1
00:00:17,000 --> 00:00:18,375
Bloedstrike,

2
00:00:20,166 --> 00:00:21,666
je leeft nog.

3
00:00:23,291 --> 00:00:24,291
Goed.

4
00:00:25,041 --> 00:00:27,541
Ik heb je nodig.

5
00:01:07,916 --> 00:01:09,976
["Rollen"

6
00:01:10,000 --> 00:01:12,166
♪ Jouw... jouw... jouw handen omhoog ♪

7
00:01:12,250 --> 00:01:14,916
♪ Jouw... jouw... jouw handen omhoog ♪

8
00:01:15,000 --> 00:01:17,666
♪ Gooi je handen omhoog
Gooi je handen omhoog ♪

9
00:01:17,750 --> 00:01:20,166
♪ Ga naar binnen, ga nu naar buiten
Handen omhoog, nu handen naar beneden ♪

10
00:01:20,250 --> 00:01:22,833
♪ Terug, achteruit. Vertel het me
wat ga je nu doen ♪

11
00:01:22,916 --> 00:01:25,541
♪ Adem in, adem nu uit
Handen omhoog, nu handen naar beneden ♪

12
00:01:25,625 --> 00:01:27,708
♪ Terug, achteruit. Vertel het me
wat ga je nu doen ♪

13
00:01:27,791 --> 00:01:30,500
♪ Blijf rollen, rollen
Rollen, rollen ♪

14
00:01:30,583 --> 00:01:32,916
♪ Blijf rollen, rollen
Rollen, rollen ♪

15
00:01:33,000 --> 00:01:35,416
♪ Blijf rollen, rollen
Rollen, rollen ♪

16
00:01:35,500 --> 00:01:37,916
♪ Blijf rollen, rollen
Rollen, rollen ♪

17
00:01:38,000 --> 00:01:40,125
♪ Hé dames, hé, jongens ♪

18
00:01:40,208 --> 00:01:43,000
♪ En de mensen die dat doen
geef geen ♪♪♪♪ ♪

19
00:01:43,083 --> 00:01:45,166
♪ Alle geliefden,
alle haters ♪

20
00:01:45,250 --> 00:01:48,000
♪ En alle mensen die dat doen
noemen zichzelf spelers ♪

21
00:01:48,083 --> 00:01:50,083
♪ Hete mama's, pooierpapa's ♪

22
00:01:50,166 --> 00:01:53,083
♪ En de mensen
oprollen in Caddies ♪

23
00:01:53,166 --> 00:01:55,583
♪ Hé, rockers, hiphoppers ♪

24
00:01:55,666 --> 00:01:57,833
♪ En iedereen allemaal
over de hele wereld ♪

25
00:01:57,916 --> 00:02:00,583
♪ Ga naar binnen, ga nu naar buiten
Handen omhoog, nu handen naar beneden ♪

26
00:02:00,666 --> 00:02:03,083
♪ Terug, achteruit. Vertel het me
wat ga je nu doen ♪

27
00:02:03,166 --> 00:02:05,351
♪ Adem in, adem nu uit
Handen omhoog, nu handen naar beneden ♪

28
00:02:05,375 --> 00:02:08,166
♪ Terug, achteruit. Vertel het me
wat ga je nu doen ♪

29
00:02:08,250 --> 00:02:10,375
♪ Blijf rollen, rollen,
rollen, rollen ♪

30
00:02:10,458 --> 00:02:12,958
♪ Blijf rollen, rollen,
rollen, rollen ♪

31
00:02:13,041 --> 00:02:15,666
♪ Blijf rollen, rollen,
rollen, rollen ♪

32
00:02:35,958 --> 00:02:38,083
Doe jij dit altijd
na je missies?

33
00:02:38,166 --> 00:02:40,500
Meestal als ik dood
een demon, ik heb gewoon...

34
00:02:41,000 --> 00:02:42,875
Ik weet het niet, laat ze daar.

35
00:02:43,375 --> 00:02:46,958
Ik weet. Hoe denken jullie allemaal
lichamen blijven verborgen voor het publiek?

36
00:02:47,750 --> 00:02:48,750
Hé.

37
00:02:49,458 --> 00:02:51,041
Jezus.

