1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:01:09,505 --> 00:01:10,705
هی!

2
00:01:12,297 --> 00:01:14,207
چه اتفاقی برای او افتاد؟

3
00:01:23,797 --> 00:01:26,877
از کجا آوردی؟
اینجا چیکار میکنی؟

4
00:01:30,213 --> 00:01:31,803
من فقط می خواهم برگردم.

5
00:01:33,338 --> 00:01:35,168
فکر می کنید او یک پناهنده است؟

6
00:01:44,755 --> 00:01:47,835
خوب، انگار که بوده ای
از طریق برخی از مزخرفات واقعی برای من.

7
00:01:47,922 --> 00:01:50,422
- احتمالاً می توانید از مقداری غذا استفاده کنید.
- مممم

8
00:01:50,505 --> 00:01:52,545
- حالم خوبه
- مزخرف

9
00:01:52,630 --> 00:01:55,840
ارنا عاشق سگ های ولگرد است. بیا

10
00:03:00,880 --> 00:03:03,130
اگنس برو ارنا رو بیار

11
00:03:04,463 --> 00:03:05,463
در حال حاضر.

12
00:03:15,005 --> 00:03:16,915
کجا مستقر بودی؟

13
00:03:24,005 --> 00:03:25,045
جبهه شرقی

14
00:03:27,047 --> 00:03:29,457
- اردوگاه کار
- اونجا آدم نیستن.

15
00:03:29,922 --> 00:03:32,052
این جنگی است که باید برنده می شدیم.

16
00:03:36,672 --> 00:03:38,552
جایی برای خواب داری؟

17
00:03:46,213 --> 00:03:48,963
به برادرت بگو
اتاق کوچک را آماده کنید

18
00:03:49,047 --> 00:03:50,797
اما فقط برای چند روز.

19
00:03:51,380 --> 00:03:53,090
تا زمانی که دوباره روی پاهایت بایستی

20
00:03:53,880 --> 00:03:55,840
این قرار است عجیب به نظر برسد.

21
00:03:58,505 --> 00:04:00,295
اما چه سالی است لطفا؟

22
00:04:03,672 --> 00:04:06,422
آنها واقعا شما را کار کردند
سخت است، اینطور نیست؟

23
00:04:08,838 --> 00:04:10,168
سال 1921 است.

24
00:04:17,630 --> 00:04:19,210
1921 ...

25
00:05:51,172 --> 00:05:53,342
24 ژوئن 2020

26
00:05:53,422 --> 00:05:56,842
سه روز تا آخرالزمان

27
00:06:29,463 --> 00:06:31,463
من و تو برای یکدیگر عالی هستیم.

28
00:06:33,838 --> 00:06:36,048
هرگز چیز دیگری را باور نکن

29
00:07:08,961 --> 00:07:10,421
آره

30
00:07:11,547 --> 00:07:14,257
خانم داپلر تماس گرفت
بیمار اون داخل نمیاد

31
00:07:14,282 --> 00:07:15,822
چه بلایی سرش آمده؟

32
00:07:17,130 --> 00:07:18,760
فکر نکن اون گفت

33
00:07:19,088 --> 00:07:20,508
فقط یک دقیقه

34
00:07:23,088 --> 00:07:24,918
شما آقای ولر هستید، درست است؟

35
00:07:25,630 --> 00:07:27,010
آره

36
00:07:29,088 --> 00:07:31,338
سپس ما در یک زمان سرگرم کننده هستیم.

37
00:07:34,255 --> 00:07:37,005
- ماشین داری؟
- مممم

38
00:07:38,630 --> 00:07:39,710
فوق العاده است.

39
00:08:29,297 --> 00:08:32,627
تماس از هانا کانوالد

40
00:09:30,588 --> 00:09:32,258
اینو از کجا آوردی

41
00:09:40,880 --> 00:09:43,300
- اون کیه؟
- پیچیده است.

42
00:09:45,172 --> 00:09:46,802
مامان چرا اینو داری؟

43
00:09:49,963 --> 00:09:52,343
میخوای صبحانه درست کنم؟

44
00:10:06,588 --> 00:10:08,338
با مامان چه کنیم؟

45
00:10:09,713 --> 00:10:11,343
من هیچ نظری ندارم.

46
00:10:27,297 --> 00:10:29,207
اینجا چیکار میکنی؟

47
00:10:32,297 --> 00:10:33,797
- مارتا
- فرانزیسکا

48
00:10:33,822 --> 00:10:36,652
- چی میخوای!
-باید حرف بزنیم

49
00:10:42,005 --> 00:10:43,125
چی؟

50
00:10:43,213 --> 00:10:45,713
اگه فکر میکنی میگم
متاسفم، شما می توانید آن را فراموش کنید.

