1
00:00:01,564 --> 00:00:04,754
♪ Чини се данас
да све што видите ♪

2
00:00:04,879 --> 00:00:08,193
♪ Да ли је насиље у филмовима
и секс на ТВ-у ♪

3
00:00:08,285 --> 00:00:11,354
♪ Али где су они
добре старомодне вредности ♪

4
00:00:11,405 --> 00:00:14,324
♪ На шта смо се некада ослањали? ♪

5
00:00:14,375 --> 00:00:18,244
♪ Срећа што постоји породични човек ♪

6
00:00:18,329 --> 00:00:21,197
♪ Срећа да постоји човек
ко позитивно може ♪

7
00:00:21,248 --> 00:00:22,782
♪ Све ствари које нас чине ♪

8
00:00:22,850 --> 00:00:24,167
♪ Смејте се и плачите ♪

9
00:00:24,218 --> 00:00:29,506
♪ Он је... а...
Породица... Или... Гуи! ♪

10
00:00:36,176 --> 00:00:38,010
Наша главна прича вечерас,
настављамо да пратимо

11
00:00:38,078 --> 00:00:40,046
напредак
од урагана Флозел.

12
00:00:40,113 --> 00:00:41,347
Национална метеоролошка служба

13
00:00:41,415 --> 00:00:43,316
је издао Тешку
Савети за ураган,

14
00:00:43,383 --> 00:00:45,618
и позива све
да остане у затвореном простору

15
00:00:45,686 --> 00:00:47,470
најмање наредних 36 сати.

16
00:00:47,554 --> 00:00:49,972
Не...! Шта се десило?!

17
00:00:50,057 --> 00:00:52,391
Мора да је ветар покуцао
сателитска антена лабава.

18
00:00:52,459 --> 00:00:54,961
Ау, срање. И био сам
иде да гледам <и>Г.И. Јосе.</и>

19
00:00:57,197 --> 00:00:59,065
Ох, не! Пресекао си
твоје чело!

20
00:00:59,132 --> 00:01:00,283
шта да радимо?

21
00:01:00,367 --> 00:01:01,317
Хеј, децо...

22
00:01:01,385 --> 00:01:02,652
ако имате
отворена рана,

23
00:01:02,719 --> 00:01:04,387
добити мало прљавштине
или маче легло

24
00:01:04,454 --> 00:01:06,589
и утрљајте га тамо
да заустави крварење.

25
00:01:06,657 --> 00:01:09,592
Онда одспавај и сачекај
да би тело само себе излечило.

26
00:01:09,660 --> 00:01:10,993
Сада знамо.

27
00:01:11,061 --> 00:01:14,664
И као што увек кажем:
"Запамтите, знате довољно."

28
00:01:14,748 --> 00:01:16,893
♪ Г.И. <и>Хосе!</и> ♪

29
00:01:16,894 --> 00:01:20,394
♪ Фамили Гуи 10к02 ♪
Сеахорсе Сеасхелл Парти
Првобитни датум емитовања 2. октобар 2011

30
00:01:23,831 --> 00:01:27,331
== синхронизација, исправио старешина ==

31
00:01:36,232 --> 00:01:37,291
Лепо.

32
00:01:37,292 --> 00:01:38,392
Бриан, шта то радиш?

33
00:01:38,460 --> 00:01:39,393
Боже, Стјуи.

34
00:01:39,444 --> 00:01:40,912
Уплашио сам се
из мене.

35
00:01:40,979 --> 00:01:42,446
Шта имаш тамо?

36
00:01:42,531 --> 00:01:44,115
У реду, рећи ћу вам;

37
00:01:44,199 --> 00:01:45,449
али не можеш никоме рећи.

38
00:01:45,517 --> 00:01:46,918
Све-У реду? Мораш
буди кул у вези овога.

39
00:01:46,985 --> 00:01:48,119
Да, наравно.

40
00:01:48,186 --> 00:01:49,537
Ово су печурке.

41
00:01:49,605 --> 00:01:51,088
То је психоделична дрога.

42
00:01:51,173 --> 00:01:54,342
Чини да видите чудне ствари
и осећати се срећно неколико сати.

43
00:01:54,409 --> 00:01:56,827
Претпостављам да ћемо бити
заглавио унутра ф неко време

44
00:01:56,895 --> 00:01:58,796
са овом олујом,
па ће то бити забаван начин

45
00:01:58,880 --> 00:02:00,748
да прође време.
У реду.

46
00:02:00,816 --> 00:02:02,166
Хоћеш ли бити цоол?

47
00:02:02,234 --> 00:02:03,551
Ох да, потпуно сам
цоол у вези тога.

48
00:02:03,619 --> 00:02:05,086
Ја-ја-ја-имам много
пријатеља који то раде,

49
00:02:05,153 --> 00:02:06,854
и они су вољни да ураде
око мене је све време,

50
00:02:06,922 --> 00:02:08,306
јер знају
Тако сам кул у вези тога

51
00:02:08,390 --> 00:02:09,523
а ја их не осуђујем.

52
00:02:09,591 --> 00:02:11,909
па знаш,
само напред...

