1 00:00:13,034 --> 00:00:18,248 BASÉ SUR LES ÉVÉNEMENTS RÉELS 2 00:00:28,049 --> 00:00:33,029 Je pourrais choisir parmi les emplois, et pas seulement au Texas. 3 00:00:33,054 --> 00:00:36,491 En fait, partout dans le monde dans les meilleures institutions. 4 00:00:36,516 --> 00:00:40,245 Mais la raison pour laquelle j'ai choisi U.G.H. c'est que je veux - 5 00:00:40,270 --> 00:00:42,247 - créer quelque chose à partir de zéro. 6 00:00:42,272 --> 00:00:46,251 Pour vraiment comprendre la culture pour imprégner l'hôpital - 7 00:00:46,276 --> 00:00:50,046 - et veillez à ce que chaque médecin faire les choses de la bonne manière. 8 00:00:50,071 --> 00:00:54,301 je vais changer comment nous voyons la chirurgie ici au Texas. 9 00:00:54,326 --> 00:00:57,470 Ils déroulent le tapis rouge pour ce type. 10 00:00:57,496 --> 00:00:59,347 Ce n'est pas tout à fait vrai. 11 00:00:59,372 --> 00:01:02,225 Quel est le plan pour l'étoile montante ? 12 00:01:02,250 --> 00:01:05,812 - Il continue d'augmenter. - Quel joyeux début. 13 00:01:05,837 --> 00:01:08,815 Je t'ai parlé du bras cassé ? 14 00:01:08,840 --> 00:01:12,527 C'était après l'opération Phantom Fury. 15 00:01:12,552 --> 00:01:15,405 Les marines ont capturé un gars. 16 00:01:15,430 --> 00:01:18,033 Il avait combattu en Afghanistan - 17 00:01:18,058 --> 00:01:21,203 - et a tiré sur les Humvees. Il a refusé de parler. 18 00:01:21,228 --> 00:01:25,123 Ils l'ont eu pendant 5-6 jours mais il reçoit l'ordre de le libérer. 19 00:01:25,148 --> 00:01:29,794 Tout le monde sait que c'était lui mais ils il faut le laisser partir. Qu'ont-ils fait ? 20 00:01:29,819 --> 00:01:32,547 Ils lui ont tous les deux cassé les bras - 21 00:01:32,572 --> 00:01:35,008 - et je l'ai renvoyé. 22 00:01:35,033 --> 00:01:37,594 Devons-nous briser les bras de Duntsch ? 23 00:01:37,619 --> 00:01:40,931 - Absolument. - D'abord les mains, et maintenant les bras ? 24 00:01:40,956 --> 00:01:44,351 Je me contenterais des doigts. 25 00:01:44,376 --> 00:01:48,521 Merci de partager avec vous de vos brillantes suggestions. 26 00:01:48,547 --> 00:01:52,192 Nous devrions parler à Sasani. 27 00:01:52,217 --> 00:01:56,112 Et discutez-en avec nous à une solution ? Le sommet. 28 00:01:56,137 --> 00:02:00,325 - Je peux le faire seul avec plaisir. - Après vous. 29 00:02:00,350 --> 00:02:05,163 Dallas est bon en médecine mais U.G. je voulais trouver un créneau - 30 00:02:05,188 --> 00:02:07,332 - où nous pouvons prodiguer de bons soins... 31 00:02:07,357 --> 00:02:09,709 - ...pas seulement pour les riches. - Félicitations. 32 00:02:09,734 --> 00:02:13,171 Tu voulais un chirurgien et j'ai eu un Néandertal. 33 00:02:13,196 --> 00:02:16,716 C'est le Dr Randall. Nous sommes allés à la faculté de médecine ensemble. 34 00:02:16,741 --> 00:02:19,594 - Toujours très joyeux. - Exactement. 35 00:02:19,619 --> 00:02:21,763 - Pouvons-nous parler tranquillement ? - Non... 36 00:02:21,788 --> 00:02:25,642 ...nous chanterons comme des canaris pour que tout le monde puisse entendre. 37 00:02:25,667 --> 00:02:28,853 Venez. Kirby, tu peux me préparer un verre ? 38 00:02:28,878 --> 00:02:33,525 Une margherita avec un parapluie dedans. 39 00:02:33,550 --> 00:02:37,529 - Alors vous avez entendu parler de Duntsch ? - Seulement des bonnes choses. 40 00:02:37,554 --> 00:02:40,448 J'ai des plaques à rayons X dans la voiture. 41 00:02:40,473 --> 00:02:44,786 - Nous pouvons les distribuer ici. - Je pensais que tu étais gentil. 42 00:02:44,811 --> 00:02:48,123 Il a obtenu de bonnes références de Baylor. 43 00:02:48,148 --> 00:02:52,168 Rien de négatif de la part de Dallas Medical, ou dans la base de données. 44 00:02:52,193 --> 00:02:55,297 - Vous devez le virer. - Pour quelles raisons ? 45 00:02:55,322 --> 00:02:58,091 Pour quelque motif que ce soit. 46 00:02:58,116 --> 00:03:03,471 Ce n'est pas Baylor. Nous n'avons pas les investisseurs font la queue. 47 00:03:03,496 --> 00:03:08,727 Cela peut paraître dur, mais chaque chirurgien rendant 2,4 millions de dollars. 48 00:03:08,752 --> 00:03:12,689 Nous voulons offrir des soins de santé pour les personnes à faible revenu - 49 00:03:12,714 --> 00:03:14,941 - qui a eu le nob des autres. 50 00:03:14,966 --> 00:03:18,320 - Il y en a d'autres que Duntsch. - Il vient d'être embauché. 51 00:03:18,345 --> 00:03:21,114 Si je le vire, je serai poursuivi. 52 00:03:21,139 --> 00:03:25,785 Alors la moralité est égale à l’argent ? 53 00:03:25,810 --> 00:03:30,749 Si tu as quelque chose de personnel contre lui alors c'est ton problème, pas le mien. 54 00:03:30,774 --> 00:03:35,670 Et tu risques pour mettre vos collègues chirurgiens contre vous. 55 00:03:35,695 --> 00:03:41,117 J'aurais pu m'attendre à quelque chose comme ça de Kirby, mais pas de vous. 56 00:03:42,494 --> 00:03:46,014 Il y avait un urologue… 57 00:03:46,039 --> 00:03:48,099 Les idiots ont mené l'affaire. 58 00:03:48,124 --> 00:03:52,921 Apparemment, le sang doit couler ici avant que quelque chose n'arrive. 59 00:04:01,638 --> 00:04:06,951 - Il est suspendu de deux hôpitaux. - Oh, pardonne-moi. 60 00:04:06,976 --> 00:04:09,412 Je suis tellement… 61 00:04:09,437 --> 00:04:12,248 Il a été viré ou a-t-il démissionné ? 62 00:04:12,273 --> 00:04:14,709 C'est confidentiel. 63 00:04:14,734 --> 00:04:18,046 Votre hôpital ne l'a pas signalé au conseil d'administration... 64 00:04:18,071 --> 00:04:22,050 - ...ou la banque de données. - Il avait un travail temporaire. 65 00:04:22,075 --> 00:04:24,302 Vous n’étiez donc pas obligé de le faire. 66 00:04:24,327 --> 00:04:27,347 Tu m'as demandé pour évaluer l'intervention sur Beyer. 67 00:04:27,372 --> 00:04:30,225 - Oui. - Tu as vu ce qu'il lui a fait... 68 00:04:30,250 --> 00:04:33,853 ...et Burke. Malgré tout, vous l'avez laissé s'enfuir ! 69 00:04:33,878 --> 00:04:37,065 C'était dommage mais nous avons fait de notre mieux. 