1 00:00:12,901 --> 00:00:15,253 Le programme est basé sur événements réels - 2 00:00:15,320 --> 00:00:18,340 - mais n'est pas destiné à refléter de vraies personnes. 3 00:00:27,457 --> 00:00:31,269 JUILLET 2015 DALLAS 4 00:02:09,935 --> 00:02:11,953 Shughart. 5 00:02:13,772 --> 00:02:15,665 Merci. 6 00:02:21,154 --> 00:02:24,382 NOUS L'AVONS 7 00:03:31,558 --> 00:03:35,328 Êtes-vous sous l’emprise de drogues ? ou de l'alcool ? 8 00:03:35,395 --> 00:03:37,372 Non, monsieur. 9 00:03:37,439 --> 00:03:40,917 Je viens de me réveiller. C'est pour ça que je porte un pyjama. 10 00:03:40,984 --> 00:03:42,877 Je vois. 11 00:03:42,944 --> 00:03:45,213 Nous voulons entendre votre version. 12 00:03:45,280 --> 00:03:49,884 Mais vous êtes suspecté de cinq cas de voies de fait graves - 13 00:03:49,951 --> 00:03:53,638 - et pour avoir causé une blessure d'une personne âgée. 14 00:03:53,705 --> 00:03:56,474 Alors... Vous avez le droit de garder le silence. 15 00:03:56,541 --> 00:03:59,811 Ce que tu dis peut être utilisé contre vous devant un tribunal. 16 00:03:59,878 --> 00:04:01,813 Vous avez le droit à une représentation juridique. 17 00:04:01,880 --> 00:04:06,317 Si vous ne pouvez pas vous le permettre, vous le ferez être muni d'un. 18 00:04:06,384 --> 00:04:09,988 - As-tu compris ? - Oui. 19 00:04:10,055 --> 00:04:12,949 Vous renoncez au droit à un représentant légal ? 20 00:04:13,016 --> 00:04:17,537 Alors oui. Pouvons-nous passer par de quoi est-on suspecté ? 21 00:04:17,604 --> 00:04:19,289 J'ai tout mémorisé. 22 00:04:19,356 --> 00:04:22,041 Je peux tout te dire à propos de mes patients. 23 00:04:22,108 --> 00:04:27,881 Chaque procédure que j'ai effectuée a été un exemple classique. 24 00:04:27,947 --> 00:04:32,844 Alors oui. Stan Novak. 25 00:04:32,911 --> 00:04:37,557 M. Novak souffrait de graves douleurs au cou. 26 00:04:37,624 --> 00:04:40,810 Il avait des problèmes d'assurance. Je l'ai aidé. 27 00:04:40,877 --> 00:04:43,354 Il saignait abondamment - 28 00:04:43,421 --> 00:04:47,984 - mais j'ai vu qu'il y avait des mouchoirs sur la jambe qui semblait être un cancer. 29 00:04:48,051 --> 00:04:52,989 J'ai donc annulé la procédure, lui a fait une biopsie et l'a recousu. 30 00:04:53,056 --> 00:04:54,657 Et c'était ça ? 31 00:04:54,724 --> 00:04:57,076 - Quoi? - Cancer? 32 00:04:58,311 --> 00:05:02,791 Non. Muscle du cou, mais anormal. Il semblait que ce soit un cancer. 33 00:05:02,857 --> 00:05:05,335 Autre chose ? 34 00:05:05,402 --> 00:05:11,841 Le personnel doit compter le nombre compresses utilisées. 35 00:05:11,908 --> 00:05:13,718 Et tout le monde a été compté. 36 00:05:13,785 --> 00:05:20,016 Mais après j'ai découvert qu'une montre le bâton en a laissé un dans le cou. 37 00:05:20,083 --> 00:05:22,602 Ils devraient être tenus responsables. 38 00:05:22,669 --> 00:05:27,315 Cindy Tremblay était unique grosse femme. Je peux le prouver. 39 00:05:27,382 --> 00:05:31,861 L’opération était un exemple classique. J'ai préféré une chirurgie moins invasive - 40 00:05:31,928 --> 00:05:38,117 - mais elle était si grosse que le trou était grand. Cela a provoqué des saignements. 41 00:05:38,184 --> 00:05:42,205 J'ai inséré la vis mais cela ne s'est pas terminé là où il était censé arriver. 42 00:05:42,272 --> 00:05:44,582 Mais cela arrive dans six pour cent des cas. 43 00:05:44,649 --> 00:05:46,960 - Soixante? - Le sexe. 44 00:05:47,026 --> 00:05:49,462 Je m'assure que tout se passe bien. 45 00:05:49,529 --> 00:05:53,842 Elle n’y est restée que quelques jours. Je ne me suis jamais plaint. Un exemple de manuel. 46 00:05:53,908 --> 00:05:56,928 Shelley Brennan. L'anesthésiste lui a donné du fentanyl. 47 00:05:56,995 --> 00:05:59,973 Cela a entraîné des complications. 48 00:06:00,039 --> 00:06:03,059 Shelley Brennan est morte d'une perte de sang. 49 00:06:03,126 --> 00:06:08,898 Mais l'anesthésiste... Ce n'était pas un problème chirurgical. 50 00:06:08,965 --> 00:06:10,483 Dorothy Burke, alors ? 51 00:06:17,974 --> 00:06:24,038 Madeline Beyer et Dorothy Burke C'est l'une des principales raisons pour lesquelles je suis venu. 52 00:06:24,105 --> 00:06:25,623 Que tu es venu ? 53 00:06:25,690 --> 00:06:30,837 Je pensais que c'était éthiquement juste signaler les cas au conseil d'administration. 54 00:06:30,904 --> 00:06:38,011 À... la police. Il faut que quelqu'un soit tenu responsable. 55 00:06:38,077 --> 00:06:43,391 C'est criminel... par l'hôpital. Mme Beyer... Mme Bren... 56 00:06:43,458 --> 00:06:46,644 Celui que j'avais opéré la veille a été observée. 57 00:06:46,711 --> 00:06:51,065 Ils venaient trop souvent. C'est très inquiétant. 58 00:06:51,132 --> 00:06:55,445 Si seulement je pouvais opérer d'après ma formation chirurgicale... 59 00:06:55,512 --> 00:07:02,702 Mon équipe n'a pas fait ce que j'ai dit, ce qui est très inquiétant. 60 00:07:02,769 --> 00:07:08,958 Et j'ai essayé de l'aider. Les allégations de consommation de drogue… 61 00:07:09,025 --> 00:07:16,424 Je me suis porté volontaire... Tests de dépistage de drogues volontaires. 62 00:07:16,491 --> 00:07:21,220 Cheveux et urine partout. Je n'ai jamais été testé positif. 63 00:07:21,287 --> 00:07:26,726 Et pendant les 22 premières années de ma carrière - 64 00:07:26,793 --> 00:07:31,397 - Je n'ai jamais entendu d'indices ou des allégations de tests de dépistage de drogues. 65 00:07:31,464 --> 00:07:36,778 Mais maintenant, tout d'un coup vous en parlez. 66 00:07:36,845 --> 00:07:41,199 Et ce sont eux qui sont derrière tout ça. Ils complotent contre moi. 67 00:07:41,266 --> 00:07:43,868 Qui complote contre toi ? 68 00:07:43,935 --> 00:07:48,414 Dr Randall Kirby et le Dr Robert Henderson. 