1
00:01:34,960 --> 00:01:37,680
"רויה (אשרף)"

2
00:01:41,320 --> 00:01:44,400
"פרק 43"

3
00:02:08,200 --> 00:02:12,760
האירוע ההיסטורי שאתה מדבר עליו (טורקיה)
הימים הסתיימו כעת

4
00:02:12,920 --> 00:02:18,000
ארגון הפשע ששינה את הסולמות
הם קוראים לעצמם "יתומים"...

5
00:02:18,160 --> 00:02:19,680
המנהיג שלהם נתפס

6
00:02:19,800 --> 00:02:24,240
נמסר כי (אשרף תק)
והשמות העיקריים שמלווים אותו...

7
00:02:24,360 --> 00:02:26,840
הם נלקחו לכלא
בבוקר לאחר סיום...

8
00:02:26,920 --> 00:02:29,600
מהנהלים שהושלמו בחצות

9
00:02:29,760 --> 00:02:31,920
אנו נעדכן אותך בהתפתחויות האחרונות

10
00:02:33,520 --> 00:02:34,840
צפינו בטלוויזיה, אחי

11
00:02:35,320 --> 00:02:37,080
לא, אל תצפה

12
00:02:37,480 --> 00:02:39,320
יש לך קצת שכל, אין צורך לאבד את זה

13
00:02:39,400 --> 00:02:40,880
תאמין לי, אני מדבר בשבילך

14
00:02:41,000 --> 00:02:43,040
לקרוא עיתונים או לשחק משחקים

15
00:02:45,520 --> 00:02:46,640
מה זה המקרה הזה?

16
00:02:52,120 --> 00:02:53,160
(צ'ידו)

17
00:02:55,440 --> 00:02:57,160
איך עשית לי את זה?

18
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
תראה את המצב שהגענו אליו, אחי

19
00:03:00,080 --> 00:03:03,240
הבטחנו לעצמנו מיליון הבטחות
לא להיכנס למקום הזה שוב

20
00:03:03,480 --> 00:03:05,920
אבל התפללנו וחזרנו לכאן

21
00:03:06,080 --> 00:03:07,320
אני לא יודע למה

22
00:03:09,440 --> 00:03:10,600
(אשרף)

23
00:03:10,680 --> 00:03:12,200
החשבון שלך יהיה קשה

24
00:03:12,520 --> 00:03:14,760
אתה לא תצא מפה בחיים

25
00:03:15,280 --> 00:03:17,160
הסוף שלך יהיה בידי, אשרף.

26
00:03:17,320 --> 00:03:18,960
לעולם לא תברח מאיתנו

27
00:03:19,120 --> 00:03:21,960
אתה תתחרט על כל מה שעשית, אשרף.

28
00:03:22,160 --> 00:03:24,600
שתוק, מי שיש לו בעיה יבוא

29
00:03:25,160 --> 00:03:26,280
בוא ותפתור את זה

30
00:03:26,840 --> 00:03:28,480
אני לא אוהב נשים שמדברות ככה

31
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
(אשרף)

32
00:03:44,240 --> 00:03:46,040
אנחנו כלואים בין ארבעה קירות

33
00:03:47,120 --> 00:03:48,800
המקום הזה זוחל עם כלבים

34
00:03:49,880 --> 00:03:51,520
בחוץ היה בטוח יותר

35
00:03:52,040 --> 00:03:53,920
אז אנחנו צריכים לנתק את הקול שלהם בהקדם האפשרי

36
00:03:54,440 --> 00:03:55,760
אנחנו נחתוך את זה, אל תדאג

37
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
(השתטח)

38
00:03:59,560 --> 00:04:00,800
הנה לך אח אשרף.

39
00:04:01,160 --> 00:04:03,400
תגיד לסוהר שאני רוצה ללכת למרפאה

40
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
פקודתך, אחי

41
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
סוהר אתה

42
00:04:10,720 --> 00:04:13,520
- מה קורה?
- אחי (אשרף) רוצה ללכת למרפאה

43
00:04:14,360 --> 00:04:15,360
בסדר

44
00:04:30,800 --> 00:04:33,600
(אשרף טק)
המקום הזה יהיה גיהנום בשבילך

45
00:04:33,840 --> 00:04:35,680
-אתה לא תשרוד כאן
- החשבון שלך יהיה קשה

46
00:04:35,760 --> 00:04:37,200
הקבר שלך יהיה כאן, מבין?

47
00:04:37,280 --> 00:04:39,800
-אתה תשלם על מה שעשית
- החשבון שלך יהיה קשה

48
00:04:39,880 --> 00:04:41,280
שתוק, אל תדבר

49
00:04:41,400 --> 00:04:44,880
- לא משנה מה תעשה, לא תשרוד כאן, אשרף טק.
– נקבור אותך כאן, מי שעומד מאחוריך

50
00:04:45,120 --> 00:04:46,440
אני אשרף טק

51
00:04:47,520 --> 00:04:49,160
הנה אני עומד לפניך

52
00:04:50,000 --> 00:04:54,040
למי יש איבה אישית איתי?
תפסיק לדבר שטויות...

53
00:04:54,480 --> 00:04:55,720
ועל היללה הזו

54
00:04:56,160 --> 00:04:59,400
ויצא לפני כאדם
בבקשה בוא קדימה ופנה אליי

55
00:05:04,080 --> 00:05:05,200
התאוששתי

56
00:05:05,640 --> 00:05:06,840
קח אותי בחזרה לכלא

57
00:05:08,080 --> 00:05:09,120
בסדר

58
00:05:16,240 --> 00:05:17,240
קדימה, סאג'יד.

59
00:05:18,160 --> 00:05:20,040
אני צריך טלפון, אני אדבר עם ניסן.

60
00:05:20,560 --> 00:05:21,640
שאלת אחי

61
00:05:22,040 --> 00:05:24,600
האגא (ג'לו) שולט
בעניין הזה כאן

62
00:05:24,760 --> 00:05:25,960
מי זה אגה (ג'לו)?

63
00:05:26,480 --> 00:05:28,960
הבעלים של המקום הזה, ג'לאלודין קיירג'י.

64
00:05:29,320 --> 00:05:31,040
שום דבר לא קורה כאן בלי ידיעתו

65
00:05:31,360 --> 00:05:32,720
הוא הבוס האולטימטיבי כאן

66
00:05:34,280 --> 00:05:35,840
כל מי שנמצא כאן שומע את דבריו

67
00:05:36,360 --> 00:05:38,080
אפילו האסירים המסוכנים ביותר מפחדים ממנו

68
00:05:38,800 --> 00:05:40,320
הוא הטיל מחווה על כולם

69
00:05:55,040 --> 00:05:56,560
מה רע באיש הזה?

70
00:05:56,640 --> 00:05:59,280
הוא לא נתן כבוד החודש, אגה

71
00:05:59,360 --> 00:06:02,240
אמרתי לך שאין לי כסף
הסברתי לך את מצבי

72
00:06:02,760 --> 00:06:06,440
המצב בחו"ל קשה מאוד
הם לא מצאו את הכסף הפעם, אגה

73
00:06:06,960 --> 00:06:08,640
אנא סלח לי החודש

74
00:06:10,200 --> 00:06:12,240
הסליחה מסתיימת בבגידה

75
00:06:13,760 --> 00:06:15,200
בוא נגיד שאני סולח לך

76
00:06:15,800 --> 00:06:17,000
מה עם השאר?

77
00:06:17,720 --> 00:06:19,520
מה יקרה אם לא ישלמו לי?

78
00:06:20,280 --> 00:06:23,920
אחי הבטיח לי שהוא ימצא את הכסף, אגה
הוא בהחלט לא יפר את הבטחתו

79
00:06:24,000 --> 00:06:25,320
אחיו מת, אגה

80
00:06:25,560 --> 00:06:26,560
הנה לך

81
00:06:30,160 --> 00:06:31,360
האם התה מבושל?

