1 00:00:08,220 --> 00:00:11,440 Oui, mes chéris, c'est cette période du mois, 2 00:00:11,480 --> 00:00:14,660 où nous nous réunissons pour un discours ouvert et civil 3 00:00:14,710 --> 00:00:17,970 sur les questions face à notre coopérative. 4 00:00:18,010 --> 00:00:20,320 Tais-toi, ce connard ! 5 00:00:20,360 --> 00:00:23,500 je ne plaisante pas, Dorothée. Je suis sérieux. 6 00:00:23,540 --> 00:00:27,540 Et arrête de laisser des petits cadeaux pour moi dans le jardin. 7 00:00:29,200 --> 00:00:30,940 ♪ Joyeux anniversaire... 8 00:00:30,980 --> 00:00:32,460 Vous auriez tous dû recevoir 9 00:00:32,500 --> 00:00:34,120 l'ordre du jour à l'avance. 10 00:00:34,160 --> 00:00:37,030 ♪ Joyeux anniversaire, ma chère... 11 00:00:40,170 --> 00:00:42,040 Tais-toi ! 12 00:00:42,080 --> 00:00:43,730 Que veux-tu de nous ?! 13 00:00:43,780 --> 00:00:45,610 Nous devons vivre notre vie ! 14 00:00:45,650 --> 00:00:48,170 Oh, Annie, tu es toujours célibataire, n'est-ce pas ? 15 00:00:48,220 --> 00:00:51,350 Mon fils a gagné à la loterie pour des billets pour le Moulin Rouge ! 16 00:00:51,390 --> 00:00:53,400 Je n'ai aucun intérêt. Tu devrais être son rendez-vous. 17 00:00:53,440 --> 00:00:55,880 Maman, arrête. Maman? Arrêt. 18 00:00:55,920 --> 00:00:58,970 Vous aurez tous votre chance pour me râler, je le promets. 19 00:00:59,010 --> 00:01:01,190 Pourquoi voudriez-vous peindre les murs du hall sont gruau ? 20 00:01:01,230 --> 00:01:03,800 C'est la couleur ils utilisent dans les institutions. 21 00:01:03,840 --> 00:01:05,500 Je ne t'entends pas. 22 00:01:05,540 --> 00:01:06,890 Et c'est taupe. 23 00:01:06,930 --> 00:01:09,540 Taupe, espèce de philistin. 24 00:01:09,590 --> 00:01:11,590 Et nous devons remplacer le trottoir. 25 00:01:11,630 --> 00:01:13,590 Les gens vont poursuivre le bâtiment en justice. 26 00:01:13,630 --> 00:01:15,370 Parlez-en à la réunion du conseil d’administration. 27 00:01:15,420 --> 00:01:16,720 Oh, je le ferai. 28 00:01:16,770 --> 00:01:19,860 Alors, on commence ? 29 00:01:20,680 --> 00:01:23,120 Troisième point à l'ordre du jour. 30 00:01:23,170 --> 00:01:26,170 Leonard, tu sembles être rongeant son frein. 31 00:01:26,990 --> 00:01:29,170 En termes simples, nous avons tous voulu nous échapper 32 00:01:29,210 --> 00:01:32,570 ton règne de terreur pendant des années, mais tu nous as toujours bloqué. 33 00:01:32,610 --> 00:01:36,310 Eh bien, nous avons maintenant un acheteur que même toi, tu ne peux pas rejeter. 34 00:01:36,350 --> 00:01:40,050 Joann Lenox de Joann Lenox Realty vous expliquera. 35 00:01:40,100 --> 00:01:42,620 Jeanne ? 36 00:01:42,660 --> 00:01:45,060 Merci Léonard. 37 00:01:45,100 --> 00:01:47,230 Mon client est prêt acheter quatre unités 38 00:01:47,280 --> 00:01:49,190 à un prix qui apportera richesse générationnelle 39 00:01:49,230 --> 00:01:51,190 à tout le monde dans ce bâtiment. 40 00:01:51,240 --> 00:01:55,410 Maintenant, je ne peux pas en dire plus, mais elle est un trésor national 41 00:01:55,460 --> 00:01:58,240 qui veut ces appartements pour les membres de sa famille, 42 00:01:58,290 --> 00:02:00,850 et son nom rime avec "Boprah". 43 00:02:00,900 --> 00:02:03,860 Ooh, je viens de dire à voix haute. 44 00:02:03,900 --> 00:02:06,210 Oh, chut. Ne le dites à personne. Oui. C'est elle. 45 00:02:06,250 --> 00:02:08,300 Vous avez raison. Vous avez opposé votre veto. 46 00:02:08,340 --> 00:02:09,600 Quoi? 47 00:02:09,650 --> 00:02:11,600 Les célébrités amènent des paparazzi, 48 00:02:11,650 --> 00:02:15,040 attention et des rénovations excessives. 49 00:02:15,090 --> 00:02:17,960 Ma famille faisait partie de cette coopérative originale, 50 00:02:18,000 --> 00:02:20,480 et je ne permettrai pas la culture à changer. 51 00:02:20,530 --> 00:02:21,790 C'est scandaleux. 52 00:02:21,830 --> 00:02:23,960 Si je devais permettre une vente en ce moment, 53 00:02:24,010 --> 00:02:26,450 ce serait l'appartement avec jardin de mon fils. 54 00:02:26,490 --> 00:02:28,750 Il ne mérite pas de vivre ici. 55 00:02:28,800 --> 00:02:30,360 Vous ne pouvez pas garder nous tient en otage. 56 00:02:30,410 --> 00:02:32,710 Euh, est-ce que tu as au moins l'autorité pour le faire ? 57 00:02:32,760 --> 00:02:34,450 Comment peut-on rejeter Boprah ? 58 00:02:34,500 --> 00:02:37,240 Vous avez un problème, votez pour moi. 59 00:02:37,280 --> 00:02:41,160 Quelqu'un d'autre veut participer les 70 heures par semaine ? 60 00:02:43,070 --> 00:02:45,810 Tu viens vers moi, Je viendrai vers toi. 61 00:02:45,860 --> 00:02:48,690 j'ai accès à toutes vos finances, 62 00:02:48,730 --> 00:02:51,820 et bien plus encore. 63 00:02:51,860 --> 00:02:55,080 Je sais où sont les corps sont enterrés. 64 00:03:08,490 --> 00:03:11,360 Louis ? Tu peux me procurer ça ? 65 00:03:13,620 --> 00:03:16,630 Vous pouvez simplement le déposer là-dedans. 66 00:03:22,850 --> 00:03:24,500 Allez, on y va. 67 00:03:24,550 --> 00:03:26,680 Allez. Prudent. 68 00:03:26,720 --> 00:03:29,030 Vous êtes un DJ au chômage. 69 00:03:29,070 --> 00:03:32,210 Que pourrait-elle peut-être voir en toi ? 70 00:03:32,250 --> 00:03:33,900 Qu'est-ce qui pourrait quelqu'un voit en toi ? 71 00:03:33,950 --> 00:03:36,080 Je ne sais pas, maman. Je ne sais pas. 72 00:03:36,120 --> 00:03:39,080 Oh non. je pense que je laissé le poêle allumé. 73 00:03:39,130 --> 00:03:41,220 Va chercher la soupe. J'y retournerai. 74 00:05:00,080 --> 00:05:01,820 Ah, Lewis. 75 00:05:01,860 --> 00:05:03,520 J'allais apporter ça à ta mère demain, 76 00:05:03,560 --> 00:05:06,300 mais puisque cela vous concerne, voilà. 77 00:05:08,780 --> 00:05:10,090 Est-ce réel ? 78 00:05:10,130 --> 00:05:12,130 Ta mère m'a demandé pour le préparer. 79 00:05:12,180 --> 00:05:13,570 Je suis désolé. 80 00:05:13,610 --> 00:05:16,140 Je déteste me retrouver au milieu d'une querelle de famille. 81 00:05:18,920 --> 00:05:20,920 Vous mettez mon appartement en vente ? 82 00:05:20,970 --> 00:05:22,670 Me mettre dehors ? Oh, cette femme 83 00:05:22,710 --> 00:05:25,320 est en train d'être un peu prématuré, mais... 84 00:05:25,360 --> 00:05:27,500 oui, je l'ai mentionné comme une possibilité 85 00:05:27,540 --> 00:05:29,320 lors de la dernière réunion du conseil d'administration 86 00:05:29,370 --> 00:05:31,330 et je suppose qu'elle a sauté dessus. C'est ce qu'ils font. 87 00:05:31,370 --> 00:05:33,330 Tu as menacé de le faire depuis des années et... 88 00:05:33,370 --> 00:05:36,330 Eh bien, peut-être que ça c'est vraiment le moment. 89 00:05:36,370 --> 00:05:37,940 Eh bien, maintenant ? 90 00:05:37,980 --> 00:05:40,510 Tu connais mon métier de DJ asséché pendant la pandémie. 91 00:05:42,420 --> 00:05:44,380 Je vais la tuer. 92 00:05:44,430 --> 00:05:48,300 Tais-toi ce chien ! 93 00:05:49,690 --> 00:05:51,650 Je n'ai pas de travail, pas d'argent. 94 00:05:51,690 --> 00:05:53,700 Comment suis-je censé vivre ? 95 00:05:53,740 --> 00:05:56,440 Tu sais, c'est vraiment c'est ma faute aussi. 96 00:05:56,480 --> 00:05:59,090 Je t'ai trop chouchouté. 97 00:05:59,140 --> 00:06:01,970 Chaque foutu doodle sur ce frigo. 98 00:06:02,010 --> 00:06:04,660 Pas plus. 99 00:06:04,710 --> 00:06:06,400 Dorothée ! 100 00:06:06,450 --> 00:06:09,190 Je vous préviens ! 101 00:06:10,280 --> 00:06:13,500 Oh, ne me fais pas signe de partir comme ça. 102 00:06:13,540 --> 00:06:15,410 Je suis sérieux. Tu sais 103 00:06:15,460 --> 00:06:18,110 J'ai eu cette conversation... Oh, à quoi ça sert de parler 104 00:06:18,160 --> 00:06:20,290 à toi ? Tu ne peux pas m'interrompre. 105 00:06:20,330 --> 00:06:21,810 Surtout si c'est ta faute aussi. 106 00:06:21,850 --> 00:06:24,900 Chéri, c'est un amour dur. 107 00:06:24,940 --> 00:06:27,120 Il est temps que vous en cultiviez une paire. 108 00:06:29,730 --> 00:06:32,600 je pensais tu as fait museler ce chien. 109 00:06:32,650 --> 00:06:35,130 Tu me prends au sérieux. Je... 110 00:06:37,170 --> 00:06:38,440 Non ! 111 00:06:39,480 --> 00:06:40,700 Maman ! 112 00:06:40,740 --> 00:06:42,830 C'est son fils ! 113 00:06:42,880 --> 00:06:45,530 Il a dû la pousser ! 114 00:06:55,580 --> 00:06:58,020 Excusez-moi. Désolé. Euh, s'il te plaît... 115 00:06:58,060 --> 00:07:01,460 Excusez-moi. Oh, excusez-moi. Désolé. 116 00:07:01,500 --> 00:07:03,070 Ah, vous y êtes. 117 00:07:03,110 --> 00:07:05,070 Par ici. Merci. 118 00:07:05,120 --> 00:07:08,030 Ooh, je saute comme ça vous rend étourdi. Waouh. 