1
00:00:00,493 --> 00:00:01,783
"سابقاً في"الكاردينال
2
00:00:01,807 --> 00:00:03,018
إنه اختطاف آخر.
3
00:00:04,043 --> 00:00:05,120
أنا جوش ماكنيدر.
4
00:00:05,144 --> 00:00:06,277
أعتقد أن لدينا طرف ثالث.
5
00:00:07,625 --> 00:00:10,325
<ط>كيت وكأنه مجرد
تعثرت في عملية الاختطاف.
6
00:00:10,349 --> 00:00:12,160
ومن المفترض أن جوش
ليكون الضحية القادمة.
7
00:00:12,184 --> 00:00:13,361
قل مرحبًا لأبيك.
8
00:00:13,385 --> 00:00:15,530
هذا هو نيل كوثبرت.
9
00:00:15,554 --> 00:00:18,066
محتجز في كيبيك بعد أ
الاشتباه في قتل العقد.
10
00:00:20,092 --> 00:00:21,069
هذا هو المشتبه به لدينا.
11
00:00:21,093 --> 00:00:22,070
سكوت.
12
00:00:22,094 --> 00:00:23,072
أين ابني؟
13
00:00:23,096 --> 00:00:24,439
قلت أنك يمكن أن تبقيني آمنا.
14
00:00:30,302 --> 00:00:31,413
انه على قيد الحياة!
15
00:00:31,437 --> 00:00:33,582
يقول الأطباء إن جوش سيكون بخير.
16
00:00:33,606 --> 00:00:35,584
مع وفاة نيل كوثبرت،
هل نعتقد أن عمليات القتل ستتوقف؟
17
00:00:37,150 --> 00:00:38,854
لا، لن يتوقفوا.
18
00:01:06,087 --> 00:01:14,087
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
19
00:01:38,103 --> 00:01:39,470
المنزل الحلو.
20
00:01:41,173 --> 00:01:43,084
سنحاول أن نجعل الأمر ممتعًا.
21
00:01:43,108 --> 00:01:44,609
توقف عن الكذب علي.
22
00:01:45,891 --> 00:01:47,658
لم أراك خائفا من قبل.
23
00:01:48,681 --> 00:01:51,049
أنا لست خائفة، حبيبتي. دعنا نذهب.
24
00:01:51,684 --> 00:01:53,451
هيا، حركه.
25
00:01:57,189 --> 00:01:58,254
فانس.
26
00:01:58,278 --> 00:01:59,501
صباح الخير، تاج
27
00:01:59,525 --> 00:02:00,635
حسنًا، أغلق كل شيء.
28
00:02:00,659 --> 00:02:01,603
أرسل الجميع إلى منازلهم، حسنًا.
29
00:02:01,627 --> 00:02:02,637
اذهب إلى مركز الأمن.
30
00:02:02,661 --> 00:02:05,163
مينا، ابقي مع فانس.
سأكون في دقيقة واحدة.
31
00:02:05,664 --> 00:02:06,908
حسنًا، هيا بنا!
32
00:02:06,932 --> 00:02:08,466
أغلق كل شيء!
33
00:02:13,472 --> 00:02:14,583
مهلا.
34
00:02:14,607 --> 00:02:15,584
أين ابنتك الآن؟
35
00:02:15,608 --> 00:02:18,109
إنها هنا. إنها آمنة، وكذلك أنت.
36
00:02:18,944 --> 00:02:20,505
سوف يأتي من أجلها.
37
00:02:20,529 --> 00:02:21,923
لقد أغلقنا المكان،
38
00:02:21,947 --> 00:02:23,758
حصلت على فانس، وحصلت على مسدس.
39
00:02:23,782 --> 00:02:25,093
أود أن أراه يحاول.
40
00:02:25,117 --> 00:02:27,548
وقال باري كان هناك
أكثر مما أعرف.
41
00:02:27,953 --> 00:02:29,664
أريد أن أعرف.
42
00:02:29,688 --> 00:02:30,688
حقًا؟
43
00:02:32,925 --> 00:02:34,425
استغرق منك وقتا كافيا.
44
00:02:40,733 --> 00:02:43,979
حسنًا، لقد قرأت أن الفتاة ماتت
45
00:02:44,003 --> 00:02:45,624
وكان ذلك سكوت رايلي
المتهم بالقتل.
46
00:02:45,648 --> 00:02:46,731
نعم.
47
00:02:46,755 --> 00:02:48,402
وقبلت ذلك للتو؟
48
00:02:48,741 --> 00:02:50,218
لم يكن لدي أي سبب لعدم تصديق ذلك.
49
00:02:50,242 --> 00:02:51,386
أوه، هيا، شيلا،
50
00:02:51,410 --> 00:02:53,411
كان لديك أكثر من مليون سبب.
51
00:02:55,180 --> 00:02:57,559
أنت لا تعتقد أنني لا ألاحظ
52
00:02:57,583 --> 00:02:59,928
أنت تتباهى بكل ما لديك
الأعمال الصالحة في جميع أنحاء المدينة
53
00:02:59,952 --> 00:03:01,329
طوال الوقت؟
54
00:03:01,353 --> 00:03:03,164
يائس جدًا لإثبات أنك جيد.
55
00:03:03,188 --> 00:03:05,000
أنا لم أؤذي أحدا.
56
00:03:05,024 --> 00:03:06,324
ولا أنا أيضًا.
57
00:03:07,026 --> 00:03:09,160
لقد كانت على قيد الحياة في آخر مرة رأيتها فيها.
58
00:03:10,896 --> 00:03:15,033
<ط>DiKeer لديك أي
التعامل مع شيلا جاني؟
59
00:03:15,901 --> 00:03:17,402
أو باري ليبلانك؟
60
00:03:18,576 --> 00:03:21,555
لقد كان كين في الموارد
الأعمال لفترة طويلة.
61
00:03:21,580 --> 00:03:23,558
كان من الممكن أن يكون هذا حوالي عام 1999.
62
00:03:23,583 --> 00:03:26,023
1999، حسنًا.
63
00:03:27,012 --> 00:03:29,224
منذ متى وأنت تمارس الجنس؟
64
00:03:29,248 --> 00:03:34,229
منذ أن فتح أول له
شركة قطع الأشجار في '93.
65
00:03:34,253 --> 00:03:35,730
إنه رئيس جيد.
66
00:03:35,754 --> 00:03:38,266
هل سبق لك أن واجهت أي مشاكل مع أي شخص؟
67
00:03:38,290 --> 00:03:40,068
موظف سابق يحمل ضغينة
68
00:03:40,092 --> 00:03:41,269
منافس؟
69
00:03:41,293 --> 00:03:43,294
حسنًا، القليل من الاثنين معًا، لكن،
70
00:03:45,798 --> 00:03:47,298
لا شيء عنيف.