70 00:04:37,090 --> 00:04:39,484 Sauf pour les patients. 71 00:04:39,509 --> 00:04:43,571 Tous les chirurgiens font des erreurs, Dr Henderson. 72 00:04:43,596 --> 00:04:47,117 En avez-vous commis au cours de votre carrière ? 73 00:04:47,142 --> 00:04:52,705 Un jour, cela pourrait s'appliquer à vous. Alors serait-ce Vous ne voulez pas que quelqu'un comme vous apparaisse. 74 00:04:52,731 --> 00:04:55,166 Nous essayons de le comprendre nous-mêmes. 75 00:04:55,191 --> 00:04:57,610 C'est pourquoi nous vous appelons. 76 00:05:01,531 --> 00:05:04,951 Je bois ce que tu as de plus proche. 77 00:05:11,833 --> 00:05:15,670 Je pense que je comprends maintenant. 78 00:05:17,088 --> 00:05:21,109 Tu le voulais exclusivement à votre hôpital. 79 00:05:21,134 --> 00:05:24,571 Duntsch a une éducation de haut niveau et est parfait. 80 00:05:24,596 --> 00:05:26,406 Il est à la fois vendable - 81 00:05:26,431 --> 00:05:29,284 - et donne la victoire à Baylor pour chaque procédure. 82 00:05:29,309 --> 00:05:32,954 À propos de l'hôpital gagner plus d'argent par eux-mêmes - 83 00:05:32,979 --> 00:05:35,123 - que les autres médecins - 84 00:05:35,148 --> 00:05:38,777 - donc c'est ce qui compte, non ? 85 00:05:43,531 --> 00:05:48,953 SOYEZ PRUDENT AVEC CE QUE TU DITES MAINTENANT 86 00:05:53,082 --> 00:05:56,352 - Tu as une minute ? - Bien sûr. Asseyez-vous. 87 00:05:56,377 --> 00:05:59,047 Tu as dit que tu l'arrêterais. 88 00:06:00,590 --> 00:06:02,901 Maintenant, ils organisent une fête pour lui. 89 00:06:02,926 --> 00:06:06,362 Je sais que tu es frustré mais j'ai une idée. 90 00:06:06,387 --> 00:06:08,990 - Comment alors vérifier ? - Il fait l'objet d'une enquête. 91 00:06:09,015 --> 00:06:12,785 Mme Beyer aurait pu mourir. Dorothy Burke est décédée. 92 00:06:12,811 --> 00:06:14,871 Et le trou dans l'œsophage ? 93 00:06:14,896 --> 00:06:18,708 Tout ce que tu veux qu'il arrive ne fonctionnera pas ici. 94 00:06:18,733 --> 00:06:22,003 j'ai tout fait pour l'arrêter. 95 00:06:22,028 --> 00:06:25,798 je l'ai signalé à la commission médicale. 96 00:06:25,824 --> 00:06:28,718 Vous n'avez rien accompli. 97 00:06:28,743 --> 00:06:31,721 N'importe quel moyen pour l'arrêter a échoué. 98 00:06:31,746 --> 00:06:34,432 Je t'ai toujours respecté - 99 00:06:34,457 --> 00:06:39,546 - en tant que personne de haute moralité, mais vous n'êtes qu'un pion dans le jeu. 100 00:07:10,743 --> 00:07:12,787 est-ce que je te connais 101 00:07:14,205 --> 00:07:16,124 Nous ne nous sommes jamais rencontrés. 102 00:07:19,252 --> 00:07:22,397 Vous avez l'air si familier. 103 00:07:22,422 --> 00:07:24,799 Vous pourriez avoir un visage comme celui-là. 104 00:07:29,512 --> 00:07:35,535 - Je te connais. - Oui, je suis le personnage principal ici. 105 00:07:35,560 --> 00:07:37,937 Peux-tu m'envoyer une serviette ? 106 00:07:51,784 --> 00:07:56,247 - Dr Christopher Duntsch. -Robert Henderson. 107 00:07:57,749 --> 00:08:00,293 Robert Henderson. 108 00:08:02,003 --> 00:08:04,213 Robert Henderson... 109 00:08:10,470 --> 00:08:15,825 C'est toi qui m'as dénoncé au Conseil médical du Texas. 110 00:08:15,850 --> 00:08:17,226 Oui. 111 00:08:21,064 --> 00:08:25,627 Tu as essayé de m'arrêter, mais me voici. Comment ça se passe ? 112 00:08:25,652 --> 00:08:28,046 je ne sais pas si vous êtes incompétent - 113 00:08:28,071 --> 00:08:32,425 - ou faites-le exprès, ce qui veut dire que tu es fou. 114 00:08:32,450 --> 00:08:38,890 Saviez-vous que les gens disaient ça Nikola Tesla était possédé par des démons ? 115 00:08:38,915 --> 00:08:44,187 Il a été calomnié parce que on ne comprenait pas son génie. 116 00:08:44,212 --> 00:08:49,192 J'ai parcouru tous vos cas, et je ne vois aucun signe de génie. 117 00:08:49,217 --> 00:08:52,303 C'est parce que tu regardes le soleil. 118 00:08:53,429 --> 00:08:58,159 Mes opérations étaient parfaites. Chacun. 119 00:08:58,184 --> 00:09:05,291 Infirmières relais, techniciennes en radiologie, administrateurs... 120 00:09:05,316 --> 00:09:08,544 Ils peuvent être tellement distrayants. 121 00:09:08,569 --> 00:09:13,800 Nous avons tous connu des complications. Même toi, Robert. 122 00:09:13,825 --> 00:09:16,411 On y pensera Arp boisé. 123 00:09:19,205 --> 00:09:21,015 C'est humain. 124 00:09:21,040 --> 00:09:24,477 Vous voyez quelqu'un comme moi. 125 00:09:24,502 --> 00:09:31,609 Plus jeune, plus intelligent, plus compétent - 126 00:09:31,634 --> 00:09:37,281 - qui prend soin de lui-même et surpasse tout. 127 00:09:37,306 --> 00:09:40,034 Et puis nous vous avons… 128 00:09:40,059 --> 00:09:44,731 Fatigué, vieux, faible. 129 00:09:46,024 --> 00:09:49,444 je t'enlèverai votre certificat médical. 130 00:09:52,071 --> 00:09:56,384 Oui, vous pouvez essayer. 131 00:09:56,409 --> 00:09:59,220 Vous pourriez même réussir. 132 00:09:59,245 --> 00:10:02,682 Mais il y a 49 autres États en dehors du Texas. 133 00:10:02,707 --> 00:10:05,226 Il y a tout un monde là-bas. 134 00:10:05,251 --> 00:10:09,255 Et tout le monde veut un bon chirurgien avec de bonnes références. 135 00:10:10,673 --> 00:10:16,988 Mais si tu viens après moi, préparez-vous à ma vengeance. 136 00:10:17,013 --> 00:10:21,826 je prendrai ton argent et ta carrière - 137 00:10:21,851 --> 00:10:26,230 - ainsi que la petite bonne réputation vous pourriez l'avoir fait. 138 00:10:28,775 --> 00:10:30,735 Tu veux me frapper ? 139 00:10:32,070 --> 00:10:36,199 Frappez alors. Je suis ici. 140 00:10:38,117 --> 00:10:39,702 Je le pensais. Toi... 141 00:11:10,274 --> 00:11:12,902 Vous avez un lave-vaisselle sous l'évier. 142 00:11:15,238 --> 00:11:18,466 Nous n'y allons pas à la fête de bienvenue de Duntsch. 143 00:11:18,491 --> 00:11:20,968 - Ce qui s'est passé? - Ça ne marchera pas. 144 00:11:20,993 --> 00:11:23,746 Nous avons épuisé toutes les possibilités ! 145 00:11:24,956 --> 00:11:26,474 Alors, que veux-tu faire ? 