1
00:00:12,984 --> 00:00:15,295
Le programme est basé sur
événements réels -

2
00:00:15,362 --> 00:00:18,507
- mais n'est pas destiné à refléter
de vraies personnes.

3
00:00:21,910 --> 00:00:27,891
Chez Baylor-Plano, nous pensons que
nous avons le droit de choisir nos médecins.

4
00:00:27,958 --> 00:00:31,645
Recommandations,
innovation, collaboration.

5
00:00:31,711 --> 00:00:35,190
Nouvelles américaines et rapport mondial -

6
00:00:35,257 --> 00:00:38,985
- a classé Baylor-Plano en bonne place
parmi les meilleurs hôpitaux du pays.

7
00:00:40,512 --> 00:00:45,158
Mais ce sont les valeurs du Texas
qui a gagné la confiance des gens.

8
00:00:45,225 --> 00:00:50,038
Nous devons aux gens de leur donner
les meilleurs soins que nous pouvons nous permettre.

9
00:00:50,105 --> 00:00:52,832
C'est pourquoi nous recrutons uniquement les meilleurs.

10
00:00:53,900 --> 00:00:56,836
37 pays dans le monde -

11
00:00:56,903 --> 00:01:02,551
- ont envoyé leurs citoyens chercher
être traité par O'Connor et Crosby.

12
00:01:02,617 --> 00:01:07,389
Le Baylor Scoliosis Center est
le premier du genre -

13
00:01:07,456 --> 00:01:10,976
- traiter
la courbure dévastatrice de la colonne vertébrale.

14
00:01:11,042 --> 00:01:15,105
Le Dr Shapiro a récemment reçu
une tutelle -

15
00:01:15,172 --> 00:01:18,775
- sous la direction du professeur Juha Mikkelsgaard
d'Helsinki.

16
00:01:18,842 --> 00:01:24,114
Enfin - il représente
l’avenir passionnant de la neurochirurgie :

17
00:01:24,181 --> 00:01:29,077
Nous venons de recruter
un futur nom dans la technologie.

18
00:01:29,144 --> 00:01:32,998
Il vient du Tennessee
université et Semmes-Murphey -

19
00:01:33,064 --> 00:01:36,209
- l'institution qui a ouvert la voie
dans le cadre de cette méthodologie…

20
00:01:44,993 --> 00:01:48,388
- Dr Duntsch, bonjour.
- Bonjour, Dr Morgan.

21
00:01:51,124 --> 00:01:54,644
Je passe en revue l'équipement
comme vous l'avez commandé.

22
00:01:54,711 --> 00:01:59,357
Une micropince Yasargil,
un tuyau d'aspiration conique.

23
00:01:59,424 --> 00:02:02,902
Un scalpel en titane
avec conteneur.

24
00:02:02,969 --> 00:02:08,033
Nous avons les micropinces.
Avez-vous aussi besoin des scalpels ?

25
00:02:08,099 --> 00:02:10,452
Je les ai demandés, ils sont nécessaires.

26
00:02:13,355 --> 00:02:17,834
Nous avons des pinces Kerrison,
crochets pour plaies, système d'ectomie.

27
00:02:17,901 --> 00:02:22,464
Le placard est vide ?
Quelle formidable liste de courses.

28
00:02:22,531 --> 00:02:24,841
Rendez-vous en salle d'opération.

29
00:02:28,161 --> 00:02:33,558
- Combien d'interventions y aura-t-il aujourd'hui ?
- Juste un. La première chose ici.

30
00:02:33,625 --> 00:02:38,313
Félicitations.
L'assurance ne couvre pas cela.

31
00:02:38,380 --> 00:02:42,734
J'aide les gens,
contrairement au reste de la ville.

32
00:02:42,801 --> 00:02:45,028
Est-ce ainsi?

33
00:02:45,095 --> 00:02:49,324
Les neurochirurgiens ici sont cash.
J'ai l'intention de prendre la place pour l'avenir.

34
00:02:49,391 --> 00:02:54,663
Cela prend généralement une décennie
pour affiner le complexe divin.

35
00:02:56,064 --> 00:03:00,543
-Christophe "D" Duntsch.
- Randy.

36
00:03:00,610 --> 00:03:04,047
Est-ce qu'ils ont ouvert la porte
pour mettre ton crâne nordique dedans ?

37
00:03:04,114 --> 00:03:08,385
- Je viens du Tennessee.
- Le nord du Texas appartient au nord des États-Unis.

38
00:03:08,451 --> 00:03:12,305
Tu deviens mon chemin vers l'intérieur
à cet endroit.

39
00:03:12,372 --> 00:03:14,766
- Est-ce que j'ai quelque chose à dire ?
- Non.

40
00:03:14,833 --> 00:03:18,937
A partir de maintenant, c'est à vous de décider.

41
00:03:19,004 --> 00:03:21,439
Tu es mon homme, Randy.

42
00:03:31,641 --> 00:03:35,912
Craig James, félicitations.
Vous serez dans les livres d'histoire.

43
00:03:35,979 --> 00:03:38,039
Première procédure à Baylor-Plano.

44
00:03:38,106 --> 00:03:40,500
- Est-ce qu'ils vous traitent bien ?
- Oui.

45
00:03:40,567 --> 00:03:44,838
- Avez-vous des questions avant de commencer ?
- Veux-tu me rendre la vie ?

46
00:03:44,904 --> 00:03:50,343
Tu joueras tellement
tennis que vous avez des problèmes de coude.

47
00:03:54,998 --> 00:03:57,016
À bientôt.

48
00:04:20,523 --> 00:04:23,418
MAI 2013
DALLAS

49
00:04:41,211 --> 00:04:43,021
Bonjour, maman.

50
00:04:44,422 --> 00:04:49,360
Oui. Merci pour l'alarme.

51
00:04:49,427 --> 00:04:54,491
Toi aussi.
Je t'aime aussi. Au revoir alors.

52
00:05:04,984 --> 00:05:08,922
Est-ce mauvais ou vraiment mauvais ?

53
00:05:08,988 --> 00:05:10,757
Nous avons reçu les rapports trimestriels.

54
00:05:10,824 --> 00:05:15,470
- Les crimes violents ont augmenté de deux pour cent.
- Les juges ont été d'accord avec cinq.

55
00:05:15,537 --> 00:05:19,098
- Les statistiques ne disent pas tout.
- Mais ça ne ment pas non plus.

