1
00:00:00,020 --> 00:00:01,761
سابقًا على الكاردينال.
2
00:00:01,786 --> 00:00:03,319
(الارتطام)
3
00:00:03,393 --> 00:00:05,359
الكاردينال: لقد تلقيت مكالمة بشأن
شخص مفقود محتمل.
4
00:00:05,383 --> 00:00:07,284
المدعي العام روبرت كويلين.
5
00:00:07,319 --> 00:00:08,737
ديلورمي : ملابسه هنا.
6
00:00:08,772 --> 00:00:10,749
مفاتيحه، ومحفظته، وريشته.
7
00:00:10,784 --> 00:00:13,456
ودعا رجل، وقال انه
كان يعرف من أخذ روبرت.
8
00:00:13,480 --> 00:00:14,711
الكاردينال: وايد كليس
9
00:00:14,746 --> 00:00:15,881
أين روبرت كويلين؟
10
00:00:15,915 --> 00:00:17,574
ديلورمي : ضعه في الداخل
استجواب. لا توقف.
11
00:00:17,598 --> 00:00:19,485
وايد: عليك أن تخرجني من هنا.
12
00:00:19,519 --> 00:00:22,054
ديلورمي : إذن، الشريك
يقتل وايد قبل أن يتمكن من الكلام.
13
00:00:22,088 --> 00:00:24,000
هل تتذكر، لقد تحدثت إلى
زميلي القديم في تورونتو؟
14
00:00:24,024 --> 00:00:25,624
حصلت على الوظيفة؟
15
00:00:25,659 --> 00:00:27,059
ديلورمي: هل تريد الدخول؟
16
00:00:27,093 --> 00:00:27,993
- الكاردينال: نعم.
- (طنين الهاتف)
17
00:00:28,028 --> 00:00:29,295
قل لي ماذا تريد!
18
00:00:29,329 --> 00:00:30,198
(صراخ)
19
00:00:30,222 --> 00:00:31,756
ديلورمي: لماذا ألبسه ملابس دافئة
20
00:00:31,790 --> 00:00:33,491
قبل أن تتركه ليتجمد حتى الموت؟
21
00:00:33,525 --> 00:00:35,139
الكاردينال: أراد أن يعاني روبرت.
22
00:00:35,174 --> 00:00:36,794
كان ويد كليس رجل أعمال،
23
00:00:36,829 --> 00:00:38,529
هذا شخصي.
24
00:00:40,566 --> 00:00:43,968
(أداة قاتمة)
25
00:00:44,003 --> 00:00:46,971
("مألوف" بقلم أغنيس أوبيل)
26
00:00:47,006 --> 00:00:50,341
♪ تمشى إلى القمة ليلاً
27
00:00:50,376 --> 00:00:53,144
♪ أنا وأنت
28
00:00:53,178 --> 00:00:57,348
♪ لحرق حفرة في
القبضة القديمة للمألوف
29
00:00:57,383 --> 00:01:00,752
♪ أنا وأنت
30
00:01:00,786 --> 00:01:07,535
♪ وكان الظلام
فتح على نطاق واسع، افعل أو مت
31
00:01:15,601 --> 00:01:20,238
(صفارات الإنذار تبكي)
32
00:01:20,272 --> 00:01:21,773
توريس: لا يزال متجمدًا جزئيًا
33
00:01:21,807 --> 00:01:23,647
لذلك كل ما يمكنني تقديمه لك هو
خارجي الآن.
34
00:01:24,843 --> 00:01:26,444
ديلورمي: وماذا عن وقت الوفاة؟
35
00:01:27,112 --> 00:01:28,646
واحدة تقريبية،
36
00:01:28,680 --> 00:01:30,815
بناءً على البيانات الواردة في الفيديو،
37
00:01:30,849 --> 00:01:32,417
وقت العثور عليه،
38
00:01:32,451 --> 00:01:34,815
لو كنت أعرف درجة حرارة الهواء،
39
00:01:34,849 --> 00:01:36,587
يمكنني أن أكون أكثر تحديدًا.
40
00:01:36,622 --> 00:01:38,589
نعم، يمكننا التحقق من ذلك.
41
00:01:38,624 --> 00:01:39,917
لكن في الوقت الحالي-
42
00:01:41,559 --> 00:01:45,462
أود أن أقول 15 إلى 20 ساعة
قبل أن تجده.
43
00:01:45,631 --> 00:01:47,165
قضمة صقيع شديدة على أصابعه
44
00:01:47,199 --> 00:01:48,633
أصابع قدميه.
45
00:01:48,867 --> 00:01:51,636
لقد كان هناك من أجل أ
بينما كان قبل وفاته.
46
00:01:51,670 --> 00:01:53,604
وهذه الإصابات متسقة
47
00:01:53,639 --> 00:01:55,673
مع وصلات كابل فولاذية.
48
00:01:55,707 --> 00:01:57,875
إنه يسحب شيئًا ثقيلًا.
49
00:01:57,910 --> 00:01:59,243
سجل.
50
00:02:00,612 --> 00:02:02,940
قطعت شوطا طويلا قبل أن ينهار.
51
00:02:03,682 --> 00:02:05,616
كان سيتعرق،
52
00:02:05,651 --> 00:02:07,618
لقد تم قطع حذائه،
53
00:02:07,653 --> 00:02:12,824
فتجمد العرق إلى
الكابلات وقطع جلده هنا.
54
00:02:12,858 --> 00:02:14,425
كلما جر أكثر، كلما نزف أكثر،
55
00:02:14,460 --> 00:02:16,461
كلما زاد الجلد الذي سيفقده.
56
00:02:18,097 --> 00:02:19,464
أي شيء آخر؟
57
00:02:19,865 --> 00:02:21,799
بمجرد أن أتمكن من إذابة السوائل،
58
00:02:21,834 --> 00:02:23,835
سأقوم بإجراء فحص السموم إلى المختبر.
59
00:02:23,869 --> 00:02:25,048
هل يمكنك أن تسألهم-
60
00:02:25,083 --> 00:02:26,170
لوضع الاندفاع على ذلك؟
61
00:02:26,205 --> 00:02:28,549
نعم، سأبذل قصارى جهدي.
62
00:02:31,276 --> 00:02:34,479
يمكن أن يكون هذا قطعة أثرية من التجميد،
63
00:02:34,513 --> 00:02:39,117
لكنه يبدو مثل الجلد
حول شفتيه انفصلت.
64
00:02:39,151 --> 00:02:41,919
متوافق مع القناة
يتم تمزيق الشريط بعيدا؟
65
00:02:41,954 --> 00:02:43,187
توريس: هذا من شأنه أن يفي بالغرض.
66
00:02:44,273 --> 00:02:47,258
وأيضاً، الأربطة حول معصميه،
67
00:02:47,292 --> 00:02:50,928
كابل رفيع، وربطة عنق مضغوطة.
68
00:02:50,963 --> 00:02:52,363
في هذه المرحلة، رأيي هو ذلك
69
00:02:52,397 --> 00:02:54,966
توفي روبرت كويلين من التعرض.
70
00:02:55,000 --> 00:02:58,120
لكن هل ترى هذا هنا، هذه العلامة؟
71
00:02:58,704 --> 00:03:00,956
يبدو أن ذلك جاء من مسدس صاعق.
72
00:03:06,912 --> 00:03:12,884
(أداة غريبة)
73
00:03:12,918 --> 00:03:20,918
♪
74
00:03:22,961 --> 00:03:30,961
♪
75
00:03:33,005 --> 00:03:40,444
♪
76
00:03:40,479 --> 00:03:41,946
أشياء سيئة.
77
00:03:41,980 --> 00:03:43,581
لقد حل علينا الشتاء مبكرا هذا العام
78
00:03:43,615 --> 00:03:44,982
فاجأني.
79
00:03:46,018 --> 00:03:47,818
هل أساعدك في العثور على شيء ما؟
80
00:03:47,853 --> 00:03:49,987
أبحث عن نبات منزلي
81
00:03:50,022 --> 00:03:52,990
كما تعلمون، شيء ل
ابتهج المكان قليلاً
82
00:03:53,025 --> 00:03:54,292
ماذا عن السحلية؟
83
00:03:56,228 --> 00:03:57,562
تمام.
84
00:03:58,363 --> 00:04:00,998
بالرغم من ذلك، لدي عادة سيئة في قتلهم.
85
00:04:02,301 --> 00:04:03,977
استمر في التفكير ربما، اه-
86
00:04:05,437 --> 00:04:07,675
أعتقد ربما هذا
الوقت سيكون مختلفا.
87
00:04:07,709 --> 00:04:11,742
أعتقد أنني حصلت على كتيب
في مكان ما يجب أن يساعد.
88
00:04:13,011 --> 00:04:15,980
والدتي هي خبيرة الأوركيد المحلية
89
00:04:16,014 --> 00:04:18,075
لقد كتبت بعض النصائح.
90
00:04:20,619 --> 00:04:21,995
إنه أمر مثير للاهتمام، أليس كذلك؟
91
00:04:23,355 --> 00:04:25,489
القيمة التي نضعها على أشكال الحياة المختلفة.
92
00:04:26,625 --> 00:04:30,962
كأني دخلت هنا
لشراء جرو منك
93
00:04:30,996 --> 00:04:35,499
وقلت أنني كنت أواجه
من الصعب إبقائها على قيد الحياة،
94
00:04:35,534 --> 00:04:37,268
هل تبيعني آخر؟
95
00:04:39,037 --> 00:04:41,772
أوه، لا يكون من الصعب جدا على نفسك.