82
00:06:34,040 --> 00:06:35,560
כוס תה זה בסדר

83
00:06:49,040 --> 00:06:51,880
את החובות שלך יש לשלם היום

84
00:06:52,280 --> 00:06:53,600
בבקשה אל תעשה את זה, אגה

85
00:06:53,800 --> 00:06:55,960
למה אני נשבע לך שאין לי כסף?

86
00:06:56,120 --> 00:06:58,800
איך אשלם לך?
איזה מין אדם אתה?

87
00:06:59,080 --> 00:07:01,400
אתה הולך להרוג אותי אם אין לי כסף או מה?

88
00:07:01,880 --> 00:07:03,640
במידת הצורך, נעשה זאת

89
00:07:07,200 --> 00:07:09,640
מה אני עושה עכשיו? איך אקבל את הכסף?

90
00:07:11,760 --> 00:07:13,360
קח את הצעיר למרפאה

91
00:07:15,640 --> 00:07:17,160
- נשרפו לי הפנים
- סוהר

92
00:07:17,320 --> 00:07:18,320
סוהר אתה

93
00:07:23,760 --> 00:07:24,760
(עריף)

94
00:07:28,120 --> 00:07:29,640
האם אשרף היתום הגיע?

95
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
הוא הגיע, אגה

96
00:07:31,200 --> 00:07:32,720
ועמו היו שניים מאנשיו

97
00:07:33,840 --> 00:07:35,400
וגם קאדר יאניק כאן

98
00:07:37,280 --> 00:07:40,240
אז אתה תלך אליהם
ותנסה לספר להם טוב...

99
00:07:40,800 --> 00:07:42,800
מי הבעלים האמיתי של המקום?

100
00:07:43,200 --> 00:07:44,320
הפקודה שלך, אגה

101
00:08:00,240 --> 00:08:01,640
יאללה, שב ותאכל

102
00:08:20,480 --> 00:08:24,520
נשבע שאני כבר לא מבין כלום
למה זה קורה לנו כל הזמן?

103
00:08:24,600 --> 00:08:26,120
אתה לא צריך לחכות כאן

104
00:08:26,320 --> 00:08:28,920
המצב שלך ידוע, אז אל תענה את עצמך
לך ותנוח

105
00:08:29,080 --> 00:08:31,720
מה שמטריף אותי זה שלא קיבלנו תשובות

106
00:08:32,880 --> 00:08:36,920
בסופו של דבר, מה הקשר של אשרף למה שקורה?
אני נשבע שהמוח שלי לא יכול להבין את זה יותר

107
00:08:37,240 --> 00:08:38,560
גונג'ה תגיע בקרוב

108
00:08:38,840 --> 00:08:40,560
היא בטח יודעת משהו

109
00:08:41,360 --> 00:08:42,360
הנה היא באה

110
00:08:45,680 --> 00:08:46,760
למדת משהו?

111
00:08:47,760 --> 00:08:49,560
לרוע המזל, הם מואשמים בהריגת ישר.

112
00:08:49,880 --> 00:08:51,880
אשרף יישפט באשמת הסתה

113
00:08:54,440 --> 00:08:57,960
עשינו הכל כדי להציל את חייו של האיש
ועכשיו אנחנו האשמים

114
00:08:58,040 --> 00:09:01,160
היועץ המשפטי לממשלה אחראי על התהליך
היא זו שמנהלת הכל

115
00:09:01,640 --> 00:09:03,120
אז אני אלך ואדבר איתה עכשיו

116
00:09:03,240 --> 00:09:04,760
אני אגלה למה אתה עושה לנו את זה

117
00:09:04,840 --> 00:09:07,560
רגע, ניסן, מה אתה הולך לעשות?
הרעיון הזה לא טוב

118
00:09:10,200 --> 00:09:11,200
(פארוק)

119
00:09:15,600 --> 00:09:18,200
אני רק רוצה לנקות את התקליט של הבת שלי
ותשלח את זה מכאן

120
00:09:18,920 --> 00:09:20,040
יש עוד זמן

121
00:09:20,160 --> 00:09:21,840
עשיתי כל מה שביקשת ממני

122
00:09:22,040 --> 00:09:25,560
אתה תמשיך בתהליך זה איתנו
עד שהעבודה שלנו תסתיים

123
00:09:25,920 --> 00:09:27,280
אני אפגוש את היועץ המשפטי לממשלה

124
00:09:27,440 --> 00:09:29,320
- למרבה הצער, היא לא פנויה
- (ניסן)

125
00:09:29,800 --> 00:09:32,160
מה שאתה עושה הוא לא נכון
זה עלול לגרום לך לבעיות

126
00:09:32,760 --> 00:09:33,920
אני לא אלך עד שאפגוש אותה

127
00:09:34,040 --> 00:09:37,040
אצטרך לכתוב נגדך צו מעצר
אם תמשיך כך, גברתי

128
00:09:47,440 --> 00:09:48,800
מה קורה, ניסן?

129
00:09:50,040 --> 00:09:52,600
למה עצרת את אשרף?
הוא מעולם לא עשה כלום

130
00:09:52,800 --> 00:09:56,080
הוא עשה הכל כדי להציל את ישר.
הוא מציל את בתו ממוות

131
00:09:56,200 --> 00:10:00,440
אשרף טק הוא פושע, ניסן.
כלומר, מקומו הטבעי הוא כלא

132
00:10:00,680 --> 00:10:02,240
צריך להתרגל לזה

133
00:10:02,640 --> 00:10:04,000
ואז אנחנו מבצעים פקודות

134
00:10:04,120 --> 00:10:05,840
מי נתן לך את הפקודות האלה?

135
00:10:06,040 --> 00:10:07,960
ברור שיש קונספירציה נגדו

136
00:10:08,200 --> 00:10:10,800
אני מקווה ששמת לב איפה אתה נמצא
עם מי אתה מדבר?

137
00:10:13,120 --> 00:10:14,760
היו לנו חלומות

138
00:10:15,280 --> 00:10:17,640
עמדנו להתחיל חיים חדשים ונקיים ביחד

139
00:10:19,320 --> 00:10:21,080
אבל הרסת ושרפת הכל

140
00:10:21,680 --> 00:10:22,800
האם ניסן בהריון?

141
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
כן

142
00:10:25,360 --> 00:10:28,240
קח את גברת ניסן מכאן
אחרת, אתה לא אחראי למה שקורה

143
00:10:29,760 --> 00:10:30,760
קדימה, ניסן.

144
00:10:41,920 --> 00:10:45,480
- שלום!
נסה לא להראות את התקופה הזאת, צ'ידאם.

145
00:10:45,920 --> 00:10:46,920
מה קורה?

146
00:10:47,120 --> 00:10:48,200
תעשה מה שאני אומר

147
00:10:48,520 --> 00:10:50,600
התרחק מניסן במיוחד
אתה מבין?

148
00:10:51,000 --> 00:10:53,520
כולם כועסים ומחפשים קורבן
להוציא את כעסם עליו

149
00:10:53,640 --> 00:10:55,920
ותתרחק גם מאנשי קאדיר, אתה מבין?

150
00:10:56,960 --> 00:10:59,400
האם יש דרך לצאת (קאדר) מהנושא הזה?

151
00:10:59,680 --> 00:11:03,520
לצערי, תעשה מה שאמרתי
אין להופיע במעגלים בתקופה זו

152
00:11:03,680 --> 00:11:04,680
אתה מבין?

153
00:11:17,000 --> 00:11:18,360
מה אתה עושה, קינן?

154
00:11:18,840 --> 00:11:21,400
מי אתה חושב שאתה שיפריע לי?
- למה בגדת (קאדר)?

155
00:11:22,800 --> 00:11:24,760
מעולם לא בגדתי בו
- ראיתי הכל

156
00:11:25,080 --> 00:11:26,360
אז אין צורך לשקר

157
00:11:26,760 --> 00:11:28,760
בעיקרון, פקפקתי בך מההתחלה

158
00:11:29,360 --> 00:11:30,640
עם מי אתה עובד?

159
00:11:31,160 --> 00:11:33,160
- אני לא עובד עם אף אחד
- תביא אותך (אשרף) בינינו

160
00:11:33,320 --> 00:11:36,520
בגלל זה הוא הרס את כל העבודה שלנו
מה היה המחיר?