51
00:10:45,797 --> 00:10:49,167
تو گند زدی، اما من نباید
گفته اند آنچه من گفتم

52
00:10:49,588 --> 00:10:50,708
ما حتی هستیم

53
00:10:52,880 --> 00:10:55,630
آیا من پرستار بچه هستم
شما اینجا را تشخیص می دهید؟

54
00:10:55,713 --> 00:10:57,553
چرا او را با خود آوردی؟

55
00:10:57,578 --> 00:11:00,618
چون والدین ما این کار را نکرده اند
دو روز خونه بود

56
00:11:00,643 --> 00:11:02,843
من نمی توانم او را آنجا تنها بگذارم.

57
00:11:05,338 --> 00:11:07,628
چرا همه اینقدر عجیب رفتار می کنند؟

58
00:11:19,754 --> 00:11:21,325
می خواهم بدانم چه خبر است.

59
00:11:21,850 --> 00:11:23,408
میخوای بری توی غارها؟

60
00:11:24,880 --> 00:11:26,090
لازم نیست بیای

61
00:11:44,588 --> 00:11:46,628
تقریبا 24 ساعت خوابیدی.

62
00:11:53,255 --> 00:11:54,705
تو کی هستی؟

63
00:11:57,963 --> 00:12:02,013
همه می گویند ارنا
نمی توان سگ ولگرد را دور کرد

64
00:12:07,422 --> 00:12:09,212
من اینجا نیستم

65
00:12:11,713 --> 00:12:13,383
اینجا درست نیست

66
00:12:18,505 --> 00:12:19,505
هوم

67
00:12:20,880 --> 00:12:24,090
در ابتدا شما را متفاوت تصور کردم.

68
00:12:30,130 --> 00:12:32,090
این قرار است به چه معنی باشد؟

69
00:12:32,880 --> 00:12:34,380
چرا این را گفتی؟

70
00:13:13,547 --> 00:13:15,547
"Sic mundus creatus est."

71
00:14:22,672 --> 00:14:24,462
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

72
00:14:25,922 --> 00:14:28,262
سلام من اینجا دنبال کسی هستم

73
00:14:29,005 --> 00:14:32,005
او مدتی پیش اینجا کار می کرد.

74
00:14:32,422 --> 00:14:34,382
تایدمن. کلودیا تایدمن

75
00:14:36,547 --> 00:14:39,147
او قبلاً تأسیسات را اداره می کرد.
میدونی کجا میتونم پیداش کنم؟

76
00:14:39,172 --> 00:14:41,111
اینجا فقط یک Tiedemann وجود دارد.

77
00:14:41,136 --> 00:14:43,026
الکساندر تیدمان، مرد مسئول.

78
00:14:44,797 --> 00:14:46,837
الکساندر تایدمان؟

79
00:14:48,563 --> 00:14:50,252
پس به همین دلیل بود که اجازه نمی دادی

80
00:14:50,277 --> 00:14:52,337
اولریش نیلسن روی ملک؟

81
00:14:53,672 --> 00:14:56,762
بعد از فوکوشیما، ایمنی
استانداردها بالا رفت.

82
00:14:57,380 --> 00:15:00,130
من نمی توانم به مردم اجازه بدهم وارد اینجا شوند.

83
00:15:01,297 --> 00:15:04,041
فرض او که او
پسر میتونه یه جایی اینجا باشه

84
00:15:04,066 --> 00:15:05,781
کاملا بی اساس بود

85
00:15:06,838 --> 00:15:08,878
آیا از درب غار خبر دارید؟

86
00:15:10,922 --> 00:15:12,802
در دهه 80 نصب شده است.

87
00:15:12,880 --> 00:15:16,550
قبلاً جوش داده شده بود
در آن زمان به عنوان یک اقدام امنیتی

88
00:15:16,630 --> 00:15:20,710
- هنوز هم تا به امروز بسته است.
- میدونی چی به نظرم کمی عجیبه؟

89
00:15:21,922 --> 00:15:24,842
همه کسانی که اینجا به دنیا آمده اند می مانند.

90
00:15:26,047 --> 00:15:28,957
این کاملا غیر معمول است
برای شهری به این بزرگی

91
00:15:31,005 --> 00:15:32,505
چرا اینطور است؟

92
00:15:33,588 --> 00:15:35,088
نظر شما چیست؟

93
00:15:36,422 --> 00:15:39,052
نیروگاه هسته ای همیشه فراهم کرده است.