96
00:04:41,807 --> 00:04:43,307
يمكن أن تكون الأوركيد صعبة.
97
00:04:43,342 --> 00:04:44,442
آه.
98
00:04:47,112 --> 00:04:48,446
أنت متسامح للغاية، باري.
99
00:04:53,685 --> 00:04:57,014
أوه، نعم، اه، عشرين دولارا.
100
00:04:58,624 --> 00:05:05,029
(أداة مشؤومة)
101
00:05:05,063 --> 00:05:07,290
لقد كنت مفيدًا جدًا، شكرًا لك.
102
00:05:08,066 --> 00:05:09,209
حظ سعيد.
103
00:05:09,801 --> 00:05:10,801
أنت أيضاً.
104
00:05:12,604 --> 00:05:18,609
(أداة مشؤومة)
105
00:05:18,644 --> 00:05:24,282
♪
106
00:05:24,316 --> 00:05:27,418
إنه نفس الشخص
الذي قتل ويد كليس.
107
00:05:27,452 --> 00:05:29,620
بندقية الصاعقة تجعل الأمر يبدو بهذه الطريقة.
108
00:05:29,655 --> 00:05:31,555
لكن مع وايد
109
00:05:31,590 --> 00:05:33,424
لقد كان احترافيًا،
110
00:05:33,817 --> 00:05:35,660
كفاءة.
111
00:05:35,694 --> 00:05:37,328
ومع روبرت كويلين،
112
00:05:38,138 --> 00:05:41,098
لقد كان مختلفًا، لقد كان،
كان الأمر كما لو تم تنظيمه.
113
00:05:41,133 --> 00:05:42,770
وعلى أساس وقت الوفاة،
114
00:05:42,804 --> 00:05:44,390
لقد تأكد من أن روبرت قد مات،
115
00:05:44,425 --> 00:05:46,637
قبل وقت طويل من إرسال الفيديو لشيلا.
116
00:05:46,672 --> 00:05:49,907
الكاردينال: حسنًا، إذا كان قد مات بالفعل
117
00:05:49,941 --> 00:05:52,943
إرسال هذا الفيديو كان
حول جعلها تعاني.
118
00:05:54,146 --> 00:05:55,839
ثم يمكن أن تكون الهدف.
119
00:05:56,515 --> 00:05:58,349
سياسي,
120
00:05:58,884 --> 00:06:00,685
قالتها بنفسها
121
00:06:00,719 --> 00:06:02,086
لديها أعداء.
122
00:06:10,595 --> 00:06:11,662
الكاردينال: مرحبًا.
123
00:06:13,665 --> 00:06:14,965
كيلي: مرحبًا
124
00:06:16,902 --> 00:06:17,868
آسف لأنني تأخرت.
125
00:06:17,903 --> 00:06:19,129
هذا جيد.
126
00:06:19,171 --> 00:06:20,638
- (رنين الهاتف)
- اه.
127
00:06:20,672 --> 00:06:22,106
- مهلا، ليز.
- لقد كان بعض الوقت.
128
00:06:22,140 --> 00:06:23,140
من الجيد رؤيتك.
129
00:06:23,175 --> 00:06:24,408
من الجيد رؤيتك.
130
00:06:26,178 --> 00:06:28,646
- الكاردينال: نعم؟
- إذًا، كيف حاله هناك.
131
00:06:28,680 --> 00:06:29,647
- انه جيد.
- نعم.
132
00:06:29,681 --> 00:06:31,248
- لماذا؟
- نعم، الكاردينال.
133
00:06:32,417 --> 00:06:34,919
لا يبدو أنه كذلك
كان ينام كثيرا.
134
00:06:34,953 --> 00:06:37,922
هل لديكم يا رفاق مكثفة
حالة تسير أو شيء من هذا؟
135
00:06:37,956 --> 00:06:41,692
لا، في الواقع، لقد كان
هادئ جدًا حتى هذا الأسبوع.
136
00:06:43,662 --> 00:06:46,230
وما زال لم يبيع المنزل.
137
00:06:46,264 --> 00:06:49,166
لا أزال أعيش في تلك الشقة الصغيرة.
138
00:06:49,201 --> 00:06:51,635
الكاردينال: <ط> نعم. نعم.
139
00:06:51,670 --> 00:06:54,438
أنا قلق عليه وحده، هل تعلم؟
140
00:06:56,208 --> 00:06:57,975
هل تريد مني أن أقول شيئا؟
141
00:06:59,044 --> 00:07:01,738
اه، لا، لا، لا.
142
00:07:02,214 --> 00:07:03,214
- لا؟
- أنا سوف.
143
00:07:03,248 --> 00:07:04,949
حسنًا، نعم، وداعًا.
144
00:07:06,785 --> 00:07:08,152
آسف لذلك.
145
00:07:09,221 --> 00:07:11,922
أم، لذلك، سأذهب للتحقق
مع رقيبي الجديد.
146
00:07:12,424 --> 00:07:14,191
سأقابلك هنا خلال ساعة؟
147
00:07:14,226 --> 00:07:15,391
تمام. نعم.
148
00:07:15,425 --> 00:07:16,836
ديلورمي: تشرفت برؤيتك.
149
00:07:19,564 --> 00:07:21,198
الكاردينال: كيف حال المدرسة؟
150
00:07:21,233 --> 00:07:23,593
كيلي: ماذا كانت تقصد بـ "الرقيب الجديد"؟
151
00:07:25,237 --> 00:07:27,264
إنها، اه، إنها تغادر.
152
00:07:27,806 --> 00:07:29,573
لقد حصلت على وظيفة هنا.
153
00:07:30,308 --> 00:07:31,308
أوه.
154
00:07:32,077 --> 00:07:35,212
اه متى هي ذاهبة؟
155
00:07:35,247 --> 00:07:36,514
قريباً.
156
00:07:39,017 --> 00:07:40,451
كما تعلمون، كنت أفكر في الواقع
157
00:07:40,485 --> 00:07:43,254
من أخذ إجازة فصل دراسي.
158
00:07:43,288 --> 00:07:45,589
ربما أستطيع أن آتي إلى هناك لفترة من الوقت.
159
00:07:45,624 --> 00:07:47,792
اه لماذا؟
160
00:07:48,286 --> 00:07:49,720
للتسكع.
161
00:07:50,295 --> 00:07:52,463
تساعدك على معرفة ذلك
وضعك المعيشي.
162
00:07:52,497 --> 00:07:53,798
كيل-
163
00:07:54,929 --> 00:07:56,864
أنا لا أريدك أن تضع
حياتك معلقة بالنسبة لي.
164
00:07:56,888 --> 00:07:58,222
قف.
165
00:07:58,802 --> 00:08:00,336
أنت جزء من حياتي.
166
00:08:02,539 --> 00:08:04,540
أنت العائلة الوحيدة التي أملكها.
167
00:08:06,777 --> 00:08:09,178
ما زلت لا أعرف لماذا أنت
انتقل من ذلك المكان.
168
00:08:11,381 --> 00:08:15,151
أنا فقط لا أريد أن أكون
البقاء في المنزل القديم
169
00:08:15,185 --> 00:08:16,886
مع الناس يتدفقون من خلال
170
00:08:16,920 --> 00:08:18,287
للعروض.
171
00:08:19,790 --> 00:08:21,190
بدا الأمر أكثر بساطة.
172
00:08:21,792 --> 00:08:23,092
تمام.
173
00:08:25,362 --> 00:08:28,765
ولكن عندما يتم بيعها، ما هي الخطة؟
174
00:08:28,799 --> 00:08:30,133
أين ستذهب؟
175
00:08:35,939 --> 00:08:37,874
ماذا تريد لتناول طعام الغداء؟
176
00:08:37,908 --> 00:08:39,108
إيطالي؟
177
00:08:39,143 --> 00:08:40,943
امممم...
178
00:08:40,978 --> 00:08:42,145
قل الإيطالية.
179
00:08:42,880 --> 00:08:43,946
- لا، قل ذلك مرة أخرى.
- أم...
180
00:08:43,981 --> 00:08:44,947
قل الإيطالية.
181
00:08:44,982 --> 00:08:46,459
- (تلعثم) إيطالي؟
- تريد الإيطالية.
182
00:08:46,483 --> 00:08:48,443
- هل أريد الإيطالية؟
- نعم، تريد الطعام الإيطالي.
183
00:08:57,427 --> 00:09:03,332
(أداة مشؤومة)
184
00:09:03,367 --> 00:09:09,372
♪
185
00:09:09,406 --> 00:09:15,378
(أداة غريبة)
186
00:09:15,412 --> 00:09:23,412
♪
187
00:09:25,455 --> 00:09:33,455
♪
188
00:09:35,532 --> 00:09:43,532
♪
189
00:09:45,542 --> 00:09:53,542
♪
190
00:09:53,951 --> 00:09:55,051
(صرير الباب مفتوحا)
191
00:09:57,254 --> 00:09:58,554
(تدافع المفاتيح)
192
00:09:59,756 --> 00:10:05,528
(أداة مشؤومة)
193
00:10:05,562 --> 00:10:07,597
اذهبي وارفعي قدميك يا أمي.