38
00:02:51,708 --> 00:02:53,291
Wat doen we hier, meneer?

39
00:02:53,791 --> 00:02:56,916
Leg de lichamen met hun gezicht neer
omhoog, wapens in de hand.

40
00:02:57,416 --> 00:03:01,416
We hebben een front van de media nodig
paginafoto wacht op hen.

41
00:03:02,708 --> 00:03:05,458
Wat ben je van plan?
te maken met dat amulet?

42
00:03:05,958 --> 00:03:07,750
Draag je hem in je zak?

43
00:03:07,833 --> 00:03:10,750
Dat hangt ervan af of
Je gaat het proberen te pakken.

44
00:03:10,833 --> 00:03:11,833
Ik niet.

45
00:03:12,500 --> 00:03:13,875
Je gaat het aan mij geven.

46
00:03:13,958 --> 00:03:15,375
Zijn we dit alles niet voorbij?

47
00:03:15,458 --> 00:03:17,208
We vochten tegen een leger
samen, soort.

48
00:03:17,708 --> 00:03:19,666
Ik heb je leven drie keer gered.

49
00:03:19,750 --> 00:03:21,541
- Twee keer.
- Twee en een half.

50
00:03:22,500 --> 00:03:25,416
Het Witte Konijn zal dat niet zijn
de laatste die daarna komt.

51
00:03:25,500 --> 00:03:27,166
Je denkt echt
kun je het beschermen?

52
00:03:27,250 --> 00:03:29,541
Ik ben de enige
die het kan beschermen.

53
00:03:29,625 --> 00:03:31,833
Wie vertrouw je nog meer?
ermee? Die kerel?

54
00:03:32,750 --> 00:03:37,083
Ja. Baines is bereid te doen wat is
nodig om dit rijk te beschermen.

55
00:03:37,166 --> 00:03:40,333
Het lijkt mij dat hij dat niet heeft gedaan
eigenlijk alles gedaan.

56
00:03:40,416 --> 00:03:43,791
Naast het geven van bevelen die eindigden
met een heleboel van jullie dood.

57
00:03:43,875 --> 00:03:45,791
Waar hij niet naar kijkt
te verscheurd over.

58
00:03:45,875 --> 00:03:47,291
Je kent hem niet.

59
00:03:47,375 --> 00:03:49,666
Hij is moeilijk omdat hij dat moet zijn.

60
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
Maar hij maakt zich zorgen over...

61
00:03:52,083 --> 00:03:53,083
zijn volk.

62
00:03:55,541 --> 00:03:59,375
Meneer de vice-president, meneer. Niet om te vragen
vragen boven mijn loonschaal hier,

63
00:03:59,458 --> 00:04:01,791
maar wat zijn deze dingen?

64
00:04:01,875 --> 00:04:03,541
Wat deed dit met hen?

65
00:04:03,625 --> 00:04:06,791
Wat ze zijn, zal zijn
snel genoeg onthuld.

66
00:04:06,875 --> 00:04:09,166
Wat heeft dit opgeleverd...

67
00:04:09,250 --> 00:04:10,250
Dat deed ze.

68
00:04:11,250 --> 00:04:12,625
Dat meisje?

69
00:04:12,708 --> 00:04:14,791
Meer van een
getrainde aanvalshond.

70
00:04:14,875 --> 00:04:18,291
Vol woede en geweld
die hun doel dienen.

71
00:04:19,166 --> 00:04:22,541
Hoewel zij soms
moet op de schop worden genomen.

72
00:04:39,458 --> 00:04:43,000
Als je niet wilt geven
mij dat amulet, prima.

73
00:04:43,083 --> 00:04:44,375
Ik zeg één woord,

74
00:04:44,458 --> 00:04:46,416
en de soldaten
je bent omringd door

75
00:04:46,500 --> 00:04:49,416
blaas je hersens goed
door dat verdomde kapsel.

76
00:04:49,500 --> 00:04:53,000
Ja, omdat het zo goed werkte
De vorige keer stuurde je 50 mannen op mij af.

77
00:04:53,083 --> 00:04:55,000
Dan doe ik het zelf.