71
00:03:50,514 --> 00:03:52,716
أوه، هنا شيء، باري ليبلانك.
72
00:03:53,699 --> 00:03:54,943
وشيلا جاني أيضًا
73
00:03:54,967 --> 00:03:56,477
كلاهما تم دفع أجورهما كمقاولين من الباطن
74
00:03:56,501 --> 00:03:59,014
من قبل قسم الغابات لدينا.
75
00:03:59,631 --> 00:04:01,542
هل أستطيع، هل أستطيع أن أرى؟
76
00:04:01,640 --> 00:04:03,618
دفعت بشكل جيد جدا، في الواقع.
77
00:04:03,642 --> 00:04:05,620
التعاقد من الباطن لفعل ماذا؟
78
00:04:05,943 --> 00:04:07,443
تقول الاستشارة.
79
00:04:08,647 --> 00:04:10,400
لكن، أم-
80
00:04:13,685 --> 00:04:15,763
لقد فزنا بالمزايدة على
81
00:04:15,787 --> 00:04:18,700
تسجيل قسم من
غابة اجيماك في ذلك العام.
82
00:04:18,724 --> 00:04:21,511
لقد كان تحولا كبيرا
نقطة للشركة.
83
00:04:21,535 --> 00:04:23,304
حسنًا، أتذكر أنه كان هناك،
84
00:04:23,328 --> 00:04:26,474
أ-نصيحة حول حقوق الأخشاب القادمة.
85
00:04:26,498 --> 00:04:27,976
نعم، شيلا وباري كلاهما عملا
86
00:04:28,000 --> 00:04:30,295
لغابات مستجمعات المياه في '99.
87
00:04:32,704 --> 00:04:34,472
أوه، أنا-أنا-لم أكن أعرف ذلك.
88
00:04:35,707 --> 00:04:36,707
نيللي؟
89
00:04:37,876 --> 00:04:41,556
حسنًا، كان لدى Watershed كل شيء
عقود الحكومة المحلية
90
00:04:41,580 --> 00:04:42,690
في تلك المرحلة.
91
00:04:42,714 --> 00:04:45,700
حسنا، هل من الممكن
أن باري وشيلا
92
00:04:45,724 --> 00:04:48,730
أخذت تلك المعلومات وباعتها إلى كين؟
93
00:04:48,754 --> 00:04:51,483
ودفع لهم رواتبهم كمستشارين.
94
00:04:52,024 --> 00:04:54,025
وحقق ثروته الأولى.
95
00:04:55,761 --> 00:04:57,739
سيكون عليك أن تسألهم.
96
00:04:57,763 --> 00:04:59,030
نعم.
97
00:05:00,532 --> 00:05:02,066
باري ميت.
98
00:05:02,968 --> 00:05:05,372
وشيلا وكين مفقودان.
99
00:05:05,704 --> 00:05:07,204
لذلك نحن نسألك.
100
00:05:08,707 --> 00:05:09,707
نعم.
101
00:05:11,378 --> 00:05:14,689
ومن الممكن أن كين
دفعت لشيلا وباري
102
00:05:14,713 --> 00:05:19,594
لتسريب آفاق قطع الأشجار في المستقبل
103
00:05:19,618 --> 00:05:22,730
باستخدام الوصول إلى مستجمعات المياه الخاصة بهم.
104
00:05:22,754 --> 00:05:27,235
لذا شارك باري وشيلا
المعلومات بشكل غير قانوني،
105
00:05:27,686 --> 00:05:29,855
المعلومات التي تجعلهم جميعا أغنياء.
106
00:05:31,256 --> 00:05:32,490
يستطيع.
107
00:05:34,032 --> 00:05:35,266
شكرًا لك.
108
00:05:36,568 --> 00:05:37,802
هل يمكننا الاحتفاظ بهذا؟
109
00:05:48,780 --> 00:05:51,092
نحن نحصل على
مكالمات هاتفية حول نشاط الإنقاذ
110
00:05:51,116 --> 00:05:53,828
حول محجر بحيرة ميد القديم.
111
00:05:53,852 --> 00:05:55,897
الشرطة، والإطفاء، وسيارة الإسعاف
المركبات متواجدة في مكان الحادث
112
00:05:55,921 --> 00:05:57,922
ولكن لا توجد معلومات عما يحدث.
113
00:05:59,624 --> 00:06:01,736
<ط> مصادرنا لن تفعل ذلك
تأكد مما إذا كان هذا مرتبطًا
114
00:06:01,760 --> 00:06:04,205
<ط>لاختفاء
المقيم جوش ماكنيدر،
115
00:06:04,229 --> 00:06:08,065
الذي هو ابن المحلية
قطب الموارد كين ماكنيدر.
116
00:06:10,769 --> 00:06:13,014
سنواصل التحديثات
على هذه القصة المتطورة
117
00:06:13,038 --> 00:06:15,606
جنبًا إلى جنب مع موقعك المحلي
توقعات طوال المساء.
118
00:07:05,190 --> 00:07:06,167
هناك واحد.
119
00:07:07,192 --> 00:07:08,692
فهمت.
120
00:07:13,832 --> 00:07:15,633
مهلا!
121
00:07:18,270 --> 00:07:20,281
<ط> سكوت! ما
الجحيم هل تعتقد أنك تفعل!
122
00:07:55,907 --> 00:07:57,351
أين ابني؟
123
00:07:57,375 --> 00:07:58,676
أين ابني؟
124
00:07:59,911 --> 00:08:01,111
ماذا كان اسمها؟
125
00:08:02,347 --> 00:08:03,524
ريبيكا.
126
00:08:03,548 --> 00:08:04,849
كان اسمها ريبيكا.
127
00:08:05,684 --> 00:08:06,928
أين جوش؟
128
00:08:08,987 --> 00:08:09,987
أين ابني؟
129
00:08:11,089 --> 00:08:12,233
أين جوش؟
130
00:08:20,498 --> 00:08:21,732
هناك الباب.
131
00:08:23,735 --> 00:08:25,736
سأعطيك نفس القدر
فرصة كما أعطيتها.
132
00:08:29,574 --> 00:08:31,552
لا!
133
00:09:01,094 --> 00:09:02,882
لذلك مشروع غابة اجيماك
134
00:09:02,907 --> 00:09:05,379
يربط كين مع باري وشيلا.
135
00:09:05,403 --> 00:09:06,981
ولكن يجب أن يكون هناك المزيد هنا
136
00:09:07,005 --> 00:09:09,216
من الممارسات التجارية الاحتيالية.
137
00:09:09,240 --> 00:09:11,185
العودة إلى القضايا القديمة من حوالي ذلك الوقت.
