1
00:00:00,800 --> 00:00:07,239
(الرياح العاتية)
2
00:00:07,273 --> 00:00:13,745
(صوت بوق السيارة بشكل عاجل)
3
00:00:13,779 --> 00:00:16,147
(موسيقى درامية)
4
00:00:16,182 --> 00:00:17,983
(ضجيجا)
5
00:00:18,017 --> 00:00:22,320
(أداة مشؤومة)
6
00:00:22,355 --> 00:00:26,758
- (ضجيجا مذعورا)
- (صراخ مكتوم)
7
00:00:26,792 --> 00:00:28,627
(سحق الثلوج)
8
00:00:28,661 --> 00:00:31,963
- (ضجيجا مذعورا)
- (صراخ مكتوم)
9
00:00:31,998 --> 00:00:35,300
- (شخير متوتر)
- (ضجيجا مذعورا)
10
00:00:35,334 --> 00:00:39,204
- (صراخ مكتوم)
- (ضجيجا مذعورا)
11
00:00:39,238 --> 00:00:41,706
- (شخير متوتر)
- (ضجيجا مذعورا)
12
00:00:41,741 --> 00:00:46,845
- (ضجيجا)
- (صراخ مكتوم)
13
00:00:46,879 --> 00:00:50,882
- (تكسير بصوت عال)
- (أداة مشؤومة)
14
00:00:50,916 --> 00:00:53,985
- (ضجيجا)
- (صراخ مكتوم)
15
00:00:54,020 --> 00:00:55,253
- (تكسير بصوت عال)
- (أداة مكثفة)
16
00:00:55,288 --> 00:00:56,588
(شهيق عميق)
17
00:01:31,223 --> 00:01:37,195
(أداة مشؤومة)
18
00:01:37,229 --> 00:01:47,238
♪
19
00:01:47,273 --> 00:01:57,482
♪
20
00:01:57,516 --> 00:02:03,355
(آلات موسيقية ناعمة)
21
00:02:03,389 --> 00:02:13,398
♪
22
00:02:13,432 --> 00:02:22,374
♪
23
00:02:22,408 --> 00:02:24,142
(أزيز نافذة السيارة)
24
00:02:28,675 --> 00:02:30,248
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
25
00:02:30,283 --> 00:02:33,312
حسنا، لم أستطع النوم.
26
00:02:34,448 --> 00:02:36,449
هل مازلت تتأقلم مع المكان الجديد؟
27
00:02:37,517 --> 00:02:39,018
التعود على ذلك.
28
00:02:39,319 --> 00:02:41,586
هل ننتظر لص زلاقة الثلج لدينا؟
29
00:02:41,620 --> 00:02:43,189
هل تريد أن تبقيني بصحبة؟
30
00:02:43,720 --> 00:02:44,987
نعم.
31
00:02:46,056 --> 00:02:52,328
(أداة أثيرية)
32
00:02:52,362 --> 00:02:53,896
نعم، هذه هي.
33
00:03:02,872 --> 00:03:08,877
(موسيقى مثيرة)
34
00:03:08,912 --> 00:03:14,950
♪
35
00:03:14,985 --> 00:03:20,956
(أداة غريبة)
36
00:03:20,991 --> 00:03:31,000
♪
37
00:03:31,034 --> 00:03:36,005
♪
38
00:03:40,610 --> 00:03:46,582
(أداة مشؤومة)
39
00:03:46,616 --> 00:03:56,625
♪
40
00:03:56,659 --> 00:04:02,297
♪
41
00:04:02,332 --> 00:04:05,334
(إشعال محرك السيارة)
42
00:04:12,108 --> 00:04:14,109
(إشعال المحرك)
43
00:04:14,144 --> 00:04:20,115
(موسيقى مثيرة)
44
00:04:20,150 --> 00:04:30,192
♪
45
00:04:30,226 --> 00:04:42,538
♪
46
00:04:42,572 --> 00:04:45,007
(طقطقة كهربائية)
47
00:04:45,041 --> 00:04:51,013
(موسيقى مثيرة)
48
00:04:51,047 --> 00:04:59,154
♪
49
00:04:59,189 --> 00:05:05,094
(آلية درامية)
50
00:05:05,128 --> 00:05:08,897
♪
51
00:05:08,932 --> 00:05:13,135
- (قصف)
- (صراخ مكتوم)
52
00:05:13,169 --> 00:05:14,570
(موسيقى اوركسترالية درامية)
53
00:05:14,604 --> 00:05:19,341
("مألوف" بقلم أغنيس أوبيل)
54
00:05:19,375 --> 00:05:22,945
♪ تمشى إلى القمة ليلاً، ♪
55
00:05:22,979 --> 00:05:25,581
♪ أنا وأنت ♪
56
00:05:25,615 --> 00:05:29,852
♪ لحرق حفرة في القديم
قبضة المألوف، ♪
57
00:05:29,886 --> 00:05:33,322
♪ أنا وأنت ♪
58
00:05:33,356 --> 00:05:37,092
♪ وكان الظلام ينفتح على مصراعيه، ♪
59
00:05:37,127 --> 00:05:40,168
♪ افعل أو مت ♪
60
00:05:40,202 --> 00:05:48,203
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
61
00:05:48,238 --> 00:05:51,573
- (صوت صفارة الإنذار البعيد)
- (آلة درامية)
62
00:05:51,608 --> 00:05:55,811
كيلي: على أية حال، لا يزال لدي
مثل أسبوع آخر قبل موعد استحقاقه.
63
00:05:55,845 --> 00:05:57,846
أنا متأكد من أنه سيكون رائعا.
64
00:05:57,881 --> 00:05:59,982
مهلا، انظر، اه، يجب أن أذهب.
65
00:06:00,016 --> 00:06:02,184
انتظر، لا، لا، لا، أريد أن أرى مكانك.
66
00:06:03,986 --> 00:06:06,016
ما زلت، اه، إعادة ترتيب.
67
00:06:06,556 --> 00:06:08,056
أليست مفروشة؟
68
00:06:09,192 --> 00:06:11,994
إنه ليس حسب ذوقي.
69
00:06:12,028 --> 00:06:13,440
سنتحدث قريبا، إيه؟
70
00:06:14,464 --> 00:06:15,864
حسنا، نعم.
71
00:06:15,899 --> 00:06:16,965
وداعا يا أبي.
72
00:06:17,000 --> 00:06:18,167
الوداع.
73
00:06:18,201 --> 00:06:19,201
(الصفير الإلكتروني)
74
00:06:22,071 --> 00:06:30,212
- (الدردشة في الخلفية)
- (رنين الهواتف البعيدة)
75
00:06:30,246 --> 00:06:31,513
(طنين الهاتف)
76
00:06:33,049 --> 00:06:34,794
المحققة ليز ديلورمي.
77
00:06:36,052 --> 00:06:37,052
نعم.
78
00:06:38,606 --> 00:06:40,874
اه، نعم، لا، الآن هو الوقت المناسب.
79
00:06:40,909 --> 00:06:43,210
سأذهب للخارج فحسب. مجرد ثانية.
80
00:06:51,019 --> 00:06:54,321
نعم، يمكنني النزول في وقت ما
في الأسبوع المقبل أو نحو ذلك.
81
00:06:54,356 --> 00:06:56,857
نعم، سأرسل لك البريد الإلكتروني.
82
00:06:56,891 --> 00:06:58,459
نعم، شكرا لك، وداعا.
83
00:06:58,493 --> 00:06:59,725
لقد أتيت للتو لأجدك.
84
00:06:59,759 --> 00:07:01,395
تلقيت مكالمة من جيري كوماندا
85
00:07:01,429 --> 00:07:03,464
عن شخص مفقود محتمل،
86
00:07:03,498 --> 00:07:05,199
ولايتنا القضائية.
87
00:07:05,233 --> 00:07:08,027
هل سبق لك أن عملت مع أ
المدعي العام روبرت كويلين؟
88
00:07:08,061 --> 00:07:10,237
اه، فقط عبرت المسارات معه.
89
00:07:10,271 --> 00:07:12,740
هل هو متزوج من ذلك السياسي، عضو البرلمان الباكستاني؟
90
00:07:12,774 --> 00:07:13,807
شيلا جاني.
91
00:07:13,842 --> 00:07:16,210
هي التي اتصلت.
روبرت هو الشخص المفقود.
92
00:07:33,928 --> 00:07:35,162
سأخبرك لاحقا.
93
00:07:36,731 --> 00:07:38,532
كوماندا: اتصلت بي شيلا أولاً،
94
00:07:38,566 --> 00:07:40,701
لكنني أعلم أن هذه هي منطقتك.