194
00:10:08,051 --> 00:10:09,518
سوف أضع الغلاية.
195
00:10:11,301 --> 00:10:17,306
(أداة مشؤومة)
196
00:10:17,341 --> 00:10:23,279
♪
197
00:10:23,313 --> 00:10:28,584
(موسيقى مكثفة)
198
00:10:32,773 --> 00:10:34,173
ديلورمي: هل افتقدت المدينة من قبل؟
199
00:10:36,376 --> 00:10:40,112
ربما، إذا غادرت لأسباب أخرى.
200
00:10:43,383 --> 00:10:44,550
ماذا حدث-
201
00:10:45,786 --> 00:10:47,186
لم يكن خطأك.
202
00:10:48,688 --> 00:10:50,423
لم يكن أي من ذلك خطأك.
203
00:10:53,860 --> 00:10:55,928
لا أعرف.
204
00:10:55,962 --> 00:10:57,296
انها مجرد، أم-
205
00:10:57,798 --> 00:11:00,800
من الصعب بالنسبة لي أن أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
206
00:11:02,569 --> 00:11:04,570
على أية حال، كانت تلك حياة أخرى.
207
00:11:08,275 --> 00:11:10,009
ولكن يمكنك أن تبدأ واحدة جديدة.
208
00:11:20,387 --> 00:11:21,654
يجب أن نعود.
209
00:11:23,490 --> 00:11:29,462
(أداة أثيرية)
210
00:11:29,496 --> 00:11:37,496
♪
211
00:11:45,245 --> 00:11:47,657
مذيعة الأخبار: كويلين،
زوج وزير شؤون الشمال
212
00:11:47,681 --> 00:11:48,868
شيلا جاني،
213
00:11:48,902 --> 00:11:50,593
تم اختطافه وفي وقت لاحق
وجد متجمداً حتى الموت
214
00:11:50,617 --> 00:11:53,686
في التسجيل عن بعد
الموقع في وقت سابق من هذا الأسبوع.
215
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
المشتبه به في عملية الاختطاف-
216
00:11:56,256 --> 00:11:57,623
مسكينة شيلا
217
00:11:59,459 --> 00:12:01,871
لقد كنتما صديقين حميمين.
218
00:12:03,663 --> 00:12:05,397
هل أنتِ مستعدة للذهاب يا أمي؟
219
00:12:06,867 --> 00:12:11,923
لا، أريد أن آخذ تلك الحقيبة
من الملابس القديمة للتبرع.
220
00:12:14,674 --> 00:12:17,676
لا أستطيع أن أفهم ما هو
يحدث في هذه المدينة بعد الآن.
221
00:12:19,679 --> 00:12:23,226
<ط> كل هؤلاء الناس الرهيبين،
القيام بأشياء فظيعة.
222
00:12:23,683 --> 00:12:29,021
(رنين الهاتف)
223
00:12:29,055 --> 00:12:30,189
باري: مرحبًا.
224
00:12:30,223 --> 00:12:31,490
لقد قمت بإعادة ترتيب الصور.
225
00:12:31,525 --> 00:12:32,691
باري: من؟
226
00:12:34,728 --> 00:12:36,495
نعم، تبدو أفضل.
227
00:12:36,530 --> 00:12:38,931
كان كل شيء على ما يرام
عندما غادرت الليلة الماضية.
228
00:12:40,333 --> 00:12:41,667
حسنا.
229
00:12:41,701 --> 00:12:42,935
لا.
230
00:12:44,237 --> 00:12:45,504
كيف سيئة؟
231
00:12:46,506 --> 00:12:47,940
سأغادر الآن.
232
00:12:49,242 --> 00:12:50,309
أمي-
233
00:12:50,343 --> 00:12:52,912
لقد كانت هناك حالة طارئة في العمل،
234
00:12:52,946 --> 00:12:54,313
نظام التدفئة خارج.
235
00:12:54,347 --> 00:12:55,681
أوه، لا، إلى متى؟
236
00:12:55,715 --> 00:12:56,682
باري: لا أعرف.
237
00:12:56,716 --> 00:12:59,251
أستطيع أن أوصلك
في الكنيسة في الطريق
238
00:12:59,286 --> 00:13:00,986
ولكن علينا أن نسرع.
239
00:13:01,021 --> 00:13:03,689
أديل: اذهب، سأصل إلى هناك بمفردي.
240
00:13:03,723 --> 00:13:04,924
أنت متأكد؟
241
00:13:04,958 --> 00:13:06,978
أديل: بالطبع،
لا أريد أن أعطلك.
242
00:13:07,694 --> 00:13:09,495
آمل أن يكون حل سريع.
243
00:13:11,531 --> 00:13:18,037
(أداة مشؤومة)
244
00:13:18,071 --> 00:13:24,043
(موسيقى مثيرة)
245
00:13:24,077 --> 00:13:32,077
♪
246
00:13:35,755 --> 00:13:37,556
هل لديك دقيقة؟
247
00:13:37,591 --> 00:13:39,024
دايسون: نعم، بالتأكيد.
248
00:13:42,762 --> 00:13:46,532
(زفير) كنت سأخبرك
أنت قبل أن يبدأ كل هذا،
249
00:13:46,566 --> 00:13:48,567
لقد عرضت علي وظيفة في المدينة.
250
00:13:49,569 --> 00:13:50,569
أخذته.
251
00:13:52,038 --> 00:13:54,006
متى ستغادر؟
252
00:13:54,040 --> 00:13:56,041
ليس قبل أن ننتهي من هذا.
253
00:13:57,917 --> 00:13:59,918
كيف يشعر شريكك حيال ذلك؟
254
00:14:03,283 --> 00:14:04,984
أعتقد أنه بخير معها.
255
00:14:07,621 --> 00:14:09,355
حسنًا، إنها الخطوة الصحيحة بالنسبة لك.
256
00:14:10,657 --> 00:14:13,336
أنا سعيد لأنك لم تتركنا بعد.
257
00:14:13,526 --> 00:14:14,827
لا.
258
00:14:15,562 --> 00:14:21,533
(حلو ومر)
259
00:14:21,568 --> 00:14:29,568
♪
260
00:14:31,645 --> 00:14:39,645
♪
261
00:14:45,659 --> 00:14:48,627
قام ويد كليس بثلاث فترات
في سجنين مختلفين.
262
00:14:48,662 --> 00:14:51,830
إذن، المئات من الشركاء المحتملين؟
263
00:14:51,865 --> 00:14:53,666
أنا أقوم بالإشارة إلى عمليات القتل المماثلة
264
00:14:53,700 --> 00:14:56,068
مع كل من قضى وقتًا معه.
265
00:14:56,102 --> 00:14:57,503
لا حظ حتى الآن.
266
00:14:57,537 --> 00:14:59,772
اه، هناك نصب تذكاري لروبرت كويلين
267
00:14:59,806 --> 00:15:01,923
في منزل شيلا جاني غدا.
268
00:15:01,957 --> 00:15:04,777
نود أن نذهب في حالة
يظهر القاتل.
269
00:15:04,811 --> 00:15:06,612
أنتما الاثنان، احضرا.
270
00:15:06,646 --> 00:15:09,815
ماكليود، عليك أن تكون على
المراقبة في الخارج.
271
00:15:09,849 --> 00:15:11,150
تمام؟
272
00:15:11,184 --> 00:15:13,652
لذلك، وجدنا مسارات الثلوج.
273
00:15:13,687 --> 00:15:14,830
هل ما زلنا نعتقد أن هذه هي الطريقة
274
00:15:14,854 --> 00:15:16,455
تم إخراج روبرت إلى المنطقة الواضحة؟
275
00:15:16,489 --> 00:15:17,667
حسنًا، لقد كنت أتابع جميع المكالمات
276
00:15:17,691 --> 00:15:19,191
على الآلات المفقودة.
277
00:15:19,225 --> 00:15:20,626
يمكن أن تبحث عن واحد من هؤلاء،
278
00:15:20,660 --> 00:15:22,594
كل هذه عربات الثلوج
تم الإبلاغ عن سرقتها
279
00:15:22,629 --> 00:15:23,829
في الأسابيع الستة الماضية.
280
00:15:23,863 --> 00:15:25,631
نعم، نحن نعرف شخصًا قد يكون قادرًا على ذلك
281
00:15:25,665 --> 00:15:26,665
لتضييق ذلك.
282
00:15:28,201 --> 00:15:29,635
انهم جميعا لك.
283
00:15:34,407 --> 00:15:36,642
راندي: أريد المساعدة، أريد-
284
00:15:36,676 --> 00:15:39,211
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك،
285
00:15:39,245 --> 00:15:41,647
حتى أحصل على ضمانة ما.
286
00:15:41,681 --> 00:15:44,183
ماذا لو أضفنا رسوم العرقلة؟
287
00:15:44,217 --> 00:15:47,302
راندي، أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر
288
00:15:47,337 --> 00:15:48,721
أنه لا توجد ضمانات.
289
00:15:48,755 --> 00:15:52,524
لكنني أعدك بأنني سأفعل
توحي للمدعي العام
290
00:15:52,559 --> 00:15:53,726
أنه يتساهل معك
291
00:15:53,760 --> 00:15:55,527
لعربات الثلوج المسروقة.
292
00:15:56,763 --> 00:15:57,930
شكرا هون.
