1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,727 --> 00:00:07,396 Dziękuję za wypełnienie. Naprawdę. 2 00:00:07,421 --> 00:00:08,650 Wróciłeś trochę wcześniej. 3 00:00:08,675 --> 00:00:09,776 Potrzebuję podpisu. 4 00:00:09,810 --> 00:00:13,405 Cóż, mam nadzieję, że możesz to tolerować porozumienie o podziale władzy. 5 00:00:13,472 --> 00:00:14,573 Jestem chory. 6 00:00:14,640 --> 00:00:17,651 Może dzisiaj nie umrę, ale to nadchodzi, 7 00:00:17,718 --> 00:00:20,254 i nie mogę nic zrobić, żeby to zatrzymać. 8 00:00:20,320 --> 00:00:22,956 To już koniec zabawy do trochę przerażającego. 9 00:00:23,056 --> 00:00:24,958 Co się z tobą dzieje? 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,860 Nie chcę umierać. 11 00:00:26,927 --> 00:00:29,463 Czy są jakieś chirurgiczne zapasy w tej apteczce? 12 00:00:31,832 --> 00:00:34,301 Jej puls wraca. 13 00:00:34,334 --> 00:00:37,104 Było o czym rozmawiać ponowne uruchomienie „Nick of Time”. 14 00:00:37,170 --> 00:00:38,872 Skończyłem z tą częścią mojego życia, wiesz? 15 00:00:38,939 --> 00:00:40,674 - To łatwe pieniądze. -Chcemy tylko zobaczyć... 16 00:00:40,707 --> 00:00:42,209 Jestem chory. 17 00:00:42,276 --> 00:00:44,978 Muszę zdecydować, czy chcę wrócić do tej samej pozycji, 18 00:00:45,012 --> 00:00:46,313 dbając o nie finansowo. 19 00:00:46,380 --> 00:00:47,606 Myślałem trochę więcej o 20 00:00:47,706 --> 00:00:49,316 restart „Nick of Time”. - Och, tak? 21 00:00:49,349 --> 00:00:51,009 Powiedz im, że wchodzę w to. 22 00:00:53,287 --> 00:00:57,824 Doktor Abrams przyszedł wcześniej, stwierdził, że nadal nie ma skurczu 23 00:00:57,858 --> 00:01:00,327 do masy kręgosłupa. 24 00:01:00,394 --> 00:01:02,930 Cóż, to dopiero twoje drugie leczenie. 25 00:01:03,030 --> 00:01:06,900 To niezgodne z etykietą. Potrzebuje czasu, żeby zadziałało. 26 00:01:06,967 --> 00:01:10,170 Wiem, że tak nie było łatwe dla ciebie, synu, 27 00:01:10,203 --> 00:01:13,574 rejestrując się na ponowne uruchomienie i opiekuj się swoim starym. 28 00:01:15,876 --> 00:01:19,112 Próbuję powiedzieć: dziękuję. 29 00:01:19,179 --> 00:01:21,640 To, że cię mam, jest dla mnie całym światem 30 00:01:21,707 --> 00:01:22,874 ponownie w naszym życiu. 31 00:01:26,745 --> 00:01:28,755 Czuję to samo, tato. 32 00:01:31,024 --> 00:01:33,210 Hej. Widziałem, że próbowałeś żeby zadzwonił do mnie wczoraj wieczorem. 33 00:01:33,243 --> 00:01:36,488 Och, tak, przepraszam. To było... to było nic. 34 00:01:36,588 --> 00:01:37,931 Tak, cóż, przepraszam, że nie odebrałem. 35 00:01:37,998 --> 00:01:41,101 Byłem z Jennifer, i nie zauważyłem tego 36 00:01:41,126 --> 00:01:42,156 do rana. 37 00:01:42,181 --> 00:01:43,579 O czym chciałeś porozmawiać? 38 00:01:43,604 --> 00:01:45,172 myślałem dużo o baby shower 39 00:01:45,238 --> 00:01:46,556 które wszyscy jutro dla mnie rzucają. 40 00:01:46,590 --> 00:01:49,401 - OK? - Odwołałbym to, ale jestem zdenerwowany 41 00:01:49,434 --> 00:01:51,645 że po prostu wszystkich rozczaruję. 42 00:01:51,745 --> 00:01:54,414 - Jak myślisz? - Co myślę? 43 00:01:54,448 --> 00:01:56,616 Myślę, że jedynej osoby rozczarowanie, którego potrzebujesz 44 00:01:56,717 --> 00:01:58,852 martwić się, to twoja sprawa. 45 00:01:58,952 --> 00:02:00,954 Wiesz, może mój. 46 00:02:01,021 --> 00:02:02,681 - Anuluję to. - OK. 47 00:02:02,748 --> 00:02:04,558 Dziękuję. 48 00:02:04,625 --> 00:02:09,226 Aha, i hej, postaram się tego nie robić nazwijmy to późnym przejściem do przodu. 49 00:02:09,963 --> 00:02:13,967 - Więc myślisz, że poszło dobrze? - No dobrze, która część? 50 00:02:14,034 --> 00:02:16,928 Wiesz, EKG albo badanie PF 51 00:02:16,962 --> 00:02:19,106 albo fMRI, które ktoś wrzucił w ostatniej chwili? 52 00:02:19,172 --> 00:02:21,808 - Czyj to był pomysł? - Cóż, to wynika z prawa. 53 00:02:21,875 --> 00:02:24,978 Chyba próbuję udobruchać firmę ubezpieczeniową 54 00:02:25,045 --> 00:02:27,205 stosując naszą politykę dotyczącą nadużyć. 55 00:02:27,305 --> 00:02:30,542 Wiesz co? Mniejszy mężczyzna mógłby poczuć się urażony 56 00:02:30,642 --> 00:02:32,978 wziąć zestaw testów aby później odzyskać pracę 57 00:02:33,045 --> 00:02:34,821 29 lat znakomitej służby. 58 00:02:34,888 --> 00:02:37,524 Tak, cóż, jestem pewien, że zrobiłby to słabszy mężczyzna. 59 00:02:37,624 --> 00:02:41,028 Ale poważnie, jakiekolwiek ociąganie się skutki krwotoku? 60 00:02:41,094 --> 00:02:44,264 - Nie. - Czuję ulgę. 61 00:02:44,297 --> 00:02:45,599 Słuchaj, nie chcę cię przestraszyć, 62 00:02:45,699 --> 00:02:48,101 ale istnieje mała, ale bardzo realna szansa 63 00:02:48,168 --> 00:02:53,073 że faktycznie mogę być, hm, nieśmiertelny. 64 00:02:55,400 --> 00:02:58,545 Wiesz, Daniel, naprawdę cieszę się, że zdecydowałeś się zostać. 65 00:02:58,645 --> 00:03:02,182 Nie jestem pewien, czy chciałbym będąc tu bez ciebie. 66 00:03:04,418 --> 00:03:07,688 Od razu do ciebie, stary kolego. 67 00:03:09,181 --> 00:03:12,392 - Poranek. - Poranek. 68 00:03:12,492 --> 00:03:15,362 Mam wrażenie, że tego nie mieliśmy za jakiś czas wspólna zmiana. 69 00:03:15,462 --> 00:03:18,365 Masz rację. Tworzę harmonogram. 70 00:03:22,360 --> 00:03:27,032 Hej, myślałem, że może powinniśmy zjeść kolację, 71 00:03:27,099 --> 00:03:29,910 porozmawiać o tamtej nocy. 72 00:03:30,010 --> 00:03:33,080 - Tak, może. - Hej, chłopaki. 73 00:03:33,180 --> 00:03:35,482 Jakiś kretyn właśnie zaparkował środek naszej zatoki ambo. 74 00:03:35,515 --> 00:03:38,418 Oh. Przepraszam. 75 00:03:38,518 --> 00:03:39,845 To jest... 76 00:03:39,878 --> 00:03:41,880 Och, użyj mięśni brzucha. ja... 77 00:03:41,947 --> 00:03:43,757 - Kip. - Och, Caity, dobrze. 78 00:03:43,824 --> 00:03:45,492 Tutaj, cześć. Potrzebuję twojej pomocy. 79 00:03:45,559 --> 00:03:47,728 Uh, to jest mój kolega, Troy. 80 00:03:47,794 --> 00:03:49,096 - Hej. - Hej. 81 00:03:49,196 --> 00:03:52,023 Właśnie rozmawiałem z klientem w modernizację luksusowego pojazdu. 82 00:03:52,057 --> 00:03:55,769 Troy pobiegł go ciągnąć, i spadł ze schodów. 83 00:03:55,836 --> 00:03:58,396 Zachowywał się trochę kosmicznie, więc przywiozłem go tutaj. 84 00:03:58,463 --> 00:04:00,298 Tak, uderzyłeś się w głowę, Troy? 85 00:04:00,398 --> 00:04:02,242 Myślę, że tak. 86 00:04:02,342 --> 00:04:04,402 Mhm. Powinieneś wezwał karetkę. 87 00:04:04,427 --> 00:04:05,687 Trzymaj się, Troy, załatwimy ci wózek. 88 00:04:05,712 --> 00:04:07,848 Hej, Jagoff, mam pacjentkę w ciąży 89 00:04:07,881 --> 00:04:10,750 - którego woda tu odeszła. - Musisz przestawić samochód. 90 00:04:10,817 --> 00:04:12,886 To nie mój samochód. To jeden z moich wypożyczeń. 91 00:04:12,953 --> 00:04:14,521 - Mam cię, Matt. - To jest szpital. 92 00:04:14,654 --> 00:04:16,389 przesunę to. 93 00:04:16,423 --> 00:04:19,359 Hej, chłopaki, jestem doktor Asher. Jestem OB. 94 00:04:19,392 --> 00:04:20,652 Lekarz powiedział, że odeszły Ci wody? 95 00:04:20,752 --> 00:04:22,028 Jestem dopiero w 36 tygodniu. 96 00:04:22,062 --> 00:04:23,922 - To nie może się dziać. - OK, jest OK. 97 00:04:23,989 --> 00:04:25,332 Czasami przychodzi poród wcześniej niż oczekiwano. 98 00:04:25,398 --> 00:04:26,758 Dzieci mają tendencję do podejmowania decyzji. 99 00:04:26,825 --> 00:04:29,069 A ty masz dopiero tydzień przed terminem, więc... 100 00:04:29,102 --> 00:04:30,804 Nie. Nie rozumiesz. 101 00:04:30,904 --> 00:04:33,557 Jeśli zacznę rodzić, moje dziecko umrze. 102 00:04:36,563 --> 00:04:40,563 - Zsynchronizowane i poprawione przez synk - - www.MY-SUBS.com - 103 00:04:44,407 --> 00:04:46,945 Dobra wiadomość jest taka, że jesteś rozwarcie tylko na pół centymetra 104 00:04:46,970 --> 00:04:48,664 a skurcze jeszcze się nie rozpoczęły, więc... 105 00:04:48,689 --> 00:04:50,257 Czyli jeszcze nie zaczęłam porodu? 