1
00:00:00,013 --> 00:00:01,480
سابقًا في "الكاردينال".
2
00:00:01,514 --> 00:00:02,981
كان عليه أن يعرف
شخص ما سيخرج من هنا قريبًا.
3
00:00:03,016 --> 00:00:04,583
يريد أن يتم العثور عليهم.
4
00:00:04,617 --> 00:00:06,385
<ط> نفس الشتاء
ملابس مثل روبرت كويلين.
5
00:00:06,419 --> 00:00:07,986
لذلك يجب أن يكون هناك فيديو آخر.
6
00:00:08,021 --> 00:00:09,554
أحبك يا باري.
7
00:00:09,589 --> 00:00:10,922
أنت تعرف لماذا يحدث هذا.
8
00:00:10,957 --> 00:00:12,557
لماذا يعاقبنا على ذلك؟
9
00:00:12,592 --> 00:00:13,925
لأننا لم نفعل شيئًا
10
00:00:13,960 --> 00:00:15,560
لم نقل شيئًا.
11
00:00:15,595 --> 00:00:17,029
لقد سمحنا بحدوث ذلك.
12
00:00:17,063 --> 00:00:18,764
تتذكر أنني تحدثت إلى بلدي
زميل قديم في تورونتو؟
13
00:00:18,798 --> 00:00:20,565
- حصلت على الوظيفة؟
- مم.
14
00:00:20,600 --> 00:00:21,566
هل فاتتك هذه المدينة من قبل؟
15
00:00:21,601 --> 00:00:23,602
على أية حال، كانت تلك حياة أخرى.
16
00:00:23,636 --> 00:00:25,604
ويمكنك بدء واحدة جديدة.
17
00:00:25,638 --> 00:00:27,406
<ط> نحن نعتقد
قام شخص ما بتعيين محترف،
18
00:00:27,440 --> 00:00:29,241
<ط>ولكن من الممكن أنهم
لم تكن الأهداف الحقيقية.
19
00:00:29,275 --> 00:00:31,810
لماذا يريد شخص ما
أن يؤذيكما بشدة؟
20
00:00:31,844 --> 00:00:34,446
هؤلاء الناس و
ماذا فعلوا بهذا المكان،
21
00:00:34,480 --> 00:00:36,214
لي ولها،
22
00:00:36,249 --> 00:00:38,316
أحتاجهم لرؤيتي.
أريدهم أن يعرفوا.
23
00:00:38,351 --> 00:00:40,585
<ط> أنت جزء مما
حدث. أنت تعلم أنك كنت كذلك.
24
00:00:40,620 --> 00:00:41,787
أنا على وشك خسارة كل شيء
25
00:00:41,821 --> 00:00:44,222
بسبب هذا هراء ذلك
لقد جعلنا كين مختلطين.
26
00:00:44,257 --> 00:00:45,457
أنا في طريقي إليك.
27
00:00:45,491 --> 00:00:47,426
أريدك أن تحزم حقيبة
والاستعداد للتحرك.
28
00:00:51,064 --> 00:00:52,030
أين ابني؟
29
00:00:52,065 --> 00:00:53,031
إنه حيث وضعته.
30
00:00:53,066 --> 00:00:55,033
يساعد!
31
00:00:55,068 --> 00:00:56,268
هل وجدت والدي؟
32
00:00:59,806 --> 00:01:00,972
لقد مات.
33
00:01:01,007 --> 00:01:02,607
اعتقدت أنك جيد في هذا،
34
00:01:02,642 --> 00:01:03,975
أنت وشريكك.
35
00:01:04,010 --> 00:01:05,777
<ط> قلت ذلك
أردت التقاعد،
36
00:01:05,812 --> 00:01:09,214
لكنك تستمر في فعل هذا
الوظيفة التي تطحنك
37
00:01:09,248 --> 00:01:11,783
ويجعلك تستبعد الجميع.
38
00:01:11,818 --> 00:01:13,585
لماذا لا يمكنك التوقف؟
39
00:01:13,619 --> 00:01:15,587
<ط> لا يمكنك السماح لليز فقط
اخرج من حياتك.
40
00:01:15,621 --> 00:01:17,589
لا أريدك أن تغادر.
41
00:01:17,623 --> 00:01:19,224
ريبيكا بيلي، طالبة ماجستير،
42
00:01:19,258 --> 00:01:20,625
اغتصبت وقتلت في المنطقة.
43
00:01:20,660 --> 00:01:22,461
وهذا هو الرجل المدان بذلك.
44
00:01:22,495 --> 00:01:24,029
سكوت رايلي، نوع ألفا،
45
00:01:24,063 --> 00:01:25,363
أحب الصيد.
46
00:01:25,398 --> 00:01:27,666
كان لديه نوع من
الصحوة البيئية.
47
00:01:27,700 --> 00:01:29,668
ساحة الإنقاذ، المنطقة الواضحة،
48
00:01:29,702 --> 00:01:30,869
المحجر.
49
00:01:30,903 --> 00:01:32,104
والغابة.
50
00:01:32,138 --> 00:01:33,705
ضحيته القادمة.
51
00:01:33,739 --> 00:01:36,108
لذلك أدين، وخسر كل شيء.
52
00:01:36,142 --> 00:01:39,277
المرأة التي يحبها، 20 عامًا من حياته.
53
00:01:39,312 --> 00:01:41,279
20 عامًا للتخطيط للانتقام.
54
00:01:41,314 --> 00:01:42,280
شيلا جاني,
55
00:01:42,315 --> 00:01:43,682
كين ماكنيدر،
56
00:01:43,716 --> 00:01:44,850
باري ليبلانك.
57
00:01:44,884 --> 00:01:47,052
يريدهم أن يدفعوا ثمن وفاة ريبيكا.
