1
00:01:37,780 --> 00:01:40,759
[El destino te elige]

2
00:01:41,350 --> 00:01:43,620
[Episodio 21]

3
00:01:44,789 --> 00:01:46,720
Yaoniang, ¿por qué no estás bailando?

4
00:01:47,039 --> 00:01:49,200
¡Bailar! ¡Bailar! ¡Bailar!

5
00:01:49,350 --> 00:01:51,200
¡Date prisa y baila! ¡Bailar!

6
00:01:51,350 --> 00:01:53,280
¡Bailar! ¡Bailar!

7
00:01:53,509 --> 00:01:53,920
Señor.

8
00:01:53,920 --> 00:01:54,400
¡Sí!

9
00:01:54,400 --> 00:01:55,729
¿Por qué no estás bailando?

10
00:01:55,840 --> 00:01:56,350
No hay necesidad.

11
00:01:56,350 --> 00:01:57,430
¡Date prisa y baila, Yaoniang!

12
00:01:57,430 --> 00:01:58,490
¡Date prisa y baila!

13
00:01:58,509 --> 00:01:59,039
¡Sí!

14
00:01:59,200 --> 00:02:00,430
¡Bailar! ¡Bailar!

15
00:02:32,960 --> 00:02:35,090
¿Por qué la señora con la que estaba bebiendo está

16
00:02:35,360 --> 00:02:37,030
bailando ahí arriba?

17
00:03:10,240 --> 00:03:10,710
Bonito...

18
00:03:17,150 --> 00:03:18,280
Ella no es Yaoniang.

19
00:03:20,000 --> 00:03:20,680
Oh, no.

20
00:03:21,710 --> 00:03:23,310
Yaoniang debe haber huido.

21
00:03:23,520 --> 00:03:24,180
¡Ve a buscarla!

22
00:03:24,630 --> 00:03:25,150
Bueno.

23
00:03:27,190 --> 00:03:27,910
yo ofrezco

24
00:03:28,400 --> 00:03:29,310
5.000 taeles

25
00:03:29,840 --> 00:03:30,840
tener a esta dama

26
00:03:31,190 --> 00:03:32,079
bebe conmigo!

27
00:03:34,310 --> 00:03:35,750
¡Señor, tiene buen gusto!

28
00:03:35,750 --> 00:03:36,490
yaoniang

29
00:03:36,740 --> 00:03:38,000
no sólo baila bien.

30
00:03:38,000 --> 00:03:38,630
ella realmente puede

31
00:03:38,630 --> 00:03:40,310
¡Aguanta su licor también!

32
00:04:28,760 --> 00:04:29,750
amor romantico

33
00:04:30,390 --> 00:04:31,850
es más fuerte que el diamante.

34
00:04:32,180 --> 00:04:32,840
Maravilloso.

35
00:04:33,240 --> 00:04:34,270
¡Maravilloso!

36
00:04:48,740 --> 00:04:51,190
[Restaurante Tianxiang]

37
00:04:57,310 --> 00:04:58,240
¿Por qué estás aquí?

38
00:05:00,510 --> 00:05:01,070
Justo ahora...

39
00:05:01,070 --> 00:05:01,970
Después de que te fuiste,

40
00:05:02,190 --> 00:05:03,430
mi condición empeoró

41
00:05:03,430 --> 00:05:04,360
y me desmayé.

42
00:05:05,140 --> 00:05:06,430
El dueño aquí me encontró.

43
00:05:07,120 --> 00:05:08,250
y me trajo de vuelta.

44
00:05:08,600 --> 00:05:09,260
Justo ahora...

45
00:05:10,000 --> 00:05:11,270
bebí un poco,

46
00:05:11,750 --> 00:05:12,480
entonces me confundieron

47
00:05:12,480 --> 00:05:13,600
para uno de los bailarines aquí

48
00:05:13,600 --> 00:05:15,040
y me empujó al escenario.

49
00:05:15,040 --> 00:05:17,100
Un cultivador de secta inmortal como tú.

50
00:05:17,360 --> 00:05:19,800
fue atrapado y traído
a Restaurante Tianxiang?

51
00:05:19,800 --> 00:05:20,390
Sí.

52
00:05:20,830 --> 00:05:22,160
Soy estúpido y desafortunado.

53
00:05:22,160 --> 00:05:22,750
No importa a donde vaya,

54
00:05:22,750 --> 00:05:24,240
Me acosan y me ridiculizan.

55
00:05:24,240 --> 00:05:25,900
¿No lo sabías ya?

56
00:05:32,800 --> 00:05:33,860
¿Qué estás haciendo?

57
00:05:33,870 --> 00:05:34,920
Controlando tu pulso.

58
00:05:34,920 --> 00:05:35,480
¡No hay necesidad!

59
00:05:45,270 --> 00:05:46,920
No te pasa nada grave.

60
00:05:46,920 --> 00:05:47,850
Si descansas bien,

61
00:05:48,070 --> 00:05:49,200
Estarás bien pronto.

62
00:05:58,310 --> 00:05:59,570
¿Cuál es tu próximo paso?

63
00:06:00,950 --> 00:06:01,680
¿Mi próximo paso?

64
00:06:03,190 --> 00:06:04,040
No tengo ni idea.

65
00:06:05,310 --> 00:06:07,570
¿Vas a regresar a las Llanuras Centrales?

66
00:06:08,270 --> 00:06:10,070
Mi hermana menor me dejó una carta.

67
00:06:10,560 --> 00:06:12,270
y se fue sin despedirse.

68
00:06:12,270 --> 00:06:13,310
He enviado mi pájaro espiritual

69
00:06:13,310 --> 00:06:14,070
para encontrarla.

70
00:06:14,390 --> 00:06:16,250
Tengo que esperar a que ella regrese.

71
00:06:21,000 --> 00:06:21,800
¿Cómo está...?

72
00:06:22,310 --> 00:06:23,120
tu herida?

73
00:06:23,680 --> 00:06:24,240
¿Lesión?

74
00:06:25,200 --> 00:06:25,710
Allá.

75
00:06:29,680 --> 00:06:31,080
Se curó hace mucho tiempo.

76
00:06:31,310 --> 00:06:32,000
tu sabes que

77
00:06:32,000 --> 00:06:32,720
sobre mi.

78
00:06:33,190 --> 00:06:34,990
Podría sobrevivir a mil cortes.

79
00:06:35,070 --> 00:06:36,750
Esto no es nada.

80
00:06:42,950 --> 00:06:43,720
Lu Qianqiao.

81
00:06:45,390 --> 00:06:46,590
Entre los demonios de la guerra,

82
00:06:47,510 --> 00:06:49,510
Debe haber algunos buenos, ¿verdad?

83
00:06:53,800 --> 00:06:54,630
Tal vez.

84
00:06:55,630 --> 00:06:58,230
La secta inmortal
Tiene cultivadores heréticos.

85
00:06:58,270 --> 00:06:59,830
La Raza Humana tiene villanos.

86
00:06:59,830 --> 00:07:01,040
Entonces probablemente hay algunas buenas personas.

87
00:07:01,040 --> 00:07:02,270
entre los demonios de guerra.

88
00:07:06,510 --> 00:07:07,190
Xin Mei.

89
00:07:08,480 --> 00:07:09,610
No soy una mala persona.

90
00:07:10,120 --> 00:07:11,310
Soy un demonio de guerra

91
00:07:11,830 --> 00:07:13,690
pero crecí entre la Raza Humana.

92
00:07:13,830 --> 00:07:14,920
nunca participé

93
00:07:14,950 --> 00:07:16,150
en esa guerra en aquel entonces.

94
00:07:19,120 --> 00:07:20,520
Sí, he matado gente.

95
00:07:20,630 --> 00:07:21,800
Pero sólo villanos.

96
00:07:22,510 --> 00:07:24,510
He servido en el ejército de la Raza Humana.

97
00:07:24,720 --> 00:07:26,450
y trabajó como funcionario menor.

98
00:07:26,560 --> 00:07:28,040
Tengo la conciencia tranquila.

99
00:07:28,680 --> 00:07:30,740
No importa cuán injustamente me trataron,

100
00:07:30,770 --> 00:07:31,530
nunca he

101
00:07:31,560 --> 00:07:32,690
mató a un inocente.

102
00:07:37,040 --> 00:07:37,630
Lo sé.

103
00:07:38,240 --> 00:07:40,040
No debería decirte esto

104
00:07:40,240 --> 00:07:42,270
pero no quiero que me malinterpretes

105
00:07:42,270 --> 00:07:42,920
o odiarme.

106
00:07:46,630 --> 00:07:47,830
simplemente no lo sé

107
00:07:47,830 --> 00:07:48,920
cómo enfrentarte.

108
00:07:52,360 --> 00:07:53,430
Eres un demonio de guerra,

109
00:07:54,560 --> 00:07:56,020
El enemigo jurado de mi especie.

110
00:07:57,190 --> 00:07:58,310
Me has mentido,

111
00:07:59,560 --> 00:08:00,960
pero también me has salvado.

112
00:08:02,510 --> 00:08:04,750
Así que realmente no lo sé...

113
00:08:18,070 --> 00:08:18,680
Lo siento.

114
00:08:24,920 --> 00:08:25,680
Lu Qianqiao.

115
00:08:27,600 --> 00:08:29,330
¿Realmente no eres una mala persona?

