1
00:00:00,020 --> 00:00:01,155
سابقا على الكاردينال.

2
00:00:01,180 --> 00:00:03,314
- لماذا تفعل هذا بي؟
- لست كذلك.

3
00:00:03,349 --> 00:00:04,749
توفي روبرت كويلين من التعرض.

4
00:00:04,783 --> 00:00:07,151
ثم يمكن أن تكون
الهدف. لديها أعداء.

5
00:00:07,186 --> 00:00:08,753
من فضلك، دعني أستعيد روبرت.

6
00:00:08,787 --> 00:00:10,755
إذا بدأ رجال الشرطة
يسألك عن ماضيك

7
00:00:10,789 --> 00:00:11,990
أنا لست جزءا منه.

8
00:00:12,024 --> 00:00:13,758
لقد عرضت علي وظيفة في المدينة.

9
00:00:13,792 --> 00:00:14,959
كيف يشعر شريكك حيال ذلك؟

10
00:00:14,994 --> 00:00:15,960
يا.

11
00:00:15,995 --> 00:00:17,628
من الجيد رؤيتك يا جوش.

12
00:00:17,663 --> 00:00:18,796
هل مازلت تعمل مع والدك؟

13
00:00:18,831 --> 00:00:20,798
نعم، كنت أعتقد أنه سيقطع
لي بعض الركود مع الطفل.

14
00:00:20,833 --> 00:00:22,000
نفس كين القديم.

15
00:00:22,034 --> 00:00:23,001
أعتقد أن البطارية ميتة.

16
00:00:23,035 --> 00:00:24,002
أوه!

17
00:00:24,036 --> 00:00:25,203
76 سنة.

18
00:00:25,237 --> 00:00:27,205
نحن نعرف ما يخبئه لها.

19
00:00:27,239 --> 00:00:29,807
لا أفهم ما الخطأ الذي ارتكبته؟

20
00:00:29,842 --> 00:00:31,809
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

21
00:00:31,844 --> 00:00:33,811
38 أدناه الليلة مع الرياح الباردة.

22
00:00:33,846 --> 00:00:35,680
يمكن أن يأخذها إلى أي مكان.

23
00:01:03,582 --> 00:01:11,582
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

24
00:02:13,250 --> 00:02:14,451
كيف حالك يا جون؟

25
00:02:15,347 --> 00:02:16,948
ستنخفض إلى 40 أدناه،

26
00:02:16,982 --> 00:02:18,416
الرياح تلتقط.

27
00:02:18,951 --> 00:02:21,152
يبلغ وزنها 90 رطلاً، وعمرها 76 عامًا.

28
00:02:21,186 --> 00:02:22,620
لقد كنت هنا طوال الليل

29
00:02:29,361 --> 00:02:31,009
عندما ماتت كاتي،

30
00:02:32,094 --> 00:02:35,806
أبقينا النار مشتعلة من أجلها
أربعة أيام وأربع ليال.

31
00:02:36,535 --> 00:02:40,705
جلس بجانبه بالكامل
الوقت ولم أشعر بالدفء أبدًا.

32
00:02:43,008 --> 00:02:44,940
هل كان بهذه الطريقة وقتا طويلا.

33
00:02:50,182 --> 00:02:51,582
مرحباً، سيدة باين.

34
00:02:56,168 --> 00:02:57,368
لقد وجدوها.

35
00:03:15,240 --> 00:03:18,181
نفس الملابس الشتوية مثل روبرت كويلين.

36
00:03:19,011 --> 00:03:21,643
نفس اللون، لا يوجد علامة.

37
00:03:22,214 --> 00:03:24,382
ضبط النفس مع كابل مثله.

38
00:03:24,466 --> 00:03:27,268
لذلك يجب أن يكون هناك فيديو آخر قادم.

39
00:03:27,302 --> 00:03:29,437
كان Clearcut قريبًا من الطريق

40
00:03:29,857 --> 00:03:31,291
والآن هذا المكان.

41
00:03:32,406 --> 00:03:35,241
كان عليه أن يعرف شخص ما
سيكون هنا قريبا.

42
00:03:36,645 --> 00:03:38,813
يريد أن يتم العثور عليهم.

43
00:03:51,126 --> 00:03:53,127
هل هناك أي شخص تريد منا أن نتصل به؟

44
00:03:58,467 --> 00:04:00,641
لقد كنت أنا وأمي فقط.

45
00:04:01,990 --> 00:04:04,424
لقد كنت دائمًا أنا وأمي فقط.

46
00:04:07,576 --> 00:04:09,910
أريد أن أذهب لرؤية الأب بيكيت.

47
00:04:09,945 --> 00:04:11,612
بالطبع.

48
00:04:11,646 --> 00:04:13,080
سأقودك.

49
00:04:13,515 --> 00:04:18,085
باري،
هل قمت بفحص بريدك الإلكتروني مؤخرًا؟

50
00:04:18,120 --> 00:04:19,286
لا.

51
00:04:19,321 --> 00:04:21,453
هل تسمح لنا بالحصول على كلمة المرور الخاصة بك؟

52
00:04:21,923 --> 00:04:23,324
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

53
00:04:25,773 --> 00:04:31,588
استقبلت شيلا جاني
بريد إلكتروني من القاتل.

54
00:04:33,435 --> 00:04:35,322
أي نوع من البريد الإلكتروني؟

55
00:04:35,356 --> 00:04:39,146
إنه ليس أي شيء تود رؤيته،

56
00:04:39,181 --> 00:04:42,143
ولكنها قد تساعدنا على ذلك
العثور على من يفعل هذا.

57
00:04:42,177 --> 00:04:44,184
ماذا لو لم نتمكن من العثور عليه؟

58
00:04:46,047 --> 00:04:49,356
ماذا لو استمر بفعل هذا؟

59
00:04:50,852 --> 00:04:52,052
باري؟

60
00:04:53,188 --> 00:04:56,196
هل لديك أي سبب ل
هل تعتقد أنه سيستمر في فعل هذا؟

61
00:04:56,992 --> 00:04:59,282
رقم أنا-

62
00:05:01,296 --> 00:05:03,130
أتمنى فقط أن لا أحد آخر -

63
00:05:11,473 --> 00:05:14,548
أيًا كان ما يرسلونه، فأنا لا أفعل ذلك
يجب أن ننظر إليها، أليس كذلك؟

64
00:05:14,876 --> 00:05:16,510
لا، لا، لا تفعل ذلك.

65
00:05:20,815 --> 00:05:22,216
سأقودك.

66
00:05:49,644 --> 00:05:52,246
أنا أحبك، باري.

67
00:06:05,560 --> 00:06:09,478
أود أن أكون وحدي، إذا كان هذا على ما يرام.

68
00:06:09,931 --> 00:06:11,480
نعم بالتأكيد.

69
00:06:20,942 --> 00:06:22,376
هل وجدتها؟

70
00:06:25,981 --> 00:06:27,214
كانت أديل،

71
00:06:31,286 --> 00:06:33,787
لقد كانت لاعبا أساسيا هنا.

