1
00:01:37,800 --> 00:01:40,590
[El destino te elige]

2
00:01:41,370 --> 00:01:43,770
[Episodio 23]

3
00:02:33,840 --> 00:02:34,440
¡Cuidado!

4
00:02:42,310 --> 00:02:43,030
Sr. gui

5
00:02:43,630 --> 00:02:44,560
Fue asesinado por mí.

6
00:02:45,030 --> 00:02:46,160
Si tienes agallas,

7
00:02:46,170 --> 00:02:47,370
ven y quita mi vida.

8
00:03:09,800 --> 00:03:12,210
Se bueno y vuelve
a la cueva Qianyan con nosotros,

9
00:03:12,210 --> 00:03:13,640
y sufrirás menos.

10
00:03:32,910 --> 00:03:33,870
Una vez me dijiste

11
00:03:34,840 --> 00:03:36,120
tu amo te envió montaña abajo

12
00:03:36,120 --> 00:03:37,190
para encontrar tu camino

13
00:03:37,750 --> 00:03:39,190
y sobrevivir a tu tribulación.

14
00:03:39,190 --> 00:03:39,590
Sí.

15
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
Entonces matar demonios

16
00:03:41,520 --> 00:03:42,579
cuenta como tu camino?

17
00:03:42,910 --> 00:03:43,800
¿Salvar a la gente

18
00:03:43,800 --> 00:03:45,060
¿Cuenta como tu camino también?

19
00:03:45,310 --> 00:03:46,710
Abandonan a las madres y se quedan con los hijos,

20
00:03:46,710 --> 00:03:48,910
criar a Gu para dañar a otros, asesinar y robar,

21
00:03:49,280 --> 00:03:50,470
no tener principios morales,

22
00:03:50,470 --> 00:03:51,930
y hacer caso omiso de los lazos de sangre.

23
00:03:52,310 --> 00:03:54,040
Reclaman territorio como reyes,

24
00:03:54,280 --> 00:03:55,430
y en ese pequeño lugar,

25
00:03:55,430 --> 00:03:56,630
cometer lo más sucio,

26
00:03:56,630 --> 00:03:58,290
hechos más turbios del mundo.

27
00:03:59,190 --> 00:04:00,150
como estan

28
00:04:00,560 --> 00:04:02,090
¿Alguna diferencia con los demonios?

29
00:04:02,400 --> 00:04:03,630
Son incluso peores.

30
00:04:05,030 --> 00:04:05,750
Entonces,

31
00:04:07,120 --> 00:04:08,050
debes ayudarme.

32
00:04:09,240 --> 00:04:10,150
Te necesito.

33
00:05:18,430 --> 00:05:19,760
¿Qué quieres que haga?

34
00:05:23,430 --> 00:05:25,690
Quiero que seas la espada afilada
en mi mano,

35
00:05:25,880 --> 00:05:27,040
perforando el cielo

36
00:05:27,040 --> 00:05:28,430
que cubre el infierno.

37
00:05:29,390 --> 00:05:31,320
Quiero que un rayo de luz brille,

38
00:05:31,430 --> 00:05:33,310
iluminando a todos esos demonios

39
00:05:33,360 --> 00:05:34,560
y quemándolos

40
00:05:35,310 --> 00:05:36,640
sin ningún lugar al que escapar.

41
00:08:39,549 --> 00:08:40,440
sheng,

42
00:08:41,120 --> 00:08:43,000
No te he visto en tantos años.

43
00:08:43,000 --> 00:08:45,390
Realmente has mejorado mucho.

44
00:09:19,190 --> 00:09:19,740
¡Jin Lun!

45
00:09:43,510 --> 00:09:44,640
Qué coincidencia.

46
00:09:44,870 --> 00:09:45,840
Nos volvemos a encontrar.

47
00:09:46,960 --> 00:09:48,290
No es una coincidencia.

48
00:10:00,550 --> 00:10:02,480
Este lugar se llama Acantilado Wushui.

49
00:10:02,750 --> 00:10:04,020
Tiene miles de pies de altura

50
00:10:04,020 --> 00:10:04,950
y sin fondo.

51
00:10:05,840 --> 00:10:07,510
Aunque se llama
Wushui (sin agua),

52
00:10:07,510 --> 00:10:09,170
es peor que tener agua.

53
00:10:09,550 --> 00:10:10,480
¿Qué quieres decir?

54
00:10:11,120 --> 00:10:12,720
Está densamente cubierto de insectos.

55
00:10:12,720 --> 00:10:14,440
Incluso los maestros del Void Stage

56
00:10:14,440 --> 00:10:15,510
quien tropieza

57
00:10:15,530 --> 00:10:16,990
luchará por sobrevivir.

58
00:10:33,120 --> 00:10:34,240
¿Solo tú?

59
00:10:34,750 --> 00:10:35,510
Somos nosotros.

60
00:10:51,320 --> 00:10:53,520
Brazalete Dorado de Supresión de Demonios.

61
00:10:54,030 --> 00:10:55,840
El tesoro de la montaña Tianyin

62
00:10:56,250 --> 00:10:57,710
en realidad está en tus manos.

63
00:10:58,360 --> 00:11:00,560
Que tesoro cae en tus manos

64
00:11:00,790 --> 00:11:02,360
Es realmente un desperdicio.

65
00:11:03,080 --> 00:11:04,880
Cuenta la leyenda que esta pulsera

66
00:11:04,910 --> 00:11:07,720
puede convocar el poder
del Dragón Divino y del Tigre Blanco

67
00:11:07,720 --> 00:11:10,670
y aplastar la carne y la sangre
de quienes ingresan a la formación.

68
00:11:10,670 --> 00:11:12,130
Pero te falta habilidad.

69
00:11:12,510 --> 00:11:14,670
Eres meramente espectáculo y nada de sustancia.

70
00:11:14,670 --> 00:11:16,870
aunque no tengo
el Dragón Divino y el Tigre Blanco,

71
00:11:16,870 --> 00:11:18,530
Tengo las espadas gemelas Yuanyi.