119 00:07:08,070 --> 00:07:10,600 Ce doit être le suspect. 120 00:07:12,170 --> 00:07:15,520 Oh, il ressemble à il a vraiment besoin d'un câlin. 121 00:07:15,560 --> 00:07:17,040 Et un avocat. 122 00:07:17,080 --> 00:07:19,780 A New York, Je ne peux que faire un câlin. 123 00:07:24,000 --> 00:07:25,920 Je les ai entendus se disputer. 124 00:07:25,960 --> 00:07:27,270 Ils étaient toujours on se bat là-haut. 125 00:07:27,310 --> 00:07:28,660 La prochaine chose que je sais, 126 00:07:28,700 --> 00:07:32,190 Gloria tombe du balcon, face première. Éclaboussure. 127 00:07:32,230 --> 00:07:34,670 Et toi en fait a vu son fils la pousser ? 128 00:07:34,710 --> 00:07:38,100 Eh bien, le lampadaire s'est éteint quand ils ont réparé le trottoir, 129 00:07:38,150 --> 00:07:39,190 donc il faisait sombre. 130 00:07:39,240 --> 00:07:42,200 Mais je suis définitivement je l'ai vu s'enfuir. 131 00:07:45,070 --> 00:07:48,290 Alors ils se disputaient, 132 00:07:48,330 --> 00:07:50,250 qui est face à face, 133 00:07:50,290 --> 00:07:52,950 et puis elle a été poussée, 134 00:07:52,990 --> 00:07:55,510 la victime ne devrait pas non plus le faire ont atterri sur le dos 135 00:07:55,560 --> 00:07:57,520 et pas sa façade ? 136 00:07:57,560 --> 00:07:58,910 Attendez. 137 00:08:01,430 --> 00:08:04,130 Deux possibilités. 138 00:08:04,170 --> 00:08:08,310 Soit elle a exécuté un backflip parfait ou... 139 00:08:08,350 --> 00:08:11,570 quelque chose la fit se retourner. 140 00:08:11,620 --> 00:08:13,140 "Aah..." 141 00:08:15,710 --> 00:08:17,880 Eh bien, au moins elle est tombée entre les cônes 142 00:08:17,930 --> 00:08:20,410 et je n'ai frappé personne en descendant. 143 00:08:20,450 --> 00:08:21,800 Une lueur d’espoir, n’est-ce pas ? 144 00:08:21,840 --> 00:08:25,150 Tu dois être Tascioni, avec le jugement de consentement. 145 00:08:25,200 --> 00:08:26,720 J'ai entendu dire que tu étais, euh, plus intelligent que tu n'en as l'air, 146 00:08:26,760 --> 00:08:28,070 mais je suis un peu bizarre. 147 00:08:28,110 --> 00:08:30,590 "Plus intelligent que je n'en ai l'air" ? Comme c'est gentil. 148 00:08:30,640 --> 00:08:32,720 j'ai eu ça sur un bulletin scolaire une fois. 149 00:08:34,600 --> 00:08:35,680 Ah... 150 00:08:35,730 --> 00:08:38,380 Ah. Salut. 151 00:08:38,420 --> 00:08:40,040 Bonjour. 152 00:08:40,080 --> 00:08:41,910 Alors, saviez-vous la victime va bien ? 153 00:08:41,950 --> 00:08:45,480 Gloria Blecher était, eh bien, unique en son genre. 154 00:08:45,520 --> 00:08:48,130 Un personnage classique de New York. 155 00:08:48,170 --> 00:08:51,180 Mais elle et Lewis n'ont pas été la même chose depuis le départ de son mari. 156 00:08:51,220 --> 00:08:52,740 C'était quand ? 157 00:08:52,790 --> 00:08:55,660 Il y a 30 ans, juste après mon emménagement. 158 00:08:55,700 --> 00:08:57,310 Mm. Hmm. 159 00:09:01,840 --> 00:09:04,360 "Fisnik Raapi." 160 00:09:04,410 --> 00:09:05,670 Je suis portier et super. 161 00:09:05,710 --> 00:09:08,670 Gloria voulait deux emplois, un salaire. 162 00:09:08,720 --> 00:09:11,460 Et il n'y a aucun moyen la balustrade a cédé. 163 00:09:11,500 --> 00:09:14,680 Des témoins ont dit que Gloria je m'appuie dessus depuis des décennies. 164 00:09:14,720 --> 00:09:15,770 Ils n'ont pas été choqués il s'est effondré. 165 00:09:15,810 --> 00:09:18,470 C'était une petite femme oiseau. 166 00:09:18,510 --> 00:09:20,730 Et nous avons vérifié tous les balcons il y a un mois. 167 00:09:20,770 --> 00:09:22,210 Fisnik Raapi. 168 00:09:22,250 --> 00:09:23,380 C'est de l'albanais. 169 00:09:23,430 --> 00:09:24,780 Oh, wow. Droite. 170 00:09:24,820 --> 00:09:27,650 J'ai entendu ça amusant fait sur les Albanais. 171 00:09:27,690 --> 00:09:31,090 Non veut dire oui, oui veut dire non. C'est vrai ? 172 00:09:31,910 --> 00:09:34,220 Oui. 173 00:09:34,260 --> 00:09:36,220 N'est-ce pas amusant ? 174 00:09:38,790 --> 00:09:41,050 Euh, je peux t'aider ? 175 00:09:41,100 --> 00:09:43,100 Oh, je-je suis un vrai agent immobilier. 176 00:09:43,140 --> 00:09:44,400 J'ai toujours voulu à voir dans cette unité. 177 00:09:44,450 --> 00:09:46,800 Madame, le corps est encore chaud. 178 00:09:46,840 --> 00:09:48,970 Oh, en fait, j'ai été appelé ici par la police. 179 00:09:49,020 --> 00:09:51,720 Une de mes annonces était dans La main de Gloria quand elle est morte. 180 00:09:51,760 --> 00:09:53,410 Et à quoi servait cette annonce ? 181 00:09:53,460 --> 00:09:55,630 L'appartement de son fils. Elle était le chasser du nid. 182 00:09:55,680 --> 00:09:57,330 Je suppose qu'il s'est énervé. 183 00:09:57,370 --> 00:09:59,900 Je l'ai déjà dit au officiers en bas. 184 00:09:59,940 --> 00:10:01,860 je fais beaucoup d'affaires dans ce bâtiment. 185 00:10:01,900 --> 00:10:04,030 C'est une journée très dure. 186 00:10:04,860 --> 00:10:08,390 Pourtant, tu as toujours l’air impeccable. 187 00:10:08,430 --> 00:10:10,560 Oh, merci. 188 00:10:10,610 --> 00:10:12,080 Eh bien, je peux paraître imperturbable, 189 00:10:12,130 --> 00:10:13,650 mais quelque chose comme ça pourrait vraiment affecter 190 00:10:13,700 --> 00:10:15,260 la valeur de la coopérative. 191 00:10:15,310 --> 00:10:18,220 Euh, je suis désolé. Nous ne pouvons pas laisser vous contaminez la scène. 192 00:10:18,260 --> 00:10:19,960 D'accord.FEMME : Officier Blanke. 193 00:10:20,010 --> 00:10:21,050 Ouais. 194 00:10:22,790 --> 00:10:25,920 Voir? Nous portons ces petits chaussons. 195 00:10:25,970 --> 00:10:28,490 Je pense que nous arrivons à garde-les. 196 00:10:28,540 --> 00:10:29,670 Mm. 197 00:10:29,710 --> 00:10:32,800 Vous savez, je suis nouveau dans la ville. 198 00:10:32,840 --> 00:10:34,670 Pouvez-vous m'aider trouver un appartement ? 199 00:10:34,720 --> 00:10:40,290 Oh, je serais heureux de vous référer au courtier approprié. 200 00:10:40,330 --> 00:10:42,070 Je pense que je te veux. Puis-je t'avoir ? 201 00:10:42,110 --> 00:10:44,900 Mm, mon assiette est plutôt pleine. 202 00:10:44,940 --> 00:10:47,690 Je suis plutôt un plat d'accompagnement. Avez-vous une carte? 203 00:10:47,730 --> 00:10:49,950 Ah... 204 00:10:51,040 --> 00:10:53,470 Je me suis précipité ici depuis mon bureau et j'ai oublié mon sac. 205 00:10:53,520 --> 00:10:55,170 Dommage, attendez. 206 00:10:55,210 --> 00:10:58,220 Vous êtes Joann Lenox. 207 00:10:58,260 --> 00:10:59,830 J'ai vu ton visage sur les panneaux d'affichage. 208 00:10:59,870 --> 00:11:01,350 Les panneaux d'affichage. 209 00:11:01,390 --> 00:11:05,140 Wow, pour que je puisse trouver votre numéro, c'est facile. 210 00:11:05,180 --> 00:11:06,360 Super. 211 00:11:06,400 --> 00:11:08,180 Au fait, je m'appelle Elsbeth. 212 00:11:08,230 --> 00:11:09,400 Elsbeth Tascioni. 213 00:11:09,450 --> 00:11:12,060 C'est comme "Elsbet", mais avec un "lithp". 214 00:11:12,100 --> 00:11:14,930 J'espère vraiment que nous peuvent travailler ensemble. 215 00:11:31,160 --> 00:11:32,820 N'est-ce pas Joann Lenox ? 216 00:11:32,860 --> 00:11:36,690 Je pensais qu'elle l'avait quittée sac au bureau. 217 00:11:36,730 --> 00:11:39,170 C'est ce qu'elle a dit. 218 00:11:39,220 --> 00:11:41,700 Eh bien, c'est une chose amusante. 219 00:11:56,060 --> 00:11:57,890 D'accord, laisse-moi voir. 220 00:11:58,840 --> 00:12:01,370 C'est peut-être le meilleur à ce jour. Wow. 221 00:12:01,410 --> 00:12:03,370 C'est étrange, n'est-ce pas ? 222 00:12:03,410 --> 00:12:05,630 Peux-tu croire le gars tu n'es jamais allé à l'école d'art ? 223 00:12:05,680 --> 00:12:07,200 Mm-hmm. 224 00:12:08,590 --> 00:12:10,160 Oh. 225 00:12:10,200 --> 00:12:13,120 Où est-il? Oh, mon Dieu. Désolé. 226 00:12:16,340 --> 00:12:18,210 Désolé. 227 00:12:20,780 --> 00:12:22,040 Désolé. 228 00:12:22,080 --> 00:12:23,870 Je pense que je dois ta... prends ça. 229 00:12:23,910 --> 00:12:25,260 Euh, je reviens tout de suite. 230 00:12:25,300 --> 00:12:26,870 Euh, Browner a le fils dans la boîte. 231 00:12:26,920 --> 00:12:28,310 Il n'a pas encore pris d'avocat. 232 00:12:28,350 --> 00:12:31,180 Il a dit qu'il n'avait rien à cacher, mais tu devrais 233 00:12:31,220 --> 00:12:32,400 probablement observer. 234 00:12:32,440 --> 00:12:33,880 Oh d'accord. 235 00:12:36,270 --> 00:12:37,840 Oh, euh, désolé. 236 00:12:37,880 --> 00:12:39,540 Oui. Oui Monsieur? 237 00:12:39,580 --> 00:12:40,890 Pas de nouvelles de Wagner ? 238 00:12:40,930 --> 00:12:42,580 Qu'est-ce que c'est as-tu fait ? 