95
00:07:40,735 --> 00:07:43,270
أنا هنا فقط من باب المجاملة لصديق.
96
00:07:44,305 --> 00:07:46,073
المحققة ليز ديلورمي
97
00:07:46,107 --> 00:07:47,441
المحقق جون كاردينال,
98
00:07:47,475 --> 00:07:48,595
شيلا جاني.
99
00:07:48,629 --> 00:07:50,277
شكرا لحضوركم أيها المحققون.
100
00:07:51,513 --> 00:07:52,813
هل أخبرك جيري-
101
00:07:52,847 --> 00:07:55,082
لم أخبرهم
أي شيء آخر غير ذلك
102
00:07:55,116 --> 00:07:57,050
لقد كنت قلقة بشأن روبرت.
103
00:07:57,085 --> 00:07:59,386
إذًا كيف يمكننا المساعدة يا سيدة جاني؟
104
00:07:59,421 --> 00:08:02,389
زوجي، روبرت كويلين، هو...
105
00:08:02,424 --> 00:08:03,924
إنه المدعي العام للتاج.
106
00:08:03,958 --> 00:08:07,094
الكاردينال: أعرف روبرت. لقد عرفناه
عملت عدة حالات معا.
107
00:08:07,128 --> 00:08:08,796
أعتقد أنه ذكرك.
108
00:08:08,830 --> 00:08:11,598
أنا، اه، يجب أن أذهب للقيام بذلك
بضع مكالمات هاتفية.
109
00:08:11,633 --> 00:08:13,233
سأدعك تلحق بهم.
110
00:08:13,268 --> 00:08:14,268
شكرًا.
111
00:08:15,329 --> 00:08:18,732
الكاردينال: إذن أنت تؤمن
قد يكون في عداد المفقودين؟
112
00:08:20,475 --> 00:08:21,909
لم يكن في المنزل،
113
00:08:21,943 --> 00:08:23,377
لم يتصل أو يرسل رسالة نصية.
114
00:08:23,411 --> 00:08:24,445
لم يره أحد.
115
00:08:25,280 --> 00:08:27,314
نظرا لوظيفته وعملي..
116
00:08:30,652 --> 00:08:33,454
لدى أي منكما
هل تلقيت أي تهديدات جدية؟
117
00:08:34,355 --> 00:08:37,157
كلا من مكاتبنا
تلقي التهديدات كل يوم.
118
00:08:37,192 --> 00:08:39,993
في بعض الأحيان يكون من الصعب معرفة ذلك
منها خطيرة.
119
00:08:41,098 --> 00:08:42,362
نعم، أنا أفهم ذلك،
120
00:08:42,397 --> 00:08:44,364
أم، ولكن يمكن أن يكون هناك
أي عدد من الأسباب
121
00:08:44,399 --> 00:08:46,667
لماذا لم يعد روبرت إلى المنزل،
122
00:08:46,701 --> 00:08:48,622
لذلك نحن فقط بحاجة إلى معرفة ما إذا كان لديك
123
00:08:48,657 --> 00:08:50,504
أي سبب خاص للقلق.
124
00:08:50,538 --> 00:08:53,475
لقد سمع روبرت هذا
الصباح ولم يحضر
125
00:08:54,142 --> 00:08:57,311
وهذا لم يحدث في
مسيرته، وليس مرة واحدة.
126
00:08:57,345 --> 00:08:59,313
متى آخر مرة رأيته؟
127
00:08:59,347 --> 00:09:01,114
صباح أمس وأنا-
128
00:09:01,149 --> 00:09:03,417
أعلم أنه لم يمض وقت طويل جدًا.
129
00:09:03,451 --> 00:09:05,319
إذن فهو لم يعد إلى المنزل على الإطلاق؟
130
00:09:05,353 --> 00:09:08,422
لا، لكني لم أكن كذلك
توقعه حتى وقت لاحق.
131
00:09:09,090 --> 00:09:10,324
لأن؟
132
00:09:12,460 --> 00:09:13,661
كان لديه موعد.
133
00:09:15,363 --> 00:09:16,630
أي نوع من التاريخ؟
134
00:09:17,565 --> 00:09:19,132
لدينا زواج مفتوح.
135
00:09:21,236 --> 00:09:22,302
تمام.
136
00:09:23,738 --> 00:09:25,506
هل من الممكن، سيدة جاني،
137
00:09:25,540 --> 00:09:28,442
أنه قرر للتو تمديد الموعد؟
138
00:09:28,476 --> 00:09:30,110
لا، لدينا قواعد.
139
00:09:30,144 --> 00:09:31,879
يعود إلى المنزل.
140
00:09:32,286 --> 00:09:34,287
إذا حدث شيء ما، كان يتصل.
141
00:09:34,916 --> 00:09:39,887
هل يشرب روبرت أو
هل المخدرات من أي نوع؟
142
00:09:39,921 --> 00:09:41,388
يشرب باعتدال.
143
00:09:41,422 --> 00:09:42,556
لا مخدرات.
144
00:09:42,590 --> 00:09:44,191
أي تاريخ من المرض العقلي؟
145
00:09:45,193 --> 00:09:46,960
هل تسألين عنه أم عني؟
146
00:09:47,962 --> 00:09:50,964
أنا فقط أطلب أي شيء
تعتقد أنها قد تكون ذات صلة.
147
00:09:53,701 --> 00:09:56,470
ليس لديه تاريخ من المرض العقلي.
148
00:09:57,572 --> 00:10:01,074
أتناول دواءً للقلق،
ولكن هذا ليس ما هو عليه.
149
00:10:01,910 --> 00:10:04,177
هناك أشخاص هنا
150
00:10:04,212 --> 00:10:05,679
الذين لا يحبون العمل الذي أقوم به،
151
00:10:05,713 --> 00:10:08,049
وبعضهم لا يحبونني.
152
00:10:08,483 --> 00:10:13,453
وروبرت يحاكم الأسوأ
أنواع المعتدين والقتلة.
153
00:10:13,922 --> 00:10:15,289
لذلك ربما لا يوجد شيء خطير،
154
00:10:15,323 --> 00:10:18,625
ولكن أود حقا أن
أعرف أين ذهب زوجي.
155
00:10:20,695 --> 00:10:24,431
(الرياح العاتية)
156
00:10:24,465 --> 00:10:30,804
(أداة قاتمة)
157
00:10:30,838 --> 00:10:32,072
ديلورمي: حسنًا.
158
00:10:32,106 --> 00:10:33,941
لقد حجز روبرت ليلة واحدة فقط،
159
00:10:33,975 --> 00:10:35,609
لم يتم تسجيل الخروج.
160
00:10:35,643 --> 00:10:37,644
الكاردينال: هل كان هناك أحد آخر في الغرفة؟
161
00:10:37,679 --> 00:10:38,679
ديلورمي: ليس بعد.
162
00:10:47,722 --> 00:10:49,289
روبرت كويلين؟
163
00:10:49,724 --> 00:10:51,725
شرطة. افتح.
164
00:10:54,562 --> 00:10:55,829
السيد كويلين.
165
00:10:57,932 --> 00:10:59,433
نحن قادمون.
166
00:11:03,671 --> 00:11:04,671
روبرت كويلين؟
167
00:11:06,674 --> 00:11:12,646
(موسيقى مثيرة)
168
00:11:12,680 --> 00:11:22,489
♪
169
00:11:22,523 --> 00:11:32,532
♪
170
00:11:32,567 --> 00:11:42,676
♪
171
00:11:42,710 --> 00:11:44,211
ملابسه هنا.
172
00:11:44,912 --> 00:11:49,525
مفاتيحه، محفظته، هاتفه، ريشته.
173
00:11:50,752 --> 00:11:53,553
أين يذهب في حالة التجميد
الليل بدون ملابسه؟
174
00:11:55,423 --> 00:11:57,057
حذائه عند الباب.
175
00:11:57,091 --> 00:12:02,863
(موسيقى مثيرة)
176
00:12:02,897 --> 00:12:07,734
♪
177
00:12:07,769 --> 00:12:09,569
أعتقد أنه تم سحبه من هنا.
178
00:12:10,772 --> 00:12:12,006
ماذا؟
179
00:12:18,787 --> 00:12:22,076
(موسيقى متأملة)
180
00:12:22,100 --> 00:12:23,193
آبي: إنها غرفة فندق
181
00:12:23,227 --> 00:12:25,795
لذلك سيكون لها أدلة أثرية
من مصادر متعددة.
182
00:12:25,819 --> 00:12:28,690
كم يعتمد على
حماسة موظفي التنظيف.
183
00:12:28,725 --> 00:12:30,233
كاردينال: هل هناك أي شيء مريب يا آبي؟
184
00:12:30,267 --> 00:12:32,985
آبي: أي دم،
سنخبرك في أقرب وقت ممكن.