58
00:01:47,086 --> 00:01:48,053
إذن من هو الرابع؟
59
00:01:48,087 --> 00:01:49,855
إذا ذهبت إلى صديقي في العيادات الخارجية،
60
00:01:49,889 --> 00:01:51,123
وسوف يتأكد من ذلك
نحصل على معاملة عادلة.
61
00:01:51,157 --> 00:01:52,524
توقف، توقف، توقف.
62
00:01:54,160 --> 00:01:55,861
لقد وجدنا هذه في مقصورة نيل كوثبيرت.
63
00:01:55,895 --> 00:01:57,696
السترة شبابية، متوسطة الحجم.
64
00:01:57,730 --> 00:01:59,164
تاج روي لديه ابنة.
65
00:01:59,198 --> 00:02:00,665
وستناسبها تلك السترة.
66
00:02:00,700 --> 00:02:02,100
مينا!
67
00:02:02,135 --> 00:02:03,668
<ط> لقد حصلت على شيلا جاني في
شاحنة في الغرفة الأخرى.
68
00:02:03,703 --> 00:02:04,769
لقد انتهيت منها.
69
00:02:04,804 --> 00:02:06,671
لقد انتهيت من باري وكين.
70
00:02:06,706 --> 00:02:08,273
لم يبق إلا أنت .
71
00:02:09,675 --> 00:02:11,154
شيلا جاني،
72
00:02:11,188 --> 00:02:12,677
أنت رهن الاعتقال.
73
00:02:12,712 --> 00:02:15,113
أسقط البندقية!
74
00:02:58,831 --> 00:03:00,165
لا حاجة لانتظار المحامي الخاص بي.
75
00:03:01,492 --> 00:03:02,521
أريد أن أساعد.
76
00:03:02,895 --> 00:03:04,095
تمام.
77
00:03:05,565 --> 00:03:07,732
نحن نعلم أنك أبلغت كين ماكنيدر
78
00:03:07,767 --> 00:03:09,534
حول حقوق التسجيل
في غابة اجيماك
79
00:03:09,569 --> 00:03:12,227
مقابل قطعه
أنت في الأرباح.
80
00:03:12,252 --> 00:03:13,285
هل هذا صحيح؟
81
00:03:13,320 --> 00:03:14,687
نعم.
82
00:03:15,055 --> 00:03:16,689
هل تعرف باري ليبلانك؟
83
00:03:17,297 --> 00:03:20,098
هل كنت تعرف أيضًا تاج روي في ذلك الوقت؟
84
00:03:20,894 --> 00:03:23,028
التقينا تاج بعد.
85
00:03:23,063 --> 00:03:25,864
قال كين أننا بحاجة إلى شخص ما ليعتني بنا
86
00:03:25,899 --> 00:03:27,066
الطرق والنقل.
87
00:03:28,401 --> 00:03:29,835
عندما أربعة من
لقد واجهت سكوت رايلي
88
00:03:29,869 --> 00:03:31,470
وريبيكا بيلي في الغابة،
89
00:03:31,504 --> 00:03:32,904
ماذا كنت تفعل؟
90
00:03:33,907 --> 00:03:35,841
كان كين يطلق النار على الصقور.
91
00:03:36,241 --> 00:03:39,912
لم نتمكن من تسجيل الدخول أثناء تواجدهم هناك.
92
00:03:39,946 --> 00:03:42,081
<ط> لم أكن أريد أي شيء
جزء من ذلك. لقد رفضت.
93
00:03:42,115 --> 00:03:44,717
ولكنك كنت هناك؟
94
00:03:44,751 --> 00:03:46,518
أخبرني كين إذا لم أحضر ذلك اليوم،
95
00:03:46,553 --> 00:03:48,087
سوف يخرجني من الصفقة.
96
00:03:48,121 --> 00:03:49,755
لقد كانت صفقتي.
97
00:03:50,957 --> 00:03:53,125
كان يعتقد أنه سيثبت
يمكننا أن نثق ببعضنا البعض
98
00:03:53,159 --> 00:03:56,095
إذا شاركنا جميعًا فيه.
99
00:03:56,129 --> 00:03:58,364
وهكذا عندما انتهيت،
100
00:03:58,398 --> 00:03:59,531
كنت تغادر الغابة
101
00:03:59,566 --> 00:04:02,701
وذلك عندما كنت
يواجهها سكوت.
102
00:04:02,736 --> 00:04:05,687
رأيت سكوت قادمًا و
كانت تتابع من الخلف.
103
00:04:07,273 --> 00:04:08,874
<ط> أخبرني كين بالحصول على
الطيور الميتة من هناك
104
00:04:08,908 --> 00:04:10,876
حتى لا يتمكنوا من رؤيتهم، وأنا فعلت ذلك.
105
00:04:12,112 --> 00:04:13,912
فمن ضرب ريبيكا بيلي؟
106
00:04:13,947 --> 00:04:16,749
<ط> أخبرني تاج
بالأمس فعل ذلك كين.
107
00:04:17,984 --> 00:04:19,218
كان يحاول ضرب سكوت.
108
00:04:19,252 --> 00:04:21,433
<ط> وتاج روي
أخذت مفاتيح عربة الثلوج،
109
00:04:21,463 --> 00:04:23,088
تقطعت بهم السبل.
110
00:04:23,123 --> 00:04:26,333
لقد قال للتو أنه صنع
ذلك حتى لا يتمكنوا من المغادرة.
111
00:04:27,961 --> 00:04:30,826
<ط> أنت تقول لنا ذلك
ولم تكن تعلم ذلك في ذلك الوقت؟
112
00:04:31,387 --> 00:04:34,366
<ط>حسنا،
ورأيت لاحقًا أنه تم القبض على سكوت
113
00:04:34,401 --> 00:04:36,009
بسبب مقتل ريبيكا.
114
00:04:37,677 --> 00:04:39,304
هو-لقد تركها.
115
00:04:44,177 --> 00:04:45,611
لم أقل شيئًا.