239 00:12:42,630 --> 00:12:44,060 Gagner sa confiance ? 240 00:12:44,110 --> 00:12:45,800 Tu n'es pas là jouer aux flics et aux voleurs 241 00:12:45,850 --> 00:12:47,240 ou pour se faire des amis. 242 00:12:47,280 --> 00:12:48,410 Euh, 243 00:12:48,460 --> 00:12:50,500 Je sais que tu m'as mis ici pour le surveiller, 244 00:12:50,550 --> 00:12:51,770 mais y a-t-il quelque chose 245 00:12:51,810 --> 00:12:54,510 en particulier tu me veux chercher ? 246 00:12:57,420 --> 00:13:00,430 Des noms, tout appel téléphonique menaçant. 247 00:13:00,470 --> 00:13:02,080 Toute transaction commerciale inhabituelle. 248 00:13:02,120 --> 00:13:04,780 Même le plus petit détail peut être important. 249 00:13:04,820 --> 00:13:06,820 Copiez cela, monsieur. 250 00:13:06,870 --> 00:13:10,610 Je te l'ai déjà dit. 251 00:13:10,650 --> 00:13:12,700 Le chien de Mme Lee aboyait. 252 00:13:12,740 --> 00:13:14,610 Maman a couru vers le balcon pour lui crier dessus, 253 00:13:14,660 --> 00:13:16,360 et la balustrade céda. C'est ça. 254 00:13:16,400 --> 00:13:19,620 Et c'est bizarre parce que Dorothy a fait museler ce chien. 255 00:13:19,660 --> 00:13:21,400 Pourquoi-pourquoi aboyait-il encore ? 256 00:13:21,450 --> 00:13:22,710 Un accident, hein ? 257 00:13:22,750 --> 00:13:23,800 Alors pourquoi as-tu essayé de fuir ? 258 00:13:23,840 --> 00:13:25,280 Non, je n'ai pas couru. 259 00:13:25,320 --> 00:13:26,890 Je-j'étais juste en train de me précipiter là où elle est tombée. 260 00:13:26,930 --> 00:13:28,190 J'avais peur. 261 00:13:28,240 --> 00:13:29,930 Allez, ta mère a menacé 262 00:13:29,980 --> 00:13:31,810 pour te couper la parole et toi l'a poussée du balcon. 263 00:13:31,850 --> 00:13:33,290 Non, non, je ne l'ai pas poussée. 264 00:13:33,330 --> 00:13:36,460 Je-je n'ai même jamais aimait la toucher de quelque manière que ce soit. 265 00:13:36,510 --> 00:13:38,940 Est-ce que quelqu'un d'autre tu as même une clé ? 266 00:13:38,990 --> 00:13:41,380 À l'appartement de ma mère ? Non. Pas même Fisnik. 267 00:13:41,420 --> 00:13:45,470 Tu insultes mon renseignements maintenant, Lewis. 268 00:13:45,520 --> 00:13:49,170 Vous aviez un mobile, des moyens et opportunité. Tu l'as tuée ! 269 00:13:49,210 --> 00:13:52,130 Mm. On dirait celui de Browner jouer au méchant flic. 270 00:13:52,170 --> 00:13:54,390 Alors il ne devrait pas y avoir être un bon flic aussi ? 271 00:13:54,440 --> 00:13:57,740 Je te l'ai déjà dit, Je ne l'ai pas poussée. 272 00:13:57,790 --> 00:13:59,880 Mentez-moi encore... je vous mets au défi... 273 00:13:59,920 --> 00:14:02,970 et je t'enterrerai le cul sous la prison ! 274 00:14:03,010 --> 00:14:05,320 Désolé, désolé. Je suis tellement désolé. 275 00:14:05,360 --> 00:14:06,840 je pensais juste tout le monde pourrait avoir besoin 276 00:14:06,880 --> 00:14:09,970 une petite pause pot et une collation. 277 00:14:10,020 --> 00:14:12,590 J'ai apporté des "cragels". 278 00:14:12,630 --> 00:14:15,280 C'est un nouveau demi-croissant, 279 00:14:15,330 --> 00:14:16,850 hybride demi-bagel. 280 00:14:16,890 --> 00:14:19,420 Génie ou folie ? Découvrons-le, hein ? 281 00:14:19,460 --> 00:14:22,330 Êtes-vous fou? Vous ne pouvez pas entrer ici. 282 00:14:22,380 --> 00:14:24,160 En fait, je pense que je peux. 283 00:14:24,210 --> 00:14:25,690 Ah, on verra. 284 00:14:25,730 --> 00:14:28,300 J'appelle Wagner. 285 00:14:28,340 --> 00:14:30,040 Mm-hmm. 286 00:14:31,950 --> 00:14:34,260 Oh, wow, ce n'est pas... 287 00:14:34,300 --> 00:14:37,390 Cela fonctionne pour moi. Merci.Bien. 288 00:14:37,440 --> 00:14:40,960 Maman m'a rendu fou, mais je ne lui ferais jamais de mal. 289 00:14:41,010 --> 00:14:43,920 C'était un accident. Pourquoi personne ne me croit ? 290 00:14:43,970 --> 00:14:46,790 Je rends fou mon fils Teddy aussi. 291 00:14:46,840 --> 00:14:49,540 mais je sais qu'il m'aime. 292 00:14:49,580 --> 00:14:50,970 Les familles sont compliquées. 293 00:14:51,020 --> 00:14:53,930 Je ne suis même pas sûr qu'elle l'était vraiment je vais me mettre dehors. 294 00:14:53,980 --> 00:14:56,240 Elle avait l'air un peu surprise par la liste. 295 00:14:58,540 --> 00:15:00,900 Alors, Joann Lenox a sauté le pas ? 296 00:15:02,590 --> 00:15:03,900 Eh bien, maman avait été menacer de le faire, 297 00:15:03,940 --> 00:15:05,730 et puis Joann est toujours pousser à une vente, 298 00:15:05,770 --> 00:15:06,940 et qui sait ? 299 00:15:06,990 --> 00:15:09,080 Te souviens-tu si Joann avait son sac 300 00:15:09,120 --> 00:15:11,600 quand elle t'a remis la liste ? 301 00:15:11,640 --> 00:15:13,520 Je pense que c'était un designer. 302 00:15:13,560 --> 00:15:15,780 Il y avait un petit monogramme, 303 00:15:15,820 --> 00:15:17,740 noir. J'ai eu un peu... Je n'ai pas remarqué. 304 00:15:17,780 --> 00:15:18,960 Pourquoi demandez-vous? 305 00:15:26,180 --> 00:15:28,920 Je ne suis pas encore sûr. 306 00:15:28,970 --> 00:15:30,580 Des aveux sont irrecevablesLe suspect doit être arrêté 307 00:15:30,620 --> 00:15:32,320 si c'est forcé, et tu l'étais, alors je peux faire mon putain de travail et faire 308 00:15:32,360 --> 00:15:33,930 agir comme un tyran là-dedans, procédez à une arrestation. 309 00:15:33,970 --> 00:15:35,540 Et tu agis comme un avocat de la défense. 310 00:15:35,580 --> 00:15:37,450 De quel côté sont tu es là, de toute façon ? La vérité. 311 00:15:37,500 --> 00:15:39,670 Oh... je suis seulement du côté de la vérité maintenant, 312 00:15:39,720 --> 00:15:40,980 et ça fait du bien. 313 00:15:41,020 --> 00:15:42,760 Elle dépasse les limites, Capitaine. S'il te plaît, dis-lui. 314 00:15:42,810 --> 00:15:44,330 Assez. 315 00:15:44,370 --> 00:15:46,330 Tu es comme mes enfants sur la banquette arrière de la voiture 316 00:15:46,380 --> 00:15:47,990 en route pour la Floride. 317 00:15:48,030 --> 00:15:50,250 I'm not doing that again.KAYA: Forensics came back. 318 00:15:50,290 --> 00:15:53,950 Les boulons sur la balustrade ont été délibérément desserrés, 319 00:15:53,990 --> 00:15:56,120 truqué pour céder. 320 00:15:57,820 --> 00:15:59,430 Où cela nous mène-t-il ? 321 00:16:01,130 --> 00:16:03,780 Hum... 322 00:16:03,830 --> 00:16:06,000 Eh bien, détective La théorie de Browner 323 00:16:06,050 --> 00:16:08,270 c'est que c'était un crime passionnel, 324 00:16:08,310 --> 00:16:10,360 mais la preuve suggère le contraire. 325 00:16:10,400 --> 00:16:12,180 C'était prémédité. Et alors ? 326 00:16:12,230 --> 00:16:14,100 Ils soulignent tous les deux la même personne. 327 00:16:14,140 --> 00:16:16,100 Lewis détestait son mère, l'a tuée. 328 00:16:16,140 --> 00:16:17,880 Mais Lewis l'a seulement découvert à propos de l'annonce 329 00:16:17,930 --> 00:16:20,980 de Joann juste avant il a confronté sa mère. 330 00:16:21,020 --> 00:16:23,720 Les boulons devaient avoir été assoupli bien avant cela. 331 00:16:23,760 --> 00:16:26,720 Je veux dire, pourquoi Lewis fournir les moyens du meurtre 332 00:16:26,760 --> 00:16:28,630 avant même d'avoir le mobile ? 333 00:16:28,680 --> 00:16:29,770 Alors qu'est-ce que c'est ta théorie ? 334 00:16:29,810 --> 00:16:30,770 Quelqu'un d'autre 335 00:16:30,810 --> 00:16:32,460 altéré la balustrade. 336 00:16:32,510 --> 00:16:35,470 Cela vaut la peine d'enquêter avant de jeter la clé. 337 00:16:35,510 --> 00:16:37,300 D'accord. 338 00:16:37,340 --> 00:16:40,120 Inspecteur, faites ce que vous faites. Allez détecter. 339 00:16:40,170 --> 00:16:42,260 Celui-ci n’est pas encore complètement cuit. 340 00:16:43,650 --> 00:16:46,440 Mme Tascioni, tu restes en retrait. 341 00:16:46,480 --> 00:16:48,790 OK, avant de dire quoi que ce soit, 342 00:16:48,830 --> 00:16:51,960 n'est-ce pas exactement ce que le jugement de consentement est-il destiné ? 343 00:16:52,010 --> 00:16:54,620 J'essaie de sauver le département d'un procès. 344 00:16:54,660 --> 00:16:56,790 Observer et signaler à distance. 345 00:16:56,840 --> 00:16:58,270 C'est le travail. 346 00:16:58,320 --> 00:17:00,490 Arrête de mettre ton nez dans tout. 347 00:17:00,540 --> 00:17:02,020 Pourquoi tu ne comprends pas ça ? 348 00:17:02,060 --> 00:17:03,840 Hmm? 349 00:17:03,890 --> 00:17:05,800 Soyez... Quoi ? 350 00:17:07,060 --> 00:17:08,540 Euh-euh. 351 00:17:08,590 --> 00:17:10,850 Tu ne veux pas pour faire ça. Sortez. 352 00:17:13,200 --> 00:17:14,510 Messages vocaux, ai-je raison ? 353 00:17:14,550 --> 00:17:17,770 Oh. 354 00:17:17,810 --> 00:17:19,160 Salut. Oh, salut. 