1
00:00:00,548 --> 00:00:01,782
سابقًا في الكاردينال-
2
00:00:01,816 --> 00:00:03,784
<ط> نفس الشتاء
ملابس مثل روبرت كويلين
3
00:00:03,818 --> 00:00:05,319
لذلك ينبغي أن يكون هناك فيديو آخر.
4
00:00:05,353 --> 00:00:06,720
أحبك يا باري.
5
00:00:06,755 --> 00:00:08,055
أنا آسف جدا، باري.
6
00:00:08,089 --> 00:00:10,124
أنت تعرف لماذا يحدث هذا.
7
00:00:10,158 --> 00:00:12,513
- المحقق جون كاردينال.
- تاج روي.
8
00:00:12,547 --> 00:00:14,528
إذا بدأ رجال الشرطة بالسؤال
عنك وعن ماضيك
9
00:00:14,562 --> 00:00:15,596
أنا لست جزءا منه.
10
00:00:15,630 --> 00:00:17,408
ولكن من الممكن أنهم
لم تكن الأهداف الحقيقية
11
00:00:17,432 --> 00:00:18,732
كنت أنت وباري.
12
00:00:18,767 --> 00:00:20,701
<ط> أنت تعتقد
هذه هي عمليات القتل التعاقدية؟
13
00:00:20,735 --> 00:00:21,779
أحتاج إلى أن أكون أقرب.
14
00:00:21,803 --> 00:00:22,870
أريد أن أكون جزءًا منه.
15
00:00:22,904 --> 00:00:24,104
أحتاج إليهم لرؤيتي.
16
00:00:24,139 --> 00:00:25,506
أريدهم أن يعرفوا.
17
00:00:25,540 --> 00:00:27,374
<ط> هل تريد مني أن أنهي هذا،
سكوت؟
18
00:00:27,742 --> 00:00:29,109
نعم.
19
00:00:29,144 --> 00:00:30,311
أنا في طريقي إليك.
20
00:00:30,345 --> 00:00:32,185
أريدك أن تحزم حقيبتك
واحصل على جولي وأليكس
21
00:00:32,213 --> 00:00:33,213
جاهز للتحرك.
22
00:01:04,756 --> 00:01:12,756
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
23
00:01:31,354 --> 00:01:32,754
إنه اختطاف آخر.
24
00:01:33,923 --> 00:01:35,824
تقول زوجة الضحية أنه كان يعد العشاء
25
00:01:35,858 --> 00:01:37,859
عندما تفكر في شخص ما
دخلت المنزل.
26
00:01:38,928 --> 00:01:42,377
ليز، أنا جوش ماكنيدر.
27
00:01:45,368 --> 00:01:47,502
- وماذا عن عائلته؟
- لا، لا، إنهم بخير.
28
00:01:47,536 --> 00:01:48,903
كم من الوقت منذ أن تم أخذه؟
29
00:01:48,938 --> 00:01:50,138
ما يزيد قليلاً عن ساعة.
30
00:01:50,740 --> 00:01:53,008
كانت زوجته في الحمام.
ولم تسمع شيئا.
31
00:01:53,042 --> 00:01:54,242
أيضاً، أم-
32
00:01:55,378 --> 00:01:57,379
شاحنة جوش الصغيرة مفقودة و،
33
00:01:58,648 --> 00:02:00,482
كان هناك دم في المرآب.
34
00:02:02,518 --> 00:02:03,918
زوجته جولي أين هي الآن؟
35
00:02:03,953 --> 00:02:05,387
إنها في غرفة النوم.
36
00:02:11,527 --> 00:02:13,528
يجب أن تكون الشخص الذي يجري مقابلة معها.
37
00:03:00,609 --> 00:03:01,943
السيدة ماكنيدر،
38
00:03:03,546 --> 00:03:05,046
اه، أنا الكاردينال المحقق.
39
00:03:05,081 --> 00:03:06,281
هذا هو،
40
00:03:06,315 --> 00:03:08,550
أنت تعرف بالطبع أيها المحقق ديلورمي.
41
00:03:08,584 --> 00:03:10,652
هل يمكنك مساعدتنا على الفهم
42
00:03:10,686 --> 00:03:12,821
ماذا قد حدث هنا الليلة؟
43
00:03:12,855 --> 00:03:14,310
انها مثل هؤلاء الناس الآخرين، أليس كذلك؟
44
00:03:14,334 --> 00:03:17,559
لا، لا، نحن لا نعرف ذلك.
45
00:03:17,593 --> 00:03:19,266
ولكنك ستجد جوش؟
46
00:03:21,197 --> 00:03:23,498
أعدك أننا سنفعل
كل ما في وسعنا، جولي.
47
00:03:31,440 --> 00:03:32,841
شكرًا لك.
48
00:03:36,738 --> 00:03:38,739
هل قام أحد بزيارة المنزل؟
49
00:03:39,648 --> 00:03:41,015
هل لاحظت أي شخص جديد
50
00:03:41,050 --> 00:03:42,484
التسكع في الحي؟
51
00:03:42,518 --> 00:03:44,583
لا، لا أعتقد ذلك.
52
00:03:45,488 --> 00:03:47,322
هل ناقشت أنت وجوش من قبل -
53
00:03:49,158 --> 00:03:52,627
جرائم قتل روبرت كويلين
أو أديل ليبلانك؟
54
00:03:52,661 --> 00:03:54,662
فقط عندما رأينا ذلك في الأخبار.