72
00:12:06,360 --> 00:12:07,560
¿Todavía puedes aguantar?

73
00:12:08,510 --> 00:12:09,240
Estoy bien.

74
00:12:10,440 --> 00:12:11,320
sheng,

75
00:12:11,480 --> 00:12:13,410
¿Quieres matar a tu propio padre?

76
00:12:34,390 --> 00:12:35,390
¿Él es tu padre?

77
00:12:36,200 --> 00:12:37,000
sheng,

78
00:12:37,870 --> 00:12:39,320
¿No le dijiste a tu amigo?

79
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
tu historia?

80
00:12:41,240 --> 00:12:41,790
¿Por qué?

81
00:12:42,200 --> 00:12:45,330
¿También estás de acuerdo?
que el parricidio viola la ética moral,

82
00:12:45,440 --> 00:12:47,720
¿Algo de lo que te avergüenza siquiera hablar?

83
00:12:47,720 --> 00:12:48,630
¿Padre?

84
00:12:49,440 --> 00:12:50,440
¿Te lo mereces?

85
00:12:51,240 --> 00:12:52,240
Durante tantos años,

86
00:12:52,390 --> 00:12:54,000
cuantos hijos has engendrado

87
00:12:54,000 --> 00:12:55,930
¿Y a cuántas mujeres has perjudicado?

88
00:12:56,630 --> 00:12:57,670
Apenas sobreviví

89
00:12:57,670 --> 00:12:58,930
desde el vientre de mi madre,

90
00:12:59,120 --> 00:13:00,180
pero no esperaba

91
00:13:00,390 --> 00:13:01,550
que el día que nací,

92
00:13:01,550 --> 00:13:02,360
yo caería en

93
00:13:02,360 --> 00:13:03,560
la guarida de otro diablo.

94
00:13:03,840 --> 00:13:05,360
Nos menosprecias

95
00:13:06,000 --> 00:13:07,360
como si no fuéramos nada.

96
00:13:07,910 --> 00:13:09,080
En tus ojos,

97
00:13:09,440 --> 00:13:11,030
todos los niños son solo

98
00:13:11,030 --> 00:13:13,560
tus peldaños
ascender a la divinidad.

99
00:13:16,000 --> 00:13:17,630
En esta cueva de Qianyan,

100
00:13:18,600 --> 00:13:20,260
toda ética y vínculos familiares

101
00:13:20,360 --> 00:13:21,670
son dejados de lado.

102
00:13:23,480 --> 00:13:25,870
El padre abandona su deber,
y los niños abandonan los suyos.

103
00:13:25,870 --> 00:13:27,630
¡Qué retorcido y repugnante!

104
00:13:29,030 --> 00:13:30,230
¿Una persona como tú?

105
00:13:30,600 --> 00:13:32,260
¿Mereces ser llamado padre?

106
00:13:38,600 --> 00:13:40,000
Si lo merezco o no

107
00:13:40,000 --> 00:13:41,240
no depende de ti.

108
00:13:41,870 --> 00:13:43,000
te di la vida

109
00:13:43,720 --> 00:13:45,200
y un lugar para quedarse.

110
00:13:46,030 --> 00:13:48,080
Incluso si estás lleno de resentimiento,

111
00:13:48,200 --> 00:13:49,550
incluso si vives a mi lado

112
00:13:49,550 --> 00:13:51,150
como un perro callejero,

113
00:13:51,200 --> 00:13:52,960
todavía eres mi hijo.

114
00:13:54,870 --> 00:13:57,630
Los lazos de sangre no se pueden romper.

115
00:13:58,910 --> 00:14:00,960
Incluso si te niegas a admitirlo,

116
00:14:01,910 --> 00:14:03,750
siempre existirán.

117
00:14:08,270 --> 00:14:10,000
Cuando escapé por primera vez,

118
00:14:10,670 --> 00:14:12,470
Di vueltas y vueltas todas las noches.

119
00:14:13,030 --> 00:14:14,510
Mi hermana mayor solía contarme historias.

120
00:14:14,510 --> 00:14:15,510
para ponerme a dormir.

121
00:14:15,750 --> 00:14:16,750
En esas historias,

122
00:14:17,550 --> 00:14:18,510
mi personaje favorito

123
00:14:18,510 --> 00:14:19,270
era Nezha.

124
00:14:19,870 --> 00:14:20,870
Para salvar a la gente, Nezha.

125
00:14:20,870 --> 00:14:22,530
Mató al hijo del Rey Dragón.

126
00:14:22,720 --> 00:14:24,870
Pero su padre no lo entendió bien.

127
00:14:24,870 --> 00:14:26,030
quien lo culpó

128
00:14:26,030 --> 00:14:27,160
indiscriminadamente.

129
00:14:27,910 --> 00:14:29,870
Llena de dolor e indignación, Nezha

130
00:14:29,870 --> 00:14:31,480
le cortó los huesos a su padre

131
00:14:31,480 --> 00:14:33,280
y rasgó su carne a su madre.

132
00:14:33,750 --> 00:14:36,550
A partir de entonces se separó
este desafortunado vínculo de sangre.

133
00:14:37,200 --> 00:14:38,440
lo envidio

134
00:14:39,000 --> 00:14:40,860
por tener tan grandes habilidades.

135
00:14:41,670 --> 00:14:42,550
A diferencia de mí,

136
00:14:43,240 --> 00:14:45,040
aunque te detesto tanto,

137
00:14:45,440 --> 00:14:46,000
todavía tengo que

138
00:14:46,000 --> 00:14:48,260
vivir con esta sangre corriendo por mis venas.

139
00:14:49,240 --> 00:14:49,910
Sin embargo,

140
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
Más tarde pensé en

141
00:14:51,240 --> 00:14:52,480
una buena idea.

142
00:14:53,550 --> 00:14:54,870
Si mueres,

143
00:14:55,550 --> 00:14:57,410
¿No se cortará este linaje?