185
00:12:33,019 --> 00:12:35,031
(موسيقى مثيرة)
186
00:12:35,066 --> 00:12:36,495
مهلا.
187
00:12:36,825 --> 00:12:37,891
نعم؟
188
00:12:37,926 --> 00:12:39,693
الكاردينال: لدينا بطاقة هوية بتاريخه.
189
00:12:40,629 --> 00:12:44,499
إيصال بطاقة الائتمان من
روبينيت اسمها هولي فرانسيس.
190
00:12:44,533 --> 00:12:45,633
تمام.
191
00:12:45,667 --> 00:12:47,272
هل لدينا أي فيديو هنا؟
192
00:12:47,306 --> 00:12:49,236
لا توجد كاميرات باستثناء مكتب الاستقبال.
193
00:12:49,270 --> 00:12:51,005
لذلك لدينا تسجيل وصول روبرت،
194
00:12:51,039 --> 00:12:52,306
لا شيء آخر بعد الساعة 11:00 مساءً.
195
00:12:52,340 --> 00:12:55,609
لذلك لم يرى أحد رجلاً عارياً
يتم أخذها في الليل؟
196
00:12:55,644 --> 00:12:57,411
ديلورمي: لقد تحدثنا إلى جميع الضيوف.
197
00:12:57,445 --> 00:12:59,013
كاردينال: توجد آثار الإطارات هناك.
198
00:12:59,047 --> 00:13:01,215
تبلغ المسافة من الغرفة إلى صندوق السيارة 20 قدمًا.
199
00:13:01,249 --> 00:13:02,783
(تنهدات) هذا هو المكان الذي ستضع فيه السيارة
200
00:13:02,817 --> 00:13:04,418
إذا كنت تريد اختطاف شخص ما.
201
00:13:06,021 --> 00:13:07,287
ديلورمي: السيدة. فرانسيس؟
202
00:13:08,323 --> 00:13:09,257
نعم؟
203
00:13:09,292 --> 00:13:11,592
أنا المحقق الكاردينال،
تحدثنا على الهاتف.
204
00:13:11,626 --> 00:13:13,994
هذا هو المحقق ديلورمي، أنا-
205
00:13:14,029 --> 00:13:16,597
اعتقدت أننا تحدثنا
يخرج لرؤيتك.
206
00:13:16,631 --> 00:13:19,500
آه، اعتقدت أنه كان أفضل
أنت لم تأتي إلى المنزل.
207
00:13:21,269 --> 00:13:22,770
هل وجدت روبرت؟
208
00:13:23,438 --> 00:13:24,805
لا للأسف.
209
00:13:24,839 --> 00:13:26,039
هل تريد الجلوس؟
210
00:13:26,441 --> 00:13:27,675
لو سمحت.
211
00:13:29,210 --> 00:13:30,744
هل لديك أي سبب للاعتقاد
212
00:13:30,779 --> 00:13:32,880
هل حدث شيء لروبرت؟
213
00:13:32,914 --> 00:13:34,348
لا، أنا فقط، وأنا-
214
00:13:34,382 --> 00:13:36,676
أعني أنني قلقة عليه، أنا فقط-
215
00:13:36,711 --> 00:13:40,721
أنا مستاء لأن روبرت
لديه نوع واحد من الزواج
216
00:13:40,755 --> 00:13:45,266
ووضعي مختلف.
217
00:13:46,213 --> 00:13:47,447
(تنهدات)
218
00:13:48,897 --> 00:13:50,164
نحن،
219
00:13:51,700 --> 00:13:54,301
نعتقد أن روبرت كان كذلك
اختطفت من غرفتك في الفندق
220
00:13:54,335 --> 00:13:55,836
في وقت ما الليلة الماضية.
221
00:13:57,706 --> 00:13:59,106
خطف؟
222
00:13:59,140 --> 00:14:01,809
لقد قلت ذلك على الهاتف
أنت وروبرت أخذتا سيارة
223
00:14:01,843 --> 00:14:04,978
من روبينيت إلى الفندق؟
224
00:14:05,013 --> 00:14:06,621
نعم هذا صحيح.
225
00:14:07,482 --> 00:14:09,483
لقد مارستما الجنس هناك.
226
00:14:10,518 --> 00:14:14,354
لقد غادرت روبرت، حوالي الساعة 1:30 صباحًا.
227
00:14:14,389 --> 00:14:16,890
وكان في الحمام في ذلك الوقت؟
228
00:14:16,925 --> 00:14:17,991
نعم.
229
00:14:18,025 --> 00:14:21,462
الكاردينال: هل لاحظت
أي شخص يراقبك،
230
00:14:21,496 --> 00:14:23,723
هل من أحد يتابع سيارتك؟
231
00:14:23,757 --> 00:14:24,832
لا.
232
00:14:24,866 --> 00:14:28,702
هل ذكر أي مشاكل في العمل،
233
00:14:28,737 --> 00:14:29,870
أم في زواجه؟
234
00:14:29,904 --> 00:14:32,473
لا، روبرت لا
الحديث عن زواجه.
235
00:14:32,507 --> 00:14:35,791
لذلك لم يقترح قط
يترك زوجته من أجلك
236
00:14:35,826 --> 00:14:36,910
على سبيل المثال.
237
00:14:36,945 --> 00:14:38,027
لا.
238
00:14:38,713 --> 00:14:40,748
ذلك، لم يكن الأمر كذلك.
239
00:14:40,782 --> 00:14:43,917
السيدة فرانسيس، ماذا يمكنك
أخبرنا عن ريشة
240
00:14:43,952 --> 00:14:46,186
التي وجدناها على خزانة الملابس في الغرفة؟
241
00:14:46,221 --> 00:14:47,755
- ريشة؟
- الكاردينال: مم.
242
00:14:50,477 --> 00:14:52,011
لم أرى واحدة هناك قط
243
00:14:52,127 --> 00:14:55,028
هل كان لدى روبرت حقيبة معه؟
244
00:14:55,063 --> 00:14:56,096
هل هناك أي ملابس إضافية؟
245
00:14:56,131 --> 00:14:57,865
هولي: لا، معطفه فقط
246
00:14:57,899 --> 00:14:59,500
ولا حتى حقيبة.
247
00:14:59,534 --> 00:15:01,259
الكاردينال: أنا آسف،
248
00:15:02,904 --> 00:15:04,738
أخشى أننا سنضطر إلى ذلك
لديك محقق آخر
249
00:15:04,773 --> 00:15:06,073
خذ بيانك.
250
00:15:08,109 --> 00:15:14,114
(موسيقى مثيرة)
251
00:15:14,149 --> 00:15:20,220
♪
252
00:15:20,255 --> 00:15:21,555
نعم؟
253
00:15:21,823 --> 00:15:23,924
هل تريد أن تخبرهم بما قلته لي؟
254
00:15:25,126 --> 00:15:28,195
ودعا رجل، وقال انه
كان يعرف من أخذ روبرت.
255
00:15:28,229 --> 00:15:30,898
لقد استخدم تلك الكلمة، "مأخوذة".
256
00:15:31,164 --> 00:15:33,207
لقد قال أنهم سوف يؤذوه
257
00:15:33,668 --> 00:15:36,069
كان يقول لي من مقابل ثمن،
9000 دولار نقدا.
258
00:15:37,472 --> 00:15:39,573
هل قال أي شيء آخر؟
259
00:15:39,607 --> 00:15:42,075
لقد كنت خائفة، وأحضرت له المال.
260
00:15:43,444 --> 00:15:47,948
قال ليأخذه إلى
مركز تسوق مغلق.
261
00:15:47,982 --> 00:15:49,216
باين بوينت؟
262
00:15:50,224 --> 00:15:52,019
هل رأيت أحدا هناك؟
263
00:15:52,053 --> 00:15:53,854
هل من أحد يراقب في مكان قريب؟
264
00:15:54,856 --> 00:15:57,724
لقد تركت المال في
سلة المهملات كما سأل
265
00:15:58,760 --> 00:16:00,227
وقاد حول الكتلة
وانتظر حيث قال
266
00:16:00,261 --> 00:16:02,196
لكنه لم يظهر قط.
267
00:16:02,230 --> 00:16:03,597
قلت لها إنها فكرة سيئة.
268
00:16:03,631 --> 00:16:04,965
كان يجب عليها أن تتصل بك أولاً.
269
00:16:04,999 --> 00:16:06,800
- نعم.
- لكنني لم أكن غبيًا.
270
00:16:08,770 --> 00:16:10,204
لقد وضعت المال في محفظة قديمة
271
00:16:10,238 --> 00:16:13,807
وأخفيت هاتفي في أحد الجيوب.