116
00:08:29,430 --> 00:08:30,560
No soy una mala persona.

117
00:08:31,430 --> 00:08:32,630
¿Puedes prometer eso?

118
00:08:33,120 --> 00:08:33,789
Prometo.

119
00:09:01,840 --> 00:09:03,100
Descansa bien ahora.

120
00:09:03,270 --> 00:09:04,240
Tan pronto como amanece,

121
00:09:04,240 --> 00:09:06,100
Encontraremos otro lugar donde quedarnos.

122
00:09:07,200 --> 00:09:07,930
Lu Qianqiao.

123
00:09:10,840 --> 00:09:12,240
todavía hay algunas cosas

124
00:09:12,240 --> 00:09:13,500
No lo he descubierto.

125
00:09:14,030 --> 00:09:14,750
Además,

126
00:09:14,870 --> 00:09:17,120
Necesito esperar a mi hijo
en el norte de Xiang.

127
00:09:17,120 --> 00:09:17,960
Así que por ahora,

128
00:09:18,120 --> 00:09:19,870
no volveré
a los Llanos Centrales.

129
00:09:19,870 --> 00:09:20,320
Bueno.

130
00:09:21,120 --> 00:09:21,920
Entiendo.

131
00:09:22,910 --> 00:09:23,510
Además,

132
00:09:24,240 --> 00:09:26,200
He estado en la Secta Qinghong.

133
00:09:26,480 --> 00:09:27,870
Sucursal Bishui en la ciudad de Xutuo.

134
00:09:27,870 --> 00:09:28,720
También conocí al jefe

135
00:09:28,720 --> 00:09:29,920
de la caravana de camellos,

136
00:09:30,150 --> 00:09:31,510
Señor Song del condado de Wei,

137
00:09:31,960 --> 00:09:33,790
y la casera de Safe Haven Inn.

138
00:09:33,790 --> 00:09:34,360
Además de eso,

139
00:09:34,360 --> 00:09:36,510
hubo el tiempo
Me enfrenté a Xia Xuanzi.

140
00:09:36,510 --> 00:09:37,710
No importa quién seas,

141
00:09:38,600 --> 00:09:40,120
eres mi salvador.

142
00:09:40,840 --> 00:09:41,900
Te debo mi agradecimiento.

143
00:09:45,440 --> 00:09:46,370
De nada.

144
00:10:13,840 --> 00:10:14,640
¿Qué ocurre?

145
00:10:16,670 --> 00:10:17,440
he estado

146
00:10:18,080 --> 00:10:19,540
Me siento un poco débil últimamente.

147
00:10:23,000 --> 00:10:24,130
necesito encontrar un lugar

148
00:10:24,440 --> 00:10:26,240
retirarse por un tiempo.

149
00:10:26,390 --> 00:10:27,590
Durante los próximos días,

150
00:10:27,750 --> 00:10:29,010
cuídate.

151
00:10:29,320 --> 00:10:30,450
Si estás en peligro,

152
00:10:30,630 --> 00:10:31,390
solo corre.

153
00:10:31,960 --> 00:10:32,820
No lo fuerces.

154
00:10:35,200 --> 00:10:35,960
Lo sé.

155
00:10:37,240 --> 00:10:38,440
Cuídate tú también.

156
00:10:41,320 --> 00:10:41,870
Me voy.

157
00:11:08,150 --> 00:11:09,600
Sé que estaba equivocado.

158
00:11:09,790 --> 00:11:10,510
Por favor.

159
00:11:10,790 --> 00:11:11,630
¡Por favor!

160
00:11:12,510 --> 00:11:13,510
¡Sé que me equivoqué!

161
00:11:13,550 --> 00:11:14,870
Aquí en la cueva Qianyan,

162
00:11:16,000 --> 00:11:17,320
todos somos familia.

163
00:11:19,630 --> 00:11:21,150
Even though he went a little too far

164
00:11:21,150 --> 00:11:22,030
bromeando,

165
00:11:22,630 --> 00:11:25,120
there's no reason to kill him.

166
00:11:36,960 --> 00:11:37,390
No.

167
00:11:38,840 --> 00:11:39,500
Me equivoqué.

168
00:11:39,840 --> 00:11:41,100
Nunca lo volveré a hacer.

169
00:11:43,440 --> 00:11:44,120
Me equivoqué.

170
00:11:44,630 --> 00:11:45,320
Me equivoqué.

171
00:11:47,360 --> 00:11:47,840
Sheng.

172
00:11:50,180 --> 00:11:50,880
Me equivoqué.

173
00:11:50,910 --> 00:11:51,360
Sheng.

174
00:11:51,750 --> 00:11:52,510
Por favor.

175
00:11:52,670 --> 00:11:53,130
Despertar.

176
00:11:53,390 --> 00:11:53,920
Déjame ir.

177
00:11:54,240 --> 00:11:54,670
Déjame ir.

178
00:11:54,670 --> 00:11:55,080
Sheng.

179
00:11:55,550 --> 00:11:56,030
Sheng.

180
00:11:56,910 --> 00:11:57,510
Despertar.

181
00:11:58,240 --> 00:11:59,840
¡No!

182
00:12:11,240 --> 00:12:11,910
Está bien.

183
00:12:17,600 --> 00:12:18,200
Está bien.

184
00:12:34,910 --> 00:12:37,150
Since you said Yaoniang has already left,

185
00:12:37,150 --> 00:12:38,200
entonces no hay necesidad de nosotros

186
00:12:38,200 --> 00:12:39,530
buscarla más.

187
00:12:41,000 --> 00:12:41,930
Sha Sanxing dijo

188
00:12:42,480 --> 00:12:43,760
el bailarín con el que estaba cerca

189
00:12:43,760 --> 00:12:44,880
una vez le dije que

190
00:12:45,600 --> 00:12:47,460
Ese día tenía los ojos vendados.

191
00:12:47,790 --> 00:12:48,600
ponte un camello,

192
00:12:49,080 --> 00:12:50,840
y llevado al oeste durante tres días.

193
00:12:52,200 --> 00:12:52,670
Mirar.

194
00:12:53,870 --> 00:12:54,790
Al oeste de la ciudad de Phoenix,

195
00:12:54,790 --> 00:12:56,520
Hay tres paradas en total.

196
00:12:56,790 --> 00:12:57,520
el primero

197
00:12:57,750 --> 00:12:59,550
Es la ciudad de Wushuang en el norte de Xiang.

198
00:13:00,120 --> 00:13:00,910
es un lugar

199
00:13:00,910 --> 00:13:02,270
con todo tipo de personas.

200
00:13:02,270 --> 00:13:03,480
Muchos negocios turbios

201
00:13:03,550 --> 00:13:04,550
sigue aquí.

202
00:13:05,630 --> 00:13:06,430
el segundo

203
00:13:06,440 --> 00:13:07,300
es la pendiente de Baibu.

204
00:13:07,750 --> 00:13:09,550
Es principalmente una parada para caravanas.

205
00:13:09,670 --> 00:13:10,720
La mayoría de los residentes de larga duración aquí

206
00:13:10,720 --> 00:13:12,630
Son comerciantes que hacen negocios.

207
00:13:13,720 --> 00:13:14,450
el tercero

208
00:13:14,630 --> 00:13:15,560
es la cueva Qianyan.

209
00:13:16,150 --> 00:13:16,880
Cueva Qianyan

210
00:13:17,080 --> 00:13:19,010
Parece ser un lugar de cultivo.

211
00:13:19,120 --> 00:13:20,320
Está bastante aislado

212
00:13:20,390 --> 00:13:22,520
por lo que no podemos obtener mucha información al respecto.

213
00:13:22,720 --> 00:13:24,580
¿Por qué quieres saber sobre esto?

214
00:13:26,510 --> 00:13:28,640
Vine a North Xiang para renovar mi sangre.

215
00:13:29,480 --> 00:13:30,120
Lo sé.

216
00:13:30,480 --> 00:13:31,880
Quieres convertirte en humano.

217
00:13:32,430 --> 00:13:32,910
Sí.

218
00:13:34,000 --> 00:13:36,150
Pero a medida que renuevo mis huesos, mi sangre,

219
00:13:36,630 --> 00:13:37,360
y mi corazón,

220
00:13:37,550 --> 00:13:39,880
Mi cultivo disminuirá significativamente.

221
00:13:40,000 --> 00:13:41,270
Después de que termine de renovar mi sangre,

222
00:13:41,270 --> 00:13:43,080
estaré en
la Etapa de Establecimiento de la Fundación.

223
00:13:43,080 --> 00:13:45,140
Entonces no podré derrotar a nadie.

224
00:13:45,320 --> 00:13:45,870
Entonces,

225
00:13:46,320 --> 00:13:47,650
antes de renovar mi sangre,

226
00:13:47,870 --> 00:13:50,150
Tengo que eliminar a ese joven cultivador.

227
00:13:50,150 --> 00:13:51,010
pero esa persona

228
00:13:51,200 --> 00:13:53,260
Probablemente haya alcanzado la etapa del vacío.

229
00:13:53,630 --> 00:13:55,200
Incluso sin la renovación de la sangre,

230
00:13:55,200 --> 00:13:56,660
No puedes vencerlo, ¿verdad?

231
00:13:57,360 --> 00:13:58,550
caí desde arriba

232
00:13:58,550 --> 00:13:59,150
después de todo.