144
00:14:58,200 --> 00:14:59,030
Entonces,

145
00:14:59,840 --> 00:15:01,870
para que pueda dormir bien por la noche,

146
00:15:02,150 --> 00:15:03,440
por favor ten piedad

147
00:15:03,440 --> 00:15:04,270
y simplemente morir.

148
00:15:05,080 --> 00:15:06,120
¡Jin Lun, ayúdame!

149
00:16:01,480 --> 00:16:01,880
Tu...

150
00:16:02,960 --> 00:16:03,600
¿Cómo es?

151
00:16:04,510 --> 00:16:05,240
¿Cómo se siente?

152
00:16:05,240 --> 00:16:07,170
¿Ser herido por la maldición del vínculo?

153
00:16:07,410 --> 00:16:08,910
¿Te sientes desesperado?

154
00:16:09,390 --> 00:16:10,520
¿Quieres maldecir?

155
00:16:11,870 --> 00:16:12,630
Cuando...

156
00:16:13,030 --> 00:16:14,160
¿Cuándo hiciste esto?

157
00:16:27,720 --> 00:16:28,320
Bien.

158
00:16:29,360 --> 00:16:30,240
Muy bien.

159
00:16:31,240 --> 00:16:33,790
Realmente eres mi hija.

160
00:16:34,440 --> 00:16:35,470
lo suficientemente inteligente

161
00:16:35,960 --> 00:16:37,160
y bastante despiadado.

162
00:16:46,440 --> 00:16:47,750
Voy a matarte.

163
00:16:47,960 --> 00:16:49,000
¡Te mataré!

164
00:16:51,490 --> 00:16:52,200
Entonces debes

165
00:16:52,200 --> 00:16:53,670
tener la capacidad de hacerlo.

166
00:16:54,440 --> 00:16:56,270
Los tiempos han cambiado.

167
00:16:56,810 --> 00:16:58,410
Ahora soy el cazador

168
00:16:58,440 --> 00:16:59,630
y tú eres la presa.

169
00:17:00,150 --> 00:17:02,030
Tu vida está en mis manos.

170
00:17:02,240 --> 00:17:03,720
¿Tienes alguna otra opción?

171
00:17:03,720 --> 00:17:05,400
¿Excepto por rogarme que te perdonara?

172
00:17:05,400 --> 00:17:07,060
¿Crees que te tengo miedo?

173
00:17:07,310 --> 00:17:07,829
Quieres

174
00:17:08,440 --> 00:17:09,790
realmente sacrifícate por mí

175
00:17:09,790 --> 00:17:11,030
y morir conmigo?

176
00:17:11,720 --> 00:17:12,640
sheng,

177
00:17:13,000 --> 00:17:13,680
yo realmente

178
00:17:13,680 --> 00:17:15,280
Te subestimé antes.

179
00:17:15,550 --> 00:17:16,230
De hecho,

180
00:17:16,230 --> 00:17:17,829
entre los más de 100 niños,

181
00:17:18,270 --> 00:17:20,599
tu eres el indicado
quien más se parece a mí.

182
00:17:20,790 --> 00:17:21,790
Desafortunadamente,

183
00:17:22,810 --> 00:17:24,740
todavía te queda un largo camino por recorrer.

184
00:17:39,400 --> 00:17:40,030
Jin Lun,

185
00:17:40,350 --> 00:17:41,350
matarlo rápidamente.

186
00:17:41,550 --> 00:17:43,440
Si lo mato, ¿morirás?

187
00:17:46,350 --> 00:17:46,880
¡Sheng!

188
00:17:48,070 --> 00:17:49,030
Hazlo ahora.

189
00:17:49,310 --> 00:17:51,110
No puedo contenerlo mucho más.

190
00:18:27,680 --> 00:18:28,160
¡Sheng!

191
00:18:29,000 --> 00:18:29,750
Hazlo ahora.

192
00:18:30,000 --> 00:18:30,480
¡Apurarse!

193
00:18:30,790 --> 00:18:31,510
¡Apurarse!

194
00:18:53,720 --> 00:18:54,520
Ha funcionado.

195
00:19:00,960 --> 00:19:01,590
Jin Lun.

196
00:19:07,890 --> 00:19:11,190
♪ Escucha la maldición Gu
se convierten en gritos de ayuda ♪

197
00:19:11,250 --> 00:19:15,160
♪ Mano manchada de sangre, espada desenvainada ♪

198
00:19:13,680 --> 00:19:14,750
¡Jin Lun!

199
00:19:15,190 --> 00:19:18,660
♪ Atrapado en la cueva Qianyan ♪

200
00:19:18,690 --> 00:19:22,170
♪ Incluso el infierno debe ser liberado ♪

201
00:19:21,070 --> 00:19:21,680
¡Jin Lun!

202
00:19:22,400 --> 00:19:23,240
¡Agárrate a mí!

203
00:19:23,300 --> 00:19:26,470
♪ Con cada golpe de odio ♪

204
00:19:26,500 --> 00:19:30,510
♪ Deja que se convierta en una daga que uso ♪

205
00:19:30,530 --> 00:19:32,780
♪ No hay necesidad de mostrarme misericordia allí ♪

206
00:19:32,800 --> 00:19:36,640
♪ Déjame recibir cada golpe ♪

207
00:19:38,260 --> 00:19:42,350
♪ Arrastra mis heridas por el camino hueco ♪

208
00:19:42,380 --> 00:19:45,660
♪ arrancaré la pasión
encerrado en mi frente ♪

209
00:19:45,680 --> 00:19:49,050
♪ Al final de las montañas,
Ahora recojo luciérnagas ♪

210
00:19:49,070 --> 00:19:53,230
♪ Quémame, no siento dolor ♪

211
00:19:53,270 --> 00:19:54,850
♪ Creo que el cielo lo ve todo ♪

212
00:19:54,870 --> 00:19:57,140
♪ Su ira brilla sobre los demonios ♪

213
00:19:57,320 --> 00:20:00,700
♪ ¿Pero quién me mostrará misericordia? ♪

214
00:20:00,870 --> 00:20:02,380
♪ Creo que soy inocente ♪

215
00:20:02,410 --> 00:20:07,710
♪ Convertido en polvo y esparcido ♪

216
00:20:04,920 --> 00:20:05,680
Jin Lun.