94
00:15:39,963 --> 00:15:41,383
کار هست

95
00:15:41,463 --> 00:15:43,463
رفاه، امنیت.

96
00:15:48,838 --> 00:15:51,298
اگر چه این احتمال وجود دارد که اکنون تغییر کند.

97
00:15:52,297 --> 00:15:54,257
وقتی تاسیسات را می بندیم.

98
00:15:57,255 --> 00:16:01,125
- تو اهل اینجا نیستی.
- نه. چرا؟

99
00:16:02,963 --> 00:16:05,303
در سال 1986 شما به Winden آمدید.

100
00:16:08,338 --> 00:16:10,458
همان زمان است
بچه ناپدید شد

101
00:16:10,922 --> 00:16:12,382
مدز نیلسن.

102
00:16:13,297 --> 00:16:15,047
برادر اولریش نیلسن.

103
00:16:15,505 --> 00:16:17,415
نه بعدا اومدم

104
00:16:18,505 --> 00:16:20,005
چند هفته

105
00:16:22,213 --> 00:16:24,053
چه ربطی داره؟

106
00:16:33,213 --> 00:16:34,213
من حدس می زنم این نیست.

107
00:16:51,463 --> 00:16:52,763
یه چیز دیگه

108
00:16:53,838 --> 00:16:56,298
چه چیزی باعث شد که بگیری
نام خانوادگی همسرت؟

109
00:16:58,047 --> 00:16:59,707
چرا می پرسی؟

110
00:17:00,422 --> 00:17:03,212
بسیار غیر معمول، به خصوص در آن زمان.

111
00:17:05,797 --> 00:17:08,207
Tiedemanns شکل دادند
این شهر، بازرس

112
00:17:08,297 --> 00:17:10,207
مخصوصا مادر رجینا.

113
00:17:11,130 --> 00:17:13,010
رجینا خواهر و برادری ندارد.

114
00:17:13,713 --> 00:17:17,263
- ما می خواستیم این نام را زنده نگه داریم.
- نام واقعی شما چیست؟

115
00:17:20,755 --> 00:17:21,955
کوهلر.

116
00:17:22,463 --> 00:17:23,553
الکساندر کوهلر.

117
00:17:34,630 --> 00:17:36,510
نفر بعدی در لیست کیست؟

118
00:17:38,588 --> 00:17:39,588
ولر.

119
00:17:46,547 --> 00:17:48,007
هانا کانوالد.

120
00:18:01,588 --> 00:18:04,958
چرا تفنگ داری و
پاسپورت شخص دیگری؟

121
00:18:07,213 --> 00:18:08,713
آنها برای بیمه هستند.

122
00:18:09,755 --> 00:18:10,875
بیمه؟

123
00:18:14,005 --> 00:18:17,375
یک نفر خیلی علاقه مند هست
در پنهان نگه داشتن آن چیزها

124
00:18:20,797 --> 00:18:22,297
پس سیاه نمایی است؟

125
00:18:23,963 --> 00:18:25,633
تو کی هستی؟

126
00:18:28,922 --> 00:18:30,422
من کی هستم؟

127
00:18:34,047 --> 00:18:35,417
تو کی هستی؟

128
00:18:38,797 --> 00:18:40,127
هانا؟

129
00:18:51,422 --> 00:18:55,132
متاسفم، اما باید به کسی بگوییم.

130
00:18:59,380 --> 00:19:01,550
ممنون که به این زودی به اینجا رسیدی

131
00:19:01,630 --> 00:19:04,210
من هیچ کدام از این ها را نمی دانم
منطقی است اما ...

132
00:19:04,922 --> 00:19:06,802
این جوناس است او...

133
00:19:07,297 --> 00:19:10,195
او خیلی بزرگتر است، اما می داند
جوناس من کجاست

134
00:19:10,220 --> 00:19:12,231
و اولریش کجاست

135
00:19:21,797 --> 00:19:23,619
تو مرد رجینا هستی

136
00:19:23,644 --> 00:19:25,531
از هتل صحبت می کرد.

137
00:19:28,672 --> 00:19:30,212
این افراد چه کسانی هستند؟

138
00:19:38,380 --> 00:19:40,760
این مرد اینجا، کشیش.

139
00:19:41,380 --> 00:19:42,880
آیا می دانید او کیست؟

140
00:19:43,588 --> 00:19:45,048
آن نوح است.

141
00:19:46,547 --> 00:19:47,707
مطمئنی؟

142
00:19:50,255 --> 00:19:51,795
از او چه می دانید؟

143
00:19:54,922 --> 00:19:57,172
- او یکی از آنهاست.
- این چیه؟

144
00:19:57,630 --> 00:19:59,090
یکی از کی؟

145
00:20:02,130 --> 00:20:03,630
از Sic Mundus.