233
00:13:59,550 --> 00:14:01,030
aun tengo todas las tecnicas
Debería haberlo hecho.

234
00:14:01,030 --> 00:14:01,840
No te preocupes.

235
00:14:03,240 --> 00:14:04,840
Después de unos días más de descanso,

236
00:14:04,960 --> 00:14:07,090
Iré a estos tres lugares uno por uno.

237
00:14:07,120 --> 00:14:08,150
y descúbrelo.

238
00:14:09,790 --> 00:14:11,030
¡Los fideos están aquí!

239
00:14:20,150 --> 00:14:21,350
Entonces iré contigo.

240
00:14:21,840 --> 00:14:22,320
No.

241
00:14:22,550 --> 00:14:23,510
Es demasiado peligroso.

242
00:14:23,510 --> 00:14:24,470
Eso es exactamente

243
00:14:24,750 --> 00:14:25,720
por qué tengo que irme.

244
00:14:26,200 --> 00:14:27,480
Este es el problema que causé.

245
00:14:27,480 --> 00:14:28,940
Tengo que manejarlo yo mismo.

246
00:14:29,120 --> 00:14:29,850
este problema

247
00:14:30,000 --> 00:14:31,460
Fue causado por mí después de todo.

248
00:14:32,430 --> 00:14:34,360
Por eso no rechacé tu ayuda.

249
00:14:34,360 --> 00:14:36,160
Pero todavía tengo que hacer algo.

250
00:14:36,440 --> 00:14:37,500
Está arreglado entonces.

251
00:14:44,790 --> 00:14:45,390
Por cierto,

252
00:14:45,960 --> 00:14:47,750
cuando puedes ayudarme

253
00:14:47,910 --> 00:14:49,310
restaurar completamente mi memoria?

254
00:14:50,600 --> 00:14:52,720
Chu Ying borró tu memoria.

255
00:14:53,240 --> 00:14:54,040
Él no está aquí.

256
00:14:54,200 --> 00:14:55,630
entonces no hay nada que pueda hacer.

257
00:14:55,630 --> 00:14:56,550
¿Chu Ying?

258
00:14:57,720 --> 00:14:58,960
¿Es él el mayor que ayudó a traerte de regreso?

259
00:14:58,960 --> 00:15:00,760
del valle de Chongling ese día?

260
00:15:01,240 --> 00:15:01,750
Sí.

261
00:15:02,360 --> 00:15:04,030
Pero él no es del valle de Chongling.

262
00:15:04,030 --> 00:15:05,200
Su mejor técnica

263
00:15:05,360 --> 00:15:06,550
Es un fantasma que cubre los ojos.

264
00:15:06,550 --> 00:15:08,210
Puede borrar la memoria de cualquiera.

265
00:15:08,550 --> 00:15:09,240
pero el tiene

266
00:15:09,240 --> 00:15:10,840
Algunos problemas físicos ahora.

267
00:15:10,840 --> 00:15:12,120
Entonces encontró un lugar seguro

268
00:15:12,240 --> 00:15:13,870
y se recluyó para cultivar.

269
00:15:13,870 --> 00:15:15,000
¿Cuándo volverá?

270
00:15:16,630 --> 00:15:17,480
No sé.

271
00:15:24,720 --> 00:15:25,390
Asistente.

272
00:15:25,390 --> 00:15:25,980
Míralo.

273
00:15:25,980 --> 00:15:26,870
Ni siquiera parece una buena persona.

274
00:15:26,870 --> 00:15:28,000
Si el Maestro Zhou

275
00:15:28,000 --> 00:15:28,660
regresa,

276
00:15:28,670 --> 00:15:29,730
por favor házmelo saber.

277
00:15:30,200 --> 00:15:31,780
mi casa esta del lado izquierdo
del Callejón Pilin.

278
00:15:31,780 --> 00:15:32,430
Es el tercero.

279
00:15:32,430 --> 00:15:33,000
Servirá.

280
00:15:33,910 --> 00:15:35,320
Pero para ser honesto,

281
00:15:35,720 --> 00:15:36,550
Maestro Zhou

282
00:15:36,550 --> 00:15:37,950
es un comerciante ambulante.

283
00:15:38,030 --> 00:15:40,030
Sólo viene a reabastecerse una vez al año.

284
00:15:40,390 --> 00:15:41,320
tengo miedo

285
00:15:41,550 --> 00:15:43,200
No lo verás pronto.

286
00:15:43,200 --> 00:15:44,930
Por favor, no te hagas ilusiones.

287
00:15:53,480 --> 00:15:55,120
¿Cómo te atreves a vender el cuadro?

288
00:15:55,120 --> 00:15:55,910
¿Sabes?

289
00:15:55,910 --> 00:15:57,030
¿Qué tan importante es?

290
00:15:57,030 --> 00:15:57,560
Tang tú,

291
00:15:57,960 --> 00:15:58,760
cálmate.

292
00:16:00,200 --> 00:16:02,030
te lo dije
No deberíamos haberla traído.

293
00:16:02,030 --> 00:16:03,270
Pero insististe en que ella era lamentable

294
00:16:03,270 --> 00:16:04,550
y quería acogerla.

295
00:16:04,550 --> 00:16:05,660
Ahora mira este desastre.

296
00:16:05,660 --> 00:16:07,200
Ha causado un gran desastre.

297
00:16:07,200 --> 00:16:08,550
¿Quién va a
hacerse responsable de ella?

298
00:16:08,550 --> 00:16:08,960
¿OMS?

299
00:16:11,030 --> 00:16:11,960
¿Por qué estás gritando?

300
00:16:11,960 --> 00:16:12,840
Es sólo una pintura.

301
00:16:12,840 --> 00:16:13,750
¿Y qué si se vende?

302
00:16:13,750 --> 00:16:14,730
¿Solo una pintura?

303
00:16:15,320 --> 00:16:16,390
No es sólo una pintura.

304
00:16:16,390 --> 00:16:18,450
¡Es una obra maestra del maestro Buquan!

305
00:16:18,470 --> 00:16:19,110
¿Sabes?

306
00:16:19,440 --> 00:16:20,750
cuanto dinero y esfuerzo

307
00:16:20,750 --> 00:16:21,390
gastamos

308
00:16:21,390 --> 00:16:22,600
en ese cuadro?

309
00:16:22,840 --> 00:16:23,600
Llegamos al norte de Xiang

310
00:16:23,600 --> 00:16:25,000
para manejar algunas cosas importantes,

311
00:16:25,000 --> 00:16:26,910
¡Y ese cuadro fue la clave!

312
00:16:27,360 --> 00:16:28,480
Ahora ya no está.

313
00:16:28,750 --> 00:16:30,440
Todo lo que hemos hecho es en vano.

314
00:16:30,440 --> 00:16:32,110
¿Cuál es el punto de venir a North Xiang?

315
00:16:32,110 --> 00:16:33,630
¡Devuélveme ese cuadro!

316
00:16:33,630 --> 00:16:34,480
Suficiente.

317
00:16:34,670 --> 00:16:36,240
Ella no vendió el cuadro por sí misma.

318
00:16:36,240 --> 00:16:37,080
Ella lo hizo para conseguir dinero.

319
00:16:37,080 --> 00:16:37,890
para el tratamiento de Lyu Changyuan.

320
00:16:37,890 --> 00:16:38,900
¿Tratamiento? Yo...

321
00:16:39,480 --> 00:16:40,000
Si hubiera sabido

322
00:16:40,000 --> 00:16:41,360
la pintura se utilizaría para el tratamiento,

323
00:16:41,360 --> 00:16:42,360
Preferiría...

324
00:16:42,390 --> 00:16:43,920
¡Preferiría suicidarme!

325
00:16:49,510 --> 00:16:50,030
Suficiente.

326
00:16:50,050 --> 00:16:50,550
Está bien, está bien.

327
00:16:50,550 --> 00:16:51,340
Déjalo ir.

328
00:16:51,340 --> 00:16:52,200
Es un lunático.

329
00:16:52,200 --> 00:16:53,460
¿Por qué no lo dejas pasar?

330
00:16:53,600 --> 00:16:56,330
Estas equivocado,
y sigues actuando así.

331
00:16:59,840 --> 00:17:00,770
¿Qué hacemos ahora?

332
00:17:01,790 --> 00:17:03,150
Todo lo que podemos hacer
Es esperar a Chen Fen y los demás.

333
00:17:03,150 --> 00:17:04,410
para volver con novedades.

334
00:17:05,109 --> 00:17:06,440
Un paso a la vez.

335
00:17:21,920 --> 00:17:22,520
Maestro Lu.

336
00:17:22,920 --> 00:17:23,650
Has vuelto.

337
00:17:32,110 --> 00:17:32,830
Lo lamento.

338
00:17:40,920 --> 00:17:41,450
Está bien.

339
00:17:42,020 --> 00:17:42,640
Yo, Señor de Rust-Sword,

340
00:17:42,640 --> 00:17:44,310
han viajado por todas partes durante años.

341
00:17:44,310 --> 00:17:45,310
Difícilmente hay una obra maestra

342
00:17:45,310 --> 00:17:46,590
No le he puesto los ojos encima.

343
00:17:46,590 --> 00:17:47,790
Cuando veo...

344
00:17:48,350 --> 00:17:49,950
Las pinturas del maestro Buquan,

345
00:17:50,120 --> 00:17:50,960
Te traeré uno.