138
00:09:11,209 --> 00:09:12,820
معرفة ما إذا كان أي شيء قد حدث في أو حولها
139
00:09:12,844 --> 00:09:13,854
منطقة غابة آجيماك.
140
00:09:13,878 --> 00:09:16,557
سأجعل OPD و RCMP يفعلان نفس الشيء.
141
00:09:16,581 --> 00:09:17,825
اعتاد Aagimaak أن يكون ضخمًا.
142
00:09:17,849 --> 00:09:20,394
كانت آلاف الأفدنة من أراضي التاج.
143
00:09:20,418 --> 00:09:23,263
لقد تم تقسيمها وبيعها في الغالب.
144
00:09:23,287 --> 00:09:25,532
حسنًا، لنضع بعض الأقمار الصناعية
الصور على الشاشة.
145
00:09:25,556 --> 00:09:28,502
ربما يمكنك محاولة معرفة ذلك
حيث كان من الممكن أن يأخذ كين.
146
00:09:28,526 --> 00:09:30,270
لقد اختار قطعًا واضحًا،
147
00:09:30,294 --> 00:09:33,014
ساحة الإنقاذ والمحجر.
148
00:09:33,898 --> 00:09:35,209
حسنًا، كين ماكنيدر
149
00:09:35,233 --> 00:09:37,845
كان لديها مناشر ومحاجر
تشغيل في جميع أنحاء المنطقة.
150
00:09:37,869 --> 00:09:39,403
ابدأ بهؤلاء.
151
00:09:58,342 --> 00:10:00,343
لقد مرت عربة الثلوج من هنا.
152
00:10:06,077 --> 00:10:07,354
الدم.
153
00:10:25,899 --> 00:10:27,360
هناك جثة.
154
00:11:06,824 --> 00:11:08,358
اذهب واتصل به.
155
00:11:10,894 --> 00:11:12,128
ليز.
156
00:12:32,343 --> 00:12:33,643
هل مينا بخير؟
157
00:12:36,681 --> 00:12:39,216
لماذا أنا أكثر قلقا
عنها مما أنت عليه؟
158
00:12:41,152 --> 00:12:42,652
نظرة شيلا،
159
00:12:44,117 --> 00:12:45,769
إذا لم يفعل أحد أي شيء غبي،
160
00:12:45,793 --> 00:12:49,129
سيتم القبض على سكوت رايلي وقتله.
161
00:12:49,630 --> 00:12:51,331
كل هذا سينتهي.
162
00:12:51,355 --> 00:12:53,110
وماذا لو ذهب إلى الشرطة؟
163
00:12:53,134 --> 00:12:54,611
نعم، حسنا،
164
00:12:54,635 --> 00:12:56,580
هذا حقا لم يسير على ما يرام
بالنسبة له في المرة الأخيرة، أليس كذلك؟
165
00:12:56,604 --> 00:12:58,355
إذا ذهبت إلى صديقي في العيادات الخارجية-
166
00:12:58,379 --> 00:12:59,541
- قف، قف، توقف الآن، توقف.
- سوف يتأكد من ذلك
167
00:12:59,581 --> 00:13:00,984
- نحصل على معاملة عادلة.
- توقفي يا شيلا، توقفي.
168
00:13:01,008 --> 00:13:04,934
لا، أنا أقول لك، لا مزيد من الأكاذيب.
169
00:13:06,447 --> 00:13:09,526
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
170
00:13:09,550 --> 00:13:10,850
تمام، أنا آسف، حسنًا.
171
00:13:12,052 --> 00:13:13,586
أنا آسف، حسنًا؟
172
00:13:17,958 --> 00:13:19,959
أنا لن أفقد ابنتي بسبب هذا.
173
00:13:24,431 --> 00:13:26,733
<ط> ليس تماما
مجمدة ولكن مثل الآخرين.
174
00:13:27,868 --> 00:13:29,402
لم يكن هنا لفترة طويلة.
175
00:13:30,037 --> 00:13:33,171
تعرضت هذه الضحية للضرب وإطلاق النار.
176
00:13:33,807 --> 00:13:35,375
إنه قاتل مختلف.
177
00:13:36,777 --> 00:13:38,278
تحطمت الأرجل.
178
00:13:39,125 --> 00:13:41,012
ربما أداة حادة.
179
00:13:43,450 --> 00:13:44,684
المعصم مكسور.
180
00:13:45,619 --> 00:13:46,796
من أنماط الدم هناك،
181
00:13:46,820 --> 00:13:50,233
يبدو أنه وصل بنفسه إلى الدرج،
182
00:13:50,257 --> 00:13:51,684
تعثر.
183
00:13:51,708 --> 00:13:53,126
يبدو لي ذلك.
184
00:13:55,095 --> 00:13:56,506
سبب الوفاة؟
185
00:13:56,530 --> 00:13:58,613
انخفاض حرارة الجسم ممكن،
186
00:13:58,979 --> 00:14:01,658
جنبا إلى جنب مع الدم
خسارة fm طلقة نارية.
187
00:14:01,802 --> 00:14:03,803
لقد كانت وفاة بطيئة ومؤلمة.
188
00:14:04,704 --> 00:14:06,204
شكرا لك دكتور بارنهاوس.
189
00:14:10,644 --> 00:14:12,645
الضحايا الآخرون،
أديل وروبرت،
190
00:14:13,614 --> 00:14:15,129
لقد كانت وسيلة لتحقيق غاية
191
00:14:15,783 --> 00:14:17,584
طريقة لإيذاء أحبائهم.
192
00:14:18,852 --> 00:14:20,301
وباري،
193
00:14:20,654 --> 00:14:22,299
كان حادثاً،
194
00:14:22,323 --> 00:14:23,856
أو كان منتحرا.
195
00:14:26,860 --> 00:14:28,138
ولا أعتقد أنه أخذ شيلا.
196
00:14:28,162 --> 00:14:29,696
أعتقد أنها مختبئة.
197
00:14:31,699 --> 00:14:33,266
إذن ماذا تقول؟
198
00:14:34,548 --> 00:14:36,716
أنا أقول لا أعتقد
كان يقصد قتل كين.
199
00:14:38,105 --> 00:14:41,818
كان من الممكن العثور على القاتل
من أن جوش لا يزال على قيد الحياة،
200
00:14:41,842 --> 00:14:44,444
تخلى عن خطته وأثار غضبه.
201
00:14:44,845 --> 00:14:49,080
قتل نيل كوثبرت كان سيفعل ذلك
تم التخلص من خطته أيضًا.
202
00:14:51,485 --> 00:14:53,720
لا أعتقد أنه كان يقصد ذلك
افعل أيًا من هذا بنفسه.
203
00:14:56,836 --> 00:15:01,676
مهلا، علينا فقط المضي قدما.
204
00:15:02,963 --> 00:15:04,731
لا تدع الأمر يصبح شخصيًا.