293
00:15:58,665 --> 00:15:59,832
الكاردينال: حسنًا.
294
00:15:59,866 --> 00:16:01,834
لماذا لا تفعل ذلك فقط
295
00:16:01,868 --> 00:16:05,637
أشر إلى ما أنت عليه
لست على دراية بها.
296
00:16:05,672 --> 00:16:06,672
حسنًا؟
297
00:16:15,682 --> 00:16:18,684
2562 وايبورن درايف؟
298
00:16:18,718 --> 00:16:20,519
لا أعرف حتى أين هو.
299
00:16:20,553 --> 00:16:23,170
2018، وظيفة طلاء مسحوق أزرق مخصص
300
00:16:23,204 --> 00:16:25,431
مع رقاقات الثلج الفضية، والزلاجات المطابقة،
301
00:16:25,466 --> 00:16:28,927
سُرقت من مرآب مغلق يوم الثلاثاء الماضي.
302
00:16:28,962 --> 00:16:32,765
راندي: أولاً،
هذه مهمة طلاء مميزة وحقيقية.
303
00:16:32,799 --> 00:16:36,769
لكن الناس يلاحظون أ
آلة براقة من هذا القبيل.
304
00:16:36,803 --> 00:16:38,804
لن أتطرق إلى واحدة من هذا القبيل.
305
00:16:39,506 --> 00:16:40,775
إنها مخاطرة كبيرة.
306
00:16:45,745 --> 00:16:46,864
شكرًا.
307
00:16:47,981 --> 00:16:49,548
في أي وقت.
308
00:16:49,582 --> 00:16:56,455
(موسيقى نابضة بالتشويق)
309
00:16:56,489 --> 00:16:58,290
(يمكن رش الطلاء)
310
00:16:58,324 --> 00:16:59,491
إيفون: مرحبًا!
311
00:17:13,206 --> 00:17:14,773
أنا إيفون.
312
00:17:14,808 --> 00:17:16,675
أنا جارة ماكديرموت.
313
00:17:16,709 --> 00:17:18,777
يجب أن تكون المستأجر لهم.
314
00:17:18,812 --> 00:17:20,856
نيل، مرحبا.
315
00:17:21,347 --> 00:17:23,749
لقد طرقت الباب لكني سمعتك هنا
316
00:17:23,783 --> 00:17:28,197
لذا، اعتبر هذا موضع ترحيب.
317
00:17:29,823 --> 00:17:31,790
هذا لطيف جدا.
318
00:17:31,825 --> 00:17:32,894
شكرًا.
319
00:17:32,928 --> 00:17:34,259
إيفون: إنهم خارج المدينة.
320
00:17:34,294 --> 00:17:35,994
لقد طلبوا مني فقط أن أصعد،
321
00:17:36,029 --> 00:17:39,031
تأكد من أن لديك كل ما تحتاجه.
322
00:17:42,008 --> 00:17:43,575
كل ما أحتاجه.
323
00:17:47,640 --> 00:17:49,875
هل لديك ما يكفي من الحطب؟
324
00:17:51,177 --> 00:17:52,277
نعم.
325
00:17:52,312 --> 00:17:53,679
لقد تركوا لي الكثير.
326
00:17:55,682 --> 00:17:57,416
أنا آسف، يجب أن أسأل-
327
00:17:58,284 --> 00:18:01,053
ما الذي يوصلك إلى خليج ألجونكوين؟
328
00:18:01,087 --> 00:18:03,088
أبرد شهر في السنة؟
329
00:18:05,658 --> 00:18:06,792
الصمت.
330
00:18:09,662 --> 00:18:10,796
(ضحكات عصبية)
331
00:18:12,632 --> 00:18:14,702
حسنًا، حسنًا، أم-
332
00:18:15,635 --> 00:18:17,302
أنا آسف لأنني قاطعت.
333
00:18:17,604 --> 00:18:20,606
اه، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
أنا هناك.
334
00:18:22,609 --> 00:18:24,610
من الجيد أن تعرف أنك قريب.
335
00:18:28,314 --> 00:18:29,648
الوداع.
336
00:18:30,650 --> 00:18:31,650
وداعا إيفون.
337
00:18:31,684 --> 00:18:33,685
(أداة منقوصة)
338
00:18:34,392 --> 00:18:40,364
(موسيقى أثيرية قاتمة)
339
00:18:40,398 --> 00:18:48,398
♪
340
00:18:50,475 --> 00:18:58,475
♪
341
00:19:02,492 --> 00:19:03,458
مهلا!
342
00:19:03,493 --> 00:19:04,459
يا!
343
00:19:04,494 --> 00:19:06,199
- جوش: كيف حالك؟
- أنا بخير، كيف حالك؟
344
00:19:06,223 --> 00:19:07,564
جوش: جيد، لقد مر وقت طويل.
345
00:19:07,589 --> 00:19:08,797
ديلورمي: نعم.
346
00:19:08,831 --> 00:19:09,798
يسعدني رؤيتك، جوش.
347
00:19:09,832 --> 00:19:11,099
جوش: هذه زوجتي، جولي.
348
00:19:11,134 --> 00:19:12,467
- مرحبا ليز.
- أهلاً.
349
00:19:12,502 --> 00:19:14,002
سعيد بلقائك.
350
00:19:14,036 --> 00:19:15,804
أوه، وهذا هو أليكس.
351
00:19:17,073 --> 00:19:18,273
من الصعب جدًا رؤيته هناك،
352
00:19:18,307 --> 00:19:20,041
لقد دفنت تحت حوالي أربع طبقات.
353
00:19:20,076 --> 00:19:21,042
يا إلهي، إنها لطيفة جدًا.
354
00:19:21,077 --> 00:19:22,277
شكرًا لك.
355
00:19:22,311 --> 00:19:24,045
نعم، لقد كان بعض الوقت.
356
00:19:24,080 --> 00:19:26,129
هل مازلت تعمل على الجرائم الكبرى؟
357
00:19:26,164 --> 00:19:28,562
اه نعم، ولكنني سأغادر قريبا.
358
00:19:28,596 --> 00:19:29,851
وظيفة جديدة.
359
00:19:29,886 --> 00:19:32,053
حسنا، أنا مندهش
استغرق الأمر منك هذا الوقت الطويل.
360
00:19:32,088 --> 00:19:33,855
أعني فقط خليج ألجونكوين
361
00:19:33,890 --> 00:19:35,891
لقد كان دائمًا نوعًا ما مؤقتًا بالنسبة لك،
362
00:19:35,925 --> 00:19:37,926
لم تبدو أبدًا مستقرًا هنا.
363
00:19:38,895 --> 00:19:40,529
هل مازلت تعمل مع والدك؟
364
00:19:40,563 --> 00:19:42,330
نعم، كنت تعتقد أنه سوف يقطع لي بعض التراخي
365
00:19:42,365 --> 00:19:43,899
ماذا مع الطفل، كما تعلمون،
366
00:19:43,933 --> 00:19:46,067
لا ينام، لكنه كذلك، أم-
367
00:19:46,102 --> 00:19:47,068
ديلورمي: نفس كين القديم.
368
00:19:47,103 --> 00:19:49,304
(يضحك)
369
00:19:49,338 --> 00:19:50,372
- نعم.
- عظيم.
370
00:19:50,406 --> 00:19:52,140
حسنا، يجب أن أذهب. أنا في التحول.
371
00:19:52,175 --> 00:19:53,318
تمام. حظ سعيد. من الجميل أن أراك.
372
00:19:53,342 --> 00:19:55,076
نعم. تهانينا.
373
00:19:55,111 --> 00:19:56,111
شكرًا.
374
00:20:20,703 --> 00:20:22,971
جوش يبدو أكثر سعادة.
375
00:20:24,941 --> 00:20:26,241
نعم.
376
00:20:26,943 --> 00:20:28,243
أي ندم؟
377
00:20:29,799 --> 00:20:31,332
لم أرغب أبدًا في تلك الحياة.
378
00:20:32,882 --> 00:20:34,783
كان يجب أن أخبره بذلك.
379
00:20:34,808 --> 00:20:40,780
(أداة لطيفة)
380
00:20:40,805 --> 00:20:45,142
♪
381
00:20:45,167 --> 00:20:46,835
(النقر على مصراع الكاميرا)
382
00:20:48,264 --> 00:20:54,236
(أداة قاتمة)
383
00:20:54,270 --> 00:20:58,406
♪
384
00:20:58,441 --> 00:21:04,646
(أحاديث في الخلفية)
385
00:21:04,680 --> 00:21:06,014
السيدة جاني.
386
00:21:06,449 --> 00:21:07,782
شكرا لحضوركم.
387
00:21:09,952 --> 00:21:12,187
نعم، شعرنا أننا يجب أن نكون هنا
388
00:21:12,221 --> 00:21:13,455
لرؤية ضيوفك.
389
00:21:14,223 --> 00:21:17,435
نعم، إذا برز أي شخص.
390
00:21:17,470 --> 00:21:19,327
أرى.
391
00:21:19,362 --> 00:21:22,497
(تلعثم) اه، سأ-سأخبرك.
392
00:21:22,531 --> 00:21:24,266
أنا آسف جدا، يرجى المعذرة.
393
00:21:24,300 --> 00:21:25,500
نعم.
394
00:21:25,534 --> 00:21:31,506
(أداة قاتمة)
395
00:21:31,540 --> 00:21:38,867
♪
396
00:21:38,901 --> 00:21:40,382
مهلا.