69 00:07:56,656 --> 00:08:03,388 Je suis venu ici pour rendre visite à mon fils. Je voyage à Denver ce soir. 70 00:08:03,454 --> 00:08:08,309 Dr Duntsch, vous êtes en état d'arrestation. Vous devez être placé en garde à vue. 71 00:08:08,376 --> 00:08:13,398 Vous pouvez rencontrer un juge et vous asseoir en garde à vue en attendant sa libération sous caution. 72 00:08:16,134 --> 00:08:18,444 Donc je ne peux pas rentrer à la maison ? 73 00:08:21,139 --> 00:08:26,119 Bonne journée. C'est gratuit appels de l'administration pénitentiaire. 74 00:08:26,185 --> 00:08:27,745 - Bonjour. - Papa? 75 00:08:27,812 --> 00:08:32,583 - Chris ? - La police est venue me chercher. 76 00:08:34,319 --> 00:08:37,588 - Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? - Ils sont confus. 77 00:08:37,655 --> 00:08:42,385 Les accusations, mes patients… Tout cela est risible. 78 00:08:42,452 --> 00:08:47,056 Vous devez venir à Dallas. Ils ont fixé la caution mardi. 79 00:08:47,123 --> 00:08:50,977 - De quoi te soupçonnent-ils ? - Que j'ai fait du mal aux personnes âgées. 80 00:08:51,044 --> 00:08:54,522 - Comment alors ? - J'ai dit que c'était risible. 81 00:08:54,589 --> 00:08:58,192 - Mais tu dois venir ici. - Bien sûr. 82 00:08:58,259 --> 00:09:02,905 - Et ce sera probablement cher. - Ne t'inquiète pas pour ça. 83 00:09:02,972 --> 00:09:06,159 Je dois sortir d'ici. Je devrais travailler. 84 00:09:06,225 --> 00:09:09,537 J'ai besoin d'obtenir ma carte d'identité médicale approuvé au Colorado. 85 00:09:09,604 --> 00:09:11,456 - La carte d'identité de votre médecin ? - Oui. 86 00:09:11,522 --> 00:09:17,128 Je dois embaucher des avocats qualifiés pour découvrir le complot. 87 00:09:17,195 --> 00:09:21,090 - C'est des détritus. - Nous trouverons une solution. 88 00:09:21,157 --> 00:09:23,760 - Mardi. - Je suis en route. 89 00:09:24,911 --> 00:09:27,889 - Papa? - Oui? 90 00:09:29,248 --> 00:09:33,436 - Je t'aime. - D'accord. 91 00:09:47,641 --> 00:09:52,579 MARS 2012 CENTRE MÉDICAL BAYLOR 92 00:10:12,249 --> 00:10:14,518 Bonjour, Mme Brennan. 93 00:10:22,217 --> 00:10:24,152 Tout ira bien. 94 00:10:31,852 --> 00:10:33,954 Endoscope. 95 00:10:39,776 --> 00:10:42,462 Dr Morgan, endoscope. 96 00:10:45,991 --> 00:10:47,717 Kim ? 97 00:10:49,327 --> 00:10:51,805 Endoscope. 98 00:11:23,278 --> 00:11:24,963 Algue. 99 00:12:04,069 --> 00:12:06,129 Kim... 100 00:12:09,199 --> 00:12:11,259 Kim. Kim ? 101 00:12:13,870 --> 00:12:15,597 Je dois rencontrer Duntsch. 102 00:12:34,766 --> 00:12:38,078 La tension artérielle de Shelley Brennan a chuté. 103 00:12:41,356 --> 00:12:45,669 Cela arrive. Vous stabilisez le patient et passe à autre chose. 104 00:12:45,735 --> 00:12:48,630 Avez-vous stabilisé Mme Brennan ? 105 00:12:52,033 --> 00:12:53,510 Ger du mig skulden? 106 00:12:53,577 --> 00:12:58,765 J'essaie de comprendre comment un simple la laminectomie peut entraîner la mort. 107 00:12:58,832 --> 00:13:02,644 Kirurgin var fulländad. Nous l'avons terminé en 50 minutes. 108 00:13:02,711 --> 00:13:06,940 Elle était en soins intensifs à l'intérieur three hours. Hon hade hudutslag. 109 00:13:07,007 --> 00:13:11,945 Cela ressemble à une réaction allergique. C'est une complication de l'anesthésie. 110 00:13:12,012 --> 00:13:15,573 Vous avez eu beaucoup de problèmes till följd av anestesi. 111 00:13:15,640 --> 00:13:17,826 What are you implying? 112 00:13:17,893 --> 00:13:21,788 - Now you can't escape. - Je n'aime pas ton ton. 113 00:13:21,855 --> 00:13:24,874 Jag kom hit pour vous informer personnellement - 114 00:13:24,941 --> 00:13:30,130 - que tes jours à Baylor sont comptés. Vous pouvez adhérer une fois. 115 00:13:33,533 --> 00:13:35,468 Non. 116 00:13:39,289 --> 00:13:42,642 Je ne vais pas y aller. 117 00:13:42,709 --> 00:13:46,730 - Dois-je demander votre permission ? - Vous avez la charge de la preuve. 118 00:13:46,796 --> 00:13:49,316 je n'ai rien fait se faire virer. 119 00:13:49,382 --> 00:13:54,946 - James, Sweeney, Padoue, Summers. - J'ai fait l'objet d'une enquête et j'ai été déclaré innocent. 120 00:13:55,013 --> 00:13:57,407 Est-ce que tu me donnes un coup de pied ? vous violez notre accord. 121 00:13:57,474 --> 00:14:00,076 Ne ripostez pas. Arrêtez-vous dignement. 122 00:14:02,771 --> 00:14:05,999 - Qui appelles-tu ? - Mon avocat. Avocats. 123 00:14:06,066 --> 00:14:11,046 - Pensez-vous que vous allez battre Baylor ? - C'est contre toi que je me bats. 124 00:14:11,112 --> 00:14:15,258 - J'ai le droit de me défendre. - Je n'ai pas peur de toi. 125 00:14:22,707 --> 00:14:25,518 - Donnez-moi un autre cas. - Je ne pense pas... 126 00:14:25,585 --> 00:14:27,062 Vous arrivez à observer. 127 00:14:27,128 --> 00:14:29,981 Pas de médecins ni d'infirmières je veux travailler avec toi. 128 00:14:30,048 --> 00:14:31,566 Vous êtes radioactif. 129 00:14:31,633 --> 00:14:37,947 You were the one who recruited me. I didn't even consider Baylor. 130 00:14:38,014 --> 00:14:42,702 I increased the rate of operation pour retirer de l'argent. 131 00:14:42,769 --> 00:14:44,371 - Que veux-tu? - Tu le sais. 132 00:14:44,437 --> 00:14:47,999 Vous ne comprenez pas. Je veux que tu disparaisses. 133 00:14:48,066 --> 00:14:50,960 Lâcher. Ensuite, nous pourrons négocier. 134 00:14:51,027 --> 00:14:55,382 Je démissionne. You write a recommendation. 135 00:14:58,368 --> 00:15:01,388 Ce n'est pas à moi mais aux avocats. 136 00:15:01,454 --> 00:15:06,059 Nous protégerons Baylor-Plano. Nous n'avons pas fait de mal. 137 00:15:27,063 --> 00:15:28,665 Frappez, frappez. 138 00:15:28,732 --> 00:15:33,545 À quoi ressemblent nos possibilités ? opérer sur D.M.C. ? 