272
00:16:13,842 --> 00:16:15,142
كان ذلك محفوفًا بالمخاطر.
273
00:16:16,911 --> 00:16:18,912
كان علي أن أفعل شيئا.
274
00:16:21,983 --> 00:16:23,784
نعم، سوف نتعقبه بالهاتف
275
00:16:25,720 --> 00:16:26,854
جانيل، اخرجي من هناك!
276
00:16:26,888 --> 00:16:28,288
جانيل: لم أنتهي من حمامي.
277
00:16:28,323 --> 00:16:30,023
- جانيل
- (جنيه على الباب).
278
00:16:30,058 --> 00:16:32,960
سأغادر الآن!
279
00:16:32,994 --> 00:16:34,494
جانيل: إلى اللقاء يا وايد
280
00:16:35,029 --> 00:16:36,830
أوه نعم.
281
00:16:38,032 --> 00:16:44,371
(آلية درامية)
282
00:16:44,405 --> 00:16:57,351
♪
283
00:16:57,385 --> 00:16:59,119
إشارة الهاتف الخليوي في المستقبل.
284
00:17:03,391 --> 00:17:07,194
(إطلاق محرك الشاحنة)
285
00:17:07,228 --> 00:17:11,164
(المحرك يدور بصوت عالٍ)
286
00:17:11,199 --> 00:17:13,834
(صافرات الإنذار)
287
00:17:16,638 --> 00:17:17,871
كاردينال: الشاحنة تتحرك.
288
00:17:17,906 --> 00:17:20,474
(صافرات الإنذار)
289
00:17:20,508 --> 00:17:26,980
(أداة متوترة)
290
00:17:27,015 --> 00:17:28,715
الأيدي على عجلة القيادة، يا سيدي.
291
00:17:29,784 --> 00:17:31,151
ما المشكلة هنا يا رفاق؟
292
00:17:31,185 --> 00:17:32,252
لقد تأخرت عن العمل.
293
00:17:32,287 --> 00:17:33,787
ديلورمي: هل تبحث عن شخص ما؟
294
00:17:36,090 --> 00:17:37,724
ماذا يفعل هذا المهرج,
التحقق من الفيسبوك له؟
295
00:17:37,759 --> 00:17:39,259
هل تمانع إذا كان لدينا
نظرة في شاحنتك؟
296
00:17:39,294 --> 00:17:40,527
نعم.
297
00:17:40,561 --> 00:17:41,929
(رنين الهاتف)
298
00:17:41,963 --> 00:17:43,430
اهتم بالشرح
299
00:17:43,464 --> 00:17:45,432
لماذا لديك شيلا جاني
الهاتف في سيارتك، يا سيدي؟
300
00:17:45,466 --> 00:17:47,067
لا أعلم، أحدهم قال أنني يجب أن...
301
00:17:47,101 --> 00:17:48,568
ديلورمي: اخرج من السيارة الآن.
302
00:17:48,603 --> 00:17:50,170
سيدي! الآن.
303
00:17:50,204 --> 00:17:51,738
- اخرج من السيارة.
- حسنًا.
304
00:17:53,141 --> 00:17:54,408
الكاردينال: أمام الشاحنة.
305
00:17:56,577 --> 00:17:58,512
(تنهدات)
306
00:18:00,381 --> 00:18:02,015
الكاردينال: أي شيء أحتاج إليه
تقلق في جيوبك؟
307
00:18:02,050 --> 00:18:03,150
وايد: لا
308
00:18:03,184 --> 00:18:04,451
- الكاردينال: الإبر؟
- وايد: لا.
309
00:18:05,253 --> 00:18:06,520
شاحنة صغيرة خضراء، لوحة ترخيص-
310
00:18:06,554 --> 00:18:07,788
واد كليس.
- مم.
311
00:18:08,389 --> 00:18:09,356
هل تعيش هنا؟
312
00:18:09,390 --> 00:18:11,224
صديقة تفعل.
313
00:18:11,259 --> 00:18:12,659
أين روبرت كويلين؟
314
00:18:12,694 --> 00:18:13,894
لا أعرف من هو.
315
00:18:13,928 --> 00:18:15,362
لقد أخبرت زوجته بذلك.
316
00:18:15,396 --> 00:18:17,264
الكاردينال: وأنت أخبرتها
كان شخص ما سيؤذيه.
317
00:18:17,298 --> 00:18:20,300
لا، من المستحيل أن أتدخل
مع لا شيء من هذا القبيل.
318
00:18:21,903 --> 00:18:23,236
أين هو؟
319
00:18:23,271 --> 00:18:28,909
(أداة متوترة)
320
00:18:28,943 --> 00:18:31,178
حسنًا، حسنًا، أنا
تريد الحماية، صفقة،
321
00:18:31,212 --> 00:18:32,479
وأنا لا أفعل شيئا
بدون مستشاري القانوني-
322
00:18:32,513 --> 00:18:34,514
نحن لا نعقد صفقة معك.
323
00:18:35,650 --> 00:18:37,284
حسنا، إذن،
324
00:18:37,318 --> 00:18:39,753
ذلك المحامي سوف يموت
325
00:18:39,787 --> 00:18:43,790
(موسيقى مثيرة)
326
00:18:44,158 --> 00:18:45,726
عد إلى الخلف.
327
00:18:45,760 --> 00:18:47,561
وضعه في الاستجواب.
328
00:18:47,595 --> 00:18:48,628
لا توقف.
329
00:18:48,663 --> 00:18:49,796
مفهوم.
330
00:18:49,831 --> 00:18:50,931
محاميته في طريقها
331
00:18:50,965 --> 00:18:53,166
لذلك لا أحد يتساءل
له بدونها هناك.
332
00:18:53,201 --> 00:18:54,768
سنواصل تفتيش المنزل.
333
00:18:54,802 --> 00:18:56,036
سأكون خلفك مباشرة.
334
00:18:56,971 --> 00:18:58,105
المال في حقيبة يد شيلا
335
00:18:58,139 --> 00:19:00,040
كان أكثر من ضعف ما قدمته له.
336
00:19:00,074 --> 00:19:03,076
الحقيبة الأخرى كانت، اه،
الملابس والمخدرات.
337
00:19:03,111 --> 00:19:04,986
لقد كان يركض من أجل ذلك.
338
00:19:05,020 --> 00:19:08,281
- (صفارات الإنذار تطن)
- الأسلحة والرشوة والإدانات الاعتداء.
339
00:19:08,316 --> 00:19:09,783
لقد تم إطلاق سراحه المشروط منذ ستة أشهر.
340
00:19:09,817 --> 00:19:11,385
إنه يحاول إخفاء ذلك،
341
00:19:11,419 --> 00:19:13,260
لكنه خائف من شخص ما.
342
00:19:13,955 --> 00:19:17,257
- (موسيقى مشوقة)
- (أحاديث الراديو الخافتة)
343
00:19:19,360 --> 00:19:21,495
إيفاد: 207، مشتبه به رهن الاحتجاز.
344
00:19:21,529 --> 00:19:22,996
في النقل إلى المحطة.
345
00:19:23,031 --> 00:19:29,002
(موسيقى مثيرة)
346
00:19:29,037 --> 00:19:31,038
♪
347
00:19:32,373 --> 00:19:38,378
(أداة متوترة)
348
00:19:38,413 --> 00:19:43,150
♪
349
00:19:43,184 --> 00:19:44,918
المحقق كولار: دعنا نذهب يا سيد كليس.
350
00:19:50,525 --> 00:19:52,893
(موسيقى مكثفة)
351
00:19:52,927 --> 00:19:54,995
- (طقطقة كهربائية)
- (أنين)
352
00:19:55,029 --> 00:19:56,630
(الارتطام)
353
00:19:56,664 --> 00:20:00,200
- (يلهث)
- (موسيقى درامية)
354
00:20:00,234 --> 00:20:04,704
(موسيقى مشؤومة)
355
00:20:04,739 --> 00:20:05,705
(انقر)
356
00:20:05,740 --> 00:20:07,808
وايد: عليك أن تخرجني من هنا.