355 00:17:19,210 --> 00:17:22,510 Oh, wow, tu es incroyable. Encore. 356 00:17:22,560 --> 00:17:23,860 Quel est ton secret ? 357 00:17:23,910 --> 00:17:25,470 Régime, exercice. 358 00:17:25,520 --> 00:17:27,260 Vyvanse pour mon ADD. 359 00:17:28,740 --> 00:17:30,390 As-tu toujours tu veux devenir agent immobilier ? 360 00:17:30,440 --> 00:17:32,870 J'ai toujours aimé voir comment vivaient les autres. 361 00:17:32,920 --> 00:17:34,480 C'est comme lire leurs journaux. 362 00:17:34,530 --> 00:17:36,350 je dois vraiment comprendre mon client 363 00:17:36,400 --> 00:17:38,050 pour faire un match. 364 00:17:38,100 --> 00:17:40,010 Toi, je ne comprends pas du tout. 365 00:17:40,050 --> 00:17:42,530 Je ne comprends pas qui tu es ou ce que vous faites réellement. 366 00:17:42,580 --> 00:17:44,880 Et je ne pense pas vraiment vous cherchez un appartement. 367 00:17:44,930 --> 00:17:45,890 Pourquoi ça ? 368 00:17:45,930 --> 00:17:47,190 Pourquoi voulais-tu commencer 369 00:17:47,240 --> 00:17:49,320 avec ce particulier bâtiment, Elsbeth ? 370 00:17:49,370 --> 00:17:51,370 Oh, ça avait l'air charmant quand... 371 00:17:51,410 --> 00:17:55,240 Quand tu étais juste là pour l'enquête sur le meurtre ? 372 00:17:55,290 --> 00:17:58,460 Admettez-le... tu fouines. 373 00:17:58,510 --> 00:18:01,640 je n'ai pas l'autorité pour enquêter sur quoi que ce soit. 374 00:18:01,680 --> 00:18:04,120 Et ma location courte durée a des bugs. 375 00:18:04,170 --> 00:18:06,780 Je suis un acheteur motivé. Promesse. 376 00:18:08,260 --> 00:18:11,870 De plus, je suis ouvert à tous quartiers et possibilités. 377 00:18:11,910 --> 00:18:13,570 Je pense qu'il est temps de 378 00:18:13,610 --> 00:18:17,220 me renommer. 379 00:18:17,270 --> 00:18:19,270 Il n'y a pas beaucoup de monde faire ça ici ? 380 00:18:20,140 --> 00:18:22,400 As-tu des clés à toutes les unités ? 381 00:18:22,440 --> 00:18:24,010 Voir? Espionnage. 382 00:18:24,050 --> 00:18:26,100 La curiosité ne fouine pas. 383 00:18:26,140 --> 00:18:27,230 C'est en fait un signe du renseignement. 384 00:18:27,280 --> 00:18:29,150 Oh, c'est idiot. 385 00:18:29,190 --> 00:18:30,710 je n'ai pas de clés à l'appartement de Gloria 386 00:18:30,760 --> 00:18:32,580 et je ne l'ai jamais fait. 387 00:18:32,630 --> 00:18:34,410 J'étais indisposé. Excuses. 388 00:18:34,460 --> 00:18:35,940 N'hésitez pas à regarder autour de vous. 389 00:18:35,980 --> 00:18:38,500 Ce n'est pas du marbre, n'est-ce pas ? 390 00:18:38,550 --> 00:18:40,420 Euh non, c'est concret, en fait. 391 00:18:40,460 --> 00:18:42,770 C'est une couleur que j'appelle élégance sombre. 392 00:18:42,810 --> 00:18:44,250 N'est-ce pas incroyable ? Ouais. 393 00:18:44,290 --> 00:18:46,340 L'entreprise de béton de Leonard fournit le matériel 394 00:18:46,380 --> 00:18:48,080 pour la moitié de la construction à Manhattan. 395 00:18:48,120 --> 00:18:49,560 Les comptoirs sont juste une ligne secondaire. 396 00:18:49,600 --> 00:18:52,520 Oui, je veux que les gens voient la beauté du béton, 397 00:18:52,560 --> 00:18:54,130 pas seulement la fonctionnalité. 398 00:18:54,170 --> 00:18:56,780 As-tu quelque chose à faire avec la réparation du trottoir 399 00:18:56,830 --> 00:18:58,260 à l'extérieur de l'unité de Gloria ? 400 00:18:58,310 --> 00:19:00,960 Euh, eh bien, oui, je l'ai fait, en fait. 401 00:19:01,000 --> 00:19:03,830 C'est juste insondable que Gloria est morte dessus. 402 00:19:03,880 --> 00:19:05,840 Mm. 403 00:19:07,360 --> 00:19:10,930 Euh, je suis reconnaissant d'avoir été au théâtre ce soir-là 404 00:19:10,970 --> 00:19:13,150 et je n'ai pas été témoin cela de première main. 405 00:19:13,190 --> 00:19:15,190 j'ai un abonnement au rond-point. 406 00:19:15,240 --> 00:19:16,410 Cercle d'or. 407 00:19:16,450 --> 00:19:17,500 Je ne la connaissais même pas, 408 00:19:17,540 --> 00:19:19,200 et cela ressemble toujours à un choc. 409 00:19:19,240 --> 00:19:22,420 Eh bien, Gloria était une vraie personnage classique de New York. 410 00:19:22,460 --> 00:19:25,160 Même si ce n'est pas pareil depuis que son mari l'a quittée. 411 00:19:25,200 --> 00:19:27,810 Je n'ai laissé personne s'approcher trop près. 412 00:19:27,860 --> 00:19:29,640 Heartbreak vous fera ça. 413 00:19:29,690 --> 00:19:30,860 Mm. je suppose 414 00:19:30,900 --> 00:19:32,300 Ouais. Mm-hmm, c'est vrai. 415 00:19:32,340 --> 00:19:34,690 Euh, ça te dérange juste nous donner un petit moment ? 416 00:19:34,730 --> 00:19:36,780 Oh, bien sûr, bien sûr. Merci. 417 00:19:37,690 --> 00:19:38,650 Pourquoi es-tu toujours affiché 418 00:19:38,690 --> 00:19:40,610 l'appartement ? Oprah est-elle sortie ? 419 00:19:40,650 --> 00:19:43,310 Oprah a froid aux pieds des mauvais titres. 420 00:19:43,350 --> 00:19:45,700 Mais Gloria ne peut pas ne bloque plus une vente, 421 00:19:45,740 --> 00:19:47,010 alors soyez reconnaissant pour cela. 422 00:19:49,620 --> 00:19:53,140 Qui est cette femme ? Je ne fais pas confiance à ses chaussures. 423 00:20:40,930 --> 00:20:43,450 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 424 00:20:43,500 --> 00:20:46,680 Je pense que je veux être un New-Yorkais avec vue. 425 00:20:49,680 --> 00:20:51,380 Louis ? 426 00:20:51,420 --> 00:20:53,380 Pourquoi n'est-il pas en prison ? 427 00:20:53,420 --> 00:20:56,080 Je suppose qu'ils n'en ont pas assez de preuves encore. 428 00:20:56,120 --> 00:20:58,030 Je déteste quand un travail n'est pas fini. 429 00:20:58,080 --> 00:21:00,170 Eh bien, c'est pire s'ils faire une erreur. 430 00:21:00,210 --> 00:21:04,000 C'est un peu mon travail. Pour être sûr qu'ils ne le font pas. 431 00:21:04,040 --> 00:21:06,650 Je suis à la maison ! 432 00:21:06,700 --> 00:21:08,910 Et je suis innocent ! 433 00:21:34,810 --> 00:21:37,810 Milo, qu'est-ce que tu fais ? 434 00:21:38,640 --> 00:21:40,420 Pourquoi creuses-tu ? 435 00:21:40,470 --> 00:21:41,690 Chéri! 436 00:21:41,730 --> 00:21:43,690 Milo, quoi... quoi... 437 00:21:43,730 --> 00:21:45,730 Ah. 438 00:21:45,780 --> 00:21:48,000 Oh. 439 00:21:49,520 --> 00:21:51,610 Alors, cette poudre était près de la balustrade ? 440 00:21:51,650 --> 00:21:53,660 Quelqu'un en forme 441 00:21:53,700 --> 00:21:55,310 aurait pu facilement grimpé d'un balcon 442 00:21:55,350 --> 00:21:57,220 à l'autre et desserré les boulons. 443 00:21:57,270 --> 00:21:59,970 Joann a une clé à l'appartement de Leonard Rosen. 444 00:22:00,010 --> 00:22:01,790 Cela lui donne une opportunité. 445 00:22:01,840 --> 00:22:03,490 Hé ! Oh ! 446 00:22:05,320 --> 00:22:07,580 Mais celle de Joann... 447 00:22:07,630 --> 00:22:09,630 Mon âge ? Écoutez. 448 00:22:09,670 --> 00:22:12,980 Je suis d'accord, Joann est un peu louche. 449 00:22:13,020 --> 00:22:14,980 Je veux dire, elle a menti à propos d'avoir son sac, 450 00:22:15,020 --> 00:22:17,590 et des petits mensonges couvrent généralement les plus gros. 451 00:22:17,640 --> 00:22:20,290 "Hinky." Parlé comme un avocat. 452 00:22:20,330 --> 00:22:21,770 Waouh ! Euh-euh ! 453 00:22:21,810 --> 00:22:23,380 Tu es sûr de vouloir manger ça ? 454 00:22:23,420 --> 00:22:25,560 C'est le monde célèbre chien d'eau sale. 455 00:22:25,600 --> 00:22:27,470 Mmmm. 456 00:22:27,520 --> 00:22:28,860 Incontournable. 457 00:22:28,910 --> 00:22:31,170 Alors ce bâtiment vraiment dans votre prix 458 00:22:31,210 --> 00:22:33,390 ou tu travailles juste sur l'affaire ? 459 00:22:33,430 --> 00:22:35,870 J'en ai défendu... 460 00:22:35,910 --> 00:22:37,870 clients prestigieux à Chicago. 461 00:22:37,920 --> 00:22:39,400 Le crime paie vraiment. 462 00:22:39,440 --> 00:22:42,310 Donc cette histoire de décret de consentement ça va durer un moment ? 463 00:22:42,360 --> 00:22:43,620 Je l'espère. 464 00:22:43,660 --> 00:22:46,490 Tu es vraiment juste... abandonner ton ancienne vie ? 465 00:22:46,530 --> 00:22:48,880 Mon ancienne vie peut venir me rendre visite. 466 00:22:49,930 --> 00:22:51,970 Tu veux dire ton fils ? 467 00:22:52,020 --> 00:22:54,980 Je ne l'ai tout simplement pas fait je sais que tu en avais un. 468 00:22:55,020 --> 00:22:57,850 Teddy est à Washington DC maintenant. 469 00:22:57,890 --> 00:22:59,420 Il va très bien. 470 00:22:59,460 --> 00:23:01,720 Il ne me dit pas tout. 471 00:23:01,770 --> 00:23:03,420 J'essaie de ne pas me mêler, 472 00:23:03,460 --> 00:23:05,940 mais c'est dur. 473 00:23:07,420 --> 00:23:09,690 Elsbeth Tascioni. 