72
00:06:33,822 --> 00:06:35,823
من فضلك، هل يمكنك التأكد من عودته إلى المنزل؟

73
00:06:37,812 --> 00:06:39,966
سأرسل وحدة إذا لزم الأمر.

74
00:06:41,576 --> 00:06:42,776
شكرًا لك.

75
00:07:30,145 --> 00:07:32,079
أعلم أنه لم يكن يجب أن آتي.

76
00:07:32,113 --> 00:07:34,114
ومع ذلك أنت هنا.

77
00:07:36,051 --> 00:07:38,900
كما تعلمون، أنا أفعلهم
بالضبط كيف قلت.

78
00:07:39,954 --> 00:07:41,322
وأنا مستعد للواحدة التالية ،

79
00:07:41,356 --> 00:07:42,856
إذا كان هذا هو ما أنت قلق بشأنه.

80
00:07:42,891 --> 00:07:44,325
ليس هذا.

81
00:07:44,839 --> 00:07:47,075
أنت جيد تمامًا
كما قال ويد أنك ستكون.

82
00:07:48,355 --> 00:07:49,589
وايد.

83
00:07:51,132 --> 00:07:53,100
الآن أنت متصل بهذا.

84
00:07:53,420 --> 00:07:55,834
مجيئك إلى هنا يعرضنا للخطر.

85
00:07:58,779 --> 00:07:59,979
لذا؟

86
00:08:01,509 --> 00:08:02,943
الخروج معها.

87
00:08:06,514 --> 00:08:08,148
ماذا تريد يا سكوت؟

88
00:08:09,639 --> 00:08:11,182
هذا لا يكفي.

89
00:08:11,653 --> 00:08:13,487
ما الذي لا يكفي؟

90
00:08:14,689 --> 00:08:17,691
أريدهم أن يعرفوا السبب
أنا أفعل هذا لهم.

91
00:08:18,164 --> 00:08:19,370
وهذا ليس ما اتفقنا عليه.

92
00:08:19,410 --> 00:08:20,861
حسنًا، يمكنك تنفيذ الخطة،

93
00:08:20,895 --> 00:08:22,529
لن أعترض طريقك.

94
00:08:24,225 --> 00:08:25,826
لكنك تعمل لصالحي

95
00:08:26,420 --> 00:08:27,820
تذكر ذلك.

96
00:08:29,137 --> 00:08:31,438
أتذكر أنك كنت في حاجة إليها
شخص مع الكرات

97
00:08:31,473 --> 00:08:33,474
لتفعل ما لم تستطع.

98
00:08:48,923 --> 00:08:52,326
كان والدي يمارس الصيد
نزل خلف تلك التلال.

99
00:08:52,659 --> 00:08:54,660
لقد كانت غابة لم تمسها في كل مكان حولها.

100
00:08:56,531 --> 00:08:58,232
والآن أصبح مصنع خرسانة.

101
00:08:58,813 --> 00:08:59,900
أنا لا أعرف لماذا أنت
أخبرني بهذا يا سكوت

102
00:08:59,934 --> 00:09:01,168
وأنا حقا لا أهتم.

103
00:09:01,202 --> 00:09:03,443
أنا أقول لك لماذا أنا هنا.

104
00:09:04,672 --> 00:09:08,531
بسبب هؤلاء الناس و
ماذا فعلوا بهذا المكان

105
00:09:10,191 --> 00:09:11,592
ولي.

106
00:09:12,933 --> 00:09:14,333
ولها.

107
00:09:22,190 --> 00:09:24,158
أحتاج أن أكون أقرب،

108
00:09:24,192 --> 00:09:26,026
أحتاج أن أكون جزءا منه.

109
00:09:28,363 --> 00:09:29,563
أحتاجهم لذلك،

110
00:09:31,933 --> 00:09:34,935
أحتاجهم أن يروني،
أريدهم أن يعرفوا.

111
00:09:41,009 --> 00:09:43,691
إنها مجرد طريقة
يجب أن يذهب من الآن فصاعدا.

112
00:09:53,488 --> 00:09:55,954
هل تريدني أن أنهي هذا يا سكوت؟

113
00:09:56,691 --> 00:09:57,925
نعم.

114
00:09:59,194 --> 00:10:00,427
ثم اذهب إلى المنزل.

115
00:11:04,198 --> 00:11:06,032
أنا آسف جدا، باري.

116
00:11:08,029 --> 00:11:09,429
أنا آسف أيضا.

117
00:11:11,065 --> 00:11:12,266
عن روبرت.

118
00:11:14,502 --> 00:11:16,117
أردت أن أتصل، ولكن-

119
00:11:23,237 --> 00:11:25,238
والآن ماذا قالت لك الشرطة؟

120
00:11:27,041 --> 00:11:29,443
أن أمي تركت في الخارج في البرد.

121
00:11:30,818 --> 00:11:32,753
هل أخبرتهم أننا نعرف بعضنا البعض؟

122
00:11:32,787 --> 00:11:35,222
فقط أننا ذهبنا إلى المدرسة معًا.

123
00:11:37,625 --> 00:11:39,359
أنت تعرف لماذا يحدث هذا.

124
00:11:39,394 --> 00:11:40,928
ولا علاقة له بذلك،

125
00:11:40,962 --> 00:11:42,195
ليس بعد كل هذا الوقت.

126
00:11:42,230 --> 00:11:44,298
إنها ليست صدفة.

127
00:11:47,121 --> 00:11:49,122
كان يجب أن أقول شيئًا في ذلك الوقت.

128
00:11:50,898 --> 00:11:52,732
لكنني كنت خائفا جدا.

129
00:11:54,275 --> 00:11:56,677
هناك ما هو أكثر مما تعرفه.

130
00:11:58,446 --> 00:12:00,280
ماذا يعني ذلك؟

131
00:12:01,449 --> 00:12:03,498
ليس الأمر كما قيل في الصحيفة.

132
00:12:04,385 --> 00:12:06,753
لقد اكتشفت ماذا فعلوا بعد ذلك.

133
00:12:06,788 --> 00:12:09,222
لا أفهم. إذا-

134
00:12:09,257 --> 00:12:11,381
إذا فعل الآخرون شيئًا،

135
00:12:12,961 --> 00:12:14,695
لماذا يعاقبنا على ذلك؟

136
00:12:14,729 --> 00:12:17,887
لأننا لم نفعل شيئا، لم نقول شيئا.

137
00:12:18,672 --> 00:12:20,106
لقد سمحنا بحدوث ذلك.

138
00:12:22,470 --> 00:12:24,477
أفكر في ذلك كل يوم.

139
00:12:25,139 --> 00:12:27,474
لا، اسمع، أنت مستاء.

140
00:12:28,509 --> 00:12:31,812
أنت تشعر بالذنب،
لكن عقلك يتصاعد.

141
00:12:31,846 --> 00:12:34,737
باري، هذا ليس خطأك أو خطأي.

142
00:12:36,190 --> 00:12:37,824
نحن بحاجة للحديث عن هذا.