397
00:21:42,385 --> 00:21:48,390
(أداة مشؤومة)
398
00:21:48,424 --> 00:21:56,424
♪
399
00:21:58,434 --> 00:22:06,434
♪
400
00:22:09,164 --> 00:22:11,604
هل هناك من يلفت انتباهك؟
401
00:22:11,638 --> 00:22:12,834
ليس بعد.
402
00:22:15,150 --> 00:22:17,885
من الصعب تصديق القاتل
سوف يغيب عن كل هذا.
403
00:22:18,373 --> 00:22:20,875
(همس) مجرد كلمة تحذير،
404
00:22:20,909 --> 00:22:23,945
الـ OPD يتعرض لضغوط
من النائب العام،
405
00:22:23,979 --> 00:22:26,814
إنهم يأخذون الموت
أحد المدعين العامين لهم
406
00:22:26,849 --> 00:22:28,216
على محمل الجد.
407
00:22:30,385 --> 00:22:32,086
يمكنك أن تخبرهم أننا كنا كذلك أيضًا.
408
00:22:47,870 --> 00:22:53,775
(أداة مشؤومة)
409
00:22:53,809 --> 00:22:56,410
- (النقر)
- (أداة مشؤومة)
410
00:22:56,445 --> 00:23:03,351
- (النقر)
- (همهمات غاضبة)
411
00:23:03,385 --> 00:23:04,952
- هل تحتاج إلى يد؟
- أوه! (لهث)
412
00:23:04,987 --> 00:23:06,354
نيل: أنا آسف جدًا.
413
00:23:06,388 --> 00:23:07,955
لم أقصد إخافتك.
414
00:23:07,990 --> 00:23:09,357
إنه نيل.
415
00:23:09,391 --> 00:23:12,160
اه، صديق باري من العمل،
السيدة لوبلانك.
416
00:23:12,194 --> 00:23:13,194
أوه.
417
00:23:13,729 --> 00:23:15,730
لا أتذكر أنني سمعت عنك من قبل.
418
00:23:16,965 --> 00:23:18,176
هل تواجه مشكلة مع سكوتر الخاص بك؟
419
00:23:18,200 --> 00:23:20,835
(تنهدات) لا يبدو أنني أريد أن أبدأ.
420
00:23:20,869 --> 00:23:22,436
- جلالة.
- (قعقعة المفاتيح)
421
00:23:22,471 --> 00:23:23,871
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟
422
00:23:23,906 --> 00:23:25,637
أوه، من فضلك افعل.
423
00:23:25,974 --> 00:23:31,979
(أداة غريبة)
424
00:23:32,014 --> 00:23:36,484
♪
425
00:23:36,518 --> 00:23:39,453
(التبديل التقليب)
426
00:23:39,488 --> 00:23:40,788
أعتقد أن البطارية ميتة.
427
00:23:40,823 --> 00:23:41,956
لا يمكن أن يكون،
428
00:23:41,990 --> 00:23:43,791
لقد استبدلته للتو الشهر الماضي.
429
00:23:43,826 --> 00:23:46,450
وكنت في الداخل لمدة نصف ساعة فقط.
430
00:23:47,349 --> 00:23:49,083
ربما أستطيع أن أعطيك توصيلة إلى المنزل.
431
00:23:49,765 --> 00:23:53,401
هذا لطيف جدا ولكن أنا
لا أستطيع أن أتركها هنا.
432
00:23:53,435 --> 00:23:55,146
أوه، باري وأنا سوف تجد
طريقة التقاطه,
433
00:23:55,170 --> 00:23:57,044
بمجرد أن تستقر في المنزل.
434
00:23:57,439 --> 00:23:58,673
هذا كثير من المتاعب.
435
00:23:58,707 --> 00:23:59,974
مُطْلَقاً.
436
00:24:00,008 --> 00:24:02,376
أعتقد أن باري سيفعل ذلك
نفس الشيء بالنسبة لأمي.
437
00:24:04,213 --> 00:24:05,179
أنا أكره أن أتركها.
438
00:24:05,214 --> 00:24:07,515
أعلم أن هذه المدينة يمكن أن تكون قاسية بعض الشيء
439
00:24:07,816 --> 00:24:09,650
ولكن من الذي سوف يسرق
سكوتر من الكنيسة؟
440
00:24:09,685 --> 00:24:11,719
(يضحك)
441
00:24:14,056 --> 00:24:15,656
حسنا، إذا كنت متأكدا.
442
00:24:15,691 --> 00:24:16,691
أنا متأكد.
443
00:24:17,693 --> 00:24:19,694
كما تعلمون، سيارتي هنا.
444
00:24:20,329 --> 00:24:22,697
شكرا، أنت لطيف جدا للقيام بذلك.
445
00:24:24,733 --> 00:24:26,767
هنا، أنا فقط، إنه زلق للغاية.
446
00:24:26,802 --> 00:24:28,069
(ضحك) أوه.
447
00:24:29,805 --> 00:24:33,741
كما تعلمون، باري أخبرني بذلك
أنت تعرف الكثير عن بساتين الفاكهة.
448
00:24:34,743 --> 00:24:36,277
هل هذا صحيح؟
449
00:24:36,311 --> 00:24:37,545
أديل: بساتين الفاكهة سهلة
450
00:24:37,579 --> 00:24:39,023
طالما تم تلبية احتياجاتهم الأساسية:
451
00:24:39,047 --> 00:24:41,282
درجة الحرارة والضوء والرطوبة.
452
00:24:41,316 --> 00:24:43,551
أنت بحاجة إلى تصريف رطب وفعال
453
00:24:43,585 --> 00:24:45,720
وهناك عدة
أنواع الوسائط المتنامية.
454
00:24:45,754 --> 00:24:48,055
ولكن يمكنك الالتزام بالمزيج الأساسي:
455
00:24:48,090 --> 00:24:51,525
اه، لحاء التنوب، طحالب الإسفاغنوم، البيرلايت.
456
00:24:51,560 --> 00:24:55,663
أوه، أنا فقط، اه، على بعد بنايتين
أسفل وثلاث كتل.
457
00:24:55,697 --> 00:25:01,669
(أداة مشؤومة)
458
00:25:01,703 --> 00:25:06,741
♪
459
00:25:06,775 --> 00:25:09,477
ربما سأعود للتو
الكنيسة وانتظر باري.
460
00:25:09,511 --> 00:25:10,845
(شجار)
461
00:25:10,879 --> 00:25:13,581
- (طقطقة الكهرباء)
- (تشنج مكتوم)
462
00:25:13,615 --> 00:25:16,284
- (طقطقة الكهرباء)
- (أداة مكثفة)
463
00:25:16,318 --> 00:25:22,290
- (التنفس السريع)
- (أداة مكثفة)
464
00:25:22,324 --> 00:25:26,494
♪
465
00:25:26,528 --> 00:25:32,500
(جارينج مفيدة)
466
00:25:32,534 --> 00:25:40,534
♪
467
00:25:43,944 --> 00:25:49,914
(أداة أثيرية)
468
00:25:49,949 --> 00:25:56,287
♪
469
00:25:56,322 --> 00:26:04,322
(أحاديث في الخلفية)
470
00:26:04,730 --> 00:26:06,364
تاج: تفضلي.
471
00:26:06,398 --> 00:26:08,133
فقط تمسك بها.
472
00:26:13,639 --> 00:26:15,240
شكرا لك.
473
00:26:16,242 --> 00:26:17,408
شيلا.
474
00:26:19,678 --> 00:26:21,072
مرحبًا تاج روي.
475
00:26:21,106 --> 00:26:23,148
- سعدت بلقائك.
- سعيد بلقائك.
476
00:26:23,182 --> 00:26:24,449
شكرًا لك.
477
00:26:27,186 --> 00:26:29,420
آمل أنك لا تمانع في وجودي هنا.
478
00:26:29,455 --> 00:26:31,756
أنا، أم، أردت حقا أن أقول لك
479
00:26:31,790 --> 00:26:33,811
كم أنا آسف
480
00:26:35,794 --> 00:26:37,195
روبرت. أنا-
481
00:26:40,499 --> 00:26:43,234
هل وجدوا الشخص الذي فعل هذا؟
482
00:26:43,269 --> 00:26:44,435
لا.
483
00:26:45,504 --> 00:26:47,705
يجب أن يطرح رجال الشرطة الكثير من الأسئلة.
484
00:26:49,708 --> 00:26:55,613
(أداة متوترة)
485
00:26:55,648 --> 00:27:03,648
♪
486
00:27:05,758 --> 00:27:13,758
♪
487
00:27:17,803 --> 00:27:19,437
أردت فقط أن أذكرك
488
00:27:19,471 --> 00:27:23,417
أنه إذا بدأ رجال الشرطة
يسألك عن ماضيك
489
00:27:24,076 --> 00:27:25,476
أنا لست جزءا منه.
490
00:27:26,078 --> 00:27:28,079
لا أعرف ماذا تقصد يا سيد روي.
491
00:27:29,014 --> 00:27:31,249
وليس لدي أي سبب آخر
للحديث عنك
492
00:27:31,283 --> 00:27:33,284
مما يجب أن أتحدث إليكم.
493
00:27:33,819 --> 00:27:35,865
لذا، شكرا لكم على حضوركم.