106 00:04:50,282 --> 00:04:51,307 Nie, jeszcze nie. 107 00:04:51,332 --> 00:04:52,400 Dzięki Bogu. 108 00:04:52,425 --> 00:04:53,785 Powiedzieli mi, że wszystko się dostanie 109 00:04:53,852 --> 00:04:56,079 nieskończenie bardziej skomplikowane gdy zaczęły się skurcze. 110 00:04:56,112 --> 00:04:57,130 W porządku, myślę, że to jest najlepsze zdjęcie 111 00:04:57,230 --> 00:04:58,565 uda mi się zdobyć. 112 00:04:58,632 --> 00:05:01,868 OK, widzę potworniaka teraz zwęża drogi oddechowe. 113 00:05:01,935 --> 00:05:04,371 Kiedy po raz pierwszy zdiagnozowano tę chorobę? 114 00:05:04,437 --> 00:05:07,741 Uh, podczas mojego skanu anatomii w około 20 tygodniu. 115 00:05:07,808 --> 00:05:09,543 Mój lekarz położniczy na początku nie wiedział, co to jest. 116 00:05:09,568 --> 00:05:12,304 Jest to dość rzadkie u płodu w ogóle rozwinąć potworniaka, 117 00:05:12,404 --> 00:05:14,447 nieważne, że ktoś naruszy jego drogi oddechowe. 118 00:05:14,514 --> 00:05:16,449 Powiedziano nam to nie przeżyje porodu 119 00:05:16,550 --> 00:05:18,476 - bez procedury wyjazdowej. - Procedura wyjścia? 120 00:05:18,577 --> 00:05:20,437 Leczenie śródporodowe pozamaciczne. 121 00:05:20,470 --> 00:05:22,589 To przesyłka specjalistyczna gdzie możesz się ustabilizować 122 00:05:22,689 --> 00:05:24,583 drogi oddechowe dziecka gdy jest nadal podłączony 123 00:05:24,616 --> 00:05:25,792 do pępowiny. 124 00:05:25,859 --> 00:05:28,762 Mieliśmy zaplanowane jedno w Mayo tydzień później. 125 00:05:28,862 --> 00:05:31,898 Powiedziano mi, że nadal tak jest mnóstwo wolnego czasu. 126 00:05:31,965 --> 00:05:33,366 Ja... nie mogłem się skontaktować z doktorem Shumakerem. 127 00:05:33,433 --> 00:05:34,568 Powiedzieli, że spróbują ją wezwać. 128 00:05:34,634 --> 00:05:36,069 Czy można zostać ewakuowanym aż do Rochester? 129 00:05:36,102 --> 00:05:37,971 Nie radziłbym tak w tym momencie nie. 130 00:05:38,071 --> 00:05:40,440 Dlaczego? Mówiłaś, że jeszcze nie zaczęłam porodu. 131 00:05:40,540 --> 00:05:42,601 Rozbijanie wody wskazuje na skurcze 132 00:05:42,667 --> 00:05:44,578 może rozpocząć się w dowolnym momencie. 133 00:05:44,611 --> 00:05:47,180 Możemy ci coś dać aby spróbować je opóźnić. 134 00:05:47,247 --> 00:05:48,682 OK. 135 00:05:48,782 --> 00:05:50,317 - 20 nifedypiny? - Niech będzie 30. 136 00:05:50,417 --> 00:05:52,844 W międzyczasie skonsultuję się z naszym zespołem chirurgii dziecięcej 137 00:05:52,911 --> 00:05:55,422 zobaczyć, jak wygląda występ procedurę tutaj. 138 00:05:55,455 --> 00:05:59,025 Nie martw się, zrobimy to dobrze się tobą opiekuj, OK? 139 00:06:02,462 --> 00:06:04,598 Bałem się, że odszedłeś. Chciałem życzyć powodzenia. 140 00:06:04,631 --> 00:06:07,267 Nie mówimy powodzenia w biznesie. 141 00:06:07,334 --> 00:06:09,302 Mówimy: złam nogę. 142 00:06:09,402 --> 00:06:11,705 No cóż, nie jestem pewien, czy mogę to powiedzieć 143 00:06:11,771 --> 00:06:13,373 bez naruszania moją przysięgę Hipokratesa, więc... 144 00:06:13,406 --> 00:06:14,874 Tak, prawda. 145 00:06:16,443 --> 00:06:18,612 A tak na poważnie, jak to zrobić myślisz o ponownym aktorstwie? 146 00:06:18,645 --> 00:06:21,298 - Jesteś podekscytowany? - Raczej zobowiązany. 147 00:06:22,474 --> 00:06:23,817 Widzisz, to było albo ponowne uruchomienie 148 00:06:23,884 --> 00:06:26,353 albo sprzedaj nerkę, żeby zapłacić na leczenie mojego taty. 149 00:06:26,419 --> 00:06:29,381 I dużo piłem na studiach, 150 00:06:29,481 --> 00:06:31,474 więc dla mnie to nie opłacalna opcja. 151 00:06:31,541 --> 00:06:34,319 Cóż, jestem pewien, że musisz dobrze się bawiłeś grając, prawda? 152 00:06:34,352 --> 00:06:35,829 Miał swoje momenty. 153 00:06:39,332 --> 00:06:42,168 OK, co się dzieje z Cartierem? 154 00:06:42,235 --> 00:06:43,828 Och, to. Hmm... 155 00:06:43,895 --> 00:06:45,538 to prezent od Mirandy. 156 00:06:45,605 --> 00:06:48,008 Pani, która to dostarczyła nazwał to zegarkiem czołgowym. 157 00:06:48,074 --> 00:06:49,634 Wow. To eleganckie. 158 00:06:49,701 --> 00:06:52,245 Tak, nie wiem. 159 00:06:52,345 --> 00:06:54,714 Naprawdę nie czuję wygodnie to zaakceptować. 160 00:06:54,781 --> 00:06:57,183 Tylko pomogłeś ocalić jej życie. 161 00:06:57,284 --> 00:06:59,511 Nie, jedyne co zrobiłem to odpowiedziałem telefon, kiedy zadzwonił. 162 00:06:59,577 --> 00:07:01,688 - Pani Goodwin wykonała całą pracę. - Pospiesz się. 163 00:07:01,755 --> 00:07:04,024 Nadal powinieneś to zaakceptować, OK? 164 00:07:04,090 --> 00:07:06,693 Wiesz, co mówią, nie wyglądaj na konia podarowanego 165 00:07:06,760 --> 00:07:07,994 - w osierdziu. - Co? 166 00:07:08,061 --> 00:07:09,696 Nie wiem. W mojej głowie brzmiało to chłodniej. 167 00:07:09,763 --> 00:07:11,498 Muszę biec, OK? 168 00:07:11,564 --> 00:07:13,258 - OK. - Podążaj za moim palcem. 169 00:07:13,358 --> 00:07:15,535 Twoja tomografia komputerowa wygląda raczej niepozornie, 170 00:07:15,635 --> 00:07:16,870 ale kiedy odczuwałeś ból w szyi 171 00:07:16,970 --> 00:07:18,638 Doktor Ripley założył ci kołnierzyk typu C? 172 00:07:18,705 --> 00:07:21,007 - Aha. - OK. 173 00:07:21,074 --> 00:07:22,208 Och, hej. 174 00:07:22,309 --> 00:07:24,444 Garaż był półtora kilometra. 175 00:07:24,544 --> 00:07:26,046 Chciałbym cię wysłać na rezonans magnetyczny 176 00:07:26,146 --> 00:07:28,531 aby wykluczyć więzadła kontuzja, tak dla bezpieczeństwa. 177 00:07:28,598 --> 00:07:31,251 Uh, czy to kwalifikuje się do świadczeń pracowniczych? 178 00:07:31,318 --> 00:07:34,112 To jest coś, co powinieneś porozmawiaj ze swoim przełożonym. 179 00:07:34,212 --> 00:07:35,622 A więc Kip. 180 00:07:37,048 --> 00:07:38,458 Albo jego przełożony. 181 00:07:38,525 --> 00:07:41,795 Ale na razie trzymaj się mocno dopóki nie dostaniemy dla ciebie tego rezonansu magnetycznego. 182 00:07:41,861 --> 00:07:43,455 OK. 183 00:07:43,555 --> 00:07:46,066 Zadzwonię i zapytam. 184 00:07:46,132 --> 00:07:48,693 Uff, ratowanie życia, stary. 185 00:07:48,760 --> 00:07:51,371 Taki pośpiech. Rozumiem apel. 186 00:07:51,404 --> 00:07:52,931 Jak długo trwa znowu szkoła medyczna? 187 00:07:53,031 --> 00:07:55,233 - Rozważasz szkołę medyczną? - Nie, po prostu go zignoruj, Mitch. 188 00:07:55,300 --> 00:07:56,543 Och, czekaj, czekaj, czekaj, 189 00:07:56,609 --> 00:07:58,978 jesteś niesławnym doktorem Mitchem Ripleyem? 190 00:07:59,045 --> 00:08:00,205 Cóż, wiele o tobie słyszałem. 191 00:08:00,271 --> 00:08:01,381 Masz? 192 00:08:01,448 --> 00:08:04,084 To nie jest ten czas ani to miejsce, Kip. 193 00:08:04,150 --> 00:08:06,102 O cholera. Przepraszam. 194 00:08:06,136 --> 00:08:08,880 Nadal to trzymamy sekret w pracy? 195 00:08:08,947 --> 00:08:10,073 Miło cię poznać, Kip. 196 00:08:10,140 --> 00:08:11,483 Muszę dotrzeć do kolejnego pacjenta. 197 00:08:11,583 --> 00:08:13,910 Oh. Kłopoty w raju? 198 00:08:13,977 --> 00:08:17,397 Poczekalnia lub u znajomego pokój urazowy. pracuję. 199 00:08:17,464 --> 00:08:18,832 OK. 200 00:08:21,317 --> 00:08:24,771 Doktorze Ruiz, jestem po prostu ciekawy dlaczego ten pacjent 201 00:08:24,871 --> 00:08:27,999 jest rozładowywany, ponieważ na to wygląda 202 00:08:28,099 --> 00:08:31,077 daliśmy mu miligram risperidon zaledwie godzinę temu. 203 00:08:31,111 --> 00:08:33,046 Wygląda na to, że ma uspokoiło się całkowicie. 204 00:08:33,079 --> 00:08:35,882 Nakazuje to polityka szpitala trzymamy go na obserwacji 205 00:08:35,949 --> 00:08:37,150 przez co najmniej trzy godziny, prawda? 206 00:08:37,250 --> 00:08:39,644 Więc co powiesz podzieliliśmy różnicę 207 00:08:39,744 --> 00:08:42,789 i sprawdź, co u pana Abramowitza za kolejną godzinę? 