146 00:11:26,499 --> 00:11:30,086 Voulez-vous simplement vous allonger sur le dos ? 147 00:12:14,963 --> 00:12:18,300 JUIN 2011. INSTITUT DE PRISE LISSE DE LA Colonne Vertébrale 148 00:12:19,968 --> 00:12:22,362 Bonjour. 149 00:12:22,387 --> 00:12:24,990 Vous rencontrerez tous le Dr Duntsch. 150 00:12:25,015 --> 00:12:27,284 Je suis très reconnaissant - 151 00:12:27,309 --> 00:12:31,813 - de vous avoir tous dans mon équipe. 152 00:12:33,398 --> 00:12:38,211 Aujourd'hui, nous ferons un T-LIF à L-4 et L-5. 153 00:12:38,236 --> 00:12:42,090 Ce sera difficile pour moi d'opérer à partir d'ici, Duntsch. 154 00:12:42,115 --> 00:12:48,079 Je pourrais peut-être me faufiler là-dedans, parce que vous aidez. 155 00:12:52,459 --> 00:12:54,127 Scalpel. 156 00:12:56,421 --> 00:12:59,691 Scalpel. 157 00:12:59,716 --> 00:13:02,093 J'ai besoin d'un scalpel. 158 00:13:09,267 --> 00:13:12,579 Je pensais que tu m'observerais. 159 00:13:12,604 --> 00:13:14,873 Pourquoi ferais-je ça ? 160 00:13:14,898 --> 00:13:20,170 - Parce que tu l'as dit dans l'interview. - Désolé de vous avoir mal compris. 161 00:13:20,195 --> 00:13:24,716 - Bovie. - Je n'ai pas mal compris... 162 00:13:24,741 --> 00:13:26,259 Si vous voulez bien excuser… 163 00:13:26,284 --> 00:13:29,804 ... alors nous prendrons cette discussion plus tard. 164 00:13:29,829 --> 00:13:31,539 Crochet de plaie. 165 00:13:32,832 --> 00:13:34,809 Quand puis-je me faire opérer alors ? 166 00:13:34,834 --> 00:13:37,646 Nous sommes apparemment en train de débattre maintenant. 167 00:13:37,671 --> 00:13:41,066 Dr Sompura est l'un de mes meilleurs chirurgiens. 168 00:13:41,091 --> 00:13:45,195 Il m'a assisté pendant trois ans, et observé pendant deux ans - 169 00:13:45,220 --> 00:13:48,573 - avant de devoir jouer propres opérations. 170 00:13:48,598 --> 00:13:52,327 - J'étais un test de cours dans l'éducation. - Je sais que. 171 00:13:52,352 --> 00:13:56,831 Vous l'avez mentionné à plusieurs reprises. C'est pour ça que vous avez été embauché. 172 00:13:56,856 --> 00:14:02,379 C'est ici que vous remodelez votre éducation aux compétences. 173 00:14:02,404 --> 00:14:07,467 Maintenant je dois me concentrer, alors s'il te plaît sortez si vous ne voulez pas aider. 174 00:14:07,492 --> 00:14:10,870 Je peux le faire moi-même. Sucer. 175 00:14:17,836 --> 00:14:21,047 Il veut juste que vous acquerrez de l'expérience. 176 00:14:22,257 --> 00:14:24,217 Cela semble raisonnable. 177 00:14:26,428 --> 00:14:29,280 Maintenant, nous mangeons. Tu avais tellement faim. 178 00:14:29,306 --> 00:14:31,491 Oui, j'ai presque fini. 179 00:14:31,516 --> 00:14:38,523 - Chow mein ou riz frit ? - Je vais prendre du kung pao. 180 00:14:45,947 --> 00:14:48,508 Nous devrions démarrer l'aquarium. 181 00:14:48,533 --> 00:14:53,722 Je pensais à quelque chose d'exotique. Vous devriez prendre des notes. 182 00:14:53,747 --> 00:14:55,206 Je mange. 183 00:14:56,833 --> 00:15:03,398 Nous avons aussi besoin d'art sur les murs, art coûteux de... 184 00:15:03,423 --> 00:15:05,817 Euh. 185 00:15:05,842 --> 00:15:08,194 - La galerie chic ? - C'est tordu ? 186 00:15:08,219 --> 00:15:11,489 Non, non. 187 00:15:11,514 --> 00:15:15,201 Sotheby's. Nous aurons deux ou trois œuvres de là. 188 00:15:15,226 --> 00:15:19,664 Et demande à Jerry à propos des sols, parce que je ne veux pas de vinyle. 189 00:15:19,689 --> 00:15:21,958 Il devrait y avoir du marbre partout. 190 00:15:21,983 --> 00:15:24,461 Cela devrait donner l’impression de marcher sur du verre. 191 00:15:24,486 --> 00:15:30,467 - Est-ce bon pour les personnes ayant des problèmes de dos ? - Ça devrait ressembler à Graceland. 192 00:15:30,492 --> 00:15:32,260 Cela coûtera très cher. 193 00:15:32,285 --> 00:15:37,265 Quand les patients choisissent entre lui et moi avec le bureau ennuyeux - 194 00:15:37,290 --> 00:15:40,268 - qui pensez-vous qu'ils choisiront ? 195 00:15:40,293 --> 00:15:46,483 Cela sera payant. Et je n'ai besoin d'aucune expérience. 196 00:15:46,508 --> 00:15:49,319 Quoi? 197 00:15:49,344 --> 00:15:51,738 Je sais comment fonctionner. 198 00:15:51,763 --> 00:15:55,350 Alors Bishara peut aller en enfer. 199 00:16:08,154 --> 00:16:13,510 - Avez-vous pensé à devenir infirmière ? - Non. 200 00:16:13,535 --> 00:16:18,389 je croyais c'était le rêve de toutes les strip-teaseuses ? 201 00:16:18,415 --> 00:16:20,725 Je ne travaille plus comme ça. 202 00:16:20,750 --> 00:16:23,561 Ce n'était pas malveillant. 203 00:16:23,586 --> 00:16:27,315 Je pense juste que tu as du potentiel. 204 00:16:27,340 --> 00:16:30,260 Tu es plus intelligent que les infirmières que j'avais. 205 00:16:34,806 --> 00:16:37,575 Quoi? 206 00:16:37,600 --> 00:16:42,664 D'accord, alors qu'est-ce que tu veux faire ? 207 00:16:42,689 --> 00:16:44,315 Honnêtement... 208 00:16:45,817 --> 00:16:48,837 ...Je veux juste être mère... 209 00:16:48,862 --> 00:16:55,243 ...et préparer les repas scolaires, réparer une collation... 210 00:16:57,287 --> 00:16:59,956 ... ou peut-être être scolarisé à la maison. 211 00:17:04,878 --> 00:17:09,774 Je sais que ça semble démodé, mais ma tante l'a fait - 212 00:17:09,799 --> 00:17:13,261 - et tous ses enfants je vais à l'université maintenant alors… 213 00:17:18,057 --> 00:17:20,727 Je viens de... 214 00:17:22,562 --> 00:17:24,606 Quoi ? 215 00:17:25,940 --> 00:17:30,737 je pense juste que tu as tellement de potentiel. 216 00:17:33,448 --> 00:17:34,966 Tu es incroyable. 217 00:17:34,991 --> 00:17:39,387 Tu es la cerise sur le gâteau développement humain, et vous êtes intelligent. 218 00:17:39,412 --> 00:17:42,056 Vous voulez juste vous convaincre ! 219 00:17:42,081 --> 00:17:44,267 Cela semble manipulateur. 220 00:17:44,292 --> 00:17:48,062 Tu n'as rien dit à propos d'une infirmière quand nous vivions à Memphis. 