55
00:03:56,065 --> 00:03:58,466
هل كان يعرف أي شخص متورط؟
56
00:03:58,501 --> 00:03:59,567
لم يقل.
57
00:03:59,602 --> 00:04:01,369
أعتقد أنه كان سيذكر ذلك.
58
00:04:02,004 --> 00:04:05,073
<ط>جولي،
هل تعرف إذا تحدث مع أي شخص
59
00:04:05,107 --> 00:04:07,275
هذا المساء قبل أن يحدث كل هذا؟
60
00:04:07,309 --> 00:04:08,510
لا.
61
00:04:10,646 --> 00:04:12,046
والده كين.
62
00:04:13,482 --> 00:04:16,050
عندما نظرت إلى هاتف جوش رأيت
63
00:04:16,085 --> 00:04:18,086
لقد فاتته أربع من مكالمات كين.
64
00:04:22,270 --> 00:04:24,372
هل تمانع إذا كان لدينا
نظرة على هذا الهاتف؟
65
00:04:29,265 --> 00:04:30,799
بقع ترشيش.
66
00:04:30,833 --> 00:04:33,234
لقد تعرض شخص ما لضربة قوية.
67
00:04:34,503 --> 00:04:36,638
سوف تشير علامة السحب
68
00:04:36,672 --> 00:04:39,073
لقد تم وضع الضحية في سيارة هنا.
69
00:04:40,075 --> 00:04:43,678
لذلك لا بد أنه قد أخضع
جوش ليوصله إلى هذا الحد.
70
00:04:43,712 --> 00:04:46,114
لقد استخدم مسدسًا صاعقًا على ضحايا آخرين.
71
00:04:47,149 --> 00:04:48,683
فلماذا ضربه هنا؟
72
00:04:48,717 --> 00:04:50,518
أعتقد أن لدينا طرف ثالث.
73
00:04:50,553 --> 00:04:52,086
كان يجلس هناك عندما وصلنا.
74
00:04:52,121 --> 00:04:54,689
علامة المطار بتاريخ اليوم.
75
00:04:54,723 --> 00:04:56,524
إيكالويت إلى خليج ألجونكوين.
76
00:04:56,559 --> 00:04:59,160
علامة الاسم تقول كينيث ماكنيدر.
77
00:05:00,129 --> 00:05:01,496
هذا هو والد جوش.
78
00:05:02,665 --> 00:05:03,865
هاتف جوش.
79
00:05:05,067 --> 00:05:07,469
المكالمات الفائتة و
البريد الصوتي من والده
80
00:05:07,503 --> 00:05:09,504
يبدو وكأنه يعرف
كان هناك شيء قادم.
81
00:05:09,538 --> 00:05:11,372
حسناً، القاتل أخذ كين أيضاً.
82
00:05:13,042 --> 00:05:15,143
ووجدت ريشة أخرى.
83
00:05:15,177 --> 00:05:17,412
الريش هو رسالة.
84
00:05:17,446 --> 00:05:19,681
لكن بالنسبة للضحايا أم لنا؟
85
00:05:19,715 --> 00:05:21,616
لم يتم العثور على كولار
أي شيء على هذه الصقور،
86
00:05:21,650 --> 00:05:24,085
بصرف النظر عنهم القادمة
العودة إلى المنطقة.
87
00:05:25,350 --> 00:05:27,155
لم يكن من المفترض أن يكون كين هنا.
88
00:05:28,123 --> 00:05:29,757
لم يكن ذلك جزءًا من الخطة على الإطلاق.
89
00:05:31,148 --> 00:05:34,484
إنه مثله فقط
تعثرت في الاختطاف.
90
00:05:35,431 --> 00:05:37,265
كيف عرف كين أن شخصًا ما قادم؟
91
00:05:37,299 --> 00:05:39,033
كان من الممكن أن يسمع عن أديل وروبرت
92
00:05:39,068 --> 00:05:40,935
بينما كان خارج المدينة.
93
00:05:40,970 --> 00:05:43,638
أعني أنها أصبحت أخبارًا وطنية.
94
00:05:44,111 --> 00:05:47,280
نعم، أو ربما شيلا أبلغته.
95
00:05:48,010 --> 00:05:49,777
يجب علينا التحقق من سجلات الهاتف.
96
00:05:49,812 --> 00:05:51,446
وقالت انها سوف تقاتلنا على مذكرة التوقيف.
97
00:05:51,480 --> 00:05:52,881
إنها تعرف جميع القضاة.
98
00:05:55,117 --> 00:05:56,518
حسنا، حسنا،
99
00:05:56,819 --> 00:05:58,486
مهما كان هذا كله،
100
00:05:58,521 --> 00:06:00,522
يبدو أن كين متورط فيه.
101
00:06:01,323 --> 00:06:03,758
ثم من المفترض أن جوش
لتكون الضحية القادمة
102
00:06:04,727 --> 00:06:06,127
الفيديو التالي.
103
00:06:09,565 --> 00:06:12,133
لقد تأخرنا مرتين الآن.
104
00:07:33,549 --> 00:07:35,897
مهلا، أنت تقول مرحبا لأبي.
105
00:07:36,285 --> 00:07:37,885
قل شيئًا!
106
00:07:37,920 --> 00:07:39,754
قل مرحبًا لوالدك!
107
00:07:39,788 --> 00:07:41,222
قل شيئا!
108
00:07:53,636 --> 00:07:54,869
يا.
109
00:07:55,604 --> 00:07:56,871
لقد تأخر الوقت.