116
00:04:50,383 --> 00:04:53,152
<ط> لقد شعرت بالخجل من ذلك
لقد كنت جزءًا من أي منها.
117
00:04:53,186 --> 00:04:55,788
لم أخبر روبرت قط
ماذا فعلنا في ذلك اليوم.
118
00:04:58,658 --> 00:05:00,926
لقد قُتل زوجك يا شيلا.
119
00:05:00,960 --> 00:05:04,730
لقد قُتلت أديل ليبلانك
وما زلت لم تقل شيئًا.
120
00:05:04,764 --> 00:05:07,499
لم أعرف إلا بعد أديل.
121
00:05:08,968 --> 00:05:10,585
حاولت تحذير الآخرين.
122
00:05:13,940 --> 00:05:17,976
حاولت التعويض عن ذلك
يوم بكل خير
123
00:05:18,011 --> 00:05:19,636
الذي قمت به منذ ذلك الحين.
124
00:05:22,816 --> 00:05:25,617
وسكوت رايلي لم يكن كذلك
يستحق رمي كل شيء بعيدا.
125
00:05:29,022 --> 00:05:31,982
لقد تم التخلص من حياة الشاب بأكملها
126
00:05:33,026 --> 00:05:34,193
وقد مات الناس.
127
00:05:36,463 --> 00:05:37,830
ولماذا؟
128
00:05:40,360 --> 00:05:41,994
بالنسبة لك.
129
00:05:45,839 --> 00:05:48,841
هل لديك أي فكرة أين
قد يأخذ سكوت تاج ومينا؟
130
00:05:50,076 --> 00:05:52,077
إذا فعلت ذلك، أود أن أقول لك.
131
00:05:52,111 --> 00:05:53,165
هل يمكنك أن تظهر لنا على الخريطة
132
00:05:53,208 --> 00:05:54,847
تقريبًا حيث حدث كل شيء
133
00:05:54,881 --> 00:05:56,722
اليوم الذي ماتت فيه ريبيكا بيلي؟
134
00:05:56,764 --> 00:05:58,851
نعم، سأفعل كل ما بوسعي.
135
00:05:58,885 --> 00:06:00,018
سأحصل على الخريطة.
136
00:06:21,353 --> 00:06:23,020
لقد وقفت من أجلك، شيلا.
137
00:06:25,498 --> 00:06:27,098
إذا أخبرتني فقط.
138
00:06:28,847 --> 00:06:30,648
لكن الآن كل هؤلاء الناس ماتوا.
139
00:06:33,686 --> 00:06:35,888
جيري، أنا آسف جدا.
140
00:06:38,477 --> 00:06:39,877
نعم.
141
00:07:04,250 --> 00:07:05,651
مينا!
142
00:07:07,053 --> 00:07:08,687
ابتعد عني!
143
00:07:09,889 --> 00:07:11,056
شيء أريد أن أعرفه.
144
00:07:11,090 --> 00:07:12,057
سوف تستمع إلي!
145
00:07:12,091 --> 00:07:13,225
لا، أنت تستمع!
146
00:07:13,259 --> 00:07:15,027
أو أن الأمر يزداد سوءًا بالنسبة لابنتك.
147
00:07:15,061 --> 00:07:16,695
هل تفهم؟
148
00:07:17,303 --> 00:07:19,104
إيماءة إذا كنت تفهم، من فضلك.
149
00:07:25,357 --> 00:07:27,358
كنت تعلم أن هذا قادم، أليس كذلك؟
150
00:07:28,107 --> 00:07:29,241
ولكن لا يزال،
151
00:07:29,641 --> 00:07:31,726
اختبأت خلف الكذب
152
00:07:32,145 --> 00:07:34,079
على الرغم من أنك تعلم أنه يمكن ذلك
أنهي حياة ابنتك.
153
00:07:34,113 --> 00:07:35,514
ماذا يجعلك هذا؟
154
00:07:36,115 --> 00:07:37,916
لست أنا من فعل هذا بك.
155
00:07:37,951 --> 00:07:39,117
لا؟
156
00:07:39,152 --> 00:07:40,719
لا.
157
00:07:40,753 --> 00:07:44,122
كين، قال أنه سيفعل
إرسال شخص ما لكما اثنين.
158
00:07:44,157 --> 00:07:46,291
لم أكن أعلم أنكما كذلك
لا يزال هناك حتى فوات الأوان.
159
00:07:46,326 --> 00:07:48,126
- لم تكن تعرف؟
- لا.
160
00:07:48,161 --> 00:07:50,495
لقد ألقيت المفاتيح الخاصة بك في
الشجيرة لتأخيرك ،
161
00:07:50,530 --> 00:07:52,097
هذا كل شيء.
162
00:07:52,131 --> 00:07:53,565
لقد ضاعت يا رفاق.
163
00:07:53,600 --> 00:07:56,101
لا أحد يستطيع أن يخرج
من هنا على قيد الحياة يتألم مثلها،
164
00:07:56,135 --> 00:07:57,102
وأنت تعرف ذلك!
165
00:07:57,136 --> 00:07:58,103
أنت تعرف ذلك!
166
00:07:58,137 --> 00:07:59,605
- أنا آسف!
- أنت آسف؟
167
00:08:03,409 --> 00:08:04,876
كين مات.
168
00:08:06,145 --> 00:08:07,746
أنت كل ما تبقى الآن.
169
00:08:09,515 --> 00:08:12,684
عليك أن تعرف أنك لست كذلك
الخروج من هذا على قيد الحياة.
170
00:08:13,152 --> 00:08:15,153
يمكنني تهريبك في إحدى شاحناتي
171
00:08:15,188 --> 00:08:16,429
أوصلك إلى مكان آمن
172
00:08:16,470 --> 00:08:18,490
أعطيك ما يكفي من المال لتدوم
لك بقية حياتك.
173
00:08:18,524 --> 00:08:21,293
بأي طريقة أخرى، تنتهي
ميتا أو العودة إلى السجن.