143
00:12:38,453 --> 00:12:39,620
في مكان ما حيث نحن
لا يمكن رؤيتهما معًا.

144
00:12:39,654 --> 00:12:41,355
حسنا، حسنا.

145
00:12:41,389 --> 00:12:42,823
استمع، حسنا.

146
00:12:43,791 --> 00:12:47,625
ولكن حتى نفعل ذلك، أنت فقط أنت
فقط ابتعد عن الآخرين.

147
00:12:48,129 --> 00:12:49,630
نحن نستحق هذا.

148
00:12:51,199 --> 00:12:52,699
لكن روبرت لم يفعل.

149
00:12:53,795 --> 00:12:54,995
أمي لم تفعل ذلك.

150
00:12:55,470 --> 00:12:56,870
لقد كانت كل ما أملك.

151
00:12:59,208 --> 00:13:02,577
غادر كلا الضحيتين
العناصر لتجميد حتى الموت،

152
00:13:02,611 --> 00:13:05,079
ثم أشرطة الفيديو
أرسلت إلى أفراد الأسرة.

153
00:13:05,114 --> 00:13:07,982
لقد تم التخطيط لها، احترافية.

154
00:13:08,017 --> 00:13:10,618
لكن الأطوال التي يذهب إليها
لجعل الناس يعانون،

155
00:13:10,653 --> 00:13:12,319
لا يتناسب تمامًا مع ذلك.

156
00:13:12,353 --> 00:13:15,356
أين نحن مع ViCLAS
تعرض القاتل M.O.؟

157
00:13:15,391 --> 00:13:16,357
كولار؟

158
00:13:16,392 --> 00:13:18,326
لا توجد ضربات ولكن سأفعل
توسيع مصطلحات البحث.

159
00:13:18,360 --> 00:13:21,996
ماكليود، تحقق من قضايا المحكمة،
مقالات صحفية,

160
00:13:22,031 --> 00:13:23,865
أي شيء يربط روبرت بأديل،

161
00:13:23,899 --> 00:13:26,100
أو أي شيء آخر على باري وشيلا.

162
00:13:26,135 --> 00:13:28,136
أي شيء على هذه
الريش الذي يتركه وراءه؟

163
00:13:28,170 --> 00:13:29,971
أخذتهم إلى عالم الطيور.

164
00:13:30,005 --> 00:13:31,472
إنهم من صقر الشاهين.

165
00:13:31,507 --> 00:13:32,507
مواطن للمنطقة.

166
00:13:32,541 --> 00:13:34,342
لقد كانوا مهددين بالانقراض،
ولكن ليس بعد الآن.

167
00:13:34,376 --> 00:13:35,643
إذن، ماذا نعتقد أن ذلك يعني؟

168
00:13:35,678 --> 00:13:37,045
إنه طائر جارح، صياد.

169
00:13:37,079 --> 00:13:39,344
ربما هكذا يرى نفسه.

170
00:13:39,848 --> 00:13:42,550
ويد كليس لا يفعل ذلك تمامًا
تتناسب مع الآخرين.

171
00:13:42,584 --> 00:13:45,320
ربما هذا يجعله لنا
أفضل فرصة في الصدارة.

172
00:13:45,354 --> 00:13:46,614
لقد قمت بمراجعة الأشخاص روبرت كويلين

173
00:13:46,639 --> 00:13:47,695
إبعاده كمدعي عام

174
00:13:47,720 --> 00:13:50,007
وذهب الناس كليس إلى السجن معهم.

175
00:13:50,042 --> 00:13:51,926
ثمانية رجال موجودون في كلتا القائمتين.

176
00:13:51,961 --> 00:13:52,994
لنبدأ هناك.

177
00:14:41,477 --> 00:14:42,677
يا.

178
00:14:43,645 --> 00:14:44,846
يا.

179
00:14:45,748 --> 00:14:47,315
هل تريد تجاوز الأمر؟

180
00:14:47,349 --> 00:14:48,416
نعم، ادخل.

181
00:14:48,450 --> 00:14:49,417
لقد أحضرت بعض-

182
00:14:49,451 --> 00:14:51,319
- نعم، ادخل.
- نعم؟

183
00:14:56,258 --> 00:14:57,458
اه.

184
00:15:01,296 --> 00:15:04,132
واحد من وايد
قال رفاقه في الزنزانة إنه يعرف الناس.

185
00:15:05,934 --> 00:15:09,058
مما يعني، نوع من
الناس الذين يقتلون من أجل المال.

186
00:15:11,473 --> 00:15:14,242
إذا اعتقدنا أن هذا احترافي،

187
00:15:14,276 --> 00:15:16,277
ربما ليس من هنا.

188
00:15:17,759 --> 00:15:20,728
ولد وايد ونشأ في المنطقة،

189
00:15:20,753 --> 00:15:23,522
حتى يعرف المدينة،
الأرض من حوله.

190
00:15:23,547 --> 00:15:27,550
إذا أراد شخص محلي
وفاة روبرت وأديل,

191
00:15:29,158 --> 00:15:31,292
ربما ذهبوا إلى وايد
وربطهم

192
00:15:31,326 --> 00:15:33,628
مع شخص من خارجا
المدينة للقيام بهذه المهمة.

193
00:15:33,662 --> 00:15:35,997
ربما عثرت على مواقع القتل

194
00:15:36,031 --> 00:15:37,837
وعربة الثلج المسروقة.

195
00:15:54,650 --> 00:15:55,993
أهلاً.

196
00:15:56,027 --> 00:16:01,155
أم، لقد أدركت أنني ما زلت
كان لديه بعض الأشياء الخاصة بك،

197
00:16:01,190 --> 00:16:02,723
في الغالب الكتب.

198
00:16:02,758 --> 00:16:05,960
أردت فقط الحصول عليهم
لك قبل رحيلك.

199
00:16:05,994 --> 00:16:07,328
انها ثقيلة.

200
00:16:07,362 --> 00:16:08,729
أم-

201
00:16:08,764 --> 00:16:11,918
إذن، متى تغادر؟

202
00:16:12,768 --> 00:16:14,302
قريباً.

203
00:16:14,336 --> 00:16:15,736
متحمس؟

204
00:16:15,771 --> 00:16:18,773
لم يكن لدي حقا
فرصة للتفكير في ذلك.

205
00:16:20,352 --> 00:16:23,778
أم، في الواقع، كنت فقط
في منتصف العمل.

206
00:16:23,812 --> 00:16:26,761
أنا لم آت إلى هنا فقط
لأحضر لك الصندوق

207
00:16:27,716 --> 00:16:28,916
تمام.

208
00:16:30,018 --> 00:16:31,219
انظر، أم-

209
00:16:32,454 --> 00:16:34,856
لقد كنت غاضبا منك لفترة طويلة.

210
00:16:34,890 --> 00:16:36,791
لقد ألقيت اللوم عليك في معظم ذلك.

211
00:16:36,825 --> 00:16:40,525
ولكن الحقيقة هي أنه كان لي دور في ذلك.