221 00:17:48,087 --> 00:17:51,941 Et maintenant, tout à coup as-tu ta belle clinique - 222 00:17:51,966 --> 00:17:57,280 - et j'essaie de me forcer ! Ne pointe pas ta fourchette vers moi ! 223 00:17:57,305 --> 00:17:59,324 - As-tu honte de moi ? - Non. 224 00:17:59,349 --> 00:18:02,785 Je fais juste une suggestion. 225 00:18:02,810 --> 00:18:04,896 Je veux juste t'aider. 226 00:18:09,234 --> 00:18:13,738 - Toi, Wendy... - Non, ça va. 227 00:18:14,864 --> 00:18:17,784 ok bébé... 228 00:18:22,247 --> 00:18:26,851 Vous avez raison. Pardonne-moi. 229 00:18:26,876 --> 00:18:30,188 Oublie que j'ai dit ça. 230 00:18:30,213 --> 00:18:33,716 J'ai mal fait. Désolé. 231 00:18:36,803 --> 00:18:38,388 Désolé. 232 00:18:45,645 --> 00:18:47,313 Désolé. 233 00:19:05,330 --> 00:19:08,100 JUILLET 2011 CENTRE MÉDICAL BAYLOR 234 00:19:08,125 --> 00:19:10,752 Où vous voyez-vous dans cinq ans ? 235 00:19:13,463 --> 00:19:17,884 - Et puis : Quelle est votre plus grande faiblesse ? - C'est ma troisième question. 236 00:19:21,847 --> 00:19:24,366 Quand je cherchais des locaux pour la clinique - 237 00:19:24,391 --> 00:19:27,995 - J'ai vu un immeuble vide de huit étages à Frankford. 238 00:19:28,020 --> 00:19:30,330 Il a besoin d'être rénové - 239 00:19:30,355 --> 00:19:34,918 - mais je veux en faire un centre chirurgical prospère. 240 00:19:34,943 --> 00:19:39,506 À la pointe de la technologie en matière de diagnostic, de chirurgie, physiothérapie - 241 00:19:39,531 --> 00:19:42,175 - physiologie nutritionnelle... - Dans cinq ans ? 242 00:19:42,200 --> 00:19:46,138 - Oh, quels projets. - Je pensais que c'était réaliste. 243 00:19:46,163 --> 00:19:49,266 Lucky Skadden ne vous a pas emmené. 244 00:19:49,291 --> 00:19:53,478 Le Dr Skadden est un médecin extraordinaire, ami et mentor. 245 00:19:53,503 --> 00:19:56,690 Et le plus simple aurait été rester à Memphis. 246 00:19:56,715 --> 00:20:01,737 Mais je voulais me mettre au défi et élargir mes horizons. 247 00:20:01,762 --> 00:20:05,907 J'ai aussi reçu une offre de New York, San Diego et U.C.L.A. 248 00:20:05,932 --> 00:20:07,726 Est-ce que Bishara vous plait ? 249 00:20:10,228 --> 00:20:13,248 Il veut faire les choses à sa manière. 250 00:20:13,273 --> 00:20:16,360 Je sais qu'il adorerait supervise ses chirurgiens. 251 00:20:17,819 --> 00:20:20,380 Ce serait amusant de m'opérer. 252 00:20:20,405 --> 00:20:23,091 Oui, sinon pourquoi avez-vous un si bon salaire ? 253 00:20:23,116 --> 00:20:26,845 Votre institut est bon, et comprends-moi maintenant - 254 00:20:26,870 --> 00:20:30,015 - mais pour quelqu'un comme toi est un pas en arrière. 255 00:20:30,040 --> 00:20:32,851 Vous avez étudié pour les meilleurs chirurgiens. 256 00:20:32,876 --> 00:20:36,171 Votre travail chez Discgenics semble révolutionnaire. 257 00:20:38,006 --> 00:20:42,177 - Avez-vous été en contact avec eux ? - Oui. 258 00:20:43,720 --> 00:20:48,016 Ils ont dit que tu avais quitté le quotidien le poste, mais siège au conseil d'administration. 259 00:20:50,143 --> 00:20:52,621 Quelle chance pour nous. 260 00:20:52,646 --> 00:20:56,208 Tu devrais rejoindre la famille Baylor. 261 00:20:56,233 --> 00:21:03,465 - Nous vous convenons mieux que MISI. - MISI m'a en fait recruté. 262 00:21:03,490 --> 00:21:06,551 La lettre de Baylor Il s'est probablement perdu dans le courrier. 263 00:21:06,576 --> 00:21:09,471 Oui, c'était notre erreur. 264 00:21:09,496 --> 00:21:14,643 Mais le moment ne pourrait pas être meilleur pour toi. Nous sommes actuellement en expansion. 265 00:21:14,668 --> 00:21:18,647 Nous voulons offrir un plus grand nombre de services chirurgicaux. 266 00:21:18,672 --> 00:21:21,441 Nous développons notre réseau d'hôpitaux - 267 00:21:21,466 --> 00:21:24,861 - et nécessité de recruter des chirurgiens de haut niveau. 268 00:21:24,886 --> 00:21:30,117 Donc de mon point de vue es-tu important pour nos projets... 269 00:21:30,142 --> 00:21:35,122 - ...et nous pouvons être importants pour toi. - J'ai un contrat. 270 00:21:35,147 --> 00:21:39,668 Ne vous inquiétez pas pour les 600 000 que vous avez reçu de MISI à l'avance. 271 00:21:39,693 --> 00:21:42,337 Je n'ai pas cet argent. 272 00:21:42,362 --> 00:21:46,341 Nous coopérons avec Frost Bank, qui peut vous accorder des prêts - 273 00:21:46,366 --> 00:21:49,553 - et couvrir les frais de la clinique. 274 00:21:49,578 --> 00:21:52,956 j'attends toujours dans les petits caractères. 275 00:21:54,249 --> 00:21:57,936 Je vous fais une offre exceptionnelle. 276 00:21:57,961 --> 00:22:03,442 Vous réussirez ici. Faites-moi savoir ce dont vous avez besoin. 277 00:22:03,467 --> 00:22:08,697 Nous avons des consultants en marketing cela peut vous aider à vous développer. 278 00:22:08,722 --> 00:22:14,786 Nous ne pouvons pas vous envoyer de patients mais nous aidons à les capturer. 279 00:22:14,811 --> 00:22:18,498 Si tout se passe comme je le pense - 280 00:22:18,523 --> 00:22:23,528 - alors tu viendras un jour pour devenir chef de notre neurochirurgie. 281 00:22:28,283 --> 00:22:33,180 Je ne peux pas m'engager simplement un établissement. Je veux être libre. 282 00:22:33,205 --> 00:22:36,975 Tu veux un tremplin faire carrière. 283 00:22:37,000 --> 00:22:40,545 Alors quoi de mieux que Baylor ? 284 00:22:46,510 --> 00:22:50,680 Un jour tout le monde viendra pour pouvoir voir votre nom là-haut. 285 00:22:58,939 --> 00:23:01,483 Je suppose que tu aimes le sport ? 286 00:23:06,321 --> 00:23:11,468 Le « Snoretime » américain. C'était très généreux, Jerry. 287 00:23:11,493 --> 00:23:13,637 Avait-elle une photo de Cubain ? 288 00:23:13,662 --> 00:23:17,015 Pensez-vous que nous pouvons obtenir des billets aux non-conformistes ? 289 00:23:17,040 --> 00:23:19,851 - La bière est à moi. - Salty Jack pour la dame. 290 00:23:19,876 --> 00:23:22,187 Du champagne pour moi. 291 00:23:22,212 --> 00:23:24,731 Bravo à Baylor. 