174
00:08:21,327 --> 00:08:23,778
أعلم أنك لا تريد أن تفعل هذا.
175
00:08:25,270 --> 00:08:27,472
هذا هو الأصدق
الشيء الذي قلته.
176
00:08:29,081 --> 00:08:30,385
ثم ينبغي أن يكون لي.
177
00:08:31,290 --> 00:08:32,457
أنا فقط.
178
00:08:33,378 --> 00:08:34,545
دع مينا تذهب.
179
00:08:35,141 --> 00:08:37,175
يمكنك ربطي مثل
فعلت الآخرين،
180
00:08:37,210 --> 00:08:38,143
لا أهتم.
181
00:08:38,550 --> 00:08:40,018
حياتي لها.
182
00:08:44,217 --> 00:08:45,450
عندما ينتهي كل شيء، تاج،
183
00:08:45,485 --> 00:08:50,155
أنوي ترك ما تبقى من
يمكنك الابتعاد عن هذا المكان.
184
00:08:50,189 --> 00:08:52,157
لكن حياة ابنتك تنتهي اليوم.
185
00:08:52,191 --> 00:08:53,792
لا، لا!
186
00:08:53,826 --> 00:08:55,227
اللعنة عليك!
187
00:08:55,261 --> 00:08:56,895
لا، لا يمكنك ذلك!
188
00:08:57,561 --> 00:08:58,561
اطلق سراحي!
189
00:08:58,586 --> 00:08:59,798
مرحبًا؟!
190
00:08:59,832 --> 00:09:00,966
هيا!
191
00:09:01,000 --> 00:09:02,134
أنا وأنت!
192
00:09:02,168 --> 00:09:03,135
هل تريد أن تؤذيني؟!
193
00:09:03,169 --> 00:09:04,402
ثم جرحني!
194
00:09:12,378 --> 00:09:15,180
<ط> روبرت كويلين
تم العثور عليه بالقرب من الطريق الواضح،
195
00:09:15,214 --> 00:09:17,182
أديل ليبلانك، ساحة إنقاذ السيارات،
196
00:09:17,216 --> 00:09:19,351
كين ماكنيدر، منشارته القديمة،
197
00:09:19,385 --> 00:09:20,552
وجوش,
198
00:09:20,586 --> 00:09:22,154
في محجر بحيرة ميد.
199
00:09:22,504 --> 00:09:23,789
قالت شيلا في التسعينيات:
200
00:09:23,823 --> 00:09:26,158
معظم اجيماك
وكانت المنطقة غير متطورة.
201
00:09:26,192 --> 00:09:28,026
لقد تم تقسيمها منذ ذلك الحين،
202
00:09:28,061 --> 00:09:32,364
لكن كل موقع يمتلكه سكوت
المختار يقع داخل هذه المنطقة.
203
00:09:32,398 --> 00:09:35,033
نعتقد أن هذا هو المكان
لقد أخذ تاج ومينا
204
00:09:35,068 --> 00:09:37,202
لأنه ذو معنى كبير بالنسبة له.
205
00:09:37,236 --> 00:09:40,205
اين كل هذا
بدأت منذ 20 عامًا.
206
00:09:40,239 --> 00:09:42,574
هذا هو المكان الذي توجد فيه ريبيكا بيلي
تم العثور على الجثة.
207
00:09:42,608 --> 00:09:45,043
المنطقة المحيطة،
لا يزال معظمها غابة.
208
00:09:45,078 --> 00:09:47,212
يجب أن يكون هذا هو الأكثر
مكان مهم بالنسبة له.
209
00:09:47,246 --> 00:09:49,247
نعم، إنه خارج الخط التاسع عشر.
210
00:09:49,282 --> 00:09:51,249
لدينا الإحداثيات
من ملف القضية القديم
211
00:09:51,284 --> 00:09:53,618
نعم، لكن عليه أن يعلم أن لدينا تلك.
212
00:09:53,653 --> 00:09:55,654
أقول فقط أنه قد يختار مكانًا آخر.
213
00:09:57,290 --> 00:09:58,256
هل هناك أي أفكار أخرى؟
214
00:10:03,663 --> 00:10:05,664
ثم دعونا نأمل أنهم هناك.
215
00:10:21,783 --> 00:10:24,118
صه.
216
00:10:38,733 --> 00:10:40,301
يجب أن تعرف
217
00:10:40,335 --> 00:10:42,303
والدك وأصدقائه،
218
00:10:42,337 --> 00:10:45,339
لقد فقدت شخصًا بسبب ما فعلوه.
219
00:10:45,373 --> 00:10:48,631
لقد سمحوا للناس أن يصدقوا ذلك
لقد فعلت أشياء فظيعة لها.
220
00:10:49,411 --> 00:10:51,342
لكن أسوأ ما في والدك هو
221
00:10:53,415 --> 00:10:55,549
كان بإمكانه إيقاف كل هذا.
222
00:11:00,956 --> 00:11:02,323
إنه على قيد الحياة.
223
00:12:26,041 --> 00:12:28,609
<ط> كن على علم بها
حالة الرهائن المستمرة
224
00:12:28,643 --> 00:12:30,444
في غابة آجيماك.
225
00:12:30,478 --> 00:12:33,447
الوحدات المحيطة بـ
المنطقة وتأمين طرق الخروج.
226
00:12:33,481 --> 00:12:36,063
موظفو EMS على أهبة الاستعداد.
227
00:12:36,088 --> 00:12:38,452
المشتبه به مسلح وخطير.
228
00:12:38,486 --> 00:12:42,089
<ط>إذا كان المشتبه بهم أو الرهائن
مبصر، إرسال تنبيه.
229
00:12:42,123 --> 00:12:43,538
لا تقترب.