212
00:16:42,064 --> 00:16:44,445
لقد دفعت من أجل الشيء الطفل.

213
00:16:44,833 --> 00:16:47,034
لم أستمع أبدا حقا
إلى ما أردت.

214
00:16:49,037 --> 00:16:50,605
وأعتقد أنني فقط-

215
00:16:50,639 --> 00:16:52,507
كنت أرغب في إخلاء الجانب الذي أعيش فيه من الشارع

216
00:16:52,541 --> 00:16:54,142
قبل أن تذهب بعيدا.

217
00:16:55,444 --> 00:16:56,644
تمام.

218
00:16:57,880 --> 00:16:59,313
أنا سعيد، ليز.

219
00:17:00,890 --> 00:17:03,425
وأنا أعلم مدى سعادتك
يجب أن يكون حول هذه الوظيفة الجديدة

220
00:17:03,450 --> 00:17:05,132
والابتعاد عن هنا.

221
00:17:08,056 --> 00:17:09,762
سأسمح لك بالعودة إلى العمل.

222
00:17:13,028 --> 00:17:15,309
أنا سعيد لأنك وجدت ما تريد.

223
00:17:18,400 --> 00:17:19,600
شكرًا لك.

224
00:17:42,824 --> 00:17:44,325
كل شيء بخير؟

225
00:17:46,962 --> 00:17:48,162
نعم.

226
00:17:49,331 --> 00:17:50,965
نعم، ربما نحن، اه-

227
00:17:50,999 --> 00:17:52,033
يجب أن نسميها -

228
00:17:52,067 --> 00:17:53,668
نسميها ليلة، هاه؟

229
00:17:56,939 --> 00:17:58,072
تمام.

230
00:18:03,044 --> 00:18:04,244
يمكنك-

231
00:18:05,627 --> 00:18:07,027
هل تحضر الملفات؟

232
00:18:07,983 --> 00:18:09,617
نعم، سأعتني بذلك.

233
00:18:18,293 --> 00:18:19,760
أراك غدا.

234
00:18:19,795 --> 00:18:20,995
نعم.

235
00:19:16,885 --> 00:19:18,319
مهلا، باري.

236
00:19:19,288 --> 00:19:21,355
أنا فقط لا أريد أن أضطر إلى ذلك
التعامل مع أي رجال شرطة في وجهي

237
00:19:21,390 --> 00:19:23,391
قادمة لرؤية صديقي، أليس كذلك؟

238
00:19:24,059 --> 00:19:25,559
أتمانع إذا دخلت؟

239
00:19:36,238 --> 00:19:38,005
آسف بشأن والدتك.

240
00:19:40,488 --> 00:19:42,923
وكان للتأكد من بلدي
صديقي كان بخير، أليس كذلك؟

241
00:19:45,380 --> 00:19:47,782
اعتقدت أنه ينبغي علينا ذلك على الأرجح
تناول مشروبًا لها.

242
00:19:48,616 --> 00:19:51,017
على العربة لمدة خمس سنوات، ولكن شكرا.

243
00:19:52,954 --> 00:19:54,388
لم أكن أعرف ذلك.

244
00:19:55,557 --> 00:19:56,757
تهاني.

245
00:19:58,146 --> 00:19:59,547
عار حقيقي.

246
00:20:01,315 --> 00:20:02,515
مم.

247
00:20:07,115 --> 00:20:08,950
سأحصل على بعض النظارات.

248
00:20:17,679 --> 00:20:20,114
والدتك كانت هنا لفترة طويلة، هاه؟

249
00:20:22,150 --> 00:20:23,584
أكثر من 30 عاما.

250
00:20:24,486 --> 00:20:27,084
لقد عدت للعيش معها منذ فترة.

251
00:20:27,142 --> 00:20:28,576
نعم سمعت.

252
00:20:29,091 --> 00:20:31,592
وكل تلك الأموال ذهبت؟

253
00:20:32,994 --> 00:20:34,795
هل تراقبني يا (تاج)؟

254
00:20:34,830 --> 00:20:36,263
يا رجل.

255
00:20:51,012 --> 00:20:52,413
إلى أديل ليبلانك.

256
00:21:09,917 --> 00:21:11,351
أوه، هذا جيد.

257
00:21:15,023 --> 00:21:17,885
(باري)، إن ما حدث لـ- مريض

258
00:21:19,408 --> 00:21:20,641
إلى والدتك.

259
00:21:21,143 --> 00:21:22,543
هذا ليس صحيحا.

260
00:21:23,545 --> 00:21:26,447
أعتقد أن رجال الشرطة يتجولون؟

261
00:21:26,481 --> 00:21:28,048
لم أخبرهم بأي شيء.

262
00:21:28,083 --> 00:21:29,316
لا؟

263
00:21:29,651 --> 00:21:30,851
فقط أنا وشيلا
ذهبا إلى المدرسة معا.

264
00:21:30,886 --> 00:21:31,886
هذا كل شيء.

265
00:21:31,920 --> 00:21:32,987
لم أقل أي شيء عنك وعن كين

266
00:21:33,021 --> 00:21:34,655
شيلا-

267
00:21:34,689 --> 00:21:36,524
أو أي شيء حدث، حسنًا؟

268
00:21:36,558 --> 00:21:39,323
صحيح، لقد كنت تتحدث إلى شيلا.

269
00:21:39,667 --> 00:21:41,668
لقد جاءت لرؤيتي في الكنيسة.

270
00:21:45,760 --> 00:21:49,196
لقد جاءت لرؤيتك أو
طلبت منها أن تأتي؟

271
00:21:51,306 --> 00:21:52,740
يمين.

272
00:21:52,774 --> 00:21:54,208
انظر، باري،

273
00:21:54,709 --> 00:21:57,883
أعني، أنت وشيلا
التحدث في الأماكن العامة،

274
00:21:57,908 --> 00:22:00,177
إنها-إنها-إنها ليست خطوة ذكية.

275
00:22:01,550 --> 00:22:03,764
هل أخبرت رجال الشرطة؟
كنت في الحب معها؟

276
00:22:04,285 --> 00:22:06,286
لماذا أنت هنا، تاج؟

277
00:22:11,159 --> 00:22:14,483
أنظر، سأعتني
لهذا الرجل، كل الحق.

278
00:22:14,810 --> 00:22:16,077
أعدك.

279
00:22:16,164 --> 00:22:20,534
وإلى أن أفعل ذلك، فأنا بحاجة إليك
للحفاظ على رأسك إلى أسفل.

280
00:22:20,569 --> 00:22:24,171
لقد عملت بجد لبناء ما حصلت عليه.

281
00:22:24,206 --> 00:22:27,455
أنا لست على وشك خسارة كل شيء
بسبب كل هذا الهراء

282
00:22:27,480 --> 00:22:29,777
الذي جعلنا كين نخلط فيه.

283
00:22:31,213 --> 00:22:32,446
لقد كنت جزءاً مما حدث

284
00:22:32,481 --> 00:22:33,914
أنت تعلم أنك كنت كذلك.

