19:08,200 --> 00:19:10,200 ¡¿Qué hiciste?! 240 00:19:10,280 --> 00:19:11,520 Vio nuestras caras. 241 00:19:12,600 --> 00:19:15,280 - ¿Qué hacemos con el cuerpo? - Tíralo en el cobertizo. 242 00:19:15,360 --> 00:19:17,560 Para cuando se encuentre, Estaremos fuera de Bélgica. 243 00:20:30,440 --> 00:20:32,720 Me alegro mucho que estés aquí. 244 00:20:32,800 --> 00:20:35,960 Mira quién está aquí, a la una. Mira quién decidió venir. 245 00:20:41,600 --> 00:20:45,040 - ¿Qué es eso? - Nada, me cortó un trinquete en la finca. 246 00:20:45,120 --> 00:20:47,680 Sí, un trinquete. 247 00:20:49,440 --> 00:20:51,120 ¿Qué pasa con los niños? ¿Están en Boston? 248 00:20:51,200 --> 00:20:53,960 Sí, mis primos los están mimando muchísimo. 249 00:20:54,040 --> 00:20:57,080 - ¿No miras el Instagram de Noga? - No estoy en Instagram. 250 00:20:59,320 --> 00:21:00,640 ¡Dorón! 251 00:21:02,840 --> 00:21:04,800 Hermano mío, han pasado dos años. 252 00:21:04,880 --> 00:21:07,320 - Te extrañé, hermano. - Guau. 253 00:21:07,400 --> 00:21:09,400 - Eres tú, ¿verdad? Yo no soy... - Sí. 254 00:21:12,200 --> 00:21:13,200 Hola. 255 00:21:13,960 --> 00:21:16,760 Es bueno verte. Le dije a Steve que vendrías. pero él no me creyó. 256 00:21:16,840 --> 00:21:19,600 Mentiroso, dije que había buffet libre. así que por supuesto que vendría. 257 00:21:19,680 --> 00:21:20,680 No me lo perdería. 258 00:21:21,520 --> 00:21:23,880 - Ay mira, el hijo de Gabi, Itamar. - ¡Ey! 259 00:21:24,480 --> 00:21:26,360 - Mírate, Itamar. - ¿Qué pasa? 260 00:21:26,440 --> 00:21:29,200 ¿Qué te dan de comer allá en Atlit? Eres todo músculo. 261 00:21:30,320 --> 00:21:33,800 No tenemos que decirle, Ahora no. 262 00:21:34,800 --> 00:21:37,080 - ¿Dónde está tu papá? - Dentro con los novios. 263 00:21:37,160 --> 00:21:39,760 - Dándoles una última sesión informativa. - Veo. 264 00:21:41,720 --> 00:21:42,720 ¿Qué pasa? 265 00:21:59,800 --> 00:22:01,200 ¿Qué pasa, hombre? 266 00:22:01,440 --> 00:22:04,000 - ¿Cómo estás? - Bueno. 267 00:22:06,040 --> 00:22:07,040 ¡Mírate! 268 00:22:09,000 --> 00:22:10,760 ¡Dale la bienvenida al novio! 269 00:22:22,120 --> 00:22:23,560 ¡Aquí viene la novia! 270 00:23:00,640 --> 00:23:02,000 Invitados de honor, 271 00:23:03,040 --> 00:23:06,160 la familia del novio, la familia de la novia, 272 00:23:06,240 --> 00:23:09,800 y la otra familia importante también, esta increíble unidad 273 00:23:10,480 --> 00:23:12,880 de quien tuve la suerte de ser parte 274 00:23:12,960 --> 00:23:15,960 cuando todavía podía seguirles el ritmo en los callejones. 275 00:23:16,040 --> 00:23:18,400 Shoshan... date prisa. 276 00:23:20,160 --> 00:23:22,200 la novia y el novio He pedido decir algunas palabras. 277 00:23:22,320 --> 00:23:23,600 ¿Nurit? 278 00:23:26,320 --> 00:23:29,320 Hola a todos. Un segundo. 279 00:23:30,960 --> 00:23:32,760 Ya sabes como en las bodas. 280 00:23:32,840 --> 00:23:36,880 la gente siempre habla de cómo ¿Los novios se conocieron por primera vez? 281 00:23:37,720 --> 00:23:39,680 Yo quería hacer eso 282 00:23:39,760 --> 00:23:41,400 pero fui censurado. 283 00:23:44,200 --> 00:23:47,400 Sagi, nosotros dos. 284 00:23:47,800 --> 00:23:50,240 han estado juntos... 285 00:23:52,160 --> 00:23:53,280 en las buenas y en las malas. 