230
00:13:02,477 --> 00:13:03,808
سأقوم بإحباطك، حسنًا؟
231
00:13:04,679 --> 00:13:06,480
أوه، حذرا، حسنا؟
232
00:13:15,490 --> 00:13:17,057
لا تنام.
233
00:13:17,092 --> 00:13:19,627
انظر، نحن بحاجة للذهاب للحصول على المساعدة، حسنًا؟
234
00:13:19,661 --> 00:13:21,061
نحن بحاجة للذهاب إلى الشرطة
235
00:13:21,096 --> 00:13:22,863
وأخبرهم بما حدث يا بيك.
236
00:13:23,825 --> 00:13:27,528
نتحرك أو نموت.
237
00:13:27,553 --> 00:13:29,354
يفهم؟
238
00:13:29,504 --> 00:13:30,841
قلها معي يا بيك
239
00:13:30,876 --> 00:13:32,306
نتحرك أو نموت.
240
00:13:36,711 --> 00:13:38,112
هاه؟
241
00:14:01,870 --> 00:14:03,785
على الأقل قم بإزالة الشريط.
242
00:14:04,706 --> 00:14:06,306
لا تستطيع التنفس.
243
00:14:07,394 --> 00:14:08,876
وهي خائفة.
244
00:14:08,910 --> 00:14:10,177
من فضلك
245
00:14:10,979 --> 00:14:12,513
دعني أتحدث مع ابنتي.
246
00:14:16,518 --> 00:14:18,352
على الأقل أعطنا ذلك.
247
00:14:45,980 --> 00:14:47,581
لا بأس.
248
00:14:55,930 --> 00:14:57,764
هل هذا أفضل؟
249
00:15:32,627 --> 00:15:34,428
أبي، لماذا يحدث هذا؟
250
00:15:36,127 --> 00:15:38,766
داخل الشاحنة، قال أنني سأموت.
251
00:15:38,800 --> 00:15:41,602
لا، لا، هذا لن يحدث.
252
00:15:42,637 --> 00:15:43,804
هل تسمعني؟
253
00:15:44,639 --> 00:15:45,806
لأي منا.
254
00:15:58,620 --> 00:16:00,053
هنا، خذ هذا.
255
00:16:02,049 --> 00:16:03,649
ووضع هذا المعطف على.
256
00:16:04,425 --> 00:16:05,592
سوف يبقيك دافئا.
257
00:16:06,795 --> 00:16:08,428
ماذا عنك؟
258
00:16:09,230 --> 00:16:10,430
لو سمحت.
259
00:16:12,860 --> 00:16:14,660
افعل ما أقول لك.
260
00:16:19,674 --> 00:16:20,841
غلف نفسك.
261
00:16:23,044 --> 00:16:24,478
ها أنت ذا.
262
00:16:25,319 --> 00:16:26,853
هذه فتاة جيدة.
263
00:16:28,182 --> 00:16:29,816
سيكون بخير.
264
00:17:03,651 --> 00:17:05,819
سنتولى البحث الأرضي.
265
00:17:05,854 --> 00:17:08,021
لا يمكننا الحصول على طائرة بدون طيار أو طائرة هليكوبتر
266
00:17:08,056 --> 00:17:09,656
مع قدوم هذه الرياح.
267
00:17:09,691 --> 00:17:11,625
الآن يجب عليكما أن تقوما بالتوجيه
العمليات الخاصة بك من هنا.
268
00:17:11,659 --> 00:17:16,830
نعم، هناك، اه، معلما
حيث تم العثور على ريبيكا.
269
00:17:17,097 --> 00:17:19,054
- هذه الصخرة هنا.
- حسنًا، هذه البداية.
270
00:17:19,079 --> 00:17:20,345
- نعم.
- الكاردينال.
271
00:17:20,869 --> 00:17:22,669
حسنًا، اذهب بحذر.
272
00:17:22,704 --> 00:17:23,670
- تمام.
- ابق على اتصال.
273
00:17:23,705 --> 00:17:24,638
حسنًا.
274
00:18:32,206 --> 00:18:33,740
لا.
275
00:18:34,061 --> 00:18:35,695
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
276
00:18:37,612 --> 00:18:40,614
<ط> أنا لن أجلس
هنا ومشاهدتها تتجمد.
277
00:18:40,648 --> 00:18:41,782
هذا ما ستفعله.
278
00:18:41,816 --> 00:18:42,983
هذا كل ما ستفعله.
279
00:18:43,618 --> 00:18:45,752
اسمع اذا كنت تحبها
280
00:18:45,787 --> 00:18:46,954
ستترك الأمر ينتهي بسرعة.
281
00:18:46,988 --> 00:18:47,955
هل تسمعني؟
282
00:18:47,989 --> 00:18:49,156
ضعه مرة أخرى.
283
00:18:49,190 --> 00:18:50,791
لا يمكنك أن تموت اليوم.
284
00:18:50,825 --> 00:18:52,960
- لا.
- قلت أعده مرة أخرى.
285
00:18:52,994 --> 00:18:55,429
أو أنها تفقد معطفها.
هل تفهمني؟
286
00:18:56,798 --> 00:18:58,699
أنت خارج السجن.
287
00:18:58,733 --> 00:19:02,536
لماذا ترمي بعيدا
ماذا بقي من حياتك؟
288
00:19:04,377 --> 00:19:07,213
ما بقي من حياتي هو هذا
289
00:19:27,615 --> 00:19:28,581
أبي.
290
00:19:31,016 --> 00:19:32,150
أبي.
291
00:19:36,656 --> 00:19:37,623
أبي.
292
00:19:40,660 --> 00:19:41,660
أنت لا تبدو بحالة جيدة.
293
00:19:41,695 --> 00:19:43,666
حاول التحرك، والبقاء دافئا.
294
00:19:45,173 --> 00:19:46,807
افعل ما تقوله.
295
00:19:48,176 --> 00:19:49,443
ماذا؟
296
00:19:52,013 --> 00:19:53,347
استمع لابنتك.