205
00:15:06,267 --> 00:15:07,800
لا يمكنك أن تقول ذلك لي.
206
00:15:11,505 --> 00:15:12,805
يجب أن أقول جوش.
207
00:15:13,741 --> 00:15:15,008
سأذهب معك.
208
00:15:15,843 --> 00:15:17,110
لا.
209
00:15:18,879 --> 00:15:20,924
لا، يجب أن أفعل ذلك بمفردي.
210
00:15:43,476 --> 00:15:44,776
ليز.
211
00:15:48,014 --> 00:15:49,858
هل وجدت والدي؟
212
00:15:58,791 --> 00:15:59,791
لقد مات.
213
00:16:04,830 --> 00:16:06,131
أنا آسف.
214
00:16:09,969 --> 00:16:11,446
اعتقدت أنك جيد في هذا،
215
00:16:11,470 --> 00:16:13,004
أنت وشريكك.
216
00:16:19,612 --> 00:16:21,230
والدي، ليز،
217
00:16:24,016 --> 00:16:25,283
هل هو،
218
00:16:26,719 --> 00:16:28,019
هل عانى؟
219
00:16:32,525 --> 00:16:33,825
أخشى أنه فعل.
220
00:16:41,867 --> 00:16:45,647
جوش، هل هناك أي شيء لك
تذكر عن والدك؟
221
00:16:45,671 --> 00:16:47,716
أي شيء قد يساعدنا في معرفة ذلك
222
00:16:47,740 --> 00:16:49,051
من يريد أن يؤذيه بهذه الطريقة؟
223
00:16:49,075 --> 00:16:50,642
لا، ليز، لا.
224
00:16:53,738 --> 00:16:56,040
ويجب أن تتركنا وشأننا، من فضلك.
225
00:16:58,818 --> 00:17:00,051
أنا آسف.
226
00:17:23,309 --> 00:17:24,542
يا.
227
00:17:24,844 --> 00:17:25,844
يا.
228
00:17:28,781 --> 00:17:29,991
ما الذي تفعله هنا؟
229
00:17:30,015 --> 00:17:32,761
اه، لقد كان أسبوعًا بطيئًا في المدرسة،
230
00:17:32,785 --> 00:17:33,762
لذلك اعتقدت أنني سأصعد.
231
00:17:33,786 --> 00:17:35,997
لقد قلت أنك مشغول بقضية ما، لذا
232
00:17:37,523 --> 00:17:40,859
حسنا شكرا، ولكن أنت
لم يكن من الضروري أن تفعل ذلك.
233
00:17:44,597 --> 00:17:47,398
بيع المنزل كان
من المفترض أن تكون بداية جديدة.
234
00:17:50,302 --> 00:17:53,248
هل ستنتهي فقط
حتى تتعثر هنا؟
235
00:17:53,272 --> 00:17:55,725
لا، لا، لكن أنت-
236
00:17:56,542 --> 00:17:58,476
عليك أن تعيش حياتك الخاصة، كيل.
237
00:17:59,512 --> 00:18:02,514
نعم، سأفعل ذلك عندما
يمكن أن تتوقف عن القلق عليك.
238
00:18:04,889 --> 00:18:07,935
ولكن أنت، قلت ذلك
أردت التقاعد
239
00:18:07,960 --> 00:18:12,174
لكن اه استمر في فعل هذا
الوظيفة التي تسحقك،
240
00:18:12,199 --> 00:18:15,201
و-ويجعلك تغلق الباب أمام الجميع.
241
00:18:18,464 --> 00:18:19,964
لماذا لا يمكنك التوقف؟
242
00:18:25,037 --> 00:18:27,048
أنا-لا أستطيع في الواقع،
243
00:18:27,072 --> 00:18:28,784
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن، كيل،
244
00:18:28,808 --> 00:18:31,353
لكن ابق وسنتحدث لاحقًا، حسنًا؟
245
00:18:31,377 --> 00:18:33,722
لا لا، لا بأس، أم،
246
00:18:33,746 --> 00:18:35,957
أنا آسف، لا ينبغي لي
لقد فاجأتك.
247
00:18:35,981 --> 00:18:36,958
سأعود.
248
00:18:36,982 --> 00:18:39,894
لا، لا، من فضلك.
249
00:18:43,189 --> 00:18:44,189
أنا آسف.
250
00:18:46,025 --> 00:18:49,362
كيل، أنا آسف.
251
00:18:50,162 --> 00:18:51,973
تعال هنا.
252
00:19:02,575 --> 00:19:05,419
مم، أنا آسف لأنه كان عليك أن تكبر بهذه السرعة.
253
00:19:08,948 --> 00:19:10,181
والدتك وأنا، نعم،
254
00:19:12,184 --> 00:19:14,303
لقد اعتنت بكلا منا.
255
00:19:16,989 --> 00:19:18,099
و، أم،
256
00:19:19,024 --> 00:19:21,326
أنا فقط لا أريدك أن تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك بعد الآن.
257
00:19:31,170 --> 00:19:32,613
أنظر يا أبي، أياً كان-
258
00:19:34,139 --> 00:19:36,200
مهما كانت خطتك،
259
00:19:43,148 --> 00:19:45,683
لا يمكنك السماح لليز فقط
اخرج من حياتك.
260
00:20:06,438 --> 00:20:07,482
أنت بخير؟
261
00:20:07,506 --> 00:20:08,740
نعم.
262
00:20:09,241 --> 00:20:11,652
يا رفاق، كولار لديه شيء ما.
263
00:20:11,877 --> 00:20:14,422
صحيح، حسنا، شكرا لك.
264
00:20:14,446 --> 00:20:16,625
لقد كنت على حق فيما يتعلق بغابة اجيماك.
265
00:20:16,649 --> 00:20:20,035
أبلغتنا OPD بجريمة قتل
التحقيق من عام 1999
266
00:20:20,886 --> 00:20:23,298
ريبيكا بيلي، طالبة ماجستير، 26 عامًا.
267
00:20:23,322 --> 00:20:25,133
اغتصاب وقتل في المنطقة.
268
00:20:25,157 --> 00:20:27,435
وهذا هو الرجل المدان لذلك.
269
00:20:27,459 --> 00:20:29,971
سكوت رايلي، 28 عامًا في ذلك الوقت.
270
00:20:29,995 --> 00:20:32,107
<ط> لقد تحدثت
إلى المحقق الرئيسي؟
271
00:20:32,131 --> 00:20:33,708
توفي قبل أربع سنوات.
272
00:20:33,732 --> 00:20:35,877
قضت رايلي وقتًا في خليج كولينز.
273
00:20:35,901 --> 00:20:38,136
تداخلت جملته مع واد كليس.
274
00:20:39,571 --> 00:20:41,283
لقد خرج منذ ثمانية أشهر.