78
00:04:57,333 --> 00:04:59,666
Ik voel het tussen jullie twee.

79
00:04:59,750 --> 00:05:04,625
Voel ik een voormalige gevangene-captor?
romantische sfeer gebeurt hier?

80
00:05:05,625 --> 00:05:08,583
Van de twee gevangenen was I
Ik kan niet geloven dat je met hem meeging.

81
00:05:08,666 --> 00:05:09,791
Ik maak een grapje, ik maak een grapje.

82
00:05:12,958 --> 00:05:14,791
Luister, Dante.

83
00:05:15,500 --> 00:05:18,583
Als het om een baan gaat,
mijn prijzen zijn verdrievoudigd.

84
00:05:19,583 --> 00:05:22,208
Dus je bent nog steeds
banen van mij afnemen?

85
00:05:22,291 --> 00:05:23,625
Ja, waarom niet?

86
00:05:23,708 --> 00:05:26,875
Ik kan er altijd op rekenen dat je mij verraadt
voor het kleinste beetje persoonlijk gewin.

87
00:05:27,375 --> 00:05:28,775
Moeilijk om iemand te vinden
zo betrouwbaar.

88
00:05:29,333 --> 00:05:30,541
Dat is geweldig om te horen.

89
00:05:30,625 --> 00:05:34,125
Ik sprak met een paar van deze mensen
overheidstypes die hierheen rijden

90
00:05:34,208 --> 00:05:35,916
over een zoete demonenmoord...

91
00:05:36,000 --> 00:05:37,125
Luitenant Arkham.

92
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Waar is Sparda's zwaard?

93
00:05:40,708 --> 00:05:43,500
Het Konijn nam het mee
hem de rivier in, meneer.

94
00:05:43,583 --> 00:05:45,625
Het lukt niet om te beveiligen
jouw doelstellingen…

95
00:05:45,708 --> 00:05:48,500
Die teleurstelling
Ik kon het accepteren.

96
00:05:48,583 --> 00:05:52,291
Maar jij hebt mij ertoe aangezet
twijfel aan je toewijding, Mary.

97
00:05:52,916 --> 00:05:56,791
Ik weet. Mijn team werd vermoord omdat
Ik leidde ze in de val van het Konijn.

98
00:05:56,875 --> 00:06:00,500
- Welke berisping je ook passend acht...
- Dit gaat niet over jouw team.

99
00:06:00,583 --> 00:06:02,958
Zij dienden de
doel dat God bedoelde.

100
00:06:03,666 --> 00:06:06,916
Onze strijd is voor
de zielen van de mensheid.

101
00:06:07,000 --> 00:06:09,125
Elk schip is vervangbaar.

102
00:06:09,708 --> 00:06:11,083
Het amulet.

103
00:06:11,166 --> 00:06:13,375
Vertel me je op
dat op zijn minst veiliggesteld.

104
00:06:16,666 --> 00:06:19,291
Het Konijn nam de
amulet ook bij hem.

105
00:06:19,375 --> 00:06:23,125
Als jullie het bij mij thuis kunnen afgeven
Als je het vindt, zou dat geweldig zijn.

106
00:06:23,208 --> 00:06:24,208
Je weet nog waar.

107
00:06:24,958 --> 00:06:26,375
Is dat wat er gebeurde?

108
00:06:26,458 --> 00:06:29,291
Ik was vergiftigd. Verlamd.

109
00:06:29,375 --> 00:06:31,125
Vanuit mijn positie,
het was moeilijk te zien.

110
00:06:32,791 --> 00:06:35,875
Het maakt niet uit. De Heer
zal bieden wat we nodig hebben.

111
00:06:35,958 --> 00:06:39,541
Wij zijn niet gaan zoeken
deze oorlog, maar het is hier.

112
00:06:39,625 --> 00:06:43,500
Je leidt een hele paramilitaire organisatie
operatie om demonen te jagen en te doden.

113
00:06:43,583 --> 00:06:45,333
Ik denk dat je keek
daarvoor behoorlijk zwaar.

114
00:06:45,416 --> 00:06:48,875
Ik zei je toch, Dante, dat dat misschien wel zo is
een kans om uw verlossing te verdienen.