474 00:23:09,730 --> 00:23:11,520 Quoi de neuf ? Hé. 475 00:23:11,560 --> 00:23:13,950 L'arme du crime a été retrouvée dans le jardin communautaire. 476 00:23:14,000 --> 00:23:16,690 La clé qui s'est desserrée les vis sur la balustrade de Gloria. 477 00:23:16,740 --> 00:23:18,740 Et il a 478 00:23:18,780 --> 00:23:21,700 Les estampes de Lewis Blecher partout. 479 00:23:21,740 --> 00:23:23,610 Tu sais, tu as raison... 480 00:23:23,660 --> 00:23:24,960 la vérité... 481 00:23:25,010 --> 00:23:27,270 ça fait vraiment du bien. 482 00:23:29,450 --> 00:23:30,800 Quoi de neuf, Kaya ? 483 00:23:30,840 --> 00:23:33,230 Peu importe, Joey. 484 00:23:40,720 --> 00:23:42,290 J'avoue que le jardin de mauvaises herbes m'appartient. 485 00:23:42,330 --> 00:23:44,720 Mais ce n'est plus illégal. 486 00:23:44,770 --> 00:23:46,070 Oubliez l'herbe. 487 00:23:46,120 --> 00:23:47,990 Comment expliquez-vous la clé ? 488 00:23:48,030 --> 00:23:49,510 Comment faire... Je ne suis pas bricoleur. 489 00:23:49,550 --> 00:23:51,510 Je-je ne pense pas l'avoir jamais fait j'ai même touché une clé. 490 00:23:51,560 --> 00:23:54,170 Eh bien, vous avez touché celui-ci. Vos empreintes sont partout. 491 00:23:54,210 --> 00:23:56,430 Réfléchissez vite. 492 00:24:00,260 --> 00:24:02,480 Qu'est-ce que c'est tu fais ? 493 00:24:02,520 --> 00:24:03,920 Barre latérale. 494 00:24:07,090 --> 00:24:08,660 Vous n'êtes pas au tribunal. 495 00:24:08,700 --> 00:24:11,310 Lewis a attrapé ces bretzels morceaux avec sa main droite. 496 00:24:11,360 --> 00:24:13,060 Mais les médecins légistes disent que les empreintes 497 00:24:13,100 --> 00:24:14,670 sur la clé ont été faites par sa gauche. 498 00:24:14,710 --> 00:24:15,840 Pourquoi utiliserait-il sa main secondaire 499 00:24:15,880 --> 00:24:17,410 pour tourner ces lourds boulons ? 500 00:24:17,450 --> 00:24:19,980 Les méthodes des tueurs sont parfois difficile à comprendre. 501 00:24:20,020 --> 00:24:21,720 Arrête de trop y penser, d'accord ? 502 00:24:21,760 --> 00:24:23,110 Euh... 503 00:24:23,150 --> 00:24:25,070 Je pense que je me souviens comment mes empreintes 504 00:24:25,110 --> 00:24:26,370 J'ai mis la clé. 505 00:24:26,420 --> 00:24:28,850 Éclairez-nous. Un voisin réparait 506 00:24:28,900 --> 00:24:30,380 un vélo dehors et je l'ai laissé tomber. 507 00:24:30,420 --> 00:24:32,200 Je tenais le bras de ma mère avec ma main droite, 508 00:24:32,250 --> 00:24:34,210 alors j'ai pris la clé avec ma gauche, 509 00:24:34,250 --> 00:24:35,860 et rangez-le. 510 00:24:37,650 --> 00:24:39,210 Quel voisin ? 511 00:24:39,260 --> 00:24:41,300 J'étais le dernier acheteur Gloria approuva. 512 00:24:41,340 --> 00:24:43,000 Je ne peux pas croire qu'elle soit partie. 513 00:24:43,040 --> 00:24:44,870 Étiez-vous proches tous les deux ? Non, non. 514 00:24:44,910 --> 00:24:47,520 J'ai entendu dire qu'elle ne faisait pas confiance aux gens depuis que son mari l'a quittée. 515 00:24:47,570 --> 00:24:50,790 Mais c'était une grande Personnage new-yorkais. 516 00:24:50,830 --> 00:24:53,570 Tu te souviens avoir vu Lewis la nuit de sa mort ? 517 00:24:53,620 --> 00:24:56,320 Bien sûr, ouais, je, euh, je réparais mon vélo et j'ai laissé tomber ma clé. 518 00:24:56,360 --> 00:24:59,410 Et Lewis a ce gros et effrayant le béguin pour moi, alors il m'a aidé. 519 00:24:59,450 --> 00:25:01,540 Savez-vous où est la clé maintenant ? 520 00:25:01,580 --> 00:25:03,850 Eh bien, je suppose qu'il l'a dit de retour dans ma boîte à outils. 521 00:25:03,890 --> 00:25:06,150 Pouvez-vous vérifier ? Mm-hmm. 522 00:25:09,940 --> 00:25:11,900 C'est... parti. 523 00:25:11,940 --> 00:25:13,510 Oh mon Dieu. je détesterais penser 524 00:25:13,550 --> 00:25:15,470 que quelque chose de moi a été utilisé 525 00:25:15,510 --> 00:25:17,510 tuer quelqu'un. 526 00:25:20,910 --> 00:25:23,560 Pourquoi Lewis volerait-il la clé 527 00:25:23,600 --> 00:25:25,390 d'Annie en route 528 00:25:25,430 --> 00:25:27,430 aller chercher de la soupe avec sa mère ? 529 00:25:27,480 --> 00:25:30,260 Quoi... Pas un placard plus. 530 00:25:30,310 --> 00:25:32,920 Il n'aurait pas le temps pour desserrer les boulons. 531 00:25:32,960 --> 00:25:34,660 Tout s'est passé trop vite. 532 00:25:34,700 --> 00:25:37,570 Eh bien, desserrez les boulons il n'a pas fallu longtemps. 533 00:25:37,620 --> 00:25:40,750 Et ses empreintes sont sur l'arme du crime. 534 00:25:40,800 --> 00:25:44,670 Ce qui était si pratique trouvé dans son jardin de mauvaises herbes. 535 00:25:45,670 --> 00:25:47,190 Vous pensez qu'il a été piégé ? 536 00:25:47,240 --> 00:25:50,280 Eh bien, Lewis a dit que Gloria a été surpris par la liste. 537 00:25:50,330 --> 00:25:53,020 Avez-vous déjà pensé que Joann je le lui ai montré 538 00:25:53,070 --> 00:25:56,380 à ce moment-là, délibérément provoquer une réaction ? 539 00:25:57,380 --> 00:25:59,340 Avez-vous déjà pensé au suspect pourrait être en train de remuer 540 00:25:59,380 --> 00:26:01,690 quelques instincts maternels 541 00:26:01,730 --> 00:26:03,990 et tu as un faible ? 542 00:26:14,390 --> 00:26:15,870 Ah... 543 00:26:15,920 --> 00:26:19,920 Waouh. Tu ne me l'as pas dit l'exercice signifiait escalader des murs. 544 00:26:19,960 --> 00:26:21,620 Peut-être que je ne voulais pas que tu le saches. 545 00:26:21,660 --> 00:26:24,230 Votre, euh, assistant m'a dit où tu étais. 546 00:26:24,270 --> 00:26:25,580 Eh bien, ils sont virés. 547 00:26:25,620 --> 00:26:27,620 Que veux-tu maintenant, Mme « Taskionay » ? 548 00:26:27,670 --> 00:26:29,020 Tascioni. 549 00:26:29,060 --> 00:26:31,110 Tous les points de preuve à Lewis Blecher. 550 00:26:31,150 --> 00:26:32,850 Ils sont presque prêts à inculper. 551 00:26:32,890 --> 00:26:34,150 Je pensais que tu le ferais veux savoir. 552 00:26:34,200 --> 00:26:35,720 Oui. C'est bon à entendre. 553 00:26:35,760 --> 00:26:38,980 Mais il reste encore quelques problèmes. 554 00:26:39,030 --> 00:26:42,550 Et c'est mon travail de m'en assurer la police fait tout correctement. 555 00:26:42,600 --> 00:26:44,990 Ils ont trouvé la clé avec les empreintes digitales de Lewis 556 00:26:45,030 --> 00:26:46,690 dans son jardin de mauvaises herbes. 557 00:26:46,730 --> 00:26:48,340 Quels problèmes peut-il y avoir ? 558 00:26:48,380 --> 00:26:50,650 Eh bien, le motif de Lewis suggère un crime passionnel, 559 00:26:50,690 --> 00:26:54,040 mais la preuve indique une préméditation. 560 00:26:56,830 --> 00:26:58,000 Ouais, c'est une énigme. 561 00:26:58,050 --> 00:26:59,090 Hmm. 562 00:26:59,130 --> 00:27:00,790 Eh bien, voyons. 563 00:27:00,830 --> 00:27:03,360 Gloria a menacé de expulser Lewis pendant longtemps. 564 00:27:03,400 --> 00:27:06,660 Peut-être en train de voir la liste 565 00:27:06,710 --> 00:27:08,970 c'était la paille qui a fait déborder le vase. 566 00:27:09,010 --> 00:27:10,670 Ooh, qu'est-ce que c'est ? 567 00:27:10,710 --> 00:27:12,760 Est-ce que ça te fait aller vite ? 568 00:27:12,800 --> 00:27:14,890 C'est pour l'adhérence. 569 00:27:19,200 --> 00:27:20,810 Donc tu penses que Lewis aurait pu être 570 00:27:20,850 --> 00:27:22,420 planifier l’attaque à l’avance ? 571 00:27:22,460 --> 00:27:24,380 D'accord, écoute. 572 00:27:24,420 --> 00:27:26,900 Si la police a des questions, laissez-les envoyer un détective 573 00:27:26,940 --> 00:27:28,380 et m'interroger officiellement. 574 00:27:28,420 --> 00:27:30,510 Ce jeu n'est plus mignon. 575 00:27:30,560 --> 00:27:32,600 Ce n'est pas un jeu. 576 00:27:37,130 --> 00:27:39,520 je veux acheter L'appartement de Leonard Rosen. 577 00:27:39,570 --> 00:27:41,220 Oh, allez. Vraiment, Elsbeth ? 578 00:27:41,260 --> 00:27:43,400 Non, oui, j'ai pris ma décision. 579 00:27:43,440 --> 00:27:44,920 Cette vue, oh ! 580 00:27:44,960 --> 00:27:48,050 La 3D est une unité haut de gamme dans un luxe Bâtiment de l'Upper West Side. 581 00:27:48,100 --> 00:27:49,710 Êtes-vous au courant du prix demandé ? 582 00:27:49,750 --> 00:27:51,230 Oui, et je peux payer en espèces. 583 00:27:51,270 --> 00:27:52,580 Je vais vous fournir mes finances. 584 00:27:52,620 --> 00:27:54,710 Eh bien, regarde-toi, Dame de Chicago. 585 00:27:54,760 --> 00:27:57,110 Je sais. Je n'ai pas l'air riche. 