208 00:08:42,889 --> 00:08:44,924 - Ech... - To moja wina, Danielu. 209 00:08:44,991 --> 00:08:46,926 Jeśli mnie zapytasz, byliśmy strasznie konserwatywni 210 00:08:46,993 --> 00:08:49,295 z potencjalnymi interakcjami leków. 211 00:08:49,362 --> 00:08:51,523 I w tym przypadku przedziały ufności 212 00:08:51,623 --> 00:08:54,025 dla skuteczności leku jest w zasadzie taki sam 213 00:08:54,125 --> 00:08:56,528 o trzech godzinach, jak o jednej godzinie, 214 00:08:56,628 --> 00:08:59,289 z wyjątkiem bardzo rzadkich przypadków Edge. 215 00:08:59,355 --> 00:09:00,840 OK. 216 00:09:00,907 --> 00:09:02,475 I ta oszczędność czasu naprawdę pomogła 217 00:09:02,575 --> 00:09:04,477 - ze współczynnikiem rotacji łóżek. - To wspaniale. 218 00:09:04,577 --> 00:09:07,280 Jedyną rzeczą jest to, że Właściwie to ja zaprojektowałem tę politykę 219 00:09:07,347 --> 00:09:10,475 specjalnie w celu zidentyfikowania i, wiesz, 220 00:09:10,542 --> 00:09:12,819 chroń te wartości odstające, te skrajne przypadki. 221 00:09:12,919 --> 00:09:14,212 To był mniej więcej cały pomysł. 222 00:09:14,279 --> 00:09:15,688 Rozumiem. 223 00:09:15,755 --> 00:09:17,307 Po prostu szukałem sposobów być bardziej wydajnym. 224 00:09:17,373 --> 00:09:19,893 Co jest świetne. 225 00:09:19,993 --> 00:09:21,628 Ale zatrzymajmy tutaj pana Abramowitza 226 00:09:21,694 --> 00:09:25,331 przez kolejną godzinę, doktorze Ruiz, i uzyskaj kolejny odczyt BP. 227 00:09:25,398 --> 00:09:27,025 Tak, proszę pana. 228 00:09:30,737 --> 00:09:35,508 Theo, wiesz, spójrz, jeśli masz jakieś inne pomysły 229 00:09:35,575 --> 00:09:38,470 że chcesz lub eksperymentowali 230 00:09:38,503 --> 00:09:40,580 kiedy mnie nie było, zbierzmy się razem, 231 00:09:40,647 --> 00:09:42,682 - spójrz na nich. - Świetnie. 232 00:09:42,749 --> 00:09:44,501 Wyślę ci listę. 233 00:09:46,853 --> 00:09:48,788 Na początek muszę powiedzieć, 234 00:09:48,855 --> 00:09:50,657 Mogę być największym fanem twoich chłopaków. 235 00:09:50,723 --> 00:09:53,042 Tak, dosłownie wychowałem się na tym programie, 236 00:09:53,076 --> 00:09:54,677 i teraz jestem tutaj, łamiąc chleb 237 00:09:54,744 --> 00:09:56,554 z Nickiem i Macem, zespołem Time, 238 00:09:56,654 --> 00:09:59,399 - wracamy do akcji. - Cóż, dziękuję. 239 00:09:59,499 --> 00:10:01,868 I hej, wszystko, czego od nas potrzebujesz żeby to ruszyć? 240 00:10:01,968 --> 00:10:04,437 Cóż, na początek, mamy nową, wielką koncepcję 241 00:10:04,504 --> 00:10:06,473 na ponowne uruchomienie tego studia jest naprawdę podekscytowany. 242 00:10:06,539 --> 00:10:07,841 Stary, pokochasz to. 243 00:10:07,907 --> 00:10:09,901 Mamy zamiar wprowadzić nowy zestaw najlepszych przyjaciół 244 00:10:10,001 --> 00:10:12,504 znaleźć plecak, tym razem nastolatki, 245 00:10:12,537 --> 00:10:13,580 McKenziego i Nicole. 246 00:10:13,680 --> 00:10:15,273 Nicole to moja córka. Dostać za swoje? 247 00:10:15,373 --> 00:10:17,383 - Nick i Mac nowej generacji? - Rozumiem, bracie. 248 00:10:17,450 --> 00:10:18,485 W porządku. 249 00:10:18,551 --> 00:10:19,869 Jonathanie, myśleliśmy 250 00:10:19,936 --> 00:10:21,421 możesz być zabawnym wujkiem Nicole. 251 00:10:21,446 --> 00:10:22,639 Wow. 252 00:10:22,664 --> 00:10:24,190 I nie martw się, jedziemy być całkowicie elastycznym 253 00:10:24,215 --> 00:10:25,225 pracować według swojego harmonogramu. 254 00:10:25,291 --> 00:10:27,160 Och, właśnie robię pierwszy odcinek, 255 00:10:27,227 --> 00:10:29,921 ale to naprawdę wszystko brzmi świetnie. 256 00:10:31,998 --> 00:10:34,058 - Och, i tam jest. - O, widzę ich. 257 00:10:34,092 --> 00:10:35,235 Niespodzianka. 258 00:10:35,260 --> 00:10:36,987 Mamy kolejny oryginał członek obsady, aby się zarejestrować. 259 00:10:37,012 --> 00:10:38,789 Fani oszaleją. 260 00:10:38,814 --> 00:10:40,649 Cześć. 261 00:10:40,807 --> 00:10:43,443 - Wiedziałeś o tym? - Nie, ale to jest świetne. 262 00:10:43,543 --> 00:10:45,211 - Zupełnie jak za dawnych czasów, co? - Dziękuję. 263 00:10:45,278 --> 00:10:46,880 O mój Boże, Ainsley, chodź tutaj. 264 00:10:46,913 --> 00:10:48,515 - Cześć, cześć. - Cześć. 265 00:10:48,581 --> 00:10:51,117 OK, usiądźcie wszyscy. Usiąść. 266 00:10:56,414 --> 00:10:59,826 Więc co przegapiłem? 267 00:11:07,392 --> 00:11:09,369 Doktorze Asher, chciał pan porozmawiać 268 00:11:09,435 --> 00:11:11,304 - ze mną w sprawie twojego pacjenta? - Tak. 269 00:11:11,404 --> 00:11:13,706 konsultowałem z nasz zespół chirurgii dziecięcej, 270 00:11:13,773 --> 00:11:15,575 i wydaje się, że nasza procedura wyjścia 271 00:11:15,642 --> 00:11:18,269 specjalista to niestety dzisiaj bez kasy, więc... 272 00:11:18,336 --> 00:11:20,813 Słyszałem, ale na szczęście właśnie się umówiłem 273 00:11:20,880 --> 00:11:22,982 przywieźć doktora Shumakera z Minnesoty. 274 00:11:23,082 --> 00:11:26,119 - Będzie tu za godzinę. - To dobra wiadomość. 275 00:11:26,219 --> 00:11:28,454 Czy ma pozwolenie na wykonywanie zawodu w Illinois? 276 00:11:28,521 --> 00:11:30,456 Cóż, biorąc pod uwagę okoliczności, 277 00:11:30,523 --> 00:11:33,593 bylibyśmy więcej niż szczęśliwi przyznaj jej nadzwyczajne przywileje. 278 00:11:33,660 --> 00:11:36,279 OK. Powiadomię Giselle i Xandera. 279 00:11:36,346 --> 00:11:37,363 Świetnie. 280 00:11:40,600 --> 00:11:42,493 Nie powinieneś wrócić do pracy? 281 00:11:42,594 --> 00:11:44,287 No cóż, zastępca menedżera ma swoje zalety. 282 00:11:44,354 --> 00:11:45,463 Mhm. 283 00:11:45,530 --> 00:11:46,706 Poza tym pomyślałem, że zostanę 284 00:11:46,739 --> 00:11:49,125 dopóki Troy nie został zwolniony żebym mógł go odwieźć do domu. 285 00:11:49,150 --> 00:11:50,256 OK. 286 00:11:50,281 --> 00:11:52,754 A ja chcę poznać umowę między tobą a Ripleyem. 287 00:11:52,779 --> 00:11:54,872 Wydawało się, że istnieje jakieś napięcie między wami. 288 00:11:54,973 --> 00:11:56,683 Nawet nie wiem dlaczego Mówiłem ci o nim. 289 00:11:56,783 --> 00:12:00,820 To nie było nic wielkiego, i tyle może już nawet nie być tym. 290 00:12:00,887 --> 00:12:03,156 Jesteście dla siebie idealni. 291 00:12:03,222 --> 00:12:05,058 On jest lekarzem. Jesteś lekarzem. 292 00:12:05,158 --> 00:12:07,226 Nadal możesz się spotykać i pracować 80 godzin tygodniowo. 293 00:12:07,327 --> 00:12:08,728 Ta rozmowa się skończyła. 294 00:12:08,828 --> 00:12:10,430 Słuchaj, ja tylko mówię, Nigdy nie myślałem, że ja 295 00:12:10,496 --> 00:12:12,165 uspokoiłbym się, dopóki nie poznałem Gemmy. 296 00:12:12,265 --> 00:12:15,860 Cóż, może ty i ja to po prostu inni ludzie. 297 00:12:15,960 --> 00:12:16,986 Jak to? 298 00:12:17,053 --> 00:12:19,322 Doktor Lenox, doktor Ripley pyta o pana. 299 00:12:20,538 --> 00:12:22,675 Moje ramiona. Moje ramiona. 300 00:12:22,700 --> 00:12:24,043 Czują się, jakby się paliły. 301 00:12:24,110 --> 00:12:25,678 Skarżył się na uczucie mrowienia i pieczenia. 302 00:12:25,745 --> 00:12:28,548 Właśnie tutaj. Troy, ściśnij moje dłonie. 303 00:12:28,648 --> 00:12:30,850 Jego uścisk słabnie. 304 00:12:30,875 --> 00:12:32,501 - Hej, co się dzieje? - Wyjdź z pokoju, Kip. 305 00:12:32,526 --> 00:12:33,720 Nie chcę mieć powiedzieć ci to jeszcze raz. 306 00:12:33,745 --> 00:12:35,076 OK, OK, OK. 307 00:12:35,101 --> 00:12:37,215 Myślę, że możemy szukać przy urazie rdzenia kręgowego. 308 00:12:37,240 --> 00:12:39,425 Cóż, złóżmy Neurosurga. 309 00:12:39,492 --> 00:12:40,560 OK. 310 00:12:47,325 --> 00:12:48,534 Zajrzałem do Internetu. 311 00:12:48,601 --> 00:12:51,904 - To bardzo drogie. - Rzeczywiście. 312 00:12:51,971 --> 00:12:53,998 Rozumiem, że to podziękowanie prezent za pomoc 313 00:12:54,065 --> 00:12:56,442 uratować jej życie, ale cóż, nie jestem pewien 314 00:12:56,509 --> 00:12:57,602 co mam z tym zrobić. 