494
00:27:35,900 --> 00:27:37,305
حسنًا، حسنًا.
495
00:27:38,290 --> 00:27:43,603
حسنًا، أنا آسف جدًا.
496
00:27:44,530 --> 00:27:45,496
اعتني بنفسك يا شيلا.
497
00:27:45,531 --> 00:27:46,864
شكرًا لك.
498
00:27:48,334 --> 00:27:54,272
(مؤثرة مثيرة)
499
00:27:54,306 --> 00:28:01,546
♪
500
00:28:01,580 --> 00:28:08,253
(موسيقى نابضة بالتشويق)
501
00:28:08,287 --> 00:28:09,287
تاج: هيا، لنذهب.
502
00:28:09,321 --> 00:28:10,755
سوف نتأخر.
503
00:28:10,789 --> 00:28:12,267
تاج: إذا سبب لك مدربك أي مشكلة
504
00:28:12,291 --> 00:28:14,058
فقط أخبرها أنها تستطيع التعامل معي.
505
00:28:15,561 --> 00:28:16,561
عفوا؟
506
00:28:22,501 --> 00:28:23,468
صباح الخير أيها الضابط.
507
00:28:23,502 --> 00:28:25,069
المحقق جون كاردينال,
508
00:28:25,104 --> 00:28:27,305
قسم شرطة خليج ألغونكوين.
509
00:28:27,339 --> 00:28:28,373
تاج روي.
510
00:28:28,407 --> 00:28:31,442
هل لي أن أسأل كيف تعرف شيلا جاني؟
511
00:28:32,344 --> 00:28:34,612
لقد خدمنا في الغرفة
التجارة منذ سنوات.
512
00:28:34,647 --> 00:28:36,547
اه. ومجال عملك؟
513
00:28:36,582 --> 00:28:38,416
- أملك شركة نقل بالشاحنات.
- أوه.
514
00:28:38,450 --> 00:28:40,385
الكاردينال: لا يبدو أن شيلا-
- وداعا،
515
00:28:40,419 --> 00:28:41,786
كل ذلك سعيد لرؤيتك.
516
00:28:41,820 --> 00:28:44,555
(سكوفس) حسنًا، هل كانت سعيدة برؤيتك؟
517
00:28:44,590 --> 00:28:47,091
أعني أنها فقدت زوجها للتو.
518
00:28:47,126 --> 00:28:48,403
هل ستخبرني أين كنت
519
00:28:48,427 --> 00:28:50,462
عندما اختفى روبرت يا سيد روي؟
520
00:28:50,963 --> 00:28:53,264
لقد كنت في سودبوري.
521
00:28:53,299 --> 00:28:54,480
لقد كنت مع ابنتي،
522
00:28:54,515 --> 00:28:56,367
كنا في مسابقة التزلج.
523
00:28:56,402 --> 00:28:57,602
كيف حالك؟
524
00:28:57,636 --> 00:29:00,672
ثالثا، ليست جيدة بما فيه الكفاية.
525
00:29:00,706 --> 00:29:02,540
أفضل مما كنت أستطيع فعله.
526
00:29:02,574 --> 00:29:05,060
نعم، حسنًا، الآن سنتأخر، لذا.
527
00:29:05,644 --> 00:29:07,578
نعم، هل يمكنك التفكير في أي شخص
528
00:29:07,613 --> 00:29:10,381
من يريد أن يؤذي
روبرت كويلين أم شيلا؟
529
00:29:10,816 --> 00:29:12,350
لا فكرة.
530
00:29:12,384 --> 00:29:14,185
لقد كنت هنا فقط لتقديم احترامي.
531
00:29:14,219 --> 00:29:16,587
ما مدى معرفتك روبرت؟
532
00:29:16,622 --> 00:29:17,822
بالسمعة.
533
00:29:18,457 --> 00:29:19,866
ماذا تقصد بذلك؟
534
00:29:21,427 --> 00:29:23,394
يعني هل يمكننا الذهاب الآن؟
535
00:29:23,429 --> 00:29:24,629
(طرق باب السيارة)
536
00:29:24,663 --> 00:29:26,164
نعم بالتأكيد.
537
00:29:28,600 --> 00:29:30,168
أتمنى لك تزلجًا جيدًا.
538
00:29:32,471 --> 00:29:33,615
ديلورمي: أخبرني
إذا كان لديك أي شيء.
539
00:29:33,639 --> 00:29:35,006
<ط> نعم. حسنًا، شكرًا.
540
00:29:38,444 --> 00:29:39,477
كاردينال: هل حصلت على أي شيء؟
541
00:29:39,511 --> 00:29:41,979
زوجان من الجنح، لا شيء حديثاً.
542
00:29:43,682 --> 00:29:47,485
نعم، حسنا، شيلا
لم أحب رؤيته.
543
00:29:47,519 --> 00:29:49,520
أعتقد أن هناك دماء سيئة هناك.
544
00:29:52,458 --> 00:29:58,429
(أداة متوترة)
545
00:29:58,464 --> 00:30:04,669
♪
546
00:30:04,703 --> 00:30:05,970
مهلا يا أمي.
547
00:30:11,510 --> 00:30:12,510
أم؟
548
00:30:29,795 --> 00:30:31,129
أم؟
549
00:30:43,175 --> 00:30:45,176
سنكتشف من فعل هذا.
550
00:30:46,345 --> 00:30:48,346
(تنهدات)
551
00:30:51,884 --> 00:30:54,786
لا يمكنك التفكير في أي شخص
من يريد أن يؤذيك؟
552
00:30:56,355 --> 00:31:00,491
لقد مررت بكل
الاختيار الذي قمت به على الإطلاق،
553
00:31:00,932 --> 00:31:04,262
تحاول معرفة ذلك
الذي أحضرني إلى هنا.
554
00:31:13,539 --> 00:31:15,065
لا بأس.
555
00:31:16,855 --> 00:31:19,069
أعتقد أنني فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي.
556
00:31:20,646 --> 00:31:22,046
لكن شكرا لك.
557
00:31:23,816 --> 00:31:25,149
تمام.
558
00:31:35,561 --> 00:31:37,195
أبق على اتصال.
559
00:31:39,832 --> 00:31:43,367
(الباب يفتح ويغلق)
560
00:31:46,405 --> 00:31:47,672
شكرا.
561
00:31:48,140 --> 00:31:49,474
نعم نعم.
562
00:31:49,508 --> 00:31:51,642
نقدر حصولك
الاندفاع على ذلك بالنسبة لنا.
563
00:31:51,677 --> 00:31:52,944
نعم.
564
00:31:55,447 --> 00:31:58,549
يقول المختبر شاشة السموم
يظهر الكوكايين والماريجوانا
565
00:31:58,584 --> 00:32:00,418
لوايد كليس.
566
00:32:00,452 --> 00:32:02,570
عاد روبرت كويلين نظيفًا.
567
00:32:04,656 --> 00:32:07,558
حسنًا، لقد أذهل القاتل روبرت،
568
00:32:07,593 --> 00:32:10,595
يربطه ولكن لا
إخضاعه بالمخدرات.
569
00:32:10,629 --> 00:32:12,630
يريد أن تكون ضحيته واعية تمامًا.
570
00:32:13,665 --> 00:32:15,125
إنه واثق.
571
00:32:16,201 --> 00:32:17,635
لقد فعل هذا من قبل.
572
00:32:17,669 --> 00:32:18,753
مم. ديلورمي: نعم.
573
00:32:21,206 --> 00:32:23,608
أين نحن في تاج روي؟
574
00:32:23,642 --> 00:32:27,059
ديلورمي : زوجته السابقة لا تفعل ذلك
مثله لكنها أكدت عذره.
575
00:32:27,094 --> 00:32:29,113
كانت في التزلج
المنافسة في سودبيري,
576
00:32:29,147 --> 00:32:32,416
جنبا إلى جنب مع المدربين وأولياء الأمور الآخرين.
577
00:32:32,451 --> 00:32:33,661
- حاولت العثور على اتصال
- (رنين الهاتف)
578
00:32:33,685 --> 00:32:35,620
بين تاج وشيلا أو روبرت
579
00:32:35,654 --> 00:32:37,688
لكنني لم أتمكن من العثور على أي شيء
580
00:32:37,723 --> 00:32:39,657
بخلاف الغرفة التجارية
581
00:32:39,691 --> 00:32:40,691
كما قال.
582
00:32:40,726 --> 00:32:42,260
الكاردينال.
583
00:32:42,294 --> 00:32:43,861
(أداة مشؤومة)
584
00:32:43,896 --> 00:32:45,162
أين؟
585
00:32:46,698 --> 00:32:48,432
نحن في طريقنا.
586
00:32:48,467 --> 00:32:49,867
ماكليود: انظر يا سيد لوبلان
587
00:32:49,902 --> 00:32:51,279
سوف نجدها ولكني
أحتاج حقًا إلى التزام الهدوء.
588
00:32:51,303 --> 00:32:53,114
إنها تأتي هنا كل يوم ل
أشعل شمعة لأبي.
589
00:32:53,138 --> 00:32:55,206
كل يوم ثم تعود إلى المنزل مباشرة.
590
00:32:55,240 --> 00:32:56,474
هذا غير منطقي.
591
00:32:56,508 --> 00:32:57,936
إنها لن تترك دراجتها الصغيرة هنا.