275
00:20:41,307 --> 00:20:42,484
نحن نتحقق منه
يطبع ضد تلك
276
00:20:42,508 --> 00:20:43,718
وجدت في مكان ورشة العمل.
277
00:20:43,742 --> 00:20:44,938
هل لدينا عنوان له؟
278
00:20:44,983 --> 00:20:46,005
تورنتو.
279
00:20:46,072 --> 00:20:48,523
بعد بعض ما بعد الإصدار
الوقت في منزل في منتصف الطريق،
280
00:20:48,547 --> 00:20:50,158
انتقل إلى منزل والديه الراحلين.
281
00:20:50,182 --> 00:20:51,826
هل تتحدث مع ص.ب؟
282
00:20:51,850 --> 00:20:53,194
الآن.
283
00:20:53,218 --> 00:20:54,629
قامت رايلي بتسجيل الوصول شخصيًا
284
00:20:54,653 --> 00:20:57,165
حول ر روبرت
وجرائم قتل أديل.
285
00:20:57,189 --> 00:20:59,301
التالي ليس من المقرر حتى الغد.
286
00:20:59,325 --> 00:21:00,568
ونحن نعتقد أنه سيعود لذلك؟
287
00:21:00,592 --> 00:21:02,203
حاول الحفاظ على عذره؟
288
00:21:02,227 --> 00:21:03,638
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى هناك.
289
00:21:03,662 --> 00:21:05,373
ابحث في المنزل على الأقل.
290
00:21:05,397 --> 00:21:07,242
قضية قتل ريبيكا بيلي كانت من العيادات الخارجية.
291
00:21:07,266 --> 00:21:09,311
اتصل بكوماندا واطلب
كل ما لديهم.
292
00:21:09,335 --> 00:21:10,969
سوف نتحقق من الطريق.
293
00:23:28,941 --> 00:23:30,241
ديلورمي؟
294
00:23:53,332 --> 00:23:57,278
انظروا، ساحة الإنقاذ،
295
00:23:57,302 --> 00:23:59,047
قطع واضح,
296
00:23:59,071 --> 00:24:00,304
المحجر.
297
00:24:01,626 --> 00:24:03,260
والغابة.
298
00:24:03,695 --> 00:24:05,262
ضحيته القادمة.
299
00:24:10,834 --> 00:24:13,580
رايلي
يمتلك الآباء هذا المكان.
300
00:24:13,604 --> 00:24:16,716
<ط> توفي والده بعد فترة ليست طويلة
تم سجن سكوت
301
00:24:16,740 --> 00:24:19,719
اه، أمي توفيت من السرطان منذ عامين.
302
00:24:19,743 --> 00:24:23,089
ماذا تعرف عنه
الحياة قبل الإدانة؟
303
00:24:23,113 --> 00:24:25,825
لقد كان رجلاً مالياً، مثل والده.
304
00:24:25,849 --> 00:24:28,339
أحب الصيد، نوع ألفا،
305
00:24:28,386 --> 00:24:31,087
أم، ثم كان لديه نوع من، اه،
306
00:24:31,111 --> 00:24:33,166
مثل الصحوة البيئية
307
00:24:33,190 --> 00:24:35,427
عندما كانت الشركة يدعمها
308
00:24:35,451 --> 00:24:38,710
ملقاة اثنين ميلون برميل من
النفط إلى خليج المكسيك.
309
00:24:39,488 --> 00:24:41,499
تخلى عن كل شيء من أجل القضية.
310
00:24:41,523 --> 00:24:43,501
لذلك ترك وظيفته.
311
00:24:43,525 --> 00:24:45,503
بدأت بحضور المسيرات.
312
00:24:45,527 --> 00:24:47,539
أصبح قليلا من رأس النار.
313
00:24:47,563 --> 00:24:49,608
انتهى الأمر بالوقوع في بعض المشاكل مع القانون.
314
00:24:49,632 --> 00:24:51,543
أي شيء عنيف؟
315
00:24:51,567 --> 00:24:53,979
أنا، أنا أعرف فقط
ماذا يوجد في ملفاته وماذا قال لي.
316
00:24:54,003 --> 00:24:54,980
هم.
317
00:24:55,004 --> 00:24:56,715
ماذا قال عن ريبيكا بيلي؟
318
00:24:57,004 --> 00:24:58,314
بأنه لم يقتلها.
319
00:24:58,339 --> 00:24:59,573
هل تصدقه؟
320
00:25:00,476 --> 00:25:01,519
لا أعرف.
321
00:25:01,543 --> 00:25:03,321
أنا فقط أحاول الاحتفاظ بها
له من العودة.
322
00:25:03,345 --> 00:25:05,290
لكن لا بد أنه تحدث عنها.
323
00:25:05,314 --> 00:25:10,295
وقال إنه وقع في الحب
لها في لحظة رآها.
324
00:25:10,409 --> 00:25:12,530
التقيا أثناء القيام بعمل بيئي،
325
00:25:12,703 --> 00:25:14,366
اه احتجاجات خطوط الأنابيب
326
00:25:14,390 --> 00:25:16,201
تسجيل، أشياء من هذا القبيل.
327
00:25:16,225 --> 00:25:19,504
وقال من أي وقت مضى ما كانوا عليه
ماذا تفعل في خليج ألجونكوين في عام 99؟
328
00:25:19,528 --> 00:25:20,872
شيء عن الطيور.
329
00:25:20,896 --> 00:25:22,607
أم، كانت عالمة الطيور.
330
00:25:22,631 --> 00:25:24,878
سمعوا عن بعض المهددة بالانقراض
331
00:25:24,902 --> 00:25:28,179
وذهب لمحاولة الحصول على
موطنها المحمي.
332
00:25:28,203 --> 00:25:29,614
هذا الطائر،
333
00:25:29,928 --> 00:25:31,616
هل كان صقر الشاهين؟
334
00:25:31,853 --> 00:25:33,621
أعتقد أن هذا ما قاله، نعم.
335
00:25:39,615 --> 00:25:43,128
يقول ماكلويد سكوت
لقد أفرغ رايلي جميع حساباته المصرفية.
336
00:25:43,152 --> 00:25:46,431
<ط>حسنا،
من المحتمل أنه يفكر في الهروب
337
00:25:46,455 --> 00:25:48,280
بعد انتهاء كل هذا.
338
00:25:49,625 --> 00:25:50,869
أو ربما التأكد
339
00:25:50,893 --> 00:25:53,571
لديه كل ما يحتاجه لإنهائه.
340
00:25:53,595 --> 00:25:57,207
<ط> مم،
يؤكد المختبر جيدًا بعض البصمات
341
00:25:57,231 --> 00:26:00,542
من الكوثبرتيين القدامى
مباراة ورشة عمل رايلي.