285
00:22:35,951 --> 00:22:37,184
أوه، هيا، باري.

286
00:22:37,219 --> 00:22:39,220
أنت تعلم أنني لم أضع يدي على أي شخص أبدًا.

287
00:22:40,555 --> 00:22:41,755
تعال.

288
00:22:49,331 --> 00:22:51,228
ولكن إذا اضطررت إلى-

289
00:23:03,712 --> 00:23:05,546
مرة أخرى، تعاطفي.

290
00:25:05,496 --> 00:25:06,796
يا.

291
00:25:06,830 --> 00:25:09,232
يا أبي، كنت آمل أن أتمكن من اللحاق بك.

292
00:25:10,267 --> 00:25:11,334
تبدو خشنًا.

293
00:25:11,368 --> 00:25:12,869
الحصول على أي نوم؟

294
00:25:13,737 --> 00:25:15,371
هنا وهناك.

295
00:25:15,706 --> 00:25:17,140
ما الأمر مع المنزل؟

296
00:25:17,458 --> 00:25:20,309
أوه، لم أحصل على العرض المناسب بعد.

297
00:25:20,344 --> 00:25:22,796
لكنك كنت تبحث
لشيء جديد؟

298
00:25:23,505 --> 00:25:25,381
لست متأكدا مما أريد.

299
00:25:25,415 --> 00:25:29,919
ربما يجب أن آتي
هناك وتساعدك على النظر.

300
00:25:29,953 --> 00:25:30,987
بالتأكيد.

301
00:25:31,021 --> 00:25:33,756
اه، لماذا لا تأتي خلال عطلة الربيع؟

302
00:25:33,791 --> 00:25:36,518
لا، أريد رؤيتك قبل ذلك يا أبي.

303
00:25:37,094 --> 00:25:38,194
حسنا، أنا أيضا.

304
00:25:38,228 --> 00:25:41,063
وأنا أيضًا أريد ذلك أيضًا.

305
00:25:41,098 --> 00:25:43,499
حسنًا، عظيم،
لذا خصص بعض المساحة في غرفتك الاحتياطية.

306
00:25:44,835 --> 00:25:46,068
بالتأكيد.

307
00:25:46,749 --> 00:25:49,782
بمجرد أن أتجاوز هذا-هذا
حالة أنا أعمل على.

308
00:25:50,841 --> 00:25:52,108
يمين.

309
00:25:57,781 --> 00:26:01,418
حسنًا، يجب أن أذهب إلى الفصل.

310
00:26:02,753 --> 00:26:04,546
سأتحدث معك قريبا يا أبي.

311
00:26:05,108 --> 00:26:06,308
حسنًا يا كيل.

312
00:26:07,790 --> 00:26:08,990
أحبك.

313
00:26:10,994 --> 00:26:12,528
نعم أنا أحبك أيضا.

314
00:26:34,985 --> 00:26:36,369
يا.

315
00:26:36,404 --> 00:26:39,222
لا يوجد علامة على السيد ليبلانك
منذ أن عاد إلى المنزل الليلة الماضية.

316
00:26:39,256 --> 00:26:40,423
الزوار؟

317
00:26:40,457 --> 00:26:43,526
آه، هذا الرجل لا
يبدو أن لديه العديد من الأصدقاء.

318
00:26:43,560 --> 00:26:45,261
ودعت ديسباتش إلى إجراء فحص صحي.

319
00:26:45,295 --> 00:26:46,596
أوه.

320
00:26:46,876 --> 00:26:48,877
حسنًا، سألقي نظرة عليه.

321
00:27:05,482 --> 00:27:06,916
السيد ليبلانك؟

322
00:27:13,957 --> 00:27:15,157
السيد ليبلانك.

323
00:27:16,493 --> 00:27:18,494
القليل من البرد للجلوس هنا.

324
00:27:19,876 --> 00:27:21,310
السيد ليبلانك.

325
00:27:22,759 --> 00:27:24,193
أنت بخير؟

326
00:27:27,537 --> 00:27:29,205
اه يا المسيح.

327
00:27:42,219 --> 00:27:44,146
ديسباتش، إنه TC.

328
00:27:44,721 --> 00:27:47,010
روجر، انسخ ذلك.

329
00:27:52,029 --> 00:27:55,464
هذا ليس مثل
ضحايا التعرض الآخرين.

330
00:27:55,499 --> 00:27:58,535
لا اختطاف ولا ملابس دافئة.

331
00:27:59,136 --> 00:28:01,163
ربما كان في حالة سكر.

332
00:28:03,707 --> 00:28:08,337
خرجت وخرجت.

333
00:28:11,214 --> 00:28:13,215
ربما فعل ذلك عمدا.

334
00:28:15,419 --> 00:28:17,887
بالرغم من ذلك، هناك مجموعتان من مطبوعات التمهيد الكبيرة.

335
00:28:19,022 --> 00:28:20,289
جاف تقريبًا.

336
00:28:20,324 --> 00:28:22,291
كنت هنا لفترة من الوقت.

337
00:28:22,326 --> 00:28:23,693
هاريس.

338
00:28:23,727 --> 00:28:25,328
نعم، نعم، لقد لاحظت تلك.

339
00:28:25,362 --> 00:28:27,930
وحصلت على نفس المطبوعات الكبيرة بالخارج.

340
00:28:27,965 --> 00:28:30,609
وكان السيد ليبلانك برفقة.

341
00:28:32,970 --> 00:28:35,671
ربما سقط شخص ما
لدفع احترامهم؟

342
00:28:35,706 --> 00:28:37,573
لا أحد يأتي إلى باب الفناء الخلفي

343
00:28:37,607 --> 00:28:38,941
في منتصف الشتاء،

344
00:28:38,976 --> 00:28:42,345
لذلك من كان لا يريد أن يرى.

345
00:28:42,379 --> 00:28:44,246
حسنًا، لقد دخل شخص ما

346
00:28:44,748 --> 00:28:45,915
لديه مشروب معه-

347
00:28:46,984 --> 00:28:48,417
أوراق.

348
00:28:50,053 --> 00:28:52,254
ثم يخرج باري من الباب الخلفي

349
00:28:52,289 --> 00:28:53,723
مع زجاجة من الويسكي

350
00:28:54,967 --> 00:28:56,593
ويتجمد حتى الموت.

351
00:28:57,761 --> 00:29:00,196
ربما كان زائرنا
شيئا لتفعله مع ذلك.

352
00:29:24,236 --> 00:29:25,236
المحقق الكاردينال,

353
00:29:25,261 --> 00:29:26,695
من الجيد رؤيتك.

354
00:29:29,292 --> 00:29:31,727
أردت فقط أن أخبرك،

355
00:29:33,997 --> 00:29:36,499
توفي باري ليبلانك الليلة الماضية.

356
00:29:41,924 --> 00:29:43,158
هل كان-

357
00:29:44,841 --> 00:29:46,475
بالطبع أنت،

358
00:29:46,510 --> 00:29:47,943
لا يمكنك أن تقول لي.