161
00:11:37,560 --> 00:11:39,440
מה שיהרוג את קאדר הוא אף פעם לא כלא

162
00:11:39,640 --> 00:11:42,200
מה שיהרוג אותו זו הבגידה שלך
האיש אהב אותך

163
00:11:42,360 --> 00:11:44,320
הוא אהב אותך עד מוות

164
00:11:44,440 --> 00:11:46,440
הוא לא היה זה שהוציא אותך מבית המשוגעים?

165
00:11:46,520 --> 00:11:48,880
כמה פעמים הוא סיכן את חייו בשבילך?

166
00:11:49,000 --> 00:11:50,880
- איך אתה עושה לו את זה?
- הכריחו אותי

167
00:11:51,840 --> 00:11:54,520
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות
אחרת אני אלך לכלא, מבין?

168
00:11:54,640 --> 00:11:57,240
באמת, כמה חבל
צא לי מהפנים

169
00:11:58,360 --> 00:11:59,480
אני לא אענה לך עכשיו

170
00:12:01,760 --> 00:12:04,240
האיש אהב והעריץ אותך יותר מאשר את עצמו

171
00:12:06,280 --> 00:12:07,840
לעולם אל תופיע מולי שוב

172
00:12:12,600 --> 00:12:14,520
מה שיהרוג את קאדר הוא אף פעם לא כלא

173
00:12:14,720 --> 00:12:17,320
מה שיהרוג אותו זו הבגידה שלך
האיש אהב אותך

174
00:12:38,520 --> 00:12:39,920
אני מבקש סליחה מאלוהים הכל יכול

175
00:12:41,000 --> 00:12:43,560
הם מחכים להזדמנות לקפוץ על הטרף שלהם

176
00:12:45,000 --> 00:12:46,760
תן להם לקפוץ אם הם רוצים

177
00:12:47,120 --> 00:12:48,120
אחר כך נראה

178
00:12:55,040 --> 00:12:58,560
תחשוב, הו (קאדיר), תחשוב
אולי תהפוך לפילוסוף

179
00:12:59,640 --> 00:13:01,360
אתה רוצה שאעזור לך לחשוב?

180
00:13:01,760 --> 00:13:03,320
שאבוא לחשוב איתך?

181
00:13:03,640 --> 00:13:06,160
אז נשתף את הרעיונות שלי עם שלך
מה אתה חושב?

182
00:13:06,920 --> 00:13:08,720
עזוב אותי בשקט, גורדל.
לך מכאן

183
00:13:08,960 --> 00:13:10,080
אני לא רוצה לכעוס עכשיו

184
00:13:10,200 --> 00:13:12,560
על איזה כעס אתה מדבר?

185
00:13:12,760 --> 00:13:15,000
אנחנו כאן בגללך, מבין?

186
00:13:15,200 --> 00:13:16,800
מה עשית שם?

187
00:13:17,440 --> 00:13:18,840
לכל אחד יש את החשבונות שלו

188
00:13:19,120 --> 00:13:21,000
לעזאזל אתה והחשבונות שלך

189
00:13:21,240 --> 00:13:22,800
באילו חשבונות מדובר? מה אתה אומר?

190
00:13:22,960 --> 00:13:25,200
איך אתה סומך על אישה כמו צ'ידאם?

191
00:13:27,160 --> 00:13:30,160
בוא, בוא
אני אכניס אותך לתרדמת ואתה תנוח לזמן מה

192
00:13:31,800 --> 00:13:32,800
תירגע, גורדל.

193
00:13:33,440 --> 00:13:34,480
ואתה נשאר שם, קאדיר.

194
00:13:34,560 --> 00:13:37,040
בעיקרון, אני לא מאוהב בך
אבל מה אני יכול לעשות?

195
00:13:37,160 --> 00:13:38,800
אנחנו אסירים בין ארבע קירות

196
00:13:39,400 --> 00:13:41,000
בפעם הראשונה שהוא אומר משהו אמיתי

197
00:13:41,080 --> 00:13:44,960
תאמין לי, אשרף, אני מנסה
אני שולט בעצמי לא לתפוס אף אחד ולהרוג אותו

198
00:13:45,080 --> 00:13:46,400
אתה צודק, גורדל.

199
00:13:46,840 --> 00:13:48,240
אבל אתה צריך לשלוט בעצמך

200
00:13:48,760 --> 00:13:49,760
אתה נאלץ

201
00:13:50,080 --> 00:13:52,240
בבקשה תגיד לי מי הביא אותנו לכאן?

202
00:13:52,440 --> 00:13:54,120
דבר מהר, מי הקים אותנו?

203
00:13:54,320 --> 00:13:55,320
אני עדיין לא יודע

204
00:13:55,800 --> 00:13:56,960
אבל לא נישאר הרבה זמן

205
00:13:57,480 --> 00:14:00,160
מכיוון שאנחנו כאן, לא נריב עם אף אחד

206
00:14:00,280 --> 00:14:01,480
איך אתה אומר את זה?

207
00:14:01,560 --> 00:14:05,200
אנחנו מוקפים בהרבה כלבים
הם מנצלים את ההזדמנות כדי לתקוף אותנו ולאכול אותנו

208
00:14:05,320 --> 00:14:07,760
או שנהרוג אותם או שהם הורגים אותנו

209
00:14:11,720 --> 00:14:13,280
תירגע, גורדל.

210
00:14:13,400 --> 00:14:14,920
ברור שיש אי הבנה

211
00:14:15,240 --> 00:14:16,320
זה חייב להיפתר

212
00:14:16,440 --> 00:14:21,680
בבקשה, אשרף, על איזו אי הבנה אתה מדבר?
ברור שהם מכרו אותך

213
00:14:23,120 --> 00:14:24,480
אני מקווה שלא

214
00:14:26,200 --> 00:14:28,640
מה קורה? למה אתם באים כמו חרקים?

215
00:14:29,000 --> 00:14:31,960
היי, הכרתי אותך
אתם הדרדסים האמיצים, נכון?

216
00:14:33,080 --> 00:14:34,080
מה קורה?

217
00:14:35,200 --> 00:14:37,240
אתה זוכר אותי, מר גורדל?

218
00:14:37,600 --> 00:14:40,760
יש לי הרבה מערכות יחסים
אני לא זוכר את כל הבנות שאני מדבר איתן

219
00:14:42,920 --> 00:14:45,480
לא עשיתי את זה לפנים שלך?
ויתרתי את ידי

220
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
ראית את המקצועיות?

221
00:14:46,920 --> 00:14:49,440
קח את הדרדסים שלך וצא מכאן מהר
קדימה

222
00:14:50,120 --> 00:14:51,160
(אשרף טק)

223
00:14:51,760 --> 00:14:53,600
אנחנו כאן בגללך

224
00:14:53,960 --> 00:14:55,240
ועכשיו נפגשנו

225
00:14:56,840 --> 00:14:58,800
ברור שמגיע לך לבוא לכאן

226
00:15:01,480 --> 00:15:04,040
תקשיב לי היטב, קאדר. אל תחשוב ששכחנו אותך

227
00:15:04,120 --> 00:15:06,520
הוא הפך לאבא לזמן מה והתחיל להתנשא

228
00:15:06,640 --> 00:15:08,400
דבר בכבוד או שאחתוך לך את הלשון

229
00:15:09,080 --> 00:15:10,440
אתה יודע טוב מאוד שאני עושה את זה

230
00:15:17,080 --> 00:15:19,720
מה שעשית לנו בחו"ל
אתה תשלם על זה כאן

231
00:15:20,200 --> 00:15:21,880
אנחנו המלכים של המקום הזה

232
00:15:23,680 --> 00:15:25,640
אף אחד לא יוכל להציל אותך מידינו

233
00:15:29,480 --> 00:15:30,480
צעד אחורה, צעד אחורה

234
00:15:30,840 --> 00:15:32,400
חזור, אל תתקרב

235
00:15:32,960 --> 00:15:34,000
תתרחקי

236
00:15:34,760 --> 00:15:36,080
אני מדבר אליך בחביבות

237
00:15:38,160 --> 00:15:39,840
שלטו היטב בלשונות

238
00:15:40,000 --> 00:15:41,080
אחרת חתכתי את זה

239
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
עזוב את ידי

240
00:15:45,800 --> 00:15:47,640
אם למישהו יש חשבון איתי...