110
00:07:56,905 --> 00:07:58,906
ربما ينبغي لنا أن نسميها ليلة؟
111
00:08:00,376 --> 00:08:01,609
سنحتاج
112
00:08:01,644 --> 00:08:04,512
لغة أفضل هنا بشأن الحد من الضرر.
113
00:08:04,546 --> 00:08:07,348
حسنًا، ولكن لا يزال أمامنا أسابيع.
114
00:08:07,383 --> 00:08:09,347
خمسة قتلى الشهر الماضي، بيج.
115
00:08:10,390 --> 00:08:12,559
نحن بحاجة إلى أن يكون هذا البيان لا يمكن إنكاره.
116
00:08:13,288 --> 00:08:14,522
تمام.
117
00:08:15,257 --> 00:08:16,691
سوف نحفر مرة أخرى.
118
00:08:34,743 --> 00:08:37,245
مساعدة!
119
00:08:37,279 --> 00:08:38,746
الجد!
120
00:09:03,849 --> 00:09:07,102
_
121
00:09:19,381 --> 00:09:21,282
جوش، قم بالرد على الهاتف
122
00:09:21,317 --> 00:09:22,350
أنا في طريقي إليك.
123
00:09:22,384 --> 00:09:23,551
أريدك أن تحزم حقيبتك
124
00:09:23,586 --> 00:09:25,386
وتجهيز جولي وأليكس للتحرك.
125
00:09:25,421 --> 00:09:26,888
فقط افعلها.
126
00:09:26,922 --> 00:09:28,923
ولا تذهب إلى أي مكان حتى أصل.
127
00:09:31,148 --> 00:09:33,949
قال مساعد ماكنيدر إنه قطع
رحلة عمل إلى نونافوت قصيرة
128
00:09:33,984 --> 00:09:35,484
وعاد إلى المنزل أمس.
129
00:09:35,519 --> 00:09:37,219
لم يكن من المقرر العودة لمدة أسبوع آخر.
130
00:09:37,254 --> 00:09:38,965
حسنا نحن نعتقد شخص ما
يجب أن لقد أبلغت كين
131
00:09:38,989 --> 00:09:40,623
أن جوش كان في خطر.
132
00:09:41,424 --> 00:09:43,325
أين نحن من سجلات الهاتف؟
133
00:09:43,360 --> 00:09:45,027
في انتظار معاودة الاتصال.
134
00:09:45,061 --> 00:09:46,829
قلت أن هناك كاميرا طفل؟
135
00:09:46,863 --> 00:09:48,998
دقة منخفضة، لكنها حصلت على الرجل.
136
00:09:49,032 --> 00:09:50,199
الوجه منقط قليلاً
137
00:09:50,233 --> 00:09:52,501
لكنني أبحث عن تطابق قاعدة البيانات الآن.
138
00:09:52,536 --> 00:09:53,969
استمر في ذلك.
139
00:09:57,320 --> 00:10:00,122
سأطلب أ
فريق المراقبة على شيلا.
140
00:10:00,923 --> 00:10:02,523
ما الذي غير رأيك؟
141
00:10:02,548 --> 00:10:03,981
كين ماكنيدر,
142
00:10:04,006 --> 00:10:05,606
أعتقد أن هناك تاريخًا هناك.
143
00:10:06,749 --> 00:10:07,949
لماذا؟
144
00:10:08,351 --> 00:10:10,920
حسنا قبل بضع سنوات هناك
كان بعض عمال المنشرة
145
00:10:10,954 --> 00:10:13,756
حتى عن طريق صنع بحيرة موس
بعض المشاكل في المدينة.
146
00:10:13,790 --> 00:10:15,907
لقد طلبت من شيلا التحدث مع المالك،
147
00:10:15,931 --> 00:10:18,232
تأكد من بعض الأسوأ
تم إرسال الجناة إلى منازلهم.
148
00:10:18,267 --> 00:10:20,001
هل كان كين ماكنيدر؟
149
00:10:20,035 --> 00:10:21,502
- نعم رفضت.
150
00:10:21,537 --> 00:10:22,770
كان غريبا.
151
00:10:22,805 --> 00:10:24,382
لم أعرفها أبدًا
أسفل من القتال،
152
00:10:24,406 --> 00:10:26,040
لكنها قالت لا.
153
00:10:27,643 --> 00:10:30,378
لقد حاولنا أن نجعل
اتصال من جانبنا.
154
00:10:30,412 --> 00:10:31,546
أنت تفعل الشيء نفسه.
155
00:10:31,580 --> 00:10:32,880
نعم.
156
00:10:32,915 --> 00:10:33,915
حسنًا.
157
00:10:33,949 --> 00:10:35,016
شكرا، جيري.
158
00:10:35,050 --> 00:10:36,250
حسنًا، جون.
159
00:10:37,219 --> 00:10:38,820
ما مدى معرفتك كين؟
160
00:10:43,492 --> 00:10:45,326
من الصعب التعرف عليه.
161
00:10:46,495 --> 00:10:48,129
ناجح.
162
00:10:48,163 --> 00:10:50,465
كبيرة في صناعة الموارد هنا،
163
00:10:50,499 --> 00:10:52,133
قطع الأشجار والتعدين.
164
00:10:53,802 --> 00:10:55,069
مشغول.
165
00:10:55,104 --> 00:10:56,270
الأنا الكبيرة.
166
00:10:56,305 --> 00:10:57,939
هو وجوش قريبان؟
167
00:10:58,774 --> 00:11:00,842
يقوم جوش بالمسح لصالح شركته
168
00:11:00,876 --> 00:11:03,111
لذلك يرون بعضهم البعض طوال الوقت.