139 00:15:34,654 --> 00:15:37,966 - Comment ça? Ce qui s'est passé? - Rien. 140 00:15:38,033 --> 00:15:43,388 Il est très difficile de travailler avec les personnes ayant une capacité cérébrale limitée. 141 00:15:43,455 --> 00:15:46,766 C'est fini avec Baylor. Découvrez D.M.C. 142 00:16:19,324 --> 00:16:23,136 JUILLET 2015 BÂTIMENT DU TRIBUNAL 143 00:16:49,312 --> 00:16:53,208 - La défense demande une libération sous caution. - C'est exact. 144 00:16:53,274 --> 00:17:00,089 Mais la demande de l'accusation de 600 000 le dollar n'est pas seulement flagrant - 145 00:17:00,156 --> 00:17:04,928 - mais aussi inapproprié dans ce cas. Le Dr Duntsch est au chômage. 146 00:17:04,994 --> 00:17:09,098 Comme vous pouvez le constater sur les relevés bancaires, preuve 4 - 147 00:17:09,165 --> 00:17:13,853 - ne permet pas son personnel actifs d'un montant de caution aussi élevé. 148 00:17:13,920 --> 00:17:16,981 - Du côté du procureur ? - Nous sommes d'accord. 149 00:17:17,048 --> 00:17:22,695 600 000 $, ce n’est pas approprié. Nous demandons que la libération sous caution soit refusée. 150 00:17:22,762 --> 00:17:27,325 La demande du parquet est scandaleuse ! Refuser la libération sous caution d'un médecin ? 151 00:17:27,392 --> 00:17:31,579 Un médecin soupçonné d'avoir infligé de graves blessures à leurs patients. 152 00:17:31,646 --> 00:17:34,582 Christophe Duntsch est un danger pour la société. 153 00:17:34,649 --> 00:17:38,586 On considère que le Dr Duntsch risque de s'échapper. 154 00:17:38,653 --> 00:17:42,298 Mais il a des liens avec la communauté. Une maison et un enfant. 155 00:17:42,365 --> 00:17:47,262 Quant à son entreprise le Dr Duntsch n'a-t-il pas été opéré - 156 00:17:47,328 --> 00:17:51,724 - depuis le moment sa réputation a été interrogé sans fondement. 157 00:17:54,711 --> 00:18:00,775 Alors l'accusation voudrait appeler Donald Duntsch à la barre des témoins. 158 00:18:00,842 --> 00:18:02,402 Protestation. 159 00:18:02,469 --> 00:18:07,991 Don Duntsch est présent dans la salle d'audience pour soutenir son fils. 160 00:18:08,057 --> 00:18:09,534 Il n'est pas préparé. 161 00:18:09,601 --> 00:18:12,662 Donald Duntsch est sur la liste sur les témoins. 162 00:18:12,729 --> 00:18:15,248 Du côté du procureur j'ai le droit de l'appeler. 163 00:18:15,315 --> 00:18:19,168 C'est votre tâche de préparer vos témoins à l'avance. 164 00:18:27,535 --> 00:18:31,472 Merci d'être ici aujourd'hui, M. Duntsch. 165 00:18:31,539 --> 00:18:35,935 - D'où venez-vous ici ? - Nous vivons à l'extérieur de Denver, dans le Colorado. 166 00:18:36,002 --> 00:18:40,023 Ça doit être dur que Christopher habite si loin. 167 00:18:40,089 --> 00:18:44,027 Chris a choisi de vivre à proximité sa famille. Son fils. 168 00:18:44,093 --> 00:18:46,362 Et je suis fier de lui pour ça. 169 00:18:46,429 --> 00:18:51,909 Tu as l'air d'être allongé grande importance à l’intégrité dans votre vie. 170 00:18:51,976 --> 00:18:53,870 Je veux le croire. Oui. 171 00:18:55,230 --> 00:18:59,667 M. Duntsch, Christopher essaie récupérer ta licence médicale ? 172 00:19:05,573 --> 00:19:08,635 Il avait voulu qu'il en soit ainsi. 173 00:19:08,701 --> 00:19:12,847 Mais maintenant, avec tout ce qui se passe… 174 00:19:12,914 --> 00:19:17,977 Vous ne savez pas si sa carte d'identité est était en train d'être à nouveau approuvé ? 175 00:19:18,044 --> 00:19:22,940 Pour être précis - carte d'identité médicale pour le Colorado ? 176 00:19:23,007 --> 00:19:29,822 Je ne peux pas le dire avec certitude. 177 00:19:29,889 --> 00:19:32,533 Nous n'en parlons généralement pas. 178 00:19:33,726 --> 00:19:36,496 Il est difficile de répondre. Je ne sais pas. 179 00:19:36,563 --> 00:19:41,584 M. Duntsch, Christopher a dit qu'il veut une caution fixée - 180 00:19:41,651 --> 00:19:45,797 - pour qu'il puisse travailler et gagner de l'argent pour leur défense ? 181 00:19:53,621 --> 00:19:56,641 Oui. Je suppose que oui. 182 00:19:56,708 --> 00:20:01,854 Cela ne renvoie-t-il pas à Christopher, malgré leurs mauvais résultats - 183 00:20:01,921 --> 00:20:05,274 - continuera en tant que médecin de toute façon ? 184 00:20:13,099 --> 00:20:17,704 MARS 2012 185 00:20:33,870 --> 00:20:35,888 Va-t'en ! 186 00:20:35,955 --> 00:20:38,683 je quitte le bureau et je me demande où est Kim. 187 00:20:38,750 --> 00:20:40,935 - Assez maintenant ! - Les gens regardent sans rien dire. 188 00:20:41,002 --> 00:20:43,771 Confusion. Elle est juste coincée. 189 00:20:43,838 --> 00:20:46,149 - Tu es grand ? - Je t'en ai donné l'occasion. 190 00:20:46,215 --> 00:20:49,318 Vous venez de m'abandonner ainsi que l'empire. 191 00:20:49,385 --> 00:20:51,696 Vous pouvez écrire cela. 192 00:20:51,763 --> 00:20:57,160 Et sérieusement… Vous vous faufilez dans ma maison. 193 00:20:57,226 --> 00:21:01,414 Comme c'est triste. Tu me facilites la tâche, Chris. 194 00:21:01,481 --> 00:21:04,959 J'ai l'intention d'émettre une ordonnance de ne pas faire à votre encontre. 195 00:21:05,026 --> 00:21:07,670 Restez à l'écart. 196 00:21:07,737 --> 00:21:13,092 Vous n'avez jamais eu d'empire. Vous ne l’obtiendrez jamais non plus. 197 00:21:26,381 --> 00:21:30,026 QUATRE MOIS PLUS TARD 198 00:23:01,309 --> 00:23:03,661 Merde... 199 00:23:26,708 --> 00:23:28,935 Nous devrions célébrer. 200 00:23:29,002 --> 00:23:32,939 La défense argumentera qu'il ne s'agit pas d'une affaire pénale. 201 00:23:33,006 --> 00:23:36,067 Que l'affaire devrait être réglée comme une faute professionnelle. 202 00:23:36,134 --> 00:23:40,614 J'ai parlé à ses patients. Les gens devraient avoir pitié d’eux. 203 00:23:40,680 --> 00:23:42,324 Mais? 204 00:23:44,142 --> 00:23:46,661 Il ne s'agit pas seulement ses compétences. 