146
00:20:04,547 --> 00:20:05,757
مسافران.

147
00:20:06,713 --> 00:20:08,213
مسافران؟

148
00:20:09,338 --> 00:20:10,958
آیا می دانید؟

149
00:20:12,338 --> 00:20:15,298
چی حرف میزنی
در مورد همه اینها را می دانستی؟

150
00:20:15,797 --> 00:20:17,837
سفر در زمان

151
00:20:18,713 --> 00:20:21,013
یه چیزی هست من
فکر می کنم هر دو باید ببینید

152
00:20:37,755 --> 00:20:38,755
باشه

153
00:20:47,505 --> 00:20:49,415
میخوای بری اونجا؟

154
00:20:51,255 --> 00:20:55,875
پس از ناپدید شدن چهار کودک؟

155
00:21:07,255 --> 00:21:10,705
تو کنار من بمان من خواهم ساخت
مطمئن باشید که ما در امان هستیم باشه؟

156
00:21:27,463 --> 00:21:31,713
کتابخانه شهرداری ویندن

157
00:21:43,338 --> 00:21:45,798
ببخشید

158
00:21:45,880 --> 00:21:47,630
من می خواهم در مورد ...

159
00:21:48,380 --> 00:21:50,090
تاریخ شهر

160
00:21:50,880 --> 00:21:55,050
از کجا می توانم مقالات و
اسناد 30 سال گذشته یا بیشتر؟

161
00:21:55,130 --> 00:21:57,010
این همه دیجیتال است.

162
00:22:02,755 --> 00:22:04,255
و آن کجاست؟

163
00:23:02,213 --> 00:23:03,553
ببخشید

164
00:23:04,672 --> 00:23:06,132
کیبورد کجاست؟

165
00:23:07,547 --> 00:23:08,627
یکی نیست

166
00:23:19,588 --> 00:23:20,668
جستجو کنید

167
00:23:30,963 --> 00:23:34,093
کلودیا تایدمان اولین زن
برای ریاست یک نیروگاه هسته ای

168
00:23:42,005 --> 00:23:45,625
رئیس نیروگاه هسته ای
بدون هیچ اثری ناپدید می شود

169
00:23:52,880 --> 00:23:55,550
بهش خبر دادی
در مورد قرار ملاقات؟

170
00:23:56,213 --> 00:23:57,423
بله.

171
00:23:58,414 --> 00:23:59,914
قرار ملاقات ها

172
00:23:59,939 --> 00:24:02,319
درباره هانا کانوالد چه می دانید؟

173
00:24:08,172 --> 00:24:10,422
شوهرش خودکشی کرد

174
00:24:11,338 --> 00:24:12,958
خود را حلق آویز کرد.

175
00:24:13,880 --> 00:24:16,800
اینجا کسی نفهمید
چرا با او ازدواج کرد

176
00:24:16,880 --> 00:24:20,510
خیلی خوشگل بود او
می توانست هر مردی را که می خواست داشته باشد.

177
00:24:20,588 --> 00:24:24,168
شایعاتی وجود داشت که او داشت
رابطه با اولریش نیلسن

178
00:24:26,047 --> 00:24:28,207
آیا خانم نیلسن از آن خبر داشت؟

179
00:24:42,880 --> 00:24:44,170
میتونم یه چیزی بپرسم؟

180
00:24:45,838 --> 00:24:47,008
بپرس.

181
00:24:49,255 --> 00:24:51,585
چگونه این موقعیت را به دست آوردید؟

182
00:24:52,838 --> 00:24:54,378
گروه ویژه

183
00:24:54,797 --> 00:24:56,917
برای این کار داوطلب شدی؟

184
00:25:01,880 --> 00:25:02,880
اوه، بله.

185
00:25:04,797 --> 00:25:05,797
من انجام دادم.

186
00:25:26,880 --> 00:25:30,800
آیا این مرد قاتل کودک است؟

187
00:25:37,338 --> 00:25:39,878
او به من و ترونته گفت
کاری که ما باید انجام دهیم

188
00:25:42,838 --> 00:25:44,418
کلودیا تایدمن

189
00:25:45,005 --> 00:25:46,875
او دقیقاً در چه ساعتی می دانست

190
00:25:46,963 --> 00:25:48,553
اتفاقاتی می افتاد

191
00:25:49,255 --> 00:25:51,284
معنی نداشت

192
00:25:51,309 --> 00:25:53,359
با این حال این تنها راه بود
هر چیزی منطقی بود

193
00:25:54,463 --> 00:25:56,513
از همه اینها خبر داشتی؟

194
00:25:59,047 --> 00:26:02,007
مایکل، میکل، اولریش؟

195
00:26:04,047 --> 00:26:05,047
در مورد همه چیز؟

196
00:26:12,797 --> 00:26:16,257
این اینجا... او این کتاب را به ما داد.