53
00:02:14,947 --> 00:02:16,547
Па, идемо.

54
00:02:16,615 --> 00:02:17,832
Да, то је оно што је моје
кажу и пријатељи.

55
00:02:17,899 --> 00:02:19,233
"Па, идемо."

56
00:02:19,301 --> 00:02:21,902
Ох... човече, мислим
И ја то могу да осетим.

57
00:02:21,970 --> 00:02:24,038
Добијам а
контекст висок.

58
00:02:34,716 --> 00:02:36,083
досадно ми је.

59
00:02:36,134 --> 00:02:37,234
Да, ово је срање.

60
00:02:37,302 --> 00:02:38,786
Шта би ми требали
радити цео дан?

61
00:02:38,837 --> 00:02:40,621
Па, како би било
играмо ли шараде?

62
00:02:40,672 --> 00:02:42,423
Оох! Да. О-ок.
Ја први! Ја први!

63
00:02:42,474 --> 00:02:45,109
Ок, то је филм.
У реду? Филм. Филм.

64
00:02:45,177 --> 00:02:47,061
Петер, нема
причајући у шарадама.

65
00:02:47,128 --> 00:02:48,145
О-ОК, извини, извини.

66
00:02:48,230 --> 00:02:49,563
У реду. (шапатом) Филм.

67
00:02:49,631 --> 00:02:50,798
Петер!
Извините. Извините.

68
00:02:50,849 --> 00:02:52,333
У реду, једна реч.

69
00:02:52,401 --> 00:02:53,901
Петер, ти још причаш!

70
00:02:53,968 --> 00:02:54,902
Ок, ок.
Тачно, тачно, тачно.

71
00:02:54,969 --> 00:02:57,137
<и>Флетцх.</и>

72
00:02:57,189 --> 00:02:59,323
Да ли је <и>Флетцх?</и>
То је <и>Флетцх.</и>

73
00:03:04,179 --> 00:03:05,913
шта радиш
хоћеш сада?

74
00:03:05,981 --> 00:03:07,148
Имам идеју.

75
00:03:07,215 --> 00:03:08,349
Шта је са вама свима
седи мирно

76
00:03:08,417 --> 00:03:09,684
док ја правим звукове "тата"?

77
00:03:27,002 --> 00:03:28,235
Брах-ха-ха!

78
00:03:28,303 --> 00:03:30,538
Брах-ха! Брах!

79
00:03:37,279 --> 00:03:38,379
Сцхумаи.

80
00:03:45,654 --> 00:03:46,787
Миах!

81
00:03:48,022 --> 00:03:50,541
... иди до Јована.

82
00:03:58,133 --> 00:04:00,367
Човече, киша је
стварно силазим.

83
00:04:00,435 --> 00:04:02,536
Знам, никад нисам видео
било шта слично.

84
00:04:02,604 --> 00:04:05,873
Али то је лепо за све нас
да будемо заједно овако, а?

85
00:04:32,200 --> 00:04:35,569
♪ ♪

86
00:04:54,372 --> 00:04:55,823
Па, шта ви момци
хоћеш сада?

87
00:04:55,891 --> 00:04:58,258
Ох, хеј, знам!
Хајде да се играмо прстима.

88
00:04:58,310 --> 00:04:59,477
Банг! Банг!

89
00:04:59,561 --> 00:05:00,895
Ја ћу прстом-
јебо те, Цхрис.

90
00:05:00,946 --> 00:05:03,280
Не ако ударим прстима
ти први, тата!

91
00:05:03,365 --> 00:05:04,765
Банг! Банг!

92
00:05:04,816 --> 00:05:07,201
Лупаћу прстима
вас двоје у исто време.

93
00:05:07,285 --> 00:05:09,703
Банг! Банг!
Хеј, и ја! Банг!

94
00:05:09,788 --> 00:05:11,989
Ох, нико не жели да добије
ударио си прстом, Мег.

95
00:05:12,073 --> 00:05:13,958
Зашто једноставно не одеш
уради то себи, Мег?

96
00:05:14,025 --> 00:05:15,392
Мислим да ћу се разбољети.

97
00:05:17,445 --> 00:05:18,746
Бриан?!

98
00:05:18,814 --> 00:05:20,414
Ја ћу да пресечем
моје уво искључено

99
00:05:20,482 --> 00:05:22,082
да спречи
Други светски рат.

100
00:05:24,336 --> 00:05:25,619
Ох, Боже! Ох, Боже!

101
00:05:32,110 --> 00:05:33,677
питам се...

102
00:05:35,564 --> 00:05:36,647
Аха!

103
00:05:43,734 --> 00:05:45,502
Шта дођавола
јеси ли покушавао, човече?!

104
00:05:45,569 --> 00:05:47,254
Те печурке
зезају те!

105
00:05:47,338 --> 00:05:51,341
Лезбејке и глуве жене
носити исту одећу.

106
00:05:51,442 --> 00:05:52,709
Да, да, они
свакако, друже.

107
00:05:52,777 --> 00:05:54,378
у реду,
само се смири, Бриан.

108
00:05:54,445 --> 00:05:55,646
Проћи ћеш кроз ово.