56
00:05:19,165 --> 00:05:22,018
99 pour cent sont condamnés.

57
00:05:22,085 --> 00:05:24,771
Ed ne se soucie pas des chiffres absurdes.

58
00:05:24,838 --> 00:05:27,982
Pas quand il pourra avoir Georges.

59
00:05:28,049 --> 00:05:30,485
- Georges ?
- Une décennie d'intégrité.

60
00:05:30,552 --> 00:05:34,614
Voilà vos bêtises.

61
00:05:34,681 --> 00:05:37,909
La campagne électorale peut vite tourner au vinaigre.

62
00:05:41,604 --> 00:05:44,123
Qu'arrive-t-il aux affaires de George ?

63
00:05:45,316 --> 00:05:50,463
Nous perdons du temps
et l'argent des contribuables.

64
00:05:50,530 --> 00:05:55,385
- Qu'en penses-tu?
- "Sans précédent" serait peut-être mieux

65
00:05:55,452 --> 00:05:57,470
Nous sommes sur quelque chose, Ed.

66
00:05:57,537 --> 00:06:01,558
George n'a rien fait pendant des mois.
Je le veux.

67
00:06:01,624 --> 00:06:08,106
Ce que vous voulez et ce dont vous avez besoin
ça ne veut rien dire pour moi. Pourquoi?

68
00:06:08,173 --> 00:06:11,651
Parce que je suis jeune,
naïf et idéaliste.

69
00:06:13,136 --> 00:06:16,364
- Il y a quelque chose chez les deux médecins.
- Leur passion ?

70
00:06:16,431 --> 00:06:18,783
- Exactement.
- Ça ne veut rien dire.

71
00:06:18,850 --> 00:06:23,037
Vous y reviendrez
comme un vieil homme sur son lit de mort -

72
00:06:23,104 --> 00:06:25,290
- avec un profond regret.

73
00:06:25,356 --> 00:06:28,668
Pas de charlatan
n'a jamais été poursuivi.

74
00:06:28,735 --> 00:06:32,839
Ce n’est peut-être pas nécessaire.
Nous essayons de parvenir à un règlement.

75
00:06:32,906 --> 00:06:34,841
Il perd sa carte d'identité.

76
00:06:34,908 --> 00:06:38,636
Un risque pour la santé a disparu
et vous obtenez votre victoire.

77
00:06:38,703 --> 00:06:41,347
- Cela semble raisonnable.
- Merci.

78
00:06:41,414 --> 00:06:43,349
C'est pourquoi je n'y fais pas confiance.

79
00:06:43,416 --> 00:06:45,977
La voiture viendra vous chercher au discours.

80
00:06:46,044 --> 00:06:49,731
Au YMCA.
C'est à l'ordre du jour.

81
00:06:49,798 --> 00:06:54,152
L'enfer aussi ! Condamner!
Maintenant, je dois écrire quelque chose.

82
00:06:54,219 --> 00:06:58,573
Je voulais travailler ici parce que
J'ai été inspiré par votre leadership -

83
00:06:58,640 --> 00:07:03,328
- et ta volonté de faire le bien
quel que soit le prix.

84
00:07:03,394 --> 00:07:04,954
J'aime ça.

85
00:07:05,021 --> 00:07:08,249
je suis là
pour affronter les combats difficiles.

86
00:07:08,316 --> 00:07:11,669
Je veux me battre pour eux
qui sont abandonnés.

87
00:07:11,736 --> 00:07:13,671
Un peu sucré sucré.

88
00:07:13,738 --> 00:07:16,633
- Je ne t'ai pas laissé tomber.
- Pas encore.

89
00:07:16,699 --> 00:07:21,346
Je ne vais pas arrêter de demander.
Extrêmement poli.

90
00:07:23,248 --> 00:07:28,102
Tu es le plus jeune assistant
procureur jamais ici.

91
00:07:28,169 --> 00:07:32,815
Cela signifie que je peux être
le plus jeune jamais occupé à ce poste.

92
00:07:38,471 --> 00:07:41,616
Kirby est avec moi depuis des mois.

93
00:07:41,683 --> 00:07:45,620
- Y compris les jours fériés.
- Merci.

94
00:07:45,687 --> 00:07:49,999
- Il ne faut pas croiser les skis.
- Tu ne sais pas skier, Ed.

95
00:07:50,066 --> 00:07:51,542
C'est bien de se débarrasser de lui.

96
00:07:51,609 --> 00:07:55,046
Personne n'est plus fatigué de lui au Texas
que moi.

97
00:07:56,573 --> 00:07:58,675
La laine mérinos est le secret.

98
00:07:58,741 --> 00:08:04,138
Il ne retient pas la chaleur ou
l'humidité. Mes pieds commencent à puer rapidement.

99
00:08:04,205 --> 00:08:08,017
N'est-ce pas le froid ou la gangrène
qui prend du chou sur un -

100
00:08:08,084 --> 00:08:12,438
- alors c'est la zone de la mort -
les 848 derniers mètres de l'Everest.

101
00:08:12,505 --> 00:08:17,819
Il y a si peu d'oxygène que le corps
commence à mourir, cellule par cellule.

102
00:08:17,886 --> 00:08:22,031
je passe beaucoup de temps
au bureau et respirer.

103
00:08:22,098 --> 00:08:25,410
Aucun danger.
Ce sont des fibres antimicrobiennes.

104
00:08:25,476 --> 00:08:29,122
Je les ai depuis trois jours
et les pieds sont aussi secs que...

105
00:08:29,188 --> 00:08:34,252
Complet avec une métaphore
alors que vos sens déchirent le meilleur.

106
00:08:36,362 --> 00:08:41,217
Dr Henderson et Dr Kirby,
excusez-moi d'être en retard.

107
00:08:41,284 --> 00:08:45,346
Comme c'est agréable de te revoir.
Nous nous sommes rencontrés le plus tôt possible.

108
00:08:45,413 --> 00:08:49,559
j'étais dans la chambre
lorsque vous avez visité notre bureau.

109
00:08:49,626 --> 00:08:51,102
Michelle Shughart.

110
00:08:51,169 --> 00:08:53,688
C'était il y a plusieurs mois.

111
00:08:53,755 --> 00:08:58,526
- Est-ce que Yarborough se gare ?
- C'est juste moi aujourd'hui.

112
00:08:58,593 --> 00:09:02,655
- Je comprends. Vous êtes déçu.
- Absolument pas.