346
00:17:50,960 --> 00:17:51,820
Así de simple.

347
00:17:52,270 --> 00:17:53,400
Será demasiado tarde.

348
00:17:56,200 --> 00:17:56,800
Zhanying,

349
00:17:56,920 --> 00:17:58,320
¿Encontraste a esa persona?

350
00:17:59,640 --> 00:18:00,240
Lu.

351
00:18:12,030 --> 00:18:12,960
Señorita Xin.

352
00:18:18,680 --> 00:18:19,880
La tetera está rota.

353
00:18:20,000 --> 00:18:21,130
Espero que no te importe.

354
00:18:22,030 --> 00:18:23,640
Parece que fui demasiado rápido

355
00:18:23,920 --> 00:18:25,650
llamarlos fraudes antes.

356
00:18:25,920 --> 00:18:27,440
Ustedes tres vinieron de las Llanuras Centrales,

357
00:18:27,440 --> 00:18:27,920
actuando inocente

358
00:18:27,920 --> 00:18:29,030
todo el camino.

359
00:18:29,510 --> 00:18:30,830
Sin embargo, todavía tienes todas las escuelas
de la secta inmortal

360
00:18:30,830 --> 00:18:32,110
para cazarte juntos.

361
00:18:32,110 --> 00:18:33,770
Obviamente eres organizado.

362
00:18:34,000 --> 00:18:35,920
Y os habéis dividido en dos grupos.

363
00:18:35,920 --> 00:18:36,400
Dime,

364
00:18:36,830 --> 00:18:38,480
¿Para qué estás aquí exactamente?

365
00:18:38,480 --> 00:18:40,140
Te preocupas demasiado, Inmortal.

366
00:18:40,160 --> 00:18:42,030
Somos sólo un grupo de gente común y corriente.

367
00:18:42,030 --> 00:18:43,310
Estamos demasiado débiles para siquiera atar un pollo.

368
00:18:43,310 --> 00:18:45,040
¿Qué podríamos estar haciendo?

369
00:18:46,440 --> 00:18:47,070
nosotros solo

370
00:18:47,790 --> 00:18:50,030
Quiero copiar algunos libros.

371
00:18:50,240 --> 00:18:51,070
¿Qué libros?

372
00:18:53,070 --> 00:18:54,670
Magia secreta incomparable.

373
00:18:55,440 --> 00:18:57,040
¿Magia secreta incomparable?

374
00:19:00,510 --> 00:19:02,640
Había una vez una deidad en la raza humana.

375
00:19:02,720 --> 00:19:04,400
que ascendió a través de la Artesanía.

376
00:19:04,400 --> 00:19:06,330
Era conocida como la Diosa Wushuang.

377
00:19:06,590 --> 00:19:07,680
ella creó

378
00:19:07,720 --> 00:19:09,580
muchos objetos artesanales exquisitos.

379
00:19:09,750 --> 00:19:11,160
Por ejemplo, casas del tamaño de una palma

380
00:19:11,160 --> 00:19:12,550
que podría caber en una ciudad entera,

381
00:19:12,550 --> 00:19:13,400
conocidas como Casas Linglong.

382
00:19:13,400 --> 00:19:14,260
Y barcos torre

383
00:19:14,480 --> 00:19:17,240
que podría volar por el cielo
sin usar el poder espiritual.

384
00:19:17,240 --> 00:19:18,640
También había cañones, norias,

385
00:19:18,640 --> 00:19:19,680
ballestas y espadas afiladas.

386
00:19:19,680 --> 00:19:21,210
Todas eran buenas armas.

387
00:19:21,720 --> 00:19:22,680
Señor,

388
00:19:23,000 --> 00:19:24,660
estás bastante bien informado.

389
00:19:24,790 --> 00:19:25,720
Señor, ¿puedo preguntar?

390
00:19:26,270 --> 00:19:28,270
¿Tú también eres de la secta inmortal?

391
00:19:29,400 --> 00:19:30,860
No pertenezco a ningún bando.

392
00:19:33,070 --> 00:19:34,800
Me has dicho todo esto antes,

393
00:19:35,240 --> 00:19:36,970
pero no prueba nada.

394
00:19:40,000 --> 00:19:41,800
Inmortal, ¿no me crees?

395
00:19:43,070 --> 00:19:43,830
inmortal,

396
00:19:44,160 --> 00:19:45,240
eres una buena persona,

397
00:19:45,240 --> 00:19:47,140
pero también muy testarudo.

398
00:19:47,720 --> 00:19:49,450
Si no digo la verdad hoy,

399
00:19:49,640 --> 00:19:51,300
Me temo que no lo dejarás pasar.

400
00:19:51,590 --> 00:19:52,590
En ese caso,

401
00:19:54,000 --> 00:19:55,330
Seré honesto contigo.

402
00:19:58,110 --> 00:19:58,680
nosotros

403
00:20:00,110 --> 00:20:02,040
Son todos de la Sociedad Wushuang.

404
00:20:06,310 --> 00:20:07,270
La sociedad Wushuang

405
00:20:07,270 --> 00:20:10,030
es una organización formada espontáneamente
por la Raza Humana.

406
00:20:10,030 --> 00:20:10,790
Su propósito

407
00:20:11,130 --> 00:20:12,640
es restaurar el poder de la Diosa Wushuang

408
00:20:12,640 --> 00:20:13,640
artesanía

409
00:20:14,680 --> 00:20:16,880
y encontrar un nuevo camino

410
00:20:16,880 --> 00:20:17,960
para la Raza Humana.

411
00:20:18,960 --> 00:20:20,420
Hace más de mil años,

412
00:20:20,830 --> 00:20:22,000
artesanía

413
00:20:22,240 --> 00:20:24,200
extendido entre la Raza Humana.

414
00:20:25,960 --> 00:20:27,490
En ese momento, la raza humana

415
00:20:27,680 --> 00:20:29,920
podría poseer poder

416
00:20:30,400 --> 00:20:31,590
comparable a un dios

417
00:20:32,070 --> 00:20:33,440
simplemente aprendiendo Artesanía.

418
00:20:33,440 --> 00:20:35,830
No hay necesidad de ayuda
de percepción inmortal.

419
00:20:35,830 --> 00:20:37,490
Si tal poder realmente existiera,

420
00:20:37,880 --> 00:20:39,410
¿Por qué ha desaparecido ahora?

421
00:20:40,750 --> 00:20:41,590
Sobre eso...

422
00:20:42,680 --> 00:20:44,680
Tendrías que preguntarle a la secta inmortal.

423
00:20:44,680 --> 00:20:45,550
¿La secta inmortal?

424
00:20:45,550 --> 00:20:46,610
Señor, ¿no lo sabe?

425
00:20:46,920 --> 00:20:49,050
que es precisamente la secta inmortal

426
00:20:49,160 --> 00:20:51,480
que protege y bendice a la Raza Humana?

427
00:20:51,480 --> 00:20:53,000
Las deidades bendicen al pueblo.

428
00:20:53,400 --> 00:20:54,920
pero espere ofrendas de incienso.

429
00:20:54,920 --> 00:20:56,580
Las dinastías protegen al pueblo.

430
00:20:56,680 --> 00:20:58,000
pero espera impuestos.

431
00:20:58,480 --> 00:20:59,830
La secta inmortal es la misma.

432
00:20:59,830 --> 00:21:01,760
No hay almuerzo gratis en el mundo.

433
00:21:02,790 --> 00:21:03,550
Sin embargo,

434
00:21:03,960 --> 00:21:05,550
cuando la raza humana se volvió tan poderosa

435
00:21:05,550 --> 00:21:06,640
que rivalizaba

436
00:21:07,200 --> 00:21:08,920
la secta inmortal,

437
00:21:09,510 --> 00:21:10,440
sería la secta inmortal

438
00:21:10,440 --> 00:21:12,300
¿Todavía estarás dispuesto a protegerlos?

439
00:21:15,720 --> 00:21:17,180
Parecía que de la noche a la mañana,

440
00:21:18,070 --> 00:21:20,000
todas las técnicas de Artesanía

441
00:21:20,000 --> 00:21:21,200
fueron destruidos,

442
00:21:22,000 --> 00:21:23,690
y los textos antiguos desaparecieron.

443
00:21:23,690 --> 00:21:25,410
Los artesanos y eruditos.

444
00:21:25,440 --> 00:21:26,720
¿Quién tenía ese conocimiento?

445
00:21:26,720 --> 00:21:27,980
todos perecieron también.

446
00:21:28,720 --> 00:21:30,270
El golpe llegó como un trueno,

447
00:21:30,270 --> 00:21:32,310
demasiado poderoso para la raza humana
para resistir.

448
00:21:32,310 --> 00:21:35,170
La civilización y la tecnología.
de la Raza Humana,

449
00:21:35,310 --> 00:21:36,350
fueron eliminados

450
00:21:37,680 --> 00:21:39,440
en un abrir y cerrar de ojos.

451
00:21:45,750 --> 00:21:47,750
Por eso, mil años después,

452
00:21:49,310 --> 00:21:50,570
Llegamos al norte de Xiang.

453
00:21:54,310 --> 00:21:55,640
En la antigüedad,

454
00:21:57,000 --> 00:21:59,680
un gran monje viajó al oeste en busca de una escritura

455
00:22:00,640 --> 00:22:03,070
y trajo bendiciones a la Raza Humana.