109
00:05:55,713 --> 00:05:58,215
Мислим, прошао си
видевши Лејди Гагу голу.

110
00:05:59,867 --> 00:06:02,703
У реду, пет минута, госпођице Га--
гина биг!

111
00:06:02,770 --> 00:06:04,721
И бићу у праву
назад са својим Евијаном.

112
00:06:04,772 --> 00:06:06,223
Не брини, Бриан.

113
00:06:06,274 --> 00:06:08,275
Ја ћу остати
крај тебе целе ноћи.

114
00:06:08,359 --> 00:06:10,310
У реду? шшш шшш

115
00:06:10,395 --> 00:06:11,979
У реду је. У реду је.

116
00:06:12,063 --> 00:06:14,748
да ли ти се свиђа
мој умирујући глас?

117
00:06:14,816 --> 00:06:17,484
Да ли ти се свиђа мој умирујући глас?

118
00:06:17,568 --> 00:06:20,287
Ре-ре-ре-ре-ре-вратите мапу.

119
00:06:20,371 --> 00:06:25,225
Ре-ре-ре-ре-ретурн
што си ми украо.

120
00:06:26,678 --> 00:06:30,497
♪ ♪

121
00:06:30,581 --> 00:06:33,300
Не...!

122
00:06:41,042 --> 00:06:42,643
Ох, хеј, имам идеју.

123
00:06:42,710 --> 00:06:43,910
Хајде да запевамо.

124
00:06:43,978 --> 00:06:46,747
Ок, певаћу
уводна музика за потеру

125
00:06:46,814 --> 00:06:48,949
из <и>Индијане Џонса</и>
<и>и Последњи крсташки рат.</и>

126
00:06:49,017 --> 00:06:51,068
Слободно се придружите.

127
00:07:13,825 --> 00:07:15,225
♪ ♪

128
00:07:43,121 --> 00:07:45,005
Проклетство, Мег! Хоћеш ли престати са тим?!

129
00:07:45,073 --> 00:07:46,323
То је тако досадно!

130
00:07:46,391 --> 00:07:47,874
Ох... <и>то</и> је било досадно?!

131
00:07:47,942 --> 00:07:49,993
Шта је са твојим глупим,
одвратно пјевушење?!

132
00:07:50,061 --> 00:07:51,895
Мег, не причај
твом оцу тако!

133
00:07:51,963 --> 00:07:53,480
Да, умукни, Мег.

134
00:07:53,548 --> 00:07:55,315
Не! Ти затвори
горе, Цхрис!

135
00:07:55,383 --> 00:07:57,718
Мука ми је од свих вас
удружио се са мном!

136
00:07:57,785 --> 00:08:00,253
Сви ви мислите да јесте
много бољи од мене!

137
00:08:00,321 --> 00:08:03,190
Ох, Мег. То је
најмање фенси ствар

138
00:08:03,257 --> 00:08:04,791
икада сам чуо.

139
00:08:11,182 --> 00:08:12,715
шшш Тамо, тамо, тамо.

140
00:08:12,767 --> 00:08:14,518
Све ће бити у реду.
Добро си.

141
00:08:14,569 --> 00:08:16,052
Мислим да сам...
Мислим да умирем.

142
00:08:17,054 --> 00:08:18,438
Јане Фонда.

143
00:08:18,506 --> 00:08:21,441
Је ли то... ја-ја-је ли то...
је ли то... је ли тако?

144
00:08:21,526 --> 00:08:23,827
Да, тако је, друже.
Тотално Јане Фонда.

145
00:08:23,894 --> 00:08:25,028
Биће све у реду.

146
00:08:25,079 --> 00:08:27,247
Твој пријатељ Стјуи
је управо овде.

147
00:08:30,668 --> 00:08:32,786
Само се опусти...

148
00:08:32,903 --> 00:08:38,408
и набави мало
одмор...

149
00:08:53,441 --> 00:08:55,442
Бриан.

150
00:08:56,594 --> 00:08:58,562
Сакриј се!

151
00:08:58,613 --> 00:09:04,151
♪ Точкови на аутобусу
ићи у круг ♪

152
00:09:04,235 --> 00:09:05,986
♪ Круг и округло ♪

153
00:09:06,070 --> 00:09:08,738
♪ Круг и округло ♪

154
00:09:08,806 --> 00:09:14,010
♪ Точкови на аутобусу
ићи у круг ♪

155
00:09:14,061 --> 00:09:17,681
♪ По целом граду ♪
Кикирики!

156
00:09:19,717 --> 00:09:22,853
Пеепер...

157
00:09:40,488 --> 00:09:45,158
Желиш ли (шиштати) секс...?

158
00:09:54,652 --> 00:09:57,287
Грогети!

159
00:10:10,384 --> 00:10:13,436
Склизни... мени мало језика.

160
00:10:13,504 --> 00:10:16,523
Јеси ли пробао пилетину, друже?

161
00:10:16,607 --> 00:10:18,808
Мислим да си ми дао црве,
Бриан.

162
00:10:33,524 --> 00:10:36,226
Брајан...