115
00:06:48,958 --> 00:06:51,833
Dit is ook jouw oorlog, door bloed.

116
00:06:51,916 --> 00:06:53,416
Je moet een kant kiezen.

117
00:06:53,500 --> 00:06:56,000
Ik ben niet zo'n oorlogsman.

118
00:06:56,083 --> 00:06:58,500
Bel als je een kwaad maakt
eigenlijk krachtige demon

119
00:06:58,583 --> 00:07:00,083
en de zaken nog erger maken.

120
00:07:00,166 --> 00:07:01,375
Natuurlijk zal het niet te lang duren.

121
00:07:01,458 --> 00:07:03,750
Alle eenheden, op doel.

122
00:07:05,375 --> 00:07:08,083
Dat kun je niet gedacht hebben
iemand met jouw kracht

123
00:07:08,166 --> 00:07:10,291
zou worden toegestaan
gewoon vrij rondlopen.

124
00:07:11,041 --> 00:07:14,458
- Luitenant, neem de demon in hechtenis.
- Meneer...

125
00:07:14,541 --> 00:07:17,291
Dat was wat een
volgorde klinkt als.

126
00:07:44,291 --> 00:07:46,833
Vuur! Vuur op het nieuwe doel!

127
00:08:17,875 --> 00:08:21,166
Heilige macaroni!
Wat is dat ding?

128
00:08:22,041 --> 00:08:23,666
Die buizen in zijn lichaam!

129
00:08:23,750 --> 00:08:25,250
Ja, het is het Konijn.

130
00:08:25,875 --> 00:08:26,750
Hoe?

131
00:08:26,833 --> 00:08:30,291
Waar de aanbevolen dosis ook voor is
'Jezelf bedekken met demonenbloed,

132
00:08:30,375 --> 00:08:33,250
Ik denk dat hij gewoon drastisch is
verdomd overschreden.

133
00:08:36,166 --> 00:08:38,000
Hoi! Hier beneden!

134
00:09:01,041 --> 00:09:03,416
Hé, Enzo, die kerel
ziet er wat gevaarlijk uit.

135
00:09:03,500 --> 00:09:05,708
Misschien wil je dat wel
ergens veilig komen.

136
00:09:06,291 --> 00:09:08,541
Haha, zo betrouwbaar.

137
00:09:31,625 --> 00:09:34,458
Waar zijn die anti-demonen?
kogels waarmee je mij blijft neerschieten?

138
00:09:34,541 --> 00:09:36,708
Dit zijn anti-demonenkogels.

139
00:09:36,791 --> 00:09:39,750
Zijn DNA moet dat ook nog zijn
menselijk om ze tot ontploffing te brengen.

140
00:09:40,416 --> 00:09:43,458
Of we hebben het niet geprobeerd
heb hem nog genoeg geschoten.

141
00:09:51,708 --> 00:09:53,500
Oké, het is een DNA-ding!

142
00:10:32,125 --> 00:10:34,375
Het kost me misschien meer dan
één klap om hem nu te verslaan.

143
00:10:34,458 --> 00:10:38,083
Al zijn demonenbloed stroomt door een
klep van dat ding op zijn borst.

144
00:10:38,166 --> 00:10:40,750
We moeten op de klep schieten
en schakel de stroomtoevoer uit.

145
00:10:40,833 --> 00:10:43,916
Eh. Denk aan het pistool dat jij bent
mij gaf was defect.

146
00:10:44,000 --> 00:10:45,500
Je krijgt er niet nog één.

147
00:10:55,166 --> 00:10:56,166
Dame!

148
00:11:02,583 --> 00:11:06,208
Hoe krijg je het voor elkaar om gelijk te krijgen
elke keer dat ik je zie lelijker?

149
00:11:06,291 --> 00:11:08,083
Het is eigenlijk indrukwekkend.

150
00:11:08,791 --> 00:11:13,083
Geef mij... het amulet!

151
00:11:27,000 --> 00:11:28,375
Denk na, Enzo. Denken!

152
00:11:37,958 --> 00:11:39,583
Niet zo gemakkelijk
zoals het eruit ziet, toch?

153
00:11:39,666 --> 00:11:40,958
Veranderen in een demon.