297
00:19:53,381 --> 00:19:54,949
إنها تحاول إنقاذ حياتك.
298
00:19:54,983 --> 00:19:56,217
- تحرك.
- لا أستطبع.
299
00:19:57,018 --> 00:19:57,985
نعم يمكنك ذلك.
300
00:19:58,019 --> 00:19:58,986
لا أستطبع.
301
00:19:59,020 --> 00:20:00,154
- يتحرك.
- لا أستطيع التحرك.
302
00:20:00,188 --> 00:20:01,155
- استيقظ.
- لا أستطبع.
303
00:20:01,189 --> 00:20:02,356
- توقف!
- استيقظ!
304
00:20:02,390 --> 00:20:03,591
- لا أستطبع!
- استيقظ!
305
00:20:03,625 --> 00:20:04,859
توقف!
306
00:20:29,050 --> 00:20:30,451
لا تخف.
307
00:20:34,267 --> 00:20:36,102
يموت مثل هذا،
308
00:20:39,094 --> 00:20:40,431
لقد قرأت الكثير عن ذلك.
309
00:20:42,177 --> 00:20:43,977
ويقولون أنه لا يضر،
310
00:20:46,935 --> 00:20:48,335
لذا من فضلك لا تخاف.
311
00:20:49,137 --> 00:20:50,304
أعلم أنك تريد أن يعيش والدك،
312
00:20:50,338 --> 00:20:55,196
فلماذا لا تقول له أن يبقى مستيقظا.
313
00:20:59,047 --> 00:21:01,048
فقط قل "أبي، ابق مستيقظًا".
314
00:21:05,813 --> 00:21:07,416
أبي، استيقظ.
315
00:21:09,743 --> 00:21:11,511
أنا هنا يا عزيزي، أنا هنا.
316
00:21:12,986 --> 00:21:14,173
لا تنام.
317
00:21:22,137 --> 00:21:23,103
من فضلك
318
00:21:29,144 --> 00:21:30,311
من فضلك توقف.
319
00:21:51,366 --> 00:21:54,368
هناك عربة ثلجية
مسارات من خلال كل هنا.
320
00:21:54,402 --> 00:21:56,136
هناك الكثير لمعرفة ما إذا كان هو رجلنا.
321
00:21:56,171 --> 00:21:57,716
هل أنت قريب من الصخرة؟
322
00:21:58,306 --> 00:22:02,109
أعتقد ذلك، ولكن المشهد تغير.
323
00:22:02,143 --> 00:22:03,310
لقد اختفت الأشجار.
324
00:22:03,345 --> 00:22:04,745
ينسخ.
325
00:22:06,147 --> 00:22:09,116
حسنًا، لقد تم البحث بالفعل
لقد مررت من هنا الآن
326
00:22:09,150 --> 00:22:11,118
إذا أخذ سكوت تاج ومينا هناك،
327
00:22:11,152 --> 00:22:12,753
سيكون هناك بعض العلامات.
328
00:22:16,157 --> 00:22:17,124
ماذا؟
329
00:22:18,159 --> 00:22:20,127
ربما لم يأخذهم إلى هناك
330
00:22:20,161 --> 00:22:21,128
لماذا؟
331
00:22:22,163 --> 00:22:25,545
لا أعرف،
أنا لا أزور المكان الذي ماتت فيه كاثرين.
332
00:22:25,580 --> 00:22:27,768
أنا لم أعد أستخدم هذا الشارع بعد الآن
333
00:22:27,802 --> 00:22:29,169
عندما أفكر بها-
334
00:22:33,575 --> 00:22:35,337
عندما أفكر بها،
335
00:22:35,844 --> 00:22:38,178
أفكر في الأماكن الأخيرة التي
كانت الأمور جيدة، هل تعلم؟
336
00:22:38,213 --> 00:22:40,180
كوخ فكرنا في شرائه،
337
00:22:40,215 --> 00:22:43,017
<ط>المشي عبر الغابة
أثناء قيامها بالتقاط الصور.
338
00:22:43,724 --> 00:22:44,957
المخيم.
339
00:22:46,027 --> 00:22:46,993
نعم.
340
00:22:47,433 --> 00:22:49,623
قال سكوت أنه و
نامت ريبيكا معًا
341
00:22:49,657 --> 00:22:51,979
لأول مرة في تلك الخيمة
342
00:22:52,166 --> 00:22:53,966
قبل القتال مع كين والآخرين.
343
00:22:53,991 --> 00:22:55,034
نعم.
344
00:22:55,059 --> 00:22:58,332
لقد كان يفكر في ذلك
ليلة معها لمدة 20 عاما.
345
00:22:58,366 --> 00:23:01,168
إذا كان هذا هو حقا كل شيء
انتقاماً لما فقده،
346
00:23:01,202 --> 00:23:02,336
ما فقده بدأ هناك.
347
00:23:02,370 --> 00:23:03,604
انها ليست بعيدة عن هنا؟
348
00:23:03,638 --> 00:23:04,972
لا، المعسكر هنا.
349
00:23:05,006 --> 00:23:07,808
حسنا، لذلك كنت تعتقد أن البحث
ذهب في الاتجاه الخاطئ؟
350
00:23:09,709 --> 00:23:10,976
ربما.
351
00:23:12,213 --> 00:23:14,148
جيري، نحن نقوم بتوسيع البحث
352
00:23:14,182 --> 00:23:16,383
إلى الغابة الواقعة شمال غرب
نقطة وصول البحث.
353
00:23:16,418 --> 00:23:18,185
هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟
354
00:23:18,219 --> 00:23:19,386
لسنا متأكدين بعد.
355
00:23:19,421 --> 00:23:21,188
هل تريد مني أن أرسل نسخة احتياطية؟
356
00:23:21,222 --> 00:23:22,990
<ط> سوف نسمح لك
معرفة ما إذا كنا نرى شيئا.