163
00:10:37,895 --> 00:10:40,530
Брајан...

164
00:10:40,581 --> 00:10:43,550
Брајан...

165
00:10:43,634 --> 00:10:46,303
Брајан...

166
00:10:46,370 --> 00:10:48,038
Бриан!

167
00:10:48,105 --> 00:10:50,657
Бриан.
Ух, Стјуи.

168
00:10:50,725 --> 00:10:52,175
Ех, ух... Стјуи?

169
00:10:52,226 --> 00:10:53,310
Да, ту сам.

170
00:10:53,377 --> 00:10:55,178
Ох, мој Боже. Твоје усне
изгледа стварно чудно.

171
00:10:55,229 --> 00:10:56,446
Можемо ли то поправити?

172
00:10:56,514 --> 00:10:59,849
Л-Хајде да схватимо то
одатле. Ев.

173
00:10:59,917 --> 00:11:01,601
Ох, тако сам жедан.

174
00:11:01,686 --> 00:11:04,554
Хајде да те спустимо доле
па можете попити мало воде.

175
00:11:07,341 --> 00:11:09,859
У реду, идемо, друже.
Хајде да ти донесемо мало воде.

176
00:11:11,562 --> 00:11:12,896
У реду, сада-- Сад, х-х-чекај.
Сачекај.

177
00:11:12,964 --> 00:11:15,065
Дозволите ми да прво спустим чинију.
Просућете га.

178
00:11:18,135 --> 00:11:19,970
Вау, Вау, Вау.
Успори. Успори.

179
00:11:20,037 --> 00:11:22,205
Види, Мег, не знам
шта је твој проблем.

180
00:11:22,273 --> 00:11:24,090
Мислио сам да тата пјевуши
било прилично забавно.

181
00:11:24,175 --> 00:11:26,009
Знаш шта?
То је оно о чему ја причам.

182
00:11:26,076 --> 00:11:27,627
Ово је савршен пример.

183
00:11:27,712 --> 00:11:29,045
Ти си мој брат.

184
00:11:29,113 --> 00:11:30,547
Требало би
буди на мојој страни,

185
00:11:30,615 --> 00:11:32,081
а ти си такав
копиле за мене.

186
00:11:32,133 --> 00:11:33,700
Како сам ја гад?!

187
00:11:33,768 --> 00:11:35,468
Ох, хоћеш целу причу?

188
00:11:35,536 --> 00:11:37,203
Мег, молим те.
Не сада, мама.

189
00:11:38,606 --> 00:11:40,707
Мислим да Бриан схвата
мало воде унутра.

190
00:11:40,775 --> 00:11:43,843
Цхрис, третираш ме као да мрзиш
ја, и не знам зашто.

191
00:11:43,911 --> 00:11:45,979
Говориш штетне ствари
мени стално.

192
00:11:46,063 --> 00:11:48,231
имате ли какву идеју
какав је то осећај?

193
00:11:48,299 --> 00:11:49,933
Шта ако сам рекао
те ствари теби?

194
00:11:50,001 --> 00:11:52,369
Шта ако почнем да зовем
ти си дебео, мршави губитник,

195
00:11:52,436 --> 00:11:53,903
који нема пријатеља

196
00:11:53,971 --> 00:11:56,339
и мирише на старицу
ко има птице за кућне љубимце?

197
00:11:56,407 --> 00:11:58,241
Још увек пијем.

198
00:11:58,309 --> 00:11:59,709
Да ли је превише питати

199
00:11:59,777 --> 00:12:02,145
да се лечи са мало
пристојност од мог брата?

200
00:12:02,213 --> 00:12:04,914
Можда ми покажи неке
врста љубазности тако што не скаче

201
00:12:04,982 --> 00:12:07,250
на "Хајде да ухватимо Мег"
породична кола?

202
00:12:09,020 --> 00:12:10,186
Ав.

203
00:12:10,254 --> 00:12:11,838
У реду, Мег,
то је доста.

204
00:12:11,922 --> 00:12:13,974
Имао си своје мало
драматичан испад.

205
00:12:16,010 --> 00:12:17,727
Хеј, имам идеју, мама.

206
00:12:17,795 --> 00:12:19,646
Како би било да разговарамо о томе
Крисова мајка? ха?

207
00:12:19,730 --> 00:12:21,598
Зашто не причамо о теби?

208
00:12:21,666 --> 00:12:23,183
Ох, за име бога.

209
00:12:23,267 --> 00:12:25,301
Види, хајде да не окрећемо ово
у неку велику ствар, ок?

210
00:12:26,487 --> 00:12:28,905
Ох... Ох...

211
00:12:28,972 --> 00:12:31,074
Ох, Боже, то је осећај
толико боље.

212
00:12:31,142 --> 00:12:33,076
Знаш, Брајане,
можда си пас,

213
00:12:33,144 --> 00:12:35,111
али ти си а
прилично цоол мачка.

214
00:12:35,179 --> 00:12:36,313
♪ Стјуи је то управо рекао! ♪

215
00:12:36,380 --> 00:12:37,447
Носи га кући са собом!

216
00:12:38,683 --> 00:12:40,483
хеј...