342
00:26:01,763 --> 00:26:04,546
ولكن لا يوجد حتى الآن مشهد
له في خليج ألجونكوين.
343
00:26:18,941 --> 00:26:22,981
أم، سوف أراك في الردهة في الساعة 5:30؟
344
00:26:24,526 --> 00:26:26,027
نعم، ليلة سعيدة.
345
00:26:32,601 --> 00:26:33,951
أنا، اه-
346
00:26:41,076 --> 00:26:43,378
أنا لا أريدك أن تغادر.
347
00:26:46,415 --> 00:26:47,800
أنا أعرف.
348
00:31:43,517 --> 00:31:45,362
أي شيء عن شيلا جاني؟
349
00:31:45,386 --> 00:31:47,597
لا، ولم يتم رؤية سكوت رايلي،
350
00:31:47,621 --> 00:31:49,332
ولكن، أم، كوماندا في غرفة الاجتماعات
351
00:31:49,356 --> 00:31:52,158
مع وجود مواد أساسية
قضية ريبيكا بيلي.
352
00:31:55,996 --> 00:31:57,363
كيف كانت تورونتو؟
353
00:31:58,499 --> 00:31:59,766
- جيد.
- لقد كانت جيدة.
354
00:32:04,939 --> 00:32:08,518
لقد سحبت كل ما بوسعي
بشأن جريمة قتل ريبيكا بيلي.
355
00:32:08,542 --> 00:32:11,988
هذا هو الاعتقال الأصلي
مقابلة مع سكوت رايلي
356
00:32:12,012 --> 00:32:13,490
من عام 1999.
357
00:32:13,514 --> 00:32:14,699
هل كنت متورطا في CE؟
358
00:32:14,735 --> 00:32:15,915
كنت في تيمينز.
359
00:32:15,939 --> 00:32:17,661
كان بوب ماكينلي هو المحقق.
360
00:32:17,685 --> 00:32:20,422
لم أقابل الرجل مطلقًا، ولكن اه-
361
00:32:20,888 --> 00:32:22,632
حسنا، سوف تحصل على هذه الفكرة.
362
00:32:25,259 --> 00:32:27,571
هل يمكنك أن تخبرني مرة أخرى من فضلك
363
00:32:27,595 --> 00:32:29,539
ما كنت تفعله أنت وريبيكا بيلي
364
00:32:29,563 --> 00:32:32,576
في قسم بعيد من
غابة اجيماك؟
365
00:32:32,600 --> 00:32:35,812
<ط> نحن،
أبحث عن الصقر الشاهين.
366
00:32:36,570 --> 00:32:37,547
انها مهددة بالانقراض.
367
00:32:37,571 --> 00:32:38,715
أوه.
368
00:32:38,739 --> 00:32:40,550
إذن، هل وجدتهم؟
369
00:32:40,574 --> 00:32:41,384
لا.
370
00:32:41,408 --> 00:32:42,385
آه.
371
00:32:42,409 --> 00:32:43,720
سمعنا إطلاق نار،
372
00:32:45,613 --> 00:32:47,180
ذهبنا لنرى ما هو.
373
00:32:48,028 --> 00:32:49,596
وكان هناك دم في الثلج.
374
00:32:50,451 --> 00:32:51,995
على ريشة دموية.
375
00:32:52,019 --> 00:32:54,372
كانوا يقتلون طيورك،
هاه؟
376
00:32:54,955 --> 00:32:56,733
هؤلاء "الأشخاص المعطفون" التابعون لك.
377
00:32:56,757 --> 00:32:58,468
توقف عن دعوتهم بذلك.
378
00:32:58,492 --> 00:33:00,537
هذا ما
لقد اتصلت بهم من قبل.
379
00:33:00,561 --> 00:33:02,372
وكان هؤلاء الأشخاص هم الأشخاص الذين يرتدون السترة
380
00:33:02,396 --> 00:33:04,541
قلت، من اعتدى على ريبيكا، أليس كذلك؟
381
00:33:04,943 --> 00:33:06,020
نعم.
382
00:33:06,045 --> 00:33:08,545
آه، والآن الجنسي
وكان الاعتداء عليهم أيضًا،
383
00:33:08,569 --> 00:33:09,846
قلت لك،
384
00:33:09,870 --> 00:33:11,404
أنا لم اغتصبها.
385
00:33:13,741 --> 00:33:17,544
لماذا تعتقد
هؤلاء الناس كانوا يطلقون الصقور؟
386
00:33:18,445 --> 00:33:19,898
ماذا؟
387
00:33:20,381 --> 00:33:22,359
حسنًا، لقد ذهبنا إلى حيث أنت
قال ولم يكن هناك،
388
00:33:22,383 --> 00:33:23,860
ولم يكن هناك ريش
389
00:33:23,884 --> 00:33:25,418
لا الطيور الميتة.
390
00:33:26,387 --> 00:33:27,564
سؤالي هو،
391
00:33:27,588 --> 00:33:30,300
لماذا أقتلهم على الإطلاق، حسنًا؟
392
00:33:30,324 --> 00:33:32,903
إذا كانت الطيور المهددة بالانقراض تعشش هناك،
393
00:33:32,927 --> 00:33:34,571
المنطقة محمية،
394
00:33:34,595 --> 00:33:35,982
لذلك إذا أرادوا التسجيل،
395
00:33:36,006 --> 00:33:37,330
فيكون قتلهم حينئذ،
396
00:33:38,232 --> 00:33:39,609
كان علينا مواجهتهم، حسنًا.
397
00:33:39,633 --> 00:33:40,777
لكنني لم أتطرق إليهم مطلقًا.
398
00:33:40,801 --> 00:33:42,879
لقد ضربوا أولاً.
399
00:33:42,903 --> 00:33:44,614
لا يمكنك وصف هؤلاء الناس؟
400
00:33:44,638 --> 00:33:45,924
حسنًا، كان لديهم،
401
00:33:46,842 --> 00:33:49,509
لقد رفعوا أغطية رؤوسهم،
لم أستطع رؤية وجوههم.
402
00:33:50,811 --> 00:33:53,557
انظر، ربما كانت إحداهن امرأة،
403
00:33:53,581 --> 00:33:56,560
لكنها غادرت عندما وصلنا إلى ثلاثة.
404
00:33:56,584 --> 00:33:57,894
مممم.
405
00:33:57,918 --> 00:34:00,530
انظر، لقد بدأنا في الدفع، حسنًا،
406
00:34:00,554 --> 00:34:03,556
وحاول أحدهم ضربه
لي بعقب بندقيته.
407
00:34:05,225 --> 00:34:07,571
لقد كان رجلًا أبيضًا أكبر سنًا.