292 00:23:24,756 --> 00:23:28,276 Tu accepteras le poste, Chrissy. Certainement. 293 00:23:28,301 --> 00:23:30,862 - Je ne sais pas encore. - Allez maintenant. 294 00:23:30,887 --> 00:23:34,407 C'est tellement évident que c'est ridicule. 295 00:23:34,432 --> 00:23:39,496 - Ils veulent toi et ta fiancée canon. - Tu flirtes avec moi ? 296 00:23:39,521 --> 00:23:41,706 Non, un jour j'aurai ma copine. 297 00:23:41,731 --> 00:23:47,379 Quand tu auras trouvé la bonne fille, tu le feras tous les clubs de strip-tease font faillite. 298 00:23:47,404 --> 00:23:51,299 Réalisez-vous à quel point Ils vont profiter de vous ? 299 00:23:51,324 --> 00:23:54,135 Les publicités sont bonnes pour les affaires. 300 00:23:54,160 --> 00:23:56,972 Ce sont juste les étoiles ça finit là. 301 00:23:56,997 --> 00:24:00,809 - Puis-je avoir un "amen", Wendy ? - Je ne comprends pas. 302 00:24:00,834 --> 00:24:05,480 - Obtenir quoi ? - Les affiches, le journal, tout. 303 00:24:05,505 --> 00:24:08,942 - Ça va si vite. - Pas assez vite pour notre génie. 304 00:24:08,967 --> 00:24:11,444 Il fait un "Brad Pitt". 305 00:24:11,469 --> 00:24:14,948 Attends un peu. Ce n'est pas vraiment Brad Pitt. 306 00:24:14,973 --> 00:24:17,409 - Oh, quel point négatif. - Je demande juste. 307 00:24:17,434 --> 00:24:20,620 Il s'agit de saisir le risque. 308 00:24:20,645 --> 00:24:23,415 Plus Chris fait d’opérations chirurgicales… 309 00:24:23,440 --> 00:24:26,918 - ... plus le profit est important. - La clinique n'est pas prête. 310 00:24:26,943 --> 00:24:31,089 Et je dois embaucher un assistant. 311 00:24:31,114 --> 00:24:36,244 Le Dr Bishara a envoyé des recommandations, et je planifierai des entretiens. 312 00:24:37,871 --> 00:24:43,184 j'allais attendre jusqu'à l'immatriculation de l'entreprise - 313 00:24:43,209 --> 00:24:45,211 - mais merde pareil. 314 00:24:48,423 --> 00:24:51,901 - As-tu fait ça ? - Oui. 315 00:24:51,927 --> 00:24:54,195 - Je l'aime. - Est-ce que tu? 316 00:24:54,220 --> 00:24:56,323 C'est super, Jerry. 317 00:24:56,348 --> 00:24:58,074 Mais juste ça... 318 00:24:58,099 --> 00:25:00,827 Je n'ai pas encore de responsable marketing. 319 00:25:00,852 --> 00:25:03,997 Je vais préparer une liste de candidats. 320 00:25:04,022 --> 00:25:06,249 Non, je pense que je l'ai trouvé. 321 00:25:06,274 --> 00:25:08,360 Ensuite, je le contacterai. 322 00:25:09,486 --> 00:25:15,116 D'accord, son nom est... Jerry Summers. 323 00:25:16,910 --> 00:25:18,411 Tu conduis avec moi ? 324 00:25:19,663 --> 00:25:22,182 Vous venez d'être promu ! 325 00:25:22,207 --> 00:25:26,478 C'était comme l'enfer ! je ne viendrai pas pour te décevoir. 326 00:25:26,503 --> 00:25:30,482 Je ferai des cartes, de la publicité, tout. Et un site Web incroyable. 327 00:25:30,507 --> 00:25:34,219 - Je connais un gars qui peut le faire. - C'est comme ça que ça devrait paraître. 328 00:25:35,387 --> 00:25:39,032 Et Baylor ? Prenez la bonne décision maintenant. 329 00:25:39,057 --> 00:25:43,745 Bravo à Jerry Summers, responsable marketing - 330 00:25:43,770 --> 00:25:48,233 - et bravo à Baylor-Plano, bon sang ! 331 00:25:50,193 --> 00:25:54,948 AOÛT 2011 332 00:26:12,757 --> 00:26:16,027 Bonjour, chérie. 333 00:26:16,052 --> 00:26:20,073 j'allais déjeuner avec le Dr Isaacs aujourd'hui - 334 00:26:20,098 --> 00:26:24,244 - mais une opération a été reprogrammée, alors tu pourras l'appeler. 335 00:26:24,269 --> 00:26:31,334 Et je reçois une livraison avec des vis. Pouvez-vous les recevoir ? 336 00:26:31,359 --> 00:26:35,697 Bien. Qu'est-ce que c'est? Quelque chose ne va pas ? 337 00:26:39,034 --> 00:26:41,845 Qu'est-ce qu'il y a, Wendy ? 338 00:26:41,870 --> 00:26:43,496 Quoi? 339 00:26:45,498 --> 00:26:48,126 ENFANTS. 340 00:26:52,005 --> 00:26:54,566 es-tu sérieux 341 00:26:54,591 --> 00:26:58,344 - Comment alors ? - Une cigogne m'a baisé. 342 00:27:00,847 --> 00:27:05,952 - Es-tu sûr? - J'ai passé deux tests. 343 00:27:05,977 --> 00:27:09,272 Ils peuvent se tromper. 344 00:27:10,774 --> 00:27:12,442 D'accord. 345 00:27:13,735 --> 00:27:16,296 N'es-tu pas heureux ? 346 00:27:16,321 --> 00:27:19,257 Oui bien sûr. C'est arrivé si soudainement. 347 00:27:19,282 --> 00:27:23,887 Je suis un peu en retard aujourd'hui, et il ne faut pas être en retard. 348 00:27:23,912 --> 00:27:27,348 Mais je suis ravi. 349 00:27:27,373 --> 00:27:29,729 On pourra faire la fête à mon retour. 350 00:28:46,743 --> 00:28:49,513 BONJOUR? 351 00:28:49,538 --> 00:28:52,374 OUI. 352 00:29:09,266 --> 00:29:12,452 je vais à un entretien chez Chris Duntsch. 353 00:29:12,477 --> 00:29:15,289 Il y a un peu de fille de petite ville chez toi. 354 00:29:15,314 --> 00:29:17,858 C'est seulement quand je suis à la télé. 355 00:29:24,907 --> 00:29:28,719 Chris, quelqu'un est ici pour une interview. 356 00:29:28,744 --> 00:29:33,348 Je ne sais pas qui. Tu peux venir lui parler ? 357 00:29:33,373 --> 00:29:36,768 Excusez-moi. 358 00:29:36,793 --> 00:29:38,629 Bonjour? 359 00:29:48,847 --> 00:29:52,284 Vous avez un doctorat. Dois-je dire docteur ? 360 00:29:52,309 --> 00:29:53,977 Kim ira bien. 361 00:29:55,812 --> 00:29:59,499 Vous avez travaillé pour le Dr Clondike, mais seulement brièvement ? 362 00:29:59,524 --> 00:30:02,461 - Vous le connaissez ? - Non, je suis nouveau en ville. 363 00:30:02,486 --> 00:30:06,240 C'est un oncologue et une merde. 364 00:30:07,491 --> 00:30:09,660 Ce qui s'est passé? 365 00:30:10,953 --> 00:30:15,432 Je n'entrerai pas dans les détails mais c'était énervé. 366 00:30:15,457 --> 00:30:18,268 J'ai donc démissionné. 367 00:30:18,293 --> 00:30:22,064 Puis le Dr Bishara a appelé que tu avais besoin d'un assistant. 368 00:30:22,089 --> 00:30:23,732 Il parle bien de toi. 369 00:30:23,757 --> 00:30:27,694 Je suis juste très bon dans mon travail. 370 00:30:27,719 --> 00:30:30,489 Comment c'était de travailler pour un chirurgien ? 