456
00:22:04,480 --> 00:22:06,510
También estamos aquí por una escritura.

457
00:22:08,270 --> 00:22:09,330
Una escritura sagrada

458
00:22:10,070 --> 00:22:12,350
que puede beneficiar a la Raza Humana.

459
00:22:14,960 --> 00:22:16,690
Los poderes de la secta inmortal.

460
00:22:16,790 --> 00:22:18,480
De hecho, puede ayudar a algunas personas.

461
00:22:18,680 --> 00:22:20,590
despertar su percepción inmortal

462
00:22:20,590 --> 00:22:21,350
y poseer poderes

463
00:22:21,350 --> 00:22:22,750
más allá de la gente común.

464
00:22:23,790 --> 00:22:25,310
Pero para la gente corriente,

465
00:22:25,480 --> 00:22:26,920
es un desastre.

466
00:22:28,110 --> 00:22:29,550
La brecha entre ellos

467
00:22:29,920 --> 00:22:31,580
es cada vez más grande.

468
00:22:31,750 --> 00:22:33,830
No importa lo duro que la gente común y corriente
trabajar en su vida,

469
00:22:33,830 --> 00:22:35,830
nunca podrán cruzar ese alto muro.

470
00:22:38,110 --> 00:22:38,830
Quizás,

471
00:22:40,920 --> 00:22:43,030
en el momento en que los cultivadores despiertan

472
00:22:43,030 --> 00:22:44,630
su percepción inmortal,

473
00:22:46,160 --> 00:22:48,220
ya son una especie diferente

474
00:22:48,270 --> 00:22:49,830
de la Raza Humana.

475
00:22:50,440 --> 00:22:51,640
¿Una especie diferente?

476
00:22:53,030 --> 00:22:54,160
¿No son cultivadores?

477
00:22:54,240 --> 00:22:54,680
todavía una parte

478
00:22:54,680 --> 00:22:56,200
del pueblo?

479
00:22:57,000 --> 00:22:59,680
Claro, los cultivadores tienen el poder.
lo suficientemente fuerte como para destruir montañas.

480
00:22:59,680 --> 00:23:00,160
Pero ¿no lo hacen los maestros?

481
00:23:00,160 --> 00:23:01,750
del mundo marcial

482
00:23:02,160 --> 00:23:03,420
¿Tienes un poder fuerte también?

483
00:23:03,790 --> 00:23:04,700
En mi opinión,

484
00:23:04,920 --> 00:23:06,550
la gente común vive en las ciudades,

485
00:23:06,550 --> 00:23:07,920
y los inmortales viven en los bosques.

486
00:23:07,920 --> 00:23:08,850
Aparte de eso,

487
00:23:08,880 --> 00:23:10,210
no hay diferencia.

488
00:23:10,350 --> 00:23:12,270
Esa es sólo tu opinión, Inmortal.

489
00:23:12,270 --> 00:23:13,270
¿Puedes garantizar

490
00:23:13,680 --> 00:23:14,920
que cada miembro de la secta inmortal

491
00:23:14,920 --> 00:23:16,400
piensa igual que tu?

492
00:23:16,840 --> 00:23:17,480
no tenemos

493
00:23:17,480 --> 00:23:19,110
el poder de invocar el viento y la lluvia,

494
00:23:19,110 --> 00:23:21,510
entonces tenemos que encontrar nuestro propio camino.

495
00:23:21,750 --> 00:23:23,080
Nosotros inventamos el riego.

496
00:23:23,440 --> 00:23:25,240
para ayudar en la agricultura.

497
00:23:25,550 --> 00:23:27,110
Con Astronomía y Calendario,

498
00:23:27,110 --> 00:23:27,830
podemos decir

499
00:23:27,830 --> 00:23:28,700
cuando soplará el viento

500
00:23:28,700 --> 00:23:30,230
y cuando caerá la lluvia.

501
00:23:30,480 --> 00:23:32,410
La aritmética ilumina nuestras mentes.

502
00:23:32,550 --> 00:23:34,830
La poesía y la pintura construyen nuestros personajes.

503
00:23:34,830 --> 00:23:35,790
Y artesanía

504
00:23:35,790 --> 00:23:37,110
es lo mas

505
00:23:37,160 --> 00:23:38,160
habilidad práctica.

506
00:23:38,510 --> 00:23:41,000
Nos permite volar y excavar,

507
00:23:41,270 --> 00:23:42,350
y vivir

508
00:23:42,750 --> 00:23:43,720
un mas ideal

509
00:23:44,200 --> 00:23:45,510
y vida cómoda.

510
00:23:46,590 --> 00:23:47,920
Comparado con practicar artes inmortales,

511
00:23:47,920 --> 00:23:48,960
este es el camino

512
00:23:49,510 --> 00:23:51,070
la Raza Humana debería tomar.

513
00:23:51,590 --> 00:23:52,400
Por lo tanto,

514
00:23:53,270 --> 00:23:55,730
debemos traer
la magia secreta incomparable

515
00:23:56,110 --> 00:23:57,640
De regreso a los Llanos Centrales.

516
00:23:58,790 --> 00:23:59,790
La magia secreta incomparable

517
00:23:59,790 --> 00:24:01,400
originalmente tenía 46 volúmenes,

518
00:24:01,790 --> 00:24:04,120
todo escrito por la propia Diosa Wushuang.

519
00:24:04,830 --> 00:24:06,510
Posteriormente, muchos artesanos

520
00:24:06,510 --> 00:24:07,680
se inspiraron en ello

521
00:24:08,030 --> 00:24:09,240
y creó muchos

522
00:24:09,270 --> 00:24:10,550
maravillosos inventos,

523
00:24:10,550 --> 00:24:12,000
que fueron todos agregados

524
00:24:12,200 --> 00:24:14,130
a la Magia Secreta Inigualable.

525
00:24:14,310 --> 00:24:16,230
Astronomía, Calendario, Aritmética,

526
00:24:16,230 --> 00:24:17,510
Artesanía y poesía

527
00:24:17,510 --> 00:24:18,920
están todos registrados en él.

528
00:24:19,200 --> 00:24:21,510
En total, consta actualmente de 120 volúmenes.

529
00:24:22,400 --> 00:24:23,720
Pero los textos antiguos
en los Llanos Centrales

530
00:24:23,720 --> 00:24:24,720
se han perdido hace mucho tiempo,

531
00:24:24,720 --> 00:24:27,920
y la Magia Secreta Inigualable
no se encuentra por ninguna parte.

532
00:24:28,030 --> 00:24:30,000
Se conserva la única copia restante.

533
00:24:30,000 --> 00:24:32,730
en la biblioteca sihe
en la ciudad de Phoenix, norte de Xiang.

534
00:24:33,240 --> 00:24:34,100
se podría decir

535
00:24:34,480 --> 00:24:35,920
que miles de años

536
00:24:36,270 --> 00:24:37,750
de la sabiduría y el legado de la raza humana

537
00:24:37,750 --> 00:24:39,480
están todos contenidos en este libro.

538
00:24:39,920 --> 00:24:40,850
Desafortunadamente,

539
00:24:41,000 --> 00:24:42,200
la biblioteca sihe

540
00:24:42,200 --> 00:24:43,200
tiene reglas estrictas.

541
00:24:44,000 --> 00:24:46,530
Sin papel ni herramientas de escritura.
están permitidos en el interior.

542
00:24:46,680 --> 00:24:47,790
Sólo puedes leer.

543
00:24:48,070 --> 00:24:49,920
Y abre sólo una vez cada cinco años,

544
00:24:49,920 --> 00:24:51,440
por sólo diez días.

545
00:24:52,480 --> 00:24:53,590
tambien es muy dificil

546
00:24:55,000 --> 00:24:56,160
para entrar.

547
00:24:57,680 --> 00:24:58,270
¿Duro?

548
00:24:59,270 --> 00:25:01,200
Si quieres leer los libros allí,

549
00:25:01,330 --> 00:25:02,860
tienes que intercambiar algo

550
00:25:02,880 --> 00:25:03,680
de igual valor.

551
00:25:03,680 --> 00:25:05,550
Sólo aceptan libros y cuadros.

552
00:25:05,550 --> 00:25:06,810
¡Ni siquiera el dinero funcionará!

553
00:25:07,400 --> 00:25:09,510
El cuadro, Par de gansos salvajes,

554
00:25:09,590 --> 00:25:11,160
Fue la clave de nuestra entrada.

555
00:25:11,590 --> 00:25:13,400
Pero ahora An lo ha vendido.

556
00:25:13,880 --> 00:25:15,790
Y no podemos encontrar al comprador.
para recuperarlo.

557
00:25:15,790 --> 00:25:17,320
La inauguración ya casi está aquí.

558
00:25:17,440 --> 00:25:19,720
Si no entramos ahora, será demasiado tarde.

559
00:25:21,040 --> 00:25:21,790
La magia secreta incomparable

560
00:25:21,790 --> 00:25:22,790
Tiene 120 volúmenes.

561
00:25:23,400 --> 00:25:24,330
Incluso si entramos,

562
00:25:24,590 --> 00:25:26,160
no hay manera de aprenderlo todo.

563
00:25:26,160 --> 00:25:27,560
¡Pero todavía tenemos que entrar!

564
00:25:27,820 --> 00:25:28,510
Después de todo,

565
00:25:28,830 --> 00:25:30,490
¡Quizás no tengamos otra oportunidad!