315 00:12:57,702 --> 00:13:02,081 To znaczy, jest bardzo ładny, ale z jakiegoś powodu ja... 316 00:13:02,148 --> 00:13:04,150 To do ciebie nie pasuje. 317 00:13:04,183 --> 00:13:05,551 Mm-mm. 318 00:13:05,618 --> 00:13:07,445 Po prostu wykonywałem swoją pracę. 319 00:13:07,512 --> 00:13:09,847 A nie chcę wyjść na niegrzecznego lub niewdzięczny, 320 00:13:09,881 --> 00:13:13,426 szczególnie członkowi zarządu, ale czuję 321 00:13:13,526 --> 00:13:16,262 Powinienem to zwrócić pani Lewis. 322 00:13:16,362 --> 00:13:18,698 Zostaw zegarek u mnie. 323 00:13:18,765 --> 00:13:20,258 Zajmę się tym z panią Lewis. 324 00:13:20,358 --> 00:13:22,635 Jesteś pewien, że to nie narzucanie się? 325 00:13:23,703 --> 00:13:25,138 Więcej niż pewne. 326 00:13:27,565 --> 00:13:28,725 Więc Nicole, prawda? 327 00:13:28,791 --> 00:13:30,610 Nie jest pewna, co zrobić najpierw plecaka, 328 00:13:30,710 --> 00:13:32,637 aż do krótkiej rozmowy od Nany i wujka Maca. 329 00:13:32,737 --> 00:13:34,380 Och, czekaj, Nana? To przerażające. 330 00:13:34,447 --> 00:13:35,640 Opowiedz mi o tym. 331 00:13:35,740 --> 00:13:37,542 Mam zamiar grać tata nastolatka. 332 00:13:39,085 --> 00:13:41,354 Zaufaj mi, Ainsley, będziesz najgorętsza babcia w telewizji. 333 00:13:41,421 --> 00:13:42,459 Zatrzymywać się. 334 00:13:42,484 --> 00:13:44,724 Ale czego naprawdę chciałem skupić się na posuwaniu się do przodu 335 00:13:44,749 --> 00:13:47,326 była dynamika matka/syn wy dwoje idziecie. 336 00:13:47,393 --> 00:13:48,561 Tak, nie, masz rację, Angeliko. 337 00:13:48,628 --> 00:13:50,430 Jonathan i ja zawsze miał świetną chemię. 338 00:13:50,496 --> 00:13:52,990 Przykro mi, próbujecie to osiągnąć 339 00:13:53,091 --> 00:13:54,567 to wszystko tylko w pilocie? 340 00:13:54,634 --> 00:13:56,394 Cóż, myślałem, że od mamy z powrotem Ainsleya, 341 00:13:56,427 --> 00:13:58,004 było tam więcej soku do wyciśnięcia. 342 00:13:58,686 --> 00:14:00,373 Żeby Matt mógł wpadać od czasu do czasu 343 00:14:00,406 --> 00:14:01,808 - przez cały sezon? - Dokładnie. 344 00:14:01,908 --> 00:14:03,434 A to oznaczałoby dużo więcej pieniędzy. 345 00:14:03,468 --> 00:14:05,311 Wiesz, myślę, że to wszystko brzmi świetnie. 346 00:14:05,411 --> 00:14:07,572 Mam na myśli nasze postacie oczywiście, że ma dużo 347 00:14:07,638 --> 00:14:10,116 do przepracowania po tylu latach. 348 00:14:10,141 --> 00:14:11,192 ja... 349 00:14:13,286 --> 00:14:16,022 Tak, um, nie sądzę, żeby tak było. 350 00:14:19,292 --> 00:14:20,585 Nie, nie odchodź, Jonathan. pójdę. 351 00:14:20,618 --> 00:14:23,096 Proszę, hej, zostań. OK? 352 00:14:23,162 --> 00:14:27,100 Muszę wracać do szpitala. 353 00:14:27,166 --> 00:14:28,826 Dziękuję za lunch. 354 00:14:32,271 --> 00:14:35,241 Nie, to nie jest LVAD. To już mamy za sobą. 355 00:14:35,308 --> 00:14:36,634 Jej serce jest postrzelone. 356 00:14:36,701 --> 00:14:40,371 Nie mogą zatrzymać płynu z jej płuc. 357 00:14:40,471 --> 00:14:43,716 Słuchaj, nie wiem. Hmm... 358 00:14:43,816 --> 00:14:47,620 Słuchaj, jesteśmy w Gaffney. Jeśli chciałeś się pożegnać... 359 00:14:47,687 --> 00:14:50,348 Trini, wezwij opiekę paliatywną 360 00:14:50,448 --> 00:14:52,992 i weź kroplówkę z morfiną gotowy do przejścia 361 00:14:53,059 --> 00:14:55,428 - dla komfortu pielęgnacji. - Zaraz. 362 00:14:55,495 --> 00:14:58,898 Rzeczy, uh, wyglądają tu dość ponuro, 363 00:14:58,923 --> 00:14:59,982 Chyba Deano? 364 00:15:00,007 --> 00:15:01,834 Tak, zastoinowa niewydolność serca. 365 00:15:01,859 --> 00:15:05,029 Obawiam się, że biednej kobiety jak to mówią, wypadło z drogi. 366 00:15:05,129 --> 00:15:06,330 - Prawidłowy. - Tak. 367 00:15:06,397 --> 00:15:08,841 Nawet przy przeszczepie nie ma już listy, prawda? 368 00:15:08,941 --> 00:15:11,711 Gdybym miał dziś nowe serce, które mógłbym jej dać, to nie miałoby znaczenia. 369 00:15:11,811 --> 00:15:13,246 Po prostu robię wszystko, co mogę żeby było jej wygodnie. 370 00:15:13,346 --> 00:15:16,015 Masz mnóstwo nerwów. 371 00:15:16,115 --> 00:15:18,584 Och, zgadza się. Znacie się. 372 00:15:18,684 --> 00:15:20,219 Znacie się? 373 00:15:20,286 --> 00:15:23,481 Zabił moją siostrę, zdecydowała, że nie jest tego godna 374 00:15:23,506 --> 00:15:26,025 wystarczy, aby otrzymać serce miała jeszcze szansę na życie. 375 00:15:26,125 --> 00:15:27,794 Na przykład ten kutas myśli, że jest Bogiem. 376 00:15:27,860 --> 00:15:31,355 Celia, posłuchaj, wiem, że tak jest 377 00:15:31,422 --> 00:15:34,066 nic, co mógłbym powiedzieć, żebyś uwierzył 378 00:15:34,133 --> 00:15:38,863 co ci zaraz powiem, ale naprawdę mi przykro 379 00:15:38,930 --> 00:15:40,706 że do tego doszło. 380 00:15:40,773 --> 00:15:42,208 Naprawdę jestem. 381 00:15:42,308 --> 00:15:45,244 - Powinieneś iść. - Nie. 382 00:15:47,839 --> 00:15:49,740 Niech zobaczy, co zrobił. 383 00:15:57,557 --> 00:16:00,893 Yo, o co w tym wszystkim chodziło? 384 00:16:00,918 --> 00:16:02,403 Nie biorę już udziału w programie. 385 00:16:02,428 --> 00:16:03,688 W porządku? Wyszedłem. 386 00:16:03,788 --> 00:16:05,932 Znasz tę całą sprawę rozpadnie się, jeśli będziesz chodzić. 387 00:16:05,998 --> 00:16:07,758 - Przepraszam. - Gość! 388 00:16:07,792 --> 00:16:09,335 Robisz restart. Nie robisz restartu. 389 00:16:09,435 --> 00:16:12,763 Na przykład, co się z tobą dzieje, stary? 390 00:16:12,797 --> 00:16:15,675 Hej, to może być tylko gra dla ciebie, ale to jest moje życie. 391 00:16:15,741 --> 00:16:17,602 Na przykład, dlaczego mnie szarpiesz? 392 00:16:17,635 --> 00:16:19,412 Nie mogę tego zrobić z Ainsleyem, jasne? 393 00:16:19,479 --> 00:16:22,440 Dlaczego? Co to do cholery jest dzieje się między wami? 394 00:16:24,208 --> 00:16:26,319 - Naprawdę nie wiesz? - Wiesz co? 395 00:16:26,385 --> 00:16:28,237 Myślałam, że jesteście przyjaciółmi. 396 00:16:35,653 --> 00:16:37,697 Oh. 397 00:16:37,763 --> 00:16:39,457 Tak. 398 00:16:41,492 --> 00:16:43,102 Byliśmy wtedy tylko dziećmi. 399 00:16:43,135 --> 00:16:45,438 Byliśmy. 400 00:16:45,571 --> 00:16:47,465 byłem. 401 00:16:48,808 --> 00:16:51,344 Dlaczego nigdy mi nie powiedziałeś? 402 00:16:51,410 --> 00:16:53,971 Powiedziała mi, że muszę zachować to w tajemnicy. 403 00:16:56,082 --> 00:17:00,578 Słuchaj, Ian, wiem co to oznacza dla ciebie, 404 00:17:00,678 --> 00:17:02,079 i przepraszam. 405 00:17:02,146 --> 00:17:03,990 Naprawdę jestem. 406 00:17:04,023 --> 00:17:08,361 Ale będąc tam z powrotem i widząc ją, ja... 407 00:17:11,163 --> 00:17:13,699 Po prostu sprowadziło mnie to z powrotem dokładnie tam, gdzie byłem dzieckiem. 408 00:17:16,193 --> 00:17:18,471 Nie mogę sobie tego znowu zrobić. 409 00:17:18,504 --> 00:17:20,623 Jest w porządku. 410 00:17:21,866 --> 00:17:24,343 Rozumiem, stary. 411 00:17:24,377 --> 00:17:26,337 Hej, naprawdę. 412 00:17:28,029 --> 00:17:30,216 - Przepraszam, stary. - Nie, chodź tutaj. 413 00:17:30,283 --> 00:17:33,719 - Przepraszam. - Jest w porządku. Jest w porządku. 414 00:17:37,757 --> 00:17:40,960 Słyszę małą wiązkę radości przyspieszyła czas przybycia. 415 00:17:40,985 --> 00:17:44,171 Dzięki Bogu. Doktorze Shumaker, wiem, że schrzaniłem 416 00:17:44,196 --> 00:17:45,957 nie przyjechać do Rochester wcześniej. 417 00:17:46,057 --> 00:17:47,191 Och, wszystko w porządku, Giselle. 418 00:17:47,224 --> 00:17:49,860 Po to właśnie są helikoptery, prawda? 419 00:17:49,894 --> 00:17:51,187 Ty musisz być doktor Asher. Jestem Liza. 420 00:17:51,220 --> 00:17:52,296 Cześć. 421 00:17:52,363 --> 00:17:53,673 Rozumiem, że zaczęły się skurcze? 