154
00:11:41,666 --> 00:11:43,750
Ik denk niet dat je lichaam
kan dit lang aanhouden.

155
00:11:43,833 --> 00:11:48,458
Het moet gewoon lang genoeg zijn!

156
00:12:09,750 --> 00:12:11,083
Hoi!

157
00:12:13,291 --> 00:12:15,500
Lelijke konijnenfreak!

158
00:12:18,875 --> 00:12:22,708
Ik heb je toegangspoort
naar de hel hier!

159
00:12:30,583 --> 00:12:31,875
Nee!

160
00:12:32,708 --> 00:12:35,791
Had zich moeten verstoppen in een
gat als het ongedierte dat je bent.

161
00:12:39,500 --> 00:12:42,291
Enzo, waarom
heb je dat gedaan?

162
00:12:45,166 --> 00:12:46,291
Zie je?

163
00:12:46,791 --> 00:12:51,500
Ik vertelde je dat ik
zou een mes voor je meenemen.

164
00:13:03,916 --> 00:13:04,958
Enzo…

165
00:14:18,125 --> 00:14:20,083
Dat is alles wat ik nodig had.

166
00:14:31,416 --> 00:14:33,125
Hellebloed! Laten we gaan!

167
00:16:01,416 --> 00:16:02,916
Eindelijk…

168
00:16:13,250 --> 00:16:15,750
Het zwaard van Sparda...

169
00:16:19,291 --> 00:16:20,958
in zijn ware vorm.

170
00:16:22,291 --> 00:16:23,750
Kijk ernaar.

171
00:16:24,375 --> 00:16:30,958
Dit spektakel van welvaart, gebouwd
over de ellende van een onzichtbare wereld.

172
00:16:31,458 --> 00:16:37,541
Het eindigt op het moment dat ik dit mes loslaat
het bloed van Sparda's hele lijn aanraken.

173
00:16:40,125 --> 00:16:41,791
De hele lijn?

174
00:16:41,875 --> 00:16:44,291
Je hebt het bloed nodig
van de hele lijn?

175
00:16:44,875 --> 00:16:48,541
Waarom zei je dat niet eerder? Wij
had dit allemaal gewoon kunnen overslaan.

176
00:16:48,625 --> 00:16:50,916
Kijk, dat zou betekenen
jij hebt ook nodig...

177
00:16:51,000 --> 00:16:53,416
Bloed van Vergilius.

178
00:17:00,750 --> 00:17:02,208
Hoe heb je…

179
00:17:02,291 --> 00:17:03,833
Vergilius is...

180
00:17:03,916 --> 00:17:04,916
Dood?

181
00:17:05,000 --> 00:17:09,708
Nee, Dante. Jouw andere
de helft is nog springlevend.

182
00:17:10,291 --> 00:17:12,333
Dat is onmogelijk.

183
00:17:12,416 --> 00:17:13,750
Ik... Ik zag hem sterven.

184
00:17:13,833 --> 00:17:17,000
O, heb je dat gedaan?

185
00:17:24,875 --> 00:17:26,250
Zeg eens.

186
00:17:26,333 --> 00:17:30,500
Hoe voelt het om te zijn
herenigd met je broer?

187
00:18:22,625 --> 00:18:26,875
Je ziet nu het geheel
van jouw falen.

188
00:18:27,375 --> 00:18:33,375
Je wereld om je heen zien eindigen
terwijl je sterft door het zwaard van je vader,

189
00:18:33,458 --> 00:18:37,125
gedoopt in het bloed van de
tweelingbroer die je in de steek hebt gelaten.

190
00:18:47,208 --> 00:18:49,041
Klootzak!

191
00:18:50,416 --> 00:18:51,416
Kamer werkt nog steeds.

192
00:18:57,041 --> 00:18:58,041
Eén schot.

193
00:19:10,000 --> 00:19:13,333
Al die geërfde macht,

194
00:19:13,416 --> 00:19:17,208
en dat was het nog steeds niet
genoeg om mij tegen te houden!

195
00:19:47,916 --> 00:19:48,916
Jackpot.

196
00:19:57,625 --> 00:20:03,125
Dat had je niet moeten doen
vertelde me over Vergilius.