286 00:23:53,960 --> 00:23:56,320 aprendimos que la vida es una joya sagrada 287 00:23:58,480 --> 00:24:00,880 y que cada día es un regalo. 288 00:24:03,080 --> 00:24:04,080 Y también... 289 00:24:05,040 --> 00:24:09,240 ...quería mencionar esos que hoy no están aquí con nosotros, 290 00:24:09,320 --> 00:24:11,760 pero siempre será parte de nuestras vidas. 291 00:24:12,720 --> 00:24:14,000 Booz, 292 00:24:15,080 --> 00:24:16,320 moreno, 293 00:24:17,480 --> 00:24:18,560 Avihai. 294 00:24:21,640 --> 00:24:24,760 Sé que dondequiera que estén, Sagi, 295 00:24:25,640 --> 00:24:27,880 Se están burlando de tu atuendo hoy. 296 00:24:31,560 --> 00:24:32,640 Y te amo. 297 00:24:33,200 --> 00:24:34,520 Yo también te amo. 298 00:24:41,200 --> 00:24:44,560 CAMPAMENTO DE REFUGIADOS DE YENÍN 299 00:24:57,080 --> 00:24:58,680 ¡Adelante, muévete! 300 00:25:22,920 --> 00:25:26,080 Comando Masada, del Comandante Tzukim, la casa está despejada. 301 00:25:26,160 --> 00:25:28,040 Cuatro enemigos están muertos. 302 00:25:28,120 --> 00:25:30,960 Entendido, copia. Aquí Command Masada, lo tienes claro. 303 00:25:31,040 --> 00:25:32,360 FDI 304 00:25:46,280 --> 00:25:48,120 Buenísimo, Azulai. Muy buen trabajo. 305 00:25:48,200 --> 00:25:49,720 Bien hecho. 306 00:25:58,040 --> 00:25:59,040 ¿Sí? 307 00:25:59,080 --> 00:26:01,760 Abu Osama no nos estaba mintiendo, su información era precisa. 308 00:26:01,840 --> 00:26:04,840 Están abasteciéndose en gran medida, armas y tecnología. 309 00:26:04,920 --> 00:26:06,680 está en un nivel diferente 310 00:26:10,080 --> 00:26:11,760 ¡Mazel tov! 311 00:26:17,200 --> 00:26:18,200 ¡Dale, Gabi! 312 00:26:39,840 --> 00:26:41,280 ¡Brindemos por Doron! 313 00:27:42,760 --> 00:27:44,480 No, escúchame. 314 00:27:46,840 --> 00:27:48,760 Adel, no dije nada. 315 00:27:49,640 --> 00:27:50,640 No dije nada. 316 00:28:23,560 --> 00:28:25,240 Mira quién está aquí. 317 00:28:25,960 --> 00:28:28,840 Bueno, te limpias bien. 318 00:28:28,920 --> 00:28:31,680 He estado preparándome todo el día. 319 00:28:33,880 --> 00:28:35,440 ¿Puedes creerlo? 320 00:28:36,160 --> 00:28:38,200 Un buffet vegetariano. Al diablo con ellos. 321 00:28:40,520 --> 00:28:41,520 ¿Qué es? 322 00:28:42,480 --> 00:28:46,360 El robo de ayer encontramos el escondite de los ladrones. 323 00:28:46,440 --> 00:28:48,760 Tenían computadoras y teléfonos satelitales. 324 00:28:49,960 --> 00:28:54,520 No fue Hamás, no es su estilo. Está organizado, es tranquilo. 325 00:28:55,520 --> 00:28:58,680 Hay algo ahí arriba, Gabi. algo que no sabemos. 326 00:28:59,880 --> 00:29:01,880 Yo creo en ti cariño No estoy preocupado. 327 00:29:03,040 --> 00:29:05,800 Me alegro que no estés preocupado. Estoy teniendo un ataque de pánico. 328 00:29:06,840 --> 00:29:11,000 Dana, me mudé a la sucursal internacional. porque sabía que me reemplazarías. 329 00:29:11,080 --> 00:29:14,240 No hay nadie en este mundo Confío más que en ti 330 00:29:14,320 --> 00:29:16,160 y todo el mundo lo sabe. 331 00:29:18,160 --> 00:29:19,360 Espera un segundo. 332 00:29:20,360 --> 00:29:22,640 Gabi, tienes una llamada del 51. 333 00:29:22,800 --> 00:29:24,040 Hazlo pasar. 334 00:29:25,720 --> 00:29:26,720 ¿Hola? 335 00:29:27,480 --> 00:29:28,600 Capitán, 336 00:29:29,440 --> 00:29:32,120 obtuvimos el visto bueno. Estamos avanzando. 