357
00:20:07,842 --> 00:20:10,844
- (التقطيع)
- (أنين)
358
00:20:11,079 --> 00:20:17,084
(موسيقى مثيرة)
359
00:20:17,118 --> 00:20:22,122
♪
360
00:20:22,390 --> 00:20:28,929
(أداة قاتمة)
361
00:20:28,963 --> 00:20:33,801
♪
362
00:20:33,835 --> 00:20:36,170
(الارتطام)
363
00:20:38,106 --> 00:20:43,577
(أداة متوترة)
364
00:20:43,611 --> 00:20:52,019
♪
365
00:20:52,053 --> 00:20:53,253
(تنهدات)
366
00:20:53,288 --> 00:20:59,259
(أداة متوترة)
367
00:20:59,294 --> 00:21:08,936
♪
368
00:21:12,793 --> 00:21:15,562
تتذكر أنني تحدثت إلى
زميلي القديم في تورونتو؟
369
00:21:20,401 --> 00:21:21,901
حصلت على الوظيفة؟
370
00:21:27,942 --> 00:21:29,008
هذا عظيم.
371
00:21:34,248 --> 00:21:35,319
متى تذهب؟
372
00:21:38,252 --> 00:21:39,852
ما زلت أعمل على ذلك.
373
00:21:46,427 --> 00:21:48,228
سوف تقومين بعمل رائع هناك، ليز.
374
00:21:49,563 --> 00:21:55,501
(أداة أثيرية)
375
00:21:55,536 --> 00:22:09,582
♪
376
00:22:09,617 --> 00:22:15,221
- (أداة مشؤومة)
- (نساء يتحدثن بصوت خافت)
377
00:22:15,256 --> 00:22:21,261
(أداة مشؤومة)
378
00:22:35,576 --> 00:22:36,809
الكاردينال!
379
00:22:40,114 --> 00:22:41,080
القرف.
380
00:22:41,115 --> 00:22:42,749
(موسيقى مثيرة)
381
00:22:42,783 --> 00:22:44,284
كليس مات.
382
00:22:44,318 --> 00:22:45,285
الكاردينال: آش.
383
00:22:45,319 --> 00:22:46,286
هل كولار بخير؟
384
00:22:46,320 --> 00:22:47,587
الكاردينال: ماذا حدث لك؟
385
00:22:47,621 --> 00:22:49,956
- ماذا حدث؟
- كولار: أحدهم هجم علي.
386
00:22:49,990 --> 00:22:53,126
(إيقاع درامي)
387
00:22:53,160 --> 00:22:59,098
(أداة متوترة)
388
00:22:59,133 --> 00:23:09,142
♪
389
00:23:09,176 --> 00:23:17,283
♪
390
00:23:17,318 --> 00:23:18,985
حدث شيء؟
391
00:23:19,019 --> 00:23:21,321
الرجل الذي حاول ابتزازك قد مات.
392
00:23:22,323 --> 00:23:23,823
لقد قُتل.
393
00:23:25,192 --> 00:23:26,993
قلت أنه كان مع الشرطة.
394
00:23:28,195 --> 00:23:29,329
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
395
00:23:29,363 --> 00:23:31,164
شخص ما كان ينتظرهم.
396
00:23:31,198 --> 00:23:34,000
وكان الوحيد الذي
يعرف أي شيء عن روبرت.
397
00:23:35,369 --> 00:23:36,703
اعتقدت أنك تثق بهؤلاء الناس؟
398
00:23:36,737 --> 00:23:38,771
لم يتمكنوا من رؤية هذا قادمًا.
399
00:23:38,806 --> 00:23:40,206
إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟
400
00:23:40,240 --> 00:23:43,843
(رنين الهاتف)
401
00:23:43,877 --> 00:23:45,178
إنه رقم خاص
402
00:23:48,982 --> 00:23:50,750
الرجل: إلى أي درجة تحبين زوجك؟
403
00:23:51,752 --> 00:23:53,186
ماذا؟
404
00:23:53,220 --> 00:23:54,821
الرجل: أريدك أن تثبت ذلك.
405
00:23:54,855 --> 00:23:57,090
أثبت ذلك وسأسمح لك برؤيته مرة أخرى.
406
00:23:57,925 --> 00:23:59,158
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
407
00:23:59,193 --> 00:24:01,427
أنا لا أعرف حتى من أنت.
408
00:24:01,462 --> 00:24:03,996
الرجل: أنت تعرفين من أنا، شيلا.
409
00:24:06,659 --> 00:24:08,193
لم أراه قادمًا.
410
00:24:11,364 --> 00:24:12,397
ذهبت نحو الباب،
411
00:24:12,431 --> 00:24:15,500
ثم لم أستطع التنفس من الألم.
412
00:24:18,571 --> 00:24:19,704
كان ينبغي لي أن اجتاحت الكثير
413
00:24:19,739 --> 00:24:21,906
قبل أن أخرج المشتبه به من السيارة.
414
00:24:21,941 --> 00:24:23,441
لم يكن خطأك.
415
00:24:25,578 --> 00:24:27,379
هل سمعته يقول شيئا؟
416
00:24:29,101 --> 00:24:30,901
لا، لم يقل كلمة واحدة.
417
00:24:33,498 --> 00:24:35,466
لكن ويد كليس، هو-
418
00:24:37,790 --> 00:24:39,591
قال - قال شيئا من هذا القبيل،
419
00:24:39,625 --> 00:24:41,126
كان مثل،
420
00:24:42,627 --> 00:24:44,128
"أخرجوني من هنا."
421
00:24:44,909 --> 00:24:46,610
كانوا يعرفون بعضهم البعض.
422
00:24:46,635 --> 00:24:48,169
بدا الأمر كذلك بالنسبة لي.
423
00:24:49,407 --> 00:24:50,507
ليز؟
424
00:24:50,532 --> 00:24:54,468
(موسيقى مثيرة)
425
00:24:54,607 --> 00:24:56,141
لقد اختار مكانًا رئيسيًا للانتظار.
426
00:24:56,175 --> 00:24:57,909
كان عليه أن يعرف أنهم قادمون.
427
00:24:57,943 --> 00:24:59,544
ربما ماسح ضوئي للشرطة.
428
00:24:59,578 --> 00:25:01,846
الكاردينال: أنت تشاهد،
ولا يدير وجهه أبدًا نحو الكاميرا.
429
00:25:01,881 --> 00:25:03,250
وقام بتسجيل جميع الكاميرات،
430
00:25:03,285 --> 00:25:05,445
خطط طريقه مثل المحترفين.
431
00:25:06,598 --> 00:25:08,466
ربما واد كليس
432
00:25:08,491 --> 00:25:11,326
كان شريكًا لهذا الرجل
في اختطاف روبرت
433
00:25:11,351 --> 00:25:13,118
ولكن بعد ذلك شعر بالجوع
مقابل بعض المال الإضافي،
434
00:25:13,143 --> 00:25:14,677
ذهب ليهز شيلا،
435
00:25:14,702 --> 00:25:16,336
عرض بيع شريكه.
436
00:25:16,361 --> 00:25:19,363
لذلك يأتي الشريك ويطلق النار على وايد،
437
00:25:19,388 --> 00:25:21,189
يقتله قبل أن يتمكن من التحدث.
438
00:25:22,221 --> 00:25:24,322
هل قتلت كولار أيضًا،
439
00:25:24,347 --> 00:25:27,615
إلا أنه لا يريد
الحرارة للقيام شرطي.
440
00:25:27,640 --> 00:25:28,907
إنه عقلاني.
441
00:25:29,608 --> 00:25:31,576
لذا، إذا كان لديه روبرت،
442
00:25:31,610 --> 00:25:33,778
لماذا لم يتصل بنا؟
443
00:25:33,813 --> 00:25:35,814
لم يكن هناك طلب فدية.
444
00:25:36,454 --> 00:25:38,021
ماذا يريد؟
445
00:25:38,950 --> 00:25:41,752
يا رفاق، شيلا جاني هنا.
446
00:25:42,855 --> 00:25:47,859
(موسيقى مثيرة)
447
00:25:51,229 --> 00:25:52,696
السيدة جاني؟
448
00:25:52,721 --> 00:25:54,322
أريد عقد مؤتمر صحفي.
449
00:25:55,573 --> 00:25:56,907
ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك.
450
00:25:56,932 --> 00:25:59,734
لا يوجد شيء للحديث عنه،
أنا فقط أخبرك.
451
00:26:00,473 --> 00:26:01,906
هل أنت المسؤول هنا؟
452
00:26:01,941 --> 00:26:03,241
السيدة جاني؟
453
00:26:03,676 --> 00:26:05,243
كيف يمكنني مساعدك؟
454
00:26:08,393 --> 00:26:09,547
جيري؟
455
00:26:09,582 --> 00:26:11,115
حصلت على مكالمة مجهولة.
456
00:26:11,717 --> 00:26:14,519
حسنا هذا لا يعني
انها من الخاطف.
457
00:26:15,461 --> 00:26:17,262
حسنًا، حتى لو كان الأمر كذلك،
458
00:26:17,287 --> 00:26:18,621
لا يمكننا السماح له باتخاذ القرارات.