197
00:20:04,333 --> 00:20:08,500
Ik moet voor hem leven!

198
00:20:42,166 --> 00:20:43,166
Hm.

199
00:20:44,375 --> 00:20:46,500
Je gelooft dat je aan de ene kant staat.

200
00:20:47,875 --> 00:20:49,416
De juiste.

201
00:20:49,500 --> 00:20:50,625
Maar je hebt het mis.

202
00:20:51,583 --> 00:20:56,625
Uiteindelijk zul je het beseffen
je wordt door niemand verwelkomd.

203
00:20:57,208 --> 00:21:00,958
Een onbeminnelijke wees.

204
00:22:15,708 --> 00:22:16,958
Deze keer…

205
00:22:17,458 --> 00:22:21,416
Hij is absoluut aan het neuken
deze keer dood... toch?

206
00:22:22,625 --> 00:22:23,625
Zeker.

207
00:22:25,250 --> 00:22:26,250
Enzo?

208
00:22:26,958 --> 00:22:28,541
Hij leek een goede kerel.

209
00:22:29,041 --> 00:22:30,583
Voor een klootzak.

210
00:22:31,083 --> 00:22:32,083
Dat was hij.

211
00:22:33,291 --> 00:22:35,416
Ik denk het Konijn
had misschien een punt gehad.

212
00:22:35,500 --> 00:22:38,750
Niet over het laten verwoesten door demonen
de wereld en dood iedereen.

213
00:22:39,250 --> 00:22:40,250
Maar de andere dingen.

214
00:22:41,708 --> 00:22:44,875
Nou ja, tenminste de
de wereld is er nog.

215
00:22:44,958 --> 00:22:47,250
Klink er niet al te blij mee.

216
00:22:47,333 --> 00:22:49,791
Je kent mij. Ik ben altijd blij.

217
00:22:50,541 --> 00:22:51,708
Rechts.

218
00:22:51,791 --> 00:22:53,708
Je grappen zijn een
zwakke hoes.

219
00:22:53,791 --> 00:22:56,416
Ik heb je gezien op momenten waarop
Je denkt dat niemand kijkt.

220
00:22:56,500 --> 00:23:00,125
Heb je demonenpsychoanalyse gedaan?
lessen bij DARKCOM of zoiets?

221
00:23:00,208 --> 00:23:01,208
Nee.

222
00:23:01,958 --> 00:23:05,500
Ik moest gewoon iedereen in de gaten houden
Ik heb er ooit om gegeven om voor mijn ogen te sterven.

223
00:23:06,708 --> 00:23:08,083
Ik ook.

224
00:23:08,875 --> 00:23:10,750
Of misschien niet.

225
00:23:11,750 --> 00:23:13,166
Het Konijn vertelde me...

226
00:23:14,166 --> 00:23:16,375
Hij zei mijn broer
leeft nog.

227
00:23:16,875 --> 00:23:18,750
Denk je dat het waar was?

228
00:23:20,291 --> 00:23:21,291
Geen idee.

229
00:23:21,791 --> 00:23:23,875
Wetende dat er zelfs maar een kans is,

230
00:23:23,958 --> 00:23:26,583
Ik moet daarheen
om hem te proberen te vinden.

231
00:23:27,791 --> 00:23:30,250
Jij, uh... Je zou kunnen komen
met mij als je wilt.

232
00:23:31,125 --> 00:23:33,250
We zouden iets vreemds kunnen doen
koppel maatje politieagent ding.

233
00:23:33,333 --> 00:23:34,458
Riggs en Murtaugh.

234
00:23:34,541 --> 00:23:35,750
Tango en contant geld.

235
00:23:35,833 --> 00:23:38,750
- Dante en Lady.
- Je weet dat mijn naam Mary is.

236
00:23:39,250 --> 00:23:41,083
Ja. ik
zoals Lady beter.

237
00:23:41,166 --> 00:23:42,500
Dame en Dante.

238
00:23:42,583 --> 00:23:43,958
Niet Dante en Lady.

239
00:23:44,916 --> 00:23:46,166
Ehm, we gaan eraan werken.

240
00:23:54,458 --> 00:23:56,208
Ik moet je nog binnenbrengen.