113
00:09:02,722 --> 00:09:06,826
Avec "juste moi aujourd'hui"
tu veux dire aujourd'hui seulement ?

114
00:09:06,893 --> 00:09:09,037
Désormais, tous les jours.

115
00:09:09,103 --> 00:09:12,248
C'est censé tenir ?

116
00:09:12,315 --> 00:09:16,002
J'ai dit que je comprenais
que tu es déçu.

117
00:09:16,069 --> 00:09:19,839
Peut-être que je suis trop jeune
et trop de femme pour toi.

118
00:09:19,906 --> 00:09:23,301
- Ni l'un ni l'autre n'est vrai. Asseyez-vous.
- Mais... Merci.

119
00:09:23,368 --> 00:09:29,140
Mais ce que je peux dire, c'est que je
passionné par ce sujet.

120
00:09:29,207 --> 00:09:32,018
Pour tout le monde, mais surtout pour ça.

121
00:09:32,085 --> 00:09:37,607
On dit que je suis bon dans ce que je fais,
mais c'est gênant de le dire.

122
00:09:37,674 --> 00:09:41,194
Est-ce que le diable pense que je pense
faire un don à sa campagne -

123
00:09:41,260 --> 00:09:45,698
- il a un œdème au niveau du bulbe rachidien.
Il a promis, Bob !

124
00:09:45,765 --> 00:09:48,493
Nous avons servi un psychopathe
sur un plateau d'argent -

125
00:09:48,559 --> 00:09:50,244
- et il chie au lit.

126
00:09:50,311 --> 00:09:54,916
Je promets que je ne le ferai pas…
fais-le au lit.

127
00:09:54,983 --> 00:09:59,212
- Il y a une stratégie.
- Il s'agit d'enfermer ce salaud !

128
00:09:59,278 --> 00:10:01,881
Il est à l'Université générale.

129
00:10:01,948 --> 00:10:03,633
Nous nous en occuperons.

130
00:10:03,700 --> 00:10:07,386
Nous construisons un dossier
avec le plus grand effet possible.

131
00:10:07,453 --> 00:10:09,138
Alors tu as passé un marché avec lui ?

132
00:10:09,205 --> 00:10:13,184
Il plaidera coupable
et se débarrasse de l'identification.

133
00:10:13,251 --> 00:10:16,270
- Votre patron est un idiot.
- C'était mon idée.

134
00:10:18,548 --> 00:10:22,568
- Je ne le reprends pas.
- Sans surprise, M. Kirby.

135
00:10:22,635 --> 00:10:28,074
La médecine n'est pas mon domaine.
C'est pourquoi j'ai besoin de votre expertise.

136
00:10:28,141 --> 00:10:30,993
Mais vous ne connaissez pas la loi.

137
00:10:31,060 --> 00:10:34,247
- Vous ne savez pas qui nous cherchons.
- Le Dr Kirby a raison.

138
00:10:34,313 --> 00:10:38,000
crois-moi,
Je déteste l'admettre.

139
00:10:38,067 --> 00:10:41,462
Il ne suffit pas de s'arrêter
Carte d'identité Duntsch au Texas.

140
00:10:41,529 --> 00:10:44,298
Il en est ainsi.
Rappelez-vous qui a raison.

141
00:10:44,365 --> 00:10:49,137
Il doit être emprisonné jusqu'à ce qu'il soit
trop vieux pour être médecin...

142
00:10:49,203 --> 00:10:51,514
Ou trouvé dans un crématorium.

143
00:10:53,374 --> 00:10:56,102
Je vois.

144
00:10:56,169 --> 00:10:59,230
Mais cela demande énormément
pour le prouver.

145
00:10:59,297 --> 00:11:04,527
Mlle Shughart,
Le sacrifice du Dr Duntsch en est la preuve.

146
00:11:04,594 --> 00:11:10,408
Duntsch ne s'arrêtera jamais.
Il ne quitte jamais son libre arbitre.

147
00:11:46,802 --> 00:11:50,572
Je retire ton acte de naissance !
Ne touchez pas!

148
00:11:50,639 --> 00:11:56,494
- M. Novak.
- Jésus, Moïse et Joseph ! Il vit !

149
00:11:59,022 --> 00:12:06,046
J'ai l'intention de réaliser une fusion
en C3-4 et C4-5.

150
00:12:06,113 --> 00:12:09,591
- Je fais aussi une plus petite incision...
- Trois heures !

151
00:12:09,658 --> 00:12:14,304
C'est depuis combien de temps je suis là
la blouse d'hôpital, avec le cul en l'air.

152
00:12:14,371 --> 00:12:16,681
Je ne peux ni manger ni boire.

153
00:12:16,748 --> 00:12:21,186
- J'ai eu une crevaison.
- Une crevaison ? Savez-vous ce que j'ai vécu ?

154
00:12:21,253 --> 00:12:27,442
Un, deux, trois chats noirs
a traversé ma rue.

155
00:12:27,509 --> 00:12:32,572
C'est le diable qui gaspille !
Maintenant, je m'en tiens !

156
00:12:32,639 --> 00:12:38,203
Plus tu attends, plus vite
votre état s'aggrave.

157
00:12:40,772 --> 00:12:43,291
Tu étais du genre glissant pour moi.

158
00:12:44,568 --> 00:12:46,211
Vous avez dit que vous travailliez chez Baylor.

159
00:12:46,278 --> 00:12:49,839
j'ai des pouvoirs
dans tous les hôpitaux de Dallas.

160
00:12:49,906 --> 00:12:53,802
- Et tu m'as amené ici.
- Votre assurance l'a décidé.

161
00:12:53,869 --> 00:12:57,555
Je ne suis pas riche, Dr Duntsch,
mais pas pauvre non plus.

162
00:12:57,622 --> 00:13:04,187
j'ai une assurance
mais tu m'as donné le marteau et la faucille.

163
00:13:06,131 --> 00:13:12,779
L'environnement de l'hôpital est cependant déficient
il est contrebalancé par son engagement.

164
00:13:12,846 --> 00:13:19,786
Je n'ai jamais travaillé avec un autre
personnel dévoué qu'ici à l'U.G.H.

165
00:13:19,853 --> 00:13:25,083
Je n'ai rien d'autre réservé
le reste de la journée.

166
00:13:25,150 --> 00:13:31,756
La salle d'opération est prête et
Le personnel est venu juste pour vous.