459
00:26:18,646 --> 00:26:20,270
أعتقد أنه خطأ.
460
00:26:20,295 --> 00:26:23,241
ربما، لكن الأمر متروك لها.
461
00:26:24,383 --> 00:26:26,717
لقد تحدثت للتو مع المشرف الخاص بي،
462
00:26:26,742 --> 00:26:29,243
تريد شيلا أن يقوم قسم الـ OPD بهذا أيضًا.
463
00:26:31,871 --> 00:26:33,538
إنها تريد منك أن تتولى القضية؟
464
00:26:33,572 --> 00:26:34,639
سنعمل معك.
465
00:26:34,673 --> 00:26:36,107
نعم.
466
00:26:36,141 --> 00:26:37,675
كوماندا: لقد أخبرت شيلا
أنه يمكنك التعامل مع هذا،
467
00:26:37,710 --> 00:26:39,511
لكنها تريدني أن أشارك.
468
00:26:40,392 --> 00:26:41,541
إنها تثق بي.
469
00:26:52,691 --> 00:26:54,125
شيلا: هل ستقنعني بالعدول عن هذا الأمر؟
470
00:26:54,159 --> 00:26:55,159
لا أستطيع أن أمنعك.
471
00:26:55,194 --> 00:26:58,029
سيدة جاني، ستفعلين
افعل ما ستفعله.
472
00:26:58,063 --> 00:27:00,565
ولكن أريدك أن تعرف،
نحن هنا للمساعدة.
473
00:27:01,166 --> 00:27:02,534
هذين المحققين هناك؟
474
00:27:02,568 --> 00:27:03,701
إنهم أفضل ما عندي.
475
00:27:03,736 --> 00:27:06,304
حسنًا، أنا آسف جدًا لسماع ذلك.
476
00:27:08,641 --> 00:27:09,674
هذا الشخص الذي اتصل بك
477
00:27:09,708 --> 00:27:11,276
ومن قال أنه يعرفك
478
00:27:11,310 --> 00:27:13,678
هل لديك أي فكرة من هو؟
479
00:27:13,712 --> 00:27:14,712
لا.
480
00:27:15,581 --> 00:27:16,681
لكنك مقتنع
481
00:27:16,715 --> 00:27:19,317
أنه هو الذي
خطفت زوجك؟
482
00:27:19,351 --> 00:27:21,119
لا أعرف ماذا أفعل.
483
00:27:21,587 --> 00:27:23,321
السيدة جاني،
484
00:27:23,355 --> 00:27:24,522
ليس لدي سوى الاحترام
485
00:27:24,557 --> 00:27:26,190
للعمل الذي لك
القيام به من أجل هذا المجتمع،
486
00:27:26,225 --> 00:27:28,226
وكلنا نهتم بزوجك
487
00:27:29,028 --> 00:27:29,994
كلنا نريد العثور عليه.
488
00:27:30,029 --> 00:27:31,195
أنا أعرف.
489
00:27:31,230 --> 00:27:32,997
والآن لدينا شاهد
قتلوا في سجوننا
490
00:27:33,032 --> 00:27:35,033
وقد تعرض أحد ضباطي للهجوم.
491
00:27:35,067 --> 00:27:38,069
أعدك، سأرمي
كل ما لدي في هذا.
492
00:27:42,741 --> 00:27:44,241
العمل مع المحققين بلدي.
493
00:27:45,811 --> 00:27:48,379
أنا أطلب منك أن تثق
لهم بالطريقة التي أفعلها.
494
00:27:51,583 --> 00:27:53,017
سأحاول، الرقيب دايسون.
495
00:27:54,753 --> 00:27:57,455
شكرًا لك. سوف أراك
في قاعة المؤتمرات.
496
00:27:59,959 --> 00:28:05,396
(أداة متوترة)
497
00:28:05,431 --> 00:28:06,965
شيلا فو: روبرت رجل طيب
498
00:28:08,801 --> 00:28:11,506
حقًا أفضل رجل عرفته على الإطلاق.
499
00:28:12,738 --> 00:28:14,572
لقد خدم مجتمعه لمدة 20 عامًا
500
00:28:14,607 --> 00:28:17,012
أحاول الحفاظ على أماننا جميعًا.
501
00:28:19,645 --> 00:28:22,947
إذا كنت غاضبًا
شيء فعله،
502
00:28:25,484 --> 00:28:27,018
أو شيء فعلته،
503
00:28:27,699 --> 00:28:31,068
من فضلك صدقني أننا
سنحاول تصحيح الأمر.
504
00:28:33,297 --> 00:28:35,298
ولكن لكي أفعل ذلك، علينا أن نتحدث.
505
00:28:38,998 --> 00:28:42,204
<ط> أردت مني أن أثبت
شيء، حسنًا، أنا هنا.
506
00:28:44,637 --> 00:28:49,002
الآن من فضلك، من فضلك اسمح
لقد استعاد روبرت.
507
00:28:53,646 --> 00:28:56,714
<ط> أردت مني أن أثبت
شيء، حسنًا، أنا هنا.
508
00:28:58,484 --> 00:29:02,787
الآن من فضلك، من فضلك اسمح
لقد أعاد روبرت.
509
00:29:03,822 --> 00:29:05,136
(النقر على مسجل الشريط، الطنين)
510
00:29:05,170 --> 00:29:08,826
(أداة غريبة)
511
00:29:16,835 --> 00:29:17,802
لقد قمت بعمل جيد.
512
00:29:17,836 --> 00:29:18,836
(تنهد)
513
00:29:20,873 --> 00:29:22,140
فماذا الآن؟
514
00:29:23,842 --> 00:29:25,410
نحن نواصل البحث.
515
00:29:25,444 --> 00:29:27,945
نتمنى لمن
هل يتواصل روبرت.
516
00:29:29,988 --> 00:29:32,289
كدت أن أطلب منه عدم الخروج.
517
00:29:32,314 --> 00:29:35,090
لقد مررت بيوم سيء، وأردت منه أن يبقى في المنزل.
518
00:29:37,082 --> 00:29:39,617
أنا فقط أفكر في ذلك.
519
00:29:42,061 --> 00:29:44,862
سأقوم بنشر وحدة خارج المنزل.
520
00:29:47,366 --> 00:29:49,367
سأكون هنا حتى وصوله.
521
00:29:50,269 --> 00:29:51,769
شكرا لك، جيري.
522
00:30:44,857 --> 00:30:46,164
- (رنين الهاتف، أزيز)
- (شهقة)
523
00:30:50,062 --> 00:30:55,967
(أداة مشؤومة)
524
00:30:56,001 --> 00:31:02,406
♪
525
00:31:02,441 --> 00:31:03,908
روبرت: من فضلك لا تتركني هنا!
526
00:31:03,942 --> 00:31:04,909
لا تتركني!
527
00:31:04,943 --> 00:31:05,910
لا تفعل ذلك!
528
00:31:05,944 --> 00:31:06,978
أخبرني ماذا أفعل!
529
00:31:07,012 --> 00:31:08,246
من فضلك، أخبرني ماذا أفعل!
530
00:31:08,280 --> 00:31:09,447
لا تتركني هنا!
531
00:31:09,481 --> 00:31:10,548
من فضلك!
532
00:31:10,582 --> 00:31:11,849
(شيلا تصرخ)
533
00:31:11,884 --> 00:31:13,885
روبرت: لا، لا، لا!
534
00:31:14,720 --> 00:31:16,254
من فضلك لا تتركني هنا.
535
00:31:16,288 --> 00:31:17,288
لا!
536
00:31:17,322 --> 00:31:18,289
لا تفعل ذلك!
537
00:31:18,323 --> 00:31:19,624
لا!
538
00:31:21,193 --> 00:31:22,994
من فضلك لا تتركني هنا!
539
00:31:34,934 --> 00:31:36,467
يجب أن يكون هناك شيء ما
540
00:31:36,502 --> 00:31:39,003
الذي يربط Quillen بـ Wade Kleiss.
541
00:31:39,486 --> 00:31:44,189
حسنا، روبرت لم يفعل ذلك
جرب أيًا من قضايا وايد،
542
00:31:44,214 --> 00:31:46,015
ولم نعثر على أي شيء
543
00:31:47,240 --> 00:31:49,041
ربط واد بشيلا.
544
00:31:55,197 --> 00:31:56,564
سوف أقابلك هناك في غضون ساعات قليلة.
545
00:31:56,598 --> 00:31:58,266
نعم.
546
00:31:58,300 --> 00:31:59,367
ما أنا،
547
00:32:00,652 --> 00:32:02,236
ما كان ينبغي أن أقول،
548
00:32:03,706 --> 00:32:06,157
اه في وقت سابق ...