169
00:11:03,145 --> 00:11:04,378
كما تعلمون،
170
00:11:05,581 --> 00:11:06,981
كانوا جميعا قريبين.
171
00:11:08,884 --> 00:11:11,619
شيلا ليس لديها أطفال، فقط روبرت.
172
00:11:11,653 --> 00:11:13,121
كان لدى باري والدته فقط.
173
00:11:15,991 --> 00:11:18,025
إذا أخذ القاتل كين
174
00:11:18,060 --> 00:11:20,194
ماذا يحدث لفيديو جوش؟
175
00:11:20,229 --> 00:11:22,463
إذا أراد أن يراه أحباؤه،
176
00:11:28,670 --> 00:11:30,505
ربما لن يكون هناك فيديو.
177
00:11:32,207 --> 00:11:34,575
يمكنه أن يجعل كين يراقب شخصيًا.
178
00:11:37,846 --> 00:11:40,915
فإذا أراد أن يؤذيه
ما هي أفضل طريقة؟
179
00:12:11,146 --> 00:12:12,747
هذا لك.
180
00:12:14,216 --> 00:12:15,650
أجب عليه.
181
00:12:21,456 --> 00:12:22,634
سوف يكونون كذلك
الاستماع إلى هواتفكم
182
00:12:22,658 --> 00:12:23,925
إذا لم يكونوا كذلك بالفعل.
183
00:12:23,959 --> 00:12:25,359
أنا فقط بحاجة للتحدث معك.
184
00:12:26,295 --> 00:12:28,029
سمعت أن رجال الشرطة كانوا كذلك
في كل مكان كين.
185
00:12:28,063 --> 00:12:29,497
هل تعرف ماذا حدث؟
186
00:12:30,566 --> 00:12:31,766
أستطيع أن أتخيل.
187
00:12:32,267 --> 00:12:33,701
هل اتصلت بهم يا شيلا؟
188
00:12:35,571 --> 00:12:36,838
لا.
189
00:12:36,872 --> 00:12:38,072
أنت تكذب.
190
00:12:39,341 --> 00:12:41,742
إنه يلاحقنا الآن.
191
00:12:43,212 --> 00:12:45,246
ألست قلقًا على ابنتك؟
192
00:12:45,280 --> 00:12:46,681
نعم بالطبع أنا كذلك.
193
00:12:46,715 --> 00:12:49,150
وأنت تعتقد حقًا
هل تستطيع حمايتها من هذا؟
194
00:12:49,184 --> 00:12:52,486
في اللحظة التي نذهب فيها إلى
رجال الشرطة أفقد ابنتي.
195
00:12:52,521 --> 00:12:54,355
لن أدع ذلك يحدث.
196
00:12:55,090 --> 00:12:57,225
لم يكن ينبغي لنا أن نكون كذلك
في الغابة في ذلك اليوم.
197
00:12:57,259 --> 00:12:58,860
نعم، حسنا،
198
00:12:58,894 --> 00:13:00,328
لم يجبرنا أحد يا شيلا.
199
00:13:00,362 --> 00:13:01,796
أي واحد منا.
200
00:13:02,664 --> 00:13:06,300
انظر، دعني أحمي
لك حتى ينتهي هذا.
201
00:13:06,335 --> 00:13:07,935
أعتقد أنني بخير حيث أنا.
202
00:13:19,715 --> 00:13:20,915
يا.
203
00:13:24,953 --> 00:13:26,721
وها هي الصورة من كاميرا الطفل.
204
00:13:27,789 --> 00:13:29,223
لقد قمت بفحص هذه الصورة مقابل الحالات
205
00:13:29,258 --> 00:13:30,756
مع سكاكين Wade Kleiss MO.
206
00:13:30,791 --> 00:13:33,598
- تمام.
- هذا نيل كوثبرت.
207
00:13:33,632 --> 00:13:34,762
هذا هو.
208
00:13:34,796 --> 00:13:36,608
صدر قبل ست سنوات،
تهمة محاولة القتل،
209
00:13:36,632 --> 00:13:37,965
تعهد بالاعتداء.
210
00:13:38,000 --> 00:13:40,301
وكان في نفس السجن
في نفس الوقت مع كليس.
211
00:13:40,695 --> 00:13:42,303
محتجز في كيبيك منذ ثلاث سنوات
212
00:13:42,337 --> 00:13:44,338
بعد الاشتباه في جريمة قتل عقدية.
213
00:13:45,641 --> 00:13:48,309
محترف، كما كنا نظن.
214
00:13:48,343 --> 00:13:50,278
دعونا الافراج عن صورته.
215
00:13:50,312 --> 00:13:51,556
إذا اعتقدنا أنه من خارج المدينة
216
00:13:51,580 --> 00:13:53,614
دعونا ننظر في العقارات المستأجرة،
217
00:13:53,649 --> 00:13:55,149
أي شيء مع إمكانية الوصول إلى عربة الثلوج.
218
00:13:55,183 --> 00:13:56,150
نعم.
219
00:13:56,184 --> 00:13:58,252
دعونا نطرق الزي الرسمي على الأبواب.
220
00:14:49,135 --> 00:14:51,405
يساعد!
221
00:15:07,422 --> 00:15:08,622
يساعد!
222
00:15:09,424 --> 00:15:11,811
يساعد!
223
00:16:25,820 --> 00:16:27,257
اها نعم.
224
00:16:27,291 --> 00:16:28,429
شكرًا.