371 00:30:30,514 --> 00:30:32,741 Nous nous sommes séparés. 372 00:30:32,766 --> 00:30:35,619 Vous avez épousé votre chirurgien ? Intéressant. 373 00:30:35,644 --> 00:30:38,021 Ils ne sont pas si intéressants. 374 00:30:39,147 --> 00:30:41,984 Tu n'as tout simplement pas rencontré le bon. 375 00:30:43,694 --> 00:30:46,505 - Alors que s'est-il passé ? - Avec quoi ? 376 00:30:46,530 --> 00:30:48,590 Vous avez rompu, n'est-ce pas ? 377 00:30:48,615 --> 00:30:52,494 - Tu veux dire le travail ou le divorce ? - Le divorce. 378 00:30:53,829 --> 00:30:56,665 N'est-ce pas une question non professionnelle ? 379 00:30:57,791 --> 00:30:59,876 C'est vous qui en avez parlé. 380 00:31:02,421 --> 00:31:05,107 C'est devenu ennuyeux. 381 00:31:05,132 --> 00:31:07,718 J'avais besoin d'excitation dans ma vie. 382 00:31:10,554 --> 00:31:12,931 Deux pour le prix d'un. 383 00:31:21,231 --> 00:31:24,376 Que sais-tu de moi ? 384 00:31:24,401 --> 00:31:27,629 Vous avez réussi le cours à l'Université du Tennessee - 385 00:31:27,654 --> 00:31:29,840 - où vous avez également fait votre doctorat. 386 00:31:29,865 --> 00:31:35,220 Pendant ce temps, tu es devenu aussi propriétaire majoritaire de Discgenics. 387 00:31:35,245 --> 00:31:40,225 Les recherches que vous avez faites sur les cellules souches va changer de chirurgie. 388 00:31:40,250 --> 00:31:42,336 Du moins selon toi. 389 00:31:43,503 --> 00:31:45,939 Oui, je ne dors pas beaucoup. 390 00:31:45,964 --> 00:31:49,776 Mon point de vue sur la chirurgie actuelle c'est que c'est primitif. 391 00:31:49,801 --> 00:31:53,280 L'objectif de chaque chirurgien n'a pas besoin d'opérer - 392 00:31:53,305 --> 00:31:57,617 - mais tant qu'il existe corps humains, la chirurgie est nécessaire. 393 00:31:57,642 --> 00:31:59,494 Je veux le renouveler. 394 00:31:59,519 --> 00:32:03,331 Pourquoi supprimer un disque qui peut être réparé avec des cellules souches ? 395 00:32:03,357 --> 00:32:07,419 Soit tu es intelligent, soit tu es fou, mais si tu réussis - 396 00:32:07,444 --> 00:32:10,505 - est-ce un sacré exploit. 397 00:32:10,530 --> 00:32:12,908 Alors, ça semble intéressant ? 398 00:32:14,451 --> 00:32:17,371 Vous obtiendrez la réponse si j'obtiens le poste. 399 00:32:18,580 --> 00:32:21,808 j'ai besoin de quelqu'un qui peut me suivre - 400 00:32:21,833 --> 00:32:24,394 - parce que je conduis à la vitesse de la lumière - 401 00:32:24,419 --> 00:32:26,713 - et j'ai besoin de quelqu'un qui puisse gérer. 402 00:32:28,423 --> 00:32:32,694 je ne comprends pas ça mais vous donnera de bons conseils gratuitement. 403 00:32:32,719 --> 00:32:35,097 Votre clinique est dirigée par des idiots. 404 00:32:40,394 --> 00:32:42,913 Et qui est ce type ? 405 00:32:42,938 --> 00:32:46,249 Jerry Summers, directeur marketing. 406 00:32:46,274 --> 00:32:50,212 Alors qu'est-ce que tu fais? Distribuer des dépliants ? 407 00:32:50,237 --> 00:32:52,881 Oui, mais je m'occupe aussi du site internet. 408 00:32:52,906 --> 00:32:57,511 Je le construis… ou j'ai amené un gars. 409 00:32:57,536 --> 00:33:00,555 Donc tu es le gars du web mais toujours pas ? 410 00:33:00,580 --> 00:33:03,809 Jerry aide au bureau. 411 00:33:03,834 --> 00:33:07,562 Alors votre responsable marketing et webmaster c'est une arnaque - 412 00:33:07,587 --> 00:33:13,485 - et votre réceptionniste est impoli et manque de décence commune. 413 00:33:13,510 --> 00:33:17,072 - Son nom est Wendy Young... - Elle est remplaçante. 414 00:33:17,097 --> 00:33:21,493 Elle voulait juste déménager à Dallas pour être plus proche de son mari. 415 00:33:21,518 --> 00:33:23,829 Elle est enceinte et devrait bientôt accoucher. 416 00:33:23,854 --> 00:33:29,167 Il faut deux personnes. On prend un appel et des livres, on s'occupe de l'arrivée. 417 00:33:29,192 --> 00:33:31,545 J'en connais qui conviendraient. 418 00:33:31,570 --> 00:33:36,049 Et toi, les ouvriers du bâtiment ne viendront pas soyez prêt jusqu'à ce que vous ouvriez. 419 00:33:36,074 --> 00:33:39,511 Je comprends. Tu es un fouet. 420 00:33:39,536 --> 00:33:42,664 Celui qui vient ici et faire fonctionner l'endroit. 421 00:33:44,332 --> 00:33:47,227 Je ressemble plus à un marteau. 422 00:33:47,252 --> 00:33:50,689 Mais je comprends. Mes références sont là. 423 00:33:50,714 --> 00:33:52,399 Appelez-en un. 424 00:33:52,424 --> 00:33:55,152 J'y vais plutôt au ressenti. 425 00:33:55,177 --> 00:33:58,029 J'ai joué au football à l'université. 426 00:33:58,054 --> 00:34:00,031 L'entraîneur disait toujours : 427 00:34:00,056 --> 00:34:05,036 "La seule chose qui ne te ment jamais sont vos instincts." 428 00:34:05,061 --> 00:34:06,688 C'est comme ça que je travaille. 429 00:34:08,190 --> 00:34:10,734 Alors, que vous dit votre instinct ? 430 00:34:12,903 --> 00:34:15,630 - Une vraie garce. - Je l'aime bien. 431 00:34:15,655 --> 00:34:20,719 Et mariée à son chirurgien ? Elle se sent comme une chercheuse d'or. 432 00:34:20,744 --> 00:34:23,847 Chercheur d'argent. Personne ne cherche de l’or maintenant. 433 00:34:23,872 --> 00:34:26,766 Quand aviez-vous prévu de parler du bébé ? 434 00:34:26,791 --> 00:34:29,978 - Ce n'est pas arrivé. - Félicitations. 435 00:34:30,003 --> 00:34:34,274 Vous devenez une petite famille. Je suis content pour toi. 436 00:34:34,299 --> 00:34:39,029 Pourquoi as-tu dit ces conneries à propos de Wendy ? 437 00:34:39,054 --> 00:34:42,474 Qu'elle était une remplaçante et marié à quelqu'un à Memphis. 438 00:34:43,725 --> 00:34:47,329 "Dr Morgan, bienvenue à notre clinique ultramoderne. 439 00:34:47,354 --> 00:34:52,667 "Notre secrétaire était strip-teaseuse. Êtes-vous toujours intéressé par le poste ? » 440 00:34:52,692 --> 00:34:57,672 Peu importe qu'elle soit strip-teaseuse ? Je connais beaucoup de bonnes strip-teaseuses. 441 00:34:57,697 --> 00:35:00,717 Tout le monde que vous connaissez est strip-teaseuse. 