167
00:13:31,823 --> 00:13:35,510
Vous ne trouverez pas de meilleurs soins que celui-ci
ailleurs.

168
00:13:39,497 --> 00:13:45,854
Que puis-je dire de plus pour vous convaincre
vous changer ? Le faire aujourd'hui ?

169
00:14:36,012 --> 00:14:38,281
Scalpel.

170
00:14:45,522 --> 00:14:46,998
Docteur Duntsch...

171
00:14:47,065 --> 00:14:49,793
Dois-je demander l'envie ?
à chaque fois ?

172
00:14:49,859 --> 00:14:51,336
La tension artérielle chute.

173
00:14:51,403 --> 00:14:52,962
Compresse.

174
00:15:00,328 --> 00:15:02,055
Ciseaux.

175
00:15:12,632 --> 00:15:14,192
C'est une tumeur.

176
00:15:14,259 --> 00:15:17,445
Il a un cancer. Nous ne pouvons rien faire.

177
00:15:19,055 --> 00:15:21,449
Recoudez-le.

178
00:15:25,854 --> 00:15:29,124
Un mois à Baylor.
Vous semblez trouver votre chemin.

179
00:15:29,190 --> 00:15:30,667
Dehors et dedans.

180
00:15:30,734 --> 00:15:35,255
- Votre spécialiste du marketing a travaillé dur.
- Jerry est le meilleur.

181
00:15:35,322 --> 00:15:39,467
- Vous êtes occupé.
- La coopération porte ses fruits.

182
00:15:39,534 --> 00:15:41,928
Vous me facilitez la tâche.

183
00:15:41,995 --> 00:15:45,932
Craig James.
Votre première opération ici.

184
00:15:45,999 --> 00:15:52,188
Le Dr Shapiro a dit que M. James
souhaite un examen de suivi.

185
00:15:52,255 --> 00:15:55,942
- Pourquoi ils te disent ça ?
- Je ne sais pas.

186
00:15:56,009 --> 00:15:58,361
C'est pourquoi je vous le dis.

187
00:15:58,428 --> 00:16:00,905
Assurez-vous que tout est en ordre.

188
00:16:00,972 --> 00:16:03,158
- Bien sûr.
- Excellent.

189
00:16:03,224 --> 00:16:07,328
- Tu as des projets pour ce soir ?
- Rien de spécial.

190
00:16:07,395 --> 00:16:11,833
Le site Internet reçoit des visites,
mais nous pouvons l'améliorer.

191
00:16:11,900 --> 00:16:14,043
- Des algues.
- Pour une vis ?

192
00:16:15,236 --> 00:16:18,756
Vous pouvez serrer une vis
avec une paire de pinces, Wendy. Algue.

193
00:16:18,823 --> 00:16:21,676
Mon ami connaît un gars
dans la Silicon Valley -

194
00:16:21,743 --> 00:16:25,680
- qui a dit qu'un Russe
peut diriger les recherches vers le Dr D.

195
00:16:25,747 --> 00:16:28,808
- Plus de Russes.
- Clou.

196
00:16:28,875 --> 00:16:32,520
- Il n'y avait pas de clous, Chris.
- Bien sûr.

197
00:16:33,463 --> 00:16:35,523
Oublie ça. Donnez-moi une autre vis.

198
00:16:35,590 --> 00:16:39,736
Nous avons besoin de quelque chose de chic et de sexy
pour attirer les gens.

199
00:16:39,803 --> 00:16:42,447
- Ce n'est pas la bonne vis.
- Il n'y en a pas d'autres.

200
00:16:42,514 --> 00:16:44,032
Meilleur réseau de documents -

201
00:16:44,099 --> 00:16:47,660
- envoie une équipe de tournage
pour montrer votre talent.

202
00:16:51,773 --> 00:16:55,668
Duntsch. Donc?

203
00:16:55,735 --> 00:16:59,589
D'accord, je viendrai.
- Un cas urgent à l'hôpital.

204
00:16:59,656 --> 00:17:04,928
C'est le troisième cette semaine.
Le berceau est pour votre fils.

205
00:17:04,994 --> 00:17:07,722
- Je le finirai plus tard.
- Chris !

206
00:17:15,672 --> 00:17:18,733
- Il a été occupé.
- Tais-toi, Jerry !

207
00:17:35,400 --> 00:17:37,710
Tu nous conduis au magasin de jouets ?

208
00:17:37,777 --> 00:17:40,046
- Je vais chercher les clés.
- Merci.

209
00:18:11,686 --> 00:18:15,540
Arrêt. Ne bouge pas.

210
00:18:25,366 --> 00:18:27,552
Dépêche-toi, femme !

211
00:18:57,690 --> 00:18:59,334
Kim !

212
00:19:26,885 --> 00:19:30,364
Il a appris à se battre de cette façon
dans la résidence étudiante.

213
00:19:30,430 --> 00:19:32,199
Tu sais ce que Brent a dit ?

214
00:19:32,266 --> 00:19:34,785
- Il a dit que c'était...
- Baltimore.

215
00:19:34,851 --> 00:19:37,663
Bonjour tout le monde!

216
00:19:37,729 --> 00:19:43,669
Quel type il est, Dr Morgan.
Ce salaud m'a sauvé la vie.

217
00:19:43,735 --> 00:19:49,007
- Dr Morgan ? Toi?
- Dr Brent Morgan.

218
00:19:49,950 --> 00:19:51,802
Ton ex ?

219
00:19:55,163 --> 00:19:56,640
Éteignez cette merde.

220
00:19:59,751 --> 00:20:01,853
Je vais prendre le relais maintenant.

221
00:20:03,463 --> 00:20:04,940
Pince à épiler.

222
00:20:08,427 --> 00:20:12,531
L'artère n'est pas rétrécie.
Vous allez...

223
00:20:12,598 --> 00:20:15,117
Compresser.

224
00:20:15,183 --> 00:20:16,660
Il faut le lacer.

225
00:20:16,727 --> 00:20:19,454
Il saigne dans la zone
où se trouve le disque.

226
00:20:19,521 --> 00:20:21,665
Je me sens impatient.

227
00:20:21,732 --> 00:20:23,959
- Éteignez la musique !
- Foret à os.

228
00:20:25,569 --> 00:20:29,297
Tu ne peux pas percer
pendant qu'il saigne.

229
00:20:33,952 --> 00:20:36,096
Mon Dieu!