592
00:32:57,960 --> 00:32:59,888
ماكلويد: هل تعاني والدتك؟
من فقدان الذاكرة أو الارتباك؟
593
00:32:59,912 --> 00:33:01,646
انها لم تتجول فقط.
594
00:33:02,281 --> 00:33:03,648
اعذرني.
595
00:33:03,682 --> 00:33:08,486
(موسيقى نابضة بالتشويق)
596
00:33:08,520 --> 00:33:09,664
ماكلويد: استمع،
قد يكون هذا مجرد شيء كبير،
597
00:33:09,688 --> 00:33:11,122
أعني أنها تركت سكوترها،
598
00:33:11,156 --> 00:33:12,934
ولكن مع قضية كويلين
كل شخص مفقود.
599
00:33:12,958 --> 00:33:14,015
حسنًا.
600
00:33:14,049 --> 00:33:16,928
اه، دعونا نبدأ محيط البحث.
601
00:33:16,962 --> 00:33:19,430
أنت قماش لكاميرات الفيديو.
602
00:33:21,477 --> 00:33:22,767
ديلورمي: آه، ماكلويد-
603
00:33:22,801 --> 00:33:25,303
سيد لوبلان، أنا المحقق الكاردينال،
604
00:33:25,337 --> 00:33:26,981
أنا أفهم أنك
قلقة على والدتك؟
605
00:33:27,005 --> 00:33:28,472
لقد تحدثت مع الكاهن،
606
00:33:28,507 --> 00:33:29,740
لقد اتصلت بجميع أصدقاء أمي،
607
00:33:29,775 --> 00:33:31,319
لقد راجعت جميع المتاجر
هنا، المقاهي.
608
00:33:31,343 --> 00:33:32,310
خذ نفسا.
609
00:33:32,344 --> 00:33:34,745
حسنًا. سوف نجدها.
610
00:33:34,780 --> 00:33:37,481
اه متى آخر مرة رأيتها؟
611
00:33:37,516 --> 00:33:40,184
رآها الكاهن وهي تغادر منذ ثلاث ساعات.
612
00:33:40,218 --> 00:33:41,686
وأنت متأكد من أنها لم تفعل-
613
00:33:41,720 --> 00:33:43,487
لا، لقد أخبرت المحقق الآخر بالفعل
614
00:33:43,522 --> 00:33:45,523
إنها حادة، لا تتجول.
615
00:33:45,557 --> 00:33:47,959
لماذا لا تخرج للبحث عنها؟
616
00:33:47,993 --> 00:33:49,327
الكاردينال!
617
00:33:51,630 --> 00:33:52,663
آسف.
618
00:33:59,237 --> 00:34:00,571
لقد أخذ واحدة أخرى.
619
00:34:03,135 --> 00:34:09,107
(أداة متوترة)
620
00:34:09,141 --> 00:34:13,945
♪
621
00:34:13,979 --> 00:34:15,113
باري.
622
00:34:17,497 --> 00:34:19,265
هل رأيت ريشة كهذه من قبل؟
623
00:34:20,667 --> 00:34:21,667
لا.
624
00:34:23,170 --> 00:34:25,380
والدتي تحب الطيور.
625
00:34:27,140 --> 00:34:29,187
إنها تطعمهم في الفناء الخلفي لمنزلها،
626
00:34:29,222 --> 00:34:30,354
في الحديقة.
627
00:34:30,388 --> 00:34:31,944
ولكن ليس الطيور من هذا القبيل.
628
00:34:31,978 --> 00:34:33,746
هذا يبدو وكأنه شيء،
629
00:34:33,780 --> 00:34:35,781
شيء أكبر على ما أعتقد.
630
00:34:36,936 --> 00:34:38,604
إذن فهي ليست لها؟
631
00:34:39,465 --> 00:34:41,145
لا أعتقد ذلك، لماذا؟
632
00:34:43,824 --> 00:34:46,425
هل أنت على دراية
أسماء واد كليس,
633
00:34:46,460 --> 00:34:49,462
روبرت كويلين أم شيلا جاني؟
634
00:34:50,216 --> 00:34:51,650
لم أسمع قط عن ويد كليس.
635
00:34:52,899 --> 00:34:58,329
رأيت عن روبرت على
الأخبار ولكني لم أقابله قط.
636
00:34:58,705 --> 00:35:00,999
(تلعثم) لا أعتقد أن أمي تعرفه.
637
00:35:01,775 --> 00:35:02,808
وشيلا ؟
638
00:35:03,310 --> 00:35:06,337
ذهبت إلى المدرسة معها منذ 30 عامًا.
639
00:35:07,747 --> 00:35:09,215
هل رأيتها منذ ذلك الحين؟
640
00:35:10,130 --> 00:35:12,464
باري: لا أعرف، فقط على التلفاز
641
00:35:13,927 --> 00:35:15,361
ليس شخصيا؟
642
00:35:15,989 --> 00:35:17,289
لقد واجهنا بعضنا البعض
643
00:35:17,324 --> 00:35:19,559
عدة مرات على مر السنين.
644
00:35:19,993 --> 00:35:22,145
لن أقول أنني أعرفها.
645
00:35:22,829 --> 00:35:24,964
ما علاقة هذا بأمي؟
646
00:35:27,067 --> 00:35:29,235
هل يمكنك التفكير في أي شخص
647
00:35:29,569 --> 00:35:31,737
من يريد أن يؤذيك أو عائلتك؟
648
00:35:34,508 --> 00:35:36,575
هل هذا مثل ماذا
حدث لروبرت كويلين؟
649
00:35:37,911 --> 00:35:39,871
تم اختطافه أيضًا.
650
00:35:40,814 --> 00:35:42,481
قبل يومين فقط، أعني، اه-
651
00:35:42,516 --> 00:35:44,517
لا يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.
652
00:35:48,288 --> 00:35:49,622
باري.
653
00:35:51,224 --> 00:35:52,725
إذا كنت تستطيع التفكير في أي سبب
654
00:35:52,759 --> 00:35:55,561
شخص ما يريد أن يخطف والدتك،
655
00:35:55,595 --> 00:35:58,765
أو أي شخص لديه ضغينة ضدك،
656
00:35:59,266 --> 00:36:00,933
عليك أن تخبرنا الآن.
657
00:36:00,967 --> 00:36:02,477
أنا لا. أنا-
658
00:36:02,849 --> 00:36:05,584
لا أعرف من سيفعل
افعل شيئا من هذا القبيل.
659
00:36:08,408 --> 00:36:09,575
اعذرني.
660
00:36:17,917 --> 00:36:19,618
تم تخريب السكوتر.
661
00:36:19,643 --> 00:36:21,788
شخص ما قطع كابلات البطارية.
662
00:36:25,325 --> 00:36:26,792
هل عرف الابن شيئا؟
663
00:36:27,661 --> 00:36:31,830
لا أعرف إذا كان يختبئ
شيء ما أو مجرد صدمة.
664
00:36:32,632 --> 00:36:33,599
بحسب قول الكاهن.
665
00:36:33,633 --> 00:36:35,801
وكانت السيدة لوبلانك وحدها في الكنيسة.
666
00:36:35,835 --> 00:36:37,603
ولم يراها تغادر.
667
00:36:37,637 --> 00:36:39,872
لا توجد كاميرات في موقف السيارات.
668
00:36:39,906 --> 00:36:42,100
ونحن نتحقق من جميع كاميرات المراقبة في المنطقة.
669
00:36:43,643 --> 00:36:45,269
عمرها 76 سنة.
670
00:36:46,179 --> 00:36:47,680
نحن نعرف ما يخبئه لها.
671
00:36:47,714 --> 00:36:48,881
نحن لا نعرف
672
00:36:48,915 --> 00:36:50,049
أن لديه نفس الخطة
673
00:36:50,083 --> 00:36:52,051
لها كما فعل لروبرت كويلين.
674
00:36:52,085 --> 00:36:53,385
نعم، نحن نفعل. نحن نفعل-
675
00:36:53,420 --> 00:36:54,520
مكالمة وصلت للتو،
676
00:36:54,554 --> 00:36:57,056
مشاجرة بين أ
رجل وامرأة عجوز,
677
00:36:57,090 --> 00:36:59,091
الوصف يتطابق مع أديل لوبلان.
678
00:36:59,125 --> 00:37:00,559
(موسيقى متوترة)
679
00:37:00,594 --> 00:37:04,096
- (صافرات الإنذار)
- (موسيقى نابضة مشوقة)
680
00:37:04,130 --> 00:37:05,664
المرأة: اتركني وشأني!
681
00:37:05,699 --> 00:37:06,599
اتركني وشأني!
682
00:37:06,633 --> 00:37:07,993
- الكاردينال: الشرطة!
- ديلورمي: مرحبًا!
683
00:37:09,636 --> 00:37:11,036
كاردينال: ابتعد.
684
00:37:11,071 --> 00:37:16,575
(أداة متوترة)
685
00:37:16,610 --> 00:37:17,576
ديلورمي: كاردينال، إنها ليست هي!
686
00:37:17,611 --> 00:37:18,577
ابتعد عني!
687
00:37:18,612 --> 00:37:19,578
ديلورمي: إنها ليست هي!
688
00:37:19,613 --> 00:37:20,746
اعتقله.
689
00:37:20,780 --> 00:37:22,615
المرأة: ابني، لم يقصد أي شيء!