197
00:26:17,005 --> 00:26:21,125
همه چیز در آنجاست، در مورد همه
کودکان چه کسی ناپدید شد

198
00:26:22,088 --> 00:26:23,758
چیزهایی در مورد سفر در زمان

199
00:26:24,380 --> 00:26:27,420
نمادها و جداول ما
نمی تواند کاملا درک کند

200
00:26:29,463 --> 00:26:33,463
- چند صفحه آخر پاره شد.
- آیا کاترینا این را می داند؟

201
00:26:38,130 --> 00:26:39,960
خب باید بهش بگی

202
00:26:48,005 --> 00:26:49,205
باشه

203
00:26:52,547 --> 00:26:54,207
اما بگذار این کار را بکنم.

204
00:26:59,797 --> 00:27:01,337
رجینا و الکساندر تیدمان ازدواج می کنند

205
00:27:04,505 --> 00:27:07,585
ما با رجینا تیدمن ازدواج می کنیم
- الکساندر تایدمان

206
00:27:11,255 --> 00:27:14,755
Waldhotel Winden افتتاح می شود

207
00:27:16,922 --> 00:27:20,052
Waldhotel Winden بسته می شود

208
00:27:31,130 --> 00:27:35,130
هیچ اثری از مادز نیلسن رئیس نیست
بازرس اگون تیدمان...

209
00:27:38,088 --> 00:27:41,418
بازرس ارشد سابق ویندن
مرده در آپارتمانش پیدا شد

210
00:27:41,505 --> 00:27:43,085
در 26 ژوئن 1987

211
00:27:57,297 --> 00:27:58,957
ببخشید

212
00:27:59,422 --> 00:28:01,342
آیا می توانم این موارد را چاپ کنم؟

213
00:28:47,213 --> 00:28:49,423
گاهی خواب او را می بینم.

214
00:28:52,380 --> 00:28:53,550
جوناس.

215
00:28:57,297 --> 00:28:58,957
همه چیز خیلی واقعی به نظر می رسد.

216
00:29:00,755 --> 00:29:02,505
انگار هنوز زنده است.

217
00:29:04,130 --> 00:29:06,760
چگونه می تواند آن را احساس کند
اگر واقعا مرده باشد؟

218
00:29:09,547 --> 00:29:13,337
ممکن است او چیزی می دانست،
قبل از اینکه ناپدید شود

219
00:29:14,588 --> 00:29:16,128
چی میگی؟

220
00:29:17,880 --> 00:29:20,840
اگر چیزی می دید چه می شد
که نباید می دید؟

221
00:29:22,213 --> 00:29:24,513
در باید در این جهت باشد.

222
00:29:54,213 --> 00:29:56,553
کجا داریم میریم شارلوت؟

223
00:30:01,213 --> 00:30:03,093
بگو کجا داریم میریم

224
00:30:05,255 --> 00:30:07,415
لعنت به شارلوت!
منو کجا میبری؟

225
00:30:07,505 --> 00:30:11,005
درک آن راحت تر است
اگر فقط آن را ببینید

226
00:30:15,297 --> 00:30:16,877
چی پیدا کردی؟

227
00:30:22,463 --> 00:30:24,173
شما آنها را پیدا کردید.

228
00:30:28,463 --> 00:30:30,463
ما آنها را پیدا کردیم.

229
00:30:30,547 --> 00:30:31,797
هر دو

230
00:30:33,130 --> 00:30:35,800
و نمرده اند
آنها هنوز زنده اند

231
00:30:40,755 --> 00:30:42,335
اما آنها اینجا نیستند.

232
00:30:45,255 --> 00:30:47,045
آنها اینجا نیستند؟

233
00:30:48,130 --> 00:30:50,550
اما اونا زنده اند...
این به چه معناست؟

234
00:30:51,672 --> 00:30:54,052
اگه ببینی بهتره
آن را با چشمان خودت

235
00:31:21,297 --> 00:31:22,837
چرا او اینجاست؟

236
00:31:23,963 --> 00:31:25,923
همه اینها برای چیست، شارلوت؟

237
00:31:26,338 --> 00:31:29,918
گفتی فکر می کنی میکل رفت
داخل غار حق با تو بود

238
00:31:30,005 --> 00:31:33,415
میکل در غار بود و اولریش
در آنجا به دنبال او بود

239
00:31:38,338 --> 00:31:40,458
اما آنها چیزی در تونل ها پیدا کردند.