217
00:20:08,460 --> 00:20:10,040
♪ Acepto la culpa de
numerosas acusaciones ♪

218
00:20:08,830 --> 00:20:09,960
¡Jin Lun!

219
00:20:10,060 --> 00:20:12,520
♪ No ofrezco defensa ♪

220
00:20:12,550 --> 00:20:16,030
♪ Acepto esto como mi única opción ♪

221
00:20:16,050 --> 00:20:17,690
♪ admito mi corazón
es tan duro como el hierro y la piedra ♪

222
00:20:17,710 --> 00:20:19,990
♪ Llámame frío si es necesario ♪

223
00:20:20,130 --> 00:20:22,740
♪ Hasta que muera ♪

224
00:20:23,280 --> 00:20:26,490
♪ Acepto esta prueba de amor.
el destino me ha dado ♪

225
00:20:26,730 --> 00:20:31,160
♪ Asimilo tanto el amor como el odio ♪

226
00:21:08,240 --> 00:21:10,680
¡Bollos blancos suaves!

227
00:21:11,160 --> 00:21:11,960
¡Bollos al vapor!

228
00:21:13,090 --> 00:21:13,950
Se ven bien.

229
00:21:14,400 --> 00:21:14,920
Señor.

230
00:21:15,480 --> 00:21:16,210
Pruébalo.

231
00:21:16,790 --> 00:21:18,000
¿Cuánto por los panecillos al vapor?

232
00:21:18,000 --> 00:21:18,590
Tómalo.

233
00:21:19,030 --> 00:21:20,830
Tres wen por uno y 5 wen por 2.

234
00:21:20,880 --> 00:21:21,940
Eso es caro.

235
00:21:22,400 --> 00:21:23,440
¿Llamas a esto caro?

236
00:21:23,440 --> 00:21:25,240
¿Puedo obtener un descuento si compro más?

237
00:21:25,720 --> 00:21:26,850
¿Cuantos quieres?

238
00:21:30,400 --> 00:21:31,070
Todos.

239
00:21:32,070 --> 00:21:32,750
¿Todos?

240
00:21:35,530 --> 00:21:37,160
Extraído de 3 taels de hojas de menta,

241
00:21:37,160 --> 00:21:38,960
Está garantizado que refrescará tu mente.

242
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
No es lo suficientemente fuerte.

243
00:21:39,960 --> 00:21:40,680
Echa un vistazo a tu alrededor.

244
00:21:40,680 --> 00:21:41,940
¿Ves algo que te guste?

245
00:21:44,940 --> 00:21:46,200
Éste es perfecto.

246
00:21:51,960 --> 00:21:53,550
Esta es una buena arma.

247
00:21:56,310 --> 00:21:57,770
¿Has hecho tu elección?

248
00:21:57,790 --> 00:21:58,990
Esto se siente muy bien.

249
00:22:14,110 --> 00:22:14,830
Maestro,

250
00:22:15,440 --> 00:22:18,300
¿Estás dispuesto a aceptarme?
como tu discípulo hoy?

251
00:22:24,720 --> 00:22:25,510
Maestro.

252
00:22:25,920 --> 00:22:26,750
Maestro.

253
00:22:27,160 --> 00:22:28,550
Si no estás de acuerdo hoy,

254
00:22:28,550 --> 00:22:30,210
Mañana te lo vuelvo a preguntar.

255
00:22:30,270 --> 00:22:30,830
Maestro.

256
00:22:32,920 --> 00:22:33,480
Maestro.

257
00:22:33,880 --> 00:22:35,680
Entonces iré a afilar tu espada.

258
00:24:25,880 --> 00:24:26,440
Maestro.

259
00:24:46,400 --> 00:24:47,260
Bienvenidos, señores.

260
00:24:47,400 --> 00:24:49,130
¿Qué tipo de té te gustaría?

261
00:24:52,590 --> 00:24:53,200
Señor,

262
00:24:53,720 --> 00:24:54,780
Estamos reservando todo el lugar.

263
00:24:54,780 --> 00:24:56,440
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.

264
00:25:00,440 --> 00:25:01,700
Perdón por la molestia.

265
00:25:07,920 --> 00:25:11,990
[Casa de té Sifang]

266
00:25:10,110 --> 00:25:11,200
La biblioteca Sihe

267
00:25:11,480 --> 00:25:13,270
Se abre una vez cada 5 años.

268
00:25:13,640 --> 00:25:15,300
Cada vez abre durante 10 días.

269
00:25:15,510 --> 00:25:17,200
Entonces debemos memorizar

270
00:25:17,590 --> 00:25:20,350
la "Magia Secreta Inigualable" completa
dentro de 10 días.

271
00:25:20,350 --> 00:25:21,950
Para este viaje a North Xiang,

272
00:25:22,000 --> 00:25:23,400
éramos 36 personas en total,

273
00:25:23,750 --> 00:25:25,010
dividido en 3 grupos.

274
00:25:25,720 --> 00:25:26,550
Pero ahora mismo,

275
00:25:27,070 --> 00:25:28,270
Sólo han llegado 20.

276
00:25:29,030 --> 00:25:30,590
Para aquellos que no lo lograron,

277
00:25:30,590 --> 00:25:32,310
Me temo que nunca lo harán.

278
00:25:37,310 --> 00:25:38,680
Ya que estamos aquí,

279
00:25:39,070 --> 00:25:40,640
No podemos decepcionarlos.

280
00:25:41,480 --> 00:25:43,610
También tenemos que memorizar sus partes.

281
00:25:43,750 --> 00:25:45,400
y traerlos de regreso a las Llanuras Centrales.