586 00:27:57,150 --> 00:27:59,800 je m'habitue encore à l'idée moi-même. 587 00:27:59,850 --> 00:28:01,720 J'ai juste travaillé dur 588 00:28:01,760 --> 00:28:03,630 et ça s'est bien passé lors de mon divorce, 589 00:28:03,680 --> 00:28:05,160 et j'étais là. 590 00:28:05,200 --> 00:28:07,120 Toujours plus doux pour le gagner vous-même. 591 00:28:07,160 --> 00:28:10,030 Eh bien, c'est le seul moyen un Tascioni ou un Grozeki 592 00:28:10,070 --> 00:28:12,160 pourrait jamais aller de l'avant. 593 00:28:12,210 --> 00:28:14,080 je ne te blâme pas pour le changer. 594 00:28:14,120 --> 00:28:15,470 Grozeki-- comment vas-tu tu connais ce nom ? 595 00:28:15,510 --> 00:28:18,130 Eh bien, quand j'ai cherché "Joann Lenox" 596 00:28:18,170 --> 00:28:19,780 pour obtenir votre numéro... Euh-huh. 597 00:28:19,820 --> 00:28:21,960 J'ai trouvé la nécrologie de ta mère. 598 00:28:22,000 --> 00:28:24,050 Sadie Grozeki, 599 00:28:24,090 --> 00:28:26,260 elle laisse dans le deuil sa fille, toi. 600 00:28:26,310 --> 00:28:28,090 Je suis désolé pour votre perte. 601 00:28:28,140 --> 00:28:29,490 Ma mère a eu une vie très dure. 602 00:28:29,530 --> 00:28:31,440 Elle a nettoyé le genre d'appartements que je vends maintenant. 603 00:28:31,490 --> 00:28:33,450 J'ai construit tout ce que j'ai à cause d'elle. 604 00:28:33,490 --> 00:28:36,360 Et je ne laisserai rien m'empêche d'atteindre le sommet. 605 00:28:45,280 --> 00:28:47,070 Tu as raison... ce truc 606 00:28:47,110 --> 00:28:49,110 ça marche vraiment. 607 00:28:53,380 --> 00:28:55,770 Hydro Super Grip. Mme Tascioni a réussi à obtenir 608 00:28:55,820 --> 00:28:57,510 un échantillon de résine utilisé par Joann Lenox 609 00:28:57,560 --> 00:28:59,120 au rocher salle d'escalade. 610 00:28:59,170 --> 00:29:01,130 Il s'avère que c'est un match parfait. 611 00:29:01,170 --> 00:29:02,610 Hein. 612 00:29:02,650 --> 00:29:04,740 Joann vendait l'appartement du dessous, 613 00:29:04,780 --> 00:29:07,260 donc elle avait une clé. C'est l'accès. 614 00:29:07,310 --> 00:29:09,700 Elle utilisait ses talents d'escalade 615 00:29:09,740 --> 00:29:11,830 se déplacer entre Le balcon de Leonard Rosen 616 00:29:11,880 --> 00:29:13,920 et celui de Gloria et desserrez les boulons, 617 00:29:13,960 --> 00:29:17,190 où elle a laissé derrière elle un peu de résine de ses mains. 618 00:29:17,230 --> 00:29:18,750 Vous l'avez compris, ouais ! 619 00:29:19,840 --> 00:29:21,760 C'est crédible, inspecteur ? 620 00:29:21,800 --> 00:29:23,500 Il suit. 621 00:29:23,540 --> 00:29:26,280 L'agent immobilier mis en place c'est au fils de prendre la responsabilité. L'HOMME : Non ! Non! 622 00:29:26,320 --> 00:29:28,720 Non, j'exige de voir Wagner maintenant ! 623 00:29:28,760 --> 00:29:31,720 Il doit répondre de ce qui est ça se passe à FlairAll ! 624 00:29:31,770 --> 00:29:33,980 Lâchez-moi, bon sang ! Je te vois, Wagner. 625 00:29:34,030 --> 00:29:35,550 Je te vois ! 626 00:29:35,590 --> 00:29:37,380 Je suis désolé, Capitaine. 627 00:29:37,420 --> 00:29:39,120 Wali repart. Wali est fou. 628 00:29:39,160 --> 00:29:41,780 Je pensais t'avoir dit de donner sa photo à la sécurité. 629 00:29:41,820 --> 00:29:44,260 - Oui, je l'ai fait. - Cet endroit est comme une passoire. 630 00:29:45,300 --> 00:29:47,690 Eh bien, un autre satisfait client. Où étions-nous ? 631 00:29:47,740 --> 00:29:49,740 Joann Lenox. Affaire close. 632 00:29:49,780 --> 00:29:51,740 Non, trop de trous. 633 00:29:51,790 --> 00:29:53,870 Je veux dire, comment la clé avec les empreintes de Lewis 634 00:29:53,920 --> 00:29:56,960 sortir comme par magie de la rue niveau à l'étage supérieur ? 635 00:29:57,010 --> 00:29:59,660 Peut-être de la même manière que le sac de Joann apparu de nulle part. 636 00:29:59,710 --> 00:30:01,490 Nous n'avons toujours pas je l'ai encore compris. 637 00:30:01,530 --> 00:30:03,840 Oui, un motif ce serait bien aussi. 638 00:30:03,880 --> 00:30:05,450 Nous sommes donc hésitants sur les moyens et l'opportunité 639 00:30:05,490 --> 00:30:07,630 et nous n'avons pas de motif, alors qu'est-ce que ça nous dit ? 640 00:30:08,930 --> 00:30:11,810 Je ne pense pas que Joann j'aurais pu le faire tout seul. 641 00:30:13,890 --> 00:30:16,680 Ça a été assez des montagnes russes, Lewis. 642 00:30:16,720 --> 00:30:17,720 Comment tiens-tu le coup ? 643 00:30:17,770 --> 00:30:19,600 D'abord papa, maintenant maman. 644 00:30:19,640 --> 00:30:21,640 C'est dur d'être orphelin. 645 00:30:21,680 --> 00:30:23,600 Je suis désolé pour ton "t'suris". 646 00:30:23,640 --> 00:30:25,120 Cela signifie « chagrins ». 647 00:30:25,170 --> 00:30:27,120 Je travaille sur mon yiddish être New-Yorkais. 648 00:30:27,170 --> 00:30:29,170 Oh, ouais, ma mère j'ai dit que je lui avais causé des tsuris 649 00:30:29,210 --> 00:30:31,220 chaque jour de ma vie. Ouais, Oh, "tsuris". 650 00:30:31,260 --> 00:30:32,870 Le T est silencieux. Compris. 651 00:30:32,910 --> 00:30:35,570 Je veux savoir qui a tué elle et j'ai essayé de me piéger. 652 00:30:35,610 --> 00:30:39,090 Attendez. Je pense que j'ai j'ai quelque chose. 653 00:30:40,660 --> 00:30:42,100 Qu'est-ce que c'est? 654 00:30:42,140 --> 00:30:43,840 Oh, c'est l'ordre du jour de la dernière réunion coopérative, 655 00:30:43,880 --> 00:30:46,450 une semaine avant la mort de maman. Elle adorait pré-match. 656 00:30:46,490 --> 00:30:48,230 D'accord, hein. 657 00:30:48,280 --> 00:30:51,110 « Point trois : vente potentielle de quatre unités 658 00:30:51,150 --> 00:30:52,630 "à Oprah Winfrey ? 659 00:30:52,670 --> 00:30:54,590 Invitée : Joann Lenox." 660 00:30:54,630 --> 00:30:56,280 Oprah ? C'est une grande nouvelle. 661 00:30:56,330 --> 00:30:57,720 En aviez-vous entendu parler ? 662 00:30:57,760 --> 00:31:00,110 Oh, les réunions du conseil d'administration. Blech. Mais tu sais, 663 00:31:00,160 --> 00:31:01,590 Maman vivait pour eux. 664 00:31:01,640 --> 00:31:02,990 Et elle a gardé toutes les minutes ici. 665 00:31:03,030 --> 00:31:06,080 Euh, ça vaut 40 ans, documenter tout. 666 00:31:06,120 --> 00:31:08,470 Comment appelles-tu ça ? 667 00:31:08,510 --> 00:31:10,470 Une mine d'or. 668 00:31:10,520 --> 00:31:12,780 Où est celui de ce mois-ci ? 669 00:31:14,300 --> 00:31:15,480 Oh. 670 00:31:15,520 --> 00:31:17,870 On dirait c'est le plus récent. 671 00:31:17,910 --> 00:31:20,960 Je suppose que Gloria n'a pas vécu pour voir le dernier set. 672 00:31:21,000 --> 00:31:23,960 Cela nous donne quand même beaucoup de lecture à faire. 673 00:31:24,010 --> 00:31:25,530 Cool. 674 00:31:25,570 --> 00:31:28,320 je vais aller m'enfiler un de mes mix DJ. 675 00:31:28,360 --> 00:31:30,410 Mais d'abord... 676 00:31:30,450 --> 00:31:33,150 J'ai un appartement à acheter. 677 00:31:34,540 --> 00:31:36,670 Dix pour cent de plus que demandé 678 00:31:36,720 --> 00:31:38,670 est le nombre magique. Sommes-nous toujours tous en liquide ? 679 00:31:38,720 --> 00:31:41,630 Ouais. Mais avant on va plus loin, 680 00:31:41,680 --> 00:31:44,250 J'aimerais voir les dernières procès-verbaux du conseil d'administration de la coopérative. 681 00:31:44,290 --> 00:31:46,680 Juste pour savoir comment le bâtiment fonctionne 682 00:31:46,730 --> 00:31:48,730 et si tout le monde s'entend. 683 00:31:48,770 --> 00:31:50,210 Eh bien, ces documents sont généralement envoyés 684 00:31:50,250 --> 00:31:52,170 par le bureau de signature à l'avocat de l'acheteur. 685 00:31:52,210 --> 00:31:54,690 Eh bien, heureusement, Je suis mon propre avocat. 686 00:31:54,730 --> 00:31:56,910 et ceci est considéré 687 00:31:56,950 --> 00:31:59,520 un bureau de signature, n'est-ce pas ? 688 00:31:59,560 --> 00:32:01,570 Alors pense que tout s'arrange. 689 00:32:02,960 --> 00:32:04,960 Merci. 690 00:32:06,050 --> 00:32:08,180 Merci. Voyons. 691 00:32:08,230 --> 00:32:09,790 Trottoir fissuré, 692 00:32:09,840 --> 00:32:12,580 euh, couleur de peinture dans le hall... 693 00:32:12,620 --> 00:32:15,150 Où est l'objet numéro trois ? 694 00:32:15,190 --> 00:32:17,370 Il n'y a aucune mention de Gloria 695 00:32:17,410 --> 00:32:19,410 bloquer votre vente à Oprah. 696 00:32:19,450 --> 00:32:21,110 Laissez-moi vous montrer. 697 00:32:21,150 --> 00:32:22,330 Voir? 698 00:32:23,110 --> 00:32:26,720 C'est ici. C'est un peu un gros détail à laisser de côté. 699 00:32:26,770 --> 00:32:29,380 Eh bien, je ne sais pas pourquoi ils l'omettraient. 700 00:32:29,420 --> 00:32:31,210 Gloria oppose son veto aux ventes tout le temps. 701 00:32:31,250 --> 00:32:35,510 Mais c'était pour changer la vie de l'argent. Pour vous aussi. 