240
00:31:41,922 --> 00:31:45,382
نوعی اشک... در تار و پود زمان.

241
00:31:56,005 --> 00:31:57,705
نمیتونی جدی باشی

242
00:32:03,672 --> 00:32:05,672
این همه چرت و پرت چیست؟

243
00:32:07,255 --> 00:32:09,705
- میکل و اولریش کجا هستند؟
- درست است.

244
00:32:09,797 --> 00:32:13,507
از این موضوع دوری کنید! هیچ کس
از شما نظر خواست

245
00:32:16,755 --> 00:32:18,255
حق با شارلوت است.

246
00:32:20,172 --> 00:32:22,762
اوه ها یکی دیگه؟

247
00:32:25,505 --> 00:32:28,165
و تو کی هستی؟ اسباب بازی پسر جدیدش؟

248
00:32:30,130 --> 00:32:31,420
من جوناس هستم.

249
00:32:33,922 --> 00:32:35,382
پسرش

250
00:32:39,213 --> 00:32:40,213
و نوه شما

251
00:33:43,005 --> 00:33:44,625
میگه داره میلرزه

252
00:33:51,922 --> 00:33:53,962
- چیه؟
- ما تنها نیستیم.

253
00:33:54,963 --> 00:33:56,093
برو برو، برو!

254
00:33:56,172 --> 00:33:58,052
چراغ ها را خاموش کن

255
00:34:18,922 --> 00:34:20,672
بارتوش؟

256
00:34:28,005 --> 00:34:29,665
اینجا چیکار میکنی؟

257
00:34:31,255 --> 00:34:34,255
چه لعنتی؟

258
00:34:34,338 --> 00:34:35,708
چرا اینجایی؟

259
00:34:42,672 --> 00:34:44,850
شوهرم در دهه 50 به دام افتاده است،

260
00:34:44,875 --> 00:34:46,866
و پسرم در دهه 80.

261
00:34:48,005 --> 00:34:50,179
شما انتخاب کردید که او را آنجا رها کنید
چون میکل پدر شماست.

262
00:34:50,203 --> 00:34:51,649
درسته؟

263
00:34:52,838 --> 00:34:54,208
بله.

264
00:35:01,838 --> 00:35:03,377
من نمی توانم این را جدی بگیرم.

265
00:35:03,402 --> 00:35:05,982
داری این همه مزخرفات رو میخری؟

266
00:35:07,338 --> 00:35:09,838
چه چیزی در آن برای شما؟ ها؟

267
00:35:12,547 --> 00:35:16,707
آیا شما پول می خواهید؟ می تونی
با مرده صحبت کن؟ آره؟

268
00:35:19,005 --> 00:35:20,375
کاترینا

269
00:35:23,547 --> 00:35:24,957
من آنجا بودم.

270
00:35:25,880 --> 00:35:27,550
من او را آنجا دیدم.

271
00:35:29,088 --> 00:35:30,208
میکل.

272
00:35:42,380 --> 00:35:44,340
همه شما عقل خود را از دست داده اید.

273
00:37:23,588 --> 00:37:24,798
خیر

274
00:38:02,422 --> 00:38:05,172
لعنت به تو، مگنوس!

275
00:38:05,255 --> 00:38:08,915
به خدا قسم اگر تو
ربطی به این لعنتی داره...

276
00:38:09,005 --> 00:38:10,455
لعنت بهت

277
00:38:10,547 --> 00:38:13,707
- بس کن
-به ما بگو اینجا چیکار میکنی لعنتی

278
00:38:21,338 --> 00:38:22,958
بیا اینجا

279
00:38:33,463 --> 00:38:35,263
این چیه؟

280
00:38:38,047 --> 00:38:41,257
- اون چیه؟
-بهش دست نزن به تو مربوط نیست

281
00:38:44,755 --> 00:38:47,915
اگر چیزی دارید
با میکل یا بابام...

282
00:38:49,130 --> 00:38:50,550
من تو را می کشم.

283
00:38:55,172 --> 00:38:57,132
حالا باید چیکار کنیم؟

284
00:38:58,338 --> 00:38:59,668
ما آن را می گیریم.

285
00:39:01,297 --> 00:39:02,877
و او؟

286
00:39:04,213 --> 00:39:05,803
ما او را اینجا رها می کنیم.