422 00:17:53,706 --> 00:17:56,208 Tak, zaczęliśmy rozmawiać o możliwych konsekwencjach. 423 00:17:56,242 --> 00:17:58,703 Doktor Asher uważa, że ​​obecnie jest to zbyt ryzykowne. 424 00:17:58,736 --> 00:18:00,880 - Jak bardzo jest rozwarta? - Sześć centymetrów. 425 00:18:00,947 --> 00:18:04,050 Ale bardziej chodzi o tempo zmian o co się martwię. 426 00:18:04,116 --> 00:18:06,619 Nie jest to idealne rozwiązanie, zgadzam się, ale o ile będziemy mogli wkrótce zacząć, 427 00:18:06,719 --> 00:18:09,622 Jestem pewien, że nadal mogę wykonać zabieg, 428 00:18:09,722 --> 00:18:11,123 jeśli tego właśnie chcecie. 429 00:18:11,190 --> 00:18:13,159 Tak, tego właśnie chcemy. 430 00:18:13,259 --> 00:18:17,897 Będę mieć obsadę operacyjną i gotowy do pracy za dziesięć. 431 00:18:17,930 --> 00:18:20,933 - Jadłeś dzisiaj? - Tak. 432 00:18:21,000 --> 00:18:23,202 Jeśli spojrzysz tutaj na C5/C6, zobaczysz co się pojawi 433 00:18:23,235 --> 00:18:24,537 w celu ulepszenia sygnalizacji przewodowej. 434 00:18:24,570 --> 00:18:26,405 Myślimy o zespole centralnego rdzenia. 435 00:18:26,472 --> 00:18:27,974 Tak, też to widzę. 436 00:18:28,040 --> 00:18:30,735 Miałeś rację, że nas sprowadziłeś, chociaż jestem trochę zdezorientowany 437 00:18:30,760 --> 00:18:32,887 - z obrazami tutaj. - Jak to? 438 00:18:32,928 --> 00:18:34,730 Nie jestem pewien, czy potrafisz przypisać znaczną część tych szkód 439 00:18:34,764 --> 00:18:36,741 do upadku, jaki poniósł ten facet. 440 00:18:36,774 --> 00:18:39,852 Widzisz to tutaj i tutaj? 441 00:18:39,952 --> 00:18:42,989 To raczej wygląda na uszkodzenie spowodowane nadmiernym rozciąganiem. 442 00:18:43,055 --> 00:18:44,457 Czy przyjechał unieruchomiony? 443 00:18:45,658 --> 00:18:47,226 Nie. Nie, nie był. 444 00:18:47,326 --> 00:18:51,297 Jakiego głupca EMT nie wiedział wystarczy, żeby założyć mu obrożę? 445 00:18:51,364 --> 00:18:53,966 Właściwie został przywieziony przez cywila. 446 00:18:54,033 --> 00:18:57,261 No chyba, że ten facet chce zaryzykować trwałą stratę 447 00:18:57,294 --> 00:18:58,738 funkcji obu ramion, 448 00:18:58,804 --> 00:19:01,365 zalecamy przednią część fuzja dysku szyjnego. 449 00:19:01,390 --> 00:19:02,583 W porządku, daj mi znać, kiedy będzie gotowy. 450 00:19:02,608 --> 00:19:04,143 Wpadnę zobaczyć, co wszyscy znajdziecie. 451 00:19:11,542 --> 00:19:14,654 Hej, nic mu nie będzie? 452 00:19:14,720 --> 00:19:16,656 Troy miał małe komplikacje 453 00:19:16,722 --> 00:19:19,150 od upadku, który wziął, a jego kręgosłup nie 454 00:19:19,216 --> 00:19:20,626 tak stabilny, jak oczekiwaliśmy. 455 00:19:20,660 --> 00:19:22,695 Dlatego wysyłamy go teraz na operację. 456 00:19:22,762 --> 00:19:27,066 Och, stary. Czy zrobiłem coś złego? 457 00:19:27,166 --> 00:19:29,635 Nie, nie, dobrze zrobiłeś, sprowadzając go. 458 00:19:29,668 --> 00:19:33,289 Przed salą operacyjną znajduje się poczekalnia. Możesz tam spędzać czas. 459 00:19:33,322 --> 00:19:34,965 OK. 460 00:19:39,970 --> 00:19:42,314 OK, nie patrz tak na mnie. 461 00:19:42,348 --> 00:19:44,083 Kip jest bardzo wrażliwy. 462 00:19:44,150 --> 00:19:46,577 Czasem musi chroniony przed prawdą. 463 00:19:46,677 --> 00:19:48,120 To moja praca. 464 00:19:48,187 --> 00:19:51,690 Chciałem tylko powiedzieć, że myślę jesteś dobrą siostrą. 465 00:19:59,698 --> 00:20:02,326 Czas śmierci 17:23. 466 00:20:13,245 --> 00:20:14,346 Przepraszam, Danielu. 467 00:20:14,413 --> 00:20:17,049 Wiem, że to dużo do przetworzenia. 468 00:20:18,184 --> 00:20:22,488 To było trudne wezwanie. 469 00:20:22,588 --> 00:20:25,157 Ale nadal jest to ogromne obciążenie 470 00:20:25,191 --> 00:20:27,860 na ramionach dowolnej osoby, nawet kogoś tak silnego jak ty. 471 00:20:27,893 --> 00:20:29,328 Wiesz co, naprawdę cię doceniam 472 00:20:29,462 --> 00:20:32,498 mówiąc to, Theo, ale, hm, taka była praca 473 00:20:32,565 --> 00:20:34,458 na które się zapisałem. 474 00:20:34,558 --> 00:20:36,335 Ale dziękuję. 475 00:20:36,368 --> 00:20:40,842 Mam na myśli, być może, tak jak jest dzisiaj. 476 00:20:41,507 --> 00:20:45,377 Ale dlatego tak trzymam naciskając fMRI tak mocno. 477 00:20:45,444 --> 00:20:48,047 Czy zdajesz sobie sprawę, jak blisko jesteśmy? do świata, z którego możemy skorzystać 478 00:20:48,114 --> 00:20:52,518 twarde dane, aby tego rodzaju bolesnych decyzji 479 00:20:52,551 --> 00:20:57,404 obiektywnie, zamiast polegać na czyimś osądzie? 480 00:20:57,923 --> 00:20:59,625 - Mówisz poważnie? - Jestem śmiertelnie poważny. 481 00:20:59,692 --> 00:21:02,695 Szczerze mi mówisz myślisz, że fMRI 482 00:21:02,728 --> 00:21:04,255 mógł ustalić, czy Linda, 483 00:21:04,321 --> 00:21:06,532 narkoman o bardzo chwiejnej trzeźwości 484 00:21:06,565 --> 00:21:08,601 który prawdopodobnie miał nawrót choroby i, 485 00:21:08,667 --> 00:21:12,772 w trakcie prawdopodobnie odrzuci to serce, zmarnuj ten organ, 486 00:21:12,838 --> 00:21:14,440 myślisz, że maszyna mogłaby wykonać takie połączenie? 487 00:21:14,507 --> 00:21:17,176 Nie, Theo. Nie. 488 00:21:17,276 --> 00:21:20,337 Tylko człowiek może stworzyć ta determinacja. 489 00:21:20,437 --> 00:21:21,447 Więc dlaczego nie ja? 490 00:21:21,547 --> 00:21:22,615 Myślę, że mnie nie rozumiesz. 491 00:21:22,715 --> 00:21:24,550 Kurczę, czasem naprawdę się zastanawiam 492 00:21:24,617 --> 00:21:28,587 jeśli wykonujesz właściwą pracę. 493 00:21:40,800 --> 00:21:42,301 Czy to twój pierwszy? 494 00:21:42,368 --> 00:21:44,103 Procedura wyjścia? 495 00:21:44,170 --> 00:21:45,437 Nie, ciąża. 496 00:21:45,504 --> 00:21:47,006 Tak, właściwie. 497 00:21:47,072 --> 00:21:48,407 Dla obojga. 498 00:21:48,440 --> 00:21:51,177 Sama mam trójkę dzieci. 499 00:21:51,243 --> 00:21:54,480 W pierwszym pracowałem aż do momentu dostawy. 500 00:21:54,580 --> 00:21:58,417 Natomiast dwa ostatnie Wzięłam urlop w około 30 tygodniu. 501 00:21:58,450 --> 00:22:00,753 Pomiędzy byciem na nogach cały dzień i hormony, 502 00:22:00,786 --> 00:22:02,755 to było po prostu takie trudne. 503 00:22:02,788 --> 00:22:05,324 Nie byłem fair wobec moich pacjentów. 504 00:22:09,295 --> 00:22:11,063 Czy to o to, że próbuję przekonać 505 00:22:11,130 --> 00:22:12,456 Giselle nie podda się operacji? 506 00:22:12,489 --> 00:22:14,325 Bo jeśli tak, obawiam się, że nie 507 00:22:14,391 --> 00:22:16,493 być na tej samej stronie jeśli chodzi o priorytety. 508 00:22:16,560 --> 00:22:17,703 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 509 00:22:17,803 --> 00:22:19,772 Rozumiem, że jesteś cudotwórcą, 510 00:22:19,805 --> 00:22:23,442 ale moim celem jest zrobienie tego pewien, że Giselle przeżyje. 511 00:22:23,475 --> 00:22:26,111 Więc jeśli to oznacza zaciskanie pępowinę, zanim się wykrwawi, 512 00:22:26,212 --> 00:22:28,639 nawet jeśli jeszcze nie skończyłeś zabezpieczając jeszcze drogi oddechowe dziecka, 513 00:22:28,672 --> 00:22:30,749 więc niech tak będzie. 514 00:22:30,850 --> 00:22:34,078 Nie pozwolę jej umrzeć na tym stole, rozumiesz? 515 00:22:34,178 --> 00:22:36,355 Zrozumiany. 516 00:22:36,422 --> 00:22:39,625 Ale żebyś wiedział, zrobiłem 28 wyjść, 517 00:22:39,658 --> 00:22:41,727 i nigdy nie straciłem pacjenta. 518 00:22:41,794 --> 00:22:43,696 Nie mam zamiaru przełamać tę passę. 519 00:22:57,860 --> 00:22:59,545 OK. 520 00:23:00,980 --> 00:23:03,499 Częściowe wyciąganie dziecka. 521 00:23:03,532 --> 00:23:04,884 Dobra, włącz zegar, Asha, 522 00:23:04,984 --> 00:23:07,019 i wciśnij trochę nitro, aby zachować ta macica miła i miękka. 523 00:23:07,152 --> 00:23:09,655 Potworniak rozciąga się bardziej poprzecznie, niż się spodziewałem. 524 00:23:09,722 --> 00:23:12,191 Będę musiał częściowo wyciąć guz zanim będę mógł zaintubować. 