357
00:23:33,268 --> 00:23:34,234
هل أنت مستعد؟
358
00:24:51,146 --> 00:24:53,313
- صه.
- ماذا تفعل؟!
359
00:24:53,348 --> 00:24:54,515
اخرج منها!
360
00:24:55,283 --> 00:24:56,884
لا!
361
00:25:06,461 --> 00:25:07,661
لا!
362
00:25:08,263 --> 00:25:09,463
من فضلك!
363
00:25:10,331 --> 00:25:11,698
أنا آسف.
364
00:25:53,397 --> 00:25:55,198
المخيم أبعد قليلا.
365
00:25:58,342 --> 00:26:00,910
مع كل هذه المسارات لعربات الثلج،
366
00:26:00,935 --> 00:26:03,137
هل تعتقد حقاً أنه سيحضرهم إلى هنا؟
367
00:26:04,442 --> 00:26:08,050
حسنًا، إذا تمكن من الابتعاد عن الأنظار،
368
00:26:09,447 --> 00:26:10,881
لن يسمعه أحد على الإطلاق.
369
00:26:15,486 --> 00:26:17,287
فهل هو فقط فوق تلك التلال؟
370
00:26:18,862 --> 00:26:20,463
يبدو الأمر كذلك.
371
00:26:25,496 --> 00:26:28,465
كوماندا، نحن قادمون
في مخيم رايلي الشتوي القديم.
372
00:26:28,499 --> 00:26:30,300
هل وجدت أي شيء؟
373
00:26:31,608 --> 00:26:33,008
كان شخص ما هنا.
374
00:26:33,370 --> 00:26:35,138
قد يكون قد ذهب منذ فترة طويلة الآن.
375
00:26:35,163 --> 00:26:36,330
10-4.
376
00:26:36,507 --> 00:26:38,441
انتظرونا قبل أن تنتقلوا للعيش.
377
00:26:38,476 --> 00:26:42,479
لا، رايلي أخرجتهم
هنا لساعات بالفعل.
378
00:26:42,513 --> 00:26:43,847
لا، ليس هناك وقت.
379
00:26:43,881 --> 00:26:45,282
سأرسل الإحداثيات.
380
00:26:46,550 --> 00:26:47,884
خط العرض الرابع-
381
00:26:55,493 --> 00:26:57,260
مهلا، أنا بحاجة إلى الزلاجة الخاصة بك.
382
00:27:06,504 --> 00:27:07,637
هل رأيته؟
383
00:27:10,508 --> 00:27:11,474
لا.
384
00:27:13,110 --> 00:27:14,344
سكوت!
385
00:27:16,881 --> 00:27:19,705
سكوت، نحن نعرف ما هو حقا
حدث لريبيكا!
386
00:27:20,718 --> 00:27:22,352
فقط عد!
387
00:27:25,815 --> 00:27:26,782
سكوت!
388
00:27:31,508 --> 00:27:34,277
الطلقة التالية ستقتلك!
389
00:27:34,302 --> 00:27:35,469
يذهب!
390
00:27:35,494 --> 00:27:36,513
عُد!
391
00:27:37,568 --> 00:27:38,902
علينا أن،
392
00:27:38,936 --> 00:27:41,360
علينا أن نتجول
له للوصول إلى المخيم.
393
00:27:41,394 --> 00:27:42,539
نعم.
394
00:27:42,573 --> 00:27:43,907
نعم، سأنتقل إلى هناك.
395
00:27:43,941 --> 00:27:45,375
أنت تغطيني.
396
00:27:47,578 --> 00:27:48,545
مستعد؟
397
00:27:49,380 --> 00:27:50,513
<ط>- نعم.
- انطلق!
398
00:29:25,795 --> 00:29:28,542
إنه هناك فوق ذلك الجسر.
399
00:29:37,689 --> 00:29:38,822
حسنًا، سأنتقل إلى الغلاف التالي.
400
00:29:38,847 --> 00:29:40,481
لا، انتظر.
401
00:29:43,479 --> 00:29:44,446
سكوت؟!
402
00:29:45,895 --> 00:29:47,162
استمع إلي!
403
00:29:48,544 --> 00:29:49,711
هؤلاء الأشخاص
404
00:29:51,418 --> 00:29:54,109
اعتقدت أنك ستنجح
صحيح إذا كنت تؤذيهم أيضا.
405
00:29:57,824 --> 00:29:59,625
لكنه لم يساعد، أليس كذلك؟!
406
00:30:02,796 --> 00:30:04,630
قتل رجل زوجتي!
407
00:30:05,745 --> 00:30:07,746
لقد أدخلته السجن فقتل نفسه
408
00:30:07,771 --> 00:30:08,738
وأنا-
409
00:30:10,776 --> 00:30:12,210
أحببت الطريقة التي شعرت بها
410
00:30:14,514 --> 00:30:15,681
عندما سمعت عنها!
411
00:30:17,043 --> 00:30:18,711
لكنه لم يصلح أي شيء.
412
00:30:19,671 --> 00:30:20,838
ولن يحدث ذلك أبدًا!
413
00:30:28,088 --> 00:30:31,229
كلانا يعلم أنني لا أمشي
خارج هذه الغابة مرة أخرى!
414
00:30:36,930 --> 00:30:38,570
دعونا نأخذ مينا فقط!
415
00:30:41,101 --> 00:30:43,074
سأقتلك إذا حاولت!
416
00:30:45,305 --> 00:30:46,772
سأذهب إلى هناك.
417
00:30:47,941 --> 00:30:49,080
سكوت-
418
00:30:50,877 --> 00:30:52,167
سنحاول على أي حال!
419
00:31:11,097 --> 00:31:12,064
ليز!
420
00:31:16,369 --> 00:31:18,270
ليز!
421
00:31:18,304 --> 00:31:19,538
ليز!
422
00:31:19,939 --> 00:31:21,507
ليز!