241
00:23:56,291 --> 00:23:57,708
Baines had gelijk.

242
00:23:57,791 --> 00:23:59,250
Met wat je bloed kan doen,

243
00:24:00,875 --> 00:24:05,291
het is te gevaarlijk om beide te hebben
jij of dat zwaard in de wereld.

244
00:24:06,125 --> 00:24:07,125
Het spijt me.

245
00:24:17,333 --> 00:24:18,333
Wat nu?

246
00:24:30,000 --> 00:24:33,333
Ik neem aan dat dit de
Het apparaat van White Rabbit.

247
00:24:33,416 --> 00:24:36,916
Degene die kan detecteren en
houden kloven tussen werelden open.

248
00:24:37,500 --> 00:24:40,583
Een stuk bij elkaar gevoegd schroot.

249
00:24:40,666 --> 00:24:42,500
Meneer de vice-president,
meneer. Goed je te zien.

250
00:24:42,583 --> 00:24:44,333
Na de amuletoverval,

251
00:24:44,416 --> 00:24:46,541
Ik wist dat er een lek moest zijn.

252
00:24:46,625 --> 00:24:49,625
Mijn agenten hebben de DARKCOM gehad
bouwen onder toezicht.

253
00:24:50,125 --> 00:24:53,041
Elke kamer, elk gesprek.

254
00:24:54,291 --> 00:24:55,458
Ik had geen keuze.

255
00:24:56,458 --> 00:24:58,541
Hij hield mijn dochters in de gaten.

256
00:24:58,625 --> 00:25:01,750
Als ik niet deed wat hij
zei: hij zou...

257
00:25:01,833 --> 00:25:06,375
Dus je stemde ermee in om te helpen
hij ontketent de hel op aarde.

258
00:25:07,375 --> 00:25:10,666
Je denkt dat de hel op aarde dat zou zijn
zo anders dan mijn leven nu?

259
00:25:10,750 --> 00:25:13,416
Ik deed wat ik moest doen
doen om mijn kinderen te beschermen.

260
00:25:13,500 --> 00:25:15,250
Deze wereld is nooit
geef eens om ons.

261
00:25:15,333 --> 00:25:17,375
Zelfs ik heb een groot deel van mijn leven

262
00:25:17,458 --> 00:25:20,041
kon het niet begrijpen
zijn ware plan.

263
00:25:20,916 --> 00:25:25,250
God heeft ons nooit gevraagd om werkeloos te blijven zitten
langs en wacht op zijn koninkrijk op aarde,

264
00:25:25,333 --> 00:25:27,458
maar om het zelf te bouwen.

265
00:25:28,875 --> 00:25:32,208
Dit apparaat, wat deed de
Konijn wil dat je ermee doet?

266
00:25:32,958 --> 00:25:33,958
Hij vertelde mij…

267
00:25:35,708 --> 00:25:36,958
Hij zei dat ik het moest vernietigen.

268
00:25:37,041 --> 00:25:39,125
Hij wilde de zijne behouden
technologie uit mensenhanden,

269
00:25:39,208 --> 00:25:40,916
dus we konden het niet gebruiken
het tegen hen.

270
00:25:41,000 --> 00:25:43,958
Dan is de Duivel als
slim als zijn reputatie.

271
00:25:44,958 --> 00:25:47,083
We gaan het gebruiken, Anders.

272
00:25:47,791 --> 00:25:51,375
Om de laatste oorlog te voeren
tegen de hel zelf.

273
00:25:53,625 --> 00:25:56,125
Je bent echt weg
van je verdomde geest.

274
00:25:56,208 --> 00:25:58,625
Je denkt dat je het kunt
een oorlog met de hel winnen?

275
00:25:58,708 --> 00:26:01,166
Mijn geloof in de
Heer is absoluut.

276
00:26:01,250 --> 00:26:06,083
Ik ben uit een vliegtuig gevallen met
niets, en toch heeft hij mij gered.

277
00:26:06,791 --> 00:26:09,875
Laten we eens kijken of de duivel
doet hetzelfde voor jou.

278
00:26:24,500 --> 00:26:26,791
Roep de jets op
op mijn positie.