241
00:15:47,880 --> 00:15:50,160
לחשוב טוב לפני שמגיעים אליי

242
00:15:54,040 --> 00:15:55,880
לא באתי לכאן לעשות בעיות

243
00:15:57,000 --> 00:15:59,600
מי שרוצה ליצור בעיות מוזמן

244
00:16:01,840 --> 00:16:04,960
סלח לי, סלח לי אחי
אני מבטיח שזה לא יקרה שוב

245
00:16:05,120 --> 00:16:08,000
לפני שתעשה משהו, תחשוב על מה תפסיד

246
00:16:08,800 --> 00:16:10,600
עכשיו סיימתי לדבר איתך

247
00:16:13,000 --> 00:16:14,040
מה קורה כאן?

248
00:16:14,560 --> 00:16:15,880
מה אתה עושה?

249
00:16:23,160 --> 00:16:25,040
כלום, טיילנו בשמש

250
00:16:25,120 --> 00:16:26,200
מה קרה לידו?

251
00:16:28,040 --> 00:16:29,600
תאמין לי, אני לא יודע ולא ראיתי כלום

252
00:16:30,000 --> 00:16:31,520
תשאל את החבר'ה אם אתה רוצה

253
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
אני חושב שהוא נפל

254
00:16:33,160 --> 00:16:34,280
קח אותו למרפאה

255
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
(אשרף טק)

256
00:16:38,920 --> 00:16:39,920
תהיה מנומס

257
00:16:40,480 --> 00:16:41,800
בעיקרון, זו המטרה שלי

258
00:16:43,760 --> 00:16:45,320
אני חייב להתקשר בדחיפות

259
00:16:45,520 --> 00:16:46,600
רשום את שמך

260
00:16:47,000 --> 00:16:48,120
כמו שאר האסירים

261
00:16:49,520 --> 00:16:50,520
תודה לך

262
00:16:51,720 --> 00:16:53,360
תתפזר, קדימה

263
00:16:54,600 --> 00:16:57,160
זה המבחן הראשון
יש עוד לבוא

264
00:16:57,640 --> 00:16:59,920
הם ינסו שוב והם ינסו שוב

265
00:17:00,120 --> 00:17:01,840
זה לא יהיה הפרק האחרון, אחי

266
00:17:13,600 --> 00:17:15,120
למה אשרף לא התקשר אליי?

267
00:17:15,560 --> 00:17:17,920
האם אין לאסירים זכות לתקשר?

268
00:17:18,480 --> 00:17:20,360
רמת לחץ הדם גבוהה, "14 מעל 9"

269
00:17:20,840 --> 00:17:23,360
אנחנו צריכים לקחת אותך לבית החולים, בתי

270
00:17:23,760 --> 00:17:25,120
אני אקח אותך אם אתה רוצה

271
00:17:25,600 --> 00:17:27,160
לא, אני לא הולך לשום מקום

272
00:17:27,400 --> 00:17:29,360
זה לא מותר, תחשוב על הילד בבטן

273
00:17:29,600 --> 00:17:31,000
אני אלך לנוח בראש

274
00:17:31,880 --> 00:17:32,880
אני אשתפר שם

275
00:17:33,160 --> 00:17:35,200
ובכן, אני אלווה אותך אז
להירגע קצת

276
00:17:36,320 --> 00:17:37,560
- בסדר
- קדימה

277
00:17:58,400 --> 00:17:59,400
הבת שלי

278
00:17:59,840 --> 00:18:01,720
תגיד לי מה אתה רוצה כדי שאוכל לבשל לך

279
00:18:02,800 --> 00:18:04,160
אני אף פעם לא רוצה כלום

280
00:18:04,280 --> 00:18:05,440
אבל זה לא מותר

281
00:18:05,720 --> 00:18:09,160
לפחות תחשוב על הילד שבבטן
אתה צריך לאכול בשבילו

282
00:18:11,720 --> 00:18:15,120
תכין מה שאתה רוצה ותאכל אחר כך
נכון, ניסן?

283
00:18:15,360 --> 00:18:16,960
בסדר, אני אביא משהו

284
00:18:28,640 --> 00:18:31,200
האם אתה יכול לדמיין את גודל האויבים סביבנו?

285
00:18:31,720 --> 00:18:33,920
מי שאין לו אויבים בעולם הזה...

286
00:18:34,960 --> 00:18:36,640
לחפש את הבעיה בתוכו

287
00:18:37,440 --> 00:18:39,360
עליו למצוא את הבעיה ולפתור אותה

288
00:18:39,720 --> 00:18:40,960
תסתכל על זה הרבה

289
00:18:41,200 --> 00:18:45,280
האדם שנחשבתי לאויב שלי
הוא הופך להיות חבר שלי ומגן עליי

290
00:18:48,800 --> 00:18:49,800
O (יכול)

291
00:18:50,360 --> 00:18:52,240
אי אפשר להיות חברים

292
00:18:53,720 --> 00:18:57,560
מההתחלה, מעולם לא הכרתי אותך
לא בטחתי בך, קאדר.

293
00:18:57,960 --> 00:19:00,480
בעיקרון, אני לא צריך את הידידות שלך

294
00:19:02,520 --> 00:19:05,120
בעיקרון, אתה לא מתאים לי, גורדל.

295
00:19:06,080 --> 00:19:08,760
נכון, אני כנראה לא מתאים לך

296
00:19:10,960 --> 00:19:12,840
אבל אשרף טק הוא השידוך שלך

297
00:19:14,440 --> 00:19:16,880
נכון, קאדר יאניק?

298
00:19:22,920 --> 00:19:26,280
אתה לא חולם לשקם את הקשר שלך עם אשרף?
כמו שהיה קודם?

299
00:19:27,200 --> 00:19:28,240
תענה לי

300
00:19:31,160 --> 00:19:32,160
חלמתי

301
00:19:34,760 --> 00:19:36,960
פגשתי אותו לפני שהכרת אותו

302
00:19:38,080 --> 00:19:39,800
אני אוהב אותו יותר מכולכם

303
00:19:41,760 --> 00:19:43,080
Because he was like my brother

304
00:19:43,840 --> 00:19:45,920
Even Ashraf was saying the same thing

305
00:19:46,800 --> 00:19:49,800
He always said you were like his brother

306
00:19:50,600 --> 00:19:52,160
We were not allowed to speak against you

307
00:19:52,840 --> 00:19:57,240
גם כשאני כועסת
קיללתי אותך בכל העלבונות שיכולתי למצוא

308
00:19:58,120 --> 00:19:59,680
He was telling me, "Don't say that."

309
00:20:00,400 --> 00:20:02,200
“What you say is not appropriate for us.”

310
00:20:03,200 --> 00:20:04,480
אבל מה עשית?

311
00:20:05,640 --> 00:20:08,760
בגדת באדם שהחשיב אותך כמו אחיו

312
00:20:10,160 --> 00:20:11,480
דבר בנחת

313
00:20:11,880 --> 00:20:13,920
למה? לא עשית את זה?

314
00:20:15,440 --> 00:20:18,400
מהמשחק, עליך ללכת בצל כנפו של אשרף.

315
00:20:18,520 --> 00:20:21,240
I know men like you very well, Kader.

316
00:20:21,920 --> 00:20:24,080
You're a nobody when you're alone

317
00:20:25,280 --> 00:20:28,080
אם אין מישהו מאחוריך ולידך שיתמוך בך...

318
00:20:28,600 --> 00:20:29,880
הרגליים שלך ירעדו

319
00:20:30,320 --> 00:20:31,320
ואתה תיפול

320
00:20:32,440 --> 00:20:34,240
אתה צריך גבר...