225
00:16:29,722 --> 00:16:30,956
ما هذا؟
226
00:16:32,859 --> 00:16:34,493
لقد وجدوا شاحنة جوش الصغيرة.
227
00:16:53,046 --> 00:16:54,313
أي شيء؟
228
00:16:54,347 --> 00:16:56,325
من تساقط الثلوج يبدو
لقد كان هنا منذ بضع ساعات
229
00:16:56,349 --> 00:16:57,660
ربما ملقاة بعد وقت قصير من الاختطاف.
230
00:16:57,684 --> 00:16:58,917
المحتويات متطابقة
231
00:16:58,952 --> 00:17:01,653
ما قالته جولي ماكنيدر
كان في السيارة.
232
00:17:01,688 --> 00:17:03,155
وغادر في سيارة أخرى.
233
00:17:03,189 --> 00:17:05,190
نعم، أو كان لديه شخص ينتظر.
234
00:17:06,059 --> 00:17:08,827
أنا على وشك قياس تلك
معالجته للبحث عن المسار.
235
00:17:08,862 --> 00:17:10,139
حسنًا، إنها لقطة مباشرة خارج المدينة،
236
00:17:10,163 --> 00:17:11,972
يمكن أن يكونوا في أي مكان الآن.
237
00:17:12,499 --> 00:17:15,334
نعم، لقد مرت ساعات
الآن وليس لدينا شيء.
238
00:17:16,702 --> 00:17:18,136
لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك.
239
00:17:19,172 --> 00:17:20,372
ولم لا؟
240
00:17:20,706 --> 00:17:21,940
أنت تفعل.
241
00:17:24,477 --> 00:17:26,011
يجب أن نعود.
242
00:18:25,538 --> 00:18:26,738
هناك.
243
00:18:27,707 --> 00:18:29,107
لقد رأيته.
244
00:18:32,812 --> 00:18:34,246
لم يراني بعد.
245
00:18:41,214 --> 00:18:43,582
أو ما أفعله لابنه.
246
00:18:52,165 --> 00:18:53,599
مرحبا كين.
247
00:18:54,133 --> 00:18:55,767
لقد رأى وجهي.
248
00:18:56,269 --> 00:18:58,579
صورتي هناك.
249
00:18:59,105 --> 00:19:01,406
والآن يموت ثم نغادر.
250
00:19:01,441 --> 00:19:03,041
لم ينته بعد.
251
00:19:05,111 --> 00:19:06,945
واحد منهم لا يزال قادرا على ذلك
افعل الشيء الصحيح.
252
00:19:06,980 --> 00:19:08,447
أوه، لقد انتهى الأمر يا سكوت.
253
00:19:12,585 --> 00:19:13,885
إنها أموالي.
254
00:19:13,920 --> 00:19:15,354
إنها قواعدي.
255
00:19:19,133 --> 00:19:21,426
سنأخذ كين إلى المحجر
256
00:19:21,461 --> 00:19:24,863
حتى يتمكن من رؤية بلده
يموت طفل في البرد.
257
00:19:25,665 --> 00:19:27,132
وبعد ذلك يتبقى واحد فقط.
258
00:19:27,166 --> 00:19:28,600
هذا لن يحدث أبداً
259
00:19:28,635 --> 00:19:31,303
لن أدفع لك الباقي
إذا كنت لا تفعل ما أقول.
260
00:19:33,172 --> 00:19:35,007
سوف تدفع لي أموالي.
261
00:19:36,456 --> 00:19:37,756
وبعد ذلك سأذهب.
262
00:19:37,781 --> 00:19:39,181
لن اسمح لك.
263
00:19:40,913 --> 00:19:42,147
هذه البندقية
264
00:19:42,882 --> 00:19:47,953
هو التأكد من أنك
افعل ما عليك القيام به.
265
00:19:47,987 --> 00:19:50,822
لقد أردت مني أن أنقذ
له بالنسبة لك لذلك فعلت.
266
00:19:54,927 --> 00:19:56,294
أنظر إليه.
267
00:19:56,329 --> 00:19:58,347
إنه هناك يا سكوت
268
00:19:58,498 --> 00:20:00,365
وأنت ستقتله.
269
00:20:00,600 --> 00:20:03,068
إنه أسهل شيء
في العالم للقيام به.
270
00:20:04,891 --> 00:20:06,725
استخدم يديك.
271
00:20:07,113 --> 00:20:08,747
استخدم مطرقة.
272
00:20:09,715 --> 00:20:11,149
أنا لا أهتم حقا.
273
00:20:11,990 --> 00:20:13,991
لكنك ستنجز الأمر.
274
00:23:50,144 --> 00:23:51,544
أي أخبار؟
275
00:23:51,579 --> 00:23:52,812
لا.
276
00:23:55,816 --> 00:23:56,950
القهوة؟
277
00:23:56,984 --> 00:23:58,184
بالتأكيد.
278
00:24:01,121 --> 00:24:02,522
من هذا هناك؟
279
00:24:03,457 --> 00:24:05,291
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
280
00:24:08,362 --> 00:24:10,196
هؤلاء المحققون وضعوه هناك؟
281
00:24:11,031 --> 00:24:12,935
لا، فعلت.
282
00:24:16,256 --> 00:24:18,090
لحمايتي أو مراقبتي؟
283
00:24:21,208 --> 00:24:23,042
هل تعرف كين ماكنيدر، شيلا؟
284
00:24:23,811 --> 00:24:25,645
كما كنت تعرف باري ليبلانك؟
285
00:24:31,652 --> 00:24:33,653
مهما كان هذا يمكننا إصلاحه.