230
00:20:45,631 --> 00:20:49,317
- Soyez prudent avec votre doigt.
- Ce n'était pas un médicament.

231
00:20:49,384 --> 00:20:51,737
C'était dommage.

232
00:20:51,803 --> 00:20:54,197
Vous n'êtes pas médecin.
Vous êtes boucher.

233
00:21:01,021 --> 00:21:03,373
-Robert Henderson.
- Dr Henderson.

234
00:21:03,440 --> 00:21:05,959
C'est Jacob français
de l'U.T. Memphis.

235
00:21:06,026 --> 00:21:10,672
- Merci d'avoir appelé si vite.
- Vous auriez dû appeler de D.M.C.

236
00:21:10,739 --> 00:21:14,092
- Qu'est-ce que c'est?
- Centre médical de Dallas.

237
00:21:14,159 --> 00:21:16,428
D.M.C. Qu'est-ce qui se passe ?

238
00:21:16,495 --> 00:21:21,057
- Êtes-vous le président de la faculté ?
- C'est exact.

239
00:21:21,124 --> 00:21:26,229
- Vous souvenez-vous d'un Christopher Duntsch ?
- Oui.

240
00:21:26,296 --> 00:21:31,234
Nous avons un petit problème ici.
Puis-je vous le dire ?

241
00:21:31,301 --> 00:21:34,362
Un appelant anonyme
a informé son hôpital.

242
00:21:34,429 --> 00:21:38,033
On dit que Duntsch était ivre.

243
00:21:38,100 --> 00:21:41,745
Il a dû subir
un programme de sevrage pour les médecins.

244
00:21:41,812 --> 00:21:45,540
Il a finalement obtenu
poursuivre leurs études.

245
00:21:45,607 --> 00:21:48,043
Avez-vous vu! Quel détective !

246
00:21:48,110 --> 00:21:51,129
- Est-ce qu'ils savent qui a appelé ?
- Non.

247
00:21:51,196 --> 00:21:54,925
Nous n'entendons donc personne.

248
00:21:54,991 --> 00:21:59,346
Aucun de ses arbitres
ont mentionné ce programme.

249
00:21:59,413 --> 00:22:03,183
- Pour des raisons de confidentialité ?
- Peut-être que je ne le savais pas non plus.

250
00:22:03,250 --> 00:22:05,018
N'est-ce pas un problème ?

251
00:22:05,085 --> 00:22:08,688
Je ne devrais pas embaucher un hôpital
garder cela à l'esprit ?

252
00:22:08,755 --> 00:22:13,109
Voici comment un problème au Tennessee peut
devenir un problème pour le Texas.

253
00:22:13,176 --> 00:22:15,278
Comment s’est-il enfui ?

254
00:22:16,596 --> 00:22:23,078
Après son premier patient...
Quel était son nom ? Craig James.

255
00:22:23,145 --> 00:22:25,831
Duntsch a opéré la mauvaise vertèbre.

256
00:22:25,897 --> 00:22:29,292
Baylor l'a découvert,
mais laissez-le continuer.

257
00:22:29,359 --> 00:22:31,378
Personne n'a rien dit ?

258
00:22:31,445 --> 00:22:34,548
Vous entendez des rumeurs.
Les infirmières sont des commères.

259
00:22:34,614 --> 00:22:36,424
Et les chirurgiens sont difficiles.

260
00:22:36,491 --> 00:22:40,262
Ils s'installent
dès que quelqu'un est un peu différent.

261
00:22:40,328 --> 00:22:41,972
Qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ?

262
00:22:42,038 --> 00:22:45,225
- Que veux-tu dire?
- Joe Padoue. Vous avez travaillé avec Duntsch.

263
00:22:45,292 --> 00:22:49,688
Il semble presque
lui ont pris une bouchée.

264
00:22:49,755 --> 00:22:54,150
Maintenant, si tu as vu ce que tu as vu,
pourquoi tu ne l'as pas arrêté ?

265
00:22:58,221 --> 00:23:00,198
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.

266
00:23:00,265 --> 00:23:04,953
- C'est pourquoi nous sommes ici. Dire.
- Bien sûr.

267
00:23:05,020 --> 00:23:06,913
Il ne m'aime certainement pas.

268
00:23:06,980 --> 00:23:12,252
Il peut être un défi,
mais il a bon cœur.

269
00:23:12,319 --> 00:23:14,588
Comprenez-vous pourquoi je demande?

270
00:23:14,654 --> 00:23:17,465
Je dois le dire devant un juge
et un jury -

271
00:23:17,532 --> 00:23:22,888
- que cet homme depuis deux ans
ont massacré tous ces patients.

272
00:23:22,954 --> 00:23:28,935
C'était génial et inhabituel cependant
pas une infirmière, une administratrice -

273
00:23:29,002 --> 00:23:32,063
- ou même le Dr Randall Kirby
pourrait l'arrêter.

274
00:23:32,130 --> 00:23:34,608
Certains n’ont même pas essayé.

275
00:23:36,968 --> 00:23:40,196
J'ai un problème.
Je dois y aller.

276
00:23:45,644 --> 00:23:51,541
Les relations au bloc opératoire
sont compliqués.

277
00:24:05,497 --> 00:24:09,017
- Dites ce dont vous avez besoin.
- Je vais emmener votre patient.

278
00:24:24,975 --> 00:24:26,826
Scalpel.

279
00:24:32,190 --> 00:24:35,961
- S'il te plaît, tais-toi.
- Pincettes Debakey.

280
00:24:43,994 --> 00:24:45,762
Il y a quelque chose là-dedans.

281
00:24:56,840 --> 00:24:59,484
Oups, c'est une compresse.

282
00:25:03,096 --> 00:25:05,907
C’est à l’origine de l’infection.

283
00:25:26,827 --> 00:25:30,097
JANVIER 2012

284
00:25:30,164 --> 00:25:33,726
je travaille tellement
que j'oublie de manger.

285
00:25:33,792 --> 00:25:37,938
Tu es exactement ce qu'est cette ville
besoin, Christophe.

286
00:25:39,048 --> 00:25:42,568
Nous sommes fiers de toi, mon fils.

287
00:25:42,635 --> 00:25:45,696
j'espère
que tu es fier de toi.

288
00:25:48,015 --> 00:25:50,034
Merci, papa.

289
00:25:52,519 --> 00:25:55,164
Et nous l'aimons bien.
Beaucoup.