282
00:25:45,400 --> 00:25:48,000
La "Magia Secreta Inigualable"
Consta de 120 volúmenes.

283
00:25:48,000 --> 00:25:49,160
astronomía, calendario,

284
00:25:49,160 --> 00:25:51,720
Aritmética, artesanía y literatura.

285
00:25:51,720 --> 00:25:53,650
los volúmenes de cada categoría varían.

286
00:25:54,030 --> 00:25:56,070
Además de lo asignado originalmente,

287
00:25:56,070 --> 00:25:56,720
quien mas

288
00:25:57,240 --> 00:25:58,300
¿Puedes memorizar más?

289
00:26:02,640 --> 00:26:03,790
Para los volúmenes de Astronomía,

290
00:26:03,790 --> 00:26:05,240
Puedo memorizar 3 volúmenes más.

291
00:26:05,240 --> 00:26:05,570
Bueno.

292
00:26:07,030 --> 00:26:08,690
Los 5 volúmenes de astronomía de Chai Yu

293
00:26:09,120 --> 00:26:09,850
cambiado a 8.

294
00:26:15,160 --> 00:26:16,070
cubriré

295
00:26:16,440 --> 00:26:17,840
los 24 volúmenes del Calendario.

296
00:26:18,550 --> 00:26:19,070
¿En realidad?

297
00:26:20,050 --> 00:26:21,270
No te fuerces.

298
00:26:21,270 --> 00:26:21,930
Ningún problema.

299
00:26:22,200 --> 00:26:22,750
Confía en mí.

300
00:26:23,070 --> 00:26:23,440
Bueno.

301
00:26:29,270 --> 00:26:31,830
Puedo memorizar 5 volúmenes más de Astronomía.

302
00:26:32,430 --> 00:26:34,890
Eso deja la Aritmética y la Artesanía.

303
00:26:35,510 --> 00:26:37,770
¿Quién más puede memorizar algunos volúmenes más?

304
00:26:38,000 --> 00:26:40,260
Puedo tomar 5 volúmenes más de Craftsmanship.

305
00:26:42,000 --> 00:26:42,730
Aritmética.

306
00:26:44,330 --> 00:26:45,730
Tomaré 6 volúmenes más.

307
00:26:59,590 --> 00:27:02,510
Estas son pastillas para despertar la mente
del valle de Chongling,

308
00:27:02,510 --> 00:27:05,030
que puede temporalmente
aumenta tu capacidad intelectual.

309
00:27:05,030 --> 00:27:06,920
Se necesita tiempo para que los efectos surtan efecto,

310
00:27:06,920 --> 00:27:08,480
así que todos deberían tomarlos

311
00:27:08,480 --> 00:27:09,510
antes de partir.

312
00:27:09,510 --> 00:27:11,960
entrarán en vigor
justo cuando llegamos a la biblioteca.

313
00:27:11,960 --> 00:27:12,960
Por favor recuerda,

314
00:27:13,070 --> 00:27:14,400
aunque este medicamento es potente,

315
00:27:14,400 --> 00:27:15,680
no debes tomar demasiados.

316
00:27:15,680 --> 00:27:17,410
Un máximo de 3 pastillas por persona.

317
00:27:17,960 --> 00:27:19,020
Más que eso,

318
00:27:19,200 --> 00:27:21,400
y tu cuerpo no podrá soportarlo.

319
00:27:36,440 --> 00:27:37,770
¿Por qué tomaste tantos?

320
00:27:38,310 --> 00:27:39,240
me estoy haciendo viejo,

321
00:27:39,920 --> 00:27:41,120
y mi memoria es pobre.

322
00:27:41,350 --> 00:27:43,610
Más vale prevenir que curar con algunos extras.

323
00:27:43,750 --> 00:27:44,750
No los necesito.

324
00:27:44,960 --> 00:27:45,820
Puedo recordar.

325
00:27:47,750 --> 00:27:48,350
Esta vez,

326
00:27:48,880 --> 00:27:49,700
no importa qué,

327
00:27:49,700 --> 00:27:52,560
debemos sacar
la "Magia Secreta Inigualable",

328
00:27:52,810 --> 00:27:54,270
aunque nos cueste la vida.

329
00:27:59,510 --> 00:28:00,110
Todos,

330
00:28:01,750 --> 00:28:02,480
cuando

331
00:28:02,920 --> 00:28:04,680
la biblioteca cierra,

332
00:28:05,270 --> 00:28:06,350
o cuando sientes

333
00:28:06,880 --> 00:28:07,920
que ya no puedes memorizar

334
00:28:07,920 --> 00:28:08,920
más contenido,

335
00:28:09,110 --> 00:28:10,510
Vuelve directamente aquí.

336
00:28:11,310 --> 00:28:14,110
Lu Zhanying y los demás
proporcionará pluma y tinta

337
00:28:14,160 --> 00:28:15,820
para que todos lo escriban.

338
00:28:16,750 --> 00:28:18,150
Siempre nos quedaremos aquí.

339
00:28:18,400 --> 00:28:19,440
Si tienes algún problema,

340
00:28:19,440 --> 00:28:20,370
solo háganoslo saber.

341
00:28:28,550 --> 00:28:29,960
A medida que avanzas,

342
00:28:30,960 --> 00:28:32,620
enfrentarás muchas dificultades.

343
00:28:33,830 --> 00:28:35,480
lo que hacemos hoy

344
00:28:36,720 --> 00:28:38,030
puede costarnos la vida

345
00:28:38,920 --> 00:28:41,200
y puede que ni siquiera deje una huella en la historia.

346
00:28:41,920 --> 00:28:43,050
Pero por favor cree,

347
00:28:43,830 --> 00:28:44,490
esta batalla

348
00:28:45,110 --> 00:28:46,920
es para la gente del mundo,

349
00:28:47,070 --> 00:28:48,640
para el futuro de nuestra raza.

350
00:28:50,510 --> 00:28:52,710
Tu justicia fortalece a nuestra raza.