408
00:34:09,597 --> 00:34:11,282
لقد تهربت منه ولكن
409
00:34:13,834 --> 00:34:15,335
ريبيكا، اه،
410
00:34:15,603 --> 00:34:16,880
لقد ضربها، حسنًا.
411
00:34:16,904 --> 00:34:18,214
أعني، أسقطتها أرضاً.
412
00:34:18,238 --> 00:34:22,485
لذلك انحنيت للمساعدة
أنا وهي رأينا الرجل للتو
413
00:34:22,509 --> 00:34:24,254
الذي ضربها تتحدث مع أحد الآخرين،
414
00:34:24,278 --> 00:34:26,079
ثم أقلع ذلك الرجل.
415
00:34:28,649 --> 00:34:29,626
الله.
416
00:34:29,650 --> 00:34:30,766
كم عدد الأشخاص الذين كانوا هناك؟
417
00:34:30,799 --> 00:34:31,895
أربعة!
418
00:34:32,547 --> 00:34:34,898
انظر، أنا مستمر في إخبارك بأربعة.
419
00:34:34,922 --> 00:34:37,033
<ط> إذن أنت
جر هذه الفتاة النازفة
420
00:34:37,057 --> 00:34:38,558
في منتصف اللامكان؟
421
00:34:39,526 --> 00:34:43,062
كنت أحملها،
محاولاً مساعدتها.
422
00:34:43,664 --> 00:34:46,109
لقد أوصلتها إلى عربة الثلوج،
لكن المفاتيح كانت مفقودة.
423
00:34:46,133 --> 00:34:48,612
<ط> ذلك الرجل الذي أقلع،
لا بد أنه أخذهم.
424
00:34:48,636 --> 00:34:51,314
لذلك ركض هذا الرجل إلى معسكرك
425
00:34:51,338 --> 00:34:53,483
أخذ المفاتيح الخاصة بك
آلة الثلج واختفت،
426
00:34:53,507 --> 00:34:55,485
كل ذلك قبل أن تصل إلى هناك؟
427
00:34:55,509 --> 00:34:57,654
لقد كانت تنزف، حسنًا؟
428
00:34:57,678 --> 00:35:00,290
كان علي أن أخرجها
لذلك بدأنا المشي.
429
00:35:00,314 --> 00:35:02,792
آه، ولكن أنت قلت ذلك
انها لا تستطيع المشي جلالة؟
430
00:35:02,816 --> 00:35:04,525
لذلك قمت بسحبها لفترة من الوقت.
431
00:35:04,549 --> 00:35:06,853
وبعد ذلك عندما تعبت تركتها؟
432
00:35:08,489 --> 00:35:09,666
لقد أخبرتك
433
00:35:09,690 --> 00:35:11,701
لقد تركتها للحصول على المساعدة.
434
00:35:11,725 --> 00:35:13,503
حسنًا، أنا لم أقم بسحبها.
435
00:35:13,527 --> 00:35:14,671
لقد تركتها للحصول على المساعدة!
436
00:35:14,695 --> 00:35:16,963
لقد تركتها للحصول على المساعدة!
437
00:35:19,066 --> 00:35:20,944
حسنًا أيها المحقق، ماكينلي
438
00:35:20,968 --> 00:35:23,146
اتخذ قراره بشأن سكوت رايلي.
439
00:35:23,170 --> 00:35:24,381
نعم، لقد راجعت ملاحظاته.
440
00:35:24,405 --> 00:35:26,683
لقد صنّف (سكوت) على أنه إرهابي بيئي،
441
00:35:26,707 --> 00:35:28,685
تاريخ العدوان.
442
00:35:28,709 --> 00:35:29,888
برايور؟
443
00:35:29,912 --> 00:35:31,488
تم القبض عليه
في اثنين من المسيرات البيئية
444
00:35:31,512 --> 00:35:32,956
في تورونتو في العام السابق،
445
00:35:32,980 --> 00:35:34,190
لكنه لم يكن شيئا.
446
00:35:34,214 --> 00:35:35,959
حسنًا، هل هناك أي مشتبه بهم آخرين؟
447
00:35:35,983 --> 00:35:38,862
حسنًا، تحدث ماكينلي إلى أ
زوجان من مرتكبي الجرائم الجنسية المحليين،
448
00:35:38,886 --> 00:35:41,931
ولكن لا يوجد سجل له يبحث
لأربعة أشخاص في سترات.
449
00:35:41,955 --> 00:35:43,222
رؤية النفق.
450
00:35:43,957 --> 00:35:46,102
ريبيكا تعرضت لضربة على رأسها
451
00:35:46,126 --> 00:35:49,205
الكدمات التي يمكن أن تأتي
من السقوط في الغابة.
452
00:35:49,229 --> 00:35:51,574
الدليل الوحيد على ذلك
اقتراح الاعتداء الجنسي
453
00:35:51,598 --> 00:35:54,244
كان الحمض النووي لرايلي والحقيقة
أنه تم العثور عليها نصف عارية.
454
00:35:54,268 --> 00:35:55,478
لو كانت تعاني من انخفاض حرارة الجسم
455
00:35:55,502 --> 00:35:57,047
أعني أنها ربما تكون قد جردت من ملابسها
456
00:35:57,071 --> 00:35:58,848
مثل روبرت كويلين.
457
00:35:58,872 --> 00:36:01,051
وربما كان الجنس بالتراضي،
458
00:36:01,075 --> 00:36:02,318
مثل ادعاءات رايلي.
459
00:36:02,342 --> 00:36:06,489
إذن فهو متهم بالاغتصاب والقتل
460
00:36:06,513 --> 00:36:07,957
ويخسر كل شيء:
461
00:36:07,981 --> 00:36:10,493
المرأة التي يحبها، والديه،
462
00:36:10,517 --> 00:36:11,961
عشرين عاما من حياته.
463
00:36:11,985 --> 00:36:13,630
وهذا من شأنه أن يفسر الغضب.
464
00:36:13,654 --> 00:36:15,398
عشرين سنة حتى يتم البناء.
465
00:36:15,422 --> 00:36:17,423
عشرين عامًا للتخطيط للانتقام.
466
00:36:19,226 --> 00:36:20,837
شيلا جاني,
467
00:36:21,329 --> 00:36:22,739
كين ماكنيدر،
468
00:36:22,763 --> 00:36:24,290
باري ليبلانك.
469
00:36:24,631 --> 00:36:26,609
هؤلاء كانوا شعبه سترة.
470
00:36:27,210 --> 00:36:30,246
يريدهم أن يدفعوا ثمن وفاة ريبيكا
471
00:36:30,270 --> 00:36:31,848
ويريدهم أن يعانون أيضًا.
472
00:36:31,872 --> 00:36:33,406
هذه ثلاثة.