217
00:12:40,534 --> 00:12:42,502
Хеј, свима.

218
00:12:42,570 --> 00:12:44,788
Осећам много
негативности овде.

219
00:12:44,855 --> 00:12:46,122
ста се десава?

220
00:12:46,173 --> 00:12:48,625
Да. у праву си,
Бриан. постоји.

221
00:12:48,676 --> 00:12:50,927
Мег изгледа мисли да јесте
заузимајући овде неку врсту става

222
00:12:50,994 --> 00:12:52,679
то ће нас све учинити
осећамо се као да смо неадекватни.

223
00:12:52,747 --> 00:12:54,981
Боже мој, ти си снисходљив.

224
00:12:55,049 --> 00:12:57,517
Боже, погледај ово двоје.
Они иду једно на друго

225
00:12:57,601 --> 00:12:59,302
као Италијан
и црнкиња.

226
00:13:01,972 --> 00:13:03,940
Хеј, не можеш да паркираш овде!

227
00:13:04,007 --> 00:13:05,825
Извините?

228
00:13:05,893 --> 00:13:07,744
<и>Званично</и>
<и>изазван од ње</и>

229
00:13:07,812 --> 00:13:10,430
<и>природни непријатељ, црна женка</и>
<и>припрема се за борбу</и>

230
00:13:10,498 --> 00:13:12,449
<и>скидајући јој бројне прстенове.</и>

231
00:13:12,516 --> 00:13:15,485
<и>У међувремену, италијански мушкарац</и>
<и>гледа око себе да се увери</и>

232
00:13:15,536 --> 00:13:17,320
<и>други Италијан</и>
<и>мушкарци јесу</и>

233
00:13:17,371 --> 00:13:19,906
<и>види оно што он види.</и>

234
00:13:19,990 --> 00:13:22,692
<и>Осећајући надолазеће</и>
<и>битка, стадо Јевреја</и>

235
00:13:22,743 --> 00:13:25,628
<и>брзо одлети,</и>
<и>као избегавање конфронтације</и>

236
00:13:25,696 --> 00:13:27,580
<и>је њихов најбољи</и>
<и>шанса за опстанак.</и>

237
00:13:27,665 --> 00:13:29,416
♪ ♪

238
00:13:33,270 --> 00:13:35,739
Види, суштина овде,
Мег, да ли си само

239
00:13:35,806 --> 00:13:38,040
узимајући своје проблеме
на све остале.

240
00:13:38,092 --> 00:13:39,559
Ох, моји проблеми?

241
00:13:39,643 --> 00:13:40,877
Ох, видим.

242
00:13:40,928 --> 00:13:43,263
Да ли ово долази из
моја узорна мајка?

243
00:13:43,347 --> 00:13:44,764
крадљивац,
наркоман,

244
00:13:44,849 --> 00:13:47,150
порно звезда, курва
који је пустио Џина Симонса

245
00:13:47,217 --> 00:13:48,685
и Бил Клинтон
ићи у град на њој?

246
00:13:48,736 --> 00:13:50,403
Ох, па шта?

247
00:13:50,488 --> 00:13:52,522
Све те ствари
су сада иза мене.

248
00:13:52,573 --> 00:13:55,358
Сада сам боља особа
због тих искустава.

249
00:13:55,409 --> 00:13:57,444
јеси ли ти?
Да ли сте боља особа?

250
00:13:57,528 --> 00:13:59,779
Шта мислиш, Мег?
Моја поента је да са

251
00:13:59,864 --> 00:14:01,564
сви неодговорни, непромишљени,

252
00:14:01,615 --> 00:14:04,501
идиотско понашање у
твоја прошлост, то некако,

253
00:14:04,568 --> 00:14:09,172
некако имаш храбрости,
ароганција да доследно

254
00:14:09,239 --> 00:14:11,574
и немилосрдно тачка
извући моје недостатке.

255
00:14:11,625 --> 00:14:13,293
У реду, добро, добро, ок?

256
00:14:13,377 --> 00:14:15,295
Нисам савршена мајка.
ко је?

257
00:14:15,379 --> 00:14:17,914
Ох, не само да си ти
није савршена мајка.

258
00:14:17,965 --> 00:14:19,966
Ти си најдаље од тога.

259
00:14:20,050 --> 00:14:23,586
Од тренутка када си се породила
за мене, морао сам да ти верујем.

260
00:14:23,637 --> 00:14:25,588
Нисам имао избора.

261
00:14:25,639 --> 00:14:27,524
Требао си ми да заштитиш
ја из света.

262
00:14:27,591 --> 00:14:30,310
Да... да будем мој водич, да помогнем
сналазим се кроз тешко,

263
00:14:30,394 --> 00:14:34,063
збуњујуће и рањиве
пут да постанете личност.

264
00:14:34,115 --> 00:14:36,399
Нисте урадили ништа
тих ствари.

265
00:14:36,450 --> 00:14:39,536
Ти си моја мајка, и ти
узео дечје поверење

266
00:14:39,603 --> 00:14:43,072
и разбио га у комадиће
мисија дуга 17 година

267
00:14:43,124 --> 00:14:46,042
уништити нешто што
убио си давно.