287
00:39:06,297 --> 00:39:08,457
شاید این نظرش عوض بشه

288
00:39:10,380 --> 00:39:11,550
لعنتی

289
00:39:12,380 --> 00:39:14,090
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

290
00:39:16,047 --> 00:39:18,547
مارتا! شما نمی توانید این کار را انجام دهید!

291
00:39:20,963 --> 00:39:22,593
سلام. لعنتی سلام!

292
00:39:23,713 --> 00:39:25,763
مگنوس! بس کن

293
00:39:25,838 --> 00:39:27,168
مگنوس!

294
00:39:28,255 --> 00:39:30,545
مگنوس!

295
00:39:36,755 --> 00:39:39,165
برداشت شما از همه اینها چیست؟

296
00:39:39,255 --> 00:39:41,665
ما یک غار انسان خوار داریم.

297
00:39:42,255 --> 00:39:45,835
یک نیروگاه هسته ای که توسط یک مرد اداره می شود
آشکارا چیزی را پنهان می کند

298
00:39:46,505 --> 00:39:49,205
بازرسی که به نظر می رسد
خودش را پنهان کند

299
00:39:49,297 --> 00:39:53,957
و ما یک شهر پر از مردم داریم
که به یکدیگر خیانت و خیانت می کنند.

300
00:39:55,463 --> 00:39:59,883
و بدیهی است که آنها بسیار سرمایه گذاری شده اند
در پنهان کردن آنچه اینجا اتفاق می افتد

301
00:40:01,838 --> 00:40:03,298
خب آقای ولر...

302
00:40:04,880 --> 00:40:06,920
از همه اینها چه می گویی؟

303
00:40:11,005 --> 00:40:12,835
اوه... مطمئن نیستم.

304
00:40:19,422 --> 00:40:21,632
بگو چشمت چی شده؟

305
00:40:30,422 --> 00:40:31,632
باشه

306
00:40:33,963 --> 00:40:35,133
اما...

307
00:40:36,088 --> 00:40:37,708
شما نمی توانید به دیگری بگویید

308
00:40:42,047 --> 00:40:43,507
اوه، پس...

309
00:40:44,505 --> 00:40:46,585
- تابستان گذشته ...
- تماشا کن!

310
00:41:05,922 --> 00:41:07,342
جالبه

311
00:41:24,922 --> 00:41:26,922
سالن معلم لطفا در بزنید

312
00:41:34,297 --> 00:41:35,667
باشه

313
00:41:39,588 --> 00:41:41,128
هشتاد و شش.

314
00:41:51,963 --> 00:41:53,173
شش-ب.

315
00:41:54,005 --> 00:41:55,755
شش-ب، 6 ب، 6 ب.

316
00:41:57,380 --> 00:41:58,800
شش-ب، 6ب.

317
00:42:00,005 --> 00:42:01,625
ثبت نام کلاس

318
00:42:39,380 --> 00:42:41,300
هنوز باز نشده

319
00:42:56,588 --> 00:43:00,048
32 دیگه میشه
سالها قبل از افتتاح

320
00:43:01,505 --> 00:43:02,795
پس شما از این خبر دارید؟

321
00:43:10,130 --> 00:43:11,710
آنها منتظر شما هستند

322
00:43:17,797 --> 00:43:19,707
چه کسی منتظر من است؟

323
00:43:19,797 --> 00:43:21,377
سیک موندوس.

324
00:43:23,172 --> 00:43:25,512
می خواهی به خانه برگردی، نه؟

325
00:43:25,588 --> 00:43:27,258
به هر حال این چیزی است که آنها می گویند.

326
00:43:27,963 --> 00:43:29,053
"آنها" چه کسانی هستند؟

327
00:43:33,213 --> 00:43:34,803
مسافران.

328
00:43:52,797 --> 00:43:54,047
حالا چی؟

329
00:43:58,338 --> 00:44:00,048
مهم نیست.

330
00:44:01,255 --> 00:44:04,295
همه چیز داره پیش میره
همانطور که همیشه اتفاق افتاده است

331
00:44:06,880 --> 00:44:08,590
پس چرا اینجایی؟

332
00:44:12,047 --> 00:44:15,337
- او گفت که یک راه گریز وجود دارد.
- سازمان بهداشت جهانی؟

333
00:44:15,797 --> 00:44:17,957
-آدام
- آدام کیست؟

334
00:44:19,422 --> 00:44:21,382
رهبر Sic Mundus.

335
00:44:21,463 --> 00:44:25,093
افرادی که در عکس هستند؟ مسافران؟

336
00:44:25,172 --> 00:44:26,172
آره

337
00:44:27,838 --> 00:44:31,628
او آخرین سیکل را می خواهد
برای شروع در سه روز.