566
00:25:31,400 --> 00:25:33,350
Esta vez nos dividimos en tres grupos.

567
00:25:33,350 --> 00:25:34,880
Éramos 36 en total.

568
00:25:34,920 --> 00:25:36,480
Un grupo fue emboscado,

569
00:25:37,000 --> 00:25:38,240
dejando sólo veinte.

570
00:25:38,680 --> 00:25:39,720
Y no estoy seguro

571
00:25:40,030 --> 00:25:41,830
si estos veinte lograran regresar

572
00:25:42,240 --> 00:25:43,500
a los Llanos Centrales.

573
00:25:45,550 --> 00:25:46,810
¿Hay alguna otra manera?

574
00:25:48,350 --> 00:25:49,310
Bien y mal

575
00:25:49,590 --> 00:25:51,410
No se puede resolver simplemente discutiendo.

576
00:25:51,410 --> 00:25:52,200
En realidad, hay muchas cosas

577
00:25:52,200 --> 00:25:53,260
No puedo entenderlo.

578
00:25:53,590 --> 00:25:55,070
Pero si nos quedamos aquí,

579
00:25:55,590 --> 00:25:57,160
nunca los resolveremos.

580
00:25:57,160 --> 00:25:59,020
Así que demos un paso audaz hacia adelante.

581
00:25:59,090 --> 00:26:00,040
Tal vez descubramos

582
00:26:00,040 --> 00:26:00,900
algo nuevo.

583
00:26:01,620 --> 00:26:02,580
Si lo necesitas,

584
00:26:02,720 --> 00:26:03,480
Puedo ayudar.

585
00:26:04,070 --> 00:26:06,160
Quizás la única manera de resolver todos los argumentos.

586
00:26:06,160 --> 00:26:07,690
es entrar a la biblioteca

587
00:26:07,830 --> 00:26:09,400
y ver la sagrada escritura

588
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
con nuestros propios ojos.

589
00:26:10,830 --> 00:26:11,750
esa pintura

590
00:26:12,830 --> 00:26:14,400
es una obra maestra de Wu Buquan,

591
00:26:14,400 --> 00:26:16,270
quien también es conocido como Maestro Buquan.

592
00:26:16,270 --> 00:26:17,640
En sus primeros años,

593
00:26:17,830 --> 00:26:19,030
enseñó en el Palacio Imperial.

594
00:26:19,030 --> 00:26:21,090
Fue el mentor del actual emperador.

595
00:26:21,440 --> 00:26:22,770
Esa pintura en tinta suya

596
00:26:22,830 --> 00:26:24,070
Es incomparable en esta era.

597
00:26:24,070 --> 00:26:26,440
Sus pinceladas son atrevidas,
y su energía fluye como el viento.

598
00:26:26,440 --> 00:26:28,830
Es el mejor pintor de tinta de todos los tiempos.

599
00:26:29,310 --> 00:26:31,590
Pero sus obras rara vez se ven.

600
00:26:32,640 --> 00:26:33,300
la mayoría de ellos

601
00:26:33,510 --> 00:26:34,750
han sido recopilados por el emperador Zong Ding

602
00:26:34,750 --> 00:26:36,680
y guardado en el tesoro imperial.

603
00:26:36,750 --> 00:26:39,110
Sólo unas pocas piezas lo han logrado.
al mundo exterior.

604
00:26:39,110 --> 00:26:41,590
Pero cuestan una fortuna.

605
00:26:43,550 --> 00:26:44,710
es imposible

606
00:26:45,070 --> 00:26:46,510
para encontrar un reemplazo

607
00:26:47,510 --> 00:26:49,480
en tan solo unos días.

608
00:26:53,110 --> 00:26:54,640
Resulta que tengo algunas piezas

609
00:26:55,440 --> 00:26:57,350
por Wu Buquan, el maestro pintor.

610
00:26:59,270 --> 00:27:00,920
Señor, ¿es eso cierto?

611
00:27:01,350 --> 00:27:02,080
Para ser honesto,

612
00:27:02,510 --> 00:27:03,920
me encanta coleccionar pinturas

613
00:27:03,920 --> 00:27:05,000
por maestros famosos.

614
00:27:05,550 --> 00:27:06,510
cuando estaba viajando

615
00:27:06,510 --> 00:27:08,200
en la capital,

616
00:27:08,480 --> 00:27:09,740
se me ocurrió comprar tres

617
00:27:09,830 --> 00:27:10,630
en una casa de empeño.

618
00:27:10,920 --> 00:27:12,030
El maestro Buquan ha pintado

619
00:27:12,030 --> 00:27:14,030
sólo unas cincuenta piezas en su vida.

620
00:27:14,070 --> 00:27:15,240
cada uno tiene un titulo

621
00:27:15,270 --> 00:27:16,030
y una cita.

622
00:27:17,350 --> 00:27:18,680
¿Cuáles tres compraste?

623
00:27:20,350 --> 00:27:21,680
Uno es el paisaje de Luoxi,

624
00:27:21,830 --> 00:27:23,480
una son las grullas blancas que vuelan hacia el sur,

625
00:27:23,480 --> 00:27:25,940
y el ultimo
es Puesta de sol en un banco de arena otoñal.

626
00:27:26,240 --> 00:27:27,640
¿No es el paisaje de Luoxi?

627
00:27:28,270 --> 00:27:30,530
¿Se supone que está en el tesoro imperial?

628
00:27:30,550 --> 00:27:31,590
Y nunca he

629
00:27:31,920 --> 00:27:33,270
He oído hablar de los otros dos.

630
00:27:34,240 --> 00:27:35,920
El del tesoro
es la versión horizontal.

631
00:27:35,920 --> 00:27:37,120
El mío es el vertical.

632
00:27:38,070 --> 00:27:39,270
¿Existe tal cosa?

633
00:27:40,920 --> 00:27:42,350
De todos modos te entregaré el cuadro.

634
00:27:42,350 --> 00:27:43,610
mañana a esta hora.

635
00:27:43,920 --> 00:27:45,000
Sea cierto o no,

636
00:27:45,000 --> 00:27:45,860
lo descubriremos.

637
00:27:58,400 --> 00:27:59,200
¿Crees que

638
00:27:59,480 --> 00:28:01,010
¿Están diciendo la verdad?

639
00:28:03,480 --> 00:28:04,960
Tú tampoco eres de la secta inmortal.

640
00:28:04,960 --> 00:28:06,020
ni la Raza Humana.

641
00:28:06,480 --> 00:28:08,310
Has vivido una larga vida y has visto muchas cosas.

642
00:28:08,310 --> 00:28:09,840
Quiero tu sincera opinión.

643
00:28:12,350 --> 00:28:13,410
En un momento como éste,

644
00:28:13,680 --> 00:28:14,270
lo que sea que diga

645
00:28:14,270 --> 00:28:15,800
afectará su juicio.

646
00:28:16,070 --> 00:28:17,870
Es mejor no decir nada.

647
00:28:18,400 --> 00:28:19,860
No lo creo de todos modos.

648
00:28:19,960 --> 00:28:20,750
no puedo simplemente tomar

649
00:28:20,750 --> 00:28:22,080
su historia unilateral.

650
00:28:22,270 --> 00:28:23,880
Además son unos estafadores.

651
00:28:24,240 --> 00:28:25,830
Robaron el manual secreto
de la montaña Lingji

652
00:28:25,830 --> 00:28:26,590
y mi dinero.

653
00:28:26,920 --> 00:28:28,310
También engañaron a la gente común.
de su dinero

654
00:28:28,310 --> 00:28:29,240
y culpó a todo

655
00:28:29,240 --> 00:28:30,440
en la secta inmortal,

656
00:28:30,720 --> 00:28:32,250
lavándose las manos limpias.

657
00:28:36,640 --> 00:28:38,040
¿De qué te ríes?

658
00:28:39,070 --> 00:28:40,410
Ya que piensas de esa manera,

659
00:28:40,410 --> 00:28:40,960
¿Por qué no lo haces?

660
00:28:40,960 --> 00:28:42,070
solo capturalos

661
00:28:42,310 --> 00:28:44,510
¿Y entregarlos a la secta inmortal?

662
00:28:45,510 --> 00:28:47,720
El camino está bajo mis pies,
y el camino está en mi corazón.

663
00:28:47,720 --> 00:28:48,980
Necesito caminar más.

664
00:28:49,400 --> 00:28:51,530
Aún no lo he descubierto todo.

665
00:28:52,000 --> 00:28:52,530
Sin embargo,

666
00:28:52,650 --> 00:28:53,680
todavía tienes que darles la pintura

667
00:28:53,680 --> 00:28:54,480
lo prometiste.

668
00:28:54,510 --> 00:28:56,170
No puedes faltar a tu palabra.

669
00:28:56,270 --> 00:28:56,870
Por supuesto.

670
00:28:57,960 --> 00:28:59,510
Entonces ¿de dónde lo conseguimos?

671
00:29:00,880 --> 00:29:01,540
Aquí estamos.

672
00:29:07,400 --> 00:29:08,800
¿Qué puedo conseguir para ustedes dos?

673
00:29:09,720 --> 00:29:10,790
Pincel, tinta, papel y piedra de entintar.

674
00:29:10,570 --> 00:29:12,880
[Estudio Zhiyan]

675
00:29:11,000 --> 00:29:11,440
Está bien.