690
00:37:22,649 --> 00:37:24,116
الاعتداء المنزلي.
691
00:37:24,150 --> 00:37:25,184
لقد ضيعت وقتنا.
692
00:37:25,218 --> 00:37:26,619
أنت وخز.
693
00:37:26,653 --> 00:37:29,041
يا! الكاردينال!
694
00:37:29,075 --> 00:37:30,141
قف!
695
00:37:30,175 --> 00:37:31,175
أنا لم أضربها حتى!
696
00:37:31,209 --> 00:37:32,691
ديلورمي: كفى!
697
00:37:32,726 --> 00:37:38,697
(موسيقى درامية نابضة)
698
00:37:38,732 --> 00:37:46,732
♪
699
00:37:49,709 --> 00:37:55,581
(أداة أثيرية)
700
00:37:55,615 --> 00:37:59,084
♪
701
00:37:59,119 --> 00:38:05,090
(موسيقى نابضة بالتشويق)
702
00:38:05,125 --> 00:38:13,125
♪
703
00:38:15,813 --> 00:38:23,813
♪
704
00:38:35,666 --> 00:38:40,137
لا شيء من الشيكات
الطريق السريع 1 و11 و17 و63،
705
00:38:40,171 --> 00:38:43,607
طائرات الهليكوبتر والطائرات بدون طيار لم تفعل ذلك
رصدت أي شيء سواء.
706
00:38:43,641 --> 00:38:44,651
كان لديه بئرها خارج المدينة
707
00:38:44,675 --> 00:38:47,110
حتى قبل أن نعرف أنها كانت في عداد المفقودين.
708
00:38:47,145 --> 00:38:49,646
يمكننا أن نرسل الفريق مرة أخرى إلى
Clearcut وأين آخر؟
709
00:38:49,680 --> 00:38:51,715
نحن لا نعرف أين حتى يكون لدينا السبب.
710
00:38:51,749 --> 00:38:53,917
يمكن أن يأخذها إلى أي مكان.
711
00:38:53,951 --> 00:38:55,619
تخميني هو في مكان بعيد.
712
00:38:58,956 --> 00:39:02,325
حسنًا، لقد كنت فقط
في الدفيئة،
713
00:39:02,360 --> 00:39:04,127
حيث يعمل باري لوبلانك،
714
00:39:04,162 --> 00:39:05,862
يبدو أن أحداً قام بتخريب المكان
715
00:39:06,931 --> 00:39:08,398
تم العبث بنظام التدفئة،
716
00:39:08,432 --> 00:39:09,933
تم تفعيل الرشاشات
717
00:39:09,967 --> 00:39:11,945
<ط>لقد غمرت المياه المكان كله
وتجمد عند وصوله.
718
00:39:11,969 --> 00:39:13,637
ومن أبلغه؟
719
00:39:13,971 --> 00:39:14,938
قال أنه تلقى مكالمة
720
00:39:14,972 --> 00:39:17,741
صوت الذكور، يعتقد أنه قد يكون
من كان أحد الموظفين الجدد.
721
00:39:17,775 --> 00:39:19,943
لذلك، شخص ما عمدا سحب باري بعيدا
722
00:39:19,977 --> 00:39:22,145
قبل أن يتم اختطاف والدته؟
723
00:39:22,180 --> 00:39:23,513
ماكليود: يبدو الأمر بهذه الطريقة.
724
00:39:24,448 --> 00:39:28,307
على أية حال، حصلت على هوية أبحث عن البصمات،
725
00:39:29,187 --> 00:39:30,954
لكنني لن أحبس أنفاسك.
726
00:39:37,028 --> 00:39:38,495
أنا آسف.
727
00:39:38,529 --> 00:39:43,072
انها مجرد 38 أدناه
الليلة مع رياح باردة.
728
00:39:46,003 --> 00:39:48,004
حسناً، إذا استمر نمط القاتل،
729
00:39:49,207 --> 00:39:51,274
سوف ترتدي شيئًا دافئًا.
730
00:39:51,309 --> 00:39:53,176
كاردينال: بعمرها ووزنها
731
00:39:53,211 --> 00:39:55,178
سيظل أمامها بضع ساعات فقط.
732
00:39:55,213 --> 00:39:56,513
أنا أعرف.
733
00:39:57,248 --> 00:40:03,220
(أداة متوترة)
734
00:40:03,254 --> 00:40:08,558
♪
735
00:40:08,593 --> 00:40:14,030
(أنين مكتوم)
736
00:40:14,065 --> 00:40:20,036
- ( همسه مكتومه
- (أداة قاتمة)
737
00:40:20,071 --> 00:40:28,071
♪
738
00:40:30,414 --> 00:40:31,548
توقف هناك.
739
00:40:31,582 --> 00:40:35,885
(أنين مكتوم)
740
00:40:35,920 --> 00:40:38,321
من فضلك أريد فقط العودة إلى المنزل.
741
00:40:38,356 --> 00:40:39,566
- أنا بارد جداً.
- نعم نعم أعرف.
742
00:40:39,590 --> 00:40:41,558
من فضلك، من فضلك دعني أذهب للمنزل.
743
00:40:41,592 --> 00:40:43,170
<ط>- أعرف. أنا أعلم.
- أريد فقط العودة إلى المنزل.
744
00:40:43,194 --> 00:40:44,327
- من فضلك، من فضلك.
- استمع.
745
00:40:44,362 --> 00:40:46,363
اسمع، فقط أخبر باري
746
00:40:46,397 --> 00:40:48,298
أنك تحبينه، حسنًا؟
747
00:40:48,332 --> 00:40:51,067
(تلعثم) لا أفعل ذلك
فهم ما فعلته خطأ!
748
00:40:52,536 --> 00:40:54,537
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
749
00:40:55,339 --> 00:40:56,273
حسنًا، استمع،
750
00:40:56,307 --> 00:40:59,148
ليس لديك ما تأسف عليه.
751
00:41:00,678 --> 00:41:03,110
أنت هنا بسبب باري.
752
00:41:04,715 --> 00:41:06,549
هذا غير صحيح،
753
00:41:06,584 --> 00:41:07,661
باري لن يفعل أي شيء لـ
754
00:41:07,685 --> 00:41:09,152
لا، صهشه.
755
00:41:09,186 --> 00:41:13,556
فقط أخبر ابنك أنك
أحبه وانتهينا.
756
00:41:13,591 --> 00:41:14,557
تمام.
757
00:41:14,592 --> 00:41:15,692
حسنًا.
758
00:41:15,726 --> 00:41:17,727
حسنًا، فقط، صه.
759
00:41:25,202 --> 00:41:27,203
أنا أحبك يا باري.
760
00:41:28,439 --> 00:41:29,439
تمام؟
761
00:41:31,909 --> 00:41:33,343
كان ذلك جيدًا جدًا يا أديل.
762
00:41:33,377 --> 00:41:34,911
(النشيج)
763
00:41:34,945 --> 00:41:36,346
صشششششششششششششش.
764
00:41:36,380 --> 00:41:37,747
سأعود حالا.
765
00:41:37,782 --> 00:41:39,215
أديل: (ينتحب) لا، لا، لا، لا.
766
00:41:40,718 --> 00:41:42,229
مذيعة الأخبار: مع انخفاض درجات الحرارة المحلية،
767
00:41:42,253 --> 00:41:44,220
امرأة تبلغ من العمر 76 عامًا من خليج ألجونكوين
768
00:41:44,255 --> 00:41:45,240
يُخشى فقدانه.
769
00:41:45,275 --> 00:41:47,434
الشرطة تسأل الجمهور
للمساعدة في تحديد الموقع
770
00:41:47,458 --> 00:41:48,591
أديل لوبلان
771
00:41:48,626 --> 00:41:50,360
شوهدت آخر مرة في كنيسة القديس ميخائيل
772
00:41:50,394 --> 00:41:52,696
<ط>ارتداء الصوف الرمادي
سترة ووشاح أبيض.
773
00:41:52,730 --> 00:41:55,365
الشرطة تسأل أي شخص من
ربما رأى السيدة لوبلان
774
00:41:55,399 --> 00:41:57,667
للاتصال بـ
خط معلومات شرطة خليج ألجونكوين.
775
00:41:57,702 --> 00:41:59,669
أديل: (تبكي) من فضلك! من فضلك!
776
00:42:00,404 --> 00:42:02,439
أنا-لن أخبر أحداً عنك!
777
00:42:02,473 --> 00:42:05,147
لن أقول كلمة واحدة، أعدك!
778
00:42:05,376 --> 00:42:08,926
من فضلك، من فضلك، لا تفعل هذا!
779
00:42:10,481 --> 00:42:11,648
من فضلك!
780
00:42:11,682 --> 00:42:13,483
(ينتحب) من فضلك!
781
00:42:13,517 --> 00:42:15,452
لا، من فضلك!
782
00:42:15,486 --> 00:42:16,653
لا تفعل هذا!
783
00:42:16,687 --> 00:42:17,987
لا تفعل هذا!
784
00:42:18,022 --> 00:42:19,689
(البكاء) لا!
785
00:42:20,424 --> 00:42:21,491
من فضلك!
786
00:42:23,494 --> 00:42:24,494
من فضلك!
787
00:42:25,329 --> 00:42:26,463
من فضلك!
788
00:42:26,497 --> 00:42:30,500
(أداة متوترة)