442 00:35:00,742 --> 00:35:04,679 Et Kim a dit qu'elle avait deux autres candidats. 443 00:35:04,704 --> 00:35:09,351 Vous me connaissez. je te soutiens, mais ne fais pas ça avec Wendy. 444 00:35:09,376 --> 00:35:11,603 Que veux-tu dire par là ? 445 00:35:11,628 --> 00:35:14,606 C'était juste moi et maman. 446 00:35:14,631 --> 00:35:17,108 Il n'y a jamais eu de père. 447 00:35:17,133 --> 00:35:21,446 - Maintenant, cette femme entre... - Je ne quitte pas Wendy. 448 00:35:21,471 --> 00:35:25,225 Et je ne quitterai pas l'enfant. D'accord? 449 00:35:26,560 --> 00:35:29,955 Kim est ambitieuse et confiante. 450 00:35:29,980 --> 00:35:32,249 Elle a un CV impressionnant - 451 00:35:32,274 --> 00:35:35,151 - et j'ai besoin du meilleur. 452 00:35:38,488 --> 00:35:41,074 Kim sera mon assistante. 453 00:35:42,742 --> 00:35:44,244 D'accord. 454 00:35:52,001 --> 00:35:56,463 UN MOIS PLUS TARD 455 00:35:58,382 --> 00:36:00,693 - Pas maintenant. - Quand devrions-nous parler ? 456 00:36:00,718 --> 00:36:04,530 - Pas maintenant, chérie. - Je m'en fiche. 457 00:36:04,555 --> 00:36:08,976 Nous aurons des enfants, et tu n'en as pas dit un mot. 458 00:36:12,146 --> 00:36:16,525 D'accord, si tu veux parler, nous parlerons. 459 00:36:24,074 --> 00:36:26,410 Tu ne veux pas du bébé. 460 00:36:29,163 --> 00:36:33,350 Nous avons seulement été ensemble quelques mois. 461 00:36:33,375 --> 00:36:36,003 Excusez-moi si je n'allume pas de cigare. 462 00:36:37,379 --> 00:36:40,774 C'est comme ça ? "Entrez, giclez, sortez ?" 463 00:36:40,799 --> 00:36:44,278 Non... Écoute... 464 00:36:44,303 --> 00:36:46,780 Vous ne vous en rendez peut-être pas compte - 465 00:36:46,805 --> 00:36:50,159 - mais tout ce que je fais te donnera une vie - 466 00:36:50,184 --> 00:36:54,330 - au-delà de vos rêves les plus fous. 467 00:36:54,355 --> 00:36:56,815 J'ai un plan. 468 00:36:58,025 --> 00:37:03,339 La seule chose que je veux c'est que tu deviennes infirmière. 469 00:37:03,364 --> 00:37:05,424 Tu conduis avec moi ? 470 00:37:05,449 --> 00:37:08,594 - Je ne suis pas un accessoire. - Raccrochez maintenant. 471 00:37:08,619 --> 00:37:11,263 Être la petite amie du docteur s'est bien passé - 472 00:37:11,288 --> 00:37:14,350 - mais maintenant, du coup, c'est un problème ? 473 00:37:14,375 --> 00:37:16,352 Tout tourne autour de toi. 474 00:37:16,377 --> 00:37:19,271 C'est des conneries, Wendy ! 475 00:37:19,296 --> 00:37:23,609 Je voulais aller à l'U.C.L.A. mais tu as immédiatement voulu aller à Dallas - 476 00:37:23,634 --> 00:37:25,152 - et ta tante. 477 00:37:25,177 --> 00:37:28,447 Ne dis pas que c'est moi qui t'ai traîné. 478 00:37:28,472 --> 00:37:32,076 - Tu m'en veux ? - Tu ne peux pas être simplement la victime ? 479 00:37:32,101 --> 00:37:37,247 Tu voulais un petit ami qui pourrait acheter des chaussures - 480 00:37:37,272 --> 00:37:40,542 - se parfumer, se maquiller et payer son loyer. 481 00:37:40,567 --> 00:37:42,753 Félicitations! 482 00:37:42,778 --> 00:37:45,714 Vous avez obtenu ce que vous vouliez ! 483 00:37:45,739 --> 00:37:52,304 Mais la vie est à double tranchant. Comme ça c'est être avec un dieu. 484 00:37:52,329 --> 00:37:56,392 Vous pourrez peut-être les tromper là-bas les idiots de bois, mais pas moi. 485 00:37:56,417 --> 00:38:01,797 Vous êtes un fraudeur qui prétend tout savoir mais tu ne peux même pas garder un emploi. 486 00:38:03,549 --> 00:38:05,359 Qu'est-ce que tu veux dire ? 487 00:38:05,384 --> 00:38:08,570 - Discgenics vous a donné un coup de pied. - Je suis au conseil d'administration. 488 00:38:08,595 --> 00:38:11,657 C'est trop embarrassant pour eux pour te donner un coup de pied. 489 00:38:11,682 --> 00:38:14,993 j'ai fait fortune en déménageant ici - 490 00:38:15,018 --> 00:38:17,413 - et tu peux me remercier pour tout. 491 00:38:17,438 --> 00:38:21,792 Je t'ai sauvé de la merde, et peut vous rejeter. 492 00:38:21,817 --> 00:38:25,421 Tu vas quitter comme une strip-teaseuse pathétique. 493 00:38:25,446 --> 00:38:28,173 Et pour être honnête - 494 00:38:28,198 --> 00:38:30,676 - est-il probablement préférable que vous avortiez - 495 00:38:30,701 --> 00:38:34,972 - parce que tu n'es pas la personne pour élever cet enfant ! 496 00:38:34,997 --> 00:38:40,018 Je le dis par amour, parce que J'essaie de vous aider à réussir ! 497 00:38:40,043 --> 00:38:43,021 - Allez au diable ! - Toi aussi! 498 00:38:43,046 --> 00:38:44,840 Va te faire foutre! 499 00:38:46,258 --> 00:38:49,153 Ouvrir! 500 00:38:49,178 --> 00:38:51,071 -Tex-Mex... - Ouvrez la porte ! 501 00:38:51,096 --> 00:38:52,614 Putain de salope ! 502 00:38:52,639 --> 00:38:54,950 - Fermez-la? - Ouvrir! 503 00:38:54,975 --> 00:38:58,203 - Se déplacer! - Calme-toi! 504 00:38:58,228 --> 00:38:59,913 Jetez-le! 505 00:38:59,938 --> 00:39:02,124 D'accord. Laissez-moi partir ! 506 00:39:02,149 --> 00:39:03,692 Que s'est-il passé ? 507 00:39:05,819 --> 00:39:08,489 Nous devons en parler. 508 00:39:30,219 --> 00:39:31,929 L'enfer aussi. 509 00:39:35,599 --> 00:39:39,686 Condamner. 510 00:40:00,791 --> 00:40:04,019 Dans le futur... 511 00:40:04,044 --> 00:40:09,066 ...devrais-tu rester à l'écart de la part de celui qui t'a fait ça. 512 00:40:09,091 --> 00:40:11,426 J'étais moi-même. 513 00:40:13,095 --> 00:40:16,098 Si tu ne veux pas le dire... 514 00:40:17,349 --> 00:40:21,270 Mais ne le faisons pas commencer cette nouvelle relation… 515 00:40:24,231 --> 00:40:27,292 ...avec un mensonge. 516 00:40:27,317 --> 00:40:29,194 Nouvelle relation ? 517 00:40:36,785 --> 00:40:41,598 Enregistrement de Institut neurochirurgical du Texas. 518 00:40:41,623 --> 00:40:44,376 Vous êtes officiellement officiel, Dr Duntsch. 519 00:40:49,923 --> 00:40:54,152 La clinique peut ouvrir, et la plaie est plâtrée. 520 00:40:54,177 --> 00:40:56,972 Tant de choses à célébrer. 