205 00:23:46,728 --> 00:23:52,042 La défense argumentera qu'il y a eu des accidents ou la faute d'autrui. 206 00:23:52,108 --> 00:23:54,085 Il doit s'agir de lui. 207 00:23:54,152 --> 00:23:57,756 De ses choix et de sa personnalité. 208 00:23:57,823 --> 00:24:00,717 Nous devons montrer que tout a commencé bien avant Dallas. 209 00:24:00,784 --> 00:24:07,599 J'ai l'intention de parler à ses proches : Amis, copines, professeurs. 210 00:24:07,666 --> 00:24:09,476 Qu'est-ce que c'est? 211 00:24:09,543 --> 00:24:11,770 - Les dégâts ? - Nous avons déjà essayé ça. 212 00:24:11,837 --> 00:24:15,106 Ils ont juste dit qu'il avait fait son stage. 213 00:24:15,173 --> 00:24:20,195 J'ai contacté l'U.T. et Semmes-Murphey à propos de son stage. 214 00:24:20,262 --> 00:24:22,530 Ils m'ont donné ça. 215 00:24:24,975 --> 00:24:29,829 - 683 cas. - Seulement 230 étaient des cas de colonne vertébrale. 216 00:24:29,896 --> 00:24:31,498 Combien devrait-il y en avoir ? 217 00:24:31,565 --> 00:24:35,502 Il n'y a pas d'exigence minimale, mais cela devrait être autour de 400. 218 00:24:35,569 --> 00:24:38,505 Où sont les données Semmes-Murphey ? 219 00:24:38,572 --> 00:24:42,759 Ils n'ont aucun document. Ils ne sont pas requis par la loi. 220 00:24:42,826 --> 00:24:47,722 Mais selon eux, il avait suffisamment de cas. Je l'entends directement de la bouche du cheval. 221 00:24:47,789 --> 00:24:51,726 Ce n'est pas la fin du cheval qu'il représente le mieux. 222 00:24:53,753 --> 00:24:57,107 - Nous devrions l'aider. - Je ne vais pas à Memphis. 223 00:24:57,173 --> 00:25:00,276 Bon Dieu, non. Jamais plus. 224 00:25:02,345 --> 00:25:04,781 On va chez moi ? 225 00:25:06,391 --> 00:25:08,326 Tes parents sont à la maison ? 226 00:25:13,356 --> 00:25:17,252 Ceci est la page Facebook de Duntsch. Écoutez ces conneries. 227 00:25:17,319 --> 00:25:21,798 "Le rugissement de la mer se rapproche. Les vagues battent contre mon cœur." 228 00:25:21,865 --> 00:25:25,510 «Tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin. La réponse attend au début." 229 00:25:25,577 --> 00:25:28,304 Il est meilleur chirurgien que poète. 230 00:25:28,371 --> 00:25:33,685 Duntsch possède trois brevets. Deux avec Ilya Burkov et Katya Melnikov. 231 00:25:33,752 --> 00:25:39,065 Ils sont inscrits au sein de la société Discgenics. 232 00:25:39,132 --> 00:25:42,986 D-i-s-c... 233 00:25:43,053 --> 00:25:49,075 ...g-e-n-i-c-s. Discgénie. 234 00:25:49,142 --> 00:25:53,705 - Bonjour, docteur. - Bonjour! Dasvidaniya ! 235 00:25:53,772 --> 00:25:57,959 Comme c'est gentil que tu veux nous parler. 236 00:25:58,026 --> 00:26:00,920 Je sais que ton siège sera inconfortable. 237 00:26:00,987 --> 00:26:04,799 Nous voulons vous demander sur le temps passé par le Dr Duntsch chez Discgenics. 238 00:26:04,866 --> 00:26:07,927 Nous protégeons bien entendu votre identité. 239 00:26:07,994 --> 00:26:12,348 - Tu ne dois pas être blessé. - "Ça a l'air mal" ? De quelle manière ? 240 00:26:12,415 --> 00:26:16,936 Tout le monde semble avoir peur pour parler de Christopher Duntsch. 241 00:26:17,003 --> 00:26:19,397 Nous n'avons pas peur. Nous sommes russes. 242 00:26:19,464 --> 00:26:24,152 - Que veux-tu savoir ? - Tout ce que tu peux dire. 243 00:26:25,470 --> 00:26:28,281 Bonjour? Bonjour? 244 00:26:29,224 --> 00:26:31,868 Est-ce des hamsters qui fournit votre connexion Wi-Fi ? 245 00:26:31,935 --> 00:26:34,579 - Le Wifi ne fonctionne pas comme ça. - Pourquoi ai-je fait ça ? 246 00:26:34,646 --> 00:26:38,458 ... et ils ont décidé que c'était... pour qu'il soit parti. 247 00:26:38,525 --> 00:26:41,628 Oui, mais il le fallait pour terminer l'étape 4. 248 00:26:41,695 --> 00:26:44,506 Pourriez-vous s'il vous plaît répéter qu'est-ce que tu viens de dire ? 249 00:26:44,572 --> 00:26:48,176 - Quelle partie as-tu manquée ? - La partie drogue ou la partie investisseur ? 250 00:26:48,243 --> 00:26:50,428 Tous! Nous avons tout raté. 251 00:26:50,495 --> 00:26:55,683 J'ai dit que Duntsch avait frappé investisseurs, dont Skadden. 252 00:26:55,750 --> 00:26:59,270 - Tout allait bien jusqu'à... - Nous ne savons pas si c'était de la drogue. 253 00:26:59,337 --> 00:27:03,191 Mais c'était quelque chose. Le comportement et les performances se sont détériorées. 254 00:27:03,258 --> 00:27:07,070 Était Geoffrey Skadden un investisseur dans Discgenics ? 255 00:27:07,137 --> 00:27:11,157 Faites des recherches, Dr Henderson. Vous ne l'avez pas fait. 256 00:27:11,224 --> 00:27:15,495 Il fut l'un des premiers qui a investi dans Discgenics. 257 00:27:29,659 --> 00:27:32,887 - Bonjour. Wendy Young? - Je ne dis rien à vos médias. 258 00:27:32,954 --> 00:27:35,557 Je ne viens pas des médias. Michelle Shughart. 259 00:27:35,623 --> 00:27:39,561 Je suis le procureur adjoint qui enquête sur Christopher Duntsch. 260 00:27:39,627 --> 00:27:43,273 j'avais espéré pour pouvoir poser quelques questions. 261 00:27:43,339 --> 00:27:47,777 - Suis-je convoqué pour un interrogatoire ? - Non, mais je peux le faire. 262 00:27:47,844 --> 00:27:51,906 Je peux t'interroger plus formellement si vous le préférez. 263 00:27:51,973 --> 00:27:53,449 C'est à vous. 264 00:27:56,811 --> 00:27:58,580 Monter. 265 00:28:03,068 --> 00:28:05,086 Maçon. 266 00:28:08,656 --> 00:28:13,094 - Étiez-vous avec lui à Memphis ? - Oui, juste pour un moment. 267 00:28:13,161 --> 00:28:17,015 Quelques mois, avant de déménager à Dallas. 268 00:28:17,082 --> 00:28:22,228 Mais tu sais comment il était à la maison, dans des contextes sociaux ? 269 00:28:22,295 --> 00:28:24,939 Que veux-tu que je dise ? 