351
00:28:53,200 --> 00:28:54,060
Yo, Tai Shiqian,

352
00:28:54,550 --> 00:28:55,810
presentarte mis respetos.

353
00:28:56,510 --> 00:28:57,510
Potencia nuestra raza.

354
00:28:57,680 --> 00:28:58,680
No hay arrepentimientos ni siquiera en la muerte.

355
00:28:58,680 --> 00:29:01,550
-Empoderar a nuestra raza. No hay arrepentimientos en la muerte.
-Empoderar a nuestra raza. No hay arrepentimientos en la muerte.

356
00:29:01,550 --> 00:29:04,310
-Empoderar a nuestra raza. No hay arrepentimientos en la muerte.
-Empoderar a nuestra raza. No hay arrepentimientos en la muerte.

357
00:29:04,310 --> 00:29:08,710
-Empoderar a nuestra raza. No hay arrepentimientos en la muerte.
-Empoderar a nuestra raza. No hay arrepentimientos en la muerte.

358
00:29:13,400 --> 00:29:14,110
La biblioteca está abierta.

359
00:29:14,110 --> 00:29:14,680
Ve, ve.

360
00:29:14,680 --> 00:29:15,960
-Apurarse. Apresúrate.
-Ir.

361
00:29:15,960 --> 00:29:16,860
La biblioteca está abierta. Vamos a echar un vistazo.

362
00:29:16,860 --> 00:29:17,880
-Sí.
-Vamos.

363
00:29:32,350 --> 00:29:32,950
Todos,

364
00:29:33,980 --> 00:29:36,180
El camino hacia el renacimiento de la raza humana.

365
00:29:36,880 --> 00:29:38,400
comienza aquí.

366
00:30:28,430 --> 00:30:34,490
[Biblioteca Sihe]

367
00:31:43,130 --> 00:31:44,720
[Magia secreta incomparable]
[Astronomía]

368
00:31:46,720 --> 00:31:47,850
Señor de Rust-Sword.

369
00:31:48,110 --> 00:31:49,110
Detente ahí mismo.

370
00:31:49,440 --> 00:31:49,920
Uno.

371
00:31:50,590 --> 00:31:51,030
Dos.

372
00:31:53,750 --> 00:31:54,350
Zhanying.

373
00:31:55,270 --> 00:31:57,000
¿Cuáles son tus órdenes esta vez?

374
00:31:57,750 --> 00:31:58,550
Déjame preguntarte,

375
00:31:58,750 --> 00:32:01,150
donde esta la flor
¿Te di esta mañana?

376
00:32:02,750 --> 00:32:03,610
Lo tiré.

377
00:32:03,720 --> 00:32:04,520
¿Tirarlo?

378
00:32:04,790 --> 00:32:06,050
¿Dónde lo tiraste?

379
00:32:07,000 --> 00:32:07,930
Está justo aquí.

380
00:32:10,120 --> 00:32:10,740
Zhanying,

381
00:32:11,110 --> 00:32:12,970
esta flor es realmente hermosa.

382
00:32:14,720 --> 00:32:15,380
Hermoso.

383
00:32:17,550 --> 00:32:19,350
Esta misión es extraordinaria.

384
00:32:19,640 --> 00:32:20,880
Enviándolos a la biblioteca

385
00:32:20,880 --> 00:32:22,590
Apenas está pasando la primera etapa.

386
00:32:22,590 --> 00:32:24,590
si la gente
de la secta inmortal ponerse al día,

387
00:32:24,590 --> 00:32:26,590
una batalla feroz será inevitable.

388
00:32:27,350 --> 00:32:28,210
me preguntaba

389
00:32:28,400 --> 00:32:29,160
si deberíamos enviar un

390
00:32:29,160 --> 00:32:30,110
en otro lugar.

391
00:32:31,160 --> 00:32:31,820
Soy un demonio.

392
00:32:32,200 --> 00:32:33,550
Puedo protegerme.

393
00:32:34,080 --> 00:32:35,490
No seas infantil.

394
00:32:35,960 --> 00:32:37,490
La vida de un demonio también importa.

395
00:32:37,680 --> 00:32:39,640
Ya sea que te envíe lejos
o llevarte con nosotros,

396
00:32:39,640 --> 00:32:41,240
todo es para que vivas.

397
00:32:41,760 --> 00:32:43,170
Si mueres por nuestra culpa,

398
00:32:43,200 --> 00:32:44,830
¿No anularía eso el propósito?

399
00:32:44,830 --> 00:32:45,720
Entonces hubiera sido mejor

400
00:32:45,720 --> 00:32:46,980
para no traerte.

401
00:32:48,110 --> 00:32:49,310
No quiero irme.

402
00:32:50,790 --> 00:32:51,850
No tengo un hogar.

403
00:32:52,750 --> 00:32:54,310
No tengo adónde ir.

404
00:32:55,720 --> 00:32:56,440
no lo sé

405
00:32:56,440 --> 00:32:58,270
de qué gran plan estás hablando,

406
00:32:58,270 --> 00:32:58,720
pero

407
00:32:59,110 --> 00:33:00,480
ya que el Maestro te protege,

408
00:33:00,480 --> 00:33:01,740
Yo también te protegeré.

409
00:33:02,480 --> 00:33:04,140
Aunque mi poder es promedio,

410
00:33:04,440 --> 00:33:06,160
Puedo servir té y agua.

411
00:33:06,830 --> 00:33:07,510
En el peor de los casos,

412
00:33:08,110 --> 00:33:10,640
Puedo moler tinta, hacer tareas domésticas,
y entregar comidas.

413
00:33:13,750 --> 00:33:15,000
no te causaré

414
00:33:15,000 --> 00:33:16,070
cualquier problema.

415
00:33:22,590 --> 00:33:23,190
Está bien.

416
00:33:23,680 --> 00:33:25,540
Si quiere quedarse, que se quede.

417
00:33:25,680 --> 00:33:26,940
Ella puede simplemente seguirme.