473
00:36:34,241 --> 00:36:36,753
إذن من هو الرابع
وكيف نجدهم؟
474
00:36:36,777 --> 00:36:39,475
اتصلت شيلا كين،
نحن متأكدون تمامًا من ذلك،
475
00:36:39,499 --> 00:36:42,959
والمذكرة تمكننا من الوصول
إلى سجلات هاتفها الخلوي.
476
00:36:42,983 --> 00:36:45,361
ربما اتصلت شيلا بهذا الشخص الرابع،
477
00:36:45,385 --> 00:36:48,631
الذي يجب أن يكون متصلا
إلى مشروع الغابات.
478
00:36:48,655 --> 00:36:50,834
ثم من السترة،
479
00:36:51,234 --> 00:36:54,112
نحن آمنون لنفترض
أن لديهم طفل.
480
00:37:19,153 --> 00:37:21,998
إنها في ورطة
في الزاوية بعد ذلك المنزل الدائري.
481
00:37:22,022 --> 00:37:23,633
إنها تكافح من أجل النهوض مرة أخرى الآن.
482
00:37:23,657 --> 00:37:25,301
أوه، نعم.
483
00:37:25,325 --> 00:37:27,070
<ط> أوه،
ولكن هنا يأتي الألم مرة أخرى!
484
00:37:29,129 --> 00:37:30,907
يا لها من لقطة!
485
00:37:30,931 --> 00:37:32,642
يا لها من لقطة بالفعل!
486
00:37:36,470 --> 00:37:39,649
انتظر لحظة، ها هي هناك.
487
00:37:39,673 --> 00:37:41,284
ها هي تقف على قدميها مرة أخرى.
488
00:37:46,113 --> 00:37:47,490
ها هي غلوريا الصباح تأتي
489
00:37:47,514 --> 00:37:50,260
لقد كانت تؤدي أداءً رائعًا.
490
00:37:50,284 --> 00:37:51,461
إنها تقدم عرضًا حقًا.
491
00:37:51,485 --> 00:37:52,829
إنها تعرف كيفية التعامل مع الجمهور.
492
00:37:52,853 --> 00:37:55,165
يقولون في كل مرة
يصبح أفضل وأفضل.
493
00:37:55,189 --> 00:37:56,666
وهنا تأتي مرة أخرى.
494
00:37:58,258 --> 00:38:01,250
<ط> أوه نعم،
ولديها بعض المعجبين الحقيقيين
495
00:38:01,274 --> 00:38:02,639
في الحشد الليلة.
496
00:38:02,663 --> 00:38:03,840
في مواجهة الحبل.
497
00:38:03,864 --> 00:38:06,866
(هتاف الجمهور
498
00:38:07,868 --> 00:38:10,013
كان لدى كين الموارد،
499
00:38:10,521 --> 00:38:12,649
كان باري حراجيًا،
500
00:38:12,673 --> 00:38:14,650
ربما قامت شيلا بإعداد الصفقة.
501
00:38:15,809 --> 00:38:17,310
من آخر سيحتاجون؟
502
00:38:19,120 --> 00:38:20,386
النقل.
503
00:38:20,814 --> 00:38:22,826
تذكر الرجل الذي كان عند النصب التذكاري
504
00:38:22,850 --> 00:38:23,927
تاج روي؟
505
00:38:23,951 --> 00:38:25,094
نعم، نعم، لقد قمت بفحصه.
506
00:38:25,118 --> 00:38:26,352
كان لديه-
507
00:38:26,820 --> 00:38:28,364
نعم، هو نظام التشغيل شركة النقل بالشاحنات.
508
00:38:28,388 --> 00:38:29,689
هل لدينا رقم؟
509
00:38:31,758 --> 00:38:34,060
دعونا نلقي نظرة على سجلات هاتف شيلا.
510
00:38:35,696 --> 00:38:36,873
هناك.
511
00:38:36,897 --> 00:38:39,876
اتصلت برقم
مسجل في شركة هذا الرجل
512
00:38:40,218 --> 00:38:41,744
منذ ثلاثة أيام.
513
00:38:41,768 --> 00:38:43,336
تاج روي لديه ابنة.
514
00:38:44,055 --> 00:38:45,538
وكانت معه في ذلك اليوم.
515
00:38:46,206 --> 00:38:47,740
وأنها تناسب تلك السترة.
516
00:39:27,436 --> 00:39:29,225
مينا استيقظي، نحن ننزل إلى الطابق السفلي.
517
00:39:30,598 --> 00:39:31,832
مينا!
518
00:39:32,982 --> 00:39:34,249
مينا!
519
00:39:35,170 --> 00:39:36,147
عيسى.
520
00:39:37,172 --> 00:39:38,438
مينا!
521
00:39:44,846 --> 00:39:46,090
مينا!
522
00:39:50,185 --> 00:39:51,451
مينا!
523
00:39:53,054 --> 00:39:54,054
مينا!
524
00:39:55,056 --> 00:39:56,056
مينا!
525
00:39:57,792 --> 00:39:58,802
مينا
526
00:39:58,826 --> 00:40:00,171
ابتعد عنها!
527
00:40:00,195 --> 00:40:01,839
هل تثق بهدفك بذلك؟
528
00:40:04,065 --> 00:40:05,365
خذ الأمور ببساطة!
529
00:40:06,067 --> 00:40:07,367
خذ الأمور بسهولة.
530
00:40:08,403 --> 00:40:10,204
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.
531
00:40:12,240 --> 00:40:14,241
سكوت، فقط استمع لي.
532
00:40:16,945 --> 00:40:20,491
حصلت على شيلا جاني في
شاحنة في الغرفة الأخرى، حسنا؟
533
00:40:20,515 --> 00:40:21,525
انها كل شيء لك.
534
00:40:21,549 --> 00:40:22,849
وأنا أعلم ذلك!
535
00:40:24,619 --> 00:40:26,119
لقد انتهيت معها.
536
00:40:26,621 --> 00:40:28,232
لقد انتهيت من باري
537
00:40:28,256 --> 00:40:29,756
ومع كين.
538
00:40:31,125 --> 00:40:32,693
لم يبق إلا أنت .
539
00:40:33,361 --> 00:40:35,739
اسمع، يمكننا حل هذا الأمر.
540
00:40:35,763 --> 00:40:37,297
أسقط البندقية!
541
00:40:46,061 --> 00:40:47,594
قل لي ما تريد.
542
00:41:51,472 --> 00:41:52,739
واضح.
543
00:41:57,512 --> 00:41:59,146
هذه حقيبة مينا.
544
00:42:01,282 --> 00:42:02,559
أيها المحققون!
545
00:42:25,807 --> 00:42:27,351
لقد كان هنا، لقد أخذهم!
546
00:42:30,178 --> 00:42:31,178
شيلا جاني,
547
00:42:33,981 --> 00:42:35,215
أنت رهن الاعتقال.