270 00:28:25,006 --> 00:28:30,028 Qu'il était un drogué ? Un alkis ? Une arnaque ? 271 00:28:30,095 --> 00:28:32,989 Si c'est ce que tu as à dire. 272 00:28:39,979 --> 00:28:45,418 - Tu n'es pas beaucoup plus âgé que moi. - Probablement pas. 273 00:28:46,194 --> 00:28:49,797 - Et déjà le procureur. - Député. 274 00:28:49,864 --> 00:28:51,758 Assistant. 275 00:28:56,788 --> 00:29:00,892 - Est-ce que tu aimes tes parents ? - Oui. 276 00:29:00,959 --> 00:29:04,062 - Est-ce qu'ils vous traitent bien ? - Beaucoup. 277 00:29:04,129 --> 00:29:08,191 - Vous soutenir ? - Toujours. 278 00:29:10,301 --> 00:29:13,780 Ça doit être sympa. Une vie si parfaite. 279 00:29:28,736 --> 00:29:30,922 Je ne vais pas t'aider. 280 00:29:34,284 --> 00:29:38,471 - Il le mérite. Ses patients… - Non, arrête. 281 00:29:38,538 --> 00:29:43,059 Le monde est un endroit merdique. Il leur a donné des cartes de paiement. 282 00:29:43,126 --> 00:29:46,854 Mon fils doit manger. Il a besoin d'un foyer et de nourriture. 283 00:29:46,921 --> 00:29:50,650 Quelques jouets idiots du supermarché de temps en temps. 284 00:29:50,717 --> 00:29:56,072 Et j'ai postulé pour les bons emplois. Mais en vain. 285 00:29:56,139 --> 00:30:03,204 Dès que je commence à accepter des contributions ils commencent à se demander comment va Mason. 286 00:30:03,271 --> 00:30:08,167 Tout ce que j'ai maintenant, ce sont les parents de Chris et leurs chèques. 287 00:30:08,234 --> 00:30:13,381 Donc au cas où vous vous poseriez la question, je dois ce que je dois. 288 00:30:15,408 --> 00:30:18,428 Merci, Christophe Duntsch. 289 00:30:20,288 --> 00:30:24,559 - Merci d'avoir pris le temps. - Bien sûr. 290 00:30:30,298 --> 00:30:33,067 Thérèse et Mélanie, c'est Mme Keller. 291 00:30:33,134 --> 00:30:35,153 - Bonjour. - Agréable. 292 00:30:35,220 --> 00:30:38,197 - Où est le Dr Morgan ? - Dans un futur proche. 293 00:30:38,264 --> 00:30:40,366 Elle ne supportait pas le trajet. 294 00:30:40,433 --> 00:30:42,827 - Elle vient de McKinney, non ? - Oui. 295 00:30:42,894 --> 00:30:45,913 Ce n'est même pas à 20 minutes d'ici. 296 00:30:45,980 --> 00:30:49,834 Vous prétendez qu'elle a arrêté de m'aimer ? 297 00:30:49,901 --> 00:30:52,003 Peu probable. 298 00:30:52,070 --> 00:30:56,299 - Quel dommage. Elle était charmante. - Elle l'est probablement toujours. Allez. 299 00:30:56,366 --> 00:30:58,634 Opérez-vous au Dallas Medical Center ? 300 00:30:58,701 --> 00:31:01,137 Oui. Vous êtes mon premier cas. 301 00:31:03,957 --> 00:31:08,019 - Je m'excuse. - Il n'y a aucun danger. 302 00:31:08,086 --> 00:31:13,608 Ça m'énerve quand quelqu'un remplit la moitié d'un mot croisé. 303 00:31:13,675 --> 00:31:15,985 Et aussi incorrect. 304 00:31:16,052 --> 00:31:20,281 j'ai fait pareil dix minutes avant votre arrivée. 305 00:31:20,348 --> 00:31:23,701 Qu'est-ce qui t'empêche de danser ? Cou ou dos ? 306 00:31:23,768 --> 00:31:27,747 C'est mon dos. 307 00:31:27,814 --> 00:31:31,376 L'un après l'autre. Et vous, alors ? 308 00:31:31,442 --> 00:31:36,506 Le cou. Le médecin dit que je dois faire une discectomie. C'est comme ça que ça s'appelle ? 309 00:31:36,572 --> 00:31:38,091 C'est du grec pur. 310 00:31:43,913 --> 00:31:45,807 Mon fils se marie l'année prochaine. 311 00:31:45,873 --> 00:31:47,725 - Félicitations. - Merci. 312 00:31:47,792 --> 00:31:49,727 - Où? - Rien de précis. 313 00:31:49,794 --> 00:31:53,022 Il dit que nous avons beaucoup de temps pour le comprendre. 314 00:31:53,089 --> 00:32:00,238 - Vous le planifierez. - C'est la vérité ! 315 00:32:00,305 --> 00:32:02,073 - Enfants? - Oh oui. 316 00:32:02,140 --> 00:32:09,247 Mais les mariages sont un chapitre clos pour ma part. 317 00:32:09,314 --> 00:32:12,291 Il est temps de se reposer, je suppose. 318 00:32:12,358 --> 00:32:14,085 Le médecin est prêt maintenant. 319 00:32:14,152 --> 00:32:17,380 - Alors oui. Bonne chance. - Pareil, vieille dame. 320 00:32:17,447 --> 00:32:20,842 - C'est ton tour, Dorothy ? - Je pensais que tu t'étais effondré. 321 00:32:20,908 --> 00:32:24,762 - Je suis debout. Allez. - À bientôt. - Bonjour alors. 322 00:32:40,762 --> 00:32:43,656 Mlle Shughart, Le Dr Skadden peut vous recevoir maintenant. 323 00:32:56,569 --> 00:32:59,672 Mlle Shughart, entrez s'il vous plaît. 324 00:33:03,284 --> 00:33:06,637 - Agréable. Asseyez-vous. - Merci. 325 00:33:30,268 --> 00:33:35,040 Salut Jerry. Ravi de vous rencontrer. 326 00:33:40,487 --> 00:33:42,506 Aimez-vous le basket-ball? 327 00:33:44,032 --> 00:33:46,259 J'aime le basket. 328 00:33:46,326 --> 00:33:51,515 Cela aide à vider l’esprit. Je ralentis. 329 00:33:55,252 --> 00:33:57,187 Je commence. 330 00:33:57,254 --> 00:34:01,816 J'essaie de détecter un modèle pour prouver la négligence de Duntsch. 331 00:34:01,883 --> 00:34:05,737 D'après ce que je peux voir, ça a commencé déjà pendant la formation. 332 00:34:08,306 --> 00:34:10,534 Cela semble-t-il raisonnable ? 333 00:34:13,603 --> 00:34:15,247 Oui... 334 00:34:17,190 --> 00:34:19,751 A-t-il été suffisamment formé ? 335 00:34:23,697 --> 00:34:25,757 Qu'en penses-tu? 336 00:34:31,371 --> 00:34:34,140 L'avez-vous déjà vu se droguer ? 337 00:34:37,752 --> 00:34:39,771 M. Summers? 338 00:34:43,341 --> 00:34:46,987 - Prendre de la drogue ? - Oui. 339 00:34:51,433 --> 00:34:56,788 - Que se passe-t-il avec lui ? - Que veux-tu dire? 340 00:34:56,855 --> 00:35:03,461 Si je te dis tout ça - que se passe-t-il alors ? 341 00:35:03,528 --> 00:35:06,423 Vous pouvez soumettre une candidature écrite témoignage. 342 00:35:06,490 --> 00:35:11,678 Vous serez alors autorisé à témoigner devant le tribunal et j'espère qu'il sera condamné - 343 00:35:11,745 --> 00:35:16,766 - et justice est rendue pour toi et les autres qu'il a blessés. 