268
00:14:46,109 --> 00:14:48,378
И искрено, када
пуним 18...

269
00:14:48,445 --> 00:14:50,630
Ја-не знам да ли сам икада
желим да те поново видим.

270
00:14:56,137 --> 00:14:58,004
Ох вов, сви
већ твитује

271
00:14:58,088 --> 00:14:59,255
„Стевие је то управо рекао.“

272
00:14:59,323 --> 00:15:01,958
у праву си.

273
00:15:02,009 --> 00:15:03,693
у праву си. ја сам
страшна мајка.

274
00:15:03,761 --> 00:15:05,728
Тако ми је жао.

275
00:15:05,796 --> 00:15:08,014
Тако ми је жао, Мег.

276
00:15:08,098 --> 00:15:10,266
Можеш ли ми икада опростити?

277
00:15:10,334 --> 00:15:12,235
Ох, Боже.

278
00:15:14,572 --> 00:15:16,606
И никад ниси дозволио тати
више мешати боју,

279
00:15:16,657 --> 00:15:17,991
шта год то значило.

280
00:15:18,075 --> 00:15:19,275
Нисам те познавао
знала то, Мег,

281
00:15:19,326 --> 00:15:20,310
али ми је драго
ти си то изнео.

282
00:15:27,185 --> 00:15:29,727
Ох, Мег, не знам
знати шта да кажем.

283
00:15:29,728 --> 00:15:32,959
Све те ствари ти
речено о мени су истините.

284
00:15:32,960 --> 00:15:35,795
Био сам веома
лоша ти мајка.

285
00:15:35,847 --> 00:15:37,848
Немам изговора.

286
00:15:37,932 --> 00:15:40,267
Само имам ово ужасно,
неодољива жеља

287
00:15:40,318 --> 00:15:41,801
да укажем на мане у вама.

288
00:15:41,853 --> 00:15:43,970
не знам
одакле долази.

289
00:15:44,022 --> 00:15:46,139
Можда зато што
Самосвестан сам

290
00:15:46,190 --> 00:15:48,358
о томе да си лош родитељ.

291
00:15:48,443 --> 00:15:50,643
Само сам, тако ми се гади
својим понашањем.

292
00:15:50,695 --> 00:15:52,379
И тако ми је жао, Мег.

293
00:15:52,447 --> 00:15:53,814
Да, ти си кучка.

294
00:15:53,881 --> 00:15:56,767
Па, знаш, био сам некако
само виси овде,

295
00:15:56,834 --> 00:15:58,335
узимајући све ово,
јер нисам мислио

296
00:15:58,403 --> 00:16:00,003
Имао сам пса у овој борби,

297
00:16:00,071 --> 00:16:01,638
али мој новац иде
Хари Потер тамо.

298
00:16:01,706 --> 00:16:03,656
Ох, мислиш
то је смешно, дебело дупе?

299
00:16:03,708 --> 00:16:04,708
Па, не знам
ако је смешно.

300
00:16:04,792 --> 00:16:06,159
Мислим да је паметно.

301
00:16:06,210 --> 00:16:08,495
Мислим, и-и-имаш
велике наочаре тамо...

302
00:16:08,546 --> 00:16:10,681
Ја-ја-не знам. Т-Т-Реци ми,
реци ми шта ти је на уму.

303
00:16:10,765 --> 00:16:13,100
Ох, рећи ћу ти,
Господин Себични тата.

304
00:16:13,167 --> 00:16:16,136
Хеј. То је „Господине
Господин себични тата"

305
00:16:16,187 --> 00:16:17,087
теби, млада дамо.

306
00:16:17,155 --> 00:16:19,005
О Боже, хоће ли она мене следеће?

307
00:16:19,057 --> 00:16:21,058
Ти си потпуно себичан,

308
00:16:21,142 --> 00:16:23,193
и потпуно неодговорно
као отац.

309
00:16:23,261 --> 00:16:26,129
У реду, видим шта је
иде овде.

310
00:16:26,197 --> 00:16:27,514
Ти си заљубљен
са својим старцем.

311
00:16:27,582 --> 00:16:30,767
ти немаш образовање,
немате интересовања,

312
00:16:30,835 --> 00:16:33,186
само ради шта год
непромишљена ствар коју желите да урадите

313
00:16:33,237 --> 00:16:36,623
кад год желите да то урадите
без обзира на било кога другог.

314
00:16:36,691 --> 00:16:40,210
Ох, ох, и када ниси
терорисање заједнице

315
00:16:40,294 --> 00:16:41,795
са својим импулсивним ескападама,

316
00:16:41,863 --> 00:16:44,281
ви сте тотални
кретен својој породици.

317
00:16:44,348 --> 00:16:47,918
Гурао си ћерку у лице
у дупе и прдиш на њега.

318
00:16:47,985 --> 00:16:49,820
Ако неко
у спољашњем свету

319
00:16:49,887 --> 00:16:53,006
могао да види како се понашаш
ја, ти би био у затвору!