676
00:29:11,750 --> 00:29:13,010
Un momento, por favor.

677
00:29:22,350 --> 00:29:23,510
Tu método

678
00:29:24,030 --> 00:29:25,630
¿Es sólo pintarlo tú mismo?

679
00:29:26,110 --> 00:29:26,680
Sí.

680
00:29:27,240 --> 00:29:28,300
¿Lo estás falsificando?

681
00:29:30,030 --> 00:29:31,350
¿Cómo es esta forja?

682
00:29:35,270 --> 00:29:36,530
Ven y muele la tinta.

683
00:29:57,200 --> 00:29:58,480
En mis primeros años de pintura,

684
00:29:58,480 --> 00:30:00,400
Prefería pinceladas nítidas y atrevidas.

685
00:30:00,400 --> 00:30:01,680
Dibujé picos imponentes y acantilados escarpados,

686
00:30:01,680 --> 00:30:03,410
junto con arroyos goteantes.

687
00:30:03,550 --> 00:30:03,960
Más tarde,

688
00:30:04,240 --> 00:30:05,700
Salí del Palacio Imperial

689
00:30:06,110 --> 00:30:08,110
y ya no podía usar esta identidad.

690
00:30:08,110 --> 00:30:09,680
Entonces cambié mi estilo de pintura.

691
00:30:09,680 --> 00:30:11,000
Mis pinceladas se volvieron más suaves,

692
00:30:11,000 --> 00:30:12,260
y el toque más ligero,

693
00:30:12,590 --> 00:30:13,920
centrándose en el contraste

694
00:30:13,920 --> 00:30:15,320
entre blanco y negro.

695
00:30:16,200 --> 00:30:17,200
Las pinturas que viste

696
00:30:17,200 --> 00:30:17,930
en el condado de Wei

697
00:30:18,400 --> 00:30:19,070
estaban todos hechos

698
00:30:19,070 --> 00:30:20,470
después de que cambié mi estilo.

699
00:30:20,880 --> 00:30:21,640
más suave,

700
00:30:22,160 --> 00:30:23,160
pero le falta ventaja.

701
00:30:23,830 --> 00:30:24,750
lo que mas me gusta

702
00:30:25,270 --> 00:30:27,530
siguen siendo las pinceladas agudas y atrevidas.

703
00:30:28,350 --> 00:30:30,590
Maestro Buquan, Wu Buquan...

704
00:30:31,110 --> 00:30:31,920
¿Ese eres tú?

705
00:30:36,550 --> 00:30:37,920
¿Cuántas otras identidades tienes?

706
00:30:37,920 --> 00:30:39,250
que no se nada?

707
00:30:43,790 --> 00:30:46,920
El viento y la niebla se han ido.
El cielo y las montañas comparten un mismo tono.

708
00:30:46,920 --> 00:30:48,000
El sol se está poniendo

709
00:30:48,790 --> 00:30:50,790
dejando tras de sí una voluta de resplandor.

710
00:30:52,680 --> 00:30:53,920
Ahora finalmente entiendo

711
00:30:53,920 --> 00:30:55,780
¿Por qué la entrada a la biblioteca Sihe?

712
00:30:56,240 --> 00:30:57,680
Tenía que ser tu pintura.

713
00:31:01,360 --> 00:31:03,070
¿No es una lástima el resplandor?

714
00:31:03,070 --> 00:31:05,030
¿Perder el toque final?

715
00:31:32,720 --> 00:31:33,240
Hecho.

716
00:32:02,000 --> 00:32:02,800
¿Estás despierto?

717
00:32:05,400 --> 00:32:05,790
Aquí.

718
00:32:06,880 --> 00:32:07,610
Tómalo con calma.

719
00:32:09,640 --> 00:32:10,480
Me salvaste.

720
00:32:11,590 --> 00:32:13,250
¿Por qué estás también en North Xiang?

721
00:32:14,680 --> 00:32:16,510
Vine aquí con algunos otros discípulos.
de la secta inmortal

722
00:32:16,510 --> 00:32:17,770
para manejar algunas cosas.

723
00:32:18,210 --> 00:32:18,790
Justo después de reunirme con Jiang Ji

724
00:32:18,790 --> 00:32:19,920
y Nangong Guhong,

725
00:32:20,400 --> 00:32:22,110
Escuché que algo te había pasado,

726
00:32:22,110 --> 00:32:23,240
así que vine a buscarte.

727
00:32:24,920 --> 00:32:25,790
¿Dónde estamos?

728
00:32:27,790 --> 00:32:28,640
En una cueva.

729
00:32:29,680 --> 00:32:30,610
Cuando te encontré,

730
00:32:30,830 --> 00:32:32,430
ya estabas inconsciente.

731
00:32:32,430 --> 00:32:34,480
La mitad de tu cuerpo fue enterrado en la arena,

732
00:32:34,480 --> 00:32:35,880
y estabas perdiendo calor.

733
00:32:36,550 --> 00:32:37,840
Tenía miedo de que empeoraras,

734
00:32:37,840 --> 00:32:38,560
así que te llevé

735
00:32:38,590 --> 00:32:40,270
al lugar más cercano para recibir tratamiento.

736
00:32:40,270 --> 00:32:41,730
¿Qué tan lejos está la ciudad más cercana?

737
00:32:41,750 --> 00:32:42,720
en los Llanos Centrales desde aquí?

738
00:32:42,720 --> 00:32:44,720
¿Quieres ir a las Llanuras Centrales?

739
00:32:46,560 --> 00:32:47,680
Montaña Lingji y Caverna Sol y Luna

740
00:32:47,680 --> 00:32:49,270
he enviado muchos discípulos
para cuidarte.

741
00:32:49,270 --> 00:32:50,530
Si ingresas a una ciudad ahora,

742
00:32:50,830 --> 00:32:52,230
Serás un blanco fácil.

743
00:32:54,440 --> 00:32:55,160
Bueno,

744
00:32:56,720 --> 00:32:58,160
la herida en tu hombro...

745
00:32:58,160 --> 00:32:59,270
Si no te importa,

746
00:33:00,110 --> 00:33:01,640
Yo me encargaré de ello por ti.

747
00:33:18,680 --> 00:33:19,740
Puede que le duela un poco.

748
00:33:19,790 --> 00:33:20,790
Sólo tengan paciencia conmigo.

749
00:34:06,030 --> 00:34:07,490
¿No acabas de verlo todo?

750
00:34:07,790 --> 00:34:08,850
Estaba salvando una vida.

751
00:34:09,320 --> 00:34:11,360
Para un sanador, no hay diferencia.
entre hombres y mujeres.

752
00:34:11,360 --> 00:34:11,909
Pero ahora...

753
00:34:11,909 --> 00:34:12,429
Ahora,

754
00:34:12,710 --> 00:34:13,670
¿Por qué te detuviste?

755
00:34:14,230 --> 00:34:15,000
¿Y ahora qué?

756
00:34:16,070 --> 00:34:17,320
¿Por qué paraste ahora?

757
00:34:28,230 --> 00:34:29,280
Esta es la montaña Tianyin

758
00:34:29,280 --> 00:34:31,340
Hechizo de Purificación del Corazón Infinito.

759
00:34:31,510 --> 00:34:32,429
he escuchado

760
00:34:33,070 --> 00:34:35,510
La montaña Tianyin prohíbe los deseos y la lujuria.

761
00:34:35,510 --> 00:34:37,110
cada vez que alguien
está a punto de cruzar la línea,

762
00:34:37,110 --> 00:34:39,440
Usan hechizos para aclarar sus mentes.

763
00:34:39,960 --> 00:34:41,420
y contenerse.

764
00:34:42,920 --> 00:34:43,440
¿Qué?

765
00:34:44,320 --> 00:34:46,050
¿Estás a punto de cruzar la línea?

766
00:34:53,670 --> 00:34:54,320
Bien.

767
00:34:54,800 --> 00:34:56,060
Dejaré de molestarte.

768
00:34:58,110 --> 00:34:58,960
¿Qué era ese loto dorado?

769
00:34:58,960 --> 00:35:00,190
¿solías curarme?

770
00:35:01,150 --> 00:35:03,070
¿Es un artefacto divino de la montaña Tianyin?

771
00:35:03,070 --> 00:35:04,320
¿Te gusta tu pulsera?

772
00:35:13,070 --> 00:35:13,870
¿Te refieres a esto?

773
00:35:14,760 --> 00:35:15,960
Sí, ese es el indicado.

774
00:35:17,070 --> 00:35:18,530
Te lo dije antes.

775
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
No lo recuerdo.

776
00:35:20,630 --> 00:35:22,110
Se transformó de
el loto dorado en el estanque

777
00:35:22,110 --> 00:35:24,170
y luego voló justo entre mis cejas.

778
00:35:26,320 --> 00:35:28,070
Naciste el 9 de septiembre

779
00:35:28,760 --> 00:35:30,290
y llevas un loto dorado.

780
00:35:30,800 --> 00:35:31,550
tal vez

781
00:35:31,920 --> 00:35:33,780
realmente eres el compasivo

782
00:35:33,840 --> 00:35:35,710
y misericordioso salvador del mundo.

783
00:35:38,630 --> 00:35:39,150
¿No eras tú también?

784
00:35:39,150 --> 00:35:40,410
¿Nació el 9 de septiembre?