338
00:44:33,588 --> 00:44:35,128
باید جلویش را بگیرم.

339
00:44:40,255 --> 00:44:42,045
به همین دلیل من اینجا هستم.

340
00:44:47,255 --> 00:44:48,875
او سعی کرد این کار را انجام دهد.

341
00:44:53,505 --> 00:44:57,045
اما در نهایت، او شد
دقیقاً همان چیزی است که او می جنگید

342
00:46:41,630 --> 00:46:43,510
چرا منو آوردی اینجا؟

343
00:46:47,172 --> 00:46:48,802
شما یکی از آنها هستید

344
00:46:50,255 --> 00:46:51,755
یک مسافر

345
00:46:52,797 --> 00:46:53,957
هنوز نه.

346
00:46:54,797 --> 00:46:57,127
اما به زودی من خواهم شد.

347
00:47:21,130 --> 00:47:23,920
باید احساس عجیبی داشته باشد
تا من را اینجا نیز ببیند

348
00:47:25,797 --> 00:47:28,297
به خصوص بعد از آخرین برخورد ما.

349
00:47:31,797 --> 00:47:34,627
اما شما قبلاً با من آشنا شده اید.

350
00:47:46,297 --> 00:47:48,587
به موقع جواب خواهید گرفت

351
00:51:53,088 --> 00:51:56,168
اینجا چیکار میکنی؟

352
00:51:57,338 --> 00:51:58,958
چه چیزی در آنجا وجود دارد؟

353
00:52:00,838 --> 00:52:03,128
می دانستی که آنجاست!

354
00:52:05,338 --> 00:52:06,458
تو...

355
00:52:07,297 --> 00:52:09,417
تمام مدت به ما دروغ گفته اند

356
00:52:09,922 --> 00:52:11,342
اون چیه؟

357
00:52:12,963 --> 00:52:14,633
اون چیه؟

358
00:52:17,338 --> 00:52:22,708
می گویند جزئی از خداست.

359
00:52:25,338 --> 00:52:30,168
اما در واقع این بخشی از شیطان است.

360
00:52:42,213 --> 00:52:43,923
پیشگویی.

361
00:52:45,713 --> 00:52:47,213
چگونه به وجود آمد؟

362
00:53:03,463 --> 00:53:05,463
کتاب، چه کسی آن را نوشته است؟

363
00:53:17,297 --> 00:53:19,837
هر کی بود که نوشتش...

364
00:53:22,047 --> 00:53:25,047
گذشته و آینده را دیده بود.

365
00:53:36,672 --> 00:53:38,712
در ادامه چه اتفاقی برای او خواهد افتاد؟

366
00:53:43,922 --> 00:53:48,012
آدم او را به راه می فرستد،
مسیری که مشخص شده

367
00:53:49,797 --> 00:53:52,167
تا آخرین چرخه شروع شود.

368
00:54:44,797 --> 00:54:47,797
شما باید سوالات زیادی داشته باشید.

369
00:55:12,088 --> 00:55:15,668
سفر آثار خود را در همه ما به جا می گذارد.

370
00:55:17,547 --> 00:55:21,207
بدن انسان نیست
برای همیشه برای آن تجهیز شده است.

371
00:55:28,463 --> 00:55:29,963
این اینجا چیست؟

372
00:55:35,922 --> 00:55:37,592
شروع کنیم؟

373
00:55:38,797 --> 00:55:40,957
من اینجا نیستم که چیزی را شروع کنم.

374
00:55:41,505 --> 00:55:44,085
من می خواهم این در نهایت تمام شود. همه اش!

375
00:55:44,422 --> 00:55:47,012
نگران نباش تموم میشه

376
00:55:47,088 --> 00:55:48,838
نمی توان از آن اجتناب کرد.

377
00:55:49,922 --> 00:55:51,262
پایان تو،

378
00:55:52,047 --> 00:55:53,337
پایان من

379
00:55:55,547 --> 00:55:58,627
در بازرسی دقیق تر،
پایان همه است

380
00:56:09,338 --> 00:56:10,918
تو کی هستی؟

381
00:56:21,380 --> 00:56:23,210
نمی توانید آن را قبلا ببینید؟

382
00:56:43,338 --> 00:56:44,958
این واقعی نیست

383
00:56:46,588 --> 00:56:47,958
من تو هستم

384
00:56:52,547 --> 00:56:55,457
هر سنگی به جایی برمی گردد که به آن تعلق دارد،

385
00:56:56,255 --> 00:56:58,755
همه در مقصد

386
00:57:03,838 --> 00:57:06,008
تنها چیزی که در حال حاضر نیاز است یک فشار است.