359
00:29:50,881 --> 00:29:53,416
لقد كان هنا بالأمس.

360
00:29:53,450 --> 00:29:55,451
هل حدث أن تحدثت معه؟

361
00:29:56,620 --> 00:29:57,787
باختصار.

362
00:29:57,821 --> 00:30:01,616
لقد كان يعاني من الكثير من الألم
ماذا حدث لأمه.

363
00:30:01,958 --> 00:30:03,159
الأب، هل-

364
00:30:04,828 --> 00:30:06,228
هل تعتقد أن باري كان قادرا؟

365
00:30:06,263 --> 00:30:07,897
من أخذ حياته الخاصة؟

366
00:30:08,498 --> 00:30:12,501
لقد تخليت عن تخمين ما
قد يكون الناس قادرين على.

367
00:30:14,271 --> 00:30:16,272
لكن باري واجه صراعاته.

368
00:30:17,340 --> 00:30:20,552
الإدمان، والاكتئاب.

369
00:30:22,512 --> 00:30:25,182
تحدث عن أفكار انتحارية في الماضي.

370
00:30:25,949 --> 00:30:29,019
أعتقد أنه كان يحمل قدرًا كبيرًا من الذنب.

371
00:30:31,054 --> 00:30:32,555
الذنب على ماذا؟

372
00:30:32,775 --> 00:30:34,209
لا أعلم، إنه فقط -

373
00:30:35,525 --> 00:30:38,360
شيء تشعر به في مجال عملي.

374
00:30:40,630 --> 00:30:42,949
أعتقد أن لدينا هذا القواسم المشتركة.

375
00:30:49,172 --> 00:30:51,374
هل تحدث معه أحد آخر؟

376
00:30:53,977 --> 00:30:55,578
بعض الناس من
جاءت الجماعة

377
00:30:55,612 --> 00:30:57,546
لتقديم تعازيهم، نعم.

378
00:30:57,900 --> 00:30:59,333
أريد أسماء يا أبي.

379
00:31:01,084 --> 00:31:03,853
مدير الجوقة جلينيس هيلتز

380
00:31:03,887 --> 00:31:05,287
ماكس ويستفيلت.

381
00:31:05,922 --> 00:31:08,257
شيلا جاني، لقد مررت بالجوار.

382
00:31:08,291 --> 00:31:10,126
وجلست معه لفترة.

383
00:31:10,393 --> 00:31:13,980
أي فكرة عما قد يفعلونه
قالوا لبعضهم البعض؟

384
00:31:15,732 --> 00:31:18,193
مع ما مر به كلاهما،

385
00:31:18,969 --> 00:31:21,446
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
سيقولون عن ذلك.

386
00:31:21,972 --> 00:31:23,139
شكرًا لك.

387
00:31:35,352 --> 00:31:37,453
يقول الكاهن شيلا
ظهرت في الكنيسة

388
00:31:37,488 --> 00:31:38,988
بعد وقت قصير من باري.

389
00:31:39,023 --> 00:31:41,357
مررت
سجلات عمل شيلا وباري

390
00:31:41,392 --> 00:31:42,692
الذهاب إلى أبعد ما أستطيع،

391
00:31:42,726 --> 00:31:45,395
وكلاهما يعمل في شركة تدعى

392
00:31:45,429 --> 00:31:46,963
الغابات مستجمعات المياه

393
00:31:46,997 --> 00:31:49,132
من 1998 إلى 1999.

394
00:31:49,166 --> 00:31:51,467
حسنًا، تم العثور على روبرت بالقرب من طريق واضح.

395
00:31:51,502 --> 00:31:53,903
أفترض أنهم يستطيعون ذلك
يكون من قبيل الصدفة، ولكن-

396
00:31:53,938 --> 00:31:56,272
ولم يذكر أحد منهم هذا.

397
00:31:56,307 --> 00:31:57,574
هذه ليست صدفة.

398
00:31:57,608 --> 00:31:58,775
العام الماضي وحده،

399
00:31:58,809 --> 00:32:00,476
استقبلت شرطة خليج ألجونكوين

400
00:32:00,511 --> 00:32:03,613
أكثر من 1500 مكالمة عنف منزلي،

401
00:32:03,647 --> 00:32:06,149
وهؤلاء هم فقط النساء اللاتي اتصلن.

402
00:32:06,183 --> 00:32:09,118
سوف توفر تريليوم هافن
الضحايا وأطفالهم

403
00:32:09,153 --> 00:32:11,654
مع السكن الآمن والآمن،

404
00:32:11,689 --> 00:32:13,707
إلى جانب خدمات الدعم-

405
00:32:18,429 --> 00:32:19,929
لمساعدتهم على الشفاء.

406
00:32:25,002 --> 00:32:27,203
شكرا لتبرعاتكم السخية.

407
00:32:27,237 --> 00:32:31,240
معا يمكننا أن نقدم
ضحايا العنف المنزلي

408
00:32:31,275 --> 00:32:32,742
الأمل لبداية جديدة.

409
00:32:39,583 --> 00:32:42,318
فلماذا لم تفعل ذلك
أذكر أنك وباري ليبلانك

410
00:32:42,353 --> 00:32:45,221
عملت معًا في Watershed Forestry؟

411
00:32:45,255 --> 00:32:47,557
لأكون صادقًا، لقد نسيت ذلك.

412
00:32:47,591 --> 00:32:48,791
حسنًا.

413
00:32:49,293 --> 00:32:50,727
باري هادئ جدا.

414
00:32:51,729 --> 00:32:55,031
لم يصنع الكثير من
الانطباع، حتى في المدرسة.

415
00:32:55,065 --> 00:32:58,501
لكنك ذهبت لمقابلته في الكنيسة.

416
00:33:01,338 --> 00:33:02,872
والدة أحد ناخبي

417
00:33:02,906 --> 00:33:04,741
قُتل بوحشية.

418
00:33:05,609 --> 00:33:07,377
كنت سأذهب لأرى
له حتى لو كان نفس الشيء

419
00:33:07,411 --> 00:33:09,245
لم يحدث لزوجي.

420
00:33:09,279 --> 00:33:11,648
إنه جزء من وظيفتي أيها المحققون

421
00:33:11,682 --> 00:33:14,384
ماذا كانت وظيفتك في Watershed؟

422
00:33:16,754 --> 00:33:18,054
كشوف المرتبات.

423
00:33:18,088 --> 00:33:21,791
و المحاسبة ومسك الدفاتر.

424
00:33:21,825 --> 00:33:23,693
وماذا عن باري ليبلانك؟

425
00:33:25,462 --> 00:33:27,764
لقد كنت في المكتب، وكان هو في الميدان.

426
00:33:27,798 --> 00:33:29,432
سيكون عليك أن تسأله.

427
00:33:30,300 --> 00:33:31,734
باري ميت.

428
00:33:32,736 --> 00:33:34,913
وجدناه هذا الصباح،

429
00:33:35,679 --> 00:33:38,166
تجمد حتى الموت في الفناء الخلفي لمنزله.