521 00:40:58,181 --> 00:41:00,058 Élégant. 522 00:41:10,235 --> 00:41:13,238 La plupart des gens ont l'esprit si étroit - 523 00:41:15,032 --> 00:41:18,343 - et limité dans leur propre petit monde - 524 00:41:18,368 --> 00:41:23,415 - qu'ils ne comprennent même pas la grandeur de ce que je peux leur offrir. 525 00:41:24,833 --> 00:41:27,227 Mais ça va. 526 00:41:27,252 --> 00:41:31,940 Si je dois expliquer mon génie pour eux mille fois - 527 00:41:31,965 --> 00:41:38,155 - pour qu'ils comprennent, alors ça vaut le coup. 528 00:41:38,180 --> 00:41:41,074 Et ça commence à Baylor. 529 00:41:41,099 --> 00:41:44,895 Je vais leur faire comprendre. 530 00:41:48,690 --> 00:41:55,589 Cela ne s'applique pas au paradoxe avec cela force imparable. C'est juste moi. 531 00:41:55,614 --> 00:41:58,325 J'incarne tout. 532 00:42:02,746 --> 00:42:07,476 - Qu'est-ce que je vois ici ? - Une vis encastrée dans les tissus mous. 533 00:42:07,501 --> 00:42:09,895 Il a complètement raté la colonne vertébrale. 534 00:42:09,920 --> 00:42:11,813 Si ce que tu dis est vrai - 535 00:42:11,838 --> 00:42:15,859 - cela semble indiquer une incompétence. 536 00:42:15,884 --> 00:42:19,946 Une paire de singes de cirque ferait un meilleur travail. 537 00:42:19,972 --> 00:42:22,991 Comment aimes-tu ta viande, M. Yarborough? 538 00:42:23,016 --> 00:42:26,078 Y a-t-il une analogie à faire ? 539 00:42:26,103 --> 00:42:28,413 Né et élevé au Texas. 540 00:42:28,438 --> 00:42:34,961 Lorsque vous coupez un steak parfait c'est comme couper du beurre. 541 00:42:34,987 --> 00:42:38,256 Si quelqu'un mettait un morceau de bois dans le steak - 542 00:42:38,281 --> 00:42:41,885 - tu pourrais sûrement sentir la différence avec le couteau ? 543 00:42:41,910 --> 00:42:44,554 La différence entre le bois et la viande - 544 00:42:44,579 --> 00:42:48,266 - c'est la même chose que ça entre la colonne vertébrale et le muscle. 545 00:42:48,291 --> 00:42:50,560 Duntsch ne le ressentirait-il pas ? 546 00:42:50,585 --> 00:42:55,357 Impossible, à moins qu'il j'ai essayé de visser au mauvais endroit. 547 00:42:55,382 --> 00:42:59,177 Ce qui peut prouver qu'il avait une intention. 548 00:43:00,804 --> 00:43:08,078 Pour poursuivre, il en faut beaucoup, et je ne sais pas si nous y sommes encore. 549 00:43:08,103 --> 00:43:12,791 Cependant, il semble que vous ayez un cas de négligence médicale - 550 00:43:12,816 --> 00:43:14,960 - qui devrait être jugé civilement. 551 00:43:14,985 --> 00:43:18,422 Pour remettre ça devant un tribunal civil - 552 00:43:18,447 --> 00:43:20,532 - semble lâche. 553 00:43:22,784 --> 00:43:26,596 C'est une zone grise. 554 00:43:26,621 --> 00:43:29,975 Nous sommes occupés avec des trafiquants de drogue et des meurtriers. 555 00:43:30,000 --> 00:43:33,687 Là, la loi est on ne peut plus claire. Ne vendez pas de drogue, ne tuez pas. 556 00:43:33,712 --> 00:43:37,399 C'est une ligne claire que chaque jury peut suivre. 557 00:43:37,424 --> 00:43:41,528 Ce que vous présentez c'est huit années de formation médicale - 558 00:43:41,553 --> 00:43:45,741 - et il faut convaincre le jury dans quelques jours. 559 00:43:45,766 --> 00:43:48,493 Ils doivent être suffisamment compétents se séparer - 560 00:43:48,518 --> 00:43:51,788 - entre cabinets médicaux et la criminalité. 561 00:43:51,813 --> 00:43:55,625 Ce ne sera probablement pas si difficile pour comprendre ce qu'il a fait. 562 00:43:55,650 --> 00:43:58,503 Le jury ne le fera pas effectuer une opération. 563 00:43:58,528 --> 00:44:03,508 Dites ça au juré qui obtient déduction de salaire pour siéger au jury - 564 00:44:03,533 --> 00:44:06,887 - et je n'ai pas les moyens d'acheter des cadeaux de Noël. 565 00:44:06,912 --> 00:44:11,708 Duntsch a causé deux morts. Des gens ont été exécutés pour moins cher. 566 00:44:13,251 --> 00:44:16,188 Je ne nie pas ce qui s'est passé - 567 00:44:16,213 --> 00:44:19,983 - mais tu nous demandes démarrer sur une pente ascendante. 568 00:44:20,008 --> 00:44:25,697 Le niveau de difficulté devrait être foutu pas décider comment vous faites votre travail - 569 00:44:25,722 --> 00:44:28,492 - sinon nous vendrions tous des saucisses. 570 00:44:28,517 --> 00:44:33,622 J'ai eu un patient, Woodland Arp. Une fusion lombaire très réussie. 571 00:44:33,647 --> 00:44:39,461 La rééducation s'est bien déroulée en un six mois, mais ensuite il a eu mal au dos. 572 00:44:39,486 --> 00:44:45,050 Arp a alors décidé d'encaisser l'implant pour soulager la douleur. 573 00:44:45,075 --> 00:44:50,180 Une procédure assez simple ce qui a duré 35 minutes. 574 00:44:50,205 --> 00:44:53,558 Quand j'ai ensuite fait le tour était-il sans douleur. 575 00:44:53,583 --> 00:44:55,644 Il était ravi. 576 00:44:55,669 --> 00:44:59,731 Le lendemain matin, il a été retrouvé mort sur le sol de la salle de bain. 577 00:44:59,756 --> 00:45:01,383 Caillot de sang dans le poumon. 578 00:45:04,719 --> 00:45:08,198 J'ai tout fait selon les règles. 579 00:45:08,223 --> 00:45:11,576 Il ne se passe pas une semaine sans que je pense à lui. 580 00:45:11,601 --> 00:45:14,663 Qu'il le fasse ou non exprès ou pas - 581 00:45:14,688 --> 00:45:20,110 - donc Duntsch le sait qu'il n'est pas un chirurgien compétent. 582 00:45:21,319 --> 00:45:23,588 Cela signifie l'intention. 583 00:45:23,613 --> 00:45:27,784 Que se passe-t-il si les gens découvrent que tu pourrais l'arrêter... 584 00:45:29,035 --> 00:45:30,662 ...mais je n'ai pas pris le risque. 585 00:45:53,727 --> 00:45:57,831 Georges, prends-en soin. 586 00:45:57,856 --> 00:46:02,068 Nous menons une enquête approfondie puis évalue l'état des preuves. 587 00:46:59,542 --> 00:47:02,604 - Prêt à conduire ? - Ouais, bon sang. 588 00:47:02,629 --> 00:47:06,549 Prochain arrêt : Le foutu hôpital de Baylor-Plano. 589 00:47:13,473 --> 00:47:17,644 Texte : Par Otterstedt Groupe Iyuno-SDI (GE)