337 00:29:33,240 --> 00:29:34,320 Hablar. 338 00:29:34,400 --> 00:29:36,200 Pero escucha, 339 00:29:36,680 --> 00:29:38,880 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 340 00:29:39,120 --> 00:29:41,200 Habla, amigo, te escucho. 341 00:29:42,840 --> 00:29:45,240 No lo sé, creo que me han descubierto. 342 00:29:45,320 --> 00:29:46,960 Tal vez sea solo yo, pero... 343 00:29:47,040 --> 00:29:50,360 Tengo miedo, Capitán, tengo miedo. 344 00:29:50,440 --> 00:29:52,800 Omar, amigo, relájate. 345 00:29:54,840 --> 00:29:57,760 sabes lo importante que eres a ellos, ¿verdad? 346 00:29:57,840 --> 00:30:01,000 Si alguien puede lograrlo, eres tú. 347 00:30:01,120 --> 00:30:05,960 ¿Cómo me ayuda eso? Si me encuentran, Me matarán como a un perro. 348 00:30:06,040 --> 00:30:07,960 Ya no puedo hacer esto, Capitán, Lo siento. 349 00:30:08,040 --> 00:30:11,760 Debo salir de Bruselas. Te di lo que querías. Estoy fuera. 350 00:30:11,840 --> 00:30:13,920 Está bien, escúchame. 351 00:30:14,000 --> 00:30:18,560 Hemos trabajado duro en esto. La vida de muchas personas depende de ti. 352 00:30:18,640 --> 00:30:21,080 Tienes que aguantar un poco más. 353 00:30:22,760 --> 00:30:25,320 Dame 24 horas, iré a verte. 354 00:30:25,400 --> 00:30:26,200 No. 355 00:30:26,280 --> 00:30:30,200 No lo hagas. Simplemente no es lo que necesito ahora. Ya no puedo hacer esto. 356 00:30:31,120 --> 00:30:35,920 Prometo que no dejaré nada pasarte a ti. 357 00:30:36,560 --> 00:30:38,560 Eres como un hijo para mí. 358 00:30:40,560 --> 00:30:43,120 Tengo que colgar. 359 00:30:43,560 --> 00:30:47,480 Muy bien, amigo. Cuídate. 360 00:30:47,560 --> 00:30:51,080 Mañana estaré allí y no te preocupes, todo estará bien. 361 00:30:51,160 --> 00:30:52,360 Está bien. 362 00:30:56,680 --> 00:30:58,600 Esperar. ¡Dorón! 363 00:30:58,680 --> 00:31:01,800 - Estamos tomando una foto. - Adelante, está bien. 364 00:31:01,880 --> 00:31:05,080 "Está bien", me dice. Ven aquí, perdedor. 365 00:31:06,080 --> 00:31:09,840 - Ponlo luego con photoshop. - Olvídalo. Vamos, sólo toma una foto. 366 00:31:09,920 --> 00:31:11,960 - No, ahora no. - ¿Por qué no? 367 00:31:12,040 --> 00:31:14,456 Finalmente se movió. para celebrar con los novios. 368 00:31:14,480 --> 00:31:16,040 - Es sólo una foto. - ¡Suficiente! 369 00:31:21,280 --> 00:31:22,960 Lo siento, hermano. 370 00:31:33,760 --> 00:31:36,680 - ¡Dorón! - Diles que lamento haber tenido que irme. 371 00:31:36,760 --> 00:31:38,360 Doron, espera un momento. 372 00:31:38,560 --> 00:31:40,760 - ¡Dorón! - ¿Qué quieres, Gabi? Detener. 373 00:31:43,400 --> 00:31:45,440 Te dije que no debería estar aquí. 374 00:31:48,360 --> 00:31:51,360 Muy bien, escucha. Tengo que volar a Bélgica mañana por la mañana. 375 00:31:51,440 --> 00:31:54,160 para conocer a una de mis fuentes que de repente se arrepintió. 376 00:31:54,240 --> 00:31:58,040 Ha penetrado en una célula de Hezbollah preparándose para atacar objetivos israelíes. 377 00:31:58,640 --> 00:32:00,360 Si se retira ahora, 378 00:32:00,680 --> 00:32:03,080 perdemos un año de trabajo. Quiero que vengas conmigo. 379 00:32:04,440 --> 00:32:05,920 ¿Por qué Bélgica, Gabi? 380 00:32:06,000 --> 00:32:08,560 Te hará bien salir y estar ocupado. 381 00:32:08,640 --> 00:32:10,960 ¿Has empezado a inventar trabajo ahora? 