320
00:16:53,074 --> 00:16:55,876
Ох, ха ха. Ох, ово
вам је забавно.

321
00:16:55,943 --> 00:16:57,778
Па, види да ли
наћи ово смешно.

322
00:16:57,845 --> 00:16:59,513
Свиђа ми се куда ово иде.

323
00:16:59,580 --> 00:17:01,815
ти си дебео,
лењ, увредљив,

324
00:17:01,883 --> 00:17:03,683
плави овратник
Ирски католички отац

325
00:17:03,751 --> 00:17:05,519
који превише пије

326
00:17:05,586 --> 00:17:07,904
и једва доноси довољно
новац за издржавање породице.

327
00:17:07,972 --> 00:17:09,339
Проживео си пола живота,

328
00:17:09,407 --> 00:17:12,375
а немаш ништа
показати за то.

329
00:17:12,443 --> 00:17:15,445
Твој једини споран
постигнућа су ваша деца,

330
00:17:15,530 --> 00:17:18,698
и погледај нас; ми смо катастрофа.
Ех, пази.

331
00:17:18,766 --> 00:17:21,551
Ти си тотално и
потпуна срамота

332
00:17:21,619 --> 00:17:23,687
на сваки могући начин.

333
00:17:23,721 --> 00:17:26,056
Погледај се добро,
Петер Гриффин.

334
00:17:26,124 --> 00:17:28,175
Ви сте отпад од човека.

335
00:17:28,242 --> 00:17:32,045
чекај секунд,
ово су критике.

336
00:17:32,096 --> 00:17:33,513
Хеј, Лоис, реци јој
да га прекинем.

337
00:17:33,581 --> 00:17:36,099
Ох, и где си дођавола био
када је лежала у мени?

338
00:17:36,184 --> 00:17:37,968
Размишљао сам о
добијање отменог штапа.

339
00:17:38,052 --> 00:17:39,870
Можда и више
пажња од странаца.

340
00:17:39,937 --> 00:17:42,672
Нека неко од вас
слушао ме?

341
00:17:42,740 --> 00:17:45,325
Да ли обоје имате
главу у гузице?

342
00:17:45,393 --> 00:17:48,061
Тата јесте! Види, има
срање на његове уши!

343
00:17:48,112 --> 00:17:49,146
То није повезано.

344
00:17:49,230 --> 00:17:50,430
Цхрис, не свиђа ми се
тај језик.

345
00:17:50,498 --> 00:17:52,232
Па, не свиђа ми се твоје кување.

346
00:17:52,283 --> 00:17:54,117
Па, не волим да имам
да се буквално испразни

347
00:17:54,202 --> 00:17:56,486
прде из џепова
кад год ти перем веш.

348
00:17:56,571 --> 00:17:57,988
Ти си тај
који увек кува

349
00:17:58,072 --> 00:17:59,790
прокулице
и броколи.

350
00:17:59,874 --> 00:18:02,442
То је као Ирац
туча у бару доле.

351
00:18:02,493 --> 00:18:04,944
Ти си из једног града,
па мрзим твоју храброст.

352
00:18:08,216 --> 00:18:10,950
Зашто никад не бисмо
добити добру храну?!

353
00:18:11,002 --> 00:18:12,752
Да, Бонние даје
Јое Вондер Бреад.

354
00:18:12,804 --> 00:18:14,588
Па, онда иди уживо
у Бониној кући.

355
00:18:14,639 --> 00:18:16,006
Онда бих могао
коначно спавај

356
00:18:16,090 --> 00:18:18,592
и не морате да одговарате на ваше
глупа питања у 5:00 ујутру.

357
00:18:18,643 --> 00:18:20,760
Моја радозналост је на врхунцу
ујутру!

358
00:18:20,812 --> 00:18:22,145
Ти једеш све моје
Даннон јогурти!

359
00:18:22,230 --> 00:18:23,647
Не видим твоје
име на њима!

360
00:18:23,731 --> 00:18:25,732
Ни ти их не волиш!
Али знаш да знам,

361
00:18:25,800 --> 00:18:27,434
а ти не желиш
да их имам!

362
00:18:27,502 --> 00:18:29,069
Знаш, никад нисам
суочио са тобом,

363
00:18:29,136 --> 00:18:30,737
али сам често размишљао
иста ствар, Петер.

364
00:18:30,804 --> 00:18:32,772
Да, то је тачно
шта ради!

365
00:18:32,824 --> 00:18:34,691
Зато што је себичан,
дебели идиот!

366
00:18:34,775 --> 00:18:35,959
ти умукни,
сви ви!

367
00:18:38,012 --> 00:18:40,747
Нисам тражио
буди у овој породици!

368
00:18:42,533 --> 00:18:44,067
Уф, идем по њега.

369
00:18:44,168 --> 00:18:46,353
Петер? Ви
врати се овамо!

370
00:18:46,420 --> 00:18:49,139
Лажирала сам све своје оргазме!

371
00:18:53,211 --> 00:18:54,644
Хеј.

372
00:18:54,712 --> 00:18:57,714
Шта се дешава?