549
00:32:10,813 --> 00:32:12,080
(تنهدات)
550
00:32:15,284 --> 00:32:17,085
هل تريد أن تأتي إلى الداخل؟
551
00:32:19,822 --> 00:32:21,089
نعم.
552
00:32:21,657 --> 00:32:27,628
(أداة أثيرية)
553
00:32:27,663 --> 00:32:42,477
♪
554
00:32:42,511 --> 00:32:45,113
(طنين الهاتف)
555
00:32:46,782 --> 00:32:48,049
(رنين الهاتف)
556
00:32:51,353 --> 00:32:52,420
(تنهد)
557
00:32:54,456 --> 00:33:00,428
(موسيقى مثيرة)
558
00:33:00,462 --> 00:33:07,335
♪
559
00:33:07,369 --> 00:33:09,470
(تحطم)
560
00:33:17,780 --> 00:33:23,785
(أداة مشؤومة)
561
00:33:23,819 --> 00:33:29,657
♪
562
00:33:29,691 --> 00:33:31,492
لا تتركني هنا!
563
00:33:31,527 --> 00:33:32,794
من فضلك لا تتركني هنا!
564
00:33:32,828 --> 00:33:34,862
لا، لا تفعل ذلك!
565
00:33:34,897 --> 00:33:36,064
لا!
566
00:33:36,098 --> 00:33:37,365
لا!
567
00:33:37,766 --> 00:33:38,800
من فضلك!
568
00:33:38,834 --> 00:33:40,501
من فضلك لا تتركني هنا!
569
00:33:40,536 --> 00:33:41,502
لا تتركني!
570
00:33:41,537 --> 00:33:42,503
لا تفعل ذلك!
571
00:33:42,538 --> 00:33:43,504
أخبرني ماذا أفعل!
572
00:33:43,539 --> 00:33:44,839
من فضلك!
573
00:33:44,873 --> 00:33:46,874
مزود الهاتف الخليوي
قال إنه هاتف مدفوع مسبقًا
574
00:33:46,909 --> 00:33:48,743
آخر مرة تم الاتصال بها من برج المنحدر الشمالي
575
00:33:48,777 --> 00:33:50,189
عندما تم إرسال البريد الإلكتروني.
576
00:33:50,223 --> 00:33:51,965
لا يوجد استخدام منذ ذلك الحين.
577
00:33:51,990 --> 00:33:53,758
نظراً لمدى حرص هذا الرجل،
578
00:33:53,792 --> 00:33:55,960
من المحتمل أنه تخلص منها بالفعل.
579
00:33:55,994 --> 00:33:58,529
هل يمكننا الحصول على أي شيء من
عنوان البريد الإلكتروني الذي استخدمه،
580
00:33:58,564 --> 00:34:00,164
مثل حيث قام بتسجيل الدخول من قبل؟
581
00:34:00,198 --> 00:34:02,967
سيستغرق الأمر بعض الوقت، وحتى ذلك الحين،
582
00:34:03,001 --> 00:34:04,201
أظن أنه يسبقنا.
583
00:34:04,236 --> 00:34:05,636
وفقا للبيانات الوصفية،
584
00:34:05,671 --> 00:34:07,911
تم تصوير الفيديو في الساعة 3:00
صباحا صباح أمس.
585
00:34:07,945 --> 00:34:08,958
نعم.
586
00:34:08,992 --> 00:34:11,375
لا توجد ملصقات للملابس
587
00:34:11,410 --> 00:34:15,212
أو أي تمييز آخر
الميزات مرئية.
588
00:34:16,214 --> 00:34:18,215
كوماندا: هؤلاء
خطوط تخرج من ساقيه؟
589
00:34:18,250 --> 00:34:20,017
إنه نوع من الحبال السلكية أو الكابلات.
590
00:34:20,052 --> 00:34:23,354
لقد تم تثبيته على السجل خلفه.
591
00:34:23,388 --> 00:34:26,157
لقد كان ماذا، أكثر من 24 ساعة الآن؟
592
00:34:26,191 --> 00:34:27,158
حتى مع تلك الملابس الدافئة،
593
00:34:27,192 --> 00:34:29,193
من المستحيل أن يدوم طويلاً.
594
00:34:30,128 --> 00:34:31,929
معدات الشتاء تلك ليست له
595
00:34:32,951 --> 00:34:35,986
من أخذ روبرت يرتدي
عليه لإبقائه دافئا.
596
00:34:36,011 --> 00:34:38,112
من الأفضل أن نأمل أن يعني ذلك
لا يريدون موته.
597
00:34:38,137 --> 00:34:39,604
هذه ضحية رفيعة المستوى.
598
00:34:39,629 --> 00:34:41,063
يمكن أن يكون على مراحل،
599
00:34:41,088 --> 00:34:42,122
حيلة للحصول على المزيد من الفدية.
600
00:34:42,147 --> 00:34:44,682
لكنهم ما زالوا لم يفعلوا ذلك
طلب أي شيء.
601
00:34:44,707 --> 00:34:46,708
تلك الجذوع خلفه.
602
00:34:47,279 --> 00:34:50,081
لا أرى أي شيء، اه،
الأشجار المحيطة أيضًا.
603
00:34:51,216 --> 00:34:53,050
هل تعتقد أنه موقع تسجيل؟
604
00:34:53,085 --> 00:34:54,452
يمكن أن يكون.
605
00:34:54,486 --> 00:34:55,686
دعونا نتصل بالهاتف
606
00:34:55,721 --> 00:34:58,155
ومعرفة كم من
أولئك الذين لدينا هنا.
607
00:34:58,190 --> 00:35:04,195
(موسيقى مثيرة)
608
00:35:04,229 --> 00:35:05,696
♪
609
00:35:05,731 --> 00:35:08,599
ديلورمي: ابحث عن المسارات
يقود بعيدًا عن المسار الرئيسي
610
00:35:08,634 --> 00:35:09,734
يتجه نحو قطع واضح.
611
00:35:09,768 --> 00:35:10,735
الكاردينال: نعم.
612
00:35:10,769 --> 00:35:11,736
كلما سنحت لك الفرصة،
613
00:35:11,770 --> 00:35:13,580
أغلق الآلات، واستدع روبرت،
614
00:35:13,614 --> 00:35:15,539
واستمع للحصول على إجابة.
615
00:35:15,574 --> 00:35:17,241
الضابط: حسنًا، لنذهب!
616
00:35:17,275 --> 00:35:19,276
(طنين شفرات الطائرات بدون طيار)
617
00:35:21,887 --> 00:35:23,421
ماكليود: هل يحتوي هذا الشيء على الأشعة تحت الحمراء؟
618
00:35:24,583 --> 00:35:26,217
لكنكم حصلتم على كل الألعاب.
619
00:35:26,251 --> 00:35:29,453
لكننا لا نستطيع الحصول على المروحية
هنا حتى الغد.
620
00:35:29,488 --> 00:35:30,755
نعم.
621
00:35:31,123 --> 00:35:35,126
(طنين شفرات الطائرات بدون طيار)
622
00:35:35,494 --> 00:35:36,994
إذن ما رأيك؟
623
00:35:38,330 --> 00:35:40,246
هل يتعلق الأمر بقتل روبرت،
624
00:35:40,832 --> 00:35:44,001
أو عن الحصول على شيء يريده؟
625
00:35:44,026 --> 00:35:46,127
ربما قتل روبرت
يحصل لهم على ما يريدون.
626
00:35:46,152 --> 00:35:49,372
وقال لشيلا
إذا أثبتت أنها تحبه
627
00:35:49,406 --> 00:35:50,741
سوف ترى روبرت مرة أخرى.
628
00:35:50,776 --> 00:35:54,345
وقد أوفى بوعده
عن طريق إرسال الفيديو.
629
00:35:54,379 --> 00:35:57,148
هذا ليس شخص ما
من يريد التفاوض .
630
00:35:59,251 --> 00:36:01,252
إنه شخص يريد أن يؤذي الناس.
631
00:36:02,287 --> 00:36:05,222
(أداة أثيرية)
632
00:36:05,257 --> 00:36:11,262
- (طنين شفرات الطائرة بدون طيار)
- (أداة أثيرية)
633
00:36:11,296 --> 00:36:15,683
♪
634
00:36:15,717 --> 00:36:17,168
هل هناك حظ في البحث؟
635
00:36:18,190 --> 00:36:19,457
ليس بعد.
636
00:36:20,698 --> 00:36:22,432
كان هناك ما يقرب من 20،000 دولار نقدا
637
00:36:22,457 --> 00:36:23,423
في مركبة ويد كليس،
638
00:36:23,448 --> 00:36:25,582
لكنه حصل على أقل من
نصف ذلك من شيلا.