382 00:32:11,040 --> 00:32:13,760 Gabi, en serio, todo está bien. Estoy bien. Te dije. 383 00:32:13,840 --> 00:32:15,600 No estoy inventando nada. 384 00:32:15,680 --> 00:32:18,440 Necesito un guardia de seguridad personal y eso es lo que mejor haces. 385 00:32:19,560 --> 00:32:22,960 Además, déjate de tonterías, no estás bien. Mírate a ti mismo. 386 00:32:36,440 --> 00:32:37,520 Shara. 387 00:32:40,320 --> 00:32:42,920 Me asustaste, idiota. 388 00:32:43,440 --> 00:32:45,560 ¿Creías que eran los judíos? 389 00:32:49,160 --> 00:32:50,800 ¿Qué es? 390 00:32:50,880 --> 00:32:53,040 No puedo quedarme por mucho tiempo. Tengo que irme pronto. 391 00:32:53,120 --> 00:32:55,600 Sólo vine a decir que no puedo volver a casa. 392 00:32:56,640 --> 00:32:59,680 - ¿Recuerdas de qué hablamos? - Por supuesto que sí, mi amor. 393 00:32:59,760 --> 00:33:02,080 No vuelvas aquí. Te estarán buscando. 394 00:33:02,160 --> 00:33:05,120 Y no confíes en nadie. Alguien. 395 00:33:06,120 --> 00:33:10,120 Prométeme que te cuidarás y haz lo que sea necesario, ¿vale? 396 00:33:12,840 --> 00:33:15,000 ¿Quieres ver a Kareem un rato? 397 00:33:15,080 --> 00:33:17,600 No, déjalo dormir, mi amor. 398 00:33:21,480 --> 00:33:24,040 No será fácil, ¿sabes? 399 00:33:25,360 --> 00:33:29,680 Si tu padre estuviera vivo, Estaría muy orgulloso de ti. 400 00:33:30,200 --> 00:33:32,360 No estoy haciendo esto por mi padre. 401 00:33:33,000 --> 00:33:34,640 Es para Karem. 402 00:33:34,720 --> 00:33:37,560 para que tenga una infancia y un futuro como todos los demás. 403 00:33:45,840 --> 00:33:47,000 Te amo. 404 00:33:57,920 --> 00:34:01,520 BRUSELAS 405 00:34:11,760 --> 00:34:15,080 Por muy cara que sea la maleta Las ruedas siempre son una mierda. 406 00:34:16,520 --> 00:34:17,520 Capitán. 407 00:34:17,600 --> 00:34:19,240 Amigo, ¿cómo estás? 408 00:34:20,360 --> 00:34:21,720 ¿Has llegado? 409 00:34:21,800 --> 00:34:23,240 Sí, estoy aquí. 410 00:34:24,120 --> 00:34:25,960 Gracias, Capitán, gracias. 411 00:34:26,040 --> 00:34:30,560 Un placer, amigo. Te veré esta noche, ¿vale? 412 00:34:31,000 --> 00:34:34,880 Te mando la dirección, memorízala. y bórralo como siempre, ¿vale? 413 00:34:34,960 --> 00:34:36,200 Por supuesto. 414 00:34:37,080 --> 00:34:39,400 Muy bien, amigo, no te preocupes. 415 00:34:39,480 --> 00:34:43,160 Estoy aquí. Verás que todo irá bien. 416 00:34:43,240 --> 00:34:44,320 Si Dios quiere. 417 00:34:44,400 --> 00:34:45,880 Hasta luego, mi querido muchacho. 418 00:34:46,880 --> 00:34:48,040 Nos vemos. 419 00:34:55,200 --> 00:34:57,320 ¿Qué pasa, plaga? ¿Qué deseas? 420 00:34:58,560 --> 00:35:01,680 A veces me pregunto si estás hablando con tu hijo o tu fuente. 421 00:35:01,760 --> 00:35:02,960 Sonaba a sexo telefónico. 422 00:35:06,280 --> 00:35:09,640 Ese niño realmente es un hijo. al menos para mí lo es. 423 00:35:09,720 --> 00:35:12,840 Omar Tawalbe. Hijo de Ihad Tawalbe de Jenin 424 00:35:12,920 --> 00:35:15,720 quien entregó todo Liderazgo de la Jihad Islámica en 2002, 425 00:35:15,800 --> 00:35:16,960 incluido su propio hermano. 426 00:35:17,040 --> 00:35:18,680 Tenía a Tawalbe, lo conozco. 427 00:35:18,760 --> 00:35:21,560 De todos modos, tengo los papeles. para él y su familia 428 00:35:21,640 --> 00:35:24,400 y los trasladó a Ramla, Yo los cuidé, 429 00:35:24,480 --> 00:35:26,680 pero Omar era un proyecto especial. 