290
00:25:56,357 --> 00:25:59,877
Avec une femme comme ça à ses côtés
vous pouvez déplacer des montagnes.

291
00:26:00,861 --> 00:26:06,675
Je m'excuse. C'est toujours le cas
un affrontement en série dans les toilettes des dames.

292
00:26:09,119 --> 00:26:15,142
Ce n'était pas si maigre
quand je suis parti. Qui a volé une bouchée ?

293
00:26:15,209 --> 00:26:20,606
- Don, je te regarde.
- De la morue dans un restaurant de viande ?

294
00:26:20,673 --> 00:26:23,067
Dans le Corps des Marines
nous avions déclaré l'état d'urgence.

295
00:26:23,133 --> 00:26:25,360
Poisson semper.

296
00:26:25,427 --> 00:26:28,280
Je ne mange rien, tu ne manges pas
peut piéger avec une balle.

297
00:26:28,347 --> 00:26:32,076
Si c'était sa balle
si nous étions morts de faim.

298
00:26:32,142 --> 00:26:35,245
Notre place au Colorado
limitrophes des terrains de chasse.

299
00:26:35,312 --> 00:26:37,081
Don peut chasser sur son terrain.

300
00:26:37,147 --> 00:26:41,960
Je te vois devant moi avec le tien
Winchester tirant sur une chèvre de montagne.

301
00:26:42,027 --> 00:26:44,046
J'ai une 300 sauvage.

302
00:26:44,113 --> 00:26:46,799
Je suis une fille Winchester.

303
00:26:48,659 --> 00:26:50,969
Qu'aurions-nous fait sans Kim ?

304
00:26:51,036 --> 00:26:53,388
Je n'aurais pas pu démarrer l'entreprise.

305
00:26:58,335 --> 00:27:03,315
Prends soin de mon fils, Kim.
Il a besoin de toute l'aide possible.

306
00:27:03,382 --> 00:27:05,943
Surtout quand bébé arrive.

307
00:27:22,985 --> 00:27:27,714
Susan, je ferai n'importe quoi
pour aider.

308
00:27:29,491 --> 00:27:33,178
Je sais que Wendy a une famille
dans la région.

309
00:27:33,245 --> 00:27:37,349
je veux Chris
aide à supporter le fardeau.

310
00:27:38,709 --> 00:27:42,938
Avez-vous déjà préparé le baptême du garçon,
Chris ?

311
00:27:47,968 --> 00:27:49,736
Pas directement.

312
00:27:51,972 --> 00:27:53,866
Je n'ai pas d'opinion là-dessus.

313
00:27:53,932 --> 00:27:57,536
Vous devez avoir ça.
Il s'agit du salut de votre fils.

314
00:28:01,899 --> 00:28:07,337
Écoute ta mère, Chris.
Vous devez réserver l'église longtemps à l'avance.

315
00:28:25,506 --> 00:28:29,067
Juste une secrétaire
qui déménage avec son conjoint ?

316
00:28:29,134 --> 00:28:33,906
- Est-ce qu'elle disparaît après l'accouchement ?
- Oui.

317
00:28:33,972 --> 00:28:38,076
Wendy n'est qu'une épave à déshabiller
de Memphis.

318
00:28:38,143 --> 00:28:43,957
Elle n'a même pas de rêve.
Elle n'est pas comme toi.

319
00:28:44,024 --> 00:28:46,043
Elle a votre enfant.

320
00:28:46,110 --> 00:28:49,755
C'est ton enfant, espèce de salaud malade !

321
00:28:49,822 --> 00:28:52,674
Nous lui donnons quelques semaines
après l'accouchement.

322
00:28:52,741 --> 00:28:56,261
Puis elle poignarde
et je peux vous accorder toute l'attention.

323
00:28:57,204 --> 00:29:03,644
Je les ai trouvés.
La drogue dans la salle de bain.

324
00:29:03,710 --> 00:29:05,229
Je sais.

325
00:29:08,298 --> 00:29:10,442
Il n'y a pas de drogue dans la salle de bain.

326
00:29:10,509 --> 00:29:12,277
Je les ai jetés.

327
00:29:17,891 --> 00:29:22,829
L'enfer aussi... Jerry.
Je lui parle.

328
00:29:22,896 --> 00:29:24,957
-Kim ?
- Je ne suis pas stupide.

329
00:29:25,023 --> 00:29:28,418
D'accord alors. Viens ici, vieille dame.

330
00:29:29,862 --> 00:29:34,466
Lâcher. Ce sont mes neurostimulants.

331
00:29:34,533 --> 00:29:38,637
je viens de les prendre
quand je dois écrire un essai.

332
00:29:38,704 --> 00:29:44,017
Ils ne sont pas un peu pires
que ce que prennent les lycéens. À bientôt.

333
00:29:44,084 --> 00:29:46,561
Arrête ça, Chris…

334
00:29:47,754 --> 00:29:51,400
- Ne me touche pas ! À l'écart !
- Pas avant d'avoir arrêté !

335
00:29:51,466 --> 00:29:54,069
- Tu es complètement fou !
- Oui, je suis fou.

336
00:29:54,136 --> 00:29:57,948
Je suis le seul en ville
qui veulent travailler avec vous.

337
00:29:58,015 --> 00:29:59,491
Tu parles bien.

338
00:29:59,558 --> 00:30:04,830
Vous souvenez-vous du Dr Darnton ?
Votre concours de mesure de fosse ?

339
00:30:04,897 --> 00:30:08,542
Les chirurgiens ont découvert
et je ne veux pas opérer avec vous.

340
00:30:08,609 --> 00:30:11,920
Connerie!
Je ferai une fusion demain.

341
00:30:11,987 --> 00:30:14,506
Plus maintenant!

342
00:30:16,158 --> 00:30:21,179
JANVIER 2012

343
00:30:23,916 --> 00:30:26,518
Qu'est-il arrivé à M. Padoue ?

344
00:30:26,585 --> 00:30:30,564
Son opération était tout à fait normale.
Rien d'extraordinaire.

345
00:30:30,631 --> 00:30:35,235
Mais un technicien s'est trompé
et un médecin....

346
00:30:35,302 --> 00:30:39,906
Il est dit ici que la procédure
a été reporté d'une semaine.

347
00:30:41,308 --> 00:30:45,120
Oui, le calendrier présentait des défis,
mais nous l'avons intégré.

348
00:30:45,187 --> 00:30:47,039
Des défis ?