525 00:23:12,216 --> 00:23:13,238 Jak długo to zajmie? 526 00:23:13,263 --> 00:23:14,431 Osiem lub dziewięć minut. 527 00:23:14,526 --> 00:23:16,520 OK, chcę BP i HR aktualizacje co 20 sekund. 528 00:23:16,553 --> 00:23:18,355 Powiedz to. 529 00:23:22,501 --> 00:23:23,902 - Tutaj. - Oh. 530 00:23:24,003 --> 00:23:25,988 Czekanie jest najgorszą częścią. 531 00:23:29,066 --> 00:23:31,310 Nie powinienem się martwić, prawda? 532 00:23:31,343 --> 00:23:32,878 Nie. Nie, nie. 533 00:23:32,945 --> 00:23:36,081 Twoja... twoja siostra to ma. 534 00:23:36,181 --> 00:23:37,549 Ona jest gwiazdą rocka. 535 00:23:37,583 --> 00:23:39,752 Tak. 536 00:23:39,885 --> 00:23:42,838 Jest w tym dobra, pomaga ludziom. 537 00:23:45,691 --> 00:23:47,226 Jednak nie jest zbyt dobry w miłości, prawda? 538 00:23:48,761 --> 00:23:50,095 Bez komentarza. 539 00:23:52,589 --> 00:23:54,383 Słuchaj, Caity prawdopodobnie by mnie zabiła 540 00:23:54,416 --> 00:23:55,601 gdyby usłyszała, jak ci to mówiłem, 541 00:23:55,668 --> 00:24:00,631 ale, hm, nie poddawałbym się jeszcze na nią. 542 00:24:03,742 --> 00:24:07,079 Czasami mam wrażenie tego właśnie chce. 543 00:24:07,179 --> 00:24:08,731 Nie. 544 00:24:08,764 --> 00:24:11,517 Ona troszczy się o ciebie. Mogę powiedzieć. 545 00:24:11,583 --> 00:24:14,878 Ale wyrażanie ludzkich emocji po prostu to nie jej sprawa. 546 00:24:14,945 --> 00:24:18,624 Jest w zasadzie po części robotem. 547 00:24:18,757 --> 00:24:21,393 Mam wrażenie, że to coś więcej mechanizm przetrwania 548 00:24:21,460 --> 00:24:23,754 dla niej niż cokolwiek innego. 549 00:24:23,787 --> 00:24:27,224 W zasadzie była do tego zmuszona wychowaj mnie, gdy zmarli nasi rodzice. 550 00:24:27,291 --> 00:24:30,561 Ktoś musiał to wszystko trzymać w kupie. 551 00:24:30,627 --> 00:24:33,255 Słuchaj, jestem najbliższą osobą w jej życiu, 552 00:24:33,288 --> 00:24:35,240 i nawet ona trzyma mnie na dystans. 553 00:24:35,307 --> 00:24:38,043 Myślę, że może nadal jest próbując dostosować się do faktu 554 00:24:38,110 --> 00:24:41,947 że pętla już nie istnieje wisieć na jej szyi. 555 00:24:42,047 --> 00:24:43,073 Pętla? 556 00:24:43,140 --> 00:24:44,950 Tak, choroba prionowa naszej mamy. 557 00:24:45,084 --> 00:24:46,719 Zawarliśmy pakt, że nigdy nie będziemy się badać, 558 00:24:46,752 --> 00:24:50,122 ale po moim strachu zdrowotnym, wiesz. 559 00:24:50,155 --> 00:24:54,826 Czekaj, twoja mama zmarła na chorobę prionową? 560 00:24:55,294 --> 00:24:58,322 Tak, 15 lat temu. GSS. 561 00:24:58,455 --> 00:25:00,332 Nie mogę uwierzyć, że nigdy ci tego nie powiedziała. 562 00:25:01,967 --> 00:25:04,995 Och, czekaj, tak, mogę. 563 00:25:05,129 --> 00:25:07,623 W każdym razie nie martw się. 564 00:25:07,656 --> 00:25:10,509 Zrobiła test negatywny. Oboje to zrobiliśmy. 565 00:25:11,802 --> 00:25:13,454 Nie mogę ci powiedzieć co za ogromna ulga 566 00:25:13,479 --> 00:25:15,981 to było wtedy, kiedy mi powiedziała że tego nie miała. 567 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 Jak poszło? 568 00:25:21,620 --> 00:25:23,455 Czy Troy będzie trwale sparaliżowany lub? 569 00:25:23,489 --> 00:25:26,125 Nie, nie, Troy w pełni wyzdrowieje. 570 00:25:26,225 --> 00:25:27,810 O mój Boże. 571 00:25:27,843 --> 00:25:29,495 - Mam najlepszą siostrę na świecie. - Och, masz. 572 00:25:29,561 --> 00:25:32,865 Ty tak. OK, postaw mnie. Oj. 573 00:25:32,998 --> 00:25:35,834 No cóż, chyba powiem mój szef, dobre wieści. 574 00:25:35,934 --> 00:25:37,503 OK. 575 00:25:44,009 --> 00:25:45,536 Podaj mi migdałek. 576 00:25:45,669 --> 00:25:47,838 Jesteśmy na bieżąco. Robienie postępów. 577 00:25:47,871 --> 00:25:48,922 Czas, Asha? 578 00:25:48,947 --> 00:25:52,818 Sześć minut i 23 sekundy odkąd wykonaliśmy cesarskie cięcie. 579 00:25:54,011 --> 00:25:56,355 Dział HR właśnie wzrósł. Jest już 114. 580 00:25:56,455 --> 00:25:57,890 Mogła gdzieś krwawić. 581 00:25:58,023 --> 00:25:59,683 Nie wiem. BP jest nadal stabilne. 582 00:25:59,716 --> 00:26:00,893 Jej łożysko zaraz się odłączy. 583 00:26:00,993 --> 00:26:02,294 Przecinamy teraz sznur. 584 00:26:02,361 --> 00:26:03,987 Poczekaj tylko dwie minuty. Nie mogę udrożnić dróg oddechowych. 585 00:26:04,054 --> 00:26:07,533 Ona tego nie ma. Teraz tniemy. Nożyczki. 586 00:26:09,568 --> 00:26:10,686 Ona wyszła. 587 00:26:10,719 --> 00:26:12,071 Trzymajmy jej głowę wysoko i przesuń ją... 588 00:26:12,204 --> 00:26:14,706 Zdobądźmy meterginę i oksytocyna, aby zatrzymać krwawienie. 589 00:26:14,740 --> 00:26:16,024 Jeszcze nie skończyłem. 590 00:26:16,058 --> 00:26:17,443 nie wiem czy Mogę udrożnić drogi oddechowe. 591 00:26:17,509 --> 00:26:19,378 Szew 0-vicrylowy. 592 00:26:22,981 --> 00:26:25,551 Nie mogłam ryzykować utraty mamy. Nie miałem wyboru. 593 00:26:26,652 --> 00:26:29,054 Drogi oddechowe oczyszczone. Intubujmy. 594 00:26:32,024 --> 00:26:33,350 Wszystko będzie dobrze, wszyscy. 595 00:26:33,417 --> 00:26:36,228 Dobra robota. Dobra robota. 596 00:26:42,935 --> 00:26:44,536 Jonathan. 597 00:26:44,603 --> 00:26:47,005 Kochanie, gdzie byłeś? 598 00:26:47,072 --> 00:26:49,508 Twój producent dzwonił. 599 00:26:49,541 --> 00:26:52,544 Powiedziała, że po prostu wstałeś i poszedłeś w środku lunchu, 600 00:26:52,611 --> 00:26:55,239 że wycofujesz się z ponownego uruchomienia? 601 00:26:55,272 --> 00:26:58,108 Tak. To prawda. 602 00:26:58,242 --> 00:27:00,244 Co robisz? 603 00:27:00,277 --> 00:27:05,249 Po prostu zamierzasz zdezerterować twoi starzy przyjaciele, Ian, Ainsley? 604 00:27:05,282 --> 00:27:09,061 Słuchaj, znajdę innego sposób zapłaty za leczenie, 605 00:27:09,128 --> 00:27:11,964 Przysięgam. Nie martw się o to. 606 00:27:12,030 --> 00:27:13,265 Jak? 607 00:27:13,398 --> 00:27:17,895 Kochanie, pójdziesz przynieś mi kolejny koc? 608 00:27:17,961 --> 00:27:21,098 Może daj Jonathanowi i mnie chwilę sam na sam? 609 00:27:25,636 --> 00:27:27,104 W porządku... 610 00:27:27,137 --> 00:27:28,413 Posłuchaj mnie. 611 00:27:28,480 --> 00:27:31,984 Wiem, że Twoja mama może wiele. 612 00:27:33,585 --> 00:27:35,103 Ale co się stało? 613 00:27:35,137 --> 00:27:36,822 Czy nie chcieli pracować wokół Twojego harmonogramu? 614 00:27:36,955 --> 00:27:39,116 Bo możemy porozmawiać znowu sprawy biznesowe. 615 00:27:39,149 --> 00:27:41,527 Nie, tato, to nie było nic takiego. 616 00:27:41,593 --> 00:27:44,112 No i co wtedy? 617 00:27:44,146 --> 00:27:45,998 Czy to twoja nowa dziewczyna? 618 00:27:47,432 --> 00:27:49,635 Dlaczego miałby cokolwiek ma to związek z Naomi? 619 00:27:49,768 --> 00:27:52,788 Znowu współpracujesz z Ainsleyem. 620 00:27:52,821 --> 00:27:55,007 Kobiety nie lubią, kiedy zaczyna się ich nowy chłopak 621 00:27:55,107 --> 00:27:56,967 spędzać dużo czasu z byłym. 622 00:28:03,849 --> 00:28:05,801 Wiedziałeś o tym? 623 00:28:05,834 --> 00:28:07,819 Oczywiście, że tak. Jestem twoim tatą. 624 00:28:10,355 --> 00:28:13,659 Miałem 16 lat. 625 00:28:13,759 --> 00:28:16,862 Nigdy nie przyszło ci do głowy, że może powinieneś mnie chronić? 626 00:28:16,929 --> 00:28:18,497 Chronić cię? 627 00:28:18,630 --> 00:28:22,626 Byłaś gwiazdą telewizyjną uprawiającą seks z piękną kobietą. 628 00:28:22,693 --> 00:28:23,902 Przed czym miałem cię chronić? 629 00:28:23,969 --> 00:28:25,137 Się? 630 00:28:25,237 --> 00:28:27,030 Byłem dzieckiem. 631 00:28:27,130 --> 00:28:29,508 Daliśmy ci cholernie dobre życie. 632 00:28:29,608 --> 00:28:31,443 Nie. 633 00:28:31,510 --> 00:28:34,913 Nie, dałem ci jednego. 