430 00:35:26,760 --> 00:35:29,640 Prometí después de esta misión, Lo sacaré de este lío. 431 00:35:30,240 --> 00:35:33,120 - Su último. - Eso es suficiente. 432 00:35:33,680 --> 00:35:35,280 ¿Eso es todo? 433 00:35:35,440 --> 00:35:37,520 - Perdón por llegar tarde. - Muy bien, Ayub. 434 00:35:58,760 --> 00:35:59,760 ¿Hola? 435 00:35:59,840 --> 00:36:02,280 FNAIDEK, NORTE DEL LÍBANO 436 00:36:02,360 --> 00:36:03,200 Hola? 437 00:36:03,280 --> 00:36:05,120 Hola, querida, soy yo. 438 00:36:06,120 --> 00:36:08,720 Omar, estaba preocupada por ti. 439 00:36:08,800 --> 00:36:10,920 Se suponía que llamarías hace dos días. 440 00:36:11,000 --> 00:36:14,240 Intenté llamar a Nizar, él tampoco responde. 441 00:36:14,360 --> 00:36:15,480 No te preocupes. 442 00:36:15,560 --> 00:36:17,040 No te preocupes por mí. 443 00:36:17,120 --> 00:36:19,160 Suenas tan distante. ¿Dónde estás? 444 00:36:19,240 --> 00:36:22,880 Está bien, estoy terminando un trabajo aquí. y volver a ti. 445 00:36:23,080 --> 00:36:24,080 ¿Qué es? 446 00:36:24,680 --> 00:36:26,720 Siento que algo anda mal. 447 00:36:27,160 --> 00:36:30,240 No, todo está bien, cariño. Te amo, 448 00:36:30,320 --> 00:36:34,240 y cuando regrese estaremos juntos, solo nosotros dos. 449 00:36:37,120 --> 00:36:38,120 Prometo. 450 00:36:38,640 --> 00:36:42,640 Estoy pensando en ti, mi amor. Llamaré siempre que pueda. 451 00:36:42,720 --> 00:36:43,800 Mi amor. 452 00:36:56,840 --> 00:37:00,600 EMBAJADA DE ISRAELÍ, BRUSELAS 453 00:37:20,440 --> 00:37:22,000 Mi buen hombre. 454 00:37:22,320 --> 00:37:26,120 - Este es Doron Kabilio. - Soy Ivri, jefe de la sucursal. 455 00:37:26,200 --> 00:37:27,360 Bruselas, ¿eh? 456 00:37:28,160 --> 00:37:32,240 Gofres belgas, chocolate belga, Aburrimiento belga, todo cierra a las seis. 457 00:37:32,320 --> 00:37:34,880 En realidad, esta rama Es una buena preparación para la jubilación. 458 00:37:34,960 --> 00:37:37,240 Con suerte, será menos impactante. 459 00:37:39,320 --> 00:37:41,040 El europeo clásico te queda bien. 460 00:37:41,720 --> 00:37:44,720 Bonita oficina. Muy... beige. 461 00:37:46,160 --> 00:37:49,280 Estos son Yossi y Moti. 462 00:37:49,360 --> 00:37:53,120 Serán tu equipo para tu reunión. esta noche, junto con Ido, a quien conociste. 463 00:37:53,200 --> 00:37:54,520 ¿Dónde nos reuniremos esta noche? 464 00:37:54,600 --> 00:37:57,920 En uno de nuestros apartamentos en Avenue Dolez, a 15 minutos. 465 00:37:58,000 --> 00:37:59,680 ¿Puedo comprobarlo? 466 00:38:01,600 --> 00:38:05,720 te lo mostraría, pero tenemos una agenda apretada, 467 00:38:05,800 --> 00:38:07,720 Y examinamos el edificio. 468 00:38:08,280 --> 00:38:11,720 Doron, sabemos lo que estamos haciendo. comprobamos 469 00:38:11,800 --> 00:38:15,400 entradas y salidas, todos los caminos hacia y desde. 470 00:38:16,000 --> 00:38:18,560 Créame, está asegurado. 471 00:38:19,160 --> 00:38:22,000 - ¿Puedo tomar un café, tal vez un brioche? - Ordenaré algunos. 472 00:38:22,080 --> 00:38:24,320 - ¿Algo de beber? - No, gracias. 473 00:39:28,640 --> 00:39:30,000 Disculpe, ¿puedo ayudarle? 474 00:39:30,080 --> 00:39:31,696 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No toques mi coche. 