286
00:24:34,221 --> 00:24:35,655
لا يوجد إصلاح لهذا.
287
00:24:39,360 --> 00:24:42,061
لماذا تركت غابات مستجمعات المياه؟
288
00:24:42,096 --> 00:24:43,296
ماذا؟
289
00:24:43,564 --> 00:24:44,764
سؤال بسيط.
290
00:24:49,710 --> 00:24:51,344
لقد أتيحت لي فرصة أفضل.
291
00:24:55,242 --> 00:24:56,476
هذا كل شيء؟
292
00:24:58,012 --> 00:24:59,648
نعم، جيري، هذا كل شيء.
293
00:25:04,432 --> 00:25:05,632
حسنًا إذن.
294
00:25:35,883 --> 00:25:36,849
جيري.
295
00:25:36,884 --> 00:25:38,284
جون.
296
00:25:38,318 --> 00:25:40,553
لذلك قمت بتعقب المساح
297
00:25:40,587 --> 00:25:42,288
التي عملت في غابات مستجمعات المياه
298
00:25:42,322 --> 00:25:44,123
مع شيلا وباري.
299
00:25:44,158 --> 00:25:45,725
تمام.
300
00:25:45,759 --> 00:25:49,128
يتذكر ذلك باري
كان لديه شيء لشيلا،
301
00:25:49,163 --> 00:25:50,596
بلا مقابل على ما أعتقد.
302
00:25:51,298 --> 00:25:52,932
لكنه تذكر ذلك أيضًا
303
00:25:52,966 --> 00:25:56,569
كلاهما استقال فجأة
أسبوع بعيدا عن بعضها البعض.
304
00:25:56,603 --> 00:25:58,237
ورأى أن ذلك غريب؟
305
00:25:58,272 --> 00:26:01,040
الوظيفة تدفع جيدًا والفوائد وكل ذلك.
306
00:26:01,075 --> 00:26:03,476
لم يكن هناك الكثير من العمل الجيد
هنا في ذلك الوقت، لذلك نعم.
307
00:26:04,504 --> 00:26:06,279
هل يتذكر متى كان ذلك؟
308
00:26:06,980 --> 00:26:09,343
'98، '99، في مكان ما هناك.
309
00:26:11,078 --> 00:26:12,312
شكرا، جيري.
310
00:26:15,289 --> 00:26:16,489
أم-
311
00:26:20,094 --> 00:26:22,361
أنا لا أحميها بعد الآن.
312
00:26:35,676 --> 00:26:37,143
مرحبًا، تلقينا مكالمة بالرقم 911.
313
00:26:37,177 --> 00:26:40,012
قتال في الكابينة، احتمال طلق ناري.
314
00:26:40,047 --> 00:26:43,015
إنها ملكية مستأجرة،
وصول عربات الثلوج.
315
00:26:44,118 --> 00:26:45,318
أين؟
316
00:26:45,352 --> 00:26:46,552
طريق ريدجلاين.
317
00:27:25,159 --> 00:27:26,292
لدينا جثة في السقيفة.
318
00:27:26,326 --> 00:27:28,161
روجر، يرسل الدعم.
319
00:27:32,866 --> 00:27:34,267
هذا هو المشتبه به لدينا.
320
00:27:35,202 --> 00:27:36,602
نيل كوثبرت.
321
00:27:39,239 --> 00:27:40,439
لقد مات.
322
00:27:43,844 --> 00:27:45,144
مسح.
323
00:27:45,179 --> 00:27:46,379
مسح.
324
00:27:48,782 --> 00:27:50,016
مسح.
325
00:27:51,852 --> 00:27:53,052
امسح هنا.
326
00:28:00,928 --> 00:28:02,929
حسناً، الدم من مصادر متعددة،
327
00:28:03,904 --> 00:28:07,140
هرب شخص ما أو كان
أخرجت من هنا تؤذي.
328
00:28:08,168 --> 00:28:10,002
جاء في المكالمة رجلان يتقاتلان.
329
00:28:10,838 --> 00:28:12,839
كان هو أحد الرجال الذين يقاتلون.
330
00:28:13,774 --> 00:28:15,408
فمن كان الآخر؟
331
00:28:16,243 --> 00:28:17,677
صاحب العمل؟
332
00:28:17,711 --> 00:28:19,111
يجب أن يكون.
333
00:28:20,581 --> 00:28:22,615
كان جوش أو كين ليأتوا إلينا مباشرة.
334
00:28:26,066 --> 00:28:28,148
وإذا كان هناك شخص ثالث
335
00:28:28,989 --> 00:28:32,091
هو الآن الوحيد
من يعرف أين هم.
336
00:28:32,404 --> 00:28:33,605
نعم.
337
00:30:40,564 --> 00:30:42,398
هل تعرف أين نحن الآن؟
338
00:30:43,467 --> 00:30:45,969
ليس بعيدًا عن المكان الذي نحن فيه
التقيت لأول مرة، في الواقع.
339
00:30:46,696 --> 00:30:49,298
في ما تبقى من غابة اجيماك.
340
00:30:50,774 --> 00:30:52,175
المنشرة القديمة .
341
00:30:53,244 --> 00:30:54,577
المنشرة القديمة الخاصة بك.
342
00:30:55,746 --> 00:30:56,946
نعم،
343
00:30:58,082 --> 00:31:00,925
لقد قمت بعمل جيد على هذه الأرض، أليس كذلك؟
344
00:31:02,753 --> 00:31:04,587
هل تتذكر اسمي؟
345
00:31:07,851 --> 00:31:09,434
إنه سكوت.