430
00:33:43,180 --> 00:33:44,614
مثل روبرت.

431
00:33:50,020 --> 00:33:51,454
ذلك الرجل الفقير.

432
00:33:53,791 --> 00:33:55,224
والدته.

433
00:33:56,460 --> 00:33:57,894
زوجي.

434
00:33:58,729 --> 00:33:59,929
الرجل الذي كان لديك في الحجز.

435
00:33:59,963 --> 00:34:02,765
كم أكثر حتى تتمكن من إيقاف هذا؟

436
00:34:02,800 --> 00:34:05,768
شيلا، هل رأيت
باري بعد الكنيسة؟

437
00:34:05,803 --> 00:34:07,103
لا.

438
00:34:07,137 --> 00:34:10,707
ولم تزور منزله
تناول مشروب معه؟

439
00:34:10,741 --> 00:34:12,608
لا، لقد أخبرتك أنني كنت أحاول المساعدة فقط.

440
00:34:12,643 --> 00:34:13,710
بالكاد عرفته.

441
00:34:13,744 --> 00:34:15,745
ومع ذلك ذهبت إلى المدرسة معه.

442
00:34:15,779 --> 00:34:16,979
لقد عملت معه.

443
00:34:17,014 --> 00:34:18,715
جلست معه في الكنيسة.

444
00:34:18,749 --> 00:34:20,817
نعتقد شخص ما
هناك استأجرت المهنية

445
00:34:20,851 --> 00:34:23,753
لقتل روبرت وأديل.

446
00:34:25,189 --> 00:34:28,257
ولكن من الممكن أنهم
لم تكن الأهداف الحقيقية،

447
00:34:28,292 --> 00:34:30,493
أنك وباري كنتما كذلك.

448
00:34:30,527 --> 00:34:32,428
الفيديوهات.

449
00:34:32,463 --> 00:34:34,764
أراد شخص ما أن تراهم أنت وباري.

450
00:34:36,233 --> 00:34:39,836
لماذا يريد شخص ما
يؤذيكما بشدة؟

451
00:34:39,870 --> 00:34:41,270
أريد الإجابة على هذا السؤال

452
00:34:41,305 --> 00:34:43,272
بقدر ما تريد.

453
00:34:43,307 --> 00:34:46,476
الريشة التي وجدناها فيها
غرفة فندق روبرت,

454
00:34:46,510 --> 00:34:50,546
بقي واحد عندما أديل
تم أخذه أيضًا.

455
00:34:50,581 --> 00:34:52,949
إنها من الصقر الشاهين.

456
00:34:54,351 --> 00:34:57,320
هل هذا يعني أي شيء
لك يا سيدة جاني؟

457
00:35:01,191 --> 00:35:03,192
الصقر طائر مقدس.

458
00:35:05,796 --> 00:35:06,996
لكن أنا-

459
00:35:08,298 --> 00:35:09,699
روبرت، أديل، باري،

460
00:35:09,733 --> 00:35:12,135
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
يعني أي شيء بالنسبة لهم.

461
00:35:12,169 --> 00:35:14,203
استمعي لي يا شيلا.

462
00:35:14,238 --> 00:35:15,605
إذا امتنعت عنا شيئا

463
00:35:15,639 --> 00:35:19,842
الرجل الذي قتلك
الزوج يذهب حرا، حسنا؟

464
00:35:19,877 --> 00:35:21,778
وهذا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

465
00:35:21,812 --> 00:35:23,179
ما مررت به،

466
00:35:23,213 --> 00:35:25,214
ماذا حدث لباري، أديل.

467
00:35:25,816 --> 00:35:27,350
سوف يحدث لشخص آخر.

468
00:35:30,053 --> 00:35:32,054
أنا لا أحتفظ بأي شيء.

469
00:35:35,692 --> 00:35:37,760
الآن إذا عذرتني،

470
00:35:37,795 --> 00:35:39,829
أحتاج إلى سلاسة الأمور
مع الجهات المانحة لدينا.

471
00:35:45,302 --> 00:35:46,969
نحن بحاجة إلى أمر قضائي.

472
00:35:59,324 --> 00:36:00,557
تاج روي.

473
00:36:01,045 --> 00:36:02,278
إنها شيلا.

474
00:36:02,687 --> 00:36:04,922
اعتقدت أنك لا تريد
أي شيء لتفعله معي.

475
00:36:04,947 --> 00:36:06,281
هل سمعت عن باري؟

476
00:36:06,306 --> 00:36:09,608
نعم، نعم، والدته، أخبار حزينة.

477
00:36:09,633 --> 00:36:11,033
لا، ليست والدته.

478
00:36:12,304 --> 00:36:14,989
باري، لقد مات.

479
00:36:18,643 --> 00:36:19,910
أنت هناك؟

480
00:36:23,668 --> 00:36:25,001
كيف؟

481
00:36:25,036 --> 00:36:26,169
لقد تجمد حتى الموت في الفناء الخلفي لمنزله.

482
00:36:26,203 --> 00:36:28,705
هذا كل ما قالوا لي.

483
00:36:28,739 --> 00:36:30,674
باري في حالة سكر، أليس كذلك.

484
00:36:30,708 --> 00:36:32,309
لقد كان يعاني دائمًا من المشاكل، لذا.

485
00:36:32,343 --> 00:36:34,544
هذا الشيء مع والدته، فلا عجب.

486
00:36:34,578 --> 00:36:37,547
يا يسوع، لا يمكنك حتى
أتظاهر بالاهتمام بأنه ميت؟

487
00:36:37,581 --> 00:36:38,782
حسنًا.

488
00:36:40,251 --> 00:36:41,885
هل تحدثت مع كين؟

489
00:36:41,919 --> 00:36:43,820
انظر، ثق بي،

490
00:36:43,854 --> 00:36:46,156
يستطيع كين الاعتناء بنفسه.

491
00:36:46,190 --> 00:36:47,824
هذا ما يفعله كين بشكل أفضل.

492
00:36:47,858 --> 00:36:49,693
لقد أخبرني (باري) ببعض الأشياء

493
00:36:50,795 --> 00:36:53,263
حول ما حدث
في الغابة في ذلك اليوم.

494
00:36:53,297 --> 00:36:54,497
أوه نعم؟

495
00:36:55,966 --> 00:36:57,300
و؟

496
00:36:57,335 --> 00:37:00,170
وكان سيفعل
أخبرني المزيد لكنه الآن لا يستطيع ذلك.

497
00:37:00,204 --> 00:37:01,705
شيلا، خذيها مني، حسنًا؟

498
00:37:01,739 --> 00:37:03,707
فقط التزم بالجهل.

499
00:37:03,741 --> 00:37:05,175
يزن أقل.

500
00:37:05,810 --> 00:37:07,959
هذا لن يبقى مدفوناً

501
00:37:09,013 --> 00:37:10,814
عليك أن تعرف ذلك.