344 00:35:17,792 --> 00:35:22,272 - Alors il finit en prison ? - Je l'espère. 345 00:35:25,634 --> 00:35:28,153 Je ne lui ai pas rendu justice. 346 00:35:28,220 --> 00:35:32,449 Il a travaillé plus dur que tout le monde. Il a continué encore et encore. 347 00:35:32,516 --> 00:35:36,369 Il commence à travailler dans un hôpital. Quelqu'un un autre fait le mal et il est blâmé. 348 00:35:36,436 --> 00:35:42,792 Ils prétendent que c'est un mauvais médecin. Savez-vous comment cela affecte une personne ? 349 00:35:44,236 --> 00:35:49,007 Il était déprimé. Je voulais le défendre. 350 00:35:49,074 --> 00:35:50,550 Il lui fallait réussir. 351 00:35:53,328 --> 00:35:57,557 L'as-tu laissé t'opérer pour qu'il réussisse ? 352 00:35:57,624 --> 00:36:00,852 Mon cou a été examiné juste après le lycée. 353 00:36:00,919 --> 00:36:04,773 Le médecin a dit que je devais subir une intervention chirurgicale mais la vie s'est mise en travers de mon chemin. 354 00:36:04,839 --> 00:36:07,359 Puis le Dr Skadden m'a regardé. 355 00:36:07,425 --> 00:36:11,696 - La blessure de Semmes-Murphey ? - Une faveur pour Chris. 356 00:36:11,763 --> 00:36:14,783 Et il ne voulait pas opérer. 357 00:36:14,849 --> 00:36:19,621 Il a dit que j'avais un canal étroit. Aucune assurance. 358 00:36:21,439 --> 00:36:27,045 Chris est la personne la plus intelligente que je connaisse. Si quelqu'un pouvait y arriver. 359 00:36:29,155 --> 00:36:31,841 Alors l'opération, c'était ton idée ? 360 00:36:34,911 --> 00:36:37,180 Oui. 361 00:36:40,041 --> 00:36:46,231 Si j'étais à ta place J'aurais été contrarié. En colère. 362 00:36:46,298 --> 00:36:50,735 Comment peux-tu ne pas être en colère contre lui après ce qu'il t'a fait ? 363 00:36:52,387 --> 00:36:57,200 J'aurais pu l'arrêter. Je l'ai vu. 364 00:36:57,267 --> 00:37:00,036 j'étais fort et j'aurais pu l'arrêter. 365 00:37:00,103 --> 00:37:02,539 Kayla a essayé de l'arrêter. 366 00:37:02,606 --> 00:37:04,624 Qui est Kayla ? 367 00:37:04,691 --> 00:37:09,003 Kayla Gibson était avec lui à l'U.T. Elle a essayé de l'arrêter. 368 00:37:10,196 --> 00:37:13,967 Mais nous nous sommes juste amusés. 369 00:37:15,910 --> 00:37:22,726 - L'a-t-il fait exprès ? - Non. 370 00:37:22,792 --> 00:37:26,396 - Est-ce qu'il mérite d'être puni ? - Il a une famille. 371 00:37:26,463 --> 00:37:31,067 Quand l’avez-vous rencontré pour la dernière fois ? Vous a-t-il rendu visite après l'intervention ? 372 00:37:31,134 --> 00:37:33,695 - A-t-il regardé son ami ? - Arrêt. 373 00:37:33,762 --> 00:37:36,406 - Il s'est excusé ? - Disparaître! 374 00:37:36,473 --> 00:37:38,908 - Ce n'est pas ton ami. - Sortez-la ! 375 00:37:38,975 --> 00:37:41,953 Il t'a fait ça. Il en a tué d'autres. 376 00:37:42,020 --> 00:37:43,705 - Aide-moi. - C'est mon ami ! 377 00:37:43,772 --> 00:37:47,584 - Vous devez témoigner. - C'est mon foutu ami ! 378 00:37:47,651 --> 00:37:57,285 C'est mon foutu ami ! C'est mon foutu ami ! 379 00:37:58,578 --> 00:38:02,682 - Ici, vous recevez des messages plus heureux. - Merci. 380 00:38:02,749 --> 00:38:05,018 - Je dois commencer à inventer. - Hein? 381 00:38:05,085 --> 00:38:12,275 Entre 2001 et 2007, Skadden a reçu 27 millions de royalties de Medtronic. 382 00:38:12,342 --> 00:38:15,320 Ce n'est rien pour la plus grande société pharmaceutique du monde. 383 00:38:15,387 --> 00:38:19,908 « Depuis 2006, Medtronic a accepté payer 40 millions" - 384 00:38:19,974 --> 00:38:24,287 - "pour parvenir à un règlement après soupçons que la section de chirurgie de la colonne vertébrale" - 385 00:38:24,354 --> 00:38:28,958 - "redevances irrégulières réglées- colonies et voyages organisés" - 386 00:38:29,025 --> 00:38:32,796 - "pour que les chirurgiens les obtiennent d'utiliser les produits de l'entreprise. 387 00:38:32,862 --> 00:38:36,508 - Ils n'admettent aucune irrégularité. - À cause de Skadden ? 388 00:38:36,574 --> 00:38:41,763 « Les brevets en chirurgie de la colonne vertébrale sont précieux et les processus sont complexes. 389 00:38:41,830 --> 00:38:45,099 «Deux des employés de Medtronic comme mentionné dans l'affaire" - 390 00:38:45,166 --> 00:38:47,769 - "j'ai obtenu des centaines de milliers de dollars de l'entreprise." 391 00:38:47,836 --> 00:38:51,981 "Geoffrey Skadden de Semmes-Murphey à Memphis" - 392 00:38:52,048 --> 00:38:56,236 - et quelqu'un que je n'arrive pas à prononcer "sont des inventeurs réputés" - 393 00:38:56,302 --> 00:39:00,073 - "et a joué un rôle dans le développement d'instruments chirurgicaux". 394 00:39:00,140 --> 00:39:03,409 Le Dr Skadden a dit qu'il possède plus de 50 brevets. 395 00:39:03,476 --> 00:39:07,705 "Il a reçu des redevances pour des choses comme sans rapport avec la pratique." 396 00:39:07,772 --> 00:39:11,251 - Il mérite d'être payé pour eux. - Je suppose que oui. 397 00:39:11,317 --> 00:39:14,504 C'est Discgenics comptabilité financière. 398 00:39:14,571 --> 00:39:17,799 La victime est répertoriée comme une personne dans une position de leader. 399 00:39:17,866 --> 00:39:21,386 Nous sommes en 2007, trois ans plus tard Formation de spécialiste des blessures. 400 00:39:21,453 --> 00:39:24,180 Deux ans après il a été accepté dans l'association. 401 00:39:24,247 --> 00:39:28,351 Et ça ? Quelle coïncidence. 402 00:39:28,418 --> 00:39:32,730 Pourquoi Skadden ne mentionnerait-il pas qu'il a investi dans Discgenics ? 403 00:39:32,797 --> 00:39:35,275 - Le feriez-vous ? - Je veux le croire. 404 00:39:35,341 --> 00:39:37,318 Mais... 405 00:39:37,385 --> 00:39:41,072 je voulais le cacher parce que c'est faux. 406 00:39:41,139 --> 00:39:44,701 Comment puis-je être investisseur ? et diriger l'association en même temps ? 