346
00:31:10,674 --> 00:31:11,874
رايلي.
347
00:31:13,130 --> 00:31:15,231
أنا أعرف كل أسمائكم الآن أيضاً.
348
00:31:17,568 --> 00:31:18,968
شيلا جاني.
349
00:31:20,471 --> 00:31:21,905
باري ليبلانك.
350
00:31:22,806 --> 00:31:24,240
تاج روي.
351
00:31:25,009 --> 00:31:26,609
وأنت،
352
00:31:26,644 --> 00:31:27,844
كين.
353
00:31:30,247 --> 00:31:32,165
ما حدث كان حادثا.
354
00:31:36,613 --> 00:31:39,615
هل كان الرحيل صدفة؟
لي في السجن لمدة 20 عاما، كين؟
355
00:31:41,792 --> 00:31:43,193
كيف وجدتنا؟
356
00:31:45,329 --> 00:31:46,763
كان لدي الوقت.
357
00:32:05,983 --> 00:32:08,418
انظر، حيث قضيت عقوبتي،
358
00:32:09,667 --> 00:32:11,704
كان لدى بعض السجناء هذا.
359
00:32:13,257 --> 00:32:14,657
النقطة في المنتصف، تلك هم.
360
00:32:14,692 --> 00:32:18,228
وتشكل النقاط الأربع الأخرى
حتى جدران زنزانتهم.
361
00:32:18,262 --> 00:32:21,064
لكن بالنسبة لي الأمر مختلف
كما ترى، لأن كل النقاط الأربع
362
00:32:25,035 --> 00:32:26,469
هل أنت أربعة.
363
00:32:28,205 --> 00:32:32,642
أنتم الأربعة الذين تغيروا
حياتي وانتهى حياتها.
364
00:32:37,715 --> 00:32:38,915
سكوت،
365
00:32:41,191 --> 00:32:42,625
أين ابني؟
366
00:32:43,687 --> 00:32:45,088
إنه حيث وضعته.
367
00:32:47,190 --> 00:32:49,457
اسمع، أخبرني بما تحتاجه.
368
00:32:49,560 --> 00:32:50,627
أنت فقط أخبرني بما-
369
00:32:51,202 --> 00:32:52,662
أنت فقط لا تعرض علي المال، حسنًا؟
370
00:32:52,696 --> 00:32:54,264
لدي ما يكفي.
371
00:32:54,298 --> 00:32:57,000
ما ليس لدي لك
لا يمكن أن يعيد لي.
372
00:32:57,034 --> 00:32:58,434
لا أحد يريد أن يحدث ذلك!
373
00:32:58,469 --> 00:32:59,702
الذي - التي؟
374
00:32:59,737 --> 00:33:01,170
قل اسمها، كين.
375
00:33:03,474 --> 00:33:07,143
أنا-أنا-أنا-
376
00:33:07,177 --> 00:33:08,444
أنا لا أعيد-
377
00:33:08,479 --> 00:33:10,313
لا أتذكر ذلك.
378
00:33:11,181 --> 00:33:14,017
لا أتذكر ذلك،
لقد مضى وقت طويل.
379
00:33:14,718 --> 00:33:16,853
ريبيكا!
380
00:33:16,887 --> 00:33:18,321
حسنًا!
381
00:33:19,223 --> 00:33:21,224
بعد هذا لن تنسى ذلك أبدًا.
382
00:33:22,660 --> 00:33:25,662
من فضلك، دع جوش يذهب. لو سمحت.
383
00:33:25,696 --> 00:33:26,863
ماذا؟
384
00:33:26,897 --> 00:33:28,064
دع جوش يذهب من فضلك.
385
00:33:28,098 --> 00:33:30,533
اسمع، لقد كان مجرد صبي.
لقد كان صبياً عندما حدث ذلك.
386
00:33:30,567 --> 00:33:31,611
لقد فات الأوان الآن. لقد كانت لديك فرصتك.
387
00:33:31,635 --> 00:33:32,669
لا، لقد كان صبيًا.
388
00:33:32,703 --> 00:33:34,103
انه هناك الآن.
389
00:33:36,707 --> 00:33:37,740
يا إلهي.
390
00:33:37,775 --> 00:33:39,442
ليس هناك أي شيء يمكنك القيام به.
391
00:33:39,476 --> 00:33:41,110
أريدك أن ترى ذلك.
392
00:33:41,145 --> 00:33:42,940
من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك، حسنا؟
393
00:33:42,974 --> 00:33:43,974
أنظر إليه!
394
00:33:44,007 --> 00:33:45,208
من فضلك لا تفعل ذلك، حسنًا؟
395
00:33:45,242 --> 00:33:48,451
من فضلك لا تفعل ذلك. فقط لا تفعل ذلك، من فضلك.
396
00:33:48,485 --> 00:33:50,620
أنا آسف، حسنًا؟
397
00:33:50,654 --> 00:33:51,888
من فضلك.
398
00:33:54,391 --> 00:33:55,591
لو سمحت.
399
00:33:57,661 --> 00:33:58,828
أنا-
400
00:33:58,862 --> 00:34:00,263
أنت ستصل إلى هناك.
401
00:34:00,931 --> 00:34:02,565
لا، استمع، لا، من فضلك.
402
00:34:03,934 --> 00:34:05,768
هيا، هيا، لا!
403
00:34:06,203 --> 00:34:07,403
لو سمحت!
404
00:35:02,659 --> 00:35:04,260
يا.