349
00:30:47,105 --> 00:30:51,001
Les chirurgiens étaient tous complets.

350
00:30:51,068 --> 00:30:54,046
Avant cela, j'étais infirmière pendant de nombreuses années.

351
00:30:54,112 --> 00:30:59,176
J'ai appris les conneries du docteur.
Je peux le renifler.

352
00:30:59,243 --> 00:31:01,887
Je n'essaie pas de causer des ennuis.

353
00:31:01,954 --> 00:31:07,059
Mais je pense qu'il y a des fragiles
des egos masculins qui n'aiment pas mon style.

354
00:31:08,502 --> 00:31:10,270
Vous êtes nouveau ici.

355
00:31:10,337 --> 00:31:13,523
C'est toi qui dois être gentil
dans le bac à sable.

356
00:31:13,590 --> 00:31:18,653
Nous avons investi massivement dans ce domaine.
Nous devons pouvoir vous faire confiance.

357
00:31:45,205 --> 00:31:47,140
Merci pour les glandes mammaires.

358
00:31:50,335 --> 00:31:54,231
Les filles du Tennessee me manquent.
Ils se déshabillent avec amour.

359
00:31:54,298 --> 00:31:58,985
Nous devons nous développer de manière agressive.
Le nom doit être connu.

360
00:31:59,052 --> 00:32:00,904
Il faut faire venir les gens.

361
00:32:00,971 --> 00:32:05,325
- Je te ferais du gaz.
- Vous êtes dérangé, Jerry.

362
00:32:05,392 --> 00:32:08,662
- Vous admettriez de nouveaux patients.
- Je l'ai fait.

363
00:32:08,729 --> 00:32:11,373
- Pas assez.
- Vous êtes hypnotisé.

364
00:32:11,440 --> 00:32:16,294
Oubliez-la. Le dur à cuire que je connais
ne bougerait pas.

365
00:32:16,361 --> 00:32:21,091
Les médecins sont juste jaloux.
C'est pour ça qu'ils se sont retournés contre toi.

366
00:32:21,158 --> 00:32:24,428
Tu changes tout
et ils ont peur de toi.

367
00:32:24,494 --> 00:32:28,765
Attends juste qu'ils entendent
que tu gagnes un prix.

368
00:32:28,832 --> 00:32:31,518
- Un prix ?
- Je l'ai dit.

369
00:32:31,585 --> 00:32:37,065
Vous êtes le meilleur médecin de Dallas.
Tant mieux que cela devienne officiel.

370
00:32:44,139 --> 00:32:47,159
- Quand est-ce qu'on le fait ?
- Oui! C'est ce que je veux dire !

371
00:32:47,225 --> 00:32:51,371
C'est au calendrier.
Neuf heures demain. Et encore une chose :

372
00:32:51,438 --> 00:32:55,417
Tu as demandé quand j'étais prêt
pour fixer le cou.

373
00:32:55,484 --> 00:32:59,463
Il faut des patients.
Mon cou est de la merde. Je suis prêt.

374
00:33:01,239 --> 00:33:05,385
- Tu es mon ami.
- Tu peux écrire ça !

375
00:33:05,452 --> 00:33:08,472
Certains n’opéreraient pas leur ami.

376
00:33:08,538 --> 00:33:10,140
Je ne vais pas te quitter.

377
00:33:10,207 --> 00:33:13,977
Si quelqu'un demande, je dis
que ce sont les États-Unis.

378
00:33:14,044 --> 00:33:17,397
Si je dois être découpé,
Je veux le meilleur.

379
00:33:19,466 --> 00:33:20,984
Et je suis le meilleur.

380
00:33:21,051 --> 00:33:25,071
- Allez. Réalisez votre magie.
- La coopération porte ses fruits.

381
00:33:25,138 --> 00:33:29,284
- Toi et moi sommes une équipe.
- Vous pouvez écrire ça.

382
00:33:58,212 --> 00:34:00,064
Quelle raté !

383
00:34:01,173 --> 00:34:02,650
Que faites-vous ici?

384
00:34:02,716 --> 00:34:07,530
Ton voisin en a eu marre que je frappe
à ta porte et m'a dit où tu étais.

385
00:34:07,596 --> 00:34:11,408
je veux savoir
comment as-tu trouvé mon adresse ?

386
00:34:11,475 --> 00:34:14,787
Le veux-tu ?

387
00:34:14,854 --> 00:34:16,539
Un contre un ?

388
00:34:18,232 --> 00:34:20,626
Absolument pas.

389
00:34:23,404 --> 00:34:27,550
Ce n’est pas pratique mais…

390
00:34:29,493 --> 00:34:32,972
Vous avez posé des questions sur Joe Padua.

391
00:34:35,291 --> 00:34:39,812
JANVIER 2012

392
00:34:39,879 --> 00:34:41,355
C'est mon gardien de piscine.

393
00:34:41,422 --> 00:34:44,233
- Vous le connaissez ?
- Il a construit ma piscine.

394
00:34:44,300 --> 00:34:48,195
Je le vois chaque printemps et chaque automne.
Il est cher, mais il en vaut la peine.

395
00:34:48,262 --> 00:34:51,824
- Un bistouri.
- Comme c'est gentil que tu sois ici.

396
00:34:51,891 --> 00:34:55,744
Je vais opérer avec O'Connor
dans une heure, mais je devrais y arriver.

397
00:34:55,811 --> 00:34:57,871
Qui opère ?

398
00:34:59,064 --> 00:35:01,792
Kirby! Mon gars !

399
00:35:05,070 --> 00:35:06,797
Bon Dieu...

400
00:35:08,699 --> 00:35:15,055
Il faut s'isoler...
Docteur, c'est une racine nerveuse.

401
00:35:17,583 --> 00:35:19,226
Algue.

402
00:35:21,629 --> 00:35:26,358
- Dr Kirby, voici le Dr O'Connor.
- Bien sûr. Encore cinq minutes.

403
00:35:29,470 --> 00:35:32,990
Je vois que tu utilises les pinces
d'une manière nouvelle.

404
00:35:33,057 --> 00:35:36,493
Je l'ai fait des milliers de fois.
Tu peux y aller.

405
00:35:38,896 --> 00:35:40,414
Procès.

406
00:35:45,945 --> 00:35:47,713
Marteau.

407
00:36:04,338 --> 00:36:05,814
Dr Morgan, mais.