418
00:33:27,440 --> 00:33:28,500
La protegeré.

419
00:33:29,160 --> 00:33:29,790
Entonces será mejor

420
00:33:29,790 --> 00:33:31,360
tómala como tu discípula pronto.

421
00:33:31,360 --> 00:33:32,470
De lo contrario, cuando esto termine

422
00:33:32,470 --> 00:33:33,400
y nos separamos,

423
00:33:33,990 --> 00:33:35,790
no tendrá adónde ir otra vez.

424
00:33:42,030 --> 00:33:42,830
Eso no servirá.

425
00:33:43,030 --> 00:33:44,750
Camino a través de la sangre
y cadáveres todos los días.

426
00:33:44,750 --> 00:33:45,720
¿Cómo puedo llevarla conmigo?

427
00:33:45,720 --> 00:33:46,830
Llévala de regreso a tu casa.

428
00:33:46,830 --> 00:33:48,510
Eso depende de si An está dispuesto.

429
00:33:48,510 --> 00:33:49,790
Creo que ahora sólo quiere seguirte.

430
00:33:49,790 --> 00:33:50,790
¿Qué debemos hacer?

431
00:34:25,929 --> 00:34:27,320
La hermana mayor te preguntó
para pasar el mensaje?

432
00:34:27,320 --> 00:34:29,179
No corras riesgos. Vuelve pronto.

433
00:34:29,280 --> 00:34:30,139
Vuelve pronto.

434
00:34:30,190 --> 00:34:31,449
Estoy preocupado por ti.

435
00:34:31,489 --> 00:34:32,280
¿Dónde está ella?

436
00:34:32,780 --> 00:34:33,510
Lidera el camino.

437
00:35:02,530 --> 00:35:02,960
Yo...

438
00:35:04,960 --> 00:35:05,320
Señor.

439
00:35:05,880 --> 00:35:06,920
¿Cuál es la prisa?

440
00:35:12,150 --> 00:35:14,030
-¡Excelente! ¡Excelente!
-¡Excelente! ¡Excelente!

441
00:35:14,670 --> 00:35:15,840
-¡Excelente!
-¡Excelente!

442
00:35:16,290 --> 00:35:18,420
Sí, bebe más con el joven maestro.

443
00:35:20,920 --> 00:35:22,280
¡Vuelve la próxima vez!

444
00:35:23,920 --> 00:35:24,550
¿Qué tal

445
00:35:24,840 --> 00:35:26,040
¿Entramos y miramos?

446
00:35:26,760 --> 00:35:27,890
¿Cómo podría estar aquí?

447
00:35:28,110 --> 00:35:29,280
En el corazón del Joven Maestro de Secta,

448
00:35:29,280 --> 00:35:30,810
Sólo está el mayor Jiang.

449
00:35:31,310 --> 00:35:32,340
Es imposible que esté allí.

450
00:35:32,340 --> 00:35:34,280
[Restaurante Tianxiang]

451
00:35:36,070 --> 00:35:38,330
-¿Joven Maestro de Secta?
-¿Joven Maestro de Secta?

452
00:35:57,030 --> 00:35:57,630
Xu Feng envió una carta diciendo

453
00:35:57,630 --> 00:35:58,800
Se ha encontrado a Lin Muhan.

454
00:35:58,800 --> 00:36:00,000
Él está en la ciudad de Phoenix.

455
00:36:00,320 --> 00:36:01,250
¿En la ciudad de Phoenix?

456
00:36:01,550 --> 00:36:02,880
¿Dónde lo encontraron?

457
00:36:03,020 --> 00:36:03,820
No lo dijo.

458
00:36:04,080 --> 00:36:05,220
Pero decía esos
de la Sociedad Wushuang

459
00:36:05,220 --> 00:36:06,670
Ya han llegado a Phoenix City.

460
00:36:06,670 --> 00:36:08,200
Tenemos que darnos prisa para llegar allí.

461
00:36:08,230 --> 00:36:08,880
Si hubiésemos interceptado

462
00:36:08,880 --> 00:36:10,440
ellos en el camino, hubiera estado bien.

463
00:36:10,440 --> 00:36:12,300
Ahora que están en Phoenix City,

464
00:36:12,670 --> 00:36:14,730
Me temo que una gran pelea es inevitable.

465
00:36:15,230 --> 00:36:17,070
Mayor Bai, no se preocupe demasiado.

466
00:36:17,070 --> 00:36:18,440
son solo un grupo
de cultivadores demoníacos.

467
00:36:18,440 --> 00:36:19,970
¿Cómo podemos tenerles miedo?

468
00:36:20,550 --> 00:36:21,360
Tiene sentido.

469
00:36:23,800 --> 00:36:25,060
Cultivadores demoníacos.

470
00:36:38,550 --> 00:36:39,350
Estás despierto.

471
00:36:40,280 --> 00:36:41,030
Sr. Lu.

472
00:36:42,190 --> 00:36:43,050
¿Cómo te sientes?

473
00:36:43,960 --> 00:36:44,800
Mucho mejor.

474
00:36:52,230 --> 00:36:53,430
Todavía duele un poco.

475
00:36:54,590 --> 00:36:55,670
Estabas gravemente herido

476
00:36:55,670 --> 00:36:56,930
entonces naturalmente duele.

477
00:36:57,670 --> 00:36:58,800
Desde que estás despierto,

478
00:36:58,880 --> 00:37:01,080
¿Por qué no te tomas tu medicina primero?

479
00:37:26,630 --> 00:37:27,360
Es amargo.

480
00:37:27,960 --> 00:37:29,220
¿Cómo podría ser amargo?

481
00:37:30,360 --> 00:37:32,000
Ni siquiera puedes saborear nada.

482
00:37:32,000 --> 00:37:33,230
¿Cómo sabes que no es amargo?

483
00:37:33,230 --> 00:37:34,630
Hice la receta.

484
00:37:35,070 --> 00:37:36,800
¿No sabría si es amargo?