702 00:32:36,780 --> 00:32:39,520 Que proposez-vous exactement ? 703 00:32:39,560 --> 00:32:41,040 Tu sais quelque chose, Elsbeth ? 704 00:32:41,080 --> 00:32:42,740 Vous avez eu une mauvaise idée à propos de moi depuis le début 705 00:32:42,780 --> 00:32:44,520 et je pense qu'il est temps nous l'avons éclairci. 706 00:32:45,870 --> 00:32:47,570 Je suis l'un des plus grands courtiers 707 00:32:47,610 --> 00:32:49,920 sur les plus grands marchés dans le monde. 708 00:32:49,960 --> 00:32:52,010 Je fais d'énormes ventes chaque jour. 709 00:32:52,050 --> 00:32:54,750 L'argent ne serait jamais un motif pour moi dans quoi que ce soit, 710 00:32:54,790 --> 00:32:56,620 sans parler de prendre une vie humaine, 711 00:32:56,670 --> 00:32:58,620 et je suis offensé par l'implication. 712 00:32:58,670 --> 00:33:00,150 Je ne voulais pas t'offenser. 713 00:33:00,190 --> 00:33:02,760 Si tu es mal à l'aise avec moi ou avec le conseil, 714 00:33:02,800 --> 00:33:05,410 n'hésitez pas à répondre à vos questions et sortez par la porte. 715 00:33:05,460 --> 00:33:07,420 En fait, je l’encourage. 716 00:33:15,080 --> 00:33:18,640 Mais le conseil d'administration ne le fera-t-il pas tu as des questions pour moi aussi ? 717 00:33:19,990 --> 00:33:23,610 Soumettre mes états financiers et organiser la réunion. 718 00:33:23,650 --> 00:33:26,000 C'est entre moi et la coopérative maintenant. 719 00:33:29,180 --> 00:33:32,530 j'essaie juste pour acheter un appartement, Joann. 720 00:33:38,010 --> 00:33:39,270 Salut. 721 00:33:39,320 --> 00:33:43,190 Hé. Alors, j'ai suivi toutes ces histoires. 722 00:33:43,230 --> 00:33:46,370 8F a eu une liaison avec 3C. 723 00:33:46,410 --> 00:33:49,670 Et 5J doit 6B d’argent. 724 00:33:49,720 --> 00:33:51,290 Trouver un mobile pour le meurtre ? 725 00:33:51,330 --> 00:33:53,770 Uniquement sur chaque page. 726 00:33:54,900 --> 00:33:57,200 J'avais l'habitude de m'en sortir des milliers de pages 727 00:33:57,250 --> 00:33:59,640 de découverte juste devant le tribunal. 728 00:33:59,680 --> 00:34:01,300 Je dois juste entrer dans ma zone. 729 00:34:01,340 --> 00:34:06,210 Je pensais te détendre avec mon fameux thé aux bourgeons de lait doré. 730 00:34:06,260 --> 00:34:07,610 Mmm.Mmm. 731 00:34:07,650 --> 00:34:10,480 Je devais juste envoyer quelques mauvaises herbes du jardin. 732 00:34:10,520 --> 00:34:12,610 Mm. Que fais-tu tu veux dire, "envoyer" ? 733 00:34:12,650 --> 00:34:14,960 Oh, je l'ai mis dans le monte-charge au sous-sol 734 00:34:15,000 --> 00:34:16,480 et je viens de l'envoyer directement à l'appartement. 735 00:34:16,530 --> 00:34:18,750 Vous avez dit monte-plats ? Ouais, la plupart d'entre eux 736 00:34:18,790 --> 00:34:20,490 ont été maçonnés il y a des années, mais ma mère 737 00:34:20,530 --> 00:34:23,840 ne laisse jamais personne dans cet appartement, alors... 738 00:34:23,880 --> 00:34:25,710 nous avons gardé le nôtre. 739 00:34:25,750 --> 00:34:28,020 l'appartement en a un sur la même ligne ? 740 00:34:28,060 --> 00:34:31,060 3D. Peut être. Pourquoi? 741 00:34:32,940 --> 00:34:35,420 J'aime quand toutes les pièces se réunir. 742 00:34:39,720 --> 00:34:40,680 Je crois que vous avez tous j'ai eu l'occasion de revoir 743 00:34:40,730 --> 00:34:42,160 Candidature de Mme « Taskionay ». 744 00:34:42,210 --> 00:34:43,160 Tascioni. 745 00:34:43,210 --> 00:34:44,560 Y a-t-il des questions 746 00:34:44,600 --> 00:34:46,560 avant de procéder au vote final sur son approbation ? 747 00:34:46,600 --> 00:34:47,690 En fait... 748 00:34:47,730 --> 00:34:49,040 j'ai quelques questions 749 00:34:49,080 --> 00:34:50,520 avant de me décider si je serais un bon candidat. 750 00:34:50,560 --> 00:34:51,870 Vous avez des questions à nous poser ? 751 00:34:51,910 --> 00:34:53,300 Des questions sur quoi ? 752 00:34:53,350 --> 00:34:55,480 La nuit où Gloria Blecher est morte. 753 00:34:55,520 --> 00:34:57,350 Qu'est-ce que c'est à voir avec nous ? 754 00:34:57,390 --> 00:34:59,960 Peut-être rien. Découvrons. 755 00:35:00,010 --> 00:35:03,180 Allons-y étape par étape. Eh bien, je ne sais pas ce que c'est, 756 00:35:03,230 --> 00:35:05,190 mais je n'écoute pas. Tu ne veux pas voir 757 00:35:05,230 --> 00:35:06,490 si elle comprend bien ? 758 00:35:08,320 --> 00:35:09,360 Waouh, 759 00:35:09,410 --> 00:35:11,150 J'ai l'impression d'être de retour au tribunal, 760 00:35:11,190 --> 00:35:12,540 faire un résumé final. 761 00:35:12,580 --> 00:35:14,370 Ouah. Pouah. 762 00:35:14,410 --> 00:35:16,280 D'accord. 763 00:35:16,330 --> 00:35:18,240 La, la. D'accord. 764 00:35:18,290 --> 00:35:21,550 Commençons par le début. 765 00:35:22,810 --> 00:35:25,730 Lewis et Gloria sont partis pour leur course de soupe nocturne. 766 00:35:25,770 --> 00:35:29,510 Annie, tu as attendu dehors avec votre vélo. 767 00:35:29,560 --> 00:35:31,650 Et tu en as profité du béguin de Lewis 768 00:35:31,690 --> 00:35:34,260 pour avoir ses empreintes sur la clé. 769 00:35:34,300 --> 00:35:36,260 Tu as alors apporté la clé 770 00:35:36,300 --> 00:35:38,650 au monte-plats secret... 771 00:35:38,700 --> 00:35:40,390 "Monteur de monte-plats" est un mot. 772 00:35:40,440 --> 00:35:43,180 Et vous l'avez envoyé en 3D. 773 00:35:43,220 --> 00:35:45,700 Ce qui est L'appartement de Léonard. 774 00:35:46,530 --> 00:35:48,710 Léonard. Vous avez accepté de donner accès 775 00:35:48,750 --> 00:35:51,100 entre ton balcon et celui de Gloria 776 00:35:51,140 --> 00:35:52,450 et puis tu es parti au rond-point... 777 00:35:52,490 --> 00:35:54,190 ce qui a l'air amusant, J'adore le théâtre... 778 00:35:54,230 --> 00:35:55,540 pour un alibi. 779 00:35:57,320 --> 00:35:59,020 Daniel. 780 00:35:59,060 --> 00:36:01,590 c'était ton travail distraire Fisnik 781 00:36:01,630 --> 00:36:03,590 assez longtemps pour permettre à Joann 782 00:36:03,630 --> 00:36:06,810 se faufiler devant lui dans le bâtiment. 783 00:36:06,860 --> 00:36:08,420 Joanne. 784 00:36:09,860 --> 00:36:11,900 Vous avez pris l'ascenseur vers la 3D, 785 00:36:11,950 --> 00:36:14,560 où est la clé je t'attendais 786 00:36:14,600 --> 00:36:15,990 dans le monte-charge. 787 00:36:16,040 --> 00:36:17,780 Tu as dû avoir des vêtements de rechange, 788 00:36:17,820 --> 00:36:19,870 quelque chose de sombre ce fourre-tout monogrammé, 789 00:36:19,910 --> 00:36:22,130 avec le Hydro Super Grip. 790 00:36:22,180 --> 00:36:24,920 Vous avez ensuite utilisé vos compétences en escalade 791 00:36:24,960 --> 00:36:28,050 aller depuis le balcon de Leonard chez Gloria 792 00:36:28,090 --> 00:36:30,920 où tu as desserré les boulons sur sa balustrade. 793 00:36:30,970 --> 00:36:33,880 Puis tu es revenu au hall juste à temps 794 00:36:33,930 --> 00:36:35,710 pour donner à Lewis la liste, allumer le fusible 795 00:36:35,750 --> 00:36:37,630 pour son argument avec sa mère. 796 00:36:37,670 --> 00:36:39,980 Dorothy, tu as entendu ils se disputent, 797 00:36:40,020 --> 00:36:43,110 et c'était ton signal à suivre la muselière de votre chien 798 00:36:43,150 --> 00:36:46,290 et laisse-le aboyer, sachant que cela mettrait Gloria en colère 799 00:36:46,330 --> 00:36:47,640 et l'attirer sur le balcon, 800 00:36:47,680 --> 00:36:50,250 où elle plongerait vers la mort. 801 00:36:50,290 --> 00:36:53,290 Leonard, c'était une délicate attention 802 00:36:53,340 --> 00:36:56,080 avec le béton fraîchement coulé et les cônes rouges 803 00:36:56,120 --> 00:37:00,470 afin qu'aucun passant innocent serait écrasé par Gloria. 804 00:37:00,520 --> 00:37:02,430 La réparation aussi j'ai éteint les lampadaires, 805 00:37:02,480 --> 00:37:04,910 donc des points bonus pour ce double. 806 00:37:04,960 --> 00:37:07,920 Joann, quand l'affaire contre Lewis était au point mort, 807 00:37:07,960 --> 00:37:09,830 tu as enterré la clé avec ses empreintes 808 00:37:09,870 --> 00:37:13,490 dans son jardin de mauvaises herbes et avait Le chien de Dorothy l'a déterré. 809 00:37:13,530 --> 00:37:15,490 Et nous avons trouvé la nourriture pour chien, 810 00:37:15,530 --> 00:37:18,060 donc nous savons que c'était prémédité aussi. 811 00:37:18,100 --> 00:37:20,410 Ouf. Ta-da. 812 00:37:20,450 --> 00:37:22,190 Avons-nous raté quelque chose ? 813 00:37:22,240 --> 00:37:23,540 Et les vêtements ? 814 00:37:23,580 --> 00:37:25,330 Je-je ne pensais pas que tu risquerais 815 00:37:25,370 --> 00:37:27,110 ruiner une robe à 1 500 $. 