634 00:28:34,980 --> 00:28:37,716 Dałem wam obojgu po jednym. Czy rozumiesz to? 635 00:28:37,849 --> 00:28:40,669 Czyja to była praca, tato? Hm? 636 00:28:40,702 --> 00:28:44,514 Czyim zadaniem było upewnienie się że mieliśmy czynsz, jedzenie, 637 00:28:44,548 --> 00:28:47,626 że masz najładniejsze ubrania i jeździłeś najładniejszym samochodem, co? 638 00:28:47,659 --> 00:28:51,863 Byłem dzieckiem zmuszonym do bycia rodzicem 639 00:28:51,930 --> 00:28:56,468 do dwóch krwiopijnych wampirów tylko to kiedykolwiek obchodziło 640 00:28:56,535 --> 00:28:58,687 o tym, co mogę dla nich zrobić, prawda? 641 00:28:58,720 --> 00:29:02,174 Biedny Jonathan, zawsze ofiara. 642 00:29:02,207 --> 00:29:04,943 O mój Boże, naprawdę wcale się nie zmieniły, 643 00:29:04,968 --> 00:29:05,986 masz? 644 00:29:06,011 --> 00:29:07,246 To do cholery ma znaczyć? 645 00:29:07,271 --> 00:29:10,566 To znaczy, że to nie moja praca żeby się tobą opiekować! 646 00:29:10,741 --> 00:29:13,252 Czy rozumiesz to? 647 00:29:13,318 --> 00:29:15,887 To nigdy nie powinno być moją pracą. 648 00:29:18,015 --> 00:29:21,593 Twoim zadaniem było mnie chronić 649 00:29:21,727 --> 00:29:24,921 od osoby dorosłej wykorzystując mnie. 650 00:29:25,022 --> 00:29:27,065 O czym ty mówisz? 651 00:29:28,759 --> 00:29:31,169 Kto cię wykorzystywał? 652 00:29:56,361 --> 00:29:57,921 Dan. 653 00:29:59,398 --> 00:30:01,433 Jak długo tam siedzisz? 654 00:30:01,533 --> 00:30:03,535 Och, właśnie teraz. 655 00:30:03,602 --> 00:30:07,097 Dam ci spokój, OK? 656 00:30:07,130 --> 00:30:11,610 Właściwie, hm, wolę towarzystwo. 657 00:30:11,643 --> 00:30:13,412 Dzisiaj wieczorem praca na dwie zmiany. 658 00:30:13,478 --> 00:30:15,881 W przeciwnym razie prawdopodobnie byłbym na spotkaniu. 659 00:30:15,947 --> 00:30:17,716 Och, stary. 660 00:30:17,749 --> 00:30:20,402 - Ciężki dzień, co? - Tak. 661 00:30:25,924 --> 00:30:27,818 Co się dzieje? 662 00:30:27,918 --> 00:30:31,463 Prawie kosztowałem parę ich noworodka. 663 00:30:31,563 --> 00:30:34,766 Nie mogłem opanować strachu. 664 00:30:34,800 --> 00:30:38,670 Po prostu trzymałem się tak mocno, 665 00:30:38,770 --> 00:30:41,631 Próbuję nie pozwolić tej kobiecie umrzeć na stole. 666 00:30:41,665 --> 00:30:43,175 Nie wiem, czy kiedykolwiek ci to mówiłem, 667 00:30:43,241 --> 00:30:44,943 ale moja mama umarła, mając mnie. 668 00:30:44,976 --> 00:30:49,806 I to jest po prostu szaleństwo, ta moc że to wciąż na mnie ciąży. 669 00:30:49,840 --> 00:30:51,983 Och, to nie jest szaleństwo. 670 00:30:52,017 --> 00:30:53,952 To wcale nie jest szalone. 671 00:30:54,019 --> 00:30:55,787 Wiadomo, ze wszystkiego że powiedziano mi, 672 00:30:55,887 --> 00:30:59,840 ona jest po prostu prawdziwym cudem 673 00:30:59,865 --> 00:31:01,560 osoby, wiesz? 674 00:31:01,626 --> 00:31:03,195 Tak. 675 00:31:03,261 --> 00:31:05,330 I ciągle myślę to jedno wspomnienie, 676 00:31:05,430 --> 00:31:08,834 gdzie straciłem ząb, i poszedłem do pokoju taty 677 00:31:08,900 --> 00:31:13,472 żeby mu pokazać, bo wiesz, byłem po prostu taki dumny. 678 00:31:15,474 --> 00:31:19,678 A on tam był, po prostu... 679 00:31:19,811 --> 00:31:21,496 siedząc w rogu łóżka, 680 00:31:21,530 --> 00:31:24,216 trzymając zdjęcie w ramce mojej mamy, łkającej. 681 00:31:28,537 --> 00:31:33,525 A ten dźwięk jest jak nic które słyszałem od tego czasu. 682 00:31:33,558 --> 00:31:38,396 On był po prostu... był złamany. 683 00:31:38,530 --> 00:31:41,566 I nigdy nie udało mi się wypełnić tej luki 684 00:31:41,700 --> 00:31:43,560 które w nim zostawiłem. 685 00:31:43,693 --> 00:31:45,862 Załatanie tej dziury, 686 00:31:45,896 --> 00:31:48,039 jesteś pewien, że to twoja praca? 687 00:31:48,140 --> 00:31:50,242 Nie ma znaczenia, czy to moja praca, bo 688 00:31:50,375 --> 00:31:52,344 - nadal mnie obwinia. - Ja... 689 00:31:52,410 --> 00:31:53,845 Czuję to. 690 00:31:53,945 --> 00:31:55,247 Nigdy nie spotkałem twojego taty. 691 00:31:55,380 --> 00:31:59,050 Po prostu jest mi naprawdę ciężko wierząc w to. 692 00:31:59,151 --> 00:32:01,169 Kocha mnie tak bardzo jak tylko może. 693 00:32:02,921 --> 00:32:05,090 Myślę, że musisz iść na pogawędkę. 694 00:32:09,361 --> 00:32:11,296 Tak. 695 00:32:11,363 --> 00:32:14,399 Och, widzę, że ty i Doktor Howard dostał moje prezenty. 696 00:32:14,533 --> 00:32:15,834 Zrobiliśmy. 697 00:32:15,901 --> 00:32:18,270 I choć oboje się z tym zgadzamy to piękny gest, 698 00:32:18,336 --> 00:32:20,172 po prostu nie możemy ich zaakceptować. 699 00:32:20,205 --> 00:32:22,007 Cóż, to nie dlatego etyki, prawda? 700 00:32:22,040 --> 00:32:24,059 Ponieważ miałam swojego faceta sprawdź w AMA, 701 00:32:24,092 --> 00:32:26,645 i najwyraźniej, jeśli tak jest dar otrzymany od dobrodziejstwa 702 00:32:26,711 --> 00:32:28,180 lub uznanie, w porządku. 703 00:32:28,246 --> 00:32:29,539 Nie, nie, to coś więcej. 704 00:32:29,606 --> 00:32:32,684 To jest bardzo drogie, Mirando. 705 00:32:32,751 --> 00:32:33,819 O to właśnie chodzi. 706 00:32:33,885 --> 00:32:37,456 Ale nie są konieczne, i to po prostu nie byłoby w porządku. 707 00:32:37,556 --> 00:32:39,391 Ale dziękuję. Dziękuję. 708 00:32:39,491 --> 00:32:41,092 To znaczy, naprawdę. 709 00:32:41,126 --> 00:32:43,261 Mam nadzieję, że rozumiesz. 710 00:32:43,295 --> 00:32:46,790 Jak mam się pokazać więc moja wdzięczność? 711 00:32:46,890 --> 00:32:49,935 Po prostu mówiąc „dziękuję”. 712 00:32:50,035 --> 00:32:52,095 Nie przychodzi mi to łatwo. 713 00:32:52,128 --> 00:32:56,091 Więc wolisz wydać 50 tys. dolarów, żeby tego uniknąć? 714 00:32:56,124 --> 00:32:58,076 Nie lubię czuć się komuś dłużna. 715 00:32:58,143 --> 00:33:02,097 Cóż, nie jesteś zadłużony do mnie, Mirandy i doktora Howarda. 716 00:33:02,130 --> 00:33:05,050 - Zupełnie nie. - Uratowałeś mi życie. 717 00:33:05,083 --> 00:33:08,603 Cóż, to dlatego, że tak jest do czego jesteśmy szkoleni. 718 00:33:08,637 --> 00:33:12,724 Co, bałeś się Trzymałbym to nad twoją głową? 719 00:33:12,791 --> 00:33:16,328 Wiem, że to cyniczne, ale Widziałem to milion razy. 720 00:33:19,147 --> 00:33:20,924 Miałem zamiar cię zwolnić tego dnia. 721 00:33:20,991 --> 00:33:22,667 Wiem to. 722 00:33:22,767 --> 00:33:27,662 Ale nigdy bym nie wykorzystał swoje życie dla osobistych korzyści. 723 00:33:28,039 --> 00:33:31,076 Po prostu taki nie jestem. 724 00:33:31,142 --> 00:33:33,078 Dziękuję, Sharon. 725 00:33:33,144 --> 00:33:34,346 Prawdziwie. 726 00:33:34,412 --> 00:33:37,173 Nie ma za co. 727 00:33:37,307 --> 00:33:40,385 Co jest tak ważne, że mnie miałeś jechać tutaj o tej porze? 728 00:33:40,452 --> 00:33:42,445 Myślałam, że jesteś w trakcie porodu. 729 00:33:42,512 --> 00:33:47,158 Ja... muszę oczyścić powietrze 730 00:33:47,192 --> 00:33:50,946 o czymś, co mnie niepokoi przez większość mojego życia. 731 00:33:52,764 --> 00:33:53,990 OK. 732 00:34:01,698 --> 00:34:04,292 Wiem, że obwiniasz mnie za śmierć mamy. 733 00:34:06,678 --> 00:34:09,639 Słuchaj, znam twoje hormony eksplodują w tym momencie. 734 00:34:09,706 --> 00:34:12,684 Tato, to nie... nie o to tu chodzi. 735 00:34:12,784 --> 00:34:15,145 I muszę o tym porozmawiać zanim urodzi się moje dziecko. 736 00:34:15,211 --> 00:34:16,321 Potrzebujesz odpoczynku, Hannah. 737 00:34:16,388 --> 00:34:17,722 - Więc wyjdę... - Nie. 738 00:34:17,789 --> 00:34:18,823 Ponieważ zaparkowałem w czerwonej strefie. 739 00:34:18,890 --> 00:34:21,309 Nie, nie, chcę o tym porozmawiać teraz. 740 00:34:23,328 --> 00:34:25,363 OK, zawsze tak było przestrzeń między nami, 741 00:34:25,397 --> 00:34:29,401 i poczułem to odkąd pamiętam. 742 00:34:29,467 --> 00:34:30,694 I wiem, że ty też to czujesz, 743 00:34:30,727 --> 00:34:33,405 więc proszę, nie zaprzeczaj. Proszę. 744 00:34:35,674 --> 00:34:39,402 Słuchaj, wiem, że nie byłem najlepszym ojcem dla ciebie, 745 00:34:39,536 --> 00:34:43,331 ale nie ma miejsca. 