475 00:39:31,720 --> 00:39:33,840 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Qué quieres de mí? 476 00:39:34,080 --> 00:39:37,000 - Oye, oye, ¿qué haces aquí? - ¡No me toques! ¡Déjame en paz! 477 00:39:39,200 --> 00:39:41,256 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás mirando la embajada? 478 00:39:41,280 --> 00:39:43,360 - Vivo aquí. - Te vi vigilando la embajada. 479 00:39:43,440 --> 00:39:45,960 ¿Qué está sucediendo? Doron, ¿qué pasa? 480 00:39:46,040 --> 00:39:48,120 nada, este imbécil está buscando problemas. 481 00:39:48,200 --> 00:39:50,920 Esos tipos de seguridad de mierda no pueden verlo. ¡Él nos ha estado observando! 482 00:39:51,000 --> 00:39:53,280 Bien, yo me encargo, ¿vale? Gracias. 483 00:40:01,440 --> 00:40:02,800 ¿Puedo ver su identificación personal, por favor? 484 00:40:08,640 --> 00:40:10,440 Toma un poco de agua. 485 00:40:17,920 --> 00:40:19,280 ¿Y ahora qué, amigo? 486 00:40:19,880 --> 00:40:22,520 Soy seguridad, ¿verdad? Yo hice eso. 487 00:40:23,080 --> 00:40:26,120 ¿Viste esos payasos? Ese tipo estaba vigilando el edificio. 488 00:40:27,640 --> 00:40:32,000 ¿Qué tal esta noche, después de mi reunión? ¿Con Omar salimos de paseo? 489 00:40:32,560 --> 00:40:35,680 Mi amigo Nabil tiene un lugar. cerca de Molenbeek, te dejará boquiabierto. 490 00:40:36,560 --> 00:40:39,760 Y mañana, antes del vuelo, Compraremos algo para los niños. 491 00:40:39,840 --> 00:40:41,280 Quizás unos bombones para Gali. 492 00:40:44,520 --> 00:40:47,040 - Suena bien. - Siéntate, no he terminado. 493 00:40:53,200 --> 00:40:55,880 ¿Qué pasa con los chicos? ¿Hablarás con ellos? 494 00:40:55,960 --> 00:40:58,360 ¿Qué eres ahora, el psiquiatra de la unidad, Gabi? 495 00:40:58,440 --> 00:40:59,960 Ellos se preocupan por ti. 496 00:41:00,920 --> 00:41:04,200 - Sí, estoy seguro de que a Eli le importa. - ¿Por qué no pueden hacer las paces ustedes dos? 497 00:41:04,280 --> 00:41:06,840 Ese tema pesa mucho en ustedes dos, ¿lo sabían? 498 00:41:06,920 --> 00:41:09,400 ¿Constituir? Me echó de la unidad. 499 00:41:09,480 --> 00:41:11,120 Él no te echó, como comandante del equipo 500 00:41:11,160 --> 00:41:12,896 tuvo que testificar a la Comisión Investigadora. 501 00:41:12,920 --> 00:41:16,480 Que no puedo estar en la unidad, eso fue lo que dijo, que yo no estaba en forma. 502 00:41:16,560 --> 00:41:19,760 - Y se lo come por dentro. - Bueno, buen provecho. 503 00:41:22,920 --> 00:41:25,160 Sabes, Doron, soy mayor que tú. 504 00:41:25,240 --> 00:41:29,160 He visto cosas que ni siquiera puedes imaginar, pero todavía puedo dormir por la noche, 505 00:41:29,720 --> 00:41:33,600 Me levanto por la mañana, hago schnitzel para mis hijos y ser padre y amigo 506 00:41:33,680 --> 00:41:36,320 porque se como mantener mi vida separarse de este trabajo apestoso. 507 00:41:36,760 --> 00:41:38,480 ¿No tienes vergüenza? 508 00:41:38,560 --> 00:41:41,120 ¿Hay alguien? que no has usado, Ayub? 509 00:41:41,200 --> 00:41:43,200 Vi como hablabas a esa fuente, 510 00:41:43,280 --> 00:41:46,040 ese llamado "niño dulce" has planteado, supuestamente. 511 00:41:51,320 --> 00:41:53,280 Eres tan desagradecido. 512 00:41:54,280 --> 00:41:56,640 Ni siquiera puedes ver estamos tratando de ayudar. 