279
00:26:27,291 --> 00:26:30,833
Operatie Inferno is begonnen.

280
00:26:38,708 --> 00:26:41,583
♪ Dat wil ik niet zijn
een Amerikaanse idioot ♪

281
00:26:43,958 --> 00:26:46,416
♪ Ik wil geen natie
Onder de nieuwe media ♪

282
00:26:49,041 --> 00:26:51,583
♪ En kun je de
geluid van hysterie ♪

283
00:26:54,125 --> 00:26:56,833
♪ Het subliminale
mindfuck-Amerika ♪

284
00:26:59,458 --> 00:27:02,125
♪ Welkom bij een nieuw
soort spanning ♪

285
00:27:02,208 --> 00:27:04,958
♪ Overal in de vervreemding ♪

286
00:27:05,041 --> 00:27:08,416
♪ Waar alles
Het is niet de bedoeling dat het goed gaat ♪

287
00:27:09,750 --> 00:27:12,583
♪ Televisiedromen
van morgen ♪

288
00:27:12,666 --> 00:27:15,083
♪ Wij zijn niet degenen
Wie moeten volgen ♪

289
00:27:15,166 --> 00:27:17,583
♪ Want dat is genoeg om te argumenteren ♪

290
00:27:25,333 --> 00:27:27,916
♪ Nu doet iedereen dat
de propaganda ♪

291
00:27:30,416 --> 00:27:33,125
♪ En zing mee
het tijdperk van paranoia ♪

292
00:27:39,625 --> 00:27:41,583
Mijn mede-Amerikanen.

293
00:27:42,625 --> 00:27:47,208
Wat ik je ga vertellen
gaat schokkend klinken.

294
00:27:47,708 --> 00:27:50,041
Zelfs ongelooflijk.

295
00:27:50,625 --> 00:27:52,375
Maar als uw president,

296
00:27:53,583 --> 00:27:58,750
het is mijn plicht om dat niet te doen
verberg deze harde waarheden,

297
00:27:59,708 --> 00:28:01,541
maar om ze voor u neer te leggen

298
00:28:02,041 --> 00:28:07,791
zodat we ze kunnen confronteren
samen als natie.

299
00:28:08,500 --> 00:28:10,333
De waarheid is,

300
00:28:11,708 --> 00:28:13,750
De hel is echt.

301
00:28:14,958 --> 00:28:17,916
Demonen zijn echt.

302
00:28:51,000 --> 00:28:53,416
Onze koning Mundus
geeft je je vrijheid.

303
00:28:54,416 --> 00:28:55,916
Toon hem dankbaarheid.

304
00:28:56,666 --> 00:29:00,000
Het was Mundus die bevrijdde
mij uit mijn eigen slavernij.

305
00:29:06,375 --> 00:29:08,791
De sapiens en hun legers

306
00:29:08,875 --> 00:29:11,500
zijn niet op de hoogte van de
storm waarin ze terechtkomen.

307
00:29:13,208 --> 00:29:15,125
Ik ben die storm.

308
00:29:16,458 --> 00:29:21,458
♪ Ik ben de storm die nadert ♪

309
00:29:21,541 --> 00:29:23,583
♪ Provocerend ♪

310
00:29:23,666 --> 00:29:27,583
♪ Zwarte wolken in isolatie ♪

311
00:29:28,083 --> 00:29:33,500
♪ Ik ben de reclaimer van mijn naam ♪

312
00:29:33,583 --> 00:29:34,958
♪ Geboren in vlammen ♪

313
00:29:35,041 --> 00:29:36,458
♪ Ik ben gezegend ♪

314
00:29:36,541 --> 00:29:40,083
♪ Mijn familiewapen is
een demon van de dood ♪

315
00:30:06,041 --> 00:30:11,541
♪ Voorbij de boom ♪

316
00:30:11,625 --> 00:30:15,333
♪ Vuur brandt ♪

317
00:30:15,416 --> 00:30:16,916
TER HERDENKING AAN KEVIN
CONROY

318
00:30:17,416 --> 00:30:23,291
♪ Geheime liefde ♪

319
00:30:23,375 --> 00:30:29,125
♪ Bloedlijn verlangt ♪