321
00:20:35,280 --> 00:20:36,680
לייק (אשרף טק)

322
00:20:37,120 --> 00:20:39,360
וכמו האב (יעקב) ירחם ה' עליו

323
00:20:40,440 --> 00:20:42,480
רק כך תשרוד

324
00:20:44,000 --> 00:20:45,960
אני אגיד לך איך אני יודע את הדברים האלה?

325
00:20:46,880 --> 00:20:49,040
כי שנינו דומים

326
00:20:50,000 --> 00:20:52,120
אנחנו במקום השני

327
00:20:54,880 --> 00:20:56,840
זה בלתי אפשרי עבורנו להיות דומים, גורדל.

328
00:20:59,120 --> 00:21:02,720
הגעתי למצב הזה
אחרי שחפרתי את הסלע עם הציפורניים

329
00:21:03,880 --> 00:21:05,400
מה שאתה אומר נכון, קאדיר.

330
00:21:06,880 --> 00:21:10,040
למעשה, יש הבדל גדול מאוד בינך לביני

331
00:21:10,560 --> 00:21:11,680
אתה יודע מה זה?

332
00:21:12,760 --> 00:21:14,480
(אשרף) צעיר ממני

333
00:21:15,000 --> 00:21:16,840
אבל זה לא הפריע לי

334
00:21:17,720 --> 00:21:20,640
להיפך, המשכתי לתמוך בו
ולהגן עליו כמו הרים

335
00:21:21,440 --> 00:21:24,800
ככל שצפיתי בו גדל, כך התגאיתי בעצמי

336
00:21:25,280 --> 00:21:26,280
אבל אתה...

337
00:21:28,160 --> 00:21:29,720
אתה איש שנאה, קאדיר.

338
00:21:31,120 --> 00:21:32,960
והלב שיש לך מושחת

339
00:21:34,240 --> 00:21:37,440
כאשר האינטרסים שלך מתנגשים עם (אשרף)
היא עוזבת אותו והולכת

340
00:21:38,160 --> 00:21:40,120
כשאתה פוגש אותה, אתה מוריד את הראש

341
00:21:40,560 --> 00:21:41,800
האין זה נכון?

342
00:21:42,120 --> 00:21:43,240
שתוק, זה

343
00:21:43,840 --> 00:21:46,960
אחרת, תאמין לי, לאף אחד לא יהיה אכפת
אני אחנק אותך בידיים ואקבר אותך כאן

344
00:21:50,680 --> 00:21:51,680
תקשיב, או (קאדיר)

345
00:21:52,320 --> 00:21:54,640
אתה אף פעם לא יכול לעשות לי כלום

346
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
מה קורה?

347
00:21:57,160 --> 00:21:58,920
האם האמת הייתה קשה עבורך?

348
00:21:59,720 --> 00:22:00,720
פגעתי בך?

349
00:22:01,480 --> 00:22:02,720
האם פגעתי ברגשותיך?

350
00:22:04,720 --> 00:22:07,320
קאדר יאניק, תעבור למעונות אחר

351
00:22:11,400 --> 00:22:13,600
-מה הסיבה?
- מסיבות ביטחוניות

352
00:22:18,080 --> 00:22:20,840
אם יש מישהו שחושש לחייו, אני אלך

353
00:22:22,680 --> 00:22:23,680
בוא נלך

354
00:22:25,640 --> 00:22:26,680
להתראות

355
00:22:36,960 --> 00:22:38,440
הנה לך
- בוא לשם

356
00:22:42,720 --> 00:22:44,440
תודה לאל על שלומם של כולם

357
00:22:46,720 --> 00:22:49,200
האם קיבלת חדשות מהכלא?
מה המצב אני תוהה?

358
00:22:49,760 --> 00:22:53,240
שלחתי חדשות כדי להרגיע אותך
אבל לא קיבלתי מידע מדויק

359
00:22:53,520 --> 00:22:55,760
ברור שיש בעיה

360
00:22:56,080 --> 00:22:57,160
המערכת השתנתה

361
00:22:57,600 --> 00:22:59,600
ואתה יודע טוב מאוד שאשרף...

362
00:22:59,960 --> 00:23:02,000
בעבר הוא ישב בכלא לתקופה קצרה

363
00:23:02,240 --> 00:23:03,240
אח שלי (חאדר)

364
00:23:03,560 --> 00:23:05,680
אל תדבר על זה מול ניסן.

365
00:23:06,560 --> 00:23:08,160
הילדה מאוד מפחדת

366
00:23:09,200 --> 00:23:11,280
אגב, בהיעדרו של אשרף...

367
00:23:11,560 --> 00:23:13,680
אנחנו חייבים להסיר את אמצעי האבטחה

368
00:23:14,320 --> 00:23:17,280
עלינו לשים לב גם לנושאים של יתומים

369
00:23:17,720 --> 00:23:19,600
כלומר, כדי שלא יהיה מרד פנימי

370
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
אל תדאג

371
00:23:22,440 --> 00:23:24,400
בדוק איתי לגבי ניסן, היא בסדר?

372
00:23:25,040 --> 00:23:26,040
לא

373
00:23:26,880 --> 00:23:29,400
אל תדאג לגבי אשרף, ניסן.

374
00:23:30,320 --> 00:23:33,440
האם הוא רעב? אתה אוכל?
המוח שלי עסוק בזה כל הזמן

375
00:23:33,840 --> 00:23:36,200
האם זה אפשרי עבורך לחשוב עליו בזמן שאתה במצב הזה?

376
00:23:37,280 --> 00:23:38,800
אתה לא חושב על גורדל?

377
00:23:39,080 --> 00:23:40,360
אני מנסה לא לחשוב

378
00:23:41,160 --> 00:23:42,520
אבל זה לא יישאר שם

379
00:23:43,000 --> 00:23:45,280
- הוא יחנק
– וגם אשרף יחנק

380
00:23:46,080 --> 00:23:48,280
בפעם הראשונה בחייו הוא חלם על העתיד

381
00:23:48,560 --> 00:23:50,080
הוא אמר שהוא רוצה להקים משפחה

382
00:23:51,400 --> 00:23:53,040
אני לא יכול לסבול שהוא רחוק ממני

383
00:23:54,480 --> 00:23:57,840
אני צריך אותו לצידי
אני לא יכול ללדת את התינוק בלעדיו

384
00:24:03,920 --> 00:24:05,360
זה אתה, אשרף?

385
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
זה אני

386
00:24:08,680 --> 00:24:09,680
אתה בוכה?

387
00:24:11,680 --> 00:24:12,680
לֹא

388
00:24:12,880 --> 00:24:14,760
אתה בוכה, אני מרגיש את זה בקולך

389
00:24:15,120 --> 00:24:19,320
בבקשה, אשרף, מי יבכה חוץ ממני?
האם עדיין יש אסון שלא פקד אותנו?

390
00:24:20,400 --> 00:24:21,720
אתה אוכל?

391
00:24:22,960 --> 00:24:24,560
איבדתי את התיאבון, מה איתך?

392
00:24:26,120 --> 00:24:28,200
-גם אני
-אבל אתה חייב לאכול

393
00:24:28,400 --> 00:24:30,360
אתה צריך להיות חזק במקום הזה

394
00:24:30,760 --> 00:24:33,240
אתה חייב להאכיל לתינוק שלנו, אפריל.

395
00:24:33,440 --> 00:24:34,760
וכדי שתוכל לסבול

396
00:24:35,440 --> 00:24:39,200
אני לא יכול לאכול
לפני שאוודא שאתה בסדר, תאכל אותך

397
00:24:39,800 --> 00:24:41,120
ואז אני אוכל את האוכל

398
00:24:42,720 --> 00:24:43,720
(ניסן)

399
00:24:44,840 --> 00:24:45,920
תבטיח לי את זה

400
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
בסדר, אני מבטיח

401
00:24:49,120 --> 00:24:50,440
אבל אל תישאר רעב

402
00:24:53,520 --> 00:24:54,520
אני מתגעגע אליך

403
00:24:58,440 --> 00:24:59,440
גם אני

404
00:25:01,360 --> 00:25:03,600
-מה שלומך?
- כועס מאוד, אשרף.