639
00:36:25,607 --> 00:36:28,308
لذلك عدت للحديث
إلى صديقة.
640
00:36:28,381 --> 00:36:29,580
هل تعرف من أين جاءت؟
641
00:36:29,614 --> 00:36:33,284
كولار: قالت: "لقد فعل وايد شيئًا ما
لرجل كان يعرفه من السجن."
642
00:36:33,318 --> 00:36:35,820
<ط> لم أكن أعرف ماذا،
لكن ما قالته منطقي
643
00:36:35,854 --> 00:36:38,689
إذا كان (وايد) شريكاً مدفوع الأجر
في اختطاف روبرت كويلين.
644
00:36:38,724 --> 00:36:42,121
لذلك إذا دفع هذا الرجل لوايد
لمساعدته على اختطاف روبرت،
645
00:36:42,156 --> 00:36:46,020
أصبح وايد جشعًا وعرّض هذا الرجل للخطر.
646
00:36:46,084 --> 00:36:48,052
هذا هو الدافع لقتل (وايد).
647
00:36:48,077 --> 00:36:49,244
نعم.
648
00:36:49,269 --> 00:36:50,937
ما هو الدافع لروبرت؟
649
00:36:50,962 --> 00:36:56,934
- (موسيقى مشوقة)
- (هبوب الرياح)
650
00:36:56,959 --> 00:37:00,828
♪
651
00:37:00,853 --> 00:37:06,824
(موسيقى نبض متوترة)
652
00:37:06,849 --> 00:37:11,219
♪
653
00:37:11,244 --> 00:37:14,246
- (صرير الفرامل)
- (الثرثرة البعيدة)
654
00:37:14,271 --> 00:37:20,576
(موسيقى نبض متوترة)
655
00:37:20,712 --> 00:37:21,912
ديلورمي: وإذاً؟
656
00:37:21,937 --> 00:37:23,237
إنه هناك.
657
00:37:24,269 --> 00:37:26,003
أي آثار ربما تركها القاتل
658
00:37:26,037 --> 00:37:28,038
تتساقط الثلوج في الغالب في مهب الريح.
659
00:37:28,573 --> 00:37:29,840
أنا، اه-
660
00:37:30,575 --> 00:37:34,378
يجب أن أذهب وأخبر شيلا من قبل
يقول لها شخص آخر.
661
00:37:34,412 --> 00:37:35,913
نعم، أنا آسف، جيري.
662
00:37:41,286 --> 00:37:47,291
(موسيقى مثيرة)
663
00:37:47,325 --> 00:37:55,966
♪
664
00:37:56,001 --> 00:38:01,972
(موسيقى نابضة مكثفة)
665
00:38:02,007 --> 00:38:12,016
♪
666
00:38:12,050 --> 00:38:18,656
♪
667
00:38:18,690 --> 00:38:22,693
(أداة غريبة)
668
00:38:23,405 --> 00:38:28,108
(أداة قاتمة)
669
00:38:29,332 --> 00:38:31,366
الكاردينال: كان روبرت
قادر على سحب السجل إلى هذا الحد،
670
00:38:31,400 --> 00:38:33,503
ربما كان يعتقد أنه
سوف يصل إلى مكان ما،
671
00:38:33,990 --> 00:38:35,557
حتى أدرك أنه لن يفعل ذلك.
672
00:38:37,914 --> 00:38:41,483
ملابسه متناثرة مثل هذا.
673
00:38:41,577 --> 00:38:43,278
مرحلة متأخرة من انخفاض حرارة الجسم.
674
00:38:43,312 --> 00:38:45,614
سوف تشعر بالحرارة، قم بخلع ملابسك.
675
00:38:47,416 --> 00:38:48,917
لكنني لا أفهم.
676
00:38:49,784 --> 00:38:51,151
لماذا ألبسه ملابس دافئة؟
677
00:38:51,176 --> 00:38:53,443
قبل أن تتركه ليتجمد حتى الموت؟
678
00:38:53,468 --> 00:38:55,235
لقد أرادوا أن يعاني روبرت.
679
00:38:57,293 --> 00:38:58,342
هذا من شأنه أن يفعل ذلك.
680
00:38:58,376 --> 00:39:00,462
ولماذا دعا شيلا
681
00:39:00,496 --> 00:39:03,131
إذا علمت أنه ليس لديها
فرصة لإنقاذ زوجها؟
682
00:39:03,165 --> 00:39:04,966
كان يلعب معها.
683
00:39:06,235 --> 00:39:08,236
كان ويد كليس عملًا تجاريًا، وهذا-
684
00:39:09,672 --> 00:39:11,172
هذا شخصي.
685
00:39:17,580 --> 00:39:20,582
لم يكن بإمكانه فعل ذلك أبدًا
إلى الطريق بهذا الوزن.
686
00:39:22,752 --> 00:39:24,352
لا أحد يستطيع.
687
00:39:24,387 --> 00:39:25,654
لا.
688
00:39:26,622 --> 00:39:29,391
لكن القاتل أراد
له أن يعتقد أنه يستطيع.
689
00:39:30,359 --> 00:39:36,242
(أداة قاتمة)
690
00:39:36,276 --> 00:39:38,199
قسوة أخيرة.
691
00:39:38,234 --> 00:39:44,205
(الفعالة الرسمية)
692
00:39:44,240 --> 00:39:50,545
♪
693
00:39:50,579 --> 00:39:51,846
(يطرق)
694
00:39:59,021 --> 00:40:00,255
أنا آسف.
695
00:40:01,457 --> 00:40:07,429
(أداة قاتمة)
696
00:40:07,463 --> 00:40:15,036
♪
697
00:40:15,071 --> 00:40:17,005
إيفاد: يرجى إبلاغ جميع الوحدات
698
00:40:17,039 --> 00:40:19,274
1045 خارج خط المقاطعة 27،
699
00:40:19,308 --> 00:40:20,608
الحواجز سارية المفعول.
700
00:40:20,643 --> 00:40:22,711
تحويل حركة المرور إلى أسفل 191.
701
00:40:22,745 --> 00:40:28,717
- (تسريع المحرك)
- (موسيقى نبضية مثيرة)
702
00:40:28,751 --> 00:40:30,652
♪
703
00:40:30,686 --> 00:40:35,256
- (آهات مكتومة)
- (موسيقى نبضية مثيرة)
704
00:40:35,291 --> 00:40:41,262
(موسيقى نابضة بالإثارة)
705
00:40:41,297 --> 00:40:45,834
♪
706
00:40:45,868 --> 00:40:48,036
(صرخات مكتومة)
707
00:40:48,070 --> 00:40:51,006
(موسيقى نابضة بالإثارة)
708
00:40:51,040 --> 00:40:52,407
(مكتومة) أستطيع أن أحضر لك المال!
709
00:40:52,441 --> 00:40:54,709
فقط قل لي ما تريد!
710
00:40:54,744 --> 00:40:56,277
لماذا تفعل هذا بي؟!
711
00:40:57,446 --> 00:40:58,446
(آهات)
712
00:40:59,548 --> 00:41:00,782
أنا لست كذلك.
713
00:41:00,816 --> 00:41:06,821
(موسيقى نابضة بالإثارة)
714
00:41:06,856 --> 00:41:10,325
♪
715
00:41:10,359 --> 00:41:11,659
من فضلك لا تتركني هنا!
716
00:41:12,187 --> 00:41:14,062
لا تتركني هنا!
717
00:41:14,096 --> 00:41:16,164
من فضلك، لا تتركني هنا!
718
00:41:16,198 --> 00:41:18,066
لا تتركني هنا!
719
00:41:18,100 --> 00:41:24,072
(موسيقى أثيرية مخيفة)
720
00:41:24,106 --> 00:41:33,748
♪
721
00:41:33,783 --> 00:41:39,788
(أداة قاتمة)
722
00:41:39,822 --> 00:41:43,491
♪
723
00:41:43,526 --> 00:41:45,260
هل أنت مستعد للعودة؟
724
00:41:48,364 --> 00:41:51,433
أعتقد أنني سأبقى حتى يتم الانتهاء من الهوية.
725
00:41:54,870 --> 00:41:56,371
سأقوم بجولة مع ماكلويد.
726
00:42:01,477 --> 00:42:02,977
هل أنت بخير؟
727
00:42:07,016 --> 00:42:08,316
(إشعال محرك السيارة)
728
00:42:08,997 --> 00:42:10,297
نعم.
729
00:42:10,322 --> 00:42:16,293
(أداة قاتمة)
730
00:42:16,318 --> 00:42:26,093
♪
731
00:42:26,118 --> 00:42:31,089
♪