373
00:18:57,782 --> 00:19:00,400
Знаш, то је било, ух,
то је било прилично кул

374
00:19:00,468 --> 00:19:01,952
начин на који си коначно
супротставио се свима.

375
00:19:02,019 --> 00:19:04,020
Не знам, Бриан.

376
00:19:04,088 --> 00:19:06,089
Мислим, ја, мислио сам
свака реч, али...

377
00:19:06,157 --> 00:19:08,792
видео си шта се догодило.
Како то мислиш?

378
00:19:08,860 --> 00:19:11,261
Сви су се окренули једни против других
као чопор вукова.

379
00:19:11,329 --> 00:19:13,296
Па, па шта? То је
није твој проблем.

380
00:19:13,364 --> 00:19:15,665
Да ли мислите да јесте
могуће да...

381
00:19:15,733 --> 00:19:17,901
да ова породица не може
преживети без неке врсте

382
00:19:17,969 --> 00:19:20,020
громобран за упијање
сва дисфункција?

383
00:19:20,087 --> 00:19:21,521
Па, то је...

384
00:19:21,589 --> 00:19:23,206
то је теорија, претпостављам.

385
00:19:23,274 --> 00:19:26,843
Мислим, то-- није идеално,
али то је важан део

386
00:19:26,911 --> 00:19:30,146
да је можда само мој
много у животу да пружи.

387
00:19:30,214 --> 00:19:33,350
Можда ако се осећам лоше,
не морају.

388
00:19:33,417 --> 00:19:35,452
Вау.

389
00:19:35,519 --> 00:19:37,837
Знаш, то је невероватно
племенита и зрела, Мег.

390
00:19:37,905 --> 00:19:39,506
Знаш, мислим да би могао бити

391
00:19:39,574 --> 00:19:41,207
најјача особа
у овој кући.

392
00:19:41,275 --> 00:19:42,576
Мислиш то, Бриан?

393
00:19:42,643 --> 00:19:43,610
Апсолутно.

394
00:19:47,832 --> 00:19:49,532
мама? тата?

395
00:19:53,704 --> 00:19:55,088
тата?
Одлази!

396
00:19:55,156 --> 00:19:56,823
Тата, изађи одатле.

397
00:19:56,891 --> 00:20:00,627
Не! Не заслужујем ништа боље
него живети са ципелама!

398
00:20:00,695 --> 00:20:02,295
Петер, ту си.

399
00:20:02,363 --> 00:20:04,164
Ви момци, ја јесам
нешто рећи.

400
00:20:04,231 --> 00:20:07,250
у праву си.
За све сам ја крив.

401
00:20:07,318 --> 00:20:09,753
Шта?
Мама, ти си невероватна мајка

402
00:20:09,820 --> 00:20:12,289
и све ствари које сам рекао
о томе да си био из беса,

403
00:20:12,356 --> 00:20:14,207
а нисам мислио ни на једну од њих.

404
00:20:14,275 --> 00:20:17,110
Цхрис, ти си
изванредан брат.

405
00:20:17,178 --> 00:20:21,097
Оно што сам рекао о теби је више
о томе да сам покварена сестра.

406
00:20:21,182 --> 00:20:24,851
И тата, тако ми је жао због тога
Натерао сам те да се овако осећаш.

407
00:20:24,919 --> 00:20:26,369
Ти то не заслужујеш.

408
00:20:26,437 --> 00:20:28,371
Нико од вас нема
урадио било шта лоше.

409
00:20:28,439 --> 00:20:30,624
Прихватио сам све своје проблеме
на вама момци,

410
00:20:30,691 --> 00:20:32,492
а то није било фер.

411
00:20:32,560 --> 00:20:35,795
Ох, значи ово је било све о теби,
није се радило о нама.

412
00:20:35,863 --> 00:20:36,963
Да.

413
00:20:37,031 --> 00:20:38,365
У реду, то има смисла.

414
00:20:38,432 --> 00:20:40,800
Видиш, мислио сам да јесте
чудно што сам био лош тата.

415
00:20:40,868 --> 00:20:42,702
Мег, како си могла рећи
ми сви кроз то?

416
00:20:42,770 --> 00:20:44,304
Жао ми је, момци.

417
00:20:44,372 --> 00:20:46,306
Ти си кучка!

418
00:20:46,374 --> 00:20:47,440
Да.

419
00:20:47,491 --> 00:20:48,391
Да, јесам.

420
00:20:54,448 --> 00:20:57,430
Здраво, ја сам Стјуи Грифин.
Вечерашњи <и>Фамили Гуи</и>

421
00:20:57,431 --> 00:20:59,665
била је веома посебна епизода
о употреби дрога.

422
00:21:00,046 --> 00:21:02,857
Али једноставна чињеница је,
није смешно.

423
00:21:03,141 --> 00:21:06,019
Да бисте сазнали више о дрогама,
посетите своју локалну библиотеку.

424
00:21:06,337 --> 00:21:09,118
Вероватно је неки момак иза
тамо ко продаје дрогу.

425
00:21:09,442 --> 00:21:11,727
Лаку ноћ.

426
00:21:11,795 --> 00:21:15,795
== синхронизација, исправио старешина ==