502
00:37:10,848 --> 00:37:13,083
أعلم أنك تعتقد أننا ضعفاء،

503
00:37:13,117 --> 00:37:14,984
لكننا لسنا كذلك، حسنا؟

504
00:37:15,019 --> 00:37:16,820
ليس إذا كنا أذكياء،

505
00:37:16,854 --> 00:37:18,188
وأنا هنا إذا كنت في حاجة لي.

506
00:37:18,222 --> 00:37:19,222
تاج.

507
00:37:19,256 --> 00:37:20,423
أوه، أم-

508
00:37:20,458 --> 00:37:24,027
لا تقم بإجراء مكالمات بعد الآن من
هاتفك الشخصي، حسنا؟

509
00:37:24,061 --> 00:37:25,261
الوداع.

510
00:37:34,872 --> 00:37:37,574
هو آخر واحد عليك
قائمة شركاء (وايد) في السجن؟

511
00:37:37,608 --> 00:37:39,042
عذرا خارجا.

512
00:37:39,310 --> 00:37:41,492
القاتل لدينا ليس على القائمة.

513
00:37:42,480 --> 00:37:44,447
دايسون يريد رؤيتكم يا رفاق.

514
00:37:44,482 --> 00:37:46,483
- طيب أين هي؟
- قاعة الاجتماعات .

515
00:37:50,454 --> 00:37:53,223
لقد كنت أحاول دعمكم يا رفاق،

516
00:37:53,257 --> 00:37:54,724
ولكن هل كان عليك ملاحقتها في الأماكن العامة؟

517
00:37:54,759 --> 00:37:56,559
بعد كل ما مرت به؟

518
00:37:56,594 --> 00:37:59,062
جيري، لم يكن الأمر شخصيًا.

519
00:37:59,096 --> 00:38:00,830
يا رفاق ذهبت بعيدا قليلا هنا.

520
00:38:00,865 --> 00:38:02,866
نحن لا نصدق شيلا
أن نكون صادقين معنا.

521
00:38:02,900 --> 00:38:04,734
لماذا تكذب على
لنا عن علاقتها

522
00:38:04,769 --> 00:38:06,035
مع باري ليبلانك؟

523
00:38:06,070 --> 00:38:08,738
إنها لم تكذب، لقد نسيت الرجل.

524
00:38:08,773 --> 00:38:10,840
لقد عملوا معًا.

525
00:38:10,875 --> 00:38:12,475
هل نسيت ذلك أيضاً؟

526
00:38:13,503 --> 00:38:15,504
أنت تعرف ما تمر به.

527
00:38:16,480 --> 00:38:17,914
أنت خصوصا.

528
00:38:18,282 --> 00:38:21,918
نحن نحاول فقط الاتصال
ضحايانا لقاتلنا،

529
00:38:21,952 --> 00:38:24,888
أو ربما صاحب العمل القاتل لدينا.

530
00:38:24,922 --> 00:38:26,790
هل تعتقد أن هذه عمليات قتل بموجب عقود؟

531
00:38:26,824 --> 00:38:27,991
ربما.

532
00:38:28,025 --> 00:38:30,393
ونحن لم نستبعد ذلك
شيلا قتلت روبرت.

533
00:38:30,428 --> 00:38:31,795
نحن لا نستطيع.

534
00:38:33,164 --> 00:38:35,298
هيا، أنت لا تصدق ذلك.

535
00:38:35,332 --> 00:38:37,757
نعتقد أنها تتراجع.

536
00:38:38,169 --> 00:38:42,038
جيري،
يمكننا حقا استخدام مساعدتكم في هذا الشأن.

537
00:38:45,843 --> 00:38:47,677
أنت تعرف أن لديك ذلك.

538
00:38:51,515 --> 00:38:54,317
إنها تتصرف بغرابة، نعم

539
00:38:54,351 --> 00:38:56,186
لكن الحزن يفعل ذلك بك.

540
00:39:05,296 --> 00:39:08,965
إذا كان لديك
الشكوك حول شيلا جاني،

541
00:39:10,100 --> 00:39:11,301
استمر في فعل ما تفعله.

542
00:39:11,335 --> 00:39:13,903
نحن نعمل على ITO
للحصول على مذكرة تفتيش بحقها.

543
00:39:13,938 --> 00:39:14,904
حسنًا، من الأفضل أن تأتي

544
00:39:14,939 --> 00:39:16,729
مع أكثر مما لديك.

545
00:39:17,508 --> 00:39:18,708
شكرًا لك.

546
00:39:26,183 --> 00:39:28,184
جوش، التقط الهاتف.

547
00:39:28,219 --> 00:39:29,185
أنا في طريقي إليك.

548
00:39:29,220 --> 00:39:30,220
أريدك أن تحزم حقيبة

549
00:39:30,254 --> 00:39:31,988
واجعل جولي وأليكس جاهزين للتحرك.

550
00:39:32,022 --> 00:39:33,690
افعل ذلك.

551
00:39:33,724 --> 00:39:35,725
ولا تذهب إلى أي مكان حتى أصل.

552
00:39:57,100 --> 00:40:00,536
♪ سقط أحدهم واصطدم رأسه ♪

553
00:40:00,561 --> 00:40:03,930
♪ اتصلت ماما بالطبيب
وقال الطبيب ♪

554
00:40:03,955 --> 00:40:07,825
♪ لا مزيد من القرود تقفز على السرير ♪

555
00:40:08,128 --> 00:40:09,128
دادا.

556
00:40:09,163 --> 00:40:11,264
نعم، أبي يطبخ.

557
00:40:11,298 --> 00:40:14,367
♪ أربعة قرود صغيرة
القفز على السرير ♪

558
00:40:14,401 --> 00:40:17,837
♪ سقط أحدهم واصطدم رأسه ♪

559
00:40:17,871 --> 00:40:19,339
♪ اتصلت ماما بالطبيب ♪

560
00:40:19,373 --> 00:40:20,940
♪ وقال الطبيب ♪

561
00:40:20,975 --> 00:40:22,642
♪ لا مزيد من القرود ♪

562
00:40:22,676 --> 00:40:24,677
♪ القفز على السرير ♪

563
00:40:45,432 --> 00:40:47,934
♪ دا دا ♪

564
00:40:47,968 --> 00:40:49,802
♪ دا دا دا ♪

565
00:40:52,206 --> 00:40:56,175
♪ دا دا دا دا دا ♪

566
00:41:03,751 --> 00:41:06,486
♪ اتصل بالطبيب وقال الطبيب ♪

567
00:41:06,520 --> 00:41:10,523
♪ لا مزيد من القرود تقفز على السرير ♪

568
00:41:13,427 --> 00:41:16,329
♪ قرد صغير يستلقي على السرير ♪

569
00:41:16,363 --> 00:41:19,732
♪ لقد سقط واصطدم رأسه ♪

570
00:41:19,767 --> 00:41:22,235
♪ اتصلت ماما بالطبيب والطبيب ♪

571
00:41:23,604 --> 00:41:25,772
♪ لا مزيد من القرود تقفز على السرير ♪

572
00:41:30,244 --> 00:41:33,780
♪ ممنوع القرود الصغيرة تقفز على السرير ♪