513 00:41:56,720 --> 00:41:58,440 ¿Quién intenta ayudarme? ¿Tú? 514 00:41:59,080 --> 00:42:02,520 Recuerda cuando quise salir de la unidad? Te pregunté. 515 00:42:02,920 --> 00:42:04,760 Y dijiste: "Doron, sólo uno más, 516 00:42:04,840 --> 00:42:06,760 Una más, una última muerte." 517 00:42:07,400 --> 00:42:09,960 Cuando me quisiste, lo supiste cómo retenerme. 518 00:42:10,040 --> 00:42:11,560 Por supuesto que duermes bien por la noche 519 00:42:11,640 --> 00:42:14,000 no porque seas un buen padre o amigo, 520 00:42:14,080 --> 00:42:16,360 ¡sino porque te importa un comino! 521 00:42:17,280 --> 00:42:19,240 ¡Porque nunca disparaste el arma! 522 00:42:19,320 --> 00:42:22,240 te aseguras ¡Somos nosotros los que apretamos el gatillo! 523 00:42:23,920 --> 00:42:27,920 Claro, que duermas bien y tranquilo, Ayub. somos tus hijos. 524 00:42:28,640 --> 00:42:31,120 ¡Los niños que criaste y tiraste! 525 00:42:38,760 --> 00:42:40,200 ¿Crees que eres especial? 526 00:42:42,320 --> 00:42:43,480 Usted no es. 527 00:42:44,360 --> 00:42:47,360 Eres sólo un niño que se compadece de sí mismo. Sólo un niño. 528 00:42:52,200 --> 00:42:55,920 Chicos, los autos están listos. 529 00:43:20,200 --> 00:43:22,800 Por el amor de Dios, ¿por qué no responde? 530 00:43:27,760 --> 00:43:28,680 ¿Hola? 531 00:43:28,760 --> 00:43:30,680 ¿Dónde estás, amigo? 532 00:43:34,360 --> 00:43:35,600 ¿Omar? 533 00:43:36,000 --> 00:43:37,640 Lo siento, no estoy en el apartamento. 534 00:43:38,680 --> 00:43:42,280 ¿Qué quieres decir? ¿Dónde estás? 535 00:43:42,360 --> 00:43:46,880 Lo siento, tenía miedo de irme. Miedo de que me siguieran. 536 00:43:47,000 --> 00:43:51,160 ¿Aún estás en casa? ¿Aún no te has ido? 537 00:43:51,680 --> 00:43:55,320 Lo siento, Capitán, Perdón por decepcionarte. 538 00:43:55,480 --> 00:43:57,360 Está bien, escucha atentamente. 539 00:43:58,840 --> 00:44:00,600 Todo estará bien. 540 00:44:01,480 --> 00:44:05,760 Estoy a 15 minutos de ti. Quédate quieto, iré a verte. 541 00:44:05,840 --> 00:44:07,640 Está bien, gracias. 542 00:44:07,720 --> 00:44:10,520 Cambiando de ubicación. Te estoy enviando un mensaje de texto con la nueva dirección. 543 00:44:11,400 --> 00:44:13,960 Gabi, esto va en contra del protocolo. Tiene que pasar por Ivri. 544 00:44:14,040 --> 00:44:15,680 Está bien, hablaré con él. Ir. 545 00:44:15,760 --> 00:44:17,840 ¿Desde cuándo una fuente decidir la ubicación? 546 00:44:17,920 --> 00:44:20,320 Doron, por el amor de Dios, No me digas cómo hacer mi maldito trabajo. 547 00:44:20,400 --> 00:44:22,920 te escuché, Lo entiendo, entendido. Sólo conduce. 548 00:44:24,440 --> 00:44:27,880 Moti, cambio de dirección. Sí, lo estoy enviando. 549 00:45:00,960 --> 00:45:02,720 Gracias por venir, Capitán. 550 00:45:02,840 --> 00:45:04,080 No puedo creer que estés aquí. 551 00:45:04,680 --> 00:45:06,320 Realmente te extrañé. 552 00:45:06,520 --> 00:45:10,320 Yo también. No nos hemos visto en años. 553 00:45:12,280 --> 00:45:15,880 Has actualizado desde los días de Ramla y el Líbano, ¿no? 554 00:45:16,440 --> 00:45:20,200 Con mucho gusto volvería allí. No soporto este clima frío. 555 00:45:24,200 --> 00:45:25,720 Has crecido. 556 00:45:27,160 --> 00:45:28,240 Y ganó peso. 557 00:45:32,440 --> 00:45:35,760 Lamento todo este lío, Capitán. Lo digo en serio. 