405
00:25:03,920 --> 00:25:06,920
חלמנו על העתיד
אבל לא נותרה בעיה שלא פגעה בנו

406
00:25:07,200 --> 00:25:09,000
מי עושה לך את זה?

407
00:25:09,720 --> 00:25:11,080
אני אצא ואבוא, ניסן.

408
00:25:11,560 --> 00:25:13,640
- מתי?
- כמה שיותר מהר

409
00:25:14,000 --> 00:25:15,320
אני אעשה כל מה שאני יכול

410
00:25:16,040 --> 00:25:17,800
אל תעשה כלום, אשרף.

411
00:25:18,320 --> 00:25:20,360
אתה לא יכול לפתור את הבעיה הזו

412
00:25:20,800 --> 00:25:23,440
אני מכיר מישהו שיכול לפתור את זה
אבל אנחנו לא מבינים

413
00:25:23,880 --> 00:25:24,920
מה הנושא?

414
00:25:25,040 --> 00:25:27,040
מי האדם שאיתו לא הסכמת?

415
00:25:27,520 --> 00:25:29,760
אל תחשוב על הדברים האלה ותשאיר אותם לי

416
00:25:30,440 --> 00:25:33,240
היזהר
אל תסתבך, אשרף.

417
00:25:35,120 --> 00:25:36,640
אני לא יכול להבטיח לך את זה

418
00:25:38,160 --> 00:25:39,880
אני לא יכול לחיות בלעדיך, אשרף.

419
00:25:40,040 --> 00:25:41,480
תאמין לי, אני צריך אותך

420
00:25:41,600 --> 00:25:43,920
אני לא יכול להביא את התינוק בלעדייך

421
00:25:44,520 --> 00:25:46,560
אתה יודע שתמיד אהיה לצידך

422
00:25:48,040 --> 00:25:49,040
איך?

423
00:25:49,840 --> 00:25:52,280
אמרתי לך שאני אמצא דרך
תמיד הייתי קיים

424
00:25:58,320 --> 00:25:59,520
אני אדבר איתך מאוחר יותר

425
00:26:00,240 --> 00:26:02,680
רק התחלנו לדבר
האם יש משהו לא בסדר?

426
00:26:03,440 --> 00:26:04,880
לא, אבל אני צריך לנתק

427
00:26:05,320 --> 00:26:06,320
(אשרף)

428
00:26:09,440 --> 00:26:10,920
ברוך הבא, מר אשרף.

429
00:26:12,200 --> 00:26:13,200
ברוך הבא

430
00:26:13,720 --> 00:26:16,720
אני מביא לך שלום מאגה (ג'לו)
אתה כרגע האורח שלו

431
00:26:17,080 --> 00:26:18,760
הוא רוצה שתלך לנשק את היד שלו

432
00:26:19,120 --> 00:26:20,440
אויביך רבים כאן

433
00:26:21,040 --> 00:26:22,560
והאגה תגן עליך מפניהם

434
00:26:23,440 --> 00:26:27,160
מי לא מחזיר את ברכת האגה (ג'לו)
הבעיות כאן לעולם לא יעזבו אותו

435
00:26:30,240 --> 00:26:31,240
מה קורה?

436
00:26:32,560 --> 00:26:34,280
למה כולכם קמתם פתאום?

437
00:26:39,680 --> 00:26:40,920
בוא, אשרף, בוא

438
00:26:54,080 --> 00:26:55,080
איפה (מסוגל)?

439
00:26:55,200 --> 00:26:59,080
הסוהר בא והעביר אותו למעון אחר
בכנות, לא היה אכפת לי למה

440
00:27:03,200 --> 00:27:05,280
מה עשית? דיברת איתה?

441
00:27:07,040 --> 00:27:08,360
כן, אבל לא דיברנו הרבה זמן

442
00:27:09,040 --> 00:27:10,280
יש לנו כמה מכשולים

443
00:27:11,160 --> 00:27:12,280
מי? מה זה?

444
00:27:14,920 --> 00:27:16,040
אגה (ג'לו)

445
00:27:19,240 --> 00:27:20,240
זה ברור

446
00:27:20,720 --> 00:27:22,600
אלה כאן חושבים עליו מאוד

447
00:27:26,160 --> 00:27:28,040
מה שלום ניסן? האם היא בסדר?

448
00:27:29,720 --> 00:27:30,840
מצבה גרוע מאוד

449
00:27:32,280 --> 00:27:33,800
היא במצב הזה בגללי

450
00:27:34,120 --> 00:27:37,240
מה קורה איתך, אשרף?
למה אתה מאשים את עצמך? וואו

451
00:27:37,480 --> 00:27:39,120
כי זו אשמתי, גורדל.

452
00:27:39,520 --> 00:27:41,640
הילדה נותרה לבדה כשהייתה בהריון

453
00:27:43,320 --> 00:27:44,720
מה אתה אומר, אשרף?

454
00:27:45,160 --> 00:27:46,480
האם ניסן באמת בהריון?

455
00:27:47,440 --> 00:27:48,440
כן

456
00:27:48,720 --> 00:27:54,120
איזה חדשות יפות, סוף סוף אחי הולך להיות אבא

457
00:27:54,600 --> 00:27:56,080
די, די

458
00:27:56,600 --> 00:27:57,600
בסדר

459
00:27:58,840 --> 00:28:00,160
איזה חדשות יפות

460
00:28:03,320 --> 00:28:05,360
לא יכולתי, אני מקווה שאתה יכול

461
00:28:06,800 --> 00:28:07,840
בעזרת השם אח שלי

462
00:28:11,360 --> 00:28:12,760
דיברת עם גונג'ה?

463
00:28:13,440 --> 00:28:15,160
למה שלא תתקשר אליה, גורדל?

464
00:28:15,480 --> 00:28:16,960
אני נשבע שאני מתבייש בה

465
00:28:17,840 --> 00:28:19,160
מה שאמרת נכון

466
00:28:20,320 --> 00:28:23,720
בגלל החיים שלנו והעבודה שלנו
לא נשאר דבר שהנשים שלנו לא נחשפות אליו

467
00:28:27,000 --> 00:28:28,040
לא משנה

468
00:28:28,280 --> 00:28:29,600
נחזור לנושא שלנו

469
00:28:30,600 --> 00:28:32,360
דיברת עם סלו אגה?

470
00:28:33,080 --> 00:28:34,080
לא

471
00:28:34,240 --> 00:28:35,560
אחד מאנשיו דיבר איתי

472
00:28:36,560 --> 00:28:39,680
הוא חושב שנכבד אותו ונלך לנשק את ידו

473
00:28:39,920 --> 00:28:40,920
אני אכנס...

474
00:28:41,960 --> 00:28:43,880
אני לא אוהב לקלל אף אחד כשאני אוכל

475
00:28:44,280 --> 00:28:46,400
אני אכניס את ידי לפיו ואשלוף את לשונו

476
00:28:47,800 --> 00:28:49,440
בטח שאנחנו יכולים לעשות את זה

477
00:28:49,800 --> 00:28:51,480
אבל אז לא נצא מכאן

478
00:28:51,800 --> 00:28:55,080
מה אתה אומר, אשרף?
בעצם איך נצא מפה?

479
00:28:55,160 --> 00:28:57,040
אתה לא רואה את האסון שנקלענו אליו?

480
00:28:57,240 --> 00:28:59,920
אם אתה לא רואה את זה, זה אסון גדול
תראה את המצב שלנו

481
00:29:00,520 --> 00:29:04,560
החיים תמיד מתווים את נתיב הגורל שלנו
עלינו ללכת בדרך זו

482
00:29:05,720 --> 00:29:07,360
ברוך הבא, פרופסור

483
00:29:07,800 --> 00:29:10,560
למען אהבת אלוהים, עם אילו אסונות נתמודד אחר כך?