746 00:34:44,149 --> 00:34:46,685 OK. 747 00:34:46,785 --> 00:34:50,255 Więc dlaczego zawsze taki jesteś? 748 00:34:50,355 --> 00:34:54,225 - Jak co? - Wahający się. Zamknięty w sobie. 749 00:34:54,359 --> 00:34:57,012 Wolisz uciec niż patrzeć mi w oczy. 750 00:34:58,997 --> 00:35:02,400 Słuchaj, próbowałem dostać twoja uwaga przez całe moje życie, 751 00:35:02,500 --> 00:35:04,352 i myślę, że to przez mamę. 752 00:35:07,072 --> 00:35:09,752 Trudno na ciebie patrzeć, 753 00:35:09,776 --> 00:35:12,769 ale nie dlatego, że cię obwiniam. 754 00:35:12,902 --> 00:35:14,346 Jak mógłbym? 755 00:35:14,412 --> 00:35:17,115 Byłeś po prostu trochę malutki przyjście na świat dziecka. 756 00:35:17,182 --> 00:35:18,616 OK. 757 00:35:20,218 --> 00:35:21,619 Więc dlaczego? 758 00:35:24,155 --> 00:35:26,708 Ponieważ bardzo mi ją przypominasz. 759 00:35:28,426 --> 00:35:32,555 Te same miłe oczy, ten sam cierpliwy uśmiech, 760 00:35:32,622 --> 00:35:35,417 to samo lekkie przechylenie głowy kiedy zadajesz pytanie. 761 00:35:37,118 --> 00:35:40,505 Bawisz się włosami kiedy jesteś zamyślony. 762 00:35:42,465 --> 00:35:44,809 Nie wiedziałem, że to zrobiłem. 763 00:35:44,943 --> 00:35:46,411 Oczywiście, że tak. 764 00:35:46,478 --> 00:35:51,049 Ona jest częścią ciebie, bardziej niż Lizzy i Matt. 765 00:35:57,639 --> 00:36:00,358 Bardzo kochałem twoją matkę 766 00:36:00,425 --> 00:36:05,155 że czasami na ciebie patrzę po prostu sprawia, że za nią tęsknię. 767 00:36:05,288 --> 00:36:06,798 To wszystko. 768 00:36:06,898 --> 00:36:10,068 Przysięgam ci, Hannah, Nigdy, przenigdy 769 00:36:10,101 --> 00:36:12,470 obwiniał cię za to, co się stało do twojej matki. 770 00:36:12,570 --> 00:36:14,339 Ani razu, Hannah. 771 00:36:14,406 --> 00:36:16,041 Nigdy. 772 00:36:16,107 --> 00:36:20,111 I bardzo mi przykro, jeśli kiedykolwiek sprawiłem, że poczułeś 773 00:36:20,145 --> 00:36:21,479 mniej kochany lub mniej ważny. 774 00:36:23,815 --> 00:36:27,177 Ale jesteś sobą, Hannah. 775 00:36:27,310 --> 00:36:29,813 Jesteś o wiele bardziej zawzięty niż była twoja matka, 776 00:36:29,846 --> 00:36:32,791 i twardszy. 777 00:36:32,857 --> 00:36:37,362 Boże, byłaby z ciebie cholernie dumna. 778 00:36:43,668 --> 00:36:46,571 Dziękuję, że mi to powiedziałeś. 779 00:36:49,474 --> 00:36:51,843 Zawsze chciałam być taka jak ona. 780 00:36:54,312 --> 00:36:57,549 I to sprawia, że czuję w jakiś sposób bliżej niej. 781 00:36:58,817 --> 00:37:02,987 Chciałbym, żeby tu była i żeby ci to wszystko powiedziała. 782 00:37:03,054 --> 00:37:06,324 Była bardzo podekscytowana spotkaniem z tobą. 783 00:37:06,424 --> 00:37:09,027 Oboje byliśmy. 784 00:37:19,562 --> 00:37:21,272 Wejdź. 785 00:37:21,339 --> 00:37:23,208 O co chodzi z tymi wszystkimi tajemniczymi SMS-ami? 786 00:37:23,241 --> 00:37:25,543 Musimy nad tym popracować twoja gra emoji, przyjacielu. 787 00:37:25,677 --> 00:37:28,246 Wróciły wyniki Twojej oceny. 788 00:37:28,313 --> 00:37:29,706 I? 789 00:37:29,739 --> 00:37:33,685 Cóż, wszystko w porządku, z wyjątkiem skanów fMRI 790 00:37:33,785 --> 00:37:35,153 zostały oznaczone. 791 00:37:35,220 --> 00:37:37,722 - Naprawdę? - Tak. 792 00:37:37,756 --> 00:37:41,209 Przez... przez kogo? 793 00:37:41,242 --> 00:37:44,562 Niech zgadnę, Theo Rabari. 794 00:37:44,596 --> 00:37:48,066 Chyba. Nie jest to powiedziane. 795 00:37:48,099 --> 00:37:50,568 To jest najbardziej śmieszne rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem. 796 00:37:50,668 --> 00:37:53,671 Wiesz, Sharon, właściwie to on robiłam te dziwne ruchy 797 00:37:53,705 --> 00:37:56,608 kiedy mnie nie było. I zaczynam myśleć... 798 00:37:56,741 --> 00:37:59,727 nazwij mnie szaleńcem... że naprawdę chce mojej pracy. 799 00:37:59,761 --> 00:38:01,746 To jak żart. 800 00:38:01,846 --> 00:38:04,874 Wiesz, co mnie niepokoi? 801 00:38:04,941 --> 00:38:09,854 Obroty pacjentów psychiatrycznych wzrosły o 27% 802 00:38:09,888 --> 00:38:13,158 pierwszy tydzień dr Rabari zajmował się sprawami. 803 00:38:13,224 --> 00:38:17,362 Teraz to nie miało żadnego znaczenia do mnie na początku 804 00:38:17,395 --> 00:38:22,267 ale teraz jestem trochę zaniepokojony to zdjęcie 805 00:38:22,333 --> 00:38:24,836 formuje się dla zarządu. 806 00:38:24,903 --> 00:38:26,237 Sharon, chodź. 807 00:38:26,304 --> 00:38:28,039 Oczywiście numer obrotu pójdzie w górę. 808 00:38:28,106 --> 00:38:30,433 Theo tak nie uważa, wiesz, psychiatrzy 809 00:38:30,466 --> 00:38:32,427 a ich pacjenci nawet muszą rozmawiać. 810 00:38:32,460 --> 00:38:34,078 Och, daj spokój, nie myślisz, że tak jest 811 00:38:34,112 --> 00:38:36,614 właściwie ujdzie mi to na sucho. 812 00:38:36,714 --> 00:38:38,449 Spójrz, to jest ta część gdzie powinieneś powiedzieć, 813 00:38:38,483 --> 00:38:41,152 nie martw się, Danny, wszystko będzie dobrze. 814 00:38:41,286 --> 00:38:43,788 Chciałbym, Danielu, ale tak myślę 815 00:38:43,922 --> 00:38:47,458 możemy mieć walkę na rękach. 816 00:38:51,396 --> 00:38:53,231 - Hej. - Cześć. 817 00:38:53,298 --> 00:38:55,266 Byłem zaskoczony, że wysłałeś SMS-a. 818 00:38:55,333 --> 00:38:58,870 No cóż, może źle przeczytałem instrukcję 819 00:38:58,937 --> 00:39:00,838 na Orville Redenbacher, 820 00:39:00,972 --> 00:39:05,627 i nie chciałam, żeby się zmarnowało. 821 00:39:05,660 --> 00:39:10,215 I słyszałem, że jesteś naprawdę lubisz „Gilmore Girls”? 822 00:39:10,281 --> 00:39:12,684 Nie mogę potwierdzić ani zaprzeczyć. 823 00:39:12,784 --> 00:39:15,678 Nie należysz do Team Jess czy coś? 824 00:39:20,842 --> 00:39:24,329 Miło było spotkać dzisiaj twojego brata. 825 00:39:24,429 --> 00:39:25,597 Bardzo mi przykro z tego powodu. 826 00:39:25,630 --> 00:39:27,332 I dziękuję, że się nim opiekowałaś. 827 00:39:27,365 --> 00:39:28,766 Oj, dobrze było... 828 00:39:28,833 --> 00:39:31,361 dobrze było go trochę poznać. 829 00:39:31,461 --> 00:39:36,404 Opowiadał mi o twojej mamie i jej choroba prionowa. 830 00:39:38,142 --> 00:39:40,470 Naprawdę. 831 00:39:40,536 --> 00:39:42,705 huh. Co jeszcze ci powiedział? 832 00:39:42,839 --> 00:39:44,682 Och, tylko, że ty... 833 00:39:44,749 --> 00:39:49,287 oboje zostaliście poddani badaniu przesiewowemu i ty powiedz mu, że wynik testu był negatywny. 834 00:39:49,320 --> 00:39:53,458 - Tak. - Wiesz, ja... 835 00:39:53,524 --> 00:39:56,127 Próbowałem to rozgryźć 836 00:39:56,194 --> 00:40:00,331 co może się wydarzyć spowodować tak ogromną 837 00:40:00,398 --> 00:40:02,634 zmienić swoje zachowanie. 838 00:40:02,700 --> 00:40:06,304 I przez chwilę myślałem to było tylko dlatego 839 00:40:06,371 --> 00:40:08,531 byłeś dla mnie taki po uszy. 840 00:40:08,564 --> 00:40:11,200 Teraz myślę, że to tylko przemawiało moje ego. 841 00:40:13,561 --> 00:40:16,414 Wynik testu był pozytywny, prawda? 842 00:40:16,481 --> 00:40:17,749 NIE. 843 00:40:19,242 --> 00:40:22,537 Nie. Dostałeś to od Kipa? 844 00:40:22,570 --> 00:40:24,122 Nie. 845 00:40:24,188 --> 00:40:25,523 Mam to od ciebie. 846 00:40:27,525 --> 00:40:29,494 „Mój brat jest trochę wrażliwy. 847 00:40:29,527 --> 00:40:33,364 Czasami trzeba go chronić.” 848 00:40:33,431 --> 00:40:37,235 Okłamałeś go, żeby go chronić od prawdy, prawda? 849 00:40:43,199 --> 00:40:45,276 Wysiadać. 850 00:40:45,376 --> 00:40:47,178 Co? 851 00:40:47,245 --> 00:40:48,404 Wysiadać. 852 00:40:48,438 --> 00:40:51,616 Caitlin, musimy... to jest coś musimy porozmawiać. 853 00:40:51,749 --> 00:40:55,086 Wysiadać! 854 00:40:55,186 --> 00:40:57,088 OK. 855 00:41:24,342 --> 00:41:28,342 - Zsynchronizowane i poprawione przez synk - - www.MY-SUBS.com -