407 00:39:44,768 --> 00:39:47,495 C'est ce que nous appellerions... Quelqu'un ? 408 00:39:47,562 --> 00:39:50,874 C'est la définition de un conflit d'intérêts, Robert. 409 00:39:50,940 --> 00:39:54,878 - Je suis amoureux de ta femme. - Je suis. - Je sais. 410 00:39:54,944 --> 00:39:58,590 Votre argument concerne la moralité, pas sur les lois. 411 00:39:58,656 --> 00:40:00,925 Il n'a rien fait dépassé cette limite. 412 00:40:00,992 --> 00:40:03,678 Mais il a sûrement pissé dessus ? 413 00:40:03,745 --> 00:40:06,556 C'est la manière américaine, Randy. 414 00:40:06,623 --> 00:40:11,102 - Nous devrions faire quelque chose à ce sujet. - Oui, nous devrions. 415 00:40:47,956 --> 00:40:49,599 Petit-déjeuner comme dîner ? 416 00:40:50,834 --> 00:40:56,105 - Kayla. Merci d'être venu. - Je me suis retourné deux fois. 417 00:40:56,172 --> 00:40:58,358 Veux-tu t'asseoir ? 418 00:41:00,134 --> 00:41:04,030 Je m'excuse d'avoir Je vous ai imposé l'article. 419 00:41:04,097 --> 00:41:06,991 Vous saviez exactement ce que vous faisiez. 420 00:41:07,058 --> 00:41:10,495 je ne l'ai pas rencontré après une formation médicale. 421 00:41:10,562 --> 00:41:13,498 Je ne sais pas ce que je peux offrir. 422 00:41:13,565 --> 00:41:15,625 Veuillez vous asseoir. 423 00:41:22,949 --> 00:41:26,928 - Avez-vous retiré quelque chose de l'article ? - Non. 424 00:41:28,830 --> 00:41:30,306 Mais tu es là. 425 00:41:31,583 --> 00:41:35,687 - As-tu parlé à Jerry ? - Oui. 426 00:41:35,753 --> 00:41:39,565 - Et? - Il traverse une période difficile. 427 00:41:42,135 --> 00:41:44,570 Et il protège Chris. 428 00:41:49,976 --> 00:41:51,619 Que veux-tu savoir ? 429 00:41:51,686 --> 00:41:56,791 j'essaie d'en faire une photo qui il est et pourquoi il est comme ça. 430 00:41:56,858 --> 00:41:58,876 Vous essayez de le mettre en prison. 431 00:42:05,241 --> 00:42:11,389 J'ai du mal à comprendre ça ressenti avec la personne dans l'article. 432 00:42:11,456 --> 00:42:18,271 Tout est vrai. L'article en fait, je ne fais qu'effleurer la surface. 433 00:42:22,592 --> 00:42:25,611 Il était charmant. 434 00:42:25,678 --> 00:42:30,366 Intelligent, concentré, beau. Extrêmement beau. 435 00:42:30,433 --> 00:42:34,454 - Tu as beaucoup fait la fête ? - Nous aimions la plupart des gens à l'école. 436 00:42:34,520 --> 00:42:40,001 J'ai travaillé dur, fait la fête plus fort. Il avait un côté sauvage, comme tout le monde. 437 00:42:40,068 --> 00:42:43,671 L'avez-vous vu consommer de la drogue ? 438 00:42:43,738 --> 00:42:49,135 À l'école de médecine, tu fais la fête difficile si vous pouvez le gérer. 439 00:42:49,202 --> 00:42:52,180 Chris a bien géré la situation, jusqu'à ce qu'il ne le fasse pas. 440 00:42:52,246 --> 00:42:56,225 Ça a commencé quand il a donné des pilules à leurs amis. 441 00:42:56,292 --> 00:42:59,312 Il a commencé à rédiger des ordonnances lors des fêtes. 442 00:42:59,379 --> 00:43:04,859 J'ai essayé de l'arrêter, mais il s'en fichait. 443 00:43:04,926 --> 00:43:07,862 Les gens ont eu ce qu'ils voulaient chez lui. 444 00:43:08,972 --> 00:43:13,618 C'est vous qui avez appelé anonymement ? au programme ? 445 00:43:15,478 --> 00:43:18,539 Je devais faire quelque chose. 446 00:43:19,232 --> 00:43:22,210 Que pouvez-vous dire de son éducation ? 447 00:43:22,276 --> 00:43:28,007 Je ne saurais trop insister à quel point Chris était brillant. 448 00:43:28,074 --> 00:43:31,719 Je dirais qu'il l'était le plus intelligent de l'école. 449 00:43:32,870 --> 00:43:39,602 Mais son aptitude est la recherche. Il n'aurait pas dû commencer comme chirurgien. 450 00:43:39,669 --> 00:43:43,314 S'il était resté dans la recherche - 451 00:43:43,381 --> 00:43:47,902 - s'il avait eu l'un des plus gros les demeures de Germantown. 452 00:43:47,969 --> 00:43:50,696 - Germantown ? - Leurs maisons sont comme des musées. 453 00:43:50,763 --> 00:43:57,829 Chris et moi sommes allés là-bas et avons choisi les maisons que nous achèterions un jour. 454 00:43:57,895 --> 00:44:02,834 Il a dit : « Toi et moi régnerons ici et dormir sur des matelas avec de l'argent." 455 00:44:02,900 --> 00:44:06,420 - Le couple avec de l'énergie. - Mm. 456 00:44:06,487 --> 00:44:09,090 Comme c'est drôle tu dis ça. 457 00:44:09,157 --> 00:44:13,719 Il nous a appelé pour le gâteau énergétique noir et blanc. 458 00:44:16,873 --> 00:44:21,811 Chris aussi. Il a dit des choses tellement stupides. 459 00:44:21,878 --> 00:44:26,566 L'école était stressante mais il a rendu ça drôle. 460 00:44:26,632 --> 00:44:32,905 Toujours quand j'étais avec lui, je me sentais comme si tout allait bien se passer. 461 00:44:32,972 --> 00:44:35,366 Je regrette. 462 00:44:35,433 --> 00:44:38,327 J'aurais peut-être dû entrer. 463 00:44:38,394 --> 00:44:43,374 Mais je suis allé dans une éducation prestigieuse et je ne voulais pas de drame - 464 00:44:43,441 --> 00:44:46,419 - alors je l'ai quitté. 465 00:44:46,486 --> 00:44:50,006 Quel genre de personne fait une chose pareille ? 466 00:44:50,073 --> 00:44:55,678 Mes parents m'ont appris à m'en soucier sur les autres. Je n'ai pas fait ça. 467 00:44:55,745 --> 00:45:00,558 Cet article... Ce n'est pas l'homme dont je suis tombé amoureux. 468 00:45:06,672 --> 00:45:12,987 Pourquoi suis-je venu ? je veux ne vous mêlez pas de ça. 469 00:45:13,054 --> 00:45:16,365 M'utilisez-vous comme source ? alors je le nie. 470 00:45:16,432 --> 00:45:20,244 je comprends et je ne le ferai pas. 471 00:45:21,521 --> 00:45:24,707 Mais je suis reconnaissant pour que tu m'as parlé. 