484
00:29:11,480 --> 00:29:12,480
(אשרף)

485
00:29:13,160 --> 00:29:15,200
אנחנו חייבים לפקוח את העיניים היטב כאן

486
00:29:16,680 --> 00:29:17,800
בואו נעשה תורנות

487
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
בסדר

488
00:29:19,840 --> 00:29:21,760
תראה את המצב שבו אנחנו נמצאים עכשיו

489
00:29:21,960 --> 00:29:23,600
אחד מאיתנו יישן והשני יתחלף

490
00:29:23,880 --> 00:29:25,520
אני מבקש סליחה מאלוהים הכל יכול

491
00:29:29,000 --> 00:29:30,760
מעכשיו זה המעונות שלך

492
00:29:34,560 --> 00:29:35,640
שלום עליכם

493
00:29:35,760 --> 00:29:37,000
- שלום עליכם
ברוך הבא אחי

494
00:29:37,440 --> 00:29:38,680
שלום עליכם

495
00:29:41,240 --> 00:29:42,240
תאכל

496
00:29:45,040 --> 00:29:47,520
אין לי תיאבון אבל אני נאלץ לאכול
כי הבטחתי לה

497
00:29:48,760 --> 00:29:49,760
תעמוד בהבטחה שלך

498
00:30:03,520 --> 00:30:05,360
שלום עליך, אגוואט

499
00:30:20,640 --> 00:30:22,080
עשינו שלום

500
00:30:28,120 --> 00:30:30,200
רק אגא (ג'לו) אנחנו קוראים לו אגא

501
00:30:30,760 --> 00:30:33,080
אם הוא יחזיר לך שלום, כולם יגיבו

502
00:30:37,560 --> 00:30:39,440
זה סלו אגה?

503
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
כן

504
00:30:41,360 --> 00:30:43,000
האם אתה האויב של אשרף טק?

505
00:30:44,640 --> 00:30:47,560
כן
- אשרף הפך לאויב שלנו עכשיו

506
00:30:47,960 --> 00:30:51,080
כידוע, האויב של אויבנו הוא ידידנו
זו הסיבה שהבאנו אותך לכאן

507
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
זה טוב

508
00:30:55,160 --> 00:30:57,040
נחש שלא ינשוך אותי זה בסדר

509
00:30:57,200 --> 00:31:00,040
היום יהיו צרות במעונות ההוא
הצלת את עצמך

510
00:31:01,800 --> 00:31:02,800
המיטה שלך שם

511
00:31:25,960 --> 00:31:27,520
יש לך אורח, ניסן?

512
00:31:29,960 --> 00:31:31,800
תודה לך, חפידה.
‫- العفو، تفضلي

513
00:31:36,840 --> 00:31:39,160
את יכולה לעזוב אותנו בשקט, אמא (חפיזה)?

514
00:31:39,320 --> 00:31:40,320
בסדר

515
00:31:46,880 --> 00:31:48,000
למה באת?

516
00:31:48,800 --> 00:31:50,200
‫لأنك لم تأتِ إلي

517
00:31:50,840 --> 00:31:53,280
בסופו של דבר, אני אמא שלך ודאגתי לך הרבה

518
00:31:55,720 --> 00:31:58,120
אל תהיה אמא רק על ידי כך

519
00:31:58,840 --> 00:32:01,200
‫ماذا كنت تنتظرين؟
לרוץ ולחבק אותך?

520
00:32:02,520 --> 00:32:03,520
לא

521
00:32:04,200 --> 00:32:05,720
‫لم أتوقع أن تفعلي هذا

522
00:32:06,400 --> 00:32:08,760
‫لكنني سمعت ما حصل
‫فأتيت لأصطحبك معي

523
00:32:10,760 --> 00:32:11,760
לאן?

524
00:32:12,520 --> 00:32:15,720
‫تعالي إلي يا (نيسان)
הבית הזה הפך למסוכן עבורך

525
00:32:16,120 --> 00:32:17,240
‫من الخطأ أن تبقي فيه

526
00:32:17,440 --> 00:32:19,320
הבית הזה יגרום לך כל הזמן להרגיש כאב

527
00:32:19,600 --> 00:32:20,720
‫ليست لدي مشكلة

528
00:32:22,640 --> 00:32:24,160
‫هذا ألمي وألم (أشرف)

529
00:32:24,760 --> 00:32:25,880
זה בסדר, אבל אשרף עכשיו...

530
00:32:26,120 --> 00:32:29,160
אל תסיים אפילו את המשפט הזה

531
00:32:29,520 --> 00:32:30,760
אשרף חייב לצאת.

532
00:32:31,320 --> 00:32:33,360
זה בלתי אפשרי עבורו לעזוב אותי בשקט

533
00:32:34,520 --> 00:32:35,520
בסדר

534
00:32:36,280 --> 00:32:38,960
אז תן לי להישאר לצידך בזמן הזה

535
00:32:39,280 --> 00:32:43,320
כל מה שאני רוצה עכשיו זה לוודא שאתה בריא
ובריאות הילד בבטן שלך

536
00:32:43,760 --> 00:32:45,840
אני מאוד דואגת לך, בתי

537
00:32:46,440 --> 00:32:47,760
אני חייב לישון

538
00:32:47,880 --> 00:32:48,880
בסדר

539
00:32:50,600 --> 00:32:53,000
אבל איך אני אשן כשאני חושב על כל הדברים האלה?

540
00:32:53,440 --> 00:32:54,440
תסתכל עליי

541
00:32:54,680 --> 00:32:55,960
עכשיו לך לישון

542
00:32:56,280 --> 00:32:59,160
תעצום עיניים ואל תחשוב על שום דבר

543
00:32:59,360 --> 00:33:02,600
אם תעשה את זה אתה תישן בשקט
קדימה, קדימה

544
00:33:10,800 --> 00:33:11,800
(אשרף)

545
00:33:12,040 --> 00:33:13,040
עוד לא ישנת?

546
00:33:13,360 --> 00:33:14,360
לא

547
00:33:14,480 --> 00:33:15,800
זה התור שלי למשמרת

548
00:33:16,360 --> 00:33:18,200
אני אף פעם לא יכול לישון
מה עלי לעשות?

549
00:33:20,280 --> 00:33:21,880
אוקיי, אז אני אלך לשירותים

550
00:33:45,800 --> 00:33:46,800
מה קורה?

551
00:33:47,600 --> 00:33:48,640
מה קורה?

552
00:33:49,440 --> 00:33:50,480
אל תעשה!

553
00:33:50,680 --> 00:33:51,680
פתח את הדלת

554
00:33:53,520 --> 00:33:56,720
פתחו את הדלת במהירות, נבלות

555
00:33:56,880 --> 00:33:58,440
- (אשרף טק)
- תפתחו, כלבים!

556
00:33:58,600 --> 00:34:00,880
אף אחד לא מתעלם מסלם (צ'לו) אגה

557
00:34:01,200 --> 00:34:02,800
- אתה נבל
- אתה רוצה אותי?

558
00:34:03,200 --> 00:34:04,800
אז עזוב אותם ובא אליי

559
00:34:05,160 --> 00:34:06,520
- אני לא אעשה כלום
- פתח את הדלת

560
00:34:06,640 --> 00:34:07,640
קדימה, קדימה

561
00:34:07,960 --> 00:34:10,040
לכל חוסר כבוד יהיה מחיר

562
00:34:12,000 --> 00:34:14,160
אם הייתם גברים, הייתם פותחים את הדלת

563
00:34:14,280 --> 00:34:15,280
פתח את הדלת

564
00:34:16,520 --> 00:34:19,280
- (אשרף)
- מה קורה כאן? הכל למקומו

565
00:34:19,760 --> 00:34:20,960
זרוק את זה שבידך על הקרקע

566
00:34:21,200 --> 00:34:22,200
- קח את זה מכאן
-אתה

567
00:34:22,320 --> 00:34:23,880
- לזוז
קח אותם מכאן

568
00:34:24,200 --> 00:34:25,480
- לזוז
- קדימה, זוז

569
00:34:25,560 --> 00:34:26,600
- קדימה
- קדימה

570
00:34:27,000 --> 00:34:29,520
- לך
-גם אתה תבוא איתנו

571
00:34:30,360 --> 00:34:32,360
-מי רוצה אותי?
-אתה תדע מתי תלך

572
00:34:32,480 --> 00:34:34,000
‫- وأنا سآتي أيضاً
-אתה תישאר

573
00:34:34,200 --> 00:34:36,240
לאן אתה לוקח את אחי?