408
00:36:06,882 --> 00:36:09,276
Il appelle Amy Piel
au cas où tu ne viendrais pas.

409
00:36:09,343 --> 00:36:12,279
Oui.
Dis-moi que j'ai besoin de quelques secondes.

410
00:36:12,346 --> 00:36:14,073
Marteau.

411
00:36:24,191 --> 00:36:27,711
J'ai besoin de l'instrument de fixation maintenant.

412
00:36:27,778 --> 00:36:30,130
Il faut plus à gauche.

413
00:36:30,197 --> 00:36:31,840
- Marteau.
- À gauche.

414
00:36:33,784 --> 00:36:35,761
L'autre est parti !

415
00:36:42,084 --> 00:36:44,812
Je ne reçois pas de monture.

416
00:36:47,339 --> 00:36:49,858
Docteur Kirby...

417
00:36:49,925 --> 00:36:52,403
Dr Kirby, merci d'être venu.

418
00:36:52,469 --> 00:36:57,741
Le Dr O'Connor a une explosion,
donc tu peux y aller.

419
00:37:27,046 --> 00:37:34,737
je venais de retirer une compresse
sur l'un des autres patients de Duntsch.

420
00:37:34,803 --> 00:37:37,823
Il était cousu là depuis des jours.

421
00:37:37,890 --> 00:37:43,370
- Un accident ?
- Dans d'autres cas, mais pas celui-ci.

422
00:37:43,437 --> 00:37:47,124
Et l'infection
dont il avait souffert…

423
00:37:47,191 --> 00:37:51,128
Il était à quelques minutes
pour le faire tuer.

424
00:37:51,195 --> 00:37:53,380
Tu veux dire "celui-là" ?

425
00:37:53,447 --> 00:37:56,717
Tu veux dire l'infection
a failli le tuer.

426
00:37:58,702 --> 00:38:02,598
Duntsch a affirmé avoir trouvé
une tumeur au cou.

427
00:38:02,665 --> 00:38:07,060
Il le coupe.
C'est son œsophage.

428
00:38:08,504 --> 00:38:14,735
Que s'est-il passé ce soir
il s'agissait d'une tentative de meurtre. Rien de moins.

429
00:38:16,220 --> 00:38:21,533
Shelley Brennan était un meurtre.
Dorothy Burke était un meurtre.

430
00:38:24,978 --> 00:38:30,751
J'ai suivi les règles
et des gens sont morts.

431
00:38:34,780 --> 00:38:40,552
Si nous devons faire ça, Shughart,
nous devons le faire correctement.

432
00:38:45,124 --> 00:38:47,601
Je suis prêt à tout donner.

433
00:38:54,550 --> 00:38:59,446
Je n'entends pas ça, Shughart.
Je suis en retard pour un événement.

434
00:38:59,513 --> 00:39:03,617
- Je dois chanter pour la nourriture.
- J'en ai assez vu.

435
00:39:03,684 --> 00:39:07,120
- Vous avez demandé et j'ai donné.
- Henderson et Kirby ont raison.

436
00:39:07,187 --> 00:39:10,833
Un règlement n'est pas justice,
mais a refusé la justice.

437
00:39:10,899 --> 00:39:14,378
- Il faut l'arrêter.
- Cela n'a pas été fait pour une raison.

438
00:39:14,445 --> 00:39:17,881
- Duntsch est le premier du genre.
- C'est une affaire civile.

439
00:39:17,948 --> 00:39:20,133
- Ce n'est pas une question d'argent.
- Oui.

440
00:39:21,785 --> 00:39:26,515
- Où sont ces foutus billets ?
- Ici.

441
00:39:27,875 --> 00:39:30,561
Ils voulaient juste réparer leur dos,
Éd.

442
00:39:34,673 --> 00:39:36,149
Asseyez-vous.

443
00:39:38,051 --> 00:39:42,573
Je veux être clair.
Si vous le souhaitez, vous pouvez le faire.

444
00:39:42,639 --> 00:39:46,201
Mais je ne pense pas
t'aider après.

445
00:39:47,352 --> 00:39:52,833
Si tu vas sur Duntsch en public
on expose Baylor.

446
00:39:52,900 --> 00:39:56,086
- Et?
- C'est lié à Baylor.

447
00:39:56,153 --> 00:39:59,006
Membres du conseil d'administration de Baylor
donner de l'argent.

448
00:39:59,072 --> 00:40:02,384
Tu veux dire des événements
comme celui de ce soir ?

449
00:40:02,451 --> 00:40:06,513
Malheureusement, ils ne me font pas de don,
mais pour les autres, nous le savons.

450
00:40:06,580 --> 00:40:10,309
- Et en tant que mentor...
- Êtes-vous mon mentor ?

451
00:40:14,213 --> 00:40:18,150
je te conseille de te concentrer
sur autre chose.

452
00:40:19,635 --> 00:40:22,863
Il est toujours en activité, Ed.

453
00:40:29,645 --> 00:40:31,496
Lâcher.

454
00:40:32,773 --> 00:40:35,000
Lâcher.

455
00:41:12,980 --> 00:41:18,627
MÉDECIN MORT

456
00:41:23,031 --> 00:41:28,387
FÉVRIER 2012

457
00:42:01,361 --> 00:42:06,717
Ce que je deviens, c'est ce que je suis.
Un putain de tueur de sang-froid.

458
00:42:38,065 --> 00:42:41,668
Bonjour. C'est un grand jour demain.

459
00:42:41,735 --> 00:42:46,339
Je devrais probablement me coucher tôt
et passez une bonne nuit de sommeil.

460
00:42:46,406 --> 00:42:50,010
Comme ton médecin
puis-je le recommander.

461
00:43:23,652 --> 00:43:28,048
Je peux continuer à conduire.
Dis-moi juste.

462
00:43:29,324 --> 00:43:31,510
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

463
00:43:34,121 --> 00:43:36,723
C'est le meilleur médecin de Dallas.

464
00:44:12,242 --> 00:44:14,678
Jerry Summers.

465
00:44:21,251 --> 00:44:24,187
Je calibre un peu,
alors nous commençons.

466
00:44:24,254 --> 00:44:30,235
Toi, Chris... je suis le plus heureux
tiré au sort le salaud dans le monde entier.

467
00:44:31,553 --> 00:44:33,530
Je vais te guérir.

468
00:46:30,714 --> 00:46:33,733
Texte : Pontus Janhunen
Groupe Lyuno-SDI (GE)