472 00:45:28,027 --> 00:45:32,298 Je... j'aurais aimé que tu l'aies je le connaissais à cette époque. 473 00:45:47,921 --> 00:45:51,358 Peut-être que nous devrions parier sur un règlement. 474 00:45:51,424 --> 00:45:53,276 Non, pas d'accord. 475 00:45:53,343 --> 00:45:57,948 - Pouvez-vous parvenir à un règlement ? - Ils ne veulent de personne, M. Duntsch. 476 00:45:58,014 --> 00:46:02,077 Il reste 18 mois avant le procès. 477 00:46:04,437 --> 00:46:08,166 18 mois ici. 478 00:46:08,233 --> 00:46:12,545 - Chris... - Non... Non. 479 00:46:13,822 --> 00:46:16,424 Cela ne doit pas arriver. 480 00:46:16,491 --> 00:46:21,012 - Je ne suis pas coupable. Ils ne le peuvent pas. - On peut y aller... 481 00:46:21,079 --> 00:46:25,976 18 mois avant ce foutu le procès commence ! Est-ce votre meilleur ? 482 00:46:26,042 --> 00:46:29,437 - Le système n'est pas si rapide... - Vas-y. Aller. 483 00:46:29,504 --> 00:46:32,399 Aller! Je veux parler à mon père en privé. 484 00:46:38,221 --> 00:46:41,283 - L'avocat ne suffit pas. - Elle est compétente. 485 00:46:41,349 --> 00:46:46,663 - Alors M. Damelio ? Peut-il prendre le cas ? - Damelio est avocat fiscaliste. 486 00:46:46,730 --> 00:46:50,458 Je ne peux pas le faire, papa. Je ne peux pas. 487 00:46:50,525 --> 00:46:53,878 - Ne dis pas ça. - Je suis seul. 488 00:46:55,030 --> 00:47:00,927 Mes amis, mes collègues m'a abandonné. 489 00:47:00,994 --> 00:47:05,181 La famille est la seule chose que j'ai encore. 490 00:47:05,248 --> 00:47:08,685 Wendy ne m'a pas rendu visite depuis des mois. 491 00:47:08,752 --> 00:47:14,274 Elle ne vient pas avec Mason. Je dois voir mon fils. 492 00:47:20,847 --> 00:47:23,283 Peut-être que tu peux lui parler. 493 00:47:24,809 --> 00:47:29,122 Rappelez-lui à quel point c'est important que la famille reste unie. 494 00:47:31,942 --> 00:47:35,295 Ils auront peut-être besoin de quelque chose de notre part un jour. 495 00:47:42,535 --> 00:47:46,473 Entendez-vous à quel point c'est bruyant ici ? 496 00:47:46,539 --> 00:47:49,017 - Entendez-vous à quel point c'est fort ? - Oui. 497 00:47:49,084 --> 00:47:53,855 C'est comme ça tout le temps. 498 00:47:53,922 --> 00:47:59,194 Tout ce que tu dis résonne sur le sol et depuis le toit. 499 00:47:59,261 --> 00:48:06,451 Tu ne peux pas t'entendre parler ou la télévision. Vous n'entendez rien. 500 00:48:06,518 --> 00:48:13,625 Alors les gens commencent à parler plus fort et augmente le volume du téléviseur. 501 00:48:13,692 --> 00:48:17,253 Et c'est comme ça tout le temps. 502 00:48:17,320 --> 00:48:19,714 - Je suis vraiment désolé. - Tu es triste ? 503 00:48:20,907 --> 00:48:24,344 C'est toi qui as fait une erreur l'enquête sur la libération sous caution. 504 00:48:24,411 --> 00:48:28,932 Je pourrais sortir avec mon fils au lieu de plaider pour la visite. 505 00:48:28,999 --> 00:48:31,768 Tu es la raison pour laquelle que je suis assis ici ! 506 00:48:33,169 --> 00:48:35,688 J'ai fini. 507 00:48:45,390 --> 00:48:51,538 J'ai brûlé mon lendemain et je me tiens à l'intérieur du jour qui est - 508 00:48:51,604 --> 00:48:57,335 - aux portes du futur, où mes rêves s'évanouissent. 509 00:48:59,029 --> 00:49:04,968 Je fais face à mes chagrins, les ombres se dressent sur mon chemin. 510 00:49:05,035 --> 00:49:10,974 Aux portes du futur personne ne peut dire ce qui se passe. 511 00:49:12,042 --> 00:49:15,937 Tu ne vois que l'obscurité où tu t'enfuis. 512 00:49:16,004 --> 00:49:22,193 Maintenant tu sais que tu dors et vos rêves deviennent réalité. 513 00:49:28,933 --> 00:49:31,327 - Ça passe partout. - Regarder! 514 00:49:33,480 --> 00:49:35,665 Hé, vieil homme. 515 00:49:39,152 --> 00:49:43,089 - C'est pour moi ? - Devinez de quel genre de jouet il s'agit. 516 00:49:43,156 --> 00:49:44,632 - Dois-je deviner ? - Oui. 517 00:49:44,699 --> 00:49:51,222 Alors oui. Qu'est-ce que ça pourrait être ? C'est probablement une Playstation. 518 00:49:51,289 --> 00:49:52,974 - Prenez soin de vous. - Dois-je le chercher ? 519 00:49:54,918 --> 00:49:57,979 Un camion ? Mon Dieu! 520 00:49:58,046 --> 00:50:04,068 - Une Playstation ne conviendrait pas. - J'aurais dû le savoir. 521 00:50:04,135 --> 00:50:06,613 Une Playstation ne conviendra pas. 522 00:50:06,679 --> 00:50:09,616 Il ne rentrera pas non plus dans le sac. 523 00:50:09,682 --> 00:50:14,996 - Je me suis complètement trompé. - Oui, vous vous êtes complètement trompé. 524 00:50:34,332 --> 00:50:38,144 8 000 personnes ont porté le flambeau sur 8 000 milles. Comme c’est encourageant. 525 00:50:38,211 --> 00:50:40,188 Aujourd’hui, nombreux sont ceux qui en profitent. 526 00:50:40,255 --> 00:50:45,318 Ils vendent leurs torches en ligne pour des milliers de dollars. 527 00:50:45,385 --> 00:50:46,861 Les gens sont comme ça. 528 00:50:46,928 --> 00:50:51,157 Je m'abandonne à Dieu et les mains du Dr Duntsch. 529 00:50:51,224 --> 00:50:53,826 - Une concurrence féroce. - Docteur Duntsch. 530 00:50:56,938 --> 00:51:01,125 Josh Baker. j'arrive pour être votre infirmière de salle d'opération. 531 00:51:01,192 --> 00:51:05,004 - Êtes-vous de Baylor ? - C'est exact. 532 00:51:08,199 --> 00:51:10,051 Vous avez un trou dans vos vêtements. 533 00:51:13,204 --> 00:51:17,100 - Êtes-vous infirmière en salle d'opération ? - Oui Monsieur. 534 00:51:17,167 --> 00:51:20,103 Alors tu devrais ranger la salle d'opération ? 535 00:51:20,170 --> 00:51:21,688 Bien sûr, monsieur. 536 00:51:21,754 --> 00:51:24,399 Mme Keller, on se voit de l'autre côté. 537 00:51:25,550 --> 00:51:30,947 Alors oui. Maintenant, nous allons vous remettre sur pied pour que tu puisses rouler. 538 00:53:23,126 --> 00:53:26,145 Texte : Pontus Janhunen Groupe Lyuno-SDI (GE)