574
00:34:36,360 --> 00:34:37,760
‫لا تقلق حيالي يا (غوردال)

575
00:34:37,880 --> 00:34:39,880
אם יש מישהו שרוצה לראות אותי, אני אראה אותו

576
00:34:40,120 --> 00:34:41,120
קדימה, קדימה

577
00:34:53,680 --> 00:34:55,880
‫لقد نجى يا آغا

578
00:35:00,280 --> 00:35:01,440
בואו לישון

579
00:35:02,000 --> 00:35:03,240
אני לא רוצה רכילות

580
00:35:07,720 --> 00:35:08,720
הנה לך

581
00:35:10,960 --> 00:35:12,600
בוא, אשרף, בבקשה שב

582
00:35:22,880 --> 00:35:25,000
ידעת שעומדים לתקוף אותי?

583
00:35:26,080 --> 00:35:27,640
‫بصراحة لست متفاجئاً؟

584
00:35:28,040 --> 00:35:29,440
‫أعداؤك كثيرون يا (أشرف)

585
00:35:32,040 --> 00:35:33,800
ואתה זה שמנע מהדבר הזה לקרות

586
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
לא אני

587
00:35:49,640 --> 00:35:50,640
אתה

588
00:35:52,440 --> 00:35:54,000
עכשיו תסביר לי מה קורה

589
00:35:54,280 --> 00:35:55,960
אתה יודע שעשינו עסקה

590
00:35:56,680 --> 00:35:59,120
אתה כאן כדי להשלים את ההסכם הזה

591
00:35:59,360 --> 00:36:00,480
מה אתה אומר?

592
00:36:00,680 --> 00:36:02,000
העבודה שלי איתך הסתיימה

593
00:36:02,200 --> 00:36:04,000
מצאתי את כל מה שחיפשת

594
00:36:05,000 --> 00:36:06,960
אבל העבודה שלי איתך עדיין לא הסתיימה

595
00:36:07,400 --> 00:36:09,040
אתה לא יכול לעזוב אותי לפני שאבקש

596
00:36:10,920 --> 00:36:14,200
אתה תעקוב אחר הראיות
מה שהבאת לי, אשרף.

597
00:36:14,720 --> 00:36:17,720
האיש שייקח אותנו לזקן נמצא כאן

598
00:36:18,320 --> 00:36:20,880
הוא זה ששלח את ההודעה לאותה אישה

599
00:36:21,400 --> 00:36:25,120
מה שאני רוצה ממך זה לעשות את הכי טוב שאתה יכול
כדי להתקרב אליו

600
00:36:26,040 --> 00:36:28,160
אנחנו צריכים לדעת עליו הכל
ומה הוא יעשה?

601
00:36:31,040 --> 00:36:32,560
בגלל זה הכנסת אותי לכלא?

602
00:36:32,880 --> 00:36:33,880
בְּסֵדֶר

603
00:36:34,080 --> 00:36:36,240
במקביל נרחיק מכם את הקשיש

604
00:36:36,480 --> 00:36:38,440
אתה חושב שהזקן לא יודע שהוא כאן?

605
00:36:38,680 --> 00:36:41,480
הוא לא יודע
אחרת למה שאעשה את זה?

606
00:36:42,160 --> 00:36:43,560
אין מישהו אחר שיעשה את זה?

607
00:36:43,840 --> 00:36:44,840
(אשרף)

608
00:36:45,000 --> 00:36:47,480
אתה יודע שאני סומך רק עליך

609
00:36:48,160 --> 00:36:50,080
כי אויבינו משותפים

610
00:36:50,240 --> 00:36:51,760
תקשיב, אל תשקר לי

611
00:36:52,080 --> 00:36:55,600
הכנסת אותי לכלא
אתה יכול להשתמש בניסאן כפיתיון כרצונך

612
00:36:55,920 --> 00:36:57,360
האם הזקן הכיר את ניסן?

613
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
תירגעי קצת

614
00:37:00,200 --> 00:37:02,880
עכשיו אנחנו צופים בניסן ואמה

615
00:37:03,120 --> 00:37:04,240
אין תקשורת

616
00:37:04,680 --> 00:37:07,560
הקשיש עדיין לא הגיע
לקישורים משותפים

617
00:37:09,720 --> 00:37:12,160
אבל הוא חייב להמשיך את התיק

618
00:37:13,800 --> 00:37:16,600
אם אתה לא יכול להגיע למסקנה מכאן...

619
00:37:16,800 --> 00:37:17,800
מה יקרה?

620
00:37:19,320 --> 00:37:21,480
תקשיב, אל תיתן לו ניסן.

621
00:37:21,720 --> 00:37:22,960
אל תנצל את זה

622
00:37:23,080 --> 00:37:24,560
אני גם לא רוצה את זה

623
00:37:25,080 --> 00:37:27,280
אבל אם אצטרך, אעשה זאת

624
00:37:28,640 --> 00:37:29,840
מצא את האיש הזה

625
00:37:30,000 --> 00:37:32,440
ותביא לי מידע קונקרטי לגבי הקשיש

626
00:37:35,520 --> 00:37:37,640
אבל אני לא מכיר אותו, איך אגיע אליו?

627
00:37:40,840 --> 00:37:42,040
כאן תמצאו...

628
00:37:42,600 --> 00:37:43,600
כל המידע שלו

629
00:37:49,640 --> 00:37:51,040
אנחנו עדיין לא יודעים את שמו

630
00:37:51,360 --> 00:37:52,560
אנחנו לא יודעים את שם המשפחה שלו

631
00:37:53,280 --> 00:37:54,920
אבל הם העבירו את האיש לכאן...

632
00:37:55,120 --> 00:37:56,920
בגלל השריפה שפרצה בכלא

633
00:37:57,640 --> 00:37:59,320
הוא ניזוק מהשריפה

634
00:37:59,800 --> 00:38:03,520
מי לקח אותם מהכלא הזה
שמו אותם בכלא הזה

635
00:38:04,800 --> 00:38:06,040
אני חושב שהזקן...

636
00:38:06,280 --> 00:38:07,960
הוא רצה להיפטר מהאיש הזה

637
00:38:08,080 --> 00:38:11,280
ובדיוק מהסיבה הזו
הזקן גרם לשריפה הגדולה הזו

638
00:38:11,920 --> 00:38:14,720
יש סיכוי שהוא יודע הכל

639
00:38:15,040 --> 00:38:17,120
בגלל זה הוא ניסה להיפטר מזה

640
00:38:21,080 --> 00:38:22,080
היזהר

641
00:38:24,160 --> 00:38:25,320
הוא אדם חשוב

642
00:38:27,400 --> 00:38:28,400
מובן?

643
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
האם הסכמנו?

644
00:38:32,160 --> 00:38:33,600
אבל לא תתקרבו לניסן.

645
00:38:34,320 --> 00:38:36,440
זה תלוי בהצלחה שלך

646
00:38:37,440 --> 00:38:38,840
אם תביא לי מה שאני רוצה

647
00:38:40,360 --> 00:38:43,560
בהזדמנות, אדבר עם אמה
אולי אוכל לקבל מידע

648
00:38:44,800 --> 00:38:46,920
אתה מתכוון שזה תלוי בזה שאצא מכאן?

649
00:38:47,520 --> 00:38:48,520
לגמרי

650
00:38:48,960 --> 00:38:49,960
כלומר, הגורל שלך...

651
00:38:50,640 --> 00:38:52,240
וגורלו של ניסן...

652
00:38:52,920 --> 00:38:54,880
לגבי המידע שתביאו אלינו

653
00:38:58,160 --> 00:38:59,160
בהזדמנות...

654
00:38:59,760 --> 00:39:03,240
אולי הקשיש לא יודע
אתה יודע את הסוד עליו

655
00:39:04,040 --> 00:39:05,680
אבל בסוף הוא יידע

656
00:39:06,200 --> 00:39:07,840
הוא יעשה צעד נגדך

657
00:39:08,720 --> 00:39:10,080
אז מהרו כמה שאפשר