405
00:35:04,294 --> 00:35:05,728
الجميع جاهز.
406
00:35:12,603 --> 00:35:13,936
كل شيء على ما يرام.
407
00:35:13,971 --> 00:35:14,937
لقد اهتز.
408
00:35:14,972 --> 00:35:17,373
خطته تنهار.
سوف نجد جوش.
409
00:35:23,680 --> 00:35:26,783
كنا نظن أن جوش ماكنيدر و
ربما والده كين
410
00:35:26,817 --> 00:35:28,317
كنت بالخارج على مسطح مائي كبير
411
00:35:28,352 --> 00:35:29,485
في مكان ما في المنطقة.
412
00:35:29,520 --> 00:35:32,422
ولكن مجهزة بالأشعة تحت الحمراء
طائرات الهليكوبتر وفرق البحث
413
00:35:32,456 --> 00:35:34,991
كانت في جميع أنحاء البحيرات.
414
00:35:35,025 --> 00:35:36,459
لا علامة لهم.
415
00:35:38,695 --> 00:35:39,662
أين إذن؟
416
00:35:39,696 --> 00:35:41,864
حسنًا، تم العثور على روبرت بالقرب من طريق واضح،
417
00:35:41,899 --> 00:35:43,533
أديل في ساحة الإنقاذ لذا، اه-
418
00:35:43,567 --> 00:35:45,835
إذن أنت تفكر بشيء من صنع الإنسان،
419
00:35:45,869 --> 00:35:47,904
بركة مخلفات، خزان؟
420
00:35:47,938 --> 00:35:49,005
نعم.
421
00:35:49,039 --> 00:35:50,006
إنه ممكن أيضًا
422
00:35:50,040 --> 00:35:52,442
أن كل هذه المواقع
تم اختيارهم عشوائيا.
423
00:35:53,577 --> 00:35:54,944
لا يوجد نمط.
424
00:35:55,803 --> 00:35:58,306
سوف نتحقق من ذلك
الصناعة والموارد.
425
00:35:58,782 --> 00:36:00,183
انظر ماذا يمكنك أن تجد.
426
00:36:01,285 --> 00:36:03,786
لقد حصلنا على مذكرة تفتيش شيلا جاني.
427
00:36:03,821 --> 00:36:06,022
وصلة غابات مستجمعات المياه فعلت ذلك.
428
00:36:13,931 --> 00:36:16,365
لقد وجدنا هذه في مقصورة نيل كوثبيرت.
429
00:36:18,902 --> 00:36:20,736
السترة بمقاس متوسط للشباب.
430
00:36:24,140 --> 00:36:25,574
ضحيته القادمة.
431
00:36:27,578 --> 00:36:28,644
مع وفاة نيل كوثبرت
432
00:36:28,679 --> 00:36:30,680
هل نعتقد أن عمليات القتل ستتوقف؟
433
00:36:33,350 --> 00:36:34,550
لا.
434
00:36:35,452 --> 00:36:37,353
لا، لن يتوقفوا.
435
00:37:03,580 --> 00:37:05,014
لقد تلقيت مكالمة للتو.
436
00:37:07,184 --> 00:37:08,818
لدي صديق،
437
00:37:08,852 --> 00:37:10,853
كاتب يعمل لدى القاضي برادفورد.
438
00:37:13,257 --> 00:37:14,690
آه، ما هو؟
439
00:37:15,259 --> 00:37:17,727
قامت الشرطة بتأمين
مذكرة تفتيش عليك.
440
00:37:17,761 --> 00:37:19,595
من المحتمل أنهم في طريقهم.
441
00:37:23,567 --> 00:37:25,167
شيلا، ماذا يحدث؟
442
00:37:27,971 --> 00:37:32,358
الشرطة تبحث
لشيء ما في ماضيي.
443
00:37:34,511 --> 00:37:36,345
هل هناك شيء في ماضيك؟
444
00:38:06,777 --> 00:38:09,178
قلت أنك يمكن أن تبقيني آمنا.
445
00:38:10,180 --> 00:38:12,615
هل تعلم أن تلك الشاحنة تتوقف عند رقم 17؟
446
00:38:12,649 --> 00:38:13,783
محطة شاحنات الخليج؟
447
00:38:13,817 --> 00:38:15,017
نعم.
448
00:38:15,786 --> 00:38:17,386
كن هناك خلال ساعة.
449
00:38:17,421 --> 00:38:19,632
الشرطة تتابع
أنا. سألتقي بك في الخلف.
450
00:38:19,656 --> 00:38:20,856
حسنا.
451
00:40:20,650 --> 00:40:22,829
كويلين,
زوج وزيرة شؤون الشمال
452
00:40:22,853 --> 00:40:25,554
تم اختطاف شيلا جاني و
تم العثور عليه لاحقًا متجمدًا حتى الموت
453
00:40:25,589 --> 00:40:26,956
في موقع تسجيل عن بعد.
454
00:40:50,118 --> 00:40:51,319
ادخل.
455
00:41:44,768 --> 00:41:47,736
تقارير جميع الوحدات
حريق هيكل في محجر بحيرة ميد.
456
00:41:47,771 --> 00:41:50,339
شخص في مكان الحادث يشير إلى الاستغاثة.
457
00:42:09,359 --> 00:42:10,559
جوش!
458
00:42:18,041 --> 00:42:19,641
تعال.
459
00:42:19,666 --> 00:42:20,867
انه على قيد الحياة!
460
00:42:22,038 --> 00:42:23,239
جوش!