558 00:45:36,360 --> 00:45:39,560 Olvídalo, amigo. Lo principal es que ya estoy aquí. 559 00:45:41,440 --> 00:45:43,960 Esto es para ti. Un pequeño detalle de casa. 560 00:45:44,080 --> 00:45:45,240 - ¿Fechas? - Sí. 561 00:45:45,560 --> 00:45:46,560 Gracias. 562 00:45:46,600 --> 00:45:47,760 Omar. 563 00:45:51,040 --> 00:45:53,240 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 564 00:45:55,240 --> 00:45:56,160 Tres meses. 565 00:45:56,240 --> 00:45:59,000 Y no has tenido tiempo para colgar cortinas? 566 00:46:00,560 --> 00:46:02,960 Ignora al tipo de seguridad, está de mal humor. Ya basta. 567 00:46:06,920 --> 00:46:08,120 Un segundo. 568 00:46:13,120 --> 00:46:14,560 - ¿Qué ocurre? - Gaby... 569 00:46:14,640 --> 00:46:18,440 Doron, déjame hacer mi trabajo. Espérame abajo. 570 00:46:19,360 --> 00:46:21,280 Necesito que mantenga la calma. 571 00:46:23,560 --> 00:46:24,760 Estaré abajo. 572 00:46:30,880 --> 00:46:32,240 Háblame, amigo. 573 00:46:49,080 --> 00:46:51,200 Ido, ¿cómo está la entrada trasera? 574 00:46:51,280 --> 00:46:53,520 Tranquilo. ¿Cómo está el tuyo? 575 00:46:53,600 --> 00:46:54,680 Tranquilo. 576 00:46:54,760 --> 00:46:56,080 Moti, ¿cómo van las cosas arriba? 577 00:46:58,920 --> 00:47:00,160 Todo bien aquí. 578 00:47:14,360 --> 00:47:18,040 ¡Dana! Esperar. me alegro Te atrapé. 579 00:47:18,640 --> 00:47:21,960 Acabo de recibir las transcripciones de los archivos. extrajimos de la computadora 580 00:47:22,040 --> 00:47:25,040 en el escondite. Correos electrónicos, listas, se están preparando para algo importante. 581 00:47:25,120 --> 00:47:26,120 Bueno. 582 00:47:26,160 --> 00:47:29,600 toda la operación está dirigido por Adel Tawalbe, 583 00:47:29,840 --> 00:47:32,680 El oficial de Abu Osama que masacró a Jamal y desapareció. 584 00:47:32,760 --> 00:47:34,080 El bastardo. 585 00:47:34,160 --> 00:47:38,080 También encontramos correos electrónicos enviados desde Jenin. a una dirección IP en Bruselas. 586 00:47:40,040 --> 00:47:43,520 - Gabi necesita saber sobre esto. - Y espera, eso no es todo. 587 00:47:45,440 --> 00:47:48,520 Cuando entro a una habitación, todos se callan. 588 00:47:48,640 --> 00:47:51,760 No importa lo que les diga, nadie discute conmigo. 589 00:47:52,120 --> 00:47:55,920 Todos asienten como si estuvieran de acuerdo. pero no lo son. 590 00:47:59,960 --> 00:48:02,880 ¿Los escuchaste mencionar? ¿Un atraco a un banco en Jenin? 591 00:48:05,400 --> 00:48:07,200 Por el amor de Dios... 592 00:48:10,240 --> 00:48:12,560 ¿Noa Lang? No seas ridículo. 593 00:48:12,640 --> 00:48:15,240 No lo soy, lo compraron. por cinco millones. 594 00:48:15,320 --> 00:48:17,640 Hoy vale cuatro veces más. 595 00:48:25,880 --> 00:48:27,120 Quédate aquí. 596 00:48:33,200 --> 00:48:34,200 [arma amartillada] 597 00:49:08,920 --> 00:49:10,720 - ¿Hola? - Doron, ¿dónde está Gabi? 598 00:49:10,800 --> 00:49:12,160 No contesta su teléfono. 599 00:49:12,960 --> 00:49:14,320 Él está conmigo, ¿qué pasa? 600 00:49:14,400 --> 00:49:16,440 Necesito hablar con él, se trata de Omar. 601 00:49:17,920 --> 00:49:20,640 Yossi, ¿estás ahí? 602 00:49:27,560 --> 00:49:28,760 ¡Mierda! 603 00:50:00,000 --> 00:50:01,240 ¿Gabi? 604 00:50:12,360 --> 00:50:13,520 ¿Gabi? 605 00:50:15,840 --> 00:50:17,040 ¡Gabi! 606 00:51:10,560 --> 00:51:13,440 Traducción de subtítulos por: Hagit Harel