423
00:32:18,675 --> 00:32:20,042
هل أنت بخير؟
424
00:32:21,900 --> 00:32:22,900
إنها في السترة.
425
00:32:23,036 --> 00:32:24,136
ليز.
426
00:32:24,170 --> 00:32:25,337
أنا بخير، أنا بخير،
427
00:32:25,371 --> 00:32:27,139
إنها في السترة أيضًا.
428
00:33:27,066 --> 00:33:28,233
لقد حصلت عليهم.
429
00:34:09,676 --> 00:34:12,678
أنا آسف، ريبيكا.
430
00:34:14,974 --> 00:34:16,741
لم تكن تريد هذا.
431
00:34:45,111 --> 00:34:46,311
مينا.
432
00:34:48,147 --> 00:34:49,147
مينا؟
433
00:34:52,051 --> 00:34:53,919
ستكون بخير.
434
00:35:01,260 --> 00:35:02,661
المسعفون في طريقهم إلى الداخل.
435
00:35:02,695 --> 00:35:04,463
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
436
00:35:05,932 --> 00:35:07,332
انتظر هناك يا صديقي.
437
00:35:08,501 --> 00:35:09,901
حصلت عليك.
438
00:35:13,306 --> 00:35:16,975
مينا، مرحبا، أنت آمنة.
439
00:35:18,144 --> 00:35:19,559
الآن وجدنا لك.
440
00:35:23,950 --> 00:35:25,117
تمام.
441
00:35:41,634 --> 00:35:43,135
يجب أن تكون مجرد كدمة
442
00:35:43,169 --> 00:35:45,203
<ط>ولكن علينا الحصول على بعض
تم التصوير للتأكد.
443
00:35:45,238 --> 00:35:48,340
حسنًا، سآتي معك.
444
00:35:48,374 --> 00:35:49,574
شكرًا.
445
00:35:52,311 --> 00:35:54,112
غرفة الطوارئ واقفة على أهبة الاستعداد.
446
00:35:54,147 --> 00:35:57,482
تاج أسوأ قليلاً بالنسبة لقضمة الصقيع
لكن كلاهما سيعيشان.
447
00:35:57,517 --> 00:35:59,117
عمل جميل، ليز.
448
00:35:59,152 --> 00:36:00,152
نعم.
449
00:36:01,954 --> 00:36:03,555
حسنًا، نعم.
450
00:36:03,589 --> 00:36:04,956
نعم.
451
00:36:08,961 --> 00:36:10,762
يعتقدون أن لدي ضلعًا مكسورًا.
452
00:36:12,491 --> 00:36:15,126
يجب أن أذهب وأقوم بفحصه.
453
00:36:30,383 --> 00:36:32,384
<ط> ما أنت
ستفعل عندما تذهب؟
454
00:36:34,420 --> 00:36:35,987
لا أعرف حتى الآن.
455
00:36:39,826 --> 00:36:41,159
حسنًا، أنا متوجه إلى
كوخي لعطلة نهاية الأسبوع
456
00:36:41,194 --> 00:36:44,663
إذا كنت تريد أن تفكر في ذلك مع
صنارة صيد في يدك.
457
00:36:47,266 --> 00:36:48,433
شكرا، جيري.
458
00:36:59,812 --> 00:37:01,580
نعم، لحظة واحدة فقط.
459
00:37:39,153 --> 00:37:40,992
كيل، إنه أبي.
460
00:37:42,122 --> 00:37:43,244
مهلا، أنا-
461
00:37:44,250 --> 00:37:46,251
لقد وضعت تلك الخطط المنزلية
462
00:37:46,276 --> 00:37:49,334
وأنا أفكر في صنع
عرض على قطعة أرض.
463
00:37:51,465 --> 00:37:54,088
حسنًا، في منتصف الصيف إذا سارت الأمور على ما يرام.
464
00:37:59,306 --> 00:38:02,275
<ط> نعم،
سيكون به رصيف يمكنك الغوص فيه.
465
00:38:06,680 --> 00:38:07,914
حسنا.
466
00:38:09,283 --> 00:38:10,449
نعم.
467
00:38:46,587 --> 00:38:49,121
هل تعتقد أنك سوف تجعله يعود قريبا؟
468
00:38:51,925 --> 00:38:53,092
لا أعرف.
469
00:38:55,395 --> 00:38:57,163
ربما من الأفضل أن تنزل.
470
00:39:04,371 --> 00:39:06,372
سوف اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون جيدا؟
471
00:39:11,411 --> 00:39:12,511
نعم.
472
00:40:09,503 --> 00:40:10,636
جسم ذكر.
473
00:40:10,671 --> 00:40:13,105
يبدو أنه كان هناك لفترة من الوقت.
474
00:40:13,140 --> 00:40:14,473
هاجمته الحيوانات.
475
00:40:15,309 --> 00:40:16,676
سبب الوفاة؟
476
00:40:17,511 --> 00:40:19,645
يعتقد بارنهاوس أن هناك خطأ ما.
477
00:40:19,680 --> 00:40:21,914
رقبة مكسورة، وجمجمة مكسورة.
478
00:40:21,948 --> 00:40:23,482
تذهب لإلقاء نظرة؟
479
00:40:23,517 --> 00:40:25,451
اعتقدت أن ماكليود كان بالفعل خارج هنا.
480
00:40:25,485 --> 00:40:26,652
لقد كان.
481
00:40:26,687 --> 00:40:29,488
لكنه حجز لقضاء إجازة الأسبوع المقبل.
482
00:40:29,523 --> 00:40:31,537
لا بد لي من مضاعفة.
483
00:40:33,360 --> 00:40:35,161
هل لديك أي شيء آخر على طبقك؟
484
00:40:40,200 --> 00:40:42,335
لا، لا بأس.
485
00:40:46,940 --> 00:40:48,307
إنه غدر.
486
00:40:50,310 --> 00:40:51,677
احرص.