785
00:35:43,030 --> 00:35:43,960
¿Cómo lo supiste?

786
00:35:45,150 --> 00:35:45,760
Supuse.

787
00:35:47,000 --> 00:35:47,860
Me engañaste.

788
00:35:51,590 --> 00:35:52,440
entonces crees

789
00:35:53,360 --> 00:35:54,690
¿Podrías ser el salvador?

790
00:35:55,480 --> 00:35:57,000
Podría ser cualquiera, pero no yo.

791
00:35:57,000 --> 00:35:57,510
¿Por qué?

792
00:35:58,840 --> 00:36:00,500
Porque no soy una buena persona.

793
00:36:00,770 --> 00:36:02,900
No tengo ningún interés en salvar el mundo.

794
00:36:03,670 --> 00:36:04,710
solo quiero volver

795
00:36:04,710 --> 00:36:06,440
a Xin Xie Manor con mi hermana mayor

796
00:36:06,440 --> 00:36:07,800
y vivir una vida tranquila.

797
00:36:08,450 --> 00:36:09,980
Eres bueno con tu superior.

798
00:36:10,360 --> 00:36:12,020
Ella es la que es buena conmigo.

799
00:36:12,960 --> 00:36:14,320
Ella es la única persona en este mundo.

800
00:36:14,320 --> 00:36:15,920
que es verdaderamente sincero conmigo.

801
00:36:17,000 --> 00:36:17,730
Además de ella,

802
00:36:18,110 --> 00:36:19,240
no hay nadie más.

803
00:36:19,630 --> 00:36:20,960
Y nunca lo habrá.

804
00:36:21,710 --> 00:36:22,970
Yo también seré buena contigo.

805
00:36:24,070 --> 00:36:25,030
Te dije.

806
00:36:25,960 --> 00:36:27,510
Tengo sangre fría, pulmones fríos.

807
00:36:27,510 --> 00:36:28,240
un corazón frío.

808
00:36:28,920 --> 00:36:30,050
Nada puede calentarme.

809
00:36:30,400 --> 00:36:32,280
No pienses eso
solo porque me salvaste,

810
00:36:32,280 --> 00:36:33,710
Te lo agradeceré.

811
00:36:36,800 --> 00:36:38,000
¿Por qué te ríes?

812
00:36:39,360 --> 00:36:40,320
Mi maestro me dijo una vez

813
00:36:40,320 --> 00:36:40,920
una historia.

814
00:36:42,320 --> 00:36:44,030
En el bosque de la montaña Tianyin,

815
00:36:44,030 --> 00:36:45,230
había un erizo.

816
00:36:46,400 --> 00:36:47,000
Un día,

817
00:36:47,480 --> 00:36:48,070
su vientre

818
00:36:48,070 --> 00:36:49,600
Fue cortado por hierba venenosa.

819
00:36:49,920 --> 00:36:51,440
Mi maestro intentó curarlo,

820
00:36:52,510 --> 00:36:53,480
pero estaba tan asustado

821
00:36:53,480 --> 00:36:54,440
que se acurrucó fuertemente.

822
00:36:54,440 --> 00:36:55,640
Finalmente, murió.

823
00:36:57,030 --> 00:36:57,920
mi maestro dijo

824
00:36:58,800 --> 00:36:59,960
sus picos

825
00:37:00,590 --> 00:37:02,150
eran un escudo protector,

826
00:37:03,000 --> 00:37:04,530
sino también una pared aislante.

827
00:37:04,920 --> 00:37:06,320
Cuando uno se acurruca por dentro,

828
00:37:06,760 --> 00:37:08,440
es dificil de ver
lo que realmente hay en su corazón.

829
00:37:08,440 --> 00:37:10,670
Parece que me estás criticando sutilmente.

830
00:37:10,670 --> 00:37:11,600
No me atrevería.

831
00:37:33,190 --> 00:37:35,110
Cuando llegamos aquí, ya era de noche.

832
00:37:35,110 --> 00:37:36,200
Negro como boca de lobo.

833
00:37:36,280 --> 00:37:37,540
No pude ver nada.

834
00:37:39,510 --> 00:37:40,550
No esperaba el paisaje aquí.

835
00:37:40,550 --> 00:37:41,750
ser así de hermosa.

836
00:37:45,280 --> 00:37:46,150
¿Dónde estamos?

837
00:37:48,000 --> 00:37:48,800
¿Qué ocurre?

838
00:37:49,000 --> 00:37:49,840
¿Dónde estamos?

839
00:37:51,710 --> 00:37:52,630
En mi camino aquí,

840
00:37:52,920 --> 00:37:54,520
Me encontré con un viejo leñador.

841
00:37:54,800 --> 00:37:57,130
Dijo que este lugar se llama Cueva Qianyan.

842
00:37:57,800 --> 00:37:59,280
fue tallado
a través de innumerables dificultades,

843
00:37:59,280 --> 00:38:00,630
abrasado por un fuego furioso,

844
00:38:00,630 --> 00:38:02,320
y finalmente cincelado en una cueva.

845
00:38:02,320 --> 00:38:03,780
En realidad es un buen nombre.

846
00:38:22,920 --> 00:38:24,050
Es algo real.

847
00:38:24,200 --> 00:38:25,550
Es realmente una obra maestra

848
00:38:25,550 --> 00:38:26,550
¡Por el Maestro Buquan!

849
00:38:26,860 --> 00:38:28,710
Lu es el héroe marcial número uno.
en el mundo marcial.

850
00:38:28,710 --> 00:38:30,300
Cada palabra que dice es sólida como una roca.

851
00:38:30,300 --> 00:38:31,360
Él nunca te mentiría.

852
00:38:31,360 --> 00:38:32,090
¡Genial, Lu!

853
00:38:33,510 --> 00:38:34,230
estos dos

854
00:38:34,400 --> 00:38:36,400
Son obras genuinas del Maestro Buquan.

855
00:38:38,280 --> 00:38:39,210
Ese es falso.

856
00:38:39,480 --> 00:38:40,590
¿Cómo es eso posible?

857
00:38:40,590 --> 00:38:41,670
Eche un vistazo más de cerca.

858
00:38:42,150 --> 00:38:43,150
No puede estar mal.

859
00:38:43,400 --> 00:38:45,070
Inmortal Xin, puede que no lo hayas notado,

860
00:38:45,070 --> 00:38:46,550
pero cuando el maestro Buquan pinta,

861
00:38:46,550 --> 00:38:48,590
solo usa tinta espesa,
solo blanco y negro.

862
00:38:48,590 --> 00:38:50,320
Nunca usa otros colores.

863
00:38:50,840 --> 00:38:52,480
Entonces esta pintura del atardecer

864
00:38:52,800 --> 00:38:53,800
debe ser falso.

865
00:38:57,440 --> 00:38:59,320
Si no lo quieres, me lo quedo.

866
00:39:01,400 --> 00:39:02,000
Maestro Lu.

867
00:39:02,670 --> 00:39:04,150
La obra maestra del maestro Buquan

868
00:39:04,150 --> 00:39:05,550
Vale mil oro.

869
00:39:05,610 --> 00:39:06,960
Pero hemos gastado todo el dinero de nuestro viaje.

870
00:39:06,960 --> 00:39:08,000
en el camino hacia aquí.

871
00:39:08,280 --> 00:39:10,010
No tenemos nada valioso sobre nosotros,

872
00:39:10,230 --> 00:39:11,800
Sólo quedan unas pocas monedas de cobre.

873
00:39:11,800 --> 00:39:13,600
Estábamos planeando comprar algo de comida.

874
00:39:13,660 --> 00:39:15,510
Más tarde para comer en la biblioteca.

875
00:39:16,360 --> 00:39:18,440
Supongo que no los querrías de todos modos.

876
00:39:18,440 --> 00:39:19,370
No es necesario que me pagues.

877
00:39:19,660 --> 00:39:21,660
Estas pinturas son mis regalos para ti.

878
00:39:22,590 --> 00:39:23,790
Bueno, mira eso...

879
00:39:24,190 --> 00:39:25,550
¿Puedes ser más falso?

880
00:39:28,150 --> 00:39:29,680
En nombre de la Raza Humana,

881
00:39:30,390 --> 00:39:31,590
¡Gracias, Maestro Lu!

882
00:39:36,070 --> 00:39:36,760
¿Qué tal

883
00:39:36,960 --> 00:39:38,760
¿Le invitamos a comer, Maestro Lu?

884
00:39:42,710 --> 00:39:45,150
No hay necesidad de tomarse la molestia.

885
00:39:45,320 --> 00:39:45,800
¡De ninguna manera!

886
00:39:46,320 --> 00:39:48,450
Un caballero siempre devuelve amabilidad.

887
00:39:49,420 --> 00:39:50,550
Maestro Lu, espere un momento.

888
00:39:50,550 --> 00:39:52,010
La comida estará aquí pronto.

889
00:39:52,110 --> 00:39:52,640
Vamos.

890
00:39:53,080 --> 00:39:53,360
Bueno.

891
00:39:53,360 --> 00:39:53,890
Vamos.

892
00:39:54,550 --> 00:39:55,360
Vamos.

893
00:39:55,590 --> 00:39:56,110
Apurarse.

894
00:39:59,480 --> 00:40:00,010
Vamos.

895
00:40:00,590 --> 00:40:01,000
Vamos.