485
00:37:38,320 --> 00:37:39,120
Muy bien entonces.

486
00:37:40,670 --> 00:37:41,320
Lo haré.

487
00:37:49,320 --> 00:37:50,360
¿Dónde estamos?

488
00:37:52,110 --> 00:37:53,240
En casa de un amigo.

489
00:37:56,190 --> 00:37:57,720
¿Cuánto tiempo llevo dormido?

490
00:37:58,030 --> 00:37:58,630
Cinco días.

491
00:37:59,710 --> 00:38:01,320
¿Cómo murieron?

492
00:38:03,590 --> 00:38:05,120
Fui a revisar sus cuerpos

493
00:38:05,480 --> 00:38:06,960
y descubrió que eran
envenenado por una maldición Gu,

494
00:38:06,960 --> 00:38:08,360
un tipo muy cruel de Gu.

495
00:38:08,800 --> 00:38:09,660
Una vez envenenado,

496
00:38:10,000 --> 00:38:11,530
nunca podrán deshacerse de él.

497
00:38:13,960 --> 00:38:15,800
Alguien mató a su Gu que le unía la vida,

498
00:38:15,800 --> 00:38:16,920
entonces murieron.

499
00:38:17,230 --> 00:38:19,160
¿Quién mató a Gu, que le unía la vida?

500
00:38:19,870 --> 00:38:20,830
No lo sé todavía.

501
00:38:30,880 --> 00:38:31,610
No te preocupes.

502
00:38:32,400 --> 00:38:33,160
Estoy aquí.

503
00:38:51,510 --> 00:38:52,110
Por cierto,

504
00:38:53,400 --> 00:38:55,060
Destruyeron el cuadro.

505
00:38:55,800 --> 00:38:56,460
¿Te gusta?

506
00:38:58,740 --> 00:38:59,970
Si realmente te gusta,

507
00:39:00,480 --> 00:39:02,110
Puedo dibujarte otro.

508
00:39:02,110 --> 00:39:02,710
¿En realidad?

509
00:39:03,360 --> 00:39:04,160
Genial.

510
00:39:06,590 --> 00:39:07,400
De ahora en adelante,

511
00:39:08,070 --> 00:39:09,550
¿Cómo debería dirigirme a usted?

512
00:39:10,280 --> 00:39:10,940
¿Dirigirme?

513
00:39:12,920 --> 00:39:14,670
Señor Lu, Sr. Lu—

514
00:39:14,840 --> 00:39:16,070
Ya no puedo llamarte así.

515
00:39:16,070 --> 00:39:17,760
Llamarte por tu nombre completo

516
00:39:18,190 --> 00:39:19,450
nos hace parecer distantes.

517
00:39:20,110 --> 00:39:21,590
¿Cómo están tus amigos cercanos?

518
00:39:21,800 --> 00:39:22,800
¿Te dirijo?

519
00:39:25,030 --> 00:39:26,480
cuando yo estaba

520
00:39:26,480 --> 00:39:27,670
con mis padres y mi maestro,

521
00:39:27,670 --> 00:39:28,670
Yo todavía era joven.

522
00:39:29,070 --> 00:39:30,070
Además de Chu Ying,

523
00:39:30,170 --> 00:39:30,800
realmente no tengo

524
00:39:30,800 --> 00:39:31,860
cualquier otro amigo.

525
00:39:32,510 --> 00:39:34,070
Su Taiyi me llama Maestro.

526
00:39:34,590 --> 00:39:36,710
Chu Ying simplemente me llama Lu.

527
00:39:40,450 --> 00:39:42,540
Entonces de ahora en adelante te llamaré

528
00:39:43,870 --> 00:39:44,660
Qianqiao.

529
00:39:48,550 --> 00:39:49,350
¿Qué ocurre?

530
00:39:50,030 --> 00:39:51,030
¿No te gusta?

531
00:39:52,230 --> 00:39:52,710
Sí.

532
00:39:53,960 --> 00:39:54,920
Realmente me gusta.

533
00:39:55,720 --> 00:39:56,760
nadie

534
00:39:57,150 --> 00:39:58,480
alguna vez me ha llamado así.

535
00:40:00,110 --> 00:40:02,110
Te llamaré así de ahora en adelante.

536
00:40:03,920 --> 00:40:04,520
Qianqiao.

537
00:40:18,390 --> 00:40:19,550
Aquí está la ropa que pediste.

538
00:40:19,550 --> 00:40:20,150
Gracias.

539
00:40:20,460 --> 00:40:21,440
Por favor ayuda a la señora que está adentro.

540
00:40:21,440 --> 00:40:22,800
cámbiate y ponte esta ropa.

541
00:40:22,800 --> 00:40:23,190
Bueno.

542
00:41:15,110 --> 00:41:15,970
Él es realmente...

543
00:41:20,110 --> 00:41:21,150
Hora de comer.

544
00:41:25,550 --> 00:41:26,210
¿No comer?

545
00:41:50,670 --> 00:41:51,360
Cuñada,

546
00:41:51,360 --> 00:41:52,160
estás despierto.

547
00:41:52,960 --> 00:41:53,760
¿Quién eres?

548
00:41:54,840 --> 00:41:55,770
Sólo llámame Sha.

549
00:41:56,000 --> 00:41:56,860
Esta es mi casa.

550
00:41:57,150 --> 00:41:58,290
Te lastimaste ese día.

551
00:41:58,290 --> 00:41:59,420
Lu te trajo de vuelta.

552
00:42:00,000 --> 00:42:00,550
Veo.

553
00:42:01,000 --> 00:42:01,590
Gracias.

554
00:42:01,590 --> 00:42:02,280
No lo menciones.

555
00:42:02,280 --> 00:42:03,880
Lu y yo somos tan cercanos como hermanos.

556
00:42:03,880 --> 00:42:05,190
Su negocio es mi negocio.

557
00:42:05,190 --> 00:42:06,550
Sus enemigos son mis enemigos.

558
00:42:06,550 --> 00:42:07,190
Su familia...