816 00:37:27,150 --> 00:37:29,330 En plus, ce manteau attirerait votre attention. 817 00:37:29,370 --> 00:37:30,550 Ai-je raison ? 818 00:37:30,590 --> 00:37:32,810 C'est un fantasme total. 819 00:37:32,850 --> 00:37:34,550 Tu ne peux pas prouver rien de tout ça. 820 00:37:34,600 --> 00:37:36,550 C'est la chose la plus ridicule J'ai déjà entendu. 821 00:37:36,600 --> 00:37:38,030 Cette femme est folle. 822 00:37:38,080 --> 00:37:39,860 Et quelle motivation aurions-nous pu ? 823 00:37:39,900 --> 00:37:41,380 Oh. Eh bien, vous avez tous cru qu'Oprah 824 00:37:41,430 --> 00:37:43,260 allait te rendre riche. 825 00:37:43,300 --> 00:37:44,520 Vous avez cru ? 826 00:37:44,560 --> 00:37:46,690 Veux-tu leur dire ou devrions-nous? 827 00:37:46,740 --> 00:37:48,870 je ne sais pas quoi tu parles. 828 00:37:48,910 --> 00:37:51,220 Oprah n'a jamais été intéressée dans ce bâtiment. 829 00:37:51,260 --> 00:37:52,790 Pas vrai. 830 00:37:52,830 --> 00:37:54,790 La mort de Gloria l'a découragée. 831 00:37:54,830 --> 00:37:56,880 Eh bien, peux-tu appeler Oprah et je confirme ça, alors ? 832 00:37:56,920 --> 00:38:00,190 Ou quelqu'un qui travaille pour elle ? 833 00:38:00,230 --> 00:38:01,580 Mettez-le sur haut-parleur, s'il vous plaît. 834 00:38:01,620 --> 00:38:03,360 C'est après les heures et vous êtes certifiable. 835 00:38:03,410 --> 00:38:05,280 Je ne fais rien.ELSBETH : Uh-huh. 836 00:38:05,320 --> 00:38:06,630 Je viens de Chicago. J'ai vérifié. 837 00:38:06,670 --> 00:38:09,020 Mme Lenox, vous avez quitté la résine sur la balustrade 838 00:38:09,060 --> 00:38:11,890 qui correspondait à la résine vous avez utilisé l'escalade. 839 00:38:11,940 --> 00:38:13,160 Tu es grillé. 840 00:38:14,160 --> 00:38:15,330 Vous l’êtes tous. 841 00:38:15,380 --> 00:38:17,900 "Un personnage classique de New York." 842 00:38:17,940 --> 00:38:20,080 Vous avez vos histoires trop droit. 843 00:38:21,600 --> 00:38:25,430 Oh, euh, nous n'y avons pas pensé. C'était son idée. Je-je... 844 00:38:25,470 --> 00:38:26,560 Je suis complètement innocent. Son idée. 845 00:38:26,600 --> 00:38:29,870 Allez. Vous détestiez tous Gloria. 846 00:38:29,910 --> 00:38:31,740 Oprah était juste l'excuse. 847 00:38:31,780 --> 00:38:35,350 Leonard, elle est rejetée vos acheteurs depuis 17 ans. 848 00:38:35,400 --> 00:38:36,920 Tu as cru Gloria était la raison 849 00:38:36,960 --> 00:38:38,920 vos enfants n'avaient pas d'amis. Annie, 850 00:38:38,960 --> 00:38:40,700 elle l'a poussée fils perdant sur toi. 851 00:38:40,750 --> 00:38:42,360 Et toi, Dorothy... as-tu oublié 852 00:38:42,400 --> 00:38:43,660 ton premier chien, Bubbles ? 853 00:38:43,710 --> 00:38:44,930 Tu sais dans ton coeur elle l'a empoisonné. 854 00:38:44,970 --> 00:38:47,320 Tu avais tes raisons, aussi, Joann. 855 00:38:47,360 --> 00:38:49,190 Et le vôtre est celui qui a été le plus profond. 856 00:38:49,230 --> 00:38:51,670 Qu'en savez-vous ? 857 00:38:56,020 --> 00:38:57,460 S'il vous plaît, emmenez-moi. 858 00:38:57,500 --> 00:38:59,160 Emmène-moi. 859 00:39:03,680 --> 00:39:05,290 Avez-vous entendu ? 860 00:39:05,340 --> 00:39:10,130 Les membres du conseil d'administration ont tous il s'en est pris à Joann et a conclu des marchés. 861 00:39:10,170 --> 00:39:11,690 C'est génial. Mm-hmm. 862 00:39:11,740 --> 00:39:13,870 Elle est demandée une rencontre avec vous. 863 00:39:13,910 --> 00:39:15,910 OMS? Joann ? Mm-hmm. 864 00:39:15,960 --> 00:39:17,790 Elle attend à l'interrogatoire. 865 00:39:17,830 --> 00:39:19,960 Quoi? 866 00:39:24,180 --> 00:39:25,660 Euh, je serai là. 867 00:39:30,010 --> 00:39:31,150 Bonjour? 868 00:39:31,190 --> 00:39:32,230 Tu as quelque chose ? 869 00:39:32,280 --> 00:39:33,800 Oui, j'ai une mise à jour. 870 00:39:33,840 --> 00:39:36,590 Cet homme, Wally, j'ai essayé de voir Wagner, 871 00:39:36,630 --> 00:39:38,110 mais il a été refoulé. 872 00:39:38,150 --> 00:39:39,720 Que voulait-il ? 873 00:39:39,760 --> 00:39:42,420 Je ne sais pas. Quelque chose à propos de une société appelée FlairAll. 874 00:39:42,460 --> 00:39:43,770 FlairTous ? 875 00:39:43,810 --> 00:39:44,550 Oui. 876 00:39:44,590 --> 00:39:46,160 Tu es absolument sûr ? 877 00:39:46,200 --> 00:39:48,950 Oui. De quoi s’agit-il ? 878 00:39:48,990 --> 00:39:51,170 Accepter des pots-de-vin, blanchir de l'argent à travers Wagner 879 00:39:51,210 --> 00:39:53,390 et celui de sa femme fondation caritative. 880 00:39:53,430 --> 00:39:55,870 Mais qui est Wally ? 881 00:39:56,690 --> 00:39:58,650 Reste proche, Elsbeth. 882 00:39:58,700 --> 00:40:00,130 Je vous contacterai. 883 00:40:04,880 --> 00:40:08,880 Eh bien, tu es superbe, Joann, encore une fois. 884 00:40:08,920 --> 00:40:11,490 L'orange est une couleur délicate, mais... 885 00:40:11,530 --> 00:40:14,150 ça marche à merveille avec vos tons de peau. 886 00:40:14,190 --> 00:40:15,150 Oui. 887 00:40:15,190 --> 00:40:17,540 Je suis une femme très chanceuse. 888 00:40:19,060 --> 00:40:21,070 Comment tiens-tu le coup ? 889 00:40:21,110 --> 00:40:22,460 Comme dans bien des domaines, 890 00:40:22,500 --> 00:40:24,330 Je regarde Martha Stewart pour m'inspirer. 891 00:40:24,370 --> 00:40:25,680 Moi aussi. 892 00:40:25,720 --> 00:40:28,030 Même dans les petits espaces, il y a des possibilités. 893 00:40:28,070 --> 00:40:30,990 J'aimerais que tu puisses jetez un oeil à mon bureau. 894 00:40:33,900 --> 00:40:37,130 Maintenant, dis-moi ce que tu sais. 895 00:40:39,690 --> 00:40:42,870 Je sais que Sadie Grozeki... ta mère... 896 00:40:42,910 --> 00:40:46,050 travaillé comme domestique résidant pour Gloria Blécher. 897 00:40:46,090 --> 00:40:49,570 Gloria l'a accusée de vol et l'a virée. 898 00:40:50,660 --> 00:40:52,230 Tu es incroyable. 899 00:40:52,270 --> 00:40:53,970 Comment avez-vous découvert cela ? 900 00:40:54,010 --> 00:40:55,580 Ah... 901 00:40:55,620 --> 00:40:58,020 Nous avons lu pendant 40 ans des procès-verbaux du conseil d'administration, 902 00:40:58,060 --> 00:41:01,630 avec chaque petit potin écrit entre les lignes. 903 00:41:03,500 --> 00:41:04,890 Ma mère était une victime. 904 00:41:04,940 --> 00:41:06,980 Le mari de Gloria je suis tombé amoureux d'elle 905 00:41:07,020 --> 00:41:09,770 et je voulais qu'ils s'enfuir ensemble. 906 00:41:09,810 --> 00:41:11,730 Quand ce misérable salope l'a découvert, 907 00:41:11,770 --> 00:41:14,770 elle nous a expulsés et ruiné la réputation de ma mère. 908 00:41:14,820 --> 00:41:16,290 Elle ne pouvait pas obtenir travailler n'importe où. 909 00:41:16,340 --> 00:41:17,380 Mm. 910 00:41:17,430 --> 00:41:18,780 Et Lewis Sr. n'a pas aidé ? 911 00:41:18,820 --> 00:41:20,650 Je pensais qu'ils étaient amoureux. Mm-hmm. 912 00:41:20,690 --> 00:41:22,870 Ma mère l'a contacté, mais il avait disparu. 913 00:41:22,910 --> 00:41:25,300 Nous n'avions pas d'argent, pas d'endroit où vivre. 914 00:41:25,350 --> 00:41:28,130 La vie était difficile, merci à Gloria Blecher. 915 00:41:30,350 --> 00:41:31,610 Capitaine Wagner. 916 00:41:34,880 --> 00:41:37,230 Félicitations, Mme Tascioni. 917 00:41:37,270 --> 00:41:40,580 Vous avez maintenant aidé effacer trois homicides. 918 00:41:40,620 --> 00:41:41,580 Trois? 919 00:41:41,620 --> 00:41:44,150 Euh, je n'en ai compté que deux, monsieur. 920 00:41:44,190 --> 00:41:46,980 Ils ont commencé les rénovations dans l'appartement de Gloria 921 00:41:47,020 --> 00:41:50,200 et j'ai découvert quelque chose caché dans le mur. 922 00:41:51,030 --> 00:41:53,550 Est-ce que c'est... WAGNER : Le corps momifié 923 00:41:53,590 --> 00:41:56,730 de Lewis Blecher, Sr. 924 00:41:56,770 --> 00:41:59,210 C'est là-dedans plus de 30 ans. 925 00:41:59,250 --> 00:42:01,820 Eh bien, pas étonnant qu'elle j'ai détesté les rénovations. 926 00:42:01,860 --> 00:42:05,780 Je suppose que ma mère s'en est sortie facilement. Gloria n'a fait que gâcher sa vie. 927 00:42:06,690 --> 00:42:08,910 Et toi enfin tu t'es vengé de ça. 928 00:42:08,960 --> 00:42:12,790 C'était celui de Sadie Grozeki dernier souhait. 929 00:42:12,830 --> 00:42:15,310 Et je voulais que tu saches... 930 00:42:15,350 --> 00:42:17,970 ça valait le coup, 931 00:42:18,010 --> 00:42:19,790 Mme Tascioni. 932 00:42:32,630 --> 00:42:35,590 Sous-titrage sponsorisé par CBS 933 00:42:35,